Le soleil, 4 novembre 1992, Cahier A

[" 50% 659-4960 I ScotiaMcLeod LE SOLEIL £ QUEBEC\t871-6363 STE FOY\t653-3333 ; il GEORGES 228 1718 EQUIPEMENT OE RECEPTOR MERCREDI 4 NOVEMBRE 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 305 54 PAGES 3 CAHIERS * 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (T JOURSl 3.50 TPS ON TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C 50C LE SPORT ^>3 es Même peu appuyés, les Whalers soutirent une nulle Il n'y avait que 7 723 personnes, hier soir au Civic Center, pour voir les Whalers profiter de la visite des Nordiques pour mettre fin à une série de trois défaites S-1 à S-3 L ECONOMIE Echec à la fusion d Air Canada et Canadien International Air Canada a donné avis que le projet ne peut pas se concrétiser mais qu'elle est disposée à chercher des solutions de rechange viables.B-12 LA CONSOMMATION Rajeunir ses vieux skis au lieu d en acheter des neufs Dans le contexte économique actuel, les consommateurs peuvent avoir intérêt à offrir une cure de rajeunissement à leurs skis plutôt que d'acheter du neuf C-1 LES FAITS DIVERS Une adolescente agressée sans raison à I Halloween Après avoir d'abord subi des taquineries, Valérie Agnard, 13 ans, a finalement été agressée par une adolescente de son âge, samedi soir A-4 LE QUEBEC Commissions scolaires pour le dialogue avec les cégeps Au moment où commencent les travaux de la commission parlementaire sur l 'avenir des cégeps, les commissions scolaires prêchent une meilleure concertation.A-7 LE MONDE John Major joue son honneur et son poste sur Maastricht\t John Major doit déjouer l\u2019opposition de certains conservateurs lors du vote d\u2019aujourd\u2019hui sur le Traité de Maastricht, aux Communes britanniques.B-7\t L\u2019ÉDITORIAL\t Bill Clinton, ou la relève de la garde\t La victoire décisive du candidat démocrate Bill Clinton signale la fin de la récréation ultra-conservatrice amorcée par Ronald Reagan A-14\t L'INDEX\t \t Annonces classées\tC-5 à C-8 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-9 Décès\tC-8 et C-9 Économie\tB-8 a B-12 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Le Monde\tA-2,\tA-3.B-6 et B-7 Les idées du jour\tA-15 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés/Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui: Ciel plutôt nuageux, pluie passagère tard ce soir et cette nuit.Vents E 10-15 km/h.Max.: 7; min.: 4.\t Demain: Ciel partiellement ensoleillé, venteux et frais.Vents SO 35-60 km/h.Max : 7; Mm.: 1.S-16\tvVjjy Le candidat démocrate balaie les États-Unis Clinton président WASHINGTON (D'après AFP et Reuter) - Le gouverneur démocrate de l\u2019Arkansas, Bill Clinton, a été élu hier soir 42ème président des États-Unis, en passant peu avant 23 heures la barre des 270 grands électeurs grâce aux 21 voix de l\u2019Ohio.Il remportait près de 85 % des voix du collège électoral, contre 15% seulement pour le président républicain George Bush, qui ne semblait pas devoir remporter dans plus d une dizaine d'États.M.Clinton s\u2019imposait dans la plupart des grands États, de la Californie à New York, en passant par l\u2019Illinois, l\u2019Ohio et la Pennsylvanie.M.Bush était sérieusement accroché au Texas et en Floride, où il était initialement favori.Cette victoire était très vite apparue comme un véritable raz-de-marée au niveau du collège électoral, une impression qui s\u2019est confirmée au fil de la soirée.Le gouverneur de l\u2019Arkansas n\u2019a cependant pas obtenu la majorité absolue du vote populaire, en raison de la présence d\u2019un candidat indépendant solide, le milliardaire texan Ross Perot.En fin de soirée, M.Clinton avait 44 % du vote populaire, M.Bush 39 % et M.Perot, 18%.Prenant la parole au début de la nuit devant ses partisans réunis à Little Rock, dans son État d'Arkansas, le président élu a qualifié sa victoire de signal d'un « nouveau commencement ».Aux