Le soleil, 19 septembre 1992, Cahier C

[" CHANSON Sylvie Tremblay et, elle chantera.Sylvie Tremblay, on pourrait presque la suivre à la trace.sonore.Elle sera plus audible que jamais, avec un nouveau disque et deux spectacles, page 4 MUSIQUE Gilles Rioux, joueur d\u2019orgue Cheveux en brosse et tenue décontractée, Gilles Rioux n'a pas l'allure du joueur d\u2019orgue austère, cérémonieux et même un peu mystique page 5 LITTÉRATURE Gilles Pellerin, - : S Si le goût du jour Si son dernier recueil de nouvelles s'intitule « Je reviens avec la nuit », force est de constater que le jour réussit fort bien à Gilles Pellerin pages 12 et 13 ARTS VISUELS Installations monumentales au Musée du Québec Après le musée Tamayo au Mexique, c est au tour du Musée du Québec d\u2019accueillir la Mexicaine Helen Escobedo et le Québécois René Deroum page 11 Cahier LES ARTS ET SPECTACLES iiiHüiuuj.imaaa Demain lisez ffiTTÜdans naaÆnriTi pour participer au concours LE GRAND DÉCOMPTÉ ui^;ii;erT:«rnaMrgmrinW Une rencontre intime entre les artistes et le public Depuis 1984, « Québec Ateliers ouverts » nous avait habitués, tous les deux printemps, à nous introduire dans ces lieux intimes où l'art s'élabore.Si cette année, les participants ont retardé l\u2019événement de six mois, c'est dans le but de profiter de l\u2019affluence suscitée par la tenue dans la capitale de la XVle Conférence générale de l'ICOM.En comptant cette belle « clientèle >» que constituent ces muséologues internationaux pour des créateurs en art actuel désireux de se faire connaître, quelque 30 000 visiteurs sont attendus dans les ateliers, ce week-end et le prochain.par MARIE OELAGRAVE LE SOLEIL [ébutants ou ^chevronnés Imais tous mem-\u2019bres de Videre (l\u2019association des artistes professionnels en arts visuels de Québec), les peintres, sculpteurs, photographes, graveurs, vidéastes et performeurs participants, eux, se chiffrent à.80 ! C\u2019est-à-dire 80 lieux de travail que le public est invite à découvrir.Ou à redécouvrir, puisque Ateliers ouverts comporte de véritables fans; ces « accros » en profitent pour visiter systématiquement ces creusets de création susceptibles, éventuellement, d\u2019enrichir leur collection d\u2019une pièce encore toute « chaude ».Mais il reste à voir si, cette année, ils auront l\u2019endurance requise pour passer à travers les 80 ateliers.Car en 1990, ils étaient 46, contre 14 en 1984.De quoi croire que Québec devient de plus en plus une pépinière de talents, ce que confirme l\u2019augmentation constante du nombre d\u2019inscriptions à l\u2019École des arts visuels de l'u-niversite Laval ! Céline Allard, coordonnatrice de Québec Ateliers ouverts 1992, déclare ne pas trop s\u2019inquiéter du grand nombre de participants, misant plutôt sur l\u2019impact de l\u2019événement tant aux yeux du public que des commanditaires et des subventionneurs.« Les visiteurs n\u2019auront qu'à être plus sélectifs », avance-t-elle.Pour les aider en ce sens, Ateliers ouverts propose une nouveauté cette année : un poste d\u2019information à la bibliothèque Gabrielle-Roy.L\u2019artiste Céline Laflamme, polyglotte, y sera en permanence pour accueillir le public et lui proposer la documentation (disponible également dans les ateliers) préparée à cet effet : liste des participants, adresse des ateliers, cartes permettant de les localiser.De surcroît, il y aura projection de diapositives d\u2019oeuvres des artistes.11 sera egalement possible de se procurer le catalogue de l\u2019evenement pour la somme de 4 $.geste qui contribuera au financement de l\u2019évene-ment (dont le budget tourne autour de 30 000 $) 60 dans Saint-Roch Pour la première fois, Ateliers ouverts s'étendra sur tout le territoire de la CUQ.Si la majorité des ateliers \u2014 60 en fait \u2014 apparaissent concentrés dans le quartier Saint-Roch, les organisateurs ont choisi d\u2019élargir l\u2019événement afin d\u2019éviter toute discrimination.Ils sont donc une vingtaine à travailler dans Saint- Jean-Baptiste, le Vieux-Quebec et Limoilou (dont au centre commercial La Camar-dière), à Sillery, Sainte-Foy, QUEBEC Cap-Rouge et aux chutes Montmorency.Ne vous étonnez pas si certains vous reçoivent dans leur appartement ou leur maison : quelques-uns, en effet, pour des raisons financières ou simplement de tranquillité, préfèrent jumeler leur lieu de création à leur résidence.Afin de profiter de la mise en commun de leurs énergies, la plupart toutefois préfèrent louer de vastes espaces qu\u2019ils se partagent entre eux (question d\u2019économie !), dans des bâtisses qui ne paient souvent pas de mine, principalement sises dans Saint-Roch.Ce quartier commence cependant à être de plus en plus sensiblilisé et même fier d\u2019abriter autant d\u2019ateliers d\u2019artistes.Au point de distribuer 2000 petites affiches publicitaires aux résidants des environs et d\u2019integrer l\u2019événement comme activité spéciale de la Semaine des centres-villes ! si , Suite en page 2 Christian Noreau, gculpteur.* ¦ ¦ \u2022 SÈS 5 S# A ,* NNNHüTi Vs i - ¦ awarawsEsa LE MONDE DE COOL 13 ih.17h.\u201cNS \u2018 12h50,14h55, G 17 h 05.19h20.21 h 30 CONFESSIONS PERVERSES 13h, 15h, 17h, 19h,21 h15 ANS 4 ANNABELLA SCIORRA 13h, 15 h, 17h 19 h 05, 21 h 20 EN FRANÇAIS CLINT EASTWOOD V! H SION ANGLAISE 13h, 15h45.18h30, 21 h bridqet fonda STE-FOY ?5O0 Bout Laurier\t(% Campbell scott.kyra sedgwick v t ¦ matt dillon I H i U I 13h, 15h05,17h05, 21 h 10 mois Catherine Deneuve Vincent Perez I n film il* f Avacdanouvaftes chansons par : ' PEARL JAM ALICE IN CHAINS PAUL WESTER8ERG SMASHING PUMPKINS SCREAMING TREES I INDOCHINE VERSION ANGLAISE 1Jh15,15h15,17h15 IQh IS 31 h Ml \u2018\u201conî CAPITALE 5401 Boul D#* Galenes (N PLACE CHARES!CAPITALE^»» 14 hi 5,17h 15, 20h 15 VERSION FRANÇAISE et Boul Chares! * (V ¦¦ *401 Boul d#* GaiBrie* & FAMOUS PLAYERS HARRISON FORD _ SiADE niinnEn LE MONTAGE DU RÉALISATEUR LE MONTAGE ORIGINAL DE CETTE AVENTURE FUTURISTE 13h30,16h, 18h50,21 h 15 STE-FOY 2500 Boul Laurier 0\tC\\.VERSION ANGLAISE 79 C-2 Québec, Le Soleil, samedi 19 septembre 1992 Ateliers ouverts.LES ARTS ET SPECTACLES suite de la première page Du chaos au grand ménage Le public nullement rebuté par les couloirs tortueux et les escaliers grinçants est susceptible de vivre bien des surprises, tant au niveau de la diversité des langages plastiques proposés que de la façon dont chaque participant conçoit l\u2019événement biennal.Les visiteurs peuvent tout autant être confrontés aux outils, instruments et procédés utilisés par les artistes en plein travail que se retrouver dans un lieu similaire à celui d\u2019une galerie ! Cette semaine, fébriles, certains en profitaient pour.passer le balai (une fois n\u2019est pas coutume !), ranger ce qui traine, passer chez l\u2019encadreur à la dernière minute afin de soigner le plus possible la présentation de leurs oeuvres terminées.Celles en cours, hé bien ! selon la timidité ou la vulnérabilité de leur auteur, elles demeureront épinglées au mur (ou déposées au sol), ou carrément escamotées au regard.Aux fins limiers de les apercevoir! QL'ÉHEC ATELIERS OLTEKTS 1992.1\u2018onte d'information à la bibliothèque (iabrielle-Koy.iôO, Saint-Jomph Eut llnfon: 529-0924).Aujourd'hui et demain, de 13 h à 19 h.Vendredi 25, de 18 h à 21 h, narnedi 26 et dimanche 27, de 13 h à 18 h.Ateliers à fréquenter En marge d\u2019ICOM : la fête des musées.QUEBEC \u2014 Puisqu\u2019eUe accueille dès aqjourd\u2019hui, et jusqu'au 26 septembre, quelque 1700 spécialistes de la muséologie dans le cadre de la XVIe Conférence générale du Conseil