Le soleil, 22 décembre 1992, Cahier S

[" 'ÏUV j ^V- i T a imki Æ r x complice de celui Mark Messier (17e) à 5:33 du troisième tiers.\u2022 Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 Hartford connaît plus de succès sans John Cullen Les jeunes Whalers font mieux 3 MONTREAL - Les Whalers de Hartford jouent mieux, ou plutôt moins mal (5-6-2), depuis le départ de John Cullen, et l'argument entendu et répété hier était que c\u2019est à cause des jeunes qui ont la chance d'obtenir plus de glace et d\u2019acquérir ainsi de la confiance.Textes de Guy ROBILLARD delà Presse canadienne Patrick Poulin, 19 ans, est sans doute le plus bel exemple.Promu sur le premier trio, à la gauche de Murray Craven et Pat Verbeek, il a amassé cinq buts et quatre passes à ses 10 derniers matchs.Et contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, il affirme filer le parfait bonheur au sein de cette triste concession.« J'en suis à ma première année (dans la Ligue nationale) et ce qui m\u2019arrive est extraordinaire », répétait hier midi l\u2019athlète de Québec, dont la fiche était de 9-8-17 avant d\u2019affronter le Canadien.Il trouvait même que d\u2019évoluer pour une équipe qui en arrache était quelque chose de positif pour lui puisqu\u2019il avait la chance de jouer régulièrement.« Je joue mon meilleur hockey de la saison », disait-il hier.«Je suis utilisé régulièrement et je joue même sur la deuxième unité en avantage numérique.Paul Holmgren me fait confiance».Échange d\u2019éloges L\u2019entraîneur des Whalers se dit « plus que satisfait » de son ailier gauche: « Pour un gars de 19 ans, il joue du gros hockey.Il travaille plus fort et il joue mieux quand il n\u2019a pas la rondelle ».Le champion compteur de la Ligue junior majeure du Qué- bec (pour le Laser de St-Hyacinthe) a aussi eu droit aux éloges de son joueur de centre et compagnon de chambre, Murray Craven: « C\u2019est un gros joueur qui prend confiance en ses moyens.Il n\u2019a que 19 ans et il est déjà bon, même s\u2019il n\u2019a pas encore joué beaucoup dans la Ligue nationale », a-t-il déclaré.« Il est fort », a répété Craven, « il a un bon lancer et il apprend vite ».Poulin a retourné les compliments à Craven en disant qu\u2019il connaissait un début de saison « extraordinaire »: « Il a déjà 15 buts et il joue je ne sais combien de minutes par match ».Craven totalisait 34 points en 31 rencontres avant hier, et montrait une fiche de plus 5 au sein d\u2019une équipe qui avait pourtant accordé 45 buts de plus qu\u2019elle n\u2019en avait marqués.Craven, qui est venu à Hartford la saison dernière en échange de Kevin Dineen, a entrepris la campagne à l\u2019aile gauche mais il a toujours évolué rS '\u2022£\" ¦%: Pi _ m y# *\u2022\u2022\u2022': \u2022 ; «% ¦ Æsm aux deux positions, sans préférence marquée, sauf, a-t-il ajouté en riant, que « comme ça va là », il aime mieux jouer au centre.L\u2019autre membre du trio, le capitaine Pat Verbeek, occupe le deuxième rang des compteurs de son équipe, avec une fiche de 11-18-29.¦\tLes Whalers font mieux sans Cullen Les Whalers paraissent mieux depuis le départ de John Cullen et ils viennent de diviser les honneurs de deux matchs face aux Capitals de Washington et de tenir tête aux Rangers de New York, mais il n\u2019y a pas encore de quoi écrire à sa mère.Leur fiche était de 5-6-2 depuis que le joueur malheureux a été échangé à Toronto en retour d\u2019un choix de deuxième ronde, mais il faut tenir compte que quatre de leurs neuf victoires cette saison ont été remportées aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa, une fiche à l'image des Maple Leafs de Toronto, qui ont signé sept de leurs 13 victoires en huit affrontements contre Ottawa, Tampa Bay et San José, les trois équipes d\u2019expansion.On n\u2019a pas voulu accuser Cullen hier et l\u2019entraîneur Paul Holmgren a résumé l\u2019opinion de ses joueurs en disant que son départ « a permis aux jeunes d\u2019avoir plus de temps de glace ».¦\tMeilleures foules à Hartford « On travaille mieux et on travaille 60 minutes par partie, ce qu\u2019on ne faisait pas avant », a dit Patrick Poulin.« On a du talent, mais pas autant que d\u2019autres équipes, et il nous faut absolument travailler fort.« On regarde toujours ce que font les Sabres et on se doit d\u2019aller chercher le quatrième rang », a-t-il ajouté.Avant le match d\u2019hier, les Whalers étaient à 13 points, avec deux matchs en main.Bonne nouvelle, ils ont attiré leur deuxième meilleure foule de la saison, 14 253 spectateurs, samedi, lorsqu\u2019ils ont fait match nul de 4-4 contre les Rangers.¦\tPoulin blanchi par le Canadien cette année Le Canadien a battu les Whalers 5-1 et 6-1 à Hartford lors des deux premiers affrontements et Poulin était toujours en quête d\u2019un premier point contre la formation montréalaise en saison régulière.Il a toutefois marqué deux buts le printemps dernier quand les Whalers sont venus bien près de causer la surprise d\u2019éliminer le Canadien.Les parents du joueur de Québec étaient en ville pour le match.¦\tQuatre joueurs de moins de 20 ans Poulin, 19 ans, est un des quatre joueurs des Whalers de 20 ans et moins, les autres étant Geoff Sanderson, et deux recrues comme lui, le Tchèque Robert Petrovicky et le Suédois Michael Nylander.À sa deuxième année, Sanderson est le troisième compteur de son équipe avec une fiche de 15-8-23, devant l\u2019ex-Canadien Andrew Cassels (5-17-22), mais son total de moins-16 était le pire de l\u2019équipe, avec Cassels pas loin à moins-9.¦\tPaul Gillis marque son premier but L\u2019ex-Nordique Paul Gillis a récemment marqué son premier but en 10 matchs il mais n\u2019était pas en uniforme hier, tout comme Randy Ladouceur, Jim McKenzie et les blessés Jim Agnew et Tim Kerr (encore une fois).Le gardien Frank Pietrangelo était de retour dans son rôle de réserviste à Sean Burke après avoir raté six matchs à cause d\u2019une blessure à un genou.Pour le Canadien, Patrice Brisebois et Jean-Jacques Daigneault, convalescents, de même que Patrie Kjellberg et Patrik Camback, suédois, étaient de nouveaux absents.¦\tLe 800e match de Carbonneau La performance de Patrick Poulin est sons doute le plus bel exemple des succès qu'ont connus récemment Guy Carbonneau disputait hier son 800e match en saison les jeunes joueurs des Whalers.\trégulière. Des Whalers méconnaissables Défaite cinglante du Canadien MONTREAL - Si l\u2019habit ne fait pas le moine, le chandail fait peut-être la baleine.Textes de Guy ROBILLARD de la Presse canadienne À leur première visite à Montréal dans leurs nouveaux uniformes bleus foncés, les Whalers de Hartford ont été méconnaissables et ont infligé une cinglante défaite de 5-2 au Canadien.\u201c\" SOMMAIRE _ HARTFORD 6 MONTREAL 2 Premier* période Aucun but.Pénalités - Hartford (purgée par Petravickyï 1:14.Roberge Mon 7 48, Houdo Hort 12:49, Deuxième période 1.\tHartford, Verbeek 12 (Sonderson, Zolapski)________6:38 (an] 2.\tMontreal, Bellows 16 (Domphousse, Muller)_________11:05 [onl 3.\tHartford, Nylander 2 13:38 Pénalités Petiovicky Hart 3:26.Ewen Mb 6:13.Welnrich Hort 10:30, LeCloir Mb 16:37.Troisième period* 4.\tHortford, Weinrich 1 (Sonderson, Jonssens)______________1:41 5.\tHartford, Yoke 8 (Kypreos)__________________________2:18 6.\tHortford, Verbeek 13 (Poulin).,j;33 7.\tMontreal, Schneider 10 (Keane ).337 Pénalités Janssens Hort, Sovard Mb 4.59, Yoke Hart 9:09, Houdo Hort, Skrudlond Mb 12:22, Pedersen Hart 15:28.Tirs ou but par Hartford -11 12 7-31 Montréal .16 12 10 38 Gardiens Hartford: Burke (0,8-12-3), Montreal: Roy (P,l 5-9-4) Avantages numériques (buts-chances) - Hartford: 1-3.Montreal: 1-6.Arbitre -Denis Morel.Juges de lignes Don McCourt, Jean Morin.Assistance 16,449 Après une seule victoire contre les Nordiques la semaine dernière, Patrick Roy annonçait pourtant que son équipe était relancée pour de bon.Le Canadien a plutôt continué à faire preuve d\u2019inconstance, comme c\u2019est le cas depuis que les Flyers de Philadelphie ont mis fin à sa série de 12 matchs sans défaite le 14 novembre, ici même au Forum.Trois buts des Whalers en une minute et 52 secondes au début de la troisième période ont fait la grosse différence dans un match jusque-là serré, en procurant une avance de 5-1 aux Whalers.Sean Burke avait empêché le Canadien de prendre l\u2019avance à la première période en repoussant 16 lancers, dont plusieurs en avantage numérique et venant du dangereux bâton de Vincent Damphousse.Le Canadien n\u2019atteindra donc pas l\u2019objectif fixé par Jacques Demers, qui visait 50 points à Noël, et comme ce fut le cas lors de la dégelée contre les Nordiques la semaine dernière, il a de nouveau été hué par ses partisans, dont quel- ' ques-uns ont réclamé la présence d\u2019André Racicot par dérision.C\u2019était la deuxième fois en six soirs que le Canadien accor- dait autant de buts au Forum, du rarement vu, et une très mauvaise façon de célébrer le 800e match en saison régulière du spécialiste défensif Guy Car-bonneau.Et cette fois, on ne peut accuser Racicot.Demers a pourtant tout tenté, retirant même son gardien avec un peu plus de quatre minutes à jouer.Pat Verbeek a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres étant réussis par Michael Nylander, Eric Weinrich, son tout premier de la saison, et Terry Yake.Brian Bellows, son 16e, et Mathieu Schneider, son 10e dans une cause perdue, ont répliqué pour le Canadien.Jacques Demers en a gros sur le coeur MONTREAL - Jacques Demers a gardé son calme après une deuxième défaite cinglante en trois matchs au Forum, mais on pouvait deviner qu'il se contrôlait et en avait gros sur le coeur.Brian Skrudlond, du Canadien, met en échec Mark Janssens, des Whalers, durant la première période du match d\u2019hier.« On a été battu dans bien des phases du jeu et je ne veux pas chercher d\u2019excuse », a-t-il dit.« Je ne veux pas blâmer trois ou quatre joueurs, ce serait trop facile ».