acclamations de la foule, il a lancé: « Je crois toujours en cet endroit qu'on appelle chez-nous ».Bill Clinton, qui rêvait de la Maison-Blanche depuis sa plus tendre enfance, s\u2019est imposé dans des États qui n\u2019étaient pas revenus aux démocrates depuis 1964, année où Lyndon Johnson avait réalisé un véritable raz-de-marée au niveau national.Dès le début de la soirée, le candidat démocrate était donné gagnant en Géorgie, en Pennsylvanie puis dans le Michigan, des États que les républicains avaient remportes au cours des précédentes élections présidentielles et que le président Bush ne pouvait se permettre de perdre.Vers 22 heures, la Lousiane et l\u2019Iowa, deux autres États La course à la présidence américaine À 23 heures (heure de Test) Idaho Mass.12 M» Conn.Votes électoraux Alaska 3 George Bush \t Hawaii A 4 _ .-\u2022* - \u2022 J-T .: A.'1\".\u2022 \u2022\u2022 Ül Bill Clinton\t369\t¦ d.C.3 1 Ross Perot\t0\t ] Avenir\t108\t k'-Sî 'uiHg'iï1,- ________________________________________Nani________ Les chiffres mentionnés pour chacun des États equivalent au nombre de votes électoraux.Le vainqueur au vote populaire dans chaque État remporte tous les votes électoraux.considérés comme républicains, tombaient dans le camp démocrate.M.Perot, qui ne remporte aucun État et aucun vote électoral, s\u2019est adressé à ses partisans à Dallas (Texas) pour féliciter M.Clinton.« Le peuple américain a parlé et il a choisi le gouverneur Clinton », a déclaré M.Perot avant même que le résultat ne soit assuré.S'adressant pour sa part à ses partisans, réunis à Houston, le président Bush s est montré très digne et souriant dans la défaite.Il a souhaité bonne chance au président élu et demande que tous se rallient derrière lui.« Nous devons soutenir notre nouveau président », a-t-il déclaré après avoir pris le temps d'offrir ses félicitations à M.Clinton, par téléphone.« Le peuple a parlé et nous respectons la majesté du système démocratique », a aussi déclaré M.Bush, non sans souligner que l'année 1992 a été très difficile pour lui.M.Clinton devient le plus jeune président des États-Unis depuis John F.Kennedy.Âgé de 46 ans.il a pris le nom de son père adoptif, un alcoolique avec lequel la vie n'était pas facile tous les jours.Pour ses partisans, Bill Clinton peut brasser les intérêts contradictoires qui s\u2019opposent a Washington et remettre en marche un gouvernement bloqué.Pour ses adversaires, il est un opportuniste politique à deux visages, prêt à dire à chacun ce qu\u2019il veut entendre afin d\u2019ètre élu.AP / LE SOLEIL Léolo choisi pour représenter le Canada aux Oscars TORONTO (PC) \u2014 Le film « Léolo », du réalisateur québécois Jean-Claude Lauzon, a été sélectionné pour représenter le Canada dans la catégorie des films étrangers lors de la cérémonie de remise des Oscars américains.Informations, pages A-2 et A-3 Léolo a été très applaudi au Festival de Cannes, où il avait été présenté en compétition officielle.Il a aussi obtenu six mises en nomination pour les prix Genie 1992 \u2014 l\u2019équivalent canadien des Oscars \u2014 et remporté le prix du meilleur scénario canadien lors du Festival du film de Vancouver.Depuis sa première sortie officielle à Cannes.Léolo a été vendu a 18 pays, dont les Etats-Unis.Le film de Lauzon a coûté 4,9 millionsS.Il est toujours à l\u2019affiche dans les salles de cinéma du Québec, de Toronto et de Vancouver.Les entrées aux guichets à travers le pays totalisent environ 550000$.La cote de crédit du Québec diminuée MONTREAL \u2014 L\u2019agence de cotation de crédit Canadian Bond Rating Service (CBRS) a annoncé hier qu elle abaissait la cote de crédit de la province de Québec et d\u2019Hydro-Québec sur les titres à long terme pour des raisons économiques et d\u2019incertitude politique consécutive au rejet de l\u2019accord de Charlottetown.plus élevée pour ce genre de titres.Le ministre des Finances du Québec.Gérard D.Levesque, par voie de communiqué, a rapidement réagi à cette décision de la CBRS jugeant « que la situation financière et économique du Québec est loin de justifier» la décote du gouvernement et d\u2019Hydro-Québec.La CBRS explique sa décision par l\u2019accroissement de la dette du gouvernement du Québec et de celle de la société d\u2019Etat.