international des musées (ICOM), la région de Québec célébrera en grand la fête des musées.Portes ouvertes auprès d\u2019une trentaine d\u2019institutions muséologiques Voici les adresses des artistes participants : 320-335 ST-JOSEPH EST, Nicole Malenfant, estampe; Lauréat Marais, peinture; Marcel Marais, tapisserie 3e-480 CARON, Karole Biron, photographie ; Nicole Gendron, sculpture ; François Mathieu, peinture, sculpture.Mario Poirier, Hélène La-rouche, Hélène Saint-Arnaud, Truong Chanh Trung et Serge Walsh, peinture.207a, ST-VALL1ER EST, Christian Noreau, sculpture, peinture.241 ST-VALUER EST, Céline Allard, dessin, installation ; Jacqueline Bouchard et Marie Jalbert, peinture ; Cécile Létourneau, multi-disciplines.265 ST-VALLIER EST, Michel Bois, peinture ; Richard Durand, estampe, peinture ; Danièle Lessard.multi-disciplines ; Johanne Tremblay, photographie ; Bill Vincent, estampe, peinture.104-268 ARAGO EST, Julien Babin, peinture.260a ARAGO EST, Suzanne Martel, Carole Bail-largeon et Hélène Rochette, sculpture ; Jacques Desiardins, peinture ; Lucie Lefèbvre, photographie ; Josette Paquin, peinture, sculpture.227 ARAGO EST, Marie-Ellen Tremblay, sculpture.574 DES VOLTIGEURS, Maryse Berube, peinture ; Michel Saint-Onge, sculpture, performance ; Suzanne Trudel, peinture, photographie.2e-185 CHRISTOPHE-COLOMB EST, Odette For-tier-Auclair, Vivian Gottheim, Daniel Guay et Claude Royer, peinture ; Aline Martineau, sculpture.25 B0UL CHAREST OUEST, Agnès Riverin, multi-disciplines.438 DE LA REINE, Jean Pearson, estampe.3e-865 DE LA REINE, Claude Belanger, Michel Bélanger, Ivan Binet et Sylvie Laverdière, photographie.320 ST-ROCH, Nicole Thibault, peinture 344 ST-ROCH, Danielle April, multi-disciplines ; Claire Lamarre, peinture.220-880 DU ROI EST, Paul Béliveau, peinture.222-880 DU ROI EST, Geneviève Ousset-Cami-rand, estampe-peinture.3e-880 DU ROI EST, Joane Carignan, peinture ; François Chevalier, dessin ; Hélène Gosselin, Lorraine Jean et François Robidoux, sculpture.870 DU ROI, Lucienne Cornet, peinture, sculpture ; Danny Tardif, peinture.2-632 ST-VALLIER EST, Sylvie Bussières, installation ; Bernard Houde, peinture.626 ST-VALUER EST, Anne Bernard, dessin, objets ; Marielle Côté, peinture.121 ST-ANDRÉ, Denis Cogne, sculpture ; Isabelle Masse, peinture.2e-225 CÔTE DE LA MONTAGNE, Jean Gau- dreau, peinture.720 ST-OLIVIER, Karen Pick, multi-disciplines.1-\t40 FRASER, Bruno Bazire, peinture.2-\t98t MANRÉSE Yvette Dorion, sculpture.1718 CHEMIN ST-LOUIS, SILLERY, Odette Thé-berge, peinture.1649 CÔTE DE ' EGLISE, SILLERY, Claude Guertin, peinture.3471 CARRÉ DE NEVERS, STE-FOY, Françoise Girard, sculpture, installation.4199 CÔTE DU CAP-ROUGE, CAP-ROUGE, Céline Lapointe et Monique Brunet, sculpture.152 lie RUE, Gérard Fournier, peinture 1-1270, 3e AVENUE, Grant Mathieu, peinture, sculpture.2064 18e RUE, Richard Sainte-Marie, multidisciplines.CHUTES MONTMORENCY (au bas, berge Ouest), Mario Girard, sculpture.(demain) spectacles de danse (Dulcinée Langfeider, demain, Margie Gillis le 27, Danse-Partout, aujourd'hui et le 26), théâtre, concerts de musique et de chansons (Hermel Bruneau aujourd\u2019hui, La bande magnétik, le 21) et animations diverses auront lieu un peu partout sur le territoire de la CUQ.La journée d\u2019aujourd\u2019hui est marquée par la visite du directeur général de l\u2019UNESCO, M.Frederi-co Mayor.Ces activités offertes au grand public seront complétées par le Salon ICOM, au Centre des congrès : des exposants représenteront différents musées du monde entier (du musée des sciences de La Villette, en France jusqu\u2019à l\u2019Insectarium de Montréal), tandis que divers ateliers d\u2019animation seront accessibles au grand public.Portes ouvertes au Musée du Québec, entre autres.II I» S t P T ( M \u2022 N ( 11-11 Oi SIPTIfMMI SfPTfMIfR 1t-}| O U I R | C .CANADA ICOM ¦ NOUVELLES En premiere partie : Patrick Huard du 18 au 21 novembre au Grand Théâtre de Q.uébec ^.20 heures Mise en scene : Emile Gaudreault Billeted) GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TEL 643 8131 Margie Gillis (photo de gauche) donnera un spectacle de danse le 27 septembre alors que Dulcinée Langfeider (photo du bas) dansera pour nous demain.\\ ¦ i\\' 1 «a* * \u2022\t¦ 'i &\ty Calendrier du week-end Voici un aperçu des activités d\u2019animation prevues ce week-end au premier Salon international des musées IIC0MI au Centre des congres, ainsi que les activités publiques (lieux indiqués! qui se dérouleront en parallèle du salon.Heures d\u2019ouverture : Aujourd'hui, de 12h a 20h; Dim.au jeudi a 20h.Prix d\u2019entrée: 6$; 4$ pour les ainés, étud.Amis du Musée et les groupes ; 3$ pour les 12 ans et moins.Entrée gratuite lundi.AUJOURD\u2019HUI 12h à 20h: Musée sur roues.Le Muséobus présente l'exposition Communiquer en tout sens (aussi dimanche et lundi aux mêmes heures) 12h à 20h: Évaluations d\u2019objets d\u2019art par légor de Saint-Hyppolyte, commissaire-priseur, Serge Joyal, c.p.expert et les experts spécialisés de l'Hôtel des Encans de Montréal (aussi dimanche aux mêmes heures) 13h à 13hl5: Présentation visuelle illustrant le réseau des institutions Museales du Québec.Café des Musées.14h: Concert par la claveciniste Hermel Bruneau.Maison Chevalier.Reservations: 643-2158 14h: Trio pour couleurs et lumière.Pièce de Fernand Leduc, John Lyman et Suzor-Côté.Musée du Quebec, (aussi dimanche, 13h30 et 15h30) Réservations: 643-3377.14h à 15h Théâtre de marionnettes.Parade.du Théâtre Biscuit.Café des musées, 15h30 à 16h: Orner Veilleux offre sa vision clownesque du quotidien d'un musee.Î7h30: Inauguration officielle du Salon à Place des Défis.15h et 16h: La débâcle, spectacle de danse par la compagnie DansePartout.Musée de la civilisation, (aussi samedi 26, 14h et 15h) 19h: Cherchez Tespion.Visite du Fort-nu-méro-Un de Lévis à la lanterne en compagnie d\u2019un artilleur de la Batterie B.De mystérieux personnages se cachent dans les souterrains et vous devez démasquer l'espion.Au 41, du Gouvernement, Lévis.Entree libre, (aussi samedi 26 septembre) DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE Opération Portes ouvertes, musees de la région MAISON LÉON-PROVANCHER, 1435 rue Provancher, Cap-Rouge,- 650-7785, de lûh à 12h.MUSEE DE LA CIVILISATION, 85 rue Dalhousie, Québec, 643-2158, de 1 Oh à 19h (Portes ouvertes egalement le mardi 22 aux mêmes heuresl.MUSÉE DES AUGUSTINES, Hôtel-Dieu de Quebec, 32 rue Charlevoix, Québec, 692-2402, de lOh à 17h MUSÉE DES URSULINES, 12 rue Donnacona, Québec, 694-0694, de lOh à 12h.MUSÉE DU FORT, 10 rue Sainte-Anne, Québec, 692-2175, de lOh à 12h MUSÉE EXPLORE, 63 rue Dalhousie, Québec, 692-2063, de lOh à 12h MUSÉE DU QUÉBEC, 1 av Wolfe-Montcalm, Québec, 643-2150, de lOh à 18h, (Portes ouvertes egalement mercredi 23, de lOh à 22h).MUSÉE DU SÉMINAIRE, 9 rue de l\u2019Université, Québec, 692-2843, de lOh à 17h30.VIEILLE MAISON DES JÉSUITES, 2320 ch.du Foulon, Sillery, 654-0259, de lOh à 12h.VILLA BAGATELLE, 1563 ch.Saint-Louis, Sillery, 688-8074.LA GRANDE FERME, Centre d'initiation au patrimoine, 800 ch.du Cap, St-Joachim, 827-4608.LE MOULIN DU PETIT-PRÉ, Centre d\u2019interprétation de la Côte de Beaupré, 7007 av.Royale, Chà-teau-Richer, 824-3677(Exceptionnellement, ces deux dernières institutions accueilleront gratuitement les visiteurs le vendredi 25 septembre, de 9h à 16h30).Ces autres institutions sont ouvertes gratuitement en tout temps selon leurs horaires habituels : CENTRE D'INTERPRÉTATION,DE LA VIE URBAINE.43 côte de la Fabrique, Québec, 691-4606.CENTRE D\u2019INTERPRETATION,DU PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, Musée du Québec (Pav.Baillargé), 648-4071.FORTIFICATIONS DE QUÉBEC, 100 rue Saint-Louis, Québec, 648-71 i6.FORT NUMÉRO-UN, 41 ch.du Gouvernement, Lévis, 835-5182.