Le soleil, 23 novembre 1992, Cahier B

[" Quebec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1992 Cahier g/QUEBEC ET L\u2019EST LES ARTS ET SPECTACLES SANTE PLUS DEUX RIVE! QUEBEC Mise en garde sur une sollicitation La Fondation des pompiers du Quebec pour les grands brûles tient à aviser la population qu elle n est nullement associée a la sollicitation téléphonique qui se fait présentement, dans la region de Quebec, pour les grands brûles Des dons de I ordre de 50 $ sont demandes, sans identification a un organisme particulier La seule sollicitation téléphonique autorisée par la Fondation des pompiers du Quebec pour les grands brûles concerne la partie de hockey opposant les legendes du hockey aux pompiers de la ville de Québec Le coût des billets est de 10 S.Ce match aura heu le 20 mars à 19 h 30.au REPS de ( université Laval Cette promotion s'effectue sous le theme \u2022\u2022 Défi des Anciens du Hockey » CHARLESBOURG Circulation perturbée La Ville de Charlesbourg avise les citoyens que la circulation, sur le chemin du Château-Bigot à ( intersection du boulevard du Loiret, sera perturbée à compter de ce matin.23 novembre jusqu au vendredi 27 novembre, en raison de travaux d aqueduc et d egout SAINT-JOSEFH Sentence de Dumas en janvier La sentence de René Dumas, exéducateur du Centre de réadaptation des personnes handicapées physiques et mentales Victor-Cloutier sera rendue le 22 janvier au Palais de Justice de St-Joseph Dumas a été reconnu coupable de six chefs d'accusation sur des bénéficiaires de rétablissement.Le témoignage des victimes n'étant pas recevable devant la cour, ce sont les collègues de travail de Dumas qui ont dénonce ses agissements suite a une plainte déposée par un parent et enregistrée par la Sécurité Publique de St-Georges.Dumas a été congédié du Centre Victor-Cloutier en juin, un mois apres sa mise en accusation TEMISCOUATA Signalisation modifiée Les Chambres de commerce de Cabano.Notre-Dame-du-Lac et de Ville Degelis dans le Témiscouata ont obtenu du ministère des Transports du Québec une modification concernant la signalisation des routes 185 et 289 qui, à partir de l'autoroute 20.mènent vers le Nouveau-Brunswick.Un nouveau panneau de signalisation sera installé à trois kilometres a l ouest de la sortie de l autoroute 20 qui indiquera clairement que la 185 est toujours la Transcanadienne passant par Edmonston au Nouveau-Brunswick.La direction vers le Nouveau-Brunswick par la route 289 sera plutôt indiqué « Lac Baker (N B.) » au lieu de Nouveau-Brunswick comme c'est le cas actuellement SAINT-PASCAL Deux centenaires le même jour! Le Centre d\u2019accueil et d'hébergement de longue durée Villa Saint-Pascal-de-Kamouraska vient de fêter deux personnes qui ont eu 100 ans la même journée.Mme Mario-Berube Chassé et Sylvio Pelletier sont nés le 12 novembre 1892 Les deux centenaires ont reçu entre autres, des messages de félicitations des premiers ministres québécois et canadien, MM Robert Bourassa et Brian Mulroney, ainsi que la reine Elisabeth II.M Pelletier reside à la Villa Saint-Pascal depuis 1969 et Mme Bérubé-Chassé depuis 1976 II y a maintenant cinq centenaires qui habitent à la Villa Saint-Pascal Pour financer l'assainissement des eaux Hausse de taxes à Saint-Romuald La mairesse Francine Dube prévoit que la municipalité de St Romuald enregistrera un surplus de 100 000 S cette année.S.VIN I -KOMl ALI) \u2014 Ui mairesse de Saint-Romuald, Mme F rancine Dubé, prévient les contribuables de sa municipalité Qu'ils devront s'attendre à une augmentation du compte des taxes pour 1993.