« Le total de la dette du secteur public (incluant la dette ga- par FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse canadienne Déjà placée « sous surveillance » en mars 1991 par CBRS à la suite de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, la cote de crédit du gouvernement du Québec et d\u2019Hydro-Québec passe de AA à A + , soit une diminution de deux échelons.Il y a la cote AA- entre AA et A +.Cependant, l\u2019agence de crédit maintient la même cote sur la dette à court terme (un an et moins) du gouvernement et d\u2019Hydro-Quebec.soit A-1+, la rantie par la Province et la dette du secteur municipal) devrait représenter 69 % du produit intérieur brut au 31 mars 1993.Une part de plus en plus importante du total de la dette du secteur public est représentée par l\u2019amortissement du déficit actuariel des fonds de pension des employés du secteur public », fait remarquer l\u2019agence de cotation de crédit.« Le secteur municipal est relativement plus endetté que les secteurs municipaux des autres provinces », souligne également l\u2019agence.CBRS fait aussi observer que la dette d\u2019Hydro-Québec constitue près du tiers de toute la dette du secteur public.Tout en reconnaissant que le gouvernement du Québec a pu limiter le taux de croissance de ses dépenses en-dessous de la moyenne des autres provinces canadiennes ces dernières années, CBRS soumet que cela n\u2019a pas suffi à rattraper le terrain perdu dans les années 70 et au debut des années 80.« (.) étant donné que la province (du Québec) est partie d\u2019un niveau de base de dépenses plus élevé que la moyenne provinciale canadienne, le niveau des dépenses per capita reste encore dans la moyenne provinciale canadienne », rapporte l\u2019agence de cotation de crédit CBRS évoque aussi l\u2019incertitude politique créée par le rejet de l\u2019entente de Charlottetown pour justifier la décote du gouvernement du Québec et d\u2019Hy-dro-Québec.Autre texte en page A-5 \t\t Prov.\tCote\tRatio %\u2022 C.-B.\t> >\t4.4 % ALB.\tAA\t10.1 % ONT.\tAA\t11,6% MAN.\tAA-\t12.8% QUÉ.\tA*\t13,6% N.-B.\tA\t13,2% SASK.\tA\t10,1 % N.-É.\tA-\t17,8% I.-P.-É.\tBBB*\t15,2% T.-N.\tBBB\t15.9 % \u2018Ratio du service de la dette sur les revenus du gouvernement\t\t Source Agence de cotation de crédit CHUS (PC) Dès demain, PLACE LAURIER vous invite ô essayer GRATUITEMENT le nouveau jeu \u201cNINTENDO\" ^ PLACE LAURIBR Dessinez, peignez, animez, composez même de la musique.et courez la chance de gagner un prix ! HORAIRE: Jeudi 5 novembre et vendredi 6 novembre 1992, de 17h à 21 h Le samedi 7 novembre 1992, de 9 h à 17 h ! (Corridor ToysR\u2019Us) PLACE AUX IjjSSsSP A-2 - Québec, Le Soleil, mercredi 4 novembre 1992 LE MONDE -© La nouvelle sénatrice Carol Moseley Braun, au moment de voter, hier, à Chicago.mm À Clinton veut démarrer la relance rapidement Une première femme noire élue au Sénat WASHINGTON \u2014 La démocrate Carol Moseley Braun est devenue hier la première femme noire élue au Sénat américain en battant le républicain Richard Williamson dans ITllinois.Diplômée en droit et âgée de 45 ans, Carol Moseley Braun l\u2019avait emporté dans le cadre de primaires tripartites contre le sénateur démocrate sortant Alan Dixon.Mme Braun est passée de l\u2019obscurité de son poste de gref-fière du comté de Cook à la gloire nationale en infligeant au sénateur Alan Dixon sa première défaite en 40 ans, lors des primaires de mars dernier.Ce haut fait lui valut une large renommée, de Washington a