À deux reprises au moins, l\u2019entraîneur du Canadien a déclaré espérer que ses joueurs n\u2019ont pas pris les Whalers à la légère parce qu\u2019ils ne pouvaient se le permettre et qu\u2019ils avaient été prévenus que leurs adversaires jouent mieux depuis quelque temps.Mais il a lui-même manifesté des doutes en rappelant les deux victoires assez faciles remportées là-bas.De même, il a rappelé que les visiteurs de demain, les Islanders, connaissaient une période de succès et avaient l\u2019occasion d\u2019accéder au quatrième rang de leur division suite à la défaite des Devils du New Jersey, ajoutant sur un ton qui en disait long: « J\u2019espère que mes joueurs savent ce qui se passe, parce que moi je le sais et que c\u2019est important d\u2019être au courant ».L\u2019entraîneur venait de dire que ses hommes avaient commis des erreurs « monumentales » et qu\u2019il n\u2019était certes pas satisfait de l\u2019inconstance de sa troupe depuis cinq semaines, mais qu\u2019il ne pouvait pas paniquer parce qu\u2019il devait préparer son équipe pour son prochain match, juste avant Noel et une série de six parties à l\u2019extérieur.Phoenix, une exception « On a persisté à faire de petits jeux à la ligne bleue alors que des fois, il faut lancer la rondelle au fond (.) L\u2019écart entre leurs défenseurs et leurs attaquants est très mince et ils sont difficiles à déjouer », a analysé Demers, qui a reproché à ses joueurs d\u2019avoir manqué de concentration au début de la troisième période: « Dans 95 % des cas, c\u2019est notre période », a-t-il pourtant constaté.Il a aussi reconnu que Sean Burke avait fait de gros arrêts pendant deux avantages numériques au Canadien à la première période, quand ses joueurs ont obtenu des chances « incroyables ».« J\u2019ai surveillé l\u2019entraînement des Whalers ce matin et ils étaient vraiment relaxés pour une équipe qui perd aussi souvent.Je ne sais pas s\u2019ils pensent qu\u2019ils peuvent rejoindre les Sabres ou qu\u2019ils n\u2019ont plus rien à perdre, mais leur attitude m\u2019a surpris ».Et lui a fait peur.Demers a avoué avoir rêvé de la remontée à Phoenix, lorsque le score était justement de 5-2 en faveur des Kings de Los Angeles, et que c\u2019est la raison pour laquelle il a multiplié les changements de trios pour donner toutes les chances à Vincent Damphousse, qui avait alors marqué trois buts.Il rêvait encore à quatre minutes de la fin quand il a retiré son gardien.Mais Phoenix, ce n\u2019est qu'une fois par année.Ils nous ont surpris, confesse Lebeau MONTREAL - Contrairement à ce qui s\u2019est passé lors de la défaite contre les Nordiques, cette fois il n\u2019y a pas eu de réunion d'équipe et le vestiaire a été ouvert quelques instants après le son de la sirène finale.Mais il n\u2019y avait pas beaucoup de braves pour accueillir les journalistes.le premier but.Eux ont été op- Même que Patrick Roy a refusé une demande spéciale de se présenter: on aurait bien aimé lui demander comment il avait pu dire que le Canadien était relancé pour de bon après une seule victoire contre les Nordiques.Parmi les joueurs qui ne se sont pas cachés, Stephan Lebeau a reconnu que le Canadien « n\u2019a peut-être pas pris les Whalers au sérieux », une erreur impardonnable selon l\u2019entraîneur Jacques Demers.Lebeau a toutefois ajouté: « On aurait dû prendre l\u2019avance à la première période, mais la rondelle ne roulait pas pour nous.Ce ne fut pas non plus notre meilleur match.« Ils nous ont certainement surpris », a-t-il admis, « et il aurait été important de marquer portunistes et Sean Burke a fait les gros arrêts pour les tenir dans la rencontre» Denis Savard, qui paraissait en meilleure forme, a fait deux constatations.La première avait trait au jeu de puissance (ou d\u2019impuissance?): «On a eu beaucoup de chances en avantage numérique, mais il faut trouver le moyen de scorer », a-t-il dit, tout en devant admettre que Sean Burke avait réalisé de gros arrêts.Sa deuxième confirmait l\u2019opinion de Lebeau: « On semble une équipe différente quand on ne prend pas les devants.On attaque moins, on semble un peu plus craintif.» Mathieu Schneider, de son côté, était du même avis que son entraîneur et estimait qu\u2019on avait tenté des jeux « trop fantaisistes ».(/> 1 en Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 - Championnat du monde de hockey junior Tous les matchs seront cruciaux I Oî I (A Il a fallu du temps pour que la situation s\u2019apaise sur le site du championnat du monde de hockey junior après le pire accident nucléaire du siècle.par ALAN ADAMS de la Presse canadienne La ville de Gavle, en Suède, à environ 200 kilomètres au nord de Stockholm, a reçu en 1986 la mention peu enviable d\u2019être la ville la plus radioactive d\u2019Europe après l\u2019accident nucléaire de Chernobyl, en Ukraine.L\u2019inquiétude s\u2019est dissipée et les compteurs Geiger ont cessé leur scintillement.Le Canada espère toutefois que ses espoirs juniors scintilleront pendant 10 jours, à compter de samedi, alors qu\u2019ils tenteront d\u2019effacer l\u2019embarras causé par leur sixième place au championnat de l\u2019an dernier.Ils entreprennent ce tournoi à la ronde regroupant huit pays contre les Etats-Unis, puis ils joueront contre la Suède dimanche et la Russie mardi.Ces rencontres seront suivies par celles contre la Finlande (le 30 décembre), l\u2019Allemagne (1er janvier), le Japon (2 janvier) et la Tchécoslovaquie (4 janvier).« Le tournoi commence très sérieusement dès le 26 », a constaté l\u2019entraîneur-chef Perry Ream.« Nous devons disputer seulement sept matchs mais ils seront tous cruciaux pour nous », a ajouté l\u2019ailier droit Martin La-pointe, qui participera à son troisième championnat du monde.L\u2019histoire prêche en faveur de Peam.Lors de ses deux dernières conquêtes du championnat du monde junior en Europe, le calendrier ne favorisait pas le Canada.L\u2019équipe n\u2019était pas classée en 1988 à Moscou et avait été établie quatrième favorite à Helsinki en 1990.A chaque fois, ils ont commencé le tournoi contre une forte opposition.Peam agissait comme adjoint en 1990 et il sait combien le chemin menant à la plus haute marche du podium avait été parsemé d'embuches.«Je m\u2019attends à une dure bagarre », a-t-il confié.Dave Chambers dirigeait l\u2019équipe victorieuse de 1988 avec en vedette Theoren Fleury, maintenant avec les Flames de Calgary, et Trevor Linden, actuel capitaine des Canucks de Vancouver.Il sera chez lui cette fois, occupant le poste de directeur athlétique de l\u2019Université York à Toronto, mais il a quelques conseils pour la présente édition de l\u2019équipe.Une victoire dès le match inaugural est primordiale, affirme Chambers.« Ça donne confiance et vous pouvez espérer prendre le momentum, poursuit-il.C\u2019est bon de prendre confiance, surtout lorsque le calendrier n\u2019est pas facile comme c\u2019est leur cas.» Les Suédois représenteront un gros test.Ils sont menés par Peter Forsberg, que les dépis-teurs décrivent comme le meilleur joueur européen.Il s\u2019est révélé le joueur-clé dans l\u2019échange d\u2019Eric Lindros au mois de juin dernier entre les Nordiques de Québec et les Flyers de Philadelphie, qui en avaient fait leur premier choix et le sixième au total.Après le match contre la Suède, le Canada disposera d\u2019une journée pour se préparer aux Russes, qui ont décroché le titre la saison dernière sous la bannière de la Communauté des Etats Indépendants.Aussi étrange que cela puisse paraître pour les Russes, ils pourraient connaître des difficultés à s\u2019assurer les services de leurs meilleurs joueurs juniors.L\u2019appât du gain provenant de la tenue de la Coupe de l\u2019Europe du 26 au 31 décembre en Allemagne pourrait placer les camarades dans une situation précaire.Les huit équipes devront remettre leur alignement vendredi et des rumeurs veulent que le Dynamo de Moscou refuse de libérer Alexei Yashin, le premier choix (deuxième au total) des Sénateurs d\u2019Ottawa, et Andrei Nikolishin, un choix de deuxième ronde des Whalers de Hartford, avant le 1er janvier.Par conséquent, les Russes compteraient seulement 18 patineurs à leurs trois premières rencontres.Pearn et son personnel d\u2019entraîneurs ont mis sur pied une équipe jeune, rapide et capable, espère l\u2019entraîneur-chef, d\u2019être solide en zone neutre.« Nous devons travailler tant avec les défenseurs qu\u2019avec les attaquants, a noté Peam.Un match typique en Amérique du Nord consiste à céder la rondelle la plupart du temps car nous pouvons la récupérer en pratiquant de l\u2019échec-avant agressif.« En Europe, quand vous donnez la rondelle, vous risquez de ne plus la récupérer avant un long moment.Il faut donc attacher beaucoup d'importance à notre jeu en zone neutre.» -*\u2022 \u2022 -« V Les joueurs du Canada et de l'Allemagne se chamaillent durant le match d'hier.Tournoi des Izvestia: le Canada défait l\u2019Allemagne MOSCOU (PC) - Jackson Penney de Penticton, en Colombie-Britannique, a enfilé deux buts et ajouté une mention d\u2019aide pour aider l\u2019équipe olympique canadienne à vaincre l\u2019Allemagne 6-1, hier, dans sa seule victoire du tournoi des Izvestia.Derek Laxdal a obtenu un but et deux passes pour les Canadiens, qui terminent ce tournoi à la ronde avec une victoire, deux défaites et un verdict nul.Trevor Sim, Jean-Yves Roy et Éric Bellerose ont également marqué pour les vainqueurs, qui se classent au septième rang.« C\u2019est la meilleure façon de compléter un tournoi, a constaté l\u2019entraîneur canadien Dany Dubé.Ce résultat a démontré sans l\u2019ombre d\u2019un doute que nous formons une meilleure équipe que ne l\u2019indique le classement.» Reemt Pyka a évité le blanchissage aux Allemands, la seule équipe incapable de remporter une victoire dans ce tournoi d\u2019une semaine.Pyka a déjoué le gardien ca- nadien Jason Muzzatti à 13:17 de la première période pour créer l\u2019égalité 1-1.Laxdal a procuré pour de bon l\u2019avance aux Canadiens à 14:36 et Penney a L\u2019honneur défensif est allé à la recrue Eddy Gervais, des Faucons de Sherbrooke.En trois matchs la semaine dernière, Jomphe, un joueur de 20 ans, a récolté neuf points, dont cinq buts.Au scrutin, il s\u2019est imposé porté l\u2019avance à 3-1 à 17:11.L\u2019équipe olympique de Russie a par ailleurs remporté la médaille d\u2019or en vertu de sa victoire de 2-1 en finale contre la Tchécoslovaquie.Une autre formation de Russie a pris la troisième place à la suite d\u2019un gain de 4-1 aux dépens de la Suède.devant son coéquipier Robin Bouchard, Benoît Larose du Titan de Laval de même que Patrick Nadeau, des Faucons.Quant à Gervais, il a terminé la semaine avec une fiche de «plus quatre».Son coéquipier Eric Messier a aussi été considéré.Jomphe et Gervais sont les joueurs de la semaine MONTREAL (PC) - Le joueur de centre Jean-François Jomphe, des Cataractes de Shawinigan, a mérité le titre de joueur offensif de la semaine dans la Ligue junior mtÿeure du Québec. Silken Loumonn o été choisie othlète féminine de l'année au Canada.Anthony Munoz prend sa retraite CINCINNATI (AP) \u2014 Anthony Munoz, des Bengals de Cincinnati, qui a participé 11 fois au Pro Bowl et qui est considéré comme le meilleur bloqueur à l\u2019attaque de la NFL, a annoncé que le match de dimanche contre les Colts d\u2019Indianapolis serait le dernier de sa carrière.Choisie athlète de l\u2019année au Canada Laumann sera encore là aux Jeux de 1996 Silken Laumann a fait son choix et il pourrait la conduire au fil de départ des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.Munoz, à sa 13e saison, a été ennuyé par des blessures au cours des trois dernières campagnes.On a dù placer son nom sur la liste des joueurs blessés deux fois cette saison en raison de blessures aux Anthony MUNOZ Pii.