\u2014Le programme d'assainissement des eaux, entrepris l\u2019été dernier, se poursuivra au cours des trois prochaines années.Le gouvernement subventionne ce programme mais une partie reste a la charge des contribuables de la municipalité.Dans le cas de Saint-Romuald.la municipalité profite de l'occasion pour remplacer certaines infrastructures de rues et procède a la refection de voies publiques.D\u2019ici la fin de 1994, Mme Dube prévoit qu'un poste de pompage principal sera construit, puis des étangs d e- par GILLES OUELLET LE SOLEIL Dans son discours sur la situation financière de sa municipalité ces jours derniers, Mme Dube a explique que l'augmentation prévisible des taxes était attribuable à la croissance importante que connaîtra le service de la dette en raison principalement du programme d\u2019assainissement des eaux et des travaux municipaux connexes.200 citoyens à l'hôtel de ville de Sainte-Foy Quelque 200 personnes se sont rendues à I hôtel de ville de Ste-Foy.hier après-midi, pour voir la maquette du futur complexe administratif C La mairesse Andrée B Boucher et les conseillers de son parti ont répondu aux questions des citoyens sur ce projet de 44,5 millions S et qui sera soumis au vote populaire le 6 décembre, jour de referendum.Une deuxieme journée dinformations est prevue samedi prochain de 14h et 17h, dans les locaux actuels de I hôtel de ville, route de l'Eglise, à Ste-Foy puration seront aménagés pour compléter l'important dossier de l'assainissement des eaux dans cette ville de la Rive-Sud de Québec.En confectionnant ses previsions budgetaires pour 1993, le conseil que dirige Mme Dube depuis un peu plus d'un an doit tenir compte d'augmentations de la masse salariale puisque la convention collective des policiers est echue depuis le 31 décembre 1991 et celles des employés syndiqués, cols bleus et cols blancs viendra à échéance le 31 décembre 1992.La municipalité doit aussi envisager une augmentation des contributions de l'employeur aux divers régimes sociaux et une augmentation du coût des biens et services.Enfin, Mme Dubé précise que la quote-part de Saint-Romuald au service de transport en commun (Reseau Trans-Sud) sera majorée de 9,2 % alors qu'une augmentation de 11.1 uo est prévisible pour la Municipalité régionale de comté et de 10,2 % pour la contribution au Conseil économique des Chutes-de-la-Chaudière.Une première analyse de la situation financière conduit Mme Dubé à prévoir que l\u2019exercice en cours se terminera avec un surplus d\u2019environ 100 000 $, ce qui est excellent aux yeux de la mairesse.Mme Dubé entend contenir le compte de taxe à un niveau acceptable et assure que la situation financière constitue une preoccupation constante pour son conseil.L\u2019endettement total de la municipalité devrait, au 31 décembre 1992.être de l\u2019ordre de 33 936 000 S alors qu\u2019il était de 32 593 465 $ au 31 décembre 1991 ce qui fait une augmentation de l'endettement total de 1 342 535$.I.a mairesse précise que, cette année, 1.4 million .$ de capital sur la dette a été rembourse et que des travaux en immobilisations pour 2,7 millions $ ont été assumés par la ville.1-a richesse foncière de la municipalité de Saint-Romuald a augmente de 13 millions $ en 1992, grâce pour une bonne pari a la relance du développement résidentiel, ajoute le document prepare par Mme Dube.Le ministre Gérard D Levesque prête son nom à une fondation qui servira à accumuler des fonds qui seront ensuite distribues sous forme de bourses a des etudiants de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine.Le ministre Gérard D Levesque prête son nom à une fondation qui Création de la Fondation Gérard D.Levesque pour les étudiants gaspésiens NEW CARLISLE \u2014 C'est ce matin que seront connus, à New Richmond, les détails de la Fondation Gérard l).Lev esque, ainsi nommée en l\u2019honneur du député de Bonaventure et ministre des Finances du Québec qui fête ses 36 ans en politique provinciale.par STEPHANE GIROUX collaboration spéciale l^i fondation servira a accumuler des fonds qui seront ensuite distribués sous forme de bourses a des etudiants de la Gaspésie et des Iles-de-la-Ma-deleine.Les boursiers devront entreprendre des etudes au niveau de la maitrise et du doctorat dans les domaines de la recherche et du développement.La présidente de la fondation sera Mme Nicole Appleby-Ar- hour.qui était jusqu'à tout récemment la chef de cabinet de M Levesque.Le conseil d'administration regroupe d\u2019ailleurs de nombreux militants libéraux du comte de Bonaventure.Selon Mme Arbour, les bourses s'adresseront à des etudiants susceptibles de « faire rayonner la region.» d'apres une sérié de critères determines par le comité de sélection.