Hollywood, et lui permit d\u2019accumuler une caisse électorale riche de plusieurs millions, sans compter la une des magazines à grand tirage comme Vogue.Elle avait lance sa campagne pour protester contre ie u alternent subi par Anita Hill lors des audiences sénatoriales pour la confirmation de Clarence Thomas comme juge de la Cour suprême.Divorcée et mère d\u2019un fils de quinze ans, elle avait l\u2019appui des féministes comme des progressistes.Onze femmes briguent un siège au Sénat et Carol Moseley Braun pourrait y être rejointe par quatre autres nouveaux sénateurs femmes.Le Sénat actuel comprend trois femmes, plus qu\u2019il n\u2019en a jamais compté, notamment la démocrate Barbara Mikulski dont la réélection était attendue dans le Maryland.En Pennsylvanie, le sénateur républicain sortant Arien Specter affrontait une démocrate, Lynn Yeakel qui, comme Carol Moseley Braun, s\u2019est vivement indignée du soutien apporté par le Sénat, composé en majorité d\u2019hommes blancs, à la nomination à la Cour suprême du juge Clarence Thomas, accusé de harcèlement sexuel par un professeur de droit, Anita Hill.La lutte était trop serrée en Pennsylvanie pour permettre toute projection.Redécoupage électoral Dans d\u2019autres Etats, les sénateurs sortants semblaient devoir conserver leur siège, notamment les républicains Dan Coats dans l\u2019Indiana et Bob Dole au Kansas et les démocrates Wendell Ford au Kentucky.Patrick Leahy au Vermont, Bob Graham en Floride.Dale Bumpers en Arkansas, Christopher Dodd au Connecticut et Richard Shelby en Alabama.Les démocrates sont actuellement majoritaires au Sénat, par 57 sièges contre 43, et ils pourraient encore y augmenter leurs effectifs.Les républicains pourraient de leur côté progresser légèrement à la Chambre des représentants, où le redécoupage des circonscriptions et la tendance générale à un rejet des personnalités sortantes pourraient porter leur nombre à plus de 130.Les électeurs étaient appelés à renouveler 34 des 100 sièges au Sénat, actuellement détenus par 19 démocrates et 15 républicains, et l\u2019ensemble des 435 sièges de la Chambre des représentants, contrôlée depuis 38 ans par les démocrates.La Chambre sortante comprend 268 démocrates, 166 républicains et un indépendant.WASHINGTON - Le démocrate Bill Clinton, élu hier à la présidence des Etats-Unis, entend lancer rapidement sa politique de renouveau promise aux électeurs sur le plan intérieur, tout en restant suffisamment modéré pour ne pas bousculer les milieux d\u2019affaires, indispensables au redémarrage de l\u2019économie.par Pascal BAROLUER de I Agence France Presse À la différence du président républicain George Bush, partisan du laissez-faire et d\u2019un désengagement de l\u2019Etat, M.Clinton entend consacrer ses premiers mois à la Maison Blanche à changer le rôle du gouvernement pour en faire le catalyseur du changement économique et social.Parmi les premières tâches de la nouvelle administration figure la mise en oeuvre du programme démocrate de relance budgétaire, dont les grandes lignes sont aujourd\u2019hui connues et globalement acceptées par les marchés financiers.M.Clinton a également promis de réformer rapidement le système de santé pour apporter à chacun de ses compatriotes une couverture médicale, alors que 35 millions d\u2019Américains sont aujourd\u2019hui sans assurance-santé.En matière économique, l\u2019équipe démocrate a été tentée, début octobre, de définir une série de mesures supplémentaires de relance à court terme, pour donner un coup de fouet à une reprise toujours anémique.Mais le vent de panique déclenché sur les marchés a vite persuadé M.Clinton de démentir toute idée de relance plus musclée et de s\u2019en tenir au strict programme annoncé durant l\u2019été.Ce dernier comprend des dépenses publiques supplémentaires d\u2019environ 20 milliards de dollars par an pour améliorer les