Le soleil, 8 décembre 1990, Cahier G

[" Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 Cahier CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAJRC PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ O O *7 rt OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS 04# \"Ot f UlESOUlLCP 1S47 QUEBEC QUE GIArjS Heures limite* de reservation midi I avant veille de la publication; (eudi midi pour publication samedi dimanche ou lundi Toutes les annonces ouCi«es sans ces sages sous la tuonque Ca\" t*'es et P-oiessons sont assutetties a ;d o numéro 50 Les empk>s annonces s adressent ocnc au» nommes et au» femmes LE SOLEIL Union du Canada Assurance-vie Union of Canada Life Insurance Nous recherchons un DIRECTEUR OU MARKETING ET DES VENTES Responsable de concevoir un plan général de ventes en assurances de personnes et de mettre sur pied un système de distribution dynamique et efficace pour une entreprise decidee a occupier sa place dans l'industrie au Canada Vous êtes titulaire d'un diplôme d'études collégiales et être assureur-vie agréé Vous êtes un gestionnaire chevronné et votre solide experience professionnelle d'au moins 10 ans est riche en realisations et en défis releves, particulièrement dans le secteur des agences Votre esprit d\u2019entreprise, votre détermination, votre capacité d'adaptation aux idées, situations, et techniques nouvelles, ainsi que votre facilité de vous exprimer en français et en anglais, font de vous la personne recherchée Nous offrons un traitement et des avantages sociaux concurrentiels Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v dans les plus brefs délais à /adresse ci-dessous Le Directeur du personnel C.P.418, station A Ottawa (Ontario) K1N8V4 REPRESENTANT(E) DES VENTES RÉGION DE QUÉBEC CONTEXTE Linktech inc est agent manufacturier d'un important fabricant de systèmes de sécurité relies Grâce a ses produits innovateurs et a sa mise en marché exclusive, notre chef de file en securité domestique surpasse tous ses compétiteurs Les résultats de ventes obtenus nécessitent une expansion immédiate FONCTION Le titulaire aura la responsabilité de présenter nos produits et services aux futurs clients avec lesquels nous aurons fixé rendez-vous Nous donnons une formation complète sur les produits et techniques de ventes appliquées\t# Rendez-vous tournis \u2022\tFormation complète EXIGENCES Diplômé(e) universitaire ou possédant une expérience jugée équivalente, vous aurez oeuvré un minimum de 3 ans dans la vente Personne crédible et possédant un bon jugement, vous serez disponible pour rencontrer vos futurs clients principalement le soir et le samedi.\u2022\t3 ans d'expérience \u2022\tDisponible soir et samedi RÉMUNÉRATION Commissions et bonis pouvant varier entre 40000$ et 60000$ par an.selon vos efforts et résultats Faire parvenir voire curriculum vitae avant le 22 décembre 1990 à: Mme Andrée Gagné\tj 1165.bout Lebourgneuf.Bureau 150 QUEBEC (Québec) G2K 2C9\tï Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-St-Jean CONCOURS DE RECRUTEMENT DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE LORGANISME La Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre (CFP) est un organisme parapublic créé en vertu de la Loi sur la formation professionnelle de la main-d'oeuvre En vertu des prérogatives qui lui sont conférées, la CFP est responsable en région de; L'ESTIMATION DES BESOINS DE FORMATION EN ET DE LA MAIN D'OEUVRE L'ÉLABORATION, LA MISE EN OEUVRE ET LE SUIVI DES PLANS RÉGIONAUX DE FORMATION LA GESTION RÉGIONALE DES PROGRAMMES ET MESURES DE DEVELOPPEMENT DE LA MAIN-DOEUVRE La CFP collabore étroitement, dans le cadre de ses fonctions, avec les entreprises, les syndicats et les organismes du milieu La CFP lait généralement appel aux cégeps et aux commissions scolaires de la région dans le but de faire dispenser la formation nécessaire à l'accroissement des competences professionnelles des travailleurs.LE POSTE Attributions sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général ou la directrice générale est responsable de l administration des activités gui découlent du rôle qui lui est dévolu par la loi sur la formation et la quali fication professionnelles de la main-d'oeuvre II ou elle doit notamment planifier les activités de la Commission et assurer l'organisation, le développement et le rendement optimal de ses divers services Le directeur général ou la directrice générale doit travailler en étroite collaboration avec la Direction générale de la main d'oeuvre et de la formation professionnelle (MMSRFP).établir et maintenir avec d'autres organismes, les relations susceptibles de permettre la réalisation des objectifs de la Commission Conditions d'admission posséder un diplôme universitaire de premier cy cle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Avoir un minimum de huit (8) années d'expérience dans ( exercice d'activités de niveau professionnel ou d'encadrement comprenant 1)\tdeux (2) années d'expérience dans un secteur d activités connexe à l'emploi faisant l'objet du concours.et 2)\tune (1) à deux (2) années d'expérience dans des activités d'encadrement Sont également admis, les candidats ou candidates ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une compétence reconnue dans le domaine du développement de la main d'oeuvre et de la formation profes sionnelle ou ayant une expérience exceptionnelle en gestion des ressources humaines et financières EFFECTIFS SUPERVISÉS: 40 employés et employées SALAIRE; 48595$à60744$ (en voie de révision au 1er juillet 1990) LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi PÉRIODE D INSCRIPTION Du 10 décembre 1990 au 4 janvier 1991 inclusivement Votre candidature devra être reçue au plus tard le 4 janvier 1991,16 h 30 INSCRIPTION Faites pan/emr votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae et des attestations d études requises a Monsieur Noël Grenier Directeur des services à la gestion Direction générale de la main-d'oeuvre et de ia formation professionnelle Ministère de la Main-d'oeuvre.de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 625.rue Saint-Amable, 1er étage Québec(Québec) G1R2G5\t« \u2014\u2014\u2014\u2014\t\"¦n1\t\u2014\u2014\u2014 ^ Institut Carrière et développement Ltée ICO INSTRUCTEUR(E) EN PROGRAMMATION l institm Carne'e et Devetoppemefit uee un etablissement pnve cle niveau coueg ai est a la recherche d un(e| inslrucleur(e) en programmation La personne retenue assumera le tutor al 0 eieves inscrits dans des programmes d enseignement professionnel tels que le 420 51 selon un mode d enseignement individualise Qualifie et ions requises \u2014\tdiplôme de premier cycle universitaire en informatique.\u2014\texperience d enseignant(e) souhaitable \u2014\tconnaissance des langues COBOL C et Assembleur \u2014\tconnaissance des logiciels DBASE LOTUS et des systèmes d exploitation MS / DOS et UNIX \u2014\tfacilite de communication et esprit d initiative \u2014\tbilinguisme (français anglais) souhaitable Poste a Quebec \u2014\tTemps partiel 25 h / semaine \u2014\tHoraire 7hàmidi Faites parvenir votre cumcutum vitae le plus tôt possible a Institut Carrière et Développement Uee 900 place d Youville Bureau 200 Quebec (Quebec) G1R3P7 (418)694-0211 DESSINATEUR - CONCEPTEUR Drouin & Parent Construction Inc., une entreprise qui oeuvre dans la région de Quebec depuis 18 ans et qui se spécialise dans la maison haut de gamme, est à la recherche d une personne pouvant concevoir et dessiner des habitations unifamiliales personnalisées La personne que nous recherchons doit posséder, bien sùr.des talents en dessin architectural mais devra aussi avoir une personnalité apte a accueillir et conseiller notre clientèle.Un diplôme en architecture serait un atout majeur mais pas nécessairement obligatoire Si vous pouvez fournir des photocopies de plans que vous avez déjà réalisés en nous expédiant votre