« Par exemple, si un Gaspésien va etudier en aérospatial, et se retrouve un jour sur la Lune, il fera sûrement rayonner la Gaspésie ».Mme Arbour a ajoute que d'autres Gaspésiens.tel Gerard D.I^vesque et l'ex-premier ministre René l-evesque ont contribue au développement de la Gaspesie en mettant en relief la région.Selon elle, la Fondation aidera la Gaspésie et les lles-de la-Madeleine de cette même façon.I^-s fonds seront accumulés dans le cadre de campagnes de financement, et au moins un contributeur majeur sera connu aujourd\u2019hui.Les profits de la biographie Gerard D.Levesque -Maitre politique parue au printemps.sont egalement versés entièrement à la Fondation.RIVIÈRE-DU-LOUP 250 bénévoles pour Nez Rouge Les 250 bénévoles de la troisième Opération Nez Rouge dans la région de Riviere-du-Loup sont à pied d'oeuvre afin de pouvoir, dès le 10 décembre raccompagner quelque 200 personnes Plusieurs activités de sensibilisation et d\u2019animation auront lieu d'ici là dont une tournée de plusieurs institutions d\u2019enseignement et une presence les 10,11 et 12 décembre au Centre commercial de Rivière-du-Loup L année dernière, dans la région du Bas-Saint-Laurent, près de 700 conducteurs ont vu leur permis de conduire suspendu ou révoque à la suite d une infraction reliee à I alcool au volant Travaux d'exploration de Groupe Noranda près de Murdochville 3 millions $ pour rechercher du cuivre Ml KIM )( HVTLLE \u2014 Le Groupe Noranda et ses filiales.Mines Gaspe et Norex, consacreront en 92-93 près de 3 millions S pour la recherche rie nouveaux gisements rie cuivre, près rie Murdochville.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Selon Pierre Bernard, un géologue rattache à Norex.une partie du budget d'exploration servira à réaliser des forages de 4500 pieds, a proximité de la mine elle-même, pour détermi- ner le tonnage et la teneur d'un gisement déjà identifié.« Ce gisement est situé à plus de 4000 pieds de la surface.D'ailleurs, les gisements que nous examinons sont beaucoup plus profonds que ceux actuellement en exploitation.Il faudra donc que les tonnages et la teneur en cuivre soient importants pour as- surer une exploitation rentable ».Si les travaux d'exploration sont concluants.« nous n'aurons d'autres choix que de creuser un puits de mine d'environ 4000 pieds.On parle alors d'investissements majeurs pour Mines Gaspe » a renchéri le surintendant des operations minières.Jacques Gagné.Norex et Mines Gaspé ont egalement entrepris des travaux préliminaires a une ving- 4 taine de kilometres du complexe minier murdochvillois.Des relevés geophysiques et aériens ont déjà été effectués sur deux anomalies identifiées sous le nom de « Ruisseau Slow ».« Ces travaux ne sont qu\u2019en phase préliminaire mais ce type d'anomalie est habituellement porteuse de minéralisation.» l^es gisements actuellement en exploitation, E-29 et E-32, sont situes à plus de 2000 pieds sous la surface Au rvthme ac- tuel de production, ces derniers peuvent être exploités jusqu'au milieu de 1998.«L'espérance de vie d'une mine est habituellement de 7 ou 8 ans.Ici, à Murdochville.Mines Gaspé est en opération depuis près de 55 ans » rappelle M.Gagné.Mines Gaspé compte 575 travailleurs dont plus d'une centaine au departement minier.L\u2019entreprise a realise un chiffre d affaires de 75 millions S.l'an dernier.\tm.- B-2 QUEBEC ET L\u2019EST Quebec, La SoI«U, lundi 23 novambra 1992 Artquimédia 92 rend hommage aux artistes de la Matapédia AMQU1 \u2014 Le plus grand événement du domaine des arts et de la < iilture de toute la Vallée de la Matapédia, Artquimédia, a rendu hommage samedi soir à ses artistes et artisans les plus méritants de l\u2019année 1992.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Une foule record de 350 personnes a applaudi les finalistes inscrits dans les differentes catégo-nes de cette sixième édition.« La présentation s\u2019est faite à guichet fermé.Nous avons refusé malheureusement beaucoup de gens.Ar-quitmédia prend beaucoup d\u2019importance à chaque année », a déclaré la présidente-fondatrice de cet événement, Mme Lise Bé-dard Archambeault.Cette dernière s'est réjouie de la provenance des 39 artistes en lice à Artquimédia 1992, qui proviennent de huit des 20 municipalités de la MRC de la Vallée.