infrastructures routières et le réseau de communications et rénover les centres urbains.M.Clinton a également dans ses cartons une réduction d\u2019impôts sur les bénéfices des entreprises qui devrait relancer les investissements, tout en amputant de six à 10 milliards par an les rentrées budgétaires de l\u2019Etat fédéral.Un président sans antécédents internationaux WASHINGTON \u2014 Les Américains ont choisi hier comme président un homme sans antécédents dans la conduite des affaires étrangères et le poids de Bill Clinton sur la scène internationale se réduit pour le moment à celui de ses propos de candidat.économie en souffrira », a-t-il dé- par Jacques CHARMELOT de I Agence France Presse Il faudra attendre dans les semaines à venir la formation de l\u2019équipe chargée de la diplomatie américaine pour avoir une idée plus précise de la direction que M.Clinton entend donner à la dernière superpuissance, sortie de la Guerre Froide sans rival.Le cap devra être pris rapidement car le premier gouvernement démocrate depuis 12 ans sera confronté dès son entrée en fonction le 20 janvier à une série de défis - dans l\u2019ex-URSS, les Balkans, ou au Moyen-Orient - qui nécessitent des Etats-Unis des réponses claires.Bill Clinton, 46 ans, qui a fait toute sa carrière politique dans son Etat de l\u2019Arkansas, l\u2019un des moins peuplés du pays, s\u2019est exprimé quatre fois sur la place et le rôle de l\u2019Amérique dans le monde au cours de sa campagne.Ces discours ont été l\u2019occasion d\u2019évoquer des grands principes plus que de faire des propositions concrètes.Bill Clinton s\u2019est défendu, le 1er octobre à Milwaukee (Wisconsin), d\u2019étre un idéaliste peu apte aux jeux du pouvoir et souligné que dans le monde de l\u2019après-guerre froide « les calculs cyniques ne suffisaient plus».Dans toutes ses interventions il a souligné que les Etats-Unis devaient continuer à guider le monde, contrant les accusations d\u2019iso-lationisme dont les démocrates sont souvent la cible.« Si nous nous coupons du monde, notre claré le 1er avril à New York Une fois posé ce principe de la primauté morale et politique des Etats-Unis, il a proposé pour la maintenir la relance de l\u2019économie.Il a fait du lien entre la puissance intérieure et l\u2019influence internationale le thème central de sa campagne au moment où les Américains veulent que leurs dirigeants s\u2019occupent plus de leurs maux que de ceux du monde.« Ma priorité en politique étrangère sera de redonner sa vitalité à l\u2019économie américaine », a-t-il lancé à Los Angeles le 13 août.Bill Clinton a pris date en promettant la création d\u2019un Conseil National de l\u2019Economie, sur le modèle du Conseil National de Sécurité qui définit la politique étrangère des Etats-Unis.Et il a annoncé qu\u2019il ferait admettre au département d\u2019Etat l\u2019importance des questions économiques.Aucun dossier n\u2019illustre mieux cette nécessité pour les Etats-Unis d\u2019ètre riches pour être forts que l\u2019aide a la Russie et aux pays nés de la dislocation de l\u2019URSS.Et Bill Clinton considère la démocratisation et l\u2019ouverture à l\u2019économie de marché de l\u2019ex-empire soviétique comme un défi majeur à la sécurité nationale des Etats-Unis auquel, selon lui, le gouvernement Bush a répondu trop lentement.LA QUOTIDIENNE tirage du 3 novembre 7-6-1 6-7-9-O COL EN DENIM LE TEE-SHIRT RUGBY À RAYURES 39.95 FORME NOUVELLE CETTE SAISON, TEE-SHIRT RUG BY, AMPLE, CARRÉ.LARGES RAYURES EN BLOCS COU LEURS CONTRASTANTES DE FORÊT, VERT TENDRE MARINE.COL DENIM INDIGO.P.M.G.TG.RÉG.59.00 POIGNET RÉGLABLE GANT CUIR DOUBLE EN COULEUR 39.95 ACHAT SPÉCIAL MANTEAU-TRENCH HYDROFUGE 199.95 CUIR FIN.CUIR SOUPLE, BRUN OU NOIR AVEC CHAUDE DOUBLURE BROSSÉE EN COLORIS CONTRASTANT.POIGNET A PLI CREUX SOUS ATTACHE RÉGLABLE.RÉG.50.00 LE MANTEAU POIDS-PLUME IDÉAL .TOILE DE NYLON RÉ SISTANTE.HYDROFUGE.CHAUDEMENT ENTREDOUBLÉE DE POLYESTER.STYLE TRENCH A LONG FERMOIR SOUS PATTE DE BOUTONNAGE.BAVOLET AU DEVANT ET AU DOS VERT BOUTEILLE OU AUBERGINE.36 A A4.RÉG.265.00 Dsimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Québec, Le Soleil, mercredi 4 novembre 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Les rejations entre ie Canada et les Etats-Unis au beau fixe WASHINGTON \u2014 L\u2019élection du gouverneur de l'Arkansas, Bill Clinton, à la présidence des Etats-Unis n'annonce pas de c hangements majeurs dans les relations canado-américaines.de son pays, il a présenté des positions très semblables à celles du président sortant, notamment quant au rôle de l\u2019Organisation des nations unies.par MARIE TISON de la Presse canadienne D\u2019ailleurs, pour reprendre les termes de l\u2019ambassadeur du Canada à Washington, Derek Bumey, « la politique étrangère et les relations internationales ne constituaient pas les thèmes dominants de la campagne ».Les trois candidats à la Maison-Blanche, le président sortant George Bush, le gouverneur démocrate Clinton et le candidat indépendant Ross Perot, ont surtout insisté sur les questions sociales et économiques et sur la politique intérieure américaine.Lorsque le gouverneur de l'Arkansas s\u2019est prononcé, à quelques reprises, sur la politique étrangère En ce qui concerne le Canada, l\u2019administration Clinton devrait poursuivre l\u2019actuelle politique américaine de non-ingérence vis-à-vis les problèmes constitutionnels canadiens.L\u2019administration Bush s\u2019est toujours limitée à un seul commentaire: les Etats-Unis apprécient leurs relations avec un Canada uni, mais il appartient aux Canadiens de résoudre cette question.Lorsqu'interrogé à ce sujet, en mars dernier, le gouverneur Clinton a indique que « les Canadiens décideront eux-mémes ».Libre-échange L\u2019élection du candidat démocrate à la Maison-Blanche ne devrait pas non plus modifier de façon substantielle le sort de l\u2019Accord de libre-echange nord-américain.Au cours de la campagne.le gouverneur de l\u2019Arkansas a donné son appui à l'entente, tout en émettant des réserve au sujet de la protection de l\u2019environnement et des travailleurs affectés.Le premier ministre Brian Mul-roney a cependant déjà indiqué que ces réticences ne touchaient pas au coeur de l\u2019entente, et qu\u2019elles pourraient faire l\u2019objet d\u2019accords parallèles.Ils s\u2019est montré prêt à discuter de cette question avec M.Clinton en janvier prochain.Le nouveau président pourrait d'ailleurs avoir plus de facilités que M.Bush à faire adopter l\u2019entente de libre-échange au i 4 MK H îv - V S ¦ ' . Veste sans manches pour l\u2019automne et pour la saison du ski ! tailles 8 n î 8 ans prix valeur sûre : 99\",H réduit à 79\u201c*s f swA.J Hlm*\u2019 '?î % 1 .# * A § [X i W JL *\t» , ' : ;^ t M 0-20*** Quebec St-Georges Chicoutimi Riviere-du-Loup Montreal Shebrooke Trois-Rivieres Arthabaska Orummonclville A-6 Québec, Le Soleil, mercredi 4 novembre 1992 Nous sommes le 24 décembre.Il neige.Le réveillon commence dans 13 minutes.Vous vous trouvez quelque part entre Plessisville et Ste-Eulalie.en panne sèche.brrwe.¦ Nous paierons les frais d\u2019hôtel et de repas pour un montant total allant jusqu'à 500$ si votre voyage est interrompu à la suite d\u2019un bris sous garantie survenant à plus de Nous interviendrons si vous avez\t/ \u2022/\t\u201e\t/ ,\t,\t250 kilometres de votre demeure.¦ Nous vous aiderons si vous ave verrouillé vos clefs dans l'auto.GM PRÉSENTE LE PROGRAMMÉJjP\u2019AIDE AUX AUTOMOBILISTES LE PLUS COMPLET QUI SOIT: 2;ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H.vÿ-' -V- L ÛVtOtit ClU Canada Ct aux * Pendant ?ans ou 40000 km, selon ¦ Nous dégagerons votre voiture la première éventualité, en appelant un si elle est enlisée dans la neige ou '\tr T *\t.