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS, 6 nie Mont-Marie, Levis.835-209.MAISON BELLAN-GER-GIRARDIN, 600 av.Royale, Beauport, 666-2199.MAISON CHEVALIER, 60 Mar-che-Champlain, Québec, 643-9689 MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608 ch.St-Louis, Ste-Foy, 654-4325.MAISON LOUISE-CARRIER, Centre d\u2019art de Lévis, 33 rue Wolfe, Lévis, 833-8831.MOULIN DES JÉSUITES, 7960 boul Henri-Bourassa, Charlesbourg, 624-7720.MUSÉE BON-PASTEUR, 14 rue Couil-lard, Québec, 694-0243.PARC CARTIER-BRÉBEUF, 175 rue de l\u2019Espinay, Québec, 648-4038.PARC DE L\u2019ARTILLERIE, 2 rue d'Auteuil, Quebec, 648-4205.SITE ARCHEOLOGIQUE DU PREMIER PALAIS DE L\u2019INTENDANT, 8 rue Vallière, Québec, 691-6092.VIEUX-PORT DE QUÉBEC.100 rue St-André, Québec, 648-3300.10h30 à 16h30 Ateliers éducatifs.Histoire d'eau: une molécule à suivre et Le nez dans son assiette Musée de la civilisation.1 Ih: Concert de musique ancienne de la Renaissance sur des instruments d'époque.Villa Bagatelle.Réservations: 688-8074.llh: Rallye pédestre du Vieux-Québec Inscription à 1 Ih et départ à 12h du Manège militaire.Une fête suivra à 16h.Coût: 5$.13h et 15h: Atelier famille au Musée du Québec.Fabrication de petites sculptures-jeux en bois.Réservations: 643-3377.(aussi dimanche 27 aux mêmes heuresl 13h à 13h30.Conférence: Le lit de l'impératrice.Avec Patrick Albert, restaurateur, Centre de Conservation du Québec (CCQI.Café des musées.13h30 et 17h: Animation et information sur le prochain Musée international de l\u2019humour.Café des musées.14h: Vignettes ontariennes: Présentation de 15 vidéoclips de trois minutes chacun sur des musées, galeries d\u2019art, musées de sciences et sites historiques du patrimoine ontarien.Café des musées, (aussi mercredi 13 h 301 14h Musique et danses avec l\u2019Ensemble Nouvelle-France.Moulin des Jésuites.14h Musique et danses traditionnelles autochtones.Vieille Maison des Jésuites.19h Danse La voisine.Chorégraphié de Dulcinée Langfeider dont elle est l\u2019interprète avec Jean Maheux.Bibliothèque Gabrielle-Roy.19h: Cinéma: L'ïcho des songes.Documentaire sur l'art amérindien.Grand Théâtre de Québec.\u2019eatmmm rvm&mr ¦ -«MwiBigip» OUS SVtMUtP» U'ul w mm jToi.* sVJ] 1 \\\\\\\\z mm mm ., ï m i» c- tuiaue».PolyGram I SOI I II ¦ \u201cCAPITALE 25 septembre 1992 4 I Québec, Le Soleil, samedi 19 septembre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES C-3 En direct de JJollywood Mistress: un miroir de la réalité hollywoodienne A Hollywood, on parle beaucoup en ce moment de Mistress.un petit film produit sous la bannière de Robert De Niro, Tribeca Release.Un peu dans le style de The Player de Robert Altman.Mistress offre un portrait peu flatteur mais très humain de Hollywood et de ses machinations.Pour Barry Primus, son réalisateur, le film est un miroir de la réalité et de sa propre expérience.par André GUIMOND cotlatxxalion spéciale Mettant en vedette Robert Wuhl, Martin Landau, Robert De Niro, Danny Aiello et Eli Wallach, Mistress est l\u2019histoire d\u2019un réalisateur (Wuhl) qui, avec l\u2019aide d\u2019un producteur sans succès (Landau), a toutes les misères du monde à financer son film tout en préservant l\u2019« intégrité absolue » de son oeuvre.Finalement, petit à petit, il se laisse corrompre et va jusqu\u2019à promettre le seul rôle féminin valable du film aux trois « maîtresses » des investisseurs éventuels.« C\u2019est exactement tiré de ma propre histoire, raconte Barry Primus, lors d\u2019une rencontre à Beverly Hills en compagnie de Robert Wuhl et Martin Landau.J\u2019essayais de trouver l\u2019argent pour financer un petit film et je suis passé à travers le même processus.Cette experience a donné naissance à Mistress.» A cause de ses observations sur Hollywood et de son portrait du milieu, on ne peut s\u2019empêcher de comparer Mistress a The Player, de Robert Altman.«J\u2019ai écrit ce film il y a plusieurs années, bien avant The Player, précise Primus.Je voulais même donner un rôle à Robert Altman ; on s\u2019en était parlé, mais sans résultat.» Primus en est peut-être à son premier film avec Mistress, mais certainement pas à ses premières armes dans le monde du cinéma.Comédien chevronné, il est apparu dans des films comme The Rose, New York, New York et Guilty by Suspicion avec Robert De Niro ; plus tard, on pourra le voir dans Night and the City, un autre film avec De Niro.Côté biographique Il a donc du métier, des cheveux grisonnants pour le démontrer et aussi un grand sens de l\u2019humour.« Si les personnages de Mistress sont chanceux, ils vont devenir les idiots dépeints dans The Player», dit-il en riant sans méchanceté.Ironiquement, dans un cas où la fiction et la réalité se confondent, Martin Landau, un ami de longue date de Barry Primus, avait lu le premier scenano du film sans vraiment y croire.« Je l\u2019ai trouvé très bien écrit, mais je n\u2019ai jamais cru que Barry trouverait l\u2019argent pour faire le film, dit-il, circonspect.Mais je ne le lui ai jamais dit.J\u2019ai continué à l\u2019encourager.Après tout, qui sait ?» Au départ, le scénario voulait d\u2019abord illustrer la progression de quelqu\u2019un, comme Van Gogh par exemple, vers le suicide.« Dans Mistress, j\u2019en ai repris le thème, mais avec un côté satirique, explique Primus.C\u2019était aussi une blague à mes dépens, aux dépens de mon propre film, aux dépens de quelqu\u2019un qui cherche à convaincre des investisseurs de lui donner 20 millions $ pour faire un film sur le suicide d\u2019un artiste.» Pas une satire L\u2019acteur Robert Wulh, lui, ne voit pas Mistress comme une satire.« Pas du tout, dit-il.J'ai moi-même fait des choses décrites dans le film, comme cette scène où l\u2019on poursuit Ernest Borgnine dans le stationnement pour lui refiler un scenario.Eh bien, je n\u2019en suis pas fier, mais j'ai poursuivi Torn Selleck une fois de la même façon.Je connais beaucoup de monde comme ça.» Même si Mistress semble s'adresser aux gens du milieu cinema.il connait neanmoins beaucoup de succès auprès de la population en general.« On a tous, au fond de nous, un certain rêve qu\u2019on aimerait réaliser», énonce Barry, en guise d'explication.« Même si les personnages de Mistress ne réalisent pas leurs rêves, dit-il, vivre au niveau même de ses plus profonds désirs peut être très stimulant.La véritable question du film concerne nos capacités, notre potentiel.Dans cette vie, sommes-nous là où nous devrions être ?Pour cette raison, nous pouvons tous nous identifier aux personnages du film.» Robert De Niro et Robert Wuhl dans une scène de Mistress.¥ % % fp H ,4m Description des tilnis Basic Instinct 141 Américain 1992.123 min.Drame policier réalisé par Paul Verhoeven.Int.: Michael Douglas, Sharon Stone Un chanteur rock est brutalement assassiné.Le détective Nick Curran soupçonne la maitresse de la victime.Mais tout se complique lorsque ce dernier tombe sous le charme de cette femme, auteure de romans policiers.ICinéplex Charestl.Beethoven (6) Américain 1991.87 min Comédie réalisée par Brian Levant.Int : Charles Groin, Bonnie Hunt et Dean Jones.La vie d'une famille change de façon plutôt radicale lorsqu'un Saint-Bernard qui s\u2019est évadé d'une animalerie voulant l'utiliser dans de sinistres experiences, choisit leur demeure pour installer ses longs poils.IParis).Blade Runner (3) Américain 1982.114 min Drame de science-fiction réalise par Ridley Scott.Int.: Harrison Ford, Rutger Hauer En 2019, un ex-policier devenu detective privé est rappelé pour traquer des robots d'apparence humaine.(Sainte-Foy).Boomerang (5) Américain 1992.118 min.Comédie de moeurs réalisée par Reginald Hudlin.Int.: Eddie Murphy, Robin Givens.Un homme dont la carrière professionnelle et les conquêtes feminines sont une réussite digéré mal le fait que la femme qui loi a volé le poste tant convoité repousse ses avances.(Lido).Célibataires (4) v.f.de Singles Américain 1992.Comédie sentimentale réalisée par Cameron Crowe.Int.: Bridget Fonda.Campbell Scott.Histoire anecdotique proposant diverses variations de la recherche de l ame soeur.(Cinéplex Cha-rest).Christophe Colomb (5) Américano-hispanique 1992.120 min.Drame historique réalise par John Glen.Int.: George Corraface, Robert Davi.L\u2019histoire de la découverte du Nouveau monde par Christophe Colomb.(Lido).La cité de la joie (4) v.f.de City of Joy.Anglo-français 1992.134 min.Drame social realise par Roland Joffé.Int : Patrick Swayze, Om Puri.Un médecin américain assailli par des voyous est emmené dans un hôpital pour démunis.Lorsque des ennuis financiers l'obligent à prolonger son séjour, il accepte de travailler dans cet hôpital.(Clap).Un coeur en hiver (3) France 1992.105 min.Realisation: Claude Sautet.Int.: Daniel Auteuil, Emmanuelle Beart.Une jeune violoniste bouleverse la vie de deux amis de longue date qui partagent le même métier, la lutherie.(Galeries de la Capitale).Confessions perverses (5) v.f.de Whisper in the Dark.Américain 1992.102 min.Drame policier réalisé par Christopher Crowe.Int.: Anna-bella Sciorra et Jamey Sheridan.Une psychiatre tombe amoureuse de l amant d'une patiente.Celle-ci apprend cette relation et menace de se venger.Mais voilà qu'on la retrouve assassinée (Lido et Sainte-Foy).Diggstown (4) Américain 1992.97 min.Comédie sportive de Michael Ritchie.Int.: James Woods, Louis Gosselt jr.À peine sortie de prison, un petit escroc organise un combat de boxe en pariant que son pugiliste pourra battre dix adversaires dans un temps donné.(Lido).L'Esprit de Cain (4) v.f.de Raising Cain.Américain 1992.95 min.Drame policier realise par Brian De Palma.Int.: John Lithgow, Lolita Davidovich.Un psychologue ayant plusieurs personnalités kidnappe des bambins pour une recherche mystérieuse sur l'enfance.Un jour, il découvre que sa femme le trompe II fabrique de fausses preuves de sorte que son rival soit accusé de ses propres crimes.ICinéplex Charestl.L\u2019homme d'Ancino (6) v.f.de Encino Man.Américain 1992.98 min.Comedie fantaisiste réalisée par Les Mayfield.Int.: Sean Astin, Brendan Fraser.En creusant dans sa cour, un adolescent découvre un cube de glace contenant un homme préhistorique qui reprend vie.Il décide de l\u2019utiliser pour mousser sa popularité.(Canardière).Horizons lointains (4) Far and Away.Américain 1992.140 min.Drame d'aventures réalisé par Ron Howard.Int : Tom Cruise, Nicole Kidman.Deux jeunes Irlandais fuient leur pays pour l\u2019Amérique où ils rêvent de s\u2019établir en Oklahoma.A Boston, après avoir tout perdu, ils doivent se résoudre à travailler pour gagner leur vie.(Clap) Indochine (41 Français 1991.160 min.Chronique realisee par Regis Wargnier Int.: Catherine Deneuve, Vincent Perez, Une femme qui vit depuis toujours en Indochine tombe amoureuse d'un officier de la marine française Lorsque sa fille adoptive s'amourache aussi du marin, elle s'arrange pour le faire muter.(Galeries de la Capitale) Jeune femme cherche colocataire (4) v.f.de Single White Female Américain 1992 108 min Drame de Barbet Schroeder Int : Bridget Fonda, Jennifer Jason Leigh Une jeune femme d\u2019affaires vivant à New-York découvre que sa nouvelle colocataire, en apparence parfaite, souffre d'un désordre mental qui la rend meurtrière.(Cinéplex Charest et Udol Jeux de guerre 141 v.f de Patriot Games Américain 1992 117 min Drame d'espionnage réa lise par Philipp Noyce Int.: Harrison Ford, Anne Archer et Patrick Bergin De passage à Londres avec sa famillle, un ancien agent de la CIA sauve des aristocrates d'un attentat terroriste (Paris) Drame sportif realise par Franc Roddam.Int : Michael Biehn, Matt Craven.Deux hommes dont la vie est totalement oppose l'une à l'autre partagent pourtant la passion de l'alpinisme.Ensemble, ils affronteront le K2, le deuxieme sommet au monde.(Place Québec).Léolo (4) Canadien (Québec) 1992.107 min.Chronique écrite et réalisée par Jean-Claude Lauzon.Int.Maxime Collin, Ginette Reno, Roland Blouin.Lejeune Léolo vit dans un quartier populaire de l'est de Montreal.Le garçon passe le temps en écrivant ses mémoires.Tous ses proches ont des manies bizarres.(Paris).Une ligue en jupons (5) v.f de A League of Their Own.Américain 1992.127 min.Comédie dramatique realisee par Penny Marshall.Int.: Tom Hanks et Madonna.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, une ligue professionnelle de baseball féminine est créée.La vedette de l'équipe abandonne après le retour de son mari, blesse a la guerre.(Clap).Lune de miel à Vegas (5) Américain 1992.95 min.Comedie sentimentale réalisée par Andrew Bergman.Int : James Caan, Nicolas Cage.Un détective, victime d'une arnaque, se voit forcée de jouer sa fiancee au poker.Horrifiée, cette dernière se laisse séduire par le gagnant qui n'hesite pas a utiliser des méthodes malhonnêtes pour eloigner son rival.ICineplex Charest et Lido).La main qui berce l'enfant (51 v.f de The Hand That Rocks the Cradle.Américain 1992.110 min.Drame réalisé par Curtis Hanson, Int.: Annabella Sciorra, Rebecca de Momay et Matt McCoy À la suite du suicide de son mari, Peyton fait une fausse-couche.Elle obtient un poste de gardienne chez Claire Bartel en utilisant une fausse identité.Peyton agit comme une vraie mère allant même jusqu'à allaiter le bébé.Elle projette d\u2019éliminer Claire au moment opportun.(Paris).La maitresse de maison (4) v.f.de Housesitter.Américain 1992.102 m.Comédie réalisée par Frank Oz.Int.: Steve Martin.Goldie Hawn.Dans l'espoir de convaincre Becky de l'épouser, Newton Davis a construit pour elle une grande maison à la campagne.Mais celle-ci refuse sa proposition.Gwen, une amie decide d\u2019emmena ger secrètement dans la maison inhabitée.(Paris).Le monde cool (4) v.f de Cool World.Américain 1992.101 min.Comedie fantaisiste realisee par Ralph Bakshi.Int.: Gabriel Byrne, Brad Pitt.Une héroïne de dessins animés désire passer dans le vrai monde afin de libérer des forces capables de transformer les hommes en dessin.(Galeries de la Capitale).La Mort vous va bien (41 v.f de Death Becomes Her.Américain 1992 Comedie fantaisiste réalisée par Robert Zemeckis.Int.: Meryl Streep et Bruce Willis.Une jeune femme se rend à Hollywood et demande à son ex-fiance de tuer sa femme.Celui-ci passe aux actes.Mais sa femme a bu une potion lui assurant beauté et vie éternelle.Elle revient donc pour se venger mais s'allie avec son amie qui a le même don d'immortalité.(Cinéplex Charestl.Obsession fatale 151 v.f.de Unlawful Entry.Américain 1992.110 min.Drame policier realise par Jonathan Kaplan Int.: Kurt Russell.Ray Liotta.Une étrange et pesante relation se noue entre un policier et un citoyen qui l\u2019avait simplement appelé apres la visite d'un cambrioleur.(Cineplex Charest).Le petit prince a dit (4) Français 1992.105 min.Drame psychologique réalise par Christine Pascal.Int.: Richard Berry, Anemone.Apprenant que sa fille est atteinte d'un cancer, un homme l'enlève et part avec elle pour un véritable voyage initiatique.