« C\u2019est une très belle représentation qui compte aussi beaucoup de nouveaux noms », a précisé Mme Archambeault.Pour 1993, Artquimédia s\u2019inscrira dans le cadre des activités de la « Matapédia, capitale forestière canadienne », avec un volet relié directement au thème de la forêt.Les Prix Le comité organisateur d\u2019Art-quimédia 1992 a remis pour la seconde année, son Agate de distinction à une personnalité matapédienne connue et reconnue tant sur la scène québécoise que nationale.C\u2019est l\u2019écrivain Ber-trand-B.Leblanc, de Lac-au-Sau-mon, qui a reçu cet hommage en reconnaissance de sa réussite exemplaire.Mme Nicole Filion, de Amqui, a mérité le prix le plus convoité, celui de l'Artiste de l'année, accompagné d'une bourse de 250 $ pour l\u2019ensemble de ses oeuvres.Mme Fillion est une spécialiste des arts visuels.En plus de ce grand prix, elle a reçu une Agate chez les artistes professionnels et une bourse de 500$.M.Steeve Saint-Pierre, de Sayabec, a reçu l'Agate chez les Artistes en formation, dans la catégorie des arts d'interpretation.Steeve, un violoniste inscrit au Conservatoire de musique du Québec à Rimouski.a aussi mérité une bourse de 500$.En Arts Visuels, c\u2019est M.Alain Fournier, de Saint-Léon, qui a reçu l\u2019Agate chez les Artistes en formation.Steeve a décroché deux bourses de 250 $, dont l\u2019une qui est la Bourse de Mérite.Artiste en Formation, et la Bourse du Jury.Chez les Artistes amateurs, Mme Sylvie Boudreault, de Val-Brillant, a reçu l'Agate des Arts littéraires.Elle a touché une bourse de 500$.Chez les Artistes professionnels, Groupe d\u2019Artistes.l'Agate des arts littéraires est revenue à Machin-Chouette Editeur, de Amqui, qui a aussi reçu une bourse de 500 $.Le Théâtre des Ainés, de Causapscal, a reçu l'Agate des arts d'interprétation chez les Artistes professionnels.Ches les Artistes amateurs, Mme Pierrette Rioux, de Amqui.a reçu l'Agate des arts littéraires, alors que Mme Ida Rioux, egalement de Amqui, s\u2019est illustrée en recevant l'Agate des arts visuels.Les trois Agates du jury ont été remises à Mme Mireille Lucie Gagnon, de Saint-Léon, Mme Brigitte Jean, de Saint-Tharsicius, et M.André Huot, de Amqui.La bourse de 250 $ du jury fût attribuée à Mme Jacinthe Couture, de Amqui.Le public a aussi reconnu l\u2019excellence de ses artistes matapé-diens et a remis l\u2019Agate des Arts littéraires à Mme Louise Beaupré, de Sainte-Florence, celle des Arts d'interprétation à Mme Pierrette Rioux, de Amqui, l'Agate des Arts visuels, une gracieuseté du journal Le SOLEIL à Mme Ida Rioux, de Amqui et celle du Groupe d'artistes, au Théâtre des Ainés, de Causapscal.Comparer ne coûte rien.Ne pas comparer coûte 2103 $.CARACTÉRISTIQUES\tNISSAN SENTRA DLX Modèle de base\tTOYOTA COROLLA Modèle de base Moteur\t1,6 L 4cyl.\t1,6L 4 cyl.Puissance\t110 chevaux\t105 chevaux Consommation de carburant\t5,6 L/100 km (50 mi/gal.)*\t6,41/100 km (44 mi/gal.)* Coussin gonflable côté conducteur\tStandard\tStandard Barres stabilisatrices arrière\tStandard\tStandard C\u2014 Barres stabilisatrices avant\tStandard\tN/a Suspension indépendante arrière\tStandard\tStandard Servodirection\tStandard\tStandard * Colonne de direction inclinable\tStandard\tStandard Distribution variable\tStandard\tN/a Garantie intégrale\tSans/ 80 000 km\t3 ans/ 60 000 km Garantie sur les principales composantes\t6 ans/ 100000 km\t5 ans/ \u2014 100 000 km^/ , Assistance téléphonique sans frais 24 heures sur 24\tOUI\t Programme d\u2019assistance dépannage\tOUI\tnon Service de planification des voyages\tOUI^^\tNON P.D.S.F.Prix de location\t12495$\u2019 ou 237$/mois Transport et préparation indus\t14598$ v>.