\tnuméro sans frais, vous obtiendrez la boue.btats-Unis, 365 jours par laide d'un conseiller ou du secours sur place, immédiatement.année, 24 heures sur 24, que vous conduisiez une Pontiac, Chevrolet, Geo, Asüna, Buick, Oldsmobile, ou n\u2019importe quel camion léger Chevrolet ou GMC 93, en cas de pépin, vous pourrez toujours compter sur notre assistance.besoin d\u2019un démarrage-secours parce que la veille, vous avez oublié d\u2019éteindre vos phares.¦ Nous ferons vos appels importants pour laisser savoir où vous êtes, en cas de panne.¦ Nous établirons l'itinéraire le plus rapide ou le plus agréable pour vos voyages.¦ Nous fournirons cartes routières et autre information utile pour vos ¦\tNous vous ravitaillerons en cas de voyages, panne sèche pour que vous puissiez vous rendre au garage le plus proche.\tM Aucun autre programme de ce genre n\u2019est aussi complet, aussi ¦\tNous effectuerons sur place, si humain, aussi rassurant que possible, des réparations mineures l\u2019Assistance routière 24 heures comme le changement de la courroie de General Motors.Entre nous, il du ventilateur ou des boyaux.\test peu probable que vous en ayez besoin, mais il est sûr que vous rou- ¦\tNous réparerons les crevaisons.lerez toujours l\u2019esprit tranquille.GM ROUTIERE PONTIAC A nsüna BUICK CHEVROLET GCEîC]} II él Odsmobiie A Québec, Le Soleil, mercredi 4 novembre 1992 \tLES INFORMATIONS GENERALES La FSCQ veut une meilleure concertation avec les cégeps Ql hBEC \u2014 Seulement les deux tiers des étudiants qui fréquentent un cégep obtiennent leur diplôme d'études collégiales et plusieurs diplômés ne peuvent pas se trouver un emploi qui assure leur insertion professionnelle daas la société, déplore la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) qui propose une série de recommandations pour améliorer le réseau des cégeps au Québec.par NORMAN DE LISLE 3e la Presse canadienne La Fédération sera l\u2019un des groupes impliqués dans la vaste consultation qu\u2019entreprend aujourd'hui la commission parlementaire de l'Education sur l'amélioration de l'enseignement collégial au Québec, 25 ans après la création du réseau des cégeps.Favorable au maintien des cégeps.la présidente de la FCSQ.Diane Drouin, propose qu'une meilleure concertation soit instaurée entre les commissions scolaires et les cégeps.« Face à une économie essou-flée et dans un contexte de libre-échange où la qualité de la formation sera déterminante pour la performance de nos entreprises, il faut miser sur une implication régionale des cégeps et des commissions scolaires », a déclaré Mme Drouin, en entrevue à la Presse Canadienne.A cet égard, la Fédération des commissions scolaires suggère qu\u2019on donne une marge de ma- noeuvre suffisante aux institutions pour leur permettre de s\u2019adapter rapidement au tissu economique local, par exemple en développant des formules novatrices d\u2019alternance école-travail, en utilisant des équipements industriels à des fins de formation, en se mêlant du développement régional de la main-d\u2019œuvre et en se concertant avec l'industrie locale.« Les cegeps doivent s\u2019ouvrir à des formules plus souples et mieux adaptées à la realite des adultes en formation: études a temps partiel, ou alternance travail-étude », a dit Mme Drouin.Session exploratoire Autre suggestion de la FCSQ: l'instauration d une session exploratoire pour les etudiants qui arrivent au cégep.Constatant que les etudiants provenant du cours secondaire semblent perdus en arrivant au cégep et ont une idée très imprécise de leur orientation, la Fédération suggère qu\u2019on mette en place une session exploratoire pour ces étudiants qui en sentiraient le be- soin, afin de les aider a préciser leur choix de cours et de mieux identifier leurs besoins.En matière de formation professionnelle, la FCSQ propose d e-viter la duplication entre les cours techniques dispenses au secondaire et ceux du collegial.A cet egard, Mme Drouin a signale que les cours de secretariat ou d\u2019électro-mécanique dispensés aux deux niveaux avaient sensiblement les mêmes contenus.