¦4*'- i;.épaules et d\u2019un ligament déchiré à un genou.« Ce fut une décision difficile, mais je devais la prendre, a confié Munoz hier lors d\u2019une conférence de presse.Dans mon coeur, je sais que c\u2019est la bonne décision.« Mon état de santé est le facteur principal.C\u2019est pourquoi je prends ma retraite et je sais que je ne le regretterai pas.» L\u2019entraîneur des Jets de New York, Bruce Coslet, ancien co-ordonateur de l\u2019attaque des Bengals, a dit de Munoz qu\u2019il était un véritable professionnel.« Anthony représente tout ce qu\u2019on peut attendre d\u2019un joueur de football professionnel, a dit Coslet.11 travaille fort, il se donne à son sport, il est humble et un fier compétiteur.Au cours des 10 ou 12 dernières années, il a été certes le meilleur joueur de ligne à l\u2019attaque de tout le football.Il nous permettait d\u2019accomplir tellement de choses en attaque, qu\u2019on oubliait parfois qu\u2019il était là.Le sport perd un grand joueur et un grand homme.» par NEIL STEVENS de la Presse canadienne « Tant et aussi longtemps que je n\u2019aurai pas repris la compétition, je ne serai pas certaine pour ce qui est d\u2019une participation à d\u2019autres Jeux olympiques.Mais j\u2019ai l\u2019impression que je pourrais bien me rendre jusque là ».a dit Laumann hier après avoir été choisie l\u2019athlète féminin au Canada de la Presse Canadienne pour la deuxième année d\u2019affilée.« Même si tout a bien fonctionné à la fin l\u2019été dernier et k que j\u2019ai pu participer aux Jeux olympiques, j\u2019ai toujours l\u2019impression que je n\u2019ai pas tout réussi, que j\u2019ai encore quelque chose à accomplir.» Elle rêve toujours de mériter une médaille d\u2019or olympique.Elle a dù se contenter d\u2019une médaille de bronze aux Jeux de Barcelone, même si aux yeux de tous, elle a été la très grande gagnante de cette épreuve d\u2019aviron, elle qui avait dù surmonter une épreuve incroyable, la fracture d\u2019une jambe, Laumann a reçu 50 votes de première place et un total de 205 points au scrutin organisé par la Presse Canadienne auprès des directeurs des sections sportives des journaux à travers tout le pays.On accorde trois points pour un vote de première place, deux pour un vote de deuxième place et un pour un vote de troisième place.Kerrin Lee-Gartner, qui en février dernier est devenue la Korren-Lee Gartner o pris le deuxième rang devant Sylvie Fréchette.' | b» première Canadienne à remporter la descente aux Jeux olympiques, a pris la deuxième place avec 28 votes de première place et 169 points.Sylvie Fréchette, qui a dù se contenter d\u2019une médaille d\u2019argent en nage synchronisée à Barcelone, à cause d\u2019une erreur d\u2019un juge, a terminé troisième au scrutin avec 119 points.La joueuse de tennis Patricia Hy, la gardien de hockey Manon Rhéaume et la golfeuse Dawn Coe-Jones ont aussi reçu des votes de première place.Année incroyable « Il y avait tellement d\u2019athlètes féminins de grande qualité, ce fut une année incroyable, a commenté Laumann.Le choix était si vaste que je ne pensais pas l\u2019emporter une deuxième fois.« Je suis enchantée.C\u2019est très flatteur de penser que les spécialistes du sport au Canada ont trouvé encore une fois que je méritais ce titre.» Laumann a dû se battre et c\u2019est contre toute attente qu\u2019elle s\u2019est présentée au départ aux Jeux olympiques.Le 16 mai dernier, elle s\u2019est fracturé la jambe droite et s\u2019est déchiré les muscles du mollet dans une collision avec un autre bateau lors d\u2019une régate à Essen en Allemagne.Les docteurs lui ont dit d\u2019oublier les Jeux olympiques.Mais le 2 août, après avoir subi cinq opérations et étant obligée de se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne, elle a remporté le bronze en scull sur le lac Ba-nyoles, à quelques kilomètres de Barcelone.Tous les membres de l\u2019équipe canadienne ont été tellement émus de cette courageuse performance qu\u2019on lui a demandé de porter le drapeau canadien lors des cérémonies de clôture.Elle gardera des souvenirs impérissables, dit-elle de la victoire du huit canadien au même bassin, de sa propre performance en demi-finale et de toute l\u2019asmosphère entourant l\u2019équipe canadienne, qui a récolté quatre médailles d\u2019or au bassin olympique.«Ces Jeux olympiques ont représenté quelque chose de vraiment spécial pour moi parce que pendant longtemps, je ne savais pas si j\u2019allais pouvoir y participer.Quand je me suis présentée à Barcelone, c\u2019était extraordinaire.On aurait dit que tous les équipages canadiens réalisaient leurs rêves tour à tour.Ce fut une expérience unique.» Laumann a subi deux autres opérations depuis le mois d\u2019août.Son entraînement a donc été très limité.« L\u2019entraînement me manque, mais j\u2019avais également besoin de repos.J\u2019ai travaillé très fort pendant plusieurs années avant d\u2019arriver aux Jeux.» BOUTIQUE LA COURSE A PIED i \u2022 *\t; \u2022 * \u2022 \u2022 Ircîfll GRATUITE valeur jusqu\u2019à 24$ Aucun achat requis.14 ans et plus, sinon accompagné(e) d\u2019un paren Limite d\u2019une tuque par personne.En passant, profitez d'un rabais de sur tous les vêtements en magasin BOUTIQUE LA COURSE A PIED 141, chemin Sainte-Foy (coin Cartier) 522-2221 i ¦N Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 co ¦ , Joël Morency, judoka du mois à l'Académie de Judo de Sept-lles, recevant son trophée des mains de Mme Denise Larouche, membre du comité de direction T EN BREF UUEÜRS ?¦\tVoile: Gautier arrive aux 40e rugissants (Reuter) - Un mois après leur départ des Sables d\u2019Olonne, les premiers concurrents du Vendée Globe s\u2019apprêtent à connaître l\u2019épreuve de vérité des latitudes extrêmes du grand Sud.Hier, le benjamin Alain Gautier, actuel leader de la course autour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance, approchait des fameux 40e rugissants, selon un communiqué de l\u2019organisation.Il comptait environ 200 milles (320 km) d\u2019avance sur Bertrand de Broc, deuxième.Le Hongrois Nandor Fa était toujours en troisième position, à 350 milles du premier.Le Britannique Alan Wynne Thomas et Jean-Luc Van den Heede se disputaient la quatrième place.Auteur d\u2019une spectaculaire remontée après avoir été obligé de rebrousser chemin pour réparer en début de course, le Breton ne comptait plus que cinq milles de retard sur le Gallois.La flotte, réduite à 11 coureurs sur 14 au départ, s\u2019apprête à affronter les dépressions et leur cortège de tempêtes et de vagues monstrueuses qui sont monnaie courante dans ces parages inhospitaliers.¦\tBeaucoup d\u2019ambition pour Kate Pace (PC) \u2014 La skieuse allemande Katja Seizinger sait sur qui miser aux prochains championnats du monde qui auront lieu en février à Morioka, au Japon.« Je pense que ce parcours est fait sur mesure pour Kate Pace », a-t-elle dit.Et l'entraîneur de l\u2019équipe féminine canadienne de ski, Paul Venner, est encore plus direct dans ses propos: il s'attend à ce que Pace, de North Bay (Ont.), et Kerrin Lee-Gartner, de Calgary, remportent des médailles en descente et possiblement en slalom super-géant.Gerry Sorensen a été la dernière femme canadienne à monter sur la première marche du podium aux championnats mondiaux.Elle a réussi l\u2019exploit en 1982 à Schladming, en Autriche.Karen Percy avait terminé deuxième en descente aux championnats de 1989 à Vail.« Si je continue à skier comme je le fais depuis le début de la saison, dit Pace, je pense connaître une excellente année sur la scène internationale.Je n\u2019ai aucune inquiétude en ce moment.Je vais me contenter de donner le meilleur de moi-méme.» Les femmes renouent avec la compétition le 9 janvier à Corina, en Italie; du côté masculin, les compétitions de la Coupe du monde reprennent également le 9 janvier, mais à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne.01: fe.' im tv Kate Pace a bien fait, au lac Louise, ces jours derniers r\\ m ¦\tFrost fait le meilleur temps (AFP) - Le Français Alain Prost (Williams-Renault) a réalisé hier le meilleur temps (1 min 03 sec 45) des essais qui se déroulent depuis vendredi dernier, lors de la quatrième journée qui a réuni sept écuries de Formule 1 sur le circuit du Castellet (sud de la France).Le triple champion du monde a effectué 83 tours avec la Williams-Renault FW-15 pour un travail principalement axé sur le châssis et les pneumatiques 93.Son coéquipier, le Britannique Damon Hill, a pour sa part procédé à des essais de moteur doté d\u2019une nouvelle injection et n\u2019a bouclé que 26 tours de piste.Benetton-Ford a continué à porter ses efforts sur la suspension active, et Michael Schumacher a amélioré ses performances (1 min 04 sec 49) après 90 tours de piste.Chez Lotus, Johnny Herbert a poursuivi les essais sur la suspension active.¦\tSenna pilote en formule Indy (AP) \u2014 Ayrton Senna, champion conducteur de Formule 1 à trois reprises, a conduit une formule Indy pour la première fois, dimanche, mais selon un porte-parole de l\u2019équipe Penske, le Brésilien n\u2019a pas l\u2019intention de changer de circuit.Senna a conduit une Chevrolet 1992, après avoir été invité par son concitoyen Emerson Fittipaldi, membre de l\u2019équipe Penske.« Ces voitures sont plaisantes à conduire », a dit Senna après ses premiers tours.Des rumeurs ont circulé concernant la possibilité que Senna quitte la Formule 1 pour se joindre au circuit Indy.Mais Dan Luginbuhl, porte-parole de l\u2019équipe Penske, a indiqué que la venue de Senna n\u2019était absolument pas reliée à ces rumeurs.Il a indiqué que le controversé conducteur désirait tout simplement effectuer un essai avec une voiture Indy.L\u2019actuel champion de Formule 1, Nigel Mansell, a déjà fait le saut et il participera aux acitivés du circuit Indy, l\u2019an prochain.Senna hésite toujours à signer un nouveau contrat avec l\u2019équipe McLaren après le retrait de Honda.