(Galeries de la Capitale).CASSETTES XXXXX TRÈS SPÉCIALES MAINTENANT DISPONIBLE CINÉMA MIDI MINUIT EBS 252.ST-JOSEPH.522-282» Egttffl OUVERT 7 JOURS SUR 7 iWO-SEXT.The Playboys (-) Une troupe ambulante de théâtre s arréte dans une petite communauté d'Irlande.L'amour nait entre un comédien et Tara, une mere célibataire.Amoureux de celle-ci depuis longtemps, un sergent de police veut empêcher cette relation.(Clap).La Reine blanche (5) Français 1991.119 min.Mélodrame realise par Jean-Loup Hubert.Int.: Catherine Deneuve, Richard Bohringer.Jadis aimee par deux garçons, Liliane a épousé Jean lorsqu'Yvon est parti.Mais voilà que vingt ans plus tard, Yvon revient.(Clap).La révolte des enfants 0 Français 1990.Drame social réalise par Gerard Poitou-Weber Int.: Robinson Stévenin, Michel Aumont.En 1847, en pleine révolution industrielle, les enfants abandonnés commettent de petits larcins pour survivre.Conduits dans une colonie paternelle où ils doivent travailler demesurement, ils fomentent une révolte.(Clap).Rock\u2019n Nonne (5) v.f.de Sister Act.Comedie realisee par Émile Ardolino.Int.Whoopi Goldberg, Maggie Smith, Kathy Najimy.Une chanteuse témoin d'un meurtre trouve refuge dans un couvent pour fuir la mafia.Elle devient di- rectrice de la chorale et s'emploie a moderniser le repertoire des religieuses.(Galeries de la Capitale) Singles (4) Voir description de Célibataire.(Galeries de la Capitale).Sneakers (4) Américain 1992 Comedie policière realisee par Phil Alden Robinson.Int : Robert Redford, Dan Aykroyd Habitues de commettre de faux cambriolage afin de mettre à l'épreuve divers systèmes de sécurité, des hommes sont recrutes pour accomplir un vrai vol.(Cinéplex Charest).Les Somnambules (6) v f.de Sleepwalkers.Américain 1992.84 mm.Drame d\u2019horreur realise par Mick Garris Int Brian Krause, Mad-chen Amick et Alice Krige.Nouvellement installes dans une petite ville, une mere et son fils a l'apparence normale sont en fait des vampires qui se nourissent de 1 energie de jeunes femmes vierges.(Canardière).Twin Peaks (-) Franco-américain 1992.135 min.Drame policier realise par David Lynch.Int.: Sheryl Lee, Moira Kelly.Apres la decouverte du corps d\u2019une femme, un inspecteur plonge dans une enquête qui s'avère un véri- table décryptage d'élements.(Clap).Unforgiven (3) Américain 1992 130 min Western realise par Clint Eastwood.Int : Clint Eastwood et Gene Hackman Un jeune homme fait appel à un hors-la-loi repenti pour retrouver les agresseurs d une prostituée.Ils doivent affronter un shenf cruel qui protège les voyous.(Place Quebec).Unité spéciale 16) v.f.de Universal Soldier.Américain 1992.102 min.Drame de science fiction realise par Roland Emmerich.Int,: Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren.Une jeune journaliste découvre que six soldats américains morts au Vietnam ont en fait ete transformes en robots de combat lors d'une experience scientifique (Paris).Van Gogh (4) Français 1991.158 min Drame biographique réalise par Maurice Pialat.Int : Jacques Dutronc, Alexandra London et Gerard Sety Au printemps 1890, le docteur Cachet encourage Vincent Van Gogh à peindre.Durant 4 mois, ce dernier peint fiévreusement, se distrayant auprès de ses amis buveurs ou prostituées.(Clap).\u2022\tLION D'ARGENT \u2022\tPRIX DE LE CRITIQUE \u2022\tMEILLEUR SCÉNARIO FvESi9D92E \u2022MEILLEURE ACTRICE EMMANUELLE BEART 'UN TRÈS BEAU HLM INTIMISTE AVEC DES ACTEURS FABULEUX SUR UN FOND DE SONATES ET TRIO DE RAVEL\" - Huguette Roberge, LA PRESSE \"BEAU ET FORT, UNE SUPERBE PIÈCE CINÉMATOGRAPHIQUE.\" - Franco Nuovo, LE JOURNAL DE MONTRÉAL \"MUSIQUE ET DÉSORDRE AMOUREUX SE RÉPONDENT, SE CONFONDENT EN UNE RARE HARMONIE.\" _ -Odile Tremblay, LE DEVOIR Daniel Auteuil EmnÈfÊiueUe iÉÊÊÊÊhrt André Dussollier 4 ¦.\u2014 un film de ****** Claude Sautet 12h40,14h45, 16h50,19h,21h15 u\u2018diu CAPITALE 628'21?5 *>401 RouJ (1rs Ciolcnrs C\\ K2 Ultimate High 15) Américain 1991 102 min C-4 LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 19 septembre 1992 La ^hanson Un nouveau disque rempli de passion Sylvie Tremblay, plus audible que jamais ! Sylvie Tremblay chante tout le temps.On pourrait presque la suivre à la trace sonore qu\u2019elle laisse.Au café KrieghofF, à l\u2019heure la plus creuse d\u2019un après-midi gris pâle, son chant me guide jusqu\u2019à sa table.Après l\u2019entrevue, dans la rue, j\u2019entends chanter derrière moi : c\u2019est elle, toqjours en voix et tout sourire.Telle est Sylvie Tremblay ! par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL « Je n\u2019ai jamais rêvé de gloire.Je veux juste chanter et trouver des oreilles attentives.Je veux être entendue, et c\u2019est pour ça que je fais des disques et des spectacles.» Sylvie Tremblay sera plus audible que jamais.D\u2019abord, elle nous offre un nouveau disque, dont le simple titre dit toute sa passion : Et, tu chanteras.De plus, en l\u2019espace d\u2019un mois, elle donnera deux spectacles fort différents, redévoi- Depart Manege militaire.Grande AJlee DIMANCHE le 20 septembre 1992 À l'occasion du Congrès international des Musées LE CONSEIL DES MONUMENTS ET SITES DU QUÉBEC et ICOM 92 lant les deux visages de son étonnante personnalité.Ce sera d\u2019abord, le 28 septembre, à l\u2019Institut canadien.Caprices et classiques, pour nous faire ressouvenir que Sylvie Tremblay apprit d\u2019abord le chant classique et nous rendre compte qu\u2019elle n\u2019a rien perdu de l\u2019art du bel canto.Elle sera accompagnée par le pianiste Benoit Sarrazin.Moins d\u2019un mois plus tard, soit les 23 et 24 octobre, à l\u2019Anglicane, ce sera la Sylvie fantaisiste et poétique qui ressurgira devant les amateurs de belle chanson populaire et les « amoureux des mots », puisqu\u2019elle récitera également de la poésie, en compagnie de son amie et parolière préférée, Hélène Pedneault.Tout cela sous un titre irresistible : Viens, on va se faciliter la vie ! Une image plus nette Mais revenons au grand événement que représente, pour elle et pour nous, la sortie de son troisième album, après six ans d\u2019attente.Et, tu chanteras, en plus d\u2019offrir une version extraordinaire de la chanson de Ferré et Aragon, Est-ce ainsi que les hommes vivent, se distingue parce que la chanteuse y signe la plupart des textes et des musiques.« Il fallait que je passe 10 ans L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS présentent le Rallye du \\zieux.Q^ Populaire 10 h 00 Portes ouvertes (musées participants) 10\th 30 Inscription et cafe croissants 11\th 30 Depart des participants 12\th 00 Animation populaire 15 b 00 Retour des marcheurs 17 h 00 Remise des prix Nombreux pnx de présence et grand prix du rallye deux billets d'avion pour.Paris ou Bruxelles OU Amsterdam (au choix du Groupe Voyages Quebec Inc ) temps ^o'jais temps Inscription: 85 adultes 6$ membres du CMSQ (avec carie) 2$ enfants de moins de 12 ans SecrvU'iat 11H30 - 14h30 Jean Perron «Parlons Sports» 16h15 - 19h00 224tOO - 24h00 Pierre Marcotte vérités » I h 30 Dr Roland Albert «Ligne de vie» 14h 30 - 16h00 ¦ Gaétan Bacon «Les iveek'Cnds rock'n roll Samedi 9h00 -1 7h00 Dimanche 9h00 - 1 S h 00 des Nordiq C-10 - Le rp héâtre Québec, Le Soleil, samedi 19 septembrel992 « Belles-Soeurs » écossaises.Vous ne parlez pas l\u2019anglais ?Qu\u2019à cela ne tienne ! Si vous passez par Montréal entre les 29 septembre et 25 octobre, il vous faut voir The Guid Sisters au Théâtre Centaur, par le Théâtre Tron d\u2019Ecosse ?par JEAN ST-HIIAIRE U SOLEIL à l'Anglicane 33, rue Wolfe, Lévis Les nouvelles pieces sont d un raffinement et d'une limpidité musicale réfouissante Denise Martel.Le Journal de Québec \"Contrevent se surpasse dans la composition et les arrangements tant dans les pièces ongmales que dans les reprises.