« La planification doit se faire en concertation entre le collegial et le secondaire.Autrement, nous faisons face non pas à une saine competition, mais a une ruineuse concurrence ».Par ailleurs, la Federation des commissions scolaires croit que le reseau collegial devra répondre de façon adequate à la nouvelle clientele pluriethnique qui est de plus en plus nombreuse au Québec.« Il serait primordial que les nouveaux arrivants aient la possibilité d\u2019apprendre ce que nous sommes.L\u2019école et le cégep auront à rassembler et promouvoir les éléments de la culture québécoise », a-t-elle dit.Enfin, pour mieux assurer la transition entre les milieux secondaire et collegial, la Federation propose que des sièges soient réservés à des commissaires d e-coles au sein des conseils d\u2019administration des cégeps.Accident mortel à Beauport Un accident mortel survenu vers 8 h hier matin, sur la rue Doyon.une rue résidentielle de Beauport, a coûté la vie à Mme Pierrette Moreau, 65 ans.de la rue Doyon, lorsque l'automobile dans laquelle elle se trouvait a heurté un poteau d'Hydro-Quebec C'est sa soeur.Mme Raymonde Moreau.60 ans, qui conduisait.Son état serait sérieux mais non critique Rimouski: l'agresseur obtient sa libération sous caution RIMOUSKI \u2014 L\u2019individu de 28 ans soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une jeune femme de 80 ans en fin de semaine dernière à Rimouski, a été remis en liberté.LE SOLEIL Gaétan Roy, un menuisier de métier, a été remis en liberté hier après-midi, moyennant certaines conditions en plus du versement d\u2019une caution de 2 000 $.Le pré- sume agresseur doit revenir devant la justice le 10 novembre pour subir son enquête préliminaire.Rappelons que la victime a été retrouvée, tôt samedi matin, par des passants qui circulaient dans le secteur du Rocher-Blanc, dans le quartier de Sacré-Coeur.La jeune femme était à demi-nue.Elle fût reconduite au Centre Hospitalier Régional de Rimouski pour recevoir des soins.Elle devait quitter l\u2019établissement de santé peu de temps après.Selon la sûreté municipale de Rimouski.le présumé agresseur et sa victime se seraient rencontrés dans la soirée de vendredi dans un bar du centre-ville.Achetez une paire de bas au prix courant et obtenez 50 i% de rabais sur la deuxième paire de même valeur Bas régulier, diaphane et lycra Valide jusqu'au 21 novembre 1992 Spécialiste de bas pour dames Ototas PUce I «iirirv Str-Fov 1er ntvtitu (41 fl) 654 0298 I en Gmterien : '\u20ac enveloppe chez\tNom \t\t l'un des concessionnaires\tAdresse\t\t Hyundai de la gronde région de Québec.\tCode postal\t \t\tTel Il BRILLE pam TOUT LE MONDE1 11» TÉLÉH CFER CIIÏIT £ On évolue à votre avjnUp' j à A-16 \u2022 Quebec.Le Soleil, mercredi 4 novembre 1992 \u2014r-*~ vous savez que ¦ ?\u2014 Laliberté a un rayon de mode féminine extraordinaire et que Laliberté a le plus grand département de chapeaux de fourrure à Québec.ei Vous savez aussi que TOUTES les ROBES au 1er plancher et à la boutique Mode Plus et TOUS les CHAPEAUX de VISON à prix courant sont réduits de JUSQU\u2019A SAMEDI! Mais saviez-vous que Laliberté a le plus grand choix de manteaux ainsi que la seule boutique SIMON CHANG à Québec.et que présentement vous profitez d\u2019un rabais de >\u2022 x-'- ' s1 sur une selection de coordonnes SIMON CHANG et de MANTEAUX pour dames.« Chez Laliberté, nous vendons aussi de la fourrure.OFFREZ-VOUS ce magnifique REHARO NORVEGIEN pour ou un manteau de CASTOR pour 999$ laliberté MAIL CENTRE-VILLE.QUÉBEC 525 -4841 ou une confortable PELISSE à partir de V c Anset&Araal CAOWES COLUMBIA INC SIMON CHANG r* angienne J\tG2\t CE\t\t «ARIS» Coû&eUon ûntivudtlonal louirancs MICHOS BROS / 1 4 "]