\t\tTransport et préparation en sus r Sentra DLX1993 frns ItMTi! loufMin le petit caractère et brun lent leur ceinture de sèoirttè la cnmpar«\\on est baser sur les modèles avri transttussi.m manuelle et les inf'rmatxm*-disponibles sur la fonoirrrrKe en date du lfTortobre 1992 \u2019Données de 1993 sur la consommation de carburant basées sur les informations fourmes par les fabricants \"Prix spenal pour la Vntra DLX 1993.modèle de hase am transmission manuelle, en vigueur pour une période limitée Iransport »1 pn*parjtK>n hk lus Immatnnilation et taxes en sus le < orv essvsnn.nr' peut vendre a un pnx moindr* \"TiaU tie 4# mot* pour li Sentra DUC 1993, mfxlrle de hase aver transmission manuelle Aucun acompte requis f ranspon et preparation indus Limite de % km f rais de 0,07 $ du kilometre excédentaire Valeur résiduelle garantie par le fabncant Premier versement et dépôt de lémnte exiges a U livraison du véhicule Immatnoiiation et taxes en sus Sujet a I apnnibanon de crédit par Nissan (anada f inance Inc Voyez votre < oncessionnaire pour tous 1rs détails Votre ^rnpathique concessionnaire NISSAN Claude Rioux ^1 r 1 Rivière-du-Loup Claude Rioux Inc., entreprise de l\u2019année RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019homme d'affaires Claude Rioux, propriétaire des franchises McDonald's de La Pocatière, Rivière-du-Loup, Rimouski et Matane a mérité les grands honneurs du 17ième gala des Mérites organisé par la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup.par CARL THERIAULT collaboration spéciale M.Claude Rioux a acquis au début des années 70 à Rivière-du-Loup une première concession de la célèbre chaîne de restaurants, pour ensuite prendre place dans les marchés rimouskois et mata-nais.Dans deux semaines, il inaugurera un quatrième McDonald\u2019s à La Pocatière, à proximité de l\u2019autoroute 20.Les Restaurants Claude Rioux Inc.occupent dans tout le Bas-Saint-Laurent une place prédominante dans le marché de la restauration rapide.Près de 325 convives ont participé samedi au Centre des congrès du Motel Lévesque de Rivière-du-Loup à cette rencontre annuelle des gens d\u2019affaires lou-perivois à laquelle assistait le président de la Chambre de commerce du Québec, M.Yvon Marcoux.La présidence d\u2019honneur de ce gala avait été confiée à Ginette et Claude Defoy, Mérite économique 91, propriétaire de l\u2019Auberge du Portage à Notre-Dame-du-Por-tage.près de Rivière-du-Loup.Sept autres marques de reconnaissance ont aussi été décernées.Le Prix de l\u2019Entreprise de production de l'année a été octroyé aux Armoiries et Boiseries Rivière-du-Loup (1992) Inc.et celui de l\u2019Entreprise de services à Manic Sanitation Inc.Le restaurant Villa Raphael décroche pour sa part le Prix de la jeune entreprise de l\u2019année.La station de services Gilles Côté Inc.est l'entreprise qui a déployé les plus grands efforts en ce qui a trait à l\u2019intégration des personnes handicapées au travail.L\u2019organisme promoteur a ajouté en 92 les prix « Événement » et « Entreprise culturelle » qui ont été remis respectivement aux organisateurs du Motocross intérieur Budweiser et à la Maison de la Culture de Rivière-du-Loup, propriété de la ville de Rivière-du-Loup.Les responsables de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup ont fait confectionner cette année une pièce originale représentant la clé du succès qui a été remise à chaque récipiendaire.Ce trophée concu par madame Line B.Dumont a été fabriqué par les Ateliers de soudure de Rivière-du-Loup Inc.en collaboration avec l'école de formation professionnelle de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup, le Pavillon-de-l\u2019Avenir.Plus de 1 800 entreprises dont une centaine dans le domaine manufacturier oeuvrent sur le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup.Demain, ce sera au tour de la Corporation de développement économique du Kamouraska de remettre ses prix à caractère économique lors d\u2019une soirée qui aura lieu à la salle André Gagnon du Cégep de La Pocatière.Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal CAS.23130.F\tCAS.23141.F\tCAS.23155.E\tCAS.21018.F I* mardi 8 décimbr*\t!\u2022 mardi 0 décambr*\tla mardi 8 décambra\tla mardi 15 décembra 1992\t1992\t1992\t1992 SERVICES DE MESSAGERIE\tSERVICE DE\tFOURNITURE DE\t \tREPRODUCTION DE\tPRODUITS\tCAMION.CHASSIS ET \tDESSINS GRAPHIQUES\tINFORMATIQUES TEL\tCABINE Adrrusiibilité : Plaça d'affairts\tPAR PROCÉDÉ\tQUE RUBANS,\t \tAMONIAQUE \"OZALIDF'\tDISQUETTES ETC.