\tFrancine Julien, Le Soleil CONTREVENT Marc Vallee aux guitares Mario Blouin a la battene Eric Longsworth au violoncelle Clermont Boulianne au vibraphone Jean-François Martel a la basse Les vendredi et samedi 25 et 26 septembre à 21 h Entrée: 14$ Réservation : 833-8831 2\tThéâtre Petit Champlain 68, rue Petit-Champlain RÉSERVATION 692-2631 CE SOIR 3 20 h (Relâche dimanche et lundi) Ol AK I IKK éiO)} SRC |) -ÿ- W ***\t\u2022 PiTit Liiamklain DREAM < K ^ INI TOURNÉE 1992 e retour après 4 ans d\u2019absence Le 6 octobre, à 20 h Sieges rtMrvm 32.505 29.505 26,50$ Commandes téléphoniques : 643-8131 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TEL : 643 8131 La pièce n\u2019est autre que Les Belles-Soeurs de Tremblay.J\u2019ai vu la production au Festival Harbour-front de Toronto, en 1990 ; c\u2019est un bijou d\u2019adaptation à l\u2019âme populaire écossaise, un exemple de parfaite appropriation.Québécois né en Ecosse, Martin Bowman a traduit la pièce, non pas en anglais, mais en dialecte de Glasgow, la métropole écossaise.C\u2019est à l\u2019anglais ce que notre youa/a été au français et a l\u2019anglais, une langue verte et beaucoup plus tonique qu\u2019on n\u2019aimerait le croire; une langue frondeuse, ironique et here comme tout.Et dans la piquante mise en scène de William Findlay, les belles-soeurs des bas-fonds de Glasgow sont les soeurs tout crachées de ces belles-soeurs montréalaises qui ont ébranlé le Québec et son théâtre, un certain 28 août 1968.Si elle est de la même venue qu\u2019en 1990, l\u2019interprétation sera irréprochable.Le Tron, qui s\u2019amene dans le cadre des Fêtes du 350e anniversaire de Montréal, éprouve ces jours-ci sa production au festival d\u2019Edimbourg et rencontre, parait un grand succès populaire et critique.Réservations au (514) 288-3161.\t^\t.« La Cerisaie » à satiété -Le Festival international de théâtre Tchékhov se tiendra en octobre, à Moscou.On ne se>ur-prendra pas que l\u2019événement fasse une large place à I oeuvre de ce bon vieux Anton Plavlovicth, mais on s\u2019étonnera peut-être qu\u2019on y présente trois mises en scène de sa Cerisaie, et pas des plus quelconques à part ça.LA BORDEE Le théâtre de LA COMMUNE 15 septembre au 10 octobre Boulrw»*** ____forfaits __ souper-théâtre ibtes CIVMOf Qu«b*< _ eux angos pour toute une vie de Marie Laberge QCOI mardi au samedi Oy^-yOJl après 15h00 1143 rue Saint-Jean stationnement Chauveau LE SOLEIL IL BRiLLE POUR TOUT LE MONDE ! , FHAlhDr àïHVlCf FN-ÿJ Ballet Gran Folklôrico de México ^ * Directement de Mexico, une troupe folklorique de 35 personnes portant de merveilleux costumes et qui, admirablement, exécutent les danses, interprètent la musique et racontent l'histoire millénaire du Mexique.mi LE MARD110 NOVEMBRE 1992 À 20 H Grand Théâtre de Québe# Salle Louis-Fréchette 643-8131 riRIS DE SERVICE Cfl SMS 29$, 25,50$ et 23$ LE SALON INTERNATIONAL DES MUSEES ICOM 1992 Pour la première fois en Amérique, Le Musée du Louvre, les musées de la province de Hubei en Chine et plusieurs outres musées de renommée internationale ouvrent leurs portes à Québec VenezvWr^M\\^et rr-^W\\ssan.exceptionnel^.Musées d\u2019ici et d\u2019ailleurs\tTables rondes Évaluation d\u2019objets d\u2019art\tActivités spéciales tous les jours Festival de films sur l\u2019art\t \tPrix de présence Conférences\tet de participation CENTRE DES CONGRES DE QUÉBEC DU 19 AU 24 SEPTEMBRE 1992 Dans le cadre de la XVIe Conférence générale du Conseil international des musées HEURES D\u2019OUVERTURE: ACTIVITES Le samedi 19 septembre: \u2022\tApportez vos objets d\u2019art, des experts se feront un plaisir de les évaluer pour vous \u2022\tOrner Veilleux, mime, présente l'histoire d une exposition Le dimanche 20 septembre : \u2022\tLe théâtre Biscuit présente «Parade», spectacle de manonnettes.\u2022\tUn rendez-vous.pour rire avec le Musée international de l\u2019humour \u2022\tL\u2019évaluation d\u2019objets d'art continue Le lundi 21 septembre : \u2022\tApportez vos casse-tête d\u2019oeuvres d\u2019art avec tous leurs morceaux et échangez-les contre de nouveaux.Le mardi 22 septembre : \u2022\tLa Ligue d\u2019impro improvise sur le thème de la muséologie Le mercredi 23 septembre : \u2022\tVingt peintres sortent pots, toiles et pinceaux et vous en font voir de toutes les couleurs lors de -Peinture en direct» Une vente aux enchères des oeuvres suivra Le jeudi 24 septembre : \u2022\tRemise des prix de présence et de partiapation 19\tseptembre : 12 h à 20 h 20\tau 24 septembre : 11 h à 20 h COÛTS D\u2019ENTRÉE: Adultes : 6$ Etudiants ; 4 $ Amis des musées : 4$ Groupes 4$ 12 ans et moins: 3$ Entrée libre le lundi 21 septembre 1992 \u201cDÉCOUVREZ NEW YORK ET SES MUSÉES\u201d Vous pouvez gagner une paire de billets aller-retour Québec-New York sur Air Alliance, ainsi qu\u2019une paire de laissez-passer qui donne accès aux différents musées et attractions de New York.Déposez le coupon-réponse dans le baril identifié et disposé bien en vue au Salon ICOM du Centre des congrès de Québec, 900, \u2022 Lm MMrtm pourront êfrn rtépostferiu 19 au «tAotemtxn L'ENSEMBLE NOUVELLE FRANCE et RADIO-CANADA présentent 4, HOMMAGE 4» VAÜX FONDATEURS L'ENSEMBLE NOUVELLE FRANCE *1 ___________ LENSEMBLE VOCAL CANTICUM N0VUM LE VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1992 à 20h30 CHAPELLE DD MUSÉE DU SEMINAIRE TeDeum\tJean-Baptiste LÜLLY Messe Quatuor vocum ( 1642) Henri FREMART Sinfonias pour le coucher du Roy Mann MARAIS Opera PROSERPINE\" Jean Baptiste LULLY L\u2019Ensemble Nouvelle France est en résidence au Musée du Séminaire de Quebec BILLETS: 12$ En vente au Musée du Séminaire.2 côte de la Fabrique 692-2843 DGouve**rt*int(juQj60ec i Ministère 3es AKares cJlufetes I «QM__________________ \u2019îîff CBV-FM 95,3 / Québec iBilletech f RRiS OC SERVICE CR SOS It SGI I II PIERRE BURAGLIO rétrospective et Artistes de la galerie - Oeuvres choisies Vernissage le dimanche 20 septembre de 14h à 17h GALERIE MADELEINE LACERTE INC.1, côte Dinan, Québec et 89, côte de la Canoterie, Québec 692-1566 5, Isa «zj BIEPiPi/VLE: DES ARTS VISUELS DE EA C-ÔTE-nORD -Vernissage - C.O ri f ê re ri ces -Projection de film - 2-0 - Jtv L'exposition se poursuivra jusqu'au I 1 novembre 1992 Musée régional de la Côte-Nord 500, boulevard Laure Sept-îles (Québec) Téléphone : (418) 968-2070 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊm Bientôt au 1^1 Gouvernement du Canada ¦\t\u2022 Ministère des Communications (*ouv©fn®rn«nf du Ou©ber M-n»stere de I ËrtaeVinempni -n i|>ef ?'ur et rte la Science du Quebec Code postal BOtl IL \u2022 la vnUw« rt*K (»nw riftwrt» \u2022»! d environ ?3001 199*3-57 + 2 4 30 Question dîwiMfeté mathématique obbg«foire IPïÉlÉH r/tlr/WiancE LIAISON A I 0 CANADA I E SOLEII celine dion Liaamin ae,a Cf RP 1060 Ijgj» Artiste invité : Francis Martin 23 ET 24 NOVEMBRE 1992 1\", 2 ET 3 DÉCEMBRE 1992 Spectacle : 25 $, 30 $ et 35 $ DINER-SPECTACLE 85 $ «YOUTtS TA Vf S IMCl.