¦\tVictoire russe en ski de fond à Tesero (AP) \u2014 La formation russe a remporté dimanche le relais 40 kilomètres de la Coupe du monde de ski de fond de Tesero.Andrei Kirillov, Alexei Prokurorov, Igor Badamschin et Mikhail Botvinov ont devancé les équipes italienne et norvégienne.Les Russes ont complété l\u2019épreuve en 1:42:25,20 devant les Italiens.L\u2019équipe canadienne formée de Wayne Dustin d\u2019Ottawa, Chris Blanchard de Canmore, Alberta, Dany Bouchard de La Tuque et Donald Farley de Lorainne, a terminé en 13e en 1:48:42,6.Chez les femmes, les Norvégiennes ont remporté l\u2019épreuve du 20km relais en franchissant la distance en 57 minutes 50,4 secondes, devant les Russes et les Finlandaises.¦\tVasquez couronné champion des super mi-moyens (AP) \u2014 L\u2019Argentin Julio Cesar Vazquez a remporté la ceinture de champion du monde des poids super mi-moyens, version de l\u2019Association mondiale de boxe (WBO), en battant le Japonais Hitoshi Kamiyama, hier, à Buenos Aires.Vazquez a mis son adversaire hors de combat dès le premier round.Le titre était vacant depuis que l\u2019Américain et champion, Vinnie Pazienza, s\u2019est blessé gravement dans un accident de circulation.Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 S-10 - Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 Nouveau circuit de motoneige en Gaspésie PERCÉ - Un tout nouveau circuit touristique pour motoneigistes, l\u2019Aventure Gacpésie-Acadie, a été officiellement lancé hier à Percé, une initiative qui vise à capitaliser sur l'essor considérable de cette activité hivernale tout en mettant en commun les attraits de deux régions qui se ressemblent.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale En tout, 13 destinations sont offertes aux motoneigistes, Ma-tane, Cap-Chat, Petite-Vallée, le Parc de la Gaspésie, Percé, New Richmond et Maria en Gaspésie, de même que Dal-housie, Bathurst, Caraquet, Tracadie, Richibouctou et Grand Sault en Acadie.C\u2019est un hôtelier de Percé, Jacques Roy, co-propriétaire de l\u2019Auberge de la Montagne, où avait lieu la conférence de presse hier, qui a d\u2019abord développé cette forme originale de coopération interprovinciale en approchant divers collègues du milieu touristique.L\u2019idée s\u2019est ensuite étendue en Acadie, où on a n\u2019a pas mis de temps à monter un réseau correspondant.« J\u2019aime mieux Percé l\u2019hiver que l\u2019été », s\u2019est exclamé Jacques Roy pour vanter les beautés de la Gaspésie sous la neige.Il se dit confiant de pouvoir attirer quelques milliers de motoneigistes dès cet hiver.« Je me fie à l\u2019exemple de Mont-Laurier, où la clientèle est passée de 2 000 à 6 000 motoneigistes par année.Et ici, on a l\u2019avantage de la mer et de la montagne (.) Et contrairement aux pèches et à la forêt, en tourisme, il n\u2019y a pas de quotas ».L\u2019Aventure Gaspésie-Acadie s\u2019est trouvée un commanditaire majeur, Pétro-Canada, qui fait imprimer 50 000 dépliants donnant tous les détails relatifs à l\u2019hébergement et aux sentiers.Jacques Roy déclare être conscient que ce dépliant aura davantage de retombées en 1993-1994, « mais il fallait bien commencer quelque part ».Les deux porte-paroles acadiens de l\u2019Aventure, Gilles Sou- Un match de soccer finit par 100 arrestations BUENOS AIRES (AFP) - Au moins une centaine de personnes ont été blessées et plusieurs autres arrêtées dimanche à la suite d\u2019affrontements entre des partisans de clubs de football rivaux d\u2019un côté et entre supporteurs et forces de l\u2019ordre de l\u2019autre, à Buenos Aires, a annoncé la police argentine.Les matchs disputés dimanche marquaient la dernière journée de la première phase (la phase Allée) du tournoi de football argentin dont le vainqueur est automatiquement qualifié pour le tournoi des Libertadores (coupe latino-américaine).Selon la police, les incidents ont été provoqués par les partisans de l'équipe Boca Juniors, qui a fait match nul (1-1) avec celle de San Martin et remporté le tournoi, et ceux de River Plate qui a gagné son match contre Argentines Juniors (1-0).Les supporteurs de River Plate ont commencé à attaquer les partisans de l\u2019équipe adverse avant le début du match provoquant une charge des forces de l\u2019ordre qui a fait plusieurs blessés, dont des policiers.Le calme revenu, le match a pu se JJ*\u2019;\u2019\t\u2022\u201e \u2022 \u2019i-t , «si Q «jys ^ cy.du ministère du Développement économique et du Tourisme, et l\u2019hôtelier Jimmy Abud, de Dalhousie, se disent très confiants des chances de succès de cette initiative.«Au niveau touristique, on a à peine effleuré les possibilités des deux régions », déclare M.Abud.L\u2019Aventure Gaspésie-Acadie vise notamment à développer le tourisme d\u2019hiver dans les deux régions et à toucher une clientèle qui raffole manifestement de ce genre d\u2019activités, les Européens.Ruben Sierra restera cinq autres années avec les A\u2019s OAKLAND (AP) \u2014 Ruben Sierra, un des deux grands joueurs autonomes qui ne s\u2019étaient pas encore entendus avec les Athletics d\u2019Oakland, a signé un contrat de cinq ans avec les A\u2019s, hier.L\u2019agent de Sierra, Bob Wolf, a dit il y a quelques jours que les deux parties étaient près d\u2019une entente valant quelque 30 millions $.Mais le directeur général des A\u2019s, Sandy Alderson, a déclaré que le montant global était moindre que ce qu\u2019on avait annoncé, sans toutefois vouloir donner le chiffre exact.Sierra a déjà participé au match des étoiles trois fois.Le voltigeur de 27 ans avait été acquis le 31 août des Rangers dans l\u2019échange qui avait envoyé poursuivre pendant 45 minutes marquées par le but de River Plate.Mais dès l\u2019annonce du résultat du match Boca Juniors-San Martin avec la déclaration de la première équipe vainqueur du tournoi, les supporteurs de River Plate se sont mis à détruire systématiquement les installations du stade, obligeant l\u2019arbitre à arrêter le match et déclenchant une violente riposte des forces de l\u2019ordre.Les derniers incidents, enfin, ont été marqués par les partisans de Boca Juniors, qui ont envahi le stade pour fêter les joueurs.Le public, mécontent de la réaction des forces de l\u2019ordre qui tentaient de le contenir, s\u2019est alors mis à lancer sur le terrain des objets divers, faisant de nombreux blessés.La victoire de Boca Juniors a été fêtée dans toute l\u2019Argentine par des défilés motorisés.TI* .;i*î**~ Jose Canseco au Texas.L\u2019an dernier, Sierra avait obtenu un salaire de 5 millions $ en arbitrage.« Ruben voulait absolument un contrat de cinq ans, a dit Alderson.On lui a offert un salaire annuel plus important, mais pour une moins longue période.Il tenait à ce contrat de cinq ans.» La mise sous contrat de Sierra fait que seul le joueur de premier but Mark McGwire, qui a passé toute sa carrière à Oakland, est encore joueur autonome.On dit qu\u2019il hésite toujours entre l\u2019offre des A\u2019s et celle des White Sox de Chicago.Alderson croit que les chances des A\u2019s de convaincre McGwire sont bonnes.On estime qu\u2019il leur faudra débourser quelque 33 millions $ pour s\u2019assurer de ses services.Ruben SIERRA Dory) Boston a signé un contrat d'un on avec les Rockies du Colorado pour un montant de 550,000 $ .s .¦\t- - *?!¦ i: ?¦¦v.ï ¦¦ * (Matchs du 21 décembre non inclus) ABREVIATIONS:\tBennett\u2014\t\u2014 8\t0 2\t2 0\t0 M| (matchs roues); B (buts); A (assis\tBeriou'.\t76\t0 1\t1 0\t14 tances); Pts (points!; - - (les plus et les\tGnmson\t\t\u2014 X\t0 1\t1 3\tX moms).Pen (pénalités)\tWoite\t\t\u201413\t0 0\t0 0\t1 Boston Joueur\tMj\tB\tA\tPts -\t\tPen\tJoueur\tM|\tB\tA\tPtS 6-\tPen Dotes.\t\u2014X\t18\tX\t53\t5\t12\tYzermon\t\t.X\tX\t24\t50 6\t15 Juneau\tX\t12\tX\t44 13\t\t21\tCiccorelli\t\t.X\t14\t24\tX 4\tX kwirtolnov\t29\t15\t20\tX\t5\t4\tFedorov\t\t\t.29\t15\t17\tX 9\tX Bourque\t31\t4\tX\t26\t6\t20\tCorson\t\t-B\t17\t13\tX 0\t12 Poulin\t\t\tX\t8\t14\tH 11\t\tX\tYseboert\t\t.B\t15\t12\t27 9\t24 Leoch\t\u2014\t31\t12\t9\t21\t\u20222\t54\tSheppord\t\t.28\t10\t16\t26 -1\t10 Ruzicko\t23\t10\t9\t19\t-1\t18\tChiosson\t\t.X\t6\t19\t25 4\t95 Hemze\t32\t9\t6\t15\t8\t18\tProbert\t\t.X\t7\t15\tX -11\t109 Donato\t\tX\t7\t8\t15\t6\t45\tDrake\t\tX\tB\t11\t19 5\tB Roberts\t31\t4\t7\t11\t7\t54\tBurr\t\t.X\t5\t14\t19 9\t27 Murphy\t22\t3\t8\t11\t6\t24\tUdstrom\t\t.X\t1\t17\t18 1\t8 Wesley\t\t19\t2\t6\t8\t-5\t2\tHowe.\t\t.29\t0\t16\t16 3\t10 D.Sweeney\t.32\t1\t7\t8\t9\tX\tRoane \t\tX\t3\t11\t14 12\t42 Show\t30\t3\t4\t7\t8\tX\tKennedy.\t.23\t8\t5\t13 4\t8 Pontoleyev\t9\t4\t2\t6\t¦2\t0\tPrimeou\t\t\t.X\t6\t7\t13 5\t92 Reid\t22\t3\t2\t5\t\u20225\t2\tSillinger\t\t.31\t1\t10\t11 -3\t2 Featherstone\tIl\t1\t3\t4\t¦1\t37\tMcCrimmon.\t.B\t1\t9\t10 12\t61 Stumpel\t12\t1\t3\t4\t¦2\t4\tGollont\t\t.25\t2\t7\t9 2\tX Hughes\tX\t1\t3\t4\t-3\t66\tKonstantinov.\t.X\t2\t6\t8 5\t85 Wiener\t13\t0\t4\t4\t5\t19\tOgrodnick\t\t.10\t1\t4\t5 -3\t2 Ashton\t25\t1\t2\t3\t¦1\t11\tCheveldoe.\u2014\t.26\t0\ti\t1 0\t2 Richer\t4\t0\t1\t1\t-3\t2\tKruppke\t\t.10\t0\t0\t0 1\t20 Winnes\t5 Moog\t25\t0 0\t1 1 0 0\t1 1\t1 0\t0 8\tRiendeou\t\t.ll\t0\t0\t0 0\t2 Kimble \t6 Lemelin\t9\t0 0\t\t0 0\t\u20221 0\t11 4\tEdmonton\t\t\t\t\t Buffalo Joueur\tM|\tB\tA\tPts\t¦f* LoFontoine\t\t.34\t24\tX\t60\t0 Andreychuk\t\t.34\tX\t22\t45\t¦3 Mogilny\t\t28\t25\t19\t44\t0 Howerchuk\t\t.34\t6\t36\t42\t-3 Sweeney\t\t\t.33\t11\t14\t25\t13 Bodger\t\tX\t5\t17\tX\t9 wood\t\t34\t7\t14\t21\t11 Smehlik\t\t.32\t4\t16\t20\t5 Svobodo\t\t.29\t2\t18\t20\t2 Presley\t\t\t.33\t7\t10\t17\t0 Moy\t\t.34\t9\t5\t14\t5 Khmylev\t\t.11\t4\t5\t9\t1 Hannon\t\t\t.18\t2\t6\t8\t4 Donnelly\t\t\t.24\t1\t4\t5\t0 Corkurn\t\t.31\t3\ti\t4\t-4 Sutton\t\t.15\t1\t3\t4\t\u20222 Mailer\t\t.15\t0\t4\t4\t2 Boucher\t\t.16\t0\t4\t4\t3 Romsey\t\t15\t2\ti\t3\t1 Patterson\t\t.1/\t2\ti\t3\t-7 Roy\t\t\t\t.28\t2\ti\t3\t-2 Thomas\t\t.7\t1\ti\t2\t2 Ledyord\t\t.3\t0\t0\t0\t0 Hasek\t\t.18\t0\t0\t0\t0 Puppa\t\t.18\t0\t0\t0\t0 Calgary Joueur Rooeits_____ Fleury.Mokorov_____ Nieuwendyk.SuKr- Reidiel.Wo.Rontieim____ Motions.Lindlierg.Leemon______ Wilson.Dahl.Johansson.Stem________ Yowney______ Musil.Dahlquist.Godynyuk____ Berube.Vernon.Petit.Harkins.Smyth.Kruse_______ Reese_______ Young_______ A\tMs\t+\u2022\tPen 26\t45\t18\t105 26\t41\t8\t26 25\t37\t0\t12 14\t31\t7\t26 22\t28\t0\t50 14\t24\t6\t18 12\t21\t6\t43 11\t17\t5\t20 13\t17\t9\t22 8\t14\t5\t16 4\t11\t5\t6 7\t11\t10\t8 8\t10\t3\t28 7\t9\t7\t30 4\t7\t4\t67 .13 0 7\t7\t5\t8 2\t6\t11\t40 2\t5\t3\t34 3\t5\t6\t10 2\t4\t3\t69 2\t2\t0\t12 0\t12\t2 112 2 1\t1\t2\t37 0\t0\t12 0\t0\t0\t0 0\t0\t18 Mj B .34 19 .34 15 34 12 .33 17 .34 6 .33 10 .34 9 29 2 .21 3 Chicago Roenick.Lormer.Chelios .Ruuttu.Smith.Grohom.Sutter.M| B 35 19 .35 17 .35 7 .35 11 .34 5 .35 11 Gilbert.Goulet.Motleou.Lemieux.Nxnon________ Christion.__ Kronchuk.Morchment.Kucero.R.Brown.