\tAdmissibilité : au Ouébac\tAdmissibilité :\tAdmissibilité :\tPlacé d affairas \tPlaça d affairas\tPlaça d affairas\tau Ouébac Garantit da soumission : 10 000 5\tau Ouébac Garantit da soumission :\tau Ouébac Garantia da soumission\tGarantia da soumission 10 000 5 \t30 000 5\t20 000 5\t Prix du documant :\tPrix du documant :\tPrix du documant ;\tPrix du doeumanl : 25 5 (taxas Inclusaa)\t25 5 (taxas inelusas)\t25 5 (taxas inelusas)\t25 S (taxas inelusas) CAS, 21019.F\tCAS.23147F\tCAS.23153.E\tCTB.22154.F la mardi ISdéctmbrt\tla mardi 15 décambra\tla mardi 15 déetmbra\tla mardi 15 déetmbra 1992\t1992\t1992\t1992 MAT TÉLÉSCOPIQUE HYDRAULIQUE CAPACITÉ 17 TONNES\tFOURNITURE DE TRAVAUX REPROGRAPHIQUES\tFOURNITURE DE MATÉRIELS DE PAPETERIE\tFOURNITURE D'UN SYSTÈME D'AIR COMPRIMÉ DE TYPE A POSTE Admissibilité :\tAdmissibilité :\tAdmissibilité ;\tCHAMOUCHOUANE Plaça d'affairas\tPlaça d affairas au Ouébac\tPlaça d alfairas\tAdmissibilité : au Ouébac\t\tau Ouébac\tPlaça d affairta \tGarantit da aoumission : 100 000 5\t\tau Ouébac Garantia da soumisaion : 10 000 5\t\tGarantit da soumiaaion: 20 000 5\tGarantia dt foumittlon : 40 000 5 Prix du documant :\tPrix du documant :\tPrhr du document\tPrix du documant : 25 5 (taxas inelusas)\t25 5 (taxas inelusas)\t25 5 (taxas Inelusas)\t25 5 (taxas Inelusas) CTCJ27MA l# mardi t! décambra 1992 Posta Manicouajan.Comté da Saguanay Posta Montagnait, Comté dt Duplassis INSTALLATION ET MODIFICATION DE MATÉRIEL DECOMMANDE Admiséibilité : Principala plaça d'atlairas au Ouébac Garantia da aoumission : 150 000 S Prlsdu doeumanl : 25 S (taras melusés) Le document d'appel d offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant VICE-PRESIDENCE Approvisionnement et Services Service Acheté et Contrats 855, rue Saints-Catherine est.3e étage Montreal (Québec) H2L 4PS Pour renseignements : (514) 840-4903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre d'Hydro Québec La garantie do soumission devra être sous for me de chèque visé de cautionnement lourm par une compagnie d assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises A soumissionner L\u2019intéressé A soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télé» et/ou de télécopieur lors do sa demande do document d'appel d'olfres CTL.23055 É la mardi tSdécamhrt 1992 FOURNITURE D'ASSEMBLAGE D'ANNEAU PARE-EFFLUVE Admissibilité : Plaça d'affairts au Ouébac Garantia da aoumission ; 10 000 t Prb du documant : 2A 1 (taiA« inrliitAtl é Hydro-Ouébec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service Achats et Contrats Robert Chabot, intérimaire K * r i è Quebec Le Soleil, lundi 23 novembre 1992 B-3 LE LIVRE Robert lance le Dictionnaire québécois d\u2019aujourd\u2019hui AJun» que I on se prepare a célébrer l'anniversaire des I (XX) ans de la langue française, le prestigieux dictionnaire Robert s\u2019omre à la langue française du Québec- en publiant sous la direction de Jean-François Boulanger, professeur à l'université Laval, le Dictionnaire québécois d'aqjourd hui.par GUY CLOUTIER collaborabor spécule L'importance de l'évenement est considerable.Il marque une etape essentielle dans le long processus d'identification nationale qui a fait du français en usage au Québec, une langue certes rattachée au tronc commun du français, mais qui forme un ensemble linguistique legitime et coherent, dont la richesse, la clarté et la beauté font aujourd\u2019hui l'objet d'un large consensus.Pour la première fois parait un dictionnaire du français vivant parle ici qui adopte une norme d\u2019ici, un point de vue qui est le nôtre.Il faut savoir que tous les dictionnaires français ont pour référence le français parle dans la région parisienne.Les particularités du français parlé au Quebec y sont traitées comme des régionalismes.au même titre que les écarts du français parlé en Auvergne.