(/\u2022«\u2022» TC Z- Blllrt» «*n venu* à la billet U* rie temporaire fare au Théâtre f,apitoie ou par téléphone au 694-4444 el dans Iouh U-n point h de vente dn réseau IRM V Québec, Le Soleil, samedi 19 septembre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES C-11 \u2022 Les Arts visuels Helen Escobedo et René Derouin au Musée du Québec Des installations qui marquent Vimagination Leurs oeuvres sont fui prêtes depuis déjà quelques jours, mais le début officiel (et le vernissage) de leur exposition en duo au Musée du Québec n'aura lieu que mercredi.La raison stratégique de ce délai ?Mais la présence en nos murs de quelque 1700 muséologues du monde entier et membres de l\u2019ICOM, voyons ! un* critique de MARIE DELAGRAVE LB SOLEIL as fl n\u2019empêche que le public fréquentant cette institution n\u2019a pu S'empêcher de remarquer \u2014 et avec raison ! \u2014 les installations monumentales du Québécois René Derouin et de la Mexicaine Helen Escobedo, situées dans l\u2019axe du Grand Hall, et ce tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Placée sous la responsabilité de la conservatrice de l\u2019art actuel Louise Déry, l\u2019exposition Escobe-do/Derouin \u2014 Installations vient marquer non seulement la rentrée au Musée du Québec, mais également la collaboration entre cette institution et le musée Rufino Tamayo, à Mexico.Car une présentation similaire des réalisations de cesiartistes a été tenue au Mexique cet été.René Derouin et Helen Escobedo se connaissent depuis 1983.Si l\u2019oeuvre du premier a régulièrement été diffusé ici, celui de la seconde nous est moins familier, quoique en 1987, à l\u2019occasion de L'esprit des lieux au Musée régional de Rimouski, Helen Escobedo avait été invitée à participer.tout comme René Derouin.Leur projet d\u2019exposer ensemble à Québec et Mexico n\u2019est pas né, toutefois, d\u2019affinités plastiques (leur travail respectif présente au contraire de nombreuses oppositions), mais plutôt pour le parallélisme de leur vie et carrière marquées, notamment, par la quête du Sud pour Derouin, et celle du Nord pour Escobedo.Dans le catalogue, la conservatrice en parle comme de « la dérive des contrastes ».Le bois et le feu Helen Escobedo partage aujourd\u2019hui son existence entre le Mexique et l\u2019Allemagne.Sculp-teure environnementaliste, ses oeuvres (éphémères) tiennent toujours compte du lieu géographique et culturel où elles sont réalisées.Elle qui lit beaucoup les journaux s\u2019est déclarée fascinée par les images de destruction par le feu.qu\u2019il s\u2019agisse de vastes territoires boisés ou d\u2019habitations urbaines.Intitulée Nature brûlante avec fenêtre, son oeuvre sise à l\u2019arrière du musée reprend la forme de la fenêtre du Grand Hall, « embrasée » par des branches peintes de ses couleurs préférées (le jaune, le rouge, l'orange).Celles-ci s\u2019étirent en billots et mobilier noircis pour finalement dévaler doucement.comme les « pitounes » d\u2019une rivière ! Une autre mise en scène, tout aussi dotée de dimensions à la fois dramatique et libératrice, a été réalisée, elle, dans sue cachots du pavillon Baillargé.Davantage anecdotique, cette oeuvre symbolise en six temps, par l\u2019entremise d\u2019une chaise au siège incliné \u2014 donc inconfortable\u2014 les émotions crues d\u2019un prisonnier politique.La céramique Depuis une trentaine d\u2019années, René Derouin, de Val-David, explore, par l\u2019entremise de l\u2019estampe, les spécificités de notre! territoire.Des séjours réguliers au 1 Mexique ont toutefois graduelle-1 ment enrichi ses observations de^pf riches métissages entre les! cultures du Nord et du Sud.J Mais qui se serait douté que René Derouin se « convertirait » à la céramique, et que pendant trois ans il façonnerait, seul, 20 000 ( ! ) petits personnages, conifères, champignons, coraux et fleurs en terre noire ?Si le thème du passage s\u2019était déjà manifesté à l\u2019occasion de la série Between (1984), aujourd\u2019hui c\u2019est la migration qui s\u2019impose.Ainsi au Musée du Québec Au Musée du Québec, le visiteur est confronté à une étrange procession créée par René Derouin, et qui traverse le Grand Hall comme un grand fleuve noir.En arrière-plan, un tout petit aperçu de l'oeuvre d'Helen Escobedo.(comme c\u2019était le cas au musée Tamayo), le visiteur est-il confronté à une étrange procession, qui traverse le Grand Hall (de l\u2019extérieur à l\u2019intérieur à l\u2019extérieur) comme un grand fleuve noir.Intitulée Migrations, cette oeu- Inspiré du rêve ou du réel, Vartiste est un témoin du monde qui Ventoure QUÉBEC \u2014 L\u2019artiste puise son inspiration à toutes les sources.Qu\u2019elle soit tirée du réel ou de l\u2019imaginaire, son oeuvre témoigne de sa personnalité et du monde qui l\u2019entoure.Trois expositions présentement dans la région de Québec illustrent ce fait à merveille.une critique de DANY QUINE collaboration spéciale « Ma démarche esthétique est étroitement liée au milieu où je vis et qui m\u2019habite», affirme André Michel, qui présente ses plus récentes peintures à la galerie Linda Verge, à Québec.Intitulée Entre deux mondes, son exposition met en relief la dualité qui déchire le peuple amérindien.André Michel a vécu pendant de longues années chez les Mon-tagnais.C\u2019est à Sept-îles, au début des années 70, qu\u2019il prend contact avec les autochtones.II y aménage d\u2019ailleurs le Centre d\u2019interprétation de la culture monta-gnaise et fait construire le Musée régional de la Côte-Nord.Ses peintures des années 70 et 80 décrivaient de façon presque détachée la vie quotidienne des Amérindiens.Ébranlé par la crise autochtone de 1990, il cesse de poser en simple spectateur.Sa peinture se fait alors plus engagée.D\u2019ailleurs, les titres qui accompagnent les oeuvres témoignent de cet engagement, comme par exemple, Les Indiens ont perdu leurs terres à cause du gouverne- Une oeuvre d'André Michel, à la galerie Linda Verge.MEHEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN Lfc SOLEIL IL BHIUX POUR TOUT LE MONDE ! ment et Le gouvernement nourrit bien les Indiens mais il ne donne aucun travail.On ne peut en effet demeurer indifférent devant ces enfants de la nature qui, bouteille de Pepsi à la main, regardent avec impuissance le temps passer.Le temps a grugé peu à peu leur âme et leurs espoirs comme l\u2019attestent les toiles de l\u2019artiste qui brosse de façon très colorée cette dure réalité.Itinérante, l\u2019exposition d\u2019André Michel ira, après Québec, à Montréal, La Baie, Vaudreuil, Vancouver, Bruxelles, La Haye et Paris.Il est à noter qu\u2019un catalogue accompagnant l\u2019événement est préfacé par Florent Voilant, du groupe Kashtin.Espaces de connivences À la galerie Estampe Plus, la réalité et le rêve se marient avec un brillant quatuor d\u2019artistes.C\u2019est Danielle April qui a imaginé cette exposition qui propose quatre façons différentes d\u2019aborder l\u2019espace.April est fascinée par la forme.Ses peintures et collages de récipients de toutes sortes ne sont cependant pas dépourvus de sens ; ses contenants ont du contenu.Une de ses oeuvres, qui met en parallèle un des luxueux fauteuils d\u2019Helena Ceausescu et une table d\u2019accouchement rudimentaire utilisée dans les hôpitaux roumains, pose un regard critique évident.Le sculpteur Alex Magrini, qui a l\u2019habitude de récupérer des armes à feu dans ses oeuvres, nous propose des espaces sombres et parfois agressants.Ses compositions douloureuses, dont certaines sont érigées en forme de tour à roulettes, sont néanmoins d\u2019une grande intensité.Les médiums mixtes sur géofilm de Pierre Chénier, où le noir est aussi à l\u2019honneur, ont quelque chose de très sensuel.Ils sont comme des traces enfouies dans la mémoire, comme des réminiscences évanescentes.Enfin, les compositions abstraites et colorées de Louise Boisvert m\u2019ont semblé pour le moins inusitées dans cet espace plutôt dur.Sous-entendue, sa connivence avec les autres artistes apparait petit à petit à l\u2019observation.Elle est tissée d\u2019images poétiques, gratuites