____ Hudson.Dykhuis_____ Russell.A Ms 25 44 19 36 21 28 15 26 18 23 7 18 13 17 10 16 +¦ Pen 14\t33 11\t28 12\t104 7 64 15\t83 2 59 10 11 .34 3 .11 1 28 1 .10 0 24 2 13 26 0 124 -7 32 Detroit Joueur Nicholls.Simpson.Kl me Yonson______ Corson.Yellonby____ Howgood_____ Tikkonen____ Gilchrist.YocTovish.Glynn.Beronek.____ Buchberger.Gelinos.Yuni________ Joseph.Richordson.Smith.VonAllen____ Vujtek______ Yoley_______ DeBrusk\u2014 Ronford_____ Tugnutt.23 3 6 11 8 11 7 10 * +¦ Pen 118 36 1 -9 30 I -9 28 M3 93 I -3 112 l -1 72 5 0 33 -8 40 .32 1 .13 1 7\t0\t16 r\t11\t37 i\t-5\t28 1-14\t64 ! -3 29 \u202211 97 Hartford Joueur Craven.Vetbeek\u2014 Sonoerson.Cossets_____ Zolopski____ Poulin.Yoke.Weinrich____ Kypreos.Jonssens \u2014 Petrovicky.Nylonder____ Burt.\u2014 Konrayd.Kerr________ Cunneyworth.Pedersen\u2014 Howto.Gillis.Lodouceur.McKenzie.Govedoris___ Leoch.Burke_______ O'Alessio.Agnew.Pretrangelo.Mi B .31 15 .32 11 .30 15 A Ms 19 34 18 29 +\u2022 Pen 5 10 .26 1 .28 2 .29 1 .18 0 .18 I .13 1 .25 0 1 2 -10 30 Los Angeles Joueur\tM,\tB\tA\tPts +\u2022\t\tPen\t\t Kurri\t\t.34\t17\tX\tX 23\t\t14\tJoueur\tM, Robitoiiie.\t.34\t28\t24\t52 14\t\tX\tTurgeon\t\t\t.X Coffey\t Donnelly\t\t.34\t7\t34\t41\t1.1\t28\tKing\t\t32 \t.34\t14\t20\tX 24\t\t24\tThomos\u2014\t.29 Granoto\t\t.31\t13\t21\tX 14\t\t63\tHague\t\t.29 Millen\t\t-30\t20\t11\t31\t16\t42\tNorton\t\t29 Sondstrom.\t.21\t12\t19\t31\t8\tX\tFlatley\t\t.X Bkrke.\t.34\t4\t19\t23 13\t\t68\tMalakhov .\t.29 McSoriey\t\t.X\t8\t11\t19\t9\t199\tFerraro\t\t.28 Zhitnik\t\t\t.X\t4\t14\t18\t2\tX\tKrvpp\t\t.X Hitler\t\tX\t6\t6\t12\t6\t50\tKurvers\t\t.14 Huddy\t\t.34\t1\t10\t11\t23\t28\tMullen\t\t.31 Loach\t\t.21\t4\t3\t7\t1\t6\tFitzgerald.\t.28 Conacher\t.31\t4\t3\t7\t0\t6\tDolgamo\t\t.12 Sydor\t\tfl\t2\t5\t7\t8\tX\tVdek\t\t.29 Kudelski _\t.15\t3\t3\t6\t-3\t8\tLochonce.\t.X Taylor\t.16\t1\t4\t5\t\u20221\t16\tMarais\t\t\t.24 Rychel\t\t.76\t3\ti\t4\t0\tIB\tLoiselle\t\t\t.11 Mclnlyre\t\t.26\t1\t3\t4\t2\t37\tKosparoitis.\t.X Leveque.\u2014\t\t7\t2\t0\t2\t1\t4\tMclnnis\t\t20 Hrudey.\t22\t0\t2\t2\t0\t0\tT.Green\t\t.11 Chychrvn\t Whyte\t Thompson.\t9\to\t1\t1\t0\t23\tVukota\t\t.27 \t.10 .15\t0 0\t1 1\t1 1\t1 2\t6 61\tNytund\t n;i«- r'IQn\t.13 .22 Breoult_3 0 0 0 -1 Stouter_12 0 0 0 0 Minnesota Modono._ Coui1noll_ Dohlen.Craig_____ Gogner._ Ell.McPhee.Duchesne.Broten.Sjodin.Tinordi.__ Churlo.Hatcher.Govin.Mj B .31 14 .33 11 .32 10 .33 12 .33 9 .27 9 .33 5 .33 11 .32 7 .31 3 .33 3 A Ms - Pen 23\t37\t2\t30 24\t35\t5\t30 17\t27\t-13\t4 14\t26\t3\t62 16\t25\t-10\t58 14\t23\t5\tX 13\t18\t0\t18 -13 10 0 50 -I 93 Ludwig______ B Smith.Johnson_____ Matvichuk.Bonoult.Simpson.Wokoluk_____ Beny________ Cosey_______ 28 0 0 20 Montréal Joueur Muller.Leteou_______ Domphousse.Bellows______ Sovord- Keane________ Schneider.E.Desjardins.LeCkrir.Dionne- Brunet.Brisebois\u2014 Holler_______ Corbonneou.Doigneoult.Ewen_________ Skrudlond.Ronan________ Odelein______ Roberge.Hill.Roy- Combock\u2014 Dufresne_____ Kjellterg- Rodcot\u2014.Mj B .34 12 .35 17 .35 17 .33 15 .33 9 .35 7 A Ms 36 48 26 43 25 42 22 37 25 34 25 32 17 26 13 20 13 19 11 18 +\u2022 Pen 11 36 17 14 8\t36 3 20 3 49 26 32 22 51 9\t32 11 10 6 12 .10 1 .27 0 12 18 4 56 X 51 0 15 New Jersey Joueur Lemieux.Richer.Mj B .27 14 .28 11 A Ms 20 34 10 21 +\u2022 Pen ¦8 58 3 32 17\tX\t-9\t31\tZelepukin .\t.30\t6\t14\t20\t2\t29\tSidorkiewicz.\t.X 0 0 0 0\t6 18\t22-10\t\tX\tStevens\t\t.31\t7\t12\t19\t\u20222\tX\t\t\t 8 7\t17 14\t-3 9\t10 10\tStastny\t Semok\t\t-.19 .29\t7 8\t11 9\t18 17\t0 6\t4 X\tPhiladelphie\t\t 11\t11\t-3\t17\tDriver\t\t\u201430\t2\t15\t17\t-9\tH\t\t\t 3\t9\t-4\t141\tMcKay\t\t.31\t8\t4\t12\t2\t70\tJoueur\tMj B A Pfs +\u2022\tPen 4\t9\t\u20225\t112\tNiedermoyer\t.27\t1\t11\t12\t\u20221\t21\tRecchi\t\t.X 20 X 53 1\t28 6\t9\t-3\t14\tCiger\t\t.23\t3\t8\t11\t-6\t2\tLindros.\t\t.X 16 14 X 10\tX 8\t9\t-5\t12\tKasatonov\t\t.25\t1\t9\t10\t0\t12\tFedyk\t\t-29 12 17 » 6\t20 5\t7\t\u202212\t40\tFetisov\t\t.28\t2\t7\t9\t9\t48\tBrind\u2019Amour\t.» 11 17 28 -6\t27 6\t7\t-5\t51\tChorske\t\t.26\t3\t5\t8\t-1\t21\tPoslowski\t\t.31 9 9 18 -4\t6 6\t6\t\u20229\t7\tGuerin\t\t.13\t3\t4\t7\t3\t2\tDineen\t\t.31 7 11 18 1\t108 MocLeon.Todd.Ojonen.Mollette.Peüerin.Borr- Altelin.Doneyko\u2014 Brown______ Skokie._ O'Connor.Billington.Terreri.28 3 .23 4 .10 2 .20 3 .13 1 .31 1 7-10 28 6 -3 10 NY Islanders A Ms 33 53 12\t31 18 31 17\t29 23 29 18\t22 14 21 8 17 13\t16 13 14 3 62 0 29 \u20225 39 Lorenz-1\t0\t0\t0\t0\t0 Townshend-2\t0\t0\t0\t0\t0 Fitzpatrick___14\t0\t0\t0\t0\t0 mi____________23\t0\t0\t0\t0\t2 NY Rangers Joueur\tMj\tB\tA Pts\tPen Messier-33\t16\t31\t47\t-7\t30 Leekh-31\t6\t28\t34\t-1\t26 Tuitrtte______32\t18\t15\t33\t2\t8 Goitner_______33\t18\tII\t29\t-I\t22 Amonte________33\t14\t14\t28\t-7\t26 Nemchmo*.33\t11\t15\t26\t10\t26 Graves________33\t12\t10\t22\t-5\t42 Weight.30\t8\t10\t18\t2\t26 Kovoiev.21\t7\t9\t16\t-3\t26 Rollick.27\t3\t13\t16\t1\t26 Beukeboom.33\t0\t12\t12\t9\t52 Broten________29\t3\t7\t10\t1\t18 Bourgue.22\t4\t5\t9\t-2\t14 Erixon________12\t3\t4\t7\t9\t4 Kocur.24\t3\t4\t7\t-3\t35 Hordy_________27\t0\t7\t7\t3\t» S.King_________7\t4\t2\t6\t4\t8 Wens.32\t1\t5\t6\t-5\t57 Gilhen________18\t3\t2\t5\t1\t6 Huribut.15\t1\t4\t5\t7\t10 Richter_______18\t0\t4\t4\t0\t2 Cinrila.17\t1\t2\t3\t5\t35 Andersson-7\t0\t3\t3\t0\t4 ICKing________27\t0\t3\t3\t0\t56 Domi__________12\t2\t0\t2\t-1\t95 Lowe.3\t0\t112\t6 Zubov__________3\t0\t0 0 -1\t2 Vonbiesbrouck.,18 0 0 0 0\t0 Ottawa Joueur Mociver____ Turgeon____ Boker- Hull_______ Brady______ Show_______ Peluso_____ Jelinek.McBoin_____ Lomb_______ Archibold.Boschmon.Freer- Smoil- Luongo.Rumble_____ Lozoro.Loewen.Hommond.Osiecki.Morsh______ Kyle- Murphy.Thomson.Modeiev.Miller_____ Weeks.12 0 .15 0 Benning.Evans_______ Galley._____ Yushkevich.Acton.2 75 10 14 12 14 Boivin.Snuggerud.Lomakin_____ Pederson.Corkner\u2014 Eklund______ Hynes_______ Borne.McGill.Bulsoyev.Brawn_______ Beouregord.Roussel.Yulvenna.Soderstrom.Nottress____ Cronin______ .25 5 .26 4 .19 3 .10\t1 .26\t2 -5 16 -2 63 -3 12 -3 24 Pittsburgh 2\tX\tJoueur\tMl\tB\tA\tPts\t\tPen\tJoseph\t\t76\t0\ti\t1\t0\t4 2\t8\tLemieux\t\tX\tX\t56\t90\t24\t22\tHebert\t\t.10\t0\t0\t0\t0\t0 8\t18\tStevens\t\t.26\t25\t25\t50\t4\t50\t\t\t\t\t\t\t 3 6\t26 8\tTocchet\t Francis\t\tX .35\tX 10\t25 X\t47 44\t6 \u20222\t88 28\tTampa Bay\t\t\t\t\t\t 0\t24\tJogr\t\tB\t16\t24\t40\t12\tH\t\t\t\t\t\t\t 0\t26\tMurphy\t\tB\t7\tM\t37\t10\t24\tJoueur\tMl\tB\tA\tPts\t+\u2022\tPen 4\tB\tMcEochem _.\tB\t16\t12\t28\t10\t10\tBradley\t\t.X\t26\t21\t47\t2\tX -i\t24\tMullen\t\t73\t8\t14\tH\t9\t2\tKontos\t\tX\t22\t12\tX\t-1\t8 4\t111\tU Somuelsson.\t.31\t2\t14\t16 23\t\t112\tTucker\t\tX\t6\t21\t27\t4\t28 4\t12\tStonton,.\t\t15\t3\t5\t8\t4\tX\tCrossman\t\t.31\t7\t17\t24\t\u2022i\t14 4\t6\tDnaL rOr*.\t\tB\t2\t6\tB\t5\tX\tZamuner.\t\tX\t5\t16\t21\t0\t» -i\t58\tLoney \t\tX\t2\t4\t6\t-3\t42\tCreighton\t\tX\t8\t10\t18\t0\t61 -2\t37\tNeedham\t\t28\t5\t0\t5\t0\t10\tBeers.\t\t.19\t6\t9\t15\t\u20226\tX 1\t86\tTippett\t\t78\t2\t3\t5\t-2\tH\tDiMaio.\t\t.31\t4\t11\t15\t0\tX Slaplelon-35 Barrasse_______29 Domels-33 20 1 Eney.Fogarty-12\t0 K Samuelsson.26 1 Aholo.Straw \u2014 Jennings.Coirfield.Wregget.1\t4\tS\t-5\t6 0\t5\t5\t0\t14 2\t2\t4\t-2\t8 4 1\t14 4 -3\t4 3 12 26 1 2 3 -5 7 0 110 Québec SokK.Sundin______ Duchesne.Nolan.Ricci-.Young.Kovolenko.Rucinsky\u2014 Gusarov____ Lindsay____ Lopointe\u2014 Huffman____ Covallini.Leschyshyn.Hunter_____ Wolonin____ Firm.Kamensky.Foote.Frset.Totorinov_.Cloutier.\u2014 Twist______ Hextoll.Mj B .35 24 .35 23 .35 10 .35 19 .30 11 .35 17 -35 13 .33 3 A Pts X 54 X 53 33 43 21 40 26 37 16 33 16 29 15 24 7 12 \u20223 10 3 28 I -4 33 I-10 41 i -4 57 M|\tB\tA Pts +¦\t\tPen\t\t\t\t\t\tSocco\t\t.23\t4\t4\t8\t-4 X X\t6 14\t19 9\t25 -21 23 -14\t50 58\tSan Jose\t\t\t\t\tGill\t Betehowsky.\t.19 .22\t2 1\t6 7\t8 8\t6 -3 X\t10\t9\t19 -7\t12\t\t\t\t\t\tOsborne\t\t.31\t3\t3\t6\t11 31\t5\t11\t16 -12\t2\tJoueur\tMj\tB\tA\tMs +\u2022\tPen\tMocoun\t\t.X\t0\t6\t6\t16 27\t5\t10\t15 -14\t28\tKisiO\t\t.X\t10\t24\tX -5\t45\tLefebvre\t\t.X\t2\t3\t5\t\u20226 X\t3\t10\t13 -23\t12\tGorpenlov.\t29\t6\t18\t24 -8\t14\tRouse\t\t.X\t1\t4\t5\t-1 B\t7\t3\t10 -12\t117\tOzolinsh\tX\t6\t14\t20 -7\tX\tMonderville.\t18\t1\t1\t2\t¦9 X\t5\t4\t9-16\t42\tFolloon\t31\t12\t7\t19 -19\t4\tMcRoe\t\t\t2\t0\t0\t0\t1 27\t3\t6\t9 -17\t24\tEvoson\t\tX\t5\t9\t14 4\t59\tWomsley\t\t.2\t0\t0\t0\t0 X\t0\t9\t9 -24\tX\tGoudreou.\t9\t9\t4\t13 0\t2\tMcGill\t\t.3\t0\t0\t0\t0 X\t2\t4\t6 -9\t14\tWilson\t24\t0\t12\t12 -9\t22\tShonnon \t\t\t3\t0\t0\t0\t1 27\t2\t4\t6-15\t24\tPederson\t19\t4\t6\t10 -12\t6\tLorose\t\t\t9\t0\t0\t0\t-3 14\t3\t2\t5 -10\t0\tCorter\t»\t3\t6\t9 -2\t41\tFuhr\t\t\t14\t0\t0\t0\t0 21\t2\t2\t4 -17\t18\tDePolmo\t20\t2\t6\t8 -14\t41\tBoumgortner.\t.16\t0\t0\t0\t-7 35\t2\t2\t4 26\t»\tSkriko\t17\t4\t3\t7 -8\t6\tPotvin\t\t.19\t0\t0\t0\t0 27\t0\t4\t4 -14\t23\tCourtenoy\t14\t4\t2\t6 0\t8\t\t\t\t\t\t 15\t3\t0\t3 -4\t10\tM.Sullivon\tX\t4\t2\t6 -5\t14\t\t\t\t\t\t 3)\t2\t1\t3 -16\t45\tCorriveou\t9\t2\t4\t6 -1\t0\t\t\t\t\t\t 28 18\t1 0\t1 2\t2-16 2-16\t78 10\tMore\tX Zmolek\t\tX\t2 2\t4 4\t6 -6 6 10\t62 101\tVancouver\t\t\t\t\t Bruce______ Berezon____ Whitney____ Byers.Odgers_____ Wilkinson _.Zeltler____ Pkord______ Scremin_____ MacLeod.\u2014 Hayward.Irte.Hockett.___ -18 2 .15 0 St.Louis Joueur Jonney.____ Hull.Emerson.Brown______ Shonohon.Miller.Korolev____ RLSutter.\u2014 Ro.Sulter.Bassen.Wilson.Butcher.Norwood\u2014 Prokhorov.Bozon.Chase.Miehm______ Mockev.____ Quintal.Lowry.Zombo.Ruff_______ Hedkon_____ Giles.Loperriere.Karomnov.Boron______ Mj 8 .33 7 .33 17 .33 14 .33 11 .21 18 .31 11 .33 3 .33 3 .27 2 .33 3 .19 2 .22\t1 .8\t1 .10\t1 .26\t1 .10\t2 .26\t0 A\tPts\t* \u2022\tPen 38\t45\t-7\t2 26\t43\t-24\t27 20 34 3 16 18\t29\t-10\t34 10\t28\t-2\t16 11\t22\t-8\t43 13\t16\t-5\t6 8\t11\t-10\t25 6\t10\t-9\t12 5\t9 -9 23 6\t8-1 10 4\t7 1 42 5\t7 -5 25 1\t5 -4 15 2\t5 -5 16 4 5 -3 85 3\t4 14 3 4 -3 19 3 4 -5 33 1\t3 -7 12 3 3-12 X 0 2-12 2\t2-64 2 2 -2 12 1 1 -7 41 Bureau Andersson.Ranage_____ Reekie.Cole_______ Chambers.Maltais ._ Hornrbk\u2014.Hodge.Betgevm._ Kasper.Togiionetti.Dnika.Mongeau-Callender ._ Hartman____ McRae.\u2014 Hervey.Young\u2014 JoWonski.Bergeron.Simard.9 14 -3 33 28 2 X 1 Toronto Joueur Gilmour_______ Borschevsky.Anderson______ Zezel.Cullen.Krushelnyski.Mironov.dark.Ellett.Pearson_______ Foligno_______ Berg- A Pts +\u2022 37 48 6 15 29 13 12 20 -1 15 20 2 9 19-25 7 18 3 12 18 -7 12\t17 -1 13\t15 9 5 13 4 5 12 -1 5 11 4 Bure_______ Courtnall___ Adams,.\u2014 Nedved______ Running.Linden______ Semenov_____ Word________ Momesso.Lumme_______ Plavsic_____ Lrdster.Odjick.Diduck._.Sondlok \u2014 Slegr.