à la Réunion ou.en Corse.Les mots et les expressions québécoises qu\u2019on y accueille ne visent pas à témoigner de la particularité du français du Quebec, mais à permettre aux français de mieux comprendre les ouvrages québécois distribués en France.Pour la première fois donc, un dictionnaire privilégie comme sens de référence celui qui est en usage au Québec.On ne s\u2019étonnera pas d\u2019y découvrir les mots madelinot, lévi-sien ou ouesttrifluvien.Pas plus qu'ons\u2019etonnerasil\u2019on y donne pré- séance, dans le cas des mots qui acceptent plusieurs sens, à celui qui est en usage au Quebec.Ainsi, le mot baccalaureat designe-t-il d'abord le diplôme qui sanctionne les etudes du premier cycle universitaire, le mot bleuet l'arbrisseau ligneux qui produit les baies que l\u2019on connaît, et le mot étudiant toute personne qui fait des etudes supérieures et qui suit les cours d une université ou d'un cegep.On y retrouve egalement la plupart des expressions en usage dans la langue familière parlee au Quebec.Citons, à titre d'exemples : bollé, bobefte, nono, nou-noune, zigonner.quetaine, bebite, gogo, claque, pinotte.baguel, gue-dille, moppe, pepsi, noxema.maganer.gratteux.sparage.à boire debout, sacrer son camp.etc.Dans le climat d\u2019integrisme moralisateur sous lequel on traite les questions de langue au Quebec, il s'en trouvera a regretter que le Robert québécois accueille un si grand nombre d\u2019anglicismes.(Bloke, cheap, pea soup, necking, frisbee, etc).Ce serait oublier que ces anglicismes sont identifies comme tels et que certains d'entre eux ont parfois donne naissance à des expressions savoureuses sanctionnées par l'usage : tche-quer ses claques.Ce serait surtout oublier que la langue française est le résultat d'un long métissage, qui s'est développé, comme toute langue, en multipliant les emprunts aux autres langues.Ce serait oublier qu\u2019il n'existe pas, n\u2019en déplaise aux puristes qui révent d\u2019une langue complètement formolisée, de hiérarchie entre les differents niveaux de langue, et « qu'il n\u2019y a que des maitrises sociales diffe- PHI ;vi w $ Bruno de Besse, co-auteur du Robert québécois, Jean-Claude Boulanger, directeur éditorial du Robert québécois, et Alain Rey.directeur de rédaction des dictionnaires Robert, présentent le nouveau dictionnaire.«L'homme sauvage et l'enfant >, de Robert Bly Une recherche sur Fidentité masculine Les Américains se sont beaucoup intéressés à la question masculine.Comme si l\u2019homme d'ici savait qu\u2019il ne peut pas éviter une interrogation sur sa condition dans une société qui a quelques prétentions et appétits pour l égalité et la liberté.par MARC CHABOT collaboration spéciale Robert Bly a écrit un best-seller avec son essai Iron John, maintenant traduit aux Éditions du Seuil : L'homme sauvage et l\u2019enfant.Il s\u2019agit d\u2019un conte des frères Grimm : Jean-de-fer Bly nous invite à une relecture du conte.Une relecture très serrée.Du mot à mot, Bly y trouve ce dont il a besoin pour nous introduire à une recherche sur l\u2019identité masculine.Puis, quand Bly ne trouve pas dans le conte, il nous entretient de ses rencontres avec les hommes d\u2019Amérique ou encore il poursuit ses recherches sur les mythes et les rites.Les hypothèses nous tombent dessus l\u2019une après l\u2019autre.F.lles tombent dru.Parfois dans le désordre le plus total, parfois avec beaucoup de justesse.C\u2019est peut-être le très grand défaut de cet essai : les difficiles et peu convaincantes généralisations.Le sujet, l'identité masculine, s\u2019y prête d\u2019ailleurs admirablement bien.Les prétextes aux généralisations sont fréquents.Les différentes disciplines ( anthropologie, psychanalyse, sociologie, études féministes.) peuvent servir parfois à étayer des idées fragiles.« Les femmes ont le pouvoir de transformer un embryon en garçon.mais seuls les hommes peuvent aider un garçon à devenir un homme.» Dans une société ou les familles éclatent comme des bulles de savon, on se demande bien comment les hommes peuvent aider les garçons à devenir des hommes.«.la masculinité est un état auquel il est impossible d\u2019acceder sans aide extérieure et (.) il ne suffit pas, pour mériter le nom d'homme, d\u2019engloutir des platées de com-flakes.» C\u2019est encore trop souvent la mère qui tient la cuillère, mais cela non plus ça ne fait pas un homme.Il n\u2019y a plus d'initiation, il n'y a plus d\u2019hommes.Les pères sont plus souvent de grands garçons blessés que des hommes.Tout le monde s\u2019infantilise.Tout le monde se plaint.Bly tente de réfléchir sur l\u2019ensemble du problème.Cet essai n\u2019est pas toujours convaincant.II est tout de même plus qu'intéressant.Assez solide pour nous obliger à penser.Cela me semble une excellente raison de le lire.Après tout, si, en ce domaine, nous cherchons déjà des vérités, nous risquons gros.Devenir un adulte semble être la tâche de toute une vie.Demeurer enfant semble être le lot de la plupart d\u2019entre nous.Il faut avouer que le message social n'est pas particulièrement limpide à ce sujet.Toute la publicité tend à offrir à tout le monde (grands et petits ) des jouets pour oublier sa vie.Il faut bien vivre avec la société qu\u2019on se fabrique.Mais pour ce qui est de la transformer, c\u2019est une toute autre histoire.Là-dessus, les frères Grimm sont muets.Kn nous, un homme sauvage [FAMOUS PLAYERSl GALERIES DE 628 24SS LA CAPITALE ?A 5401 Bout, des Galeries PASSAGER 57 (1S«) Dolby 7:30-9:30_________________ L AMANT (164) Dolby 7:10-9:25________________ DRACULA (V F.) (13+) Dolby 7:00-9:30 LE ZEBRE(G) 7:20-9:20 | UN COEUR EN HIVER (G) 19:25______________________ I JEU DE PUISSANCE (G) Dolby 1 7J5__________ 1492 (VF.) (13+) Dolby 8:00 sommeille.Il se réveille parfois et demande à l\u2019enfant que nous sommes demeurés d\u2019aller chercher la clé de sa cage pour le libérer.Or, la clé, elle est sous l\u2019oreiller de la maman.Les mamans ne sortent pas assez de la maison, elles ont l\u2019oeil sur les fils.Alors, les garçons tournent autour du lit des mères.Ils attendent l\u2019instant d\u2019inattention pour soutirer la clé sous l\u2019oreiller.Mais l\u2019homme sauvage dort parfois longtemps.Trop longtemps pour que nous soyons en mesure d\u2019avoir le temps d\u2019aller chercher cette clé.L'HOMME SAUVAGE ET L\u2019EN-EAST.Robert Rlp.L'aeenir du genre masculin.Seuil, 1992, 345 pages, 29.95$.La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Garneau.Vaugeois, La Liberté, Bouquinerie de Cartier, Général française et Pantoute de Québec.Le chiffre entre parenthèse indique le nombre de semaines de parution de l'oeuvre parmi les best sellers FICTION 1.Ces enfants d'ailleurs, Arlette Cousture.Libre Expression (2) 2.\tQuelques adieux.Mane Laberge Boreal (5) 3.\tBazaar.Stephen King.Albin Michel (3) 4.\tCowboy.Louis Hamelin.XYZ EditeurlRomanichels (5) 5.\tArrêtez de piquer mes sous.Nicole de Buron Flammarion (3) 6.\tTexaco, Patrick Chanoiseau.Gallimard (1) 7.Stratège, Loraine Lagace.Stanke (3) 8.Le petit sauvage.Alexandre Jardin.Gallimard (12) 9.La demence du boxeur, François Weyergans Grasset (1) 10.Marie suivait l'été, Lise Bissonnette BoréallSeutl (10) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.L'État du monde 1993.La découverte/Boreal (4) 2.Jamais sans ma fille # 2, Betty Mahmoody.Fixot (3) 3.La génération lyrique, François Ricard Boréal (2) 4.\tLes Jésuites 2 \u2022 Les revenants.Jean Lacouture Seuil (3) 5.\tDe la ruelle au boulevard, André Montmorency Leméac (1) GUIDE CINEMA CINÉPLEX ODÉON Certificats-Cadeaux en vente maintenant INFO HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 Plus de 3 500points offerts cette semaine dans 111 BM1XT1 cuibMiÆ/xhaû fl { STE-FOY 656-05)2 2500 Boul.Laurier (5.?MALCOLM X (13+) Dolby 100_______________________ ADUIHS CONSENTANTS (13+1 7:05-9:15________________ JENNIFER 1(13+) 7:05-9:30 DU 20 AU 26 NOVEMBRE 1992 PLACE CHAREST Du Pom el Soul Chares! 529 9745 DRACULA (16+) Dolby 13^00 *26:00 - 19:00 - 21:45 NORD (13e) 12:30- 14:45- 17:00 -19:15-21:25 PASSAGER 57 (16«> 12:30 - 14:50 - 17:05 - 19 25 - 21:25 LE DERNIER DES MOHICÂNS ( 134) 13:30-19:20 ESCROCS (G)\t16 30 -21 40 LE CLAP 2360 ch Ste-Foy, Ste Foy 650 CLAP BLADERUNNER (G) (».française) Ven, sem dim mer et jeu : 13:00 \u2022 17 15-21:30 Lun.et mar.: 15:00-19:15 hIROS(G) 13:15-16:15-19:00-21:30 BAISER MORTEL À PALM BEACH (13.) 13:15-15:45-19:20 - 21 40 LE VOLEUR O ENFANTS (G) (20 au 24 no».): 14:00 - 16:45 - 17:15 - 21 45 LE GARDE DU CORPS (13.) (26 et 26 nov ): 12 30 15 30 19 00 21 40 CANDYMAN (VF) (13.) 12:45- 15:00- 17:15- 19:40-21:50\t