et insolites comme des songes.Images virtuelles Comme on passe de la veille au sommeil, traversez le fleuve et rendez vous à la Maison Louise-Carrier qui présente les acryliques oniriques et introspectives de Pierre Côté.Chaque matin, dès son réveil, Pierre Côté saute du lit et se rend à sa table à dessin pour griffonner des images venues tout droit de la nuit.C\u2019est à partir de ces images virtuelles, comme il se plaît à les appeler, qu\u2019il a inventé des personnages et animaux stylisés où la fantaisie et la spontanéité priment sur la finesse du dessin.Les sujets peints par Côté sont parfois déconcertants.Au milieu de couleurs criardes, une vache qui présente son anus en gros plan a quelque chose de fantasque.Mais, le rêve qui libère l\u2019esprit n\u2019est-il pas souvent inconvenant ?Mathématicien de formation, Pierre Côté fait penser à Lewis Caroll, l\u2019auteur d'Alice au pays des merveilles qui, lui aussi, exploitait le monde du rêve.KXTRE DEUX \\fO\\DES, peintures d\\\\ndré Michel.A la galerie Linda Verge, 190, Grande-Allée ouest.Horaire : jeudi de 11 h à 17 h, vendredi de Il h à 21 h.samedi et dimanche de 13 h à 17 h.ESPACES DE COSSIVEXCES TACITES, collectif.A la galerie Estampe Plus, 49, rue Saint-Pierre.Ouvert du mercredi au samedi de 11 h 30 à 17 h 30, le dimanche de 13 h à 17 h 30.\t^______________________________ IMAGES VIRTUELLES, peintures de Pierre Côté.À la Maison Louise-Carrier, 33, rue Wolfe, Lévis.Horaire : mardi, mercredi et vendredi de 9hà 17 h, jeudi de 9 h à 21 h, samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h.AVEC MARC LABRECNE UNE COMÉDIE DE MARCIABRÈCHE ET RICHARD GOHIER Réservations: 991 *7411 i soi l II B8.B tmmmamsm\tm \u2022 mùA LES LUNDIS DE L\u2019INSTITUT .fæ mmm ll&OOp : Un maître absolu du piano.MARK ZELTSER Le lundi 21 septembre 1992 à 20 heures Billetterie: 091-7411 16$, 13$ (étudiants et aînés) trais de service en sus Disponible également en abonnement rant it tcavicc ci su S RC\tb't'xi AA0*0 (T rntVWON\tVIS 11 soi i il l VULU KUHTVTIX MDNOS \u2019 CONCERT DORGUE Les Amis de l\u2019orgue de Québec en coproduction avec la Société Radio-Canada présentent le Lauréat du Concours Claude Lavoie 1992 GILLES RIOUX Titulaire de l'orgue de la Basilique Notre-Dame du Cap-de-la-Madeleine Oeuvres de : Buxtehude.Bach, Hindemith, Rachmaninov.Widor, Peeters, Improvisation.Église Saints-Martyrs-canadiens Angle Père-Marquette et Murray Samedi 19 septembre 1992 20 h 15 ENTRÉE LIBRE V vre émouvante se fait la métaphore de notre société multi-eth-nique, où l\u2019individu se dissout dans la masse, mais où chaque constituant n\u2019en demeure pas moins unique.Regardez : tous les personnages de Derouin sont différents, porteurs d\u2019une mémoire qui leur est propre ! À la Galerie 67, des pastels, petits ensembles de personnages sur socles et un livre de six photos-sérigraphies de l\u2019évenement à Mexico (accompagnées d\u2019un poème de Claude Beausoleil) offrent un pendant à l\u2019oeuvre exposée au Musée du Québec, tandis qu\u2019à Montréal, chez CIRCA, une autre exposition importante de René Derouin poursuit la réflexion de cet artiste, cette fois sur le thème de la « place publique ».ESCOBEDOIDEROU1N \u2014 IXSTALUTIOXS.Au Musée du Quebec, 1.av.Wolfe-Montcalm.Jusqu'au lô novembre.Catalogue en vente à 25$.Ouvert les lundi, mardi, samedi et dimanche de 10 h à 17 h 15 et les mercredi (entrée libre), jeudi, vendredi de 10 h à 21 h 45.Rencontre avec les artistes ce lundi à 19 h 30.Vernissage mercredi à 17 h.MIGRATIONS, oeuvres récentes et livre d'artiste de René Derouin.4 ia Galerie 67, 990.de Salaberrg.Jusqu'au 22 septembre.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h; samedi de 13 h à 17 h; dimanche de 12 h à 17 h.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC \u2014w\u2014\u2014 ITZHAK PERLMAN violoniste Le mercredi 28 octobre 1992.à 19 h salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Au pupitre Pascal Verrat BEETHOVEN Symphonie n°5 en do mineur, op.67 TCHAIKOVSKI Concerto pour violon en r6 majeur, op.35 Soliste: Itzhak Pertman Concert seulement: 25 S 40 S (reçu de 15 S) ^\t60 s ùeçu de 35 S) Concert et dîner au Château Frontenac: 200 $ (reçu de 100 S) Billets en vente au bureau de l'OSQ seulement 643 S8486 SERVICE À LA CLIENTÈLE D ScotiaMcLeod POSn.>MAIL to**\tm mMi tr Collabo ration Château Frontenac C-12 - La littérature LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 19 septembre 1992 Gilles Pellerin ne se satisfait plus de nos frontières La nuit, voilà ce qu\u2019il a dit, est « source de bonheur perpétuel ».Mais le jour apparemment lui réussit tout aussi bien.Chose certaine, il cause, il cause, volubile, intarissable, avec des gestes larges, de l\u2019Amazonie comme de la Géorgie, en passant par Paris jusqu'au ragoût de pattes de cochon.Car c est au Québec qu il vit, à Québec précisément.Encore que sa réputation, dans le monde des livres, ne se satisfait plus de nos frontières, puisqu\u2019il s'agit de Gilles Pellerin.par ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL S\u2019il vous arrive de le croiser dans la rue, sous les traits de ce jeune homme aux boucles courtes, rasé de frais, c\u2019est lui, sachez-le, qui a laissé tomber, le temps d\u2019un été, son style « capillopithèque, suppôt de Brassens ».Du moins c\u2019est ainsi, non sans humour, qu\u2019il se décrit dans Lui ou moi, je ne sais plus, l\u2019une des 13 nouvelles de son dernier recueil, Je reviens avec la nuit.Et c\u2019est pour cette raison, d\u2019autres aussi, que nous l'avons interviewé.Chiffre magique Gilles Pellerin, c\u2019est bien connu, a l\u2019habitude d\u2019être désigné comme le directeur de L\u2019instant même, la maison qui, justement, publie sa dernière oeuvre.En entrevue, il préfère toutefois se présenter comme « secrétaire d\u2019édition », vu que « tout se décide à trois », dit-il.À trois, c\u2019est-à-dire, en plus de lui : Marie Taillon, sa femme anthropologue, et Jean- Théâtre populaire du Québec La maison cassee est une piece magmti que Une admirable construction dramatique.une remarquable performance des comédiens Jean Beaunoyer.La PrMM ____________ d« Victor-Lévy Beaulieu avec Aubert Paliascio.Beatrice Picard, Linda Sorgini et Roger Léger Mise en scene: Jean iatvy pécors et costumes Michel Robidas Eclairage Jocelyn Proulx Musique Jocelyn Bérube Premiere des cinq pieces presentees à l'occasion des Soirees-Theâtre 'i&ioféey tU **ttc\t i f m \u201c\t* àt& Le dimanche 4 octobre à 20 heures Salle Albert-Rousseau 33$, étudiants: 13$ Invité 4 octobre Marc Grauwels flûte Bernard Labadie, directeur artistique lean Turgeon, directeur général Marc-André Hamelin piano CONCERTOS POUR FLUTE AVEC MARC GRAUWELS J.C.F.BACH Sintonia en ré mineur pour cordes et basse continue G P.E.BACH, Concerto en ré mineur, Wq 22 MOZART, Divertimento en ré majeur, K.136 VIVALDI, Concerto en so/ mineur (La Notté) F.DEVIENNE, Concerto n\" 7 en mi mineur MOZART, Divertimento en fa majeur, K.138 Le samedi 26 septembre à 20 heures Chapelle Bon-Pasteur 23$, étudiants: 13$ UNE SOIRÉE ROMANTIQUE ELGAR, Sérénade en mi mineur op.20 DVORAK, Sérénade en mi majeur op.22 CHAUSSON Concert pour piano et violon Catherine Dallaire, violon Assurances générales des caisses Desjardins inc.Invitée 26 septembre LA BANDE BAROQUE «TOUS LES MATINS DU MONDE» Extraits de la musique du film.Musiques de Marin Marais, Sainte-Colombe et autres compositeurs du XVIII'\u201c siècle.Susan Napper viole de gambe Desjardins L'incroyable force la coopération RESEAU BILLETECH COMMANDE TÉLÉPHONIQUE: 643-8131 LE SOLEIL f "]