______ Fergus- Murzyn______ Dirk________ Babych.Vdlk.Whitmore.Kron________ Antoski_____ Water.McLean._____ Mj B .32 26 .32 16 .32 16 .32 20 .32 9 .32 9 .33 6 .29 12 .32 9 .29 3 .19 2 A\tPts\t»\u2022\tPen 18\t44\t20\t28 27\t43\t22\t63 22\tX\t20\t6 16\t36\t1 7\t36 24\t33\t0\t10 19\t28\t4\t20 22\t28\t11\t20 13\t25\t1 5\t29 10\t19\t4\t80 13\t16\t5\t23 14\t16\t16\t29 12\t15\t10\t14 7\t11\t7\t169 5\t9\t18\t81 7\t9\t4\t31 8\t8\t8\t24 4\t7\t2\t14 5\t7\t18\t80 4\t6\t13\t100 3\t3\t2\t2 1\t2\t-3\t39 110 2 0 0-1 0 0\t0\t0\t0 0 0-42 Washington Joueur Bondra.Ridley_______ lofrote.D.Hunter_____ Hatcher._____ Elynuik______ Johansson.Cole_________ Pivonko______ Kel.Miller__ Carpenter.Moc Demid.Krygier- Jones________ Khristich.\u2014 May.Covallini.Anderson.____ Konowokhuk.Sovoge_______ Woolley______ Schlegel- Hrivnak.Beoupre.Dafoe Mj 8 .35 18 .35 13 .35 11 .35 7 .35 11 .32 8 .35 6 .29 II .20 4 .35 10 .34 5 A Ms 22 40 25 X 24 X 24 31 16\t27 18 26 19 25 13 24 17\t21 10 » \u20225 95 15 24 22 10 .35 2 34 3 \u20225 X 4 61 1 X 59\tjoueur\tMj\t1\tA\tPts\t?*\tPen 6\tSelanne\t\t\u201431\t24\t17\t41\t\tX 6\tHousley\t\t\u2014X\t8\t24\t32\t12\t26 10\tOlousson .\t\t28\t6\t16\t24\t-4\t14 26\tShonnon .\t\u2014 31\t6\t18\t24\ti\tX 2\tDovyOov\t\t.31\t15\t7\t22\t\u20222\t22 12\tZhomnov.\t.X\t3\t17\t20\t\u20221\tX 4\tNumminen.\t\u2014 31\t3\t16\t19\t1\t19 82\tSteen\t\t\u2014X\t6\t12\t18\t18\t24 10\tOlczyk\t\t\u201421\t6\t10\t16\t-8\t18 2\tTkochuk\t\t»\t9\t4\t13\t13\t93 2\tBoryjto .\t.20\t5\t6\t11\t1\tIf 68\tEogles\t T Murray .\t\u201431\t3\t8\t11\t-7\t38 7\t\t\u2014 24\t3\t3\t6\t10\tX 6\tDruce\t\t\u201413\t0\t5\t5\t\u20222\t18 0\tRomomuk.\t.25\t3\t1\t4\t1\t22 2\tUlanov.\u2014\t\u2014 19\t1\t3\t4\t-3\t21 0\tLoktr\t\t\t\t18\t1\t2\t3\t-8\t16 11\tEssenso \t\t.23\t0\t3\t3\t0\t0 \tBoutin\t\t\u2014W\t1\t1\t2\t12\t51 \tErickson\t\t\t6\t0\t2\t2\t\u20222\t2 \tKennedy\t\t\tX\t0\t2\t2\t-4\t26 \tR.Murray\t\t\t10\t1\t0\t1\t0\t6 \tKerr\t\t\t7\t0\t1\t1\t-4\t2 Pen »\tLevins\t\t\t\t9\t0\t1\t1\t2\t18 \tCortyle\t\u2014 Brickley\t\t\u201412 \t1\t0 0\t1 0\t1 0\t\u20223 0\t6 0 16\tJoyce\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 34\tBornes\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 6\tLeblanc\t\t\u20143\t0\t0\t0\t0\t2 62 Ol\tTaboracci.\t\u2014 11\t0\t0\t0\t0\t10 Winnipeg Long way.11 0 -7 12 | SonJoseCI Gardiens (Buts dons un Blet desert entre parentheses) Min Bo BIMoy.G P Waite________ 691 31 2 2.69 5 4 Chicoooi2) .2123 95 6 2.68 19 1 2 Vernon_______1470 70 2 2.86 15 8 Reese.531 X 1 3.16 5 2 Trefilov.__ 65 5 0 4.62 0 0 Colgory(2) .2068 105 3 3.05 20 10 Whitmore.663 X 0 2.71 7 3 McLean_______1267 70 1 131 12 7 VoncouverlOl 1935 100 I 3.10 19 10 Roy.1632\t78\t1\t2.87\t15\t8 Rocicot.482 32 0 398 6 2 Montreal(l) .2123 111 1314 2110 Cosey________1652 81 2 2.94 15 9 Wokoluk.345 24 0 4.17 2 3 Minnesoto(l) 2000 1 06 2 318 17 12 Billington.871 40 2 2.76 10 4 Terreri______ 992 63 1 3.81 6 10 NewJersey(l) 1869 104 3 334 16 14 Potvin_______1023 51 0 2.99 8 7 Fuhr_________ 791 44 1 3.34 5 6 Wamsley.120 12 0 6.00 0 2 Taronto(l).1940 108 1 3.34 13 15 Lemelin\u2014 483 26 0 3.23 5 3 Moog.1452 84 0 347 14 8 BostoM2) .1940 112 0 3.46 19 11 Dafoe________\t1\t0\t0\t.00\t0\t0 Hrivnak.898 45 0 3.01 10 4 Beoupre.1206 75 0 3.73 8 11 Woshing(4).\u201e2112 124 0 352 18 15 Barrasse.1716 97 2 3.39 20 7 Wregget.396 26 0 3.94 3 2 Pittsburghffl 2118 125 2 354 23 9 Hosek.943 52 0 3.31 6 8 Puppa.1006 X 0 346 8 4 Draper.120 12 0 6.00 0 2 Buffolo(l).2073 123 0 356 14 14 Stouber.- 724 X 0 3.15 9 2 Hrudey_______1332 82 1 3.69 11 8 UsAngeles(3)2062 123 1 358 20 10 Riendeou.617 X 0 3.40 7 2 Cheveldoe_____1548 94 2 3.64 11 1 Detroit(3)___2172 132 2 365 18 16 Bergeron.X2 1 4 0 2.32 4 2 Joblonski.1090 66 1 363 7 8 Young________ 721 51 0 4.24 3 1 0 TompaBay(2) 2181 IX 1 366 14 20 Cloutier.65 3 0 1 77 0 0 Hextoll______1613 97 0 361 17 7 Fiset________ 448 31 0 A15 1 4 Quetec|4) 21X135 0 3.79 18 11 Vonbiesbrck.992 58 1 3il 9 5 Richter.-.1009 66 0 3.92 8 7 NYRongers(3)2006 127 1 3.80 17 12 Lorenz.60 3 0 3.00 1 0 Heoly.1254 76 0 3.64 10 10 Fitzpatrick.742 48 0 3.88 3 6 lslanders(6) 2065 IX 0 386 14 16 Tugnutt.578 X 0 353 5 3 Ronford.1490 100 0 4.03 7 14 Edmonton!!) 2071 1» 0 391 12 17 Essenso.1X9 X 1 3.75 8 11 Toborocci.549 40 0 4.37 3 6 Wmnipeg(l) 1884 124 1 395 11 17 Joseph.1511 91 0 361 8 15 Hebert.487 37 0 466 3 3 St Louis(5) .2002 IX 0 399 11 18 Soderstrom.in 10 0 3.M 1 2 Roussel.972 67 0 4.14 7 6 Beauregard .782 56 0 4.X 3 9 Pimodel{2).1945 1» 0 41611 17 D'Alessk).11 0 0 .00 0 0 Burke.1X4\t98\t0\t4.44\t7\t12 Pietrangek).605 45 0 4.46 2 8 Hortfordd) .1946 144 0 4.44 9 » Sidorkiewkz.1776 119 0 4.02 3 22 Modeley______ 90 10 0 667 0 2 Weeks.249 X 0 7.X 0 5 Ottowa(4)____2122 163 0 461 3 29 Irte.- 450 25 1 3X 2 4 Hockett______ 657 59 0 5.» 1 10 Hayward.890 84 0 5.66 2 13 2001 170 1 510 5 27 Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992\tS-11 S-12 - Québec, Le Soleil, mardi 22 décembre 1992 V LIGUE NATIONALE Samedi, 19 décembre Buffalo 2, Montréal 4 Chicago I, Philadelphie 3 NY Islanders 4, Pittsburgh 3 Washington 3» Boston 4 NY Rangers 4, Hartford 4 Los Angeles 3, Calgary 5 Ottawa 1, Toronto 5 Detroit 3, Minnesota 3 Winnipeg I, St.Louis 0 Vancouver 6, San José 3 Dimanche, 20 décembre NY Islanders 3, Québec S Toronto 4, Buffalo S Philadelphie 1, Tampa Bay 4 Minnesota 0, Chicago 4 Lundi, 21 décembre Québec 4, Pittsburgh 7 Hartford S, Montréal 2 Washington 4, Ottawa 3 NY Rangers 3, New Jersey 0.San José 4, Winnipeg S Edmonton 2, Calgary 3 (prol.) Mardi, 22 décembre Tampa Bay à Boston, 1Vh3$.Toronto à Detroit, 19h35.St.Louis au Minnesota, 20h05.Vancouver à Los Angeles, 22h35.Mercredi, 23 décembre Tampa Bay à Hartford, 19h35.Washington à Buffalo, 19h35.Chicago à Ottawa, 19h35.NY Islanders û Montréal, 19h35.TVA New Jersey à NY Rangers, 19h35.Pittsburgh û Philadelphie, 19h35.Calgary à Winnipeg, 20h35.San José à Edmonton, 2lh35.CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE DE-CALLES \t\t\tDIVISION ADAMS\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\t1 Oder\t \tMl\tO\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG P N\tG P-N\tG P-N\tSérie MONTRÉAL\t\t.36\t21\t11\t4\t150\t116\t46\t13-4-2\t8-7-2\t9-6-0\t4-5-1\tip QUÉBEC\t\t.36\t18\t12\t6\t158\t142\t42\t10-7-1\t8-5-5\t7-3-2\t5-4-1\tip BOSTON \t\t.32\t19\t11\t2\t125\t112\t40\t11-3-2\t8-8-0\t8-6-0\t6-4-0\t1g BUFFALO \t\t.34\t14\t14\t6\t148\t123\t34\t11-3-2\t3-11-4\t10-4-3\t4-4-2\t1g HARTFORD\t\t.33\t10\t20\t3\t104\t146\t23\t5-9-3\t5-11-0\t6-8-2\t4-4-2\t1g 2sd OTTAWA\t\t.36\t3\t30\t3\t78\t167\t9\t3-13-3\t0-17-0\t1-14-1\t1-7-2\t4p 8sv \t\tDIVISION PATRIC\t\t\t\t\tK\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG-P N\tG P N\tG P N\tG P N\tSérie PITTSBURGH.\t.36\t24\t9\t3\t166\t129\t51\t14-2-2\t10-7-1\t11-4-1\t7-3-0\t1g NY RANGERS .\t.34\t18\t12\t4\t141\t127\t40\t11-6-1\t7-6-3\t8-6-0\t7-2-1\tIg 3sd WASHINGTON\t.36\t19\t15\t2\t145\t127\t40\t8-6-1\t11-9-1\t6-8-0\t8-2-0\t1g NEW JERSEY .\t.32\t16\t15\t1\t105\t107\t33\t8-8-0\t8-7-1\t8-9-0\t4-5-1\t1p NY ISLANDERS\t.34\t14\t16\t4\t136\t133\t32\t7-6-0\t7-10-4\t7-9-0\t5-4-1\t1p PHILADELPHIE\t.32\t11\t17\t4\t118\t135\t26\t9-5-2\t2-12-2\t5-9-1\t2-8-0\t1p \t' CONFÉRENCE\t\t\t\t\t: CLARE\t\tNCE-CAMPBELL\t\t\t\t \t\t\tDIVISION NORRI\t\t\t\tIS\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG-P N\tG P N\tG-P N\tSérie CHICAGO \t\t.35\t19\t12\t4\t118\t95\t42\t11-3-3\t8-9-1\t9-4-2\t7-2-1\t1g MINNESOTA.\t.33\t17\t12\t4\t113\t106\t38\t7-6-4\t10-6-0\t8-4-1\t6-3-1\t1p 2sv DETROIT\t\t.36\t18\t16\t2\t149\t132\t33\t11-8-0\t7-8-2\t6-6-2\t4-5-1\tIn 3sd TORONTO\t\t.32\t13\t15\t4\t102\t108\t30\t9-5-3\t4-10-1\t5-6-2\t3-6-1\t1p TAMPA BAY.\t.36\t14\t20\t2\t125\t133\t30\t8-10-0\t6-10-2\t5-7-1\t4-6-0\tig ST.LOUIS\t\t.33\t11\t18\t4\t115\t133\t26\t8-7-3\t3-11-1\t2-8-2\t3-6-1\t4p \t\tDIVISION SMYTHE\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG-P N\tG-P N\tG P N\tSérie CALGARY\t\t.35\t21\t10\t4\t137\t107\t46\t12-6-1\t9-4-3\t10-4-2\t7-1-2\t4g 6sd L0SANGELES.\t.34\t20\t10\t4\t155\t123\t44\t13-3-1\t7-7-3\t8-5-2\t4-4-2\t1p 3sv VANCOUVER\t32\t19\t10\t3\t147\t100\t41\t13-2-2\t6-8-1\t13-5-1\t7-2-1\t2g EDMONTON .\t.35\t12\t18\t5\t98\t138\t29\t7-6-3\t5-12-2\t6-11-1\t3-6-1\t1p 2sv WINNIPEG\t\t.32\t12\t17\t3\t109\t128\t27\t7-5-2\t5-12-1\t4-7-2\t5-4-1\t2g SAN JOSE\t\t.34\t5\t28\t1\t100\t175\t11 :\t3-16-0\t2-12-1\t3-12-0 0-10-0\t\t12p CLASSEMENT GÉNÉRAL \t\tM|\tPt* 1.\tPITTSBURGH\t\t\t36\t51 2.\tCALGARY\t\t\t35\t46 3.\tMONTRÉAL \t\t\t36\t46 4\tLOS ANGELES\t\t\t34\t44 5\tCHICAGO\t\t\t35\t42 6.\tQUÉBEC \t\t\t36\t42 7.\tVANCOUVER\t\t\t32\t41 1.\tBOSTON\t\t\t32\t40 9.\tNY RANGERS\t\t\t34\t40 10\tWASHINGTON\t\t\t36\t40 11\tMINNESOTA\t\t\t33\t38 12.\tDETROIT\t\t\t36\t38 13.\tBUFFALO\t\t\t34\t34 14\tNEW JERSEY\t\t\t32\t33 15.\tNY ISLANDERS\t\t\t34\t32 16.\tTORONTO \t\t\t32\t30 17.\tTAMPA BAY\t\t36\t30 18.\tEDMONTON\t\t\t35\t29 19.\tWINNIPEG\t\t\t32\t27 20.\tPHILADELPHIE\t\t\t32\t26 21.\tST.LOUIS\t\t\t33\t26 22\tHARTFORD\t\t\t33\t23 23.\tSAN JOSE\t\t\t34\t11 24\tOTTAWA\t\t\t36\t9 i.i:s i m iii.s i:x i',nii-n2 Rg Mi G PNB» Bc Pt» MONTRÉAL.1 36 22 12 2 116 78 46 QUEBEC.21 36 9 22 S US 148 23 At Excluant le match à Calgary Rg\tB\tA Pts 1.\t66-Mario Lemieux, Pit.34\t60\t94 2.\t16-Pat Lafontaine, Buf.24\t36\t60 3 19 Joe Sakic, Qué.26\t30\tS6 4.\t17-Jari Kurri, LA.17\t39\t56 5.\t13 Mats Sundin, Qué.23\t32\t55 6.\t77-Pierre Turgeon, NYI.20\t33\t53 7.\t8 Mark Recchi, Phi.20\t33\t53 8.\t12 Adam Oates, Bos.18\t35\t53 9 20 Luc Robitaille, LA.28\t24\t52 10.\t25-Kevin Stevens.Pit.26\t26 52 11.\t19 Steve Yzerman, Det.26\t24\t50 12.\t22 Rick Tocchet, Pit.23\t26\t49 13.\t11-Kirk Muller, Mtl.12\t37\t49 14.\t11 Mark Messier, NYR.17\t31\t48 15.\t93-Doug Gilmour, Tor.11\t37\t48 16.\t19 Brian Bradley, TB.26\t21\t47 17.\t25 Dave Andreychuk, Buf.23\t22\t45 18.\t10-Gary Roberts, Cal.19\t26\t45 19.\t10 Ron Francis, Pit.11\t34\t45 20.\t15-Craig Jannev.StL.7\t38\t45 21.\t10-Pavel Bure, Van.26\t18\t44 22.\t89-Alexander Mogilny, Buf.25\t19\t44 23.\t27-Jeremy Roenick, Chi.19\t25\t44 24.\t49 Joé Juneau, Bos.12\t32\t44 25.\t11-Owen Nolan, Qué.19\t24\t43 26.\t16 Brett Hull, StL.17\t26\t43 27.\t25 Vincent Damphousse, Mtl .17\t26\t43 28.\t47-Stéphan Lebeau, Mtl.17\t26\t43 29 14 Geoff Courtnall, Van.16\t27\t43 30.\t28-Steve Duchesne, Qué.10\t33\t43 31.\t68-Jaromir Jagr, Pit.17\t25\t42 32.\t10 Dole Hawerchuk, Buf.6\t36\t42 33.\t13 Teemu Selanne, Win.24\t17\t41 34.\t12 Peter Bondra, Was.18\t23\t41 35.\t14 Theoren Fleury, Cal.15\t26\t41 36.\t77 Paul Coffey, LA.7\t34\t41 37.\t17-Mike Ridley, Was.14\t26\t40 38.\t55-Larry Murphy, Pit.9\t31\t40 39.\t8-Greg Adams, Van.16\t22\t38 40.\t23 Brian Bellows, Mtl.16\t22\t38 41.\t22-Dmo Ciccarelh, Det.14\t24\t38 42.\t9 Mike Modano, Min.14\t23\t37 43.\t42 Sergei Makarov, Cal.12\t25\t37 44 9 Mike Ricci, Qué.11\t26\t37 45.\t19 Petr Nedved, Von.20\t16\t36 46.\t28 Steve Lormer, Chi.17\t19\t36 47.\t34 Al lafrate, Was.12\t24\t36 48.\t10 Dimitri Kvartalnov, Bos.15\t20\t35 49.\t26-Russ Courtnall, Mm.11\t24\t35 50.\t16 Chris Kontos, TB.22\t12\t34 51.\t48 Scott Young, Qué.17\t17\t34 52.\t32 Murray Craven, Har.15\t19\t34 53.\t22 Claude Lemieux, NJ.14\t20\t34 54.\t11-Mike Donnelly, LA.14\t20\t34 55.\t7-Nelson Emerson, StL.14\t20\t34 56.\t21-Tonv Granato, LA.13\t21\t34 57.\t11-Kelly Kisio, Si.10\t24\t34 58.\t18 Denis Savard, Mtl.9\t25\t34 59.\t2 Brian Leetch, NYR.6\t78\t34 60.\t8 Darren Turcotte, NYR.18\t15\t33 61.\t7 Cliff Ronning, Van.9\t24\t33 62\t32-Dale Hunter.Was.7\t26\t33 63\t12 Mike Keane.Mtt.7\t26\t33 64\t91 Sergei Fedorov, Det.15\t17\t32 65.6-Phil Housley, Win.8\t24\t32 66\t23-Corey Millen, LA.20\t11\t31 67\t27 Derek King.NYI.19\t12\t31 68\t25-Joe Nieuwendyk, Col.17\t14\t31 MJ 19-Joe Sakic.36 13-Mats Sundin.36 11-Owen Nolan.36 28-Steve Duchesne.36 9-Mike Ricci.31 48 Scott Young.36 51\tAndrei Kovalenko .36 25-Martin Rucinsky.32 47-Claude Lapointe.30 20 Bill Lindsay.35 5-\tAlexei Gusarov.36 2 Kerry Huffman.22 44-Gino Cavallini.34 7-Curtis Leschyshyn.34 18 Mike Hough.34 65-Tim Hunter.34 6-\tCraig Wolanin.II 29 Steven Finn.36 17-Valeri Kamensky.5 4 Mikhail Totarinov.10 52\tAdam Foote.35 31-\tStéphane Fiset.9 32-\tJacques Cloutier.1 15-Tony Twist.8 MJ G P N 32 Cloutier.1\t0\t0 27 Hextall.28\t17\t7 31-Fiset.9\t1\t5 Totaux:.36\t18\t12 i Min Ba Moy 1\t65 3 2.76 3 1637 97 3.55 2\t484 38 4.71 6 2196142 3.87 (4 buts accordés dans un filet désert) \tMJ\tB\tA\tPts Pén.\t 11 Kirk Muller\t\t.35\t12\t37\t49\t36 25-Vincent Damphousse36\t\t17\t26\t43\t36 47 Stéphan Lebeau.\t.36\t17\t26\t43\t14 23 Brian Bellows\t\t.34\t16\t22\t38\t20 18 Denis Savard \t\t.34\t9\t25\t34\t51 12 Mike Keane\t\t.36\t7\t26\t33\t32 8 Mathieu Schneider .\t.36\t10\t17\t27\t51 28 Éric Desjardins.\t36\t7\t13\t20\t32 17-John LeClair\t\t.31\t6\t13\t19\t12 22 Benoît Brunet\t\t\t.22\t7\t8\t15\t2 43 Patrice Brisebois.\t.27\t7\t5\t12\t16 14 Kevin Haller\t\t33\t6\t6\t12\t50 2! Guy Ccrbonneau .\t?8\t3\t7\t10\t6 48 J.J.Daigneault.\t.31\t5\t3\t8\t18 36 Todd E wen\t\t.34\t4\t4\t8\t58 39 Brian Skrudland\t9\t3\t2\t5\t24 24 Lyle Odelein\t\t.36\tl\t4\t5\t51 32 Mario Roberge .\t.19\t2\t1\t3\t17 38 Sean H.Il\t\t.Il\t1\t0\tl\t21 7i Patrick Roy\t\t28\t0\tl\tl\t6 99 Patnk Carnback .\t6\t0\t0\t0\t2 27-Patnk Kiellberg\t7\t0\t0\t0\t2 34 Donald Dufresne .\t8\t0\t0\t0\t2 37 André Racicot\t\t.9\t0\t0\t0\t2 P N Min Ba Moy 9\t4 1692 83 2 94 2\t0 487 37 3 98 11\t4 2183 116 3.18 (1 but accordé dans un filet désert) MJ G 33Roy.78\t15 37 Racicot.8\t6 Totaux:.36\t21 AMi:iUCyUM< Samedi 19 décembre Halifax 5, St-Jean, T.N.6 (prol.) Moncton 3, Fredericton 4 New Haven 3, Adirondack 7 Providence 3, Binghamton 11 Cap.District 2, Hershey 2 Cap-Breton 4, Sprinafield 6 Rochester 1, Utica 1 Dimanche 20 décembre Moncton 2, Halifax 2 Hershey 3, Hamilton 4 Cap-Breton 3, New Haven 3 Cap.District 6, Providence 6 Baltimore 6, Rochester 4 Mardi 22 décembre Moncton a Cap-Breton Adirondack a Cap.Breton Halifax à Fredericton Mercredi 23 décembre Adirondack a Sprinafield Samedi 26 décembre Cap.District a Adirondack New Haven a Binahamton Cap-Breton a Halifax Rochester a Hamilton Baltimore a Hershey St-Jean T.N.à Moncton Providence a Springfield Classement DIVISION ATLANTIQUE R\tA\tPts Pén.\t\t\t\tMj\tG\tP\tN Bp\tBc\tPts 26\t30\t56\t22\t\tFredericton\t\t\t31\t15\t11\t5 119 110\t\t35 23\t32\t55\t30\t\tSt-Jean \t\t\t31\t16\t11\t4 138\t128\t34 19\t24\t43\t79\t\tCap-Breton\t\t32\t16\t13\t3 151\t13/\t35 10\t33\t43\t24\t\tMoncton .\t\t32\t12\tII\t9 111\t103\t33 11\t26\t37\t48\t\tHalifax \t\t33\t10 19\t\t4 117\t144\t24 17\t17\t34\t12\t\t\tDIVISION\t\tNORD\t\t\t 13\t16\t29\t28\t\t\tMj\tG\tP\tN Bp\tBc\tPts 9\t15\t24\t22\t\tCapitol District .32\t\t18\t8\t6 123\t103\t42 4\t9\t13\t48\t\tProvidence\t\t35\t17\t16\t2 169\t145\t34 4\t9\t13\t16\t\tAdirondack\t\t32\t15\t14\t3 136\tIJ4\t33 5\t7\t12\t32\t\tSprinafield\t\t31\t13\t14\t4 123\t133\t30 3\t8\t11\t34\t\tNew Haven\t.34\t6 22\t\t6 108\t140\t18 3\t8\t11\t8\t\t\tDIVISK^\t\tSUD\t\t\t 2\t7\t9\t35\t\t\tMj\tG\tP\tN Bp\tBc\tPts 1\t7\t8\t41\t\tBinghamton\t\t3}\t23\t4\t5 173\t110\t51 4\t2\t6\t59\t\tRocTiester .\t\t30\t17\t12\t1 153\t12/\t35 1\t3\t4\t29\t\tBaltimore .\t\t33\t12\t15\t6 141\t146\t30 1\t3\t4\t81\t\tHershey \t\t\t33\t12\t1/\t4 125\t138\t28 1\t2\t3\t2\t\tUtica \t\t\t32\tiü\t17\t5 122\t14/\t25 1\t1\t2\t2\t\tHamilton .\t\t27\t8\t16\t3 95\t118\tIV 0\t2\t2\t77\t\t\t\t\t\t\t\t L\\lTJli\\ATIOMIJ?Samedi 19 décembre Cincinnati 5, Cleveland 4 Atlanta 4, Kalamazoo 2 Kansas City 0, Fort Wayne 5 Milwaukee 4, Indianapolis 5 (prol.) Peoria 5, Phoenix 3 Salt Lake 1, San Dieao 5 Dimanche 20 décembre Aucun match Lundi 21 décembre Aucun match Samedi 26 décembre Fort Wayne à Kalamazoo, 19 h 30 Cleveland a Indianapolis, 20 h 30 Atlanta a Kansas City, 20 h 30 Salt Lake à Milwaukee, 20 h 30 Cincinnati à Peoria, 20 h 30 Phoenix à San Diego, 22 h Classement CONFÉRENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE Mj G P Dp Bp Bc Pt» Atlanta .32\t21\t9\t2\t130\t111\t44 Cleveland .31\t13\t15\t3\t11»\t133\t29 Cincinnati .28\t9\t16\t3\t105\t122\t21 DIVISION CENTRALE P Dp Bp Bc M| G P Dp Bp Fort Wayne .31 18 10 3 125 110 Indianapolis .27\t12\t14\t1\t114\t113 Kalamazoo .31\t11\t18\t2\t110\t150 CONFERENCE DE L'OUEST DIVISION MIDWEST Mj G P Dp Bp Bc Pts Milwaukee _____32\t20\t8\t4\t1 34\t111\t44 Peoria .32\t16\t14\t2\t126\t134\t34 Kansas City .30\t9\t18\t3\t105\t1 33\t21 DIVISION PACIFIQUE M( G P Dp Bp Bc Pts Son Diego ._.31\t26\t1\t4\t153\t71\t56 Salt Lake .33\t16\t15\t2\t100\t115\t34 Ptioeni» .30\t13\t16\tt\t109\t126\t27 JUNIOR MAJEUR Èm Dimanche 20 décembre Shawinigan 7, St-Hyocinthe 2 Verdun 2, Sherbrooke 7 Dimanche 27 décembre Shawinigan a St-Jean 14 h Laval a Chicoutimi 19 h Granby a Drummondville 19 h Lundi 28 décembre St-Hyocinthe a Beauport 19 h 30 Victoriaville a Laval 19 h 30 Mardi 29 décembre Hull 0 Shawinigan 19 h 30 Mercredi 30 décembre St-Jean à Chicoutimi 19 h 30 Beauport a Granby 19 h 30 Victoriaville à Hull 19 h 30 Sherbrooke à St-Hyocmthe 19 h 30 Classement DIVISION FRANK-DILIO Mj G P N Bp Bc Pts Victoriaville .3Ô\t28\t9\t1\t221\t142\t57 Sherbrooke .40\t21\t15\t4\t153\t148\t46 Drummondville .39\t21\t17\t1\t196\t178\t43 Chicoutimi .37\t18\t17\t2\t156\t162\t38 Shawinigan .39\t13\t21\t5\t177\t199\t31 Baaupon .38\t12\t24\t2\t137\t181\t26 DIVISION ROBERT-LEBEL Mj G P N Bp Bc Pts St-Jean .3Ô\t20\t16\t2\t161\t147\t42 St-Hyocinthe .38\t19\t16\t3\t168\t152\t41 Hull .35\t19\t14\t2\t146\t133\t40 Verdun .39\t19\t19\t1\t161\t160\t39 Laval .38\t18\t18\t2\t169\t165\t38 Granby .39\t8\t30\t1\t144\t222\t17 COMPTEURS No\tB\tA\tPts 16.\tSavoie Claude, Vie.50\t38\t88 91 Daigle Alexandre, Vie.29\t56\t85 25.Corbet Rene, Dru.37\t44\t81 32.Gendron Martin, StH.44\t33\t77 U.Laperriére lan, Dru.30\t44\t74 14.Barnaby Matthew, Ver.27\t44\t71 55.Veilleux Eric, Lav.32\t31\t63 27.Tanguay Martin, Bea.28\t35\t63 35.Imbeau Jean, Sha.26\t37\t63 23.Allard Pierre, Sha.30\t29\t59 17.\tGroleau Samuel, SU.28\t31\t59 19.Carignan Patrick, SU.26\t33\t59 ll.St-Jocaues Michel.Chi.26\t32\t58 Samedi 19 décembre Owend Sound 3, Belleville 5 North Bay 2, Detroit 4 Sudbury 3, Niagara Falls 3 Dimanche 20 décembre Owen Sound 9, Ottawa 3 Sudbury 4, Kitchener 1 Windsor 6, London 9 S.S.Marie 4, Newmarket 7 Belleville 3, Kinuston 8 Detroit 1, Guelpn 3 Peterborough 5, Oshawa 6 Mardi 22 décembre Kingston a Newmarket, 19 h 30 Mardi 29 décembre Kitchener a Guelph, 19 h 30 Newmarket a Oshawa, 19 h 30 S.S.Marie à Windsor, 19 h 30 Classement DIVISION LEYDEN \tMj G\tP\tN\tBp\tBc\tPts Peterborough\t.35 27\t8\t0 182\t\t122\t54 Oshawa \t\t.33 20\t11\t2\t154\t137\t42 Sudbury \t\t\t33 20\t12\t1\t1/4\t150\t41 Kingston \t\t.32 14\t10\t6 149\t\t128\t38 Newmarket \t\t.34 16\t13\t5 173\t\t164\t3/ Belleville \t\t.37 9\t24\t4\t142\t18/\t22 North Bay \t\t.34 »\t22\t2\t128\t158\t20 Ottawa \t\t.35 7\t23\t5\t119\t1/6\t19 DIVISION\t\tEMMS\t\t\t\t \tMj G\tP\tN\tBp\tBe\tPts Detroit \t\t35 19\t12\t4\t190\t158\t42 London \t\t.37 18\t16\t3 189\t\t173\t39 S.S.Marie \t\t.31 16\t12\t3\t152\t130\t35 Niagara Falls.\t.35 15\t15\t5\t163\t145\t35 Owen Sound .\t.33 14\t15\t2\t185\t1/8\t34 Kitchener \t\t.33 13\t17\t3\t138\t163\t29 Guelph \t\t.32 13\t18\t1\t142\t181\t27 Windsor \t\t.31 11\t18\t2\t122\t160\t24 Samedi 19 décembre Victoria 3, Moose Jaw 6 Red Deer 4, Prince Albert 6 Seattle 1, Tacoma 5 Medicine Hat 3, Spokane 7 Tri-Cities 7, Portland 4 Dimanche 20 décembre Moose Jaw 4, Saskatoon 4 Victoria 3, Brandon 0 Portland 3, Tri-Cities 4 Dimanche 27 décembre Regina à Prince Albert Medicine Hat a Red Deer Victoria a Tacoma Lundi 28 décembre Tri-Cities à Kamloops Mardi 29 décembre Tri-Cities à Kamloops Brandon a Prince Albert Regina a Red Deer Saskatoon a Swift Current Moose Jaw a Tacoma Classement \tDIVISION EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Brandon .\t.36\t24\t10\t2\t169\t117\t50 S Current .\t.34\t24\t11\t1\t181\t132\t49 Saskatoon .\t14\t22\t12\t1\t149\t109\t45 Regina \t\t37\t17\t19\t1\t147\t145\t34 Red Deer .\t15\t16\t17\t2\t143\t157\t34 Moose Jow\t36\t15\t18\t3\t154\t150\t33 Lethbridge PrAlbert\t3?\t14\t14\t2\t146\t140\t30 \tT4\t12\t19\t4\t123\t144\t28 Med.Hat\t.37\t12\t24\t1\t142\t185\t25 \tDIVISION OUEST\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Tacoma\t33\t23\t10\t0\t162\t126\t46 Portland\t34\t19\t13\t3\t180\t154\t43 Seattle \t\t38\t18\t17\t3\t123\t144\t39 Kamloops\t34\t15\t17\t2\t133\t135\t32 Spokane .Victoria\t34\t13\t19\t2\t148\t149\t28 \t38\t13\t23\t2\t120\t168\t28 T rl-CWes\t35\t11\t23\t1\t110\t165\t23 JUNIOR A LIGUE PROVINCIALE DU QUEBEC Samedi 19 decembze St-Jerome 6, Loretleville 7 (prol.) La Salle 8.Pierretonds 3 Dimanche 2« décembre La Plaine 4, Trois-Rivières 7 Montreal 7, Buckingham 5 Cowansville 4.Longueuil 5 (fus.) St Hubert 5, Ste-Marie 2 St-Jérome 3, Joliette 4 (prol.) Lundi 21 décembre Longueuil 4, La Salle S (fus.) Mardi 22 décembre Buckingham a Trois-Rivières, 19 h 30 St-Hubert à St-Jerôme, 20 h Mercredi 23 décembre Lo Salle à Montréal, 19 h 30 SI-Jerome à Trois-Rivières, 19 h 30 Ste-Marie a Cowansville, 20 h 30 Classement DIVISION LAFORTUNE \tMj G P Dp Bp\t\t\tBc\tPts St Jerome \t\t.32 22 6\t4\t184\t131\t48 St-Hubert \t\t.33 20 6\t7\t150\t120\t4/ Joliette \t\t34 22 10\t2\t154\t117\t46 Loretteville\t33 14 13\t4 161\t\t142\t36 Ste-Marie-Bce\t32 15 11\t6\t148\t135\t36 Trois-Rivieres .\t.32 10 21\t1\t122\t169\t21 LaPlaine \t\t.32 9 22\t1\t152\t239\t19 DIVISION HEBERT\t\t\t\t\t \tMi G P Dp\t\tBp\tBc\tPts Chàteauquay .\t.34 23 9\t2\t180\t146\t48 Longueuil \t\t.33 22 8\t3\t154\t112\t47 Montreal \t\t.33 20 9\t4\t171\t139\t44 Cowansville \t\t.30 16 13\t1\t142\t128\t33 LaSalle \t\t.33 15 16\t2\t168\t183\t32 Buckingham .\t.32 12 14\t6\t149\t165\t31) Pierretonds \t\t31\t5 25\t1\t121\t230\t11 Dp: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.JUNIOR AA H QUEBEC-MAURICIE-ESTRIE Samedi 19 décembre Windsor à Charlesbourg (remis) Dimanche 20 décembre Windsor 3, Acton Vole 8 Val Bélair 6, St-Henri 6 Charlesbourg 5, Bécancour 7 Québec 4, St-Ravmond 14 Lundi 21 décembre Block Lake 8, Charlesbourg 6 Dimanche 27 décembre Québec à Val Bélair, 14 h 30 Dimanche 3 janvier Windsor à Black Lake, 13 h 30 Val Bélair a Acton Vale, 19 h 45 Québec à Warwick, 20 h St-Henri à St-Raymond, 19 h 30 Classement DIVISION QUEBEC Mj G P N Bp BcPts St-Raymond.26 2 2 4 0 160 82 44 RMB St-Henri.24 18 5 1 145 91 37 Chor1esbourg(6>.23\t8\t15\t0\t11»\t131\t22 Val-Beloir(3).24\t5\t17\t1\t91\t131\t14 Québec!!)______23\t5\t18\t0\t112\t183\t11 DIVISION MAURICIE-ESTRIE Mj G P N Bp BcPts Bécancour.24\t16\t7\tI\t140\t107\t33 Warwick(l).23\t16\t7\t0\t140\t107\t33 Black Lokell) .24\t10\t14\t0\t130\t155\t21 Windsor.24\t»\t14\t1\t112\t148\t19 Acton Vale (3) .24\t8\t16\t0\t124\t1 46\t19 I ) \u2022 Une défaite par fusillade donne 1 point.MIDGET AAA ^ Mercredi 16 décembre Loc St-Louis 5, LLL.7 Samedi 19 décembre Richelieu 4, Loc-St-Louis 1 L.L.L.7, Jonquiere 1 Sainte-Foy 6, Montréal-Bourassa 4 Mogog 9, Abit.-Temiscamingue 3 Dimanche 20 décembre Magoq 5, Abit.-Témiscaminque 4 Montreal-Bourassa 2, Jonquière 0 L.L.L.3, Ste-Foy 5 Loc St-Louis 8, Richelieu 1 Les activités reprendront le 3 janvier 93 CLASSEMENT Mj G P Dp Bp Bc Pts Ste-Foy .31\t25\t6\t0\t187\t110\t50 Magog .29\t23\t6\t0\t138\t83\t46 Reaents-LLL .31\t17\t11\t3\t131\t125\t37 Mtf-Bourassa .32\t15\t12\t5\t142\t136\t35 Richelieu .31\t15\t14\t2\t141\t150\t32 Lac St-Louis .30\t12\t17\t1\t132\t138\t25 Jonquiere .31\t11\t17\t3\t113\t158\t25 Abitibi-Témis.31\t5\t23\t3\t117\t199\t13 COLLEGIAL MAJEUR Dimanche 13 décembre Jonquière 3, Levis-Lauzon 8 Dawson 8, Joliette 7 Lundi 14 décembre St-Laurent 9, Coll.Fronçais 6 Les activités reprendront le 8 janvier 93 Classement DIVISION EST \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc Pts\t La Pocatière .\t.19\t16\t2\t1\t131\t71\t33 Levis-Louzon.\t18\t14\t3\t1\t135\t63\t29 Chicoutimi\t\t19\t7\t10\t2\t90\t92\t16 Jonguiere(l)\t\t.18\t0\t1/\t\t50\t144\t2 DIVISION PERIPHERIE\t\t\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tN\tSS\tBcPts\t Montmorency.\t\t12\t5\t0\t\t72\t24 Lennoxvilled).,\t.17\t8\t9\t0\t88\t91\t1/ Militaire Royal\tHt\t8\t10\t0\t94\t112\t16 Joliette(l)\t\t18\t5\t11\t2\t80\t105\t13 Outoouals\t\t.19\t3\t15\t1\t54\t149\t; DIVISION MONTREAL\t\t\t\t\t\t\t \tMi\tG\tP\tN\t1B4?\tBc Pts\t St-Lourent\t\t\t15\t2\t0\t\t63\t30 John Abbott\t.18\t1.1\t4\t1\t94\t66\t2/ Coll François\t20\t13\t7\t0\t161\t91\t26 Dowson\t\t17\t6\t11\t0\t78\t118\t12 Brébeuf(t)\t\t.17\t1\t15\t1\t58\t119\t4 O un point pour une défaite en prolongation SOMMAIRES DE HOCKEY LIOUE XAIIOXALE WASHINGTON 4 OTTAWA 3 Première période 1.\tOttawa, Hull 6 (Shaw, Brady).5:59 2.\tWashington, Khristich 8 (Hunter, Pivonka).16:45 Ion) Pénalités - Carpenter Wash 2:17, Freer Ott 15:49, lafrate Wash 17:14.Deuxième perode 3.\tOttawa, Archibald 3 (Turaeon, Show).15:06 Ion] Pénalités \u2022 Jones Wash, Luongo Ott, Turaeon Ott 7 44, Luongo Ott 11 09, MacDermid Wash 14:11, Boschmon Ott 16:51, Peluso Ott 20:00.I roisieme penooe Washington, Elvnuik 9 (Ridley, Bondra).Ottawa, Peluso 8 (Brody, Rumble).Washington, Ridley 14 (Miller, Elynuik) .1:01 [an] -1:32 .9:22 Washington, lafrate 12 (Khristich, Hunter).9:38 Pénalités - Elynuik Wash 4:42.Tirs ou but par Washington .10 8 10-28 Ottawa .8 6 9-23 Gardiens Washington: Beoupre (G,9-11-1); Ot tawa Sidorkiewia (P,3-23-3) Avantages numériques (buts-chances) - Washington: 2-5; Ottawa: 1 4.Arbitre - Lance Roberts.Juges de lignes - Pierre Champoux, Mark Vines.Assistance -10,500.SAN JOSE 4 WINNIPEG 5 Premiere période 1.\tWinnipeg, Selonne 25 (Steen, Olayk).8:01 2.\tSan Jose, M.Pederson 4 (More).11:04 3.\tSan José, Gaudreau 10 12:23 Idn] 4.\tSan José, Sullivan 5 (Falloon).13:57 [dn] Pénalités Falloon SJ 2:42, Borsato Win 5:06-Zhomnov Win 8:43, Carter SJ (double min.) 11:35.Bautin Win, Davydov Win, More SJ 17:19, Gaudreau SJ 17:55.Deuxieme période 5.\tWinnipeg, Borsato 6 (Eagles, Tkochuk).0:32 6.\tWinnipeg, Tkachuk 10 (Borsato, Eagles).12:55 7.\tWinnipeg, Zhamnov 4 (Tkocnuk, Selanne).15:03 [an] Pénalités More SJ (min., mai.et inc de partie), Tkochuk Win (maj.) 0:32, T.Pederson SJ 5:23, Bautin Win.Odgers SJ 13:45 Zmolek SJ 14:25, Zhamnov Win 17:33.Troisième période 8.\tSan José.Carter 4 (Evason).4:27 9.\tWinnipeg, Zhamnov 5 (Selanne, Numminen).15:39 Pénalités - M.Pederson SJ\t6:32,\tShannon Win 7:22, Steen Win (maj.et inc\tde\tpartie)\t10:30, Carter SJ (inc.) 10:30, M.Pederson SJ 16:21, Bruce SJ 18:32.Tirs au but par San José .8 14 4-26 Winnipeg .14 19 10-43 Gardiens San Jose Hockett (P,1-11-0); Winnipeg: Essensa (G,9 11-3) Avantages numériques (buts-chances) San José: 0-6, Winnipeg: 1-11.Arbitre - Mike McGeough.Juges de lignes Mark Pare, Lyle Seitz.Assistance 12,092.NY RANGERS 3 NEW JERSEY 0 1.NY Rangers, Graves 13.Premiere période .5:23 Pénalités K King NYR, Cirella NYR, Broten NYR, Wells NYR Turcotte NYR, Fetisov NJ, Kasatonov NJ, Semak NJ, Holik NJ, Zeiapukin NJ 1:48, Broten NYR 6:10, Hardy NYR 7:24, Ojanen NJ 9:25, Guerin NJ 14:50, K.King NYR 17:50.Beukeboom NYR, Stevens NJ 18:18.Deuxieme période 2.\tNY Rangers, Hardy 1 (Weight, Kovalev).4:03 Pénalités Vanbiesbrouck NYR (purgee par Gartner) 8:12, Broten NYR, Lemieux NJ 14:01, Driver NJ 16:53.Troisième période 3.\tNY Rangers, Messier 17 (Graves).\u2014.5:33 Pénalités Broten NYR (min ), K.King NYR, Da-neyko NJ (mai.) 3:26, Niedermoyer NJ 6:58, Hor-.\" 40,.7 8 2-17 .13 10 12 35 dy NYR 10:40.Hardy NYR 15:46.Tirs I \u2018 au but par NVRangers .NewJersey Gardiens NY Rangers: Vanbiesbrouck (G, 10-5-2); New Jersey: Billmgton (P,10-5-1).Avontoaes numériques (buts-chances) NY Rangers: 0 4.New Jersey: 0-7.Arbitre Andy vanHellemond.Juges de lignes Gord Broseker, Bob Hodges.Assistance - 19,040.TOURNOI MONDIAL JUMOK EQUIPE CANADA JR 1 SUEDE 1 Premiere période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucoin Can 2:42, Aucoin Can 8:47, Tully Can 10:12, Pronger Can, Carlsson Sue 15:3a.Deuxième période 1.\tSuède, Srsen (1) (Carlsson).9:25 Pénalités \u2014 Rathie Can 0:09, Aucoin Can 3:14, Bergqvist Lek 14:41, Akerblom Lek 19:20.Troisième période 2.\tCanada, Aucoin (1) (Wright, Intranuovo).0:28 [anl Pénalités \u2014 Gendron Can 412, Pronger Can 5:07, Srsen Sué 11 40, Kariya Can, Tully Can 17:50, Bergqvist Sue 17:50.Tirs au but par Canada.^5 6 8-19 Suede.10 15 16-41 COMPTELHS\t\t\t UGUE AMERICAINE\t\t\t \t\t\tA Pfs Biggs.Bmg \t\t\t.25\t33 58 Cume, CB \t\t\t.27\t27 54 Shuchuk, Adi \t\t\t\t17\t35 52 Tancill, Adi \t\t\t30\t18 48 McReynolds, Bing\t\t\t34 48 Van Allen, CB \t\t\t.6\t41\t47 Tomlinson.StJ .\t\t20\t26 46 Tookey, Her \t\t\t19\t26 45 Fraser, CD \t\t\tIS\t30 45 Stumpei, Pro \t\t\t.17\t26 43 Mc Kim, Pro \t\t\t1?\t31 43 Sweeney Pro \t\t\t18\t24 42 Stevens, Bing \t\t\t.15\t27 42 Bobock, Bal \t\t\t8\t34 42 Bornes, Mctn \t\t\t17\t24 41 Perreouft, StJ \t\t\t21\t19 40 Morin, Ham \t\t\t18\t22 40 Clavoglia, Roch .\t\t72\t28 30 Thomlinson, Bing\t\t.17\t22 39 GARDIENS DE BUTS\t\t\t (Minimum 540 minutes)\t\t\t \t\tMj\tBA\tBl Moy Hirsch, Bing \t\t\t1095\t55\t1 3.01 O'Neill, Mctn \t\t1140\t58\t0 3.05 McLennan, CD .\t817\t30\t0 3 08 Lorenz, CB \t\t\t1136\t61\t1 322 Parson, Bal \t\t.552\t30\t0 3.26 Vemer, CB \t\t\t 611\t34\t0 3.34 Chabot, Fred \t\t\t 945\tS3\t0 3.37 Gauthier, Mctn \t\t\t822\t47\t0 343 Bester, Adi \t\t\t 733\t42\t0 3.44 Madeley, NH \t\t\t1118\t66\t0 3.54 UGUE INTERNATIONALE\t\t\t \t\t«~B\tA Pts McDonough, SD .\t\t18\t35 53 Osborne, An \t\t\t24\t25 49 Hrkoc Ind \t\t\t.17\t26 43 Anderson, SD \t\t\t.19\t22 41 Mongeau, Mil \t\t\t17\t\t22 39 Callander, Atl \t\t\t.13\t24 37 Ruff, Pea \t\t\t, 20\t16 36 Shank, SD \t\t\t.17\t18 35 Michoyluk, Cle .\t\t16\t19 35 Willett, FW \t\t\t15\t20 35 Tuttle, Mil \t\t\t\t\t12\t23 35 Priesriay, Cle \t\t\t.14\t20 34 Gauthier, Cle \t\t\t\t Louer, Ind \t\t\t\t Lebeau, SL \t\t\t.is\t18 33 Lofreniere, Atl \t\t\t.13\t20 33 Dubermon, Cle \t\t\t.12\t21 33 DeGray, SD .\t\t\t.6\t26 32 GARDIENS DE BUTS\t\t\t (Minimum 540 minutes)\t\t\t \tMP\tGA\tSO Ays.Knickle, SD \t\t\t1303\t38\t4 1.75 Trefilov, SL \t\t\t1198\tS4\t0 2.70 Reddick, FW \t\t\t1026\t48\t1 2.81 Malarchuk, SD \t\t\t 576\t29\t1 3.02 Shtalenkov, Mil \t\t\t 984\tS3\t1 3.23 Bergeron, Atl \t\t\t 984\t54\t1 3.29 Liftman, Atl \t\t\t 956\tS3\t0 3.33 Dyck, Mil \t\t\t\t 961\t55\t0 3.43 Sarjeant, Peo \t\t\t1110\t66\t0 3.57 Goverde, Phx \t\t\t1336\t81\t1 3.64 Dodswell, Cin \t\t\t 887\t55\t1 3.72 Torchia, Kal \t\t\t 629\t41\t0 3.91 LeBlanc, ind \t\t\t\t1111\t73\t0 3.94 LIGUE JUNIOR DE L'OUEST\t\t\t \tMi B\t\tA Pts Girard, SC \t\t\t\t36\t37\t38 75 Krywulak, SC \t\t\t36\t36\t39 75 Bure, Sp \t\t\t34\t2V\t46 75 Foley, P \t\t\t35\t31\t34 65 Holt, SC \t\t\t32\t28\t32 60 Shantz, Req \t35\t\t22\t37 59 Tiltgen, RD \t\t\t35\t27\t31 58 Bets, Sp \t\t\t33\t26\t31 57 Dumont, Reg .\t\t37\t34\t22 56 Fujita, So \t\t\t\t35\t29\t23 52 GARDIENS DE BUTS\t\t\t (min.720 minutes)\t\t\t \tMj Min\tB Bl Moy.\t Robins, Br\t\t.32 1879\t83\t2 2.65 Calvert, Tac \t\t.23 1 345\t72\t0 3.21 Hnilicka, SC \t\t.31 1779\t98\t0 3.31 Marocle, So \t\t.27 1480\t82\t0 3 32 Risdole, Reg \t\t.32 1728\t96\t2 3 33 TOURNOI IZVESTIA ELIMINATOIRES Lundi 21 décembre Olymp.russe 2, Tchécoslovaquie 1 Nat russe 4, Suede 1 Finlande 3, Suisse 1 Canada 6, Allemagne 1 Classement final Médaillé d'or: Olymp.russe Médaillé d'argent: Tchécoslovaquie Médaillé de brome: Nat.russe 4e position: Suède Se position: Finlande 6e position: Suisse 7e position: Canada Se position: Allemagne HOCKEY MINEUR LIGUE DE LA CAPITALE Lundi 21 décembre Atome CC CRSA 6, Mar.Beauport 2 Junior Montcolm Oué.4, Cartier-Què.4 Anc.-Lorette -, Ste-Foy \u2022 BASKETBALL Samedi, lé décembre Miami 87, New Yore VI Charlotte 126, Washington 117 Orlando 125, Atlanta t* Utah 104, Cleveland 121 New Jersey 110, Indiana 124 Philadelphie V& Chicago 96 Dallas 93, Houston 112 Detroit 103, Milwaukee 90 LA Lakers 92, Denver 86 LA Clippers 101, Seattle 121 Minnesota 116, Golden State 122 (prol.) Dimanche 20 décembre Sacramento 98, New Jersey 104 Golden State 114.Portland 130 Lundi 21 décembre Indiana 101, Philadelphie 113 Miami 82, Chicago 86 Cleveland 111, Washington 107 (pr.) Mardi 22 décembre Boston à New Jersey !9h30 Utah a Orlando.19h30 Charlotte o Atlanta I9h30 Houston a Detroit, I9h30 Golden State a Phoenix, 2OhO0 Sacramento a Milwaukee, 20h30 Denver à Son Antonia 20h30 Dallas à LA Clippers.22h30 Seattle à Portland, 22h30 CLASSEMENT (N'incluant pas les matchs de lundi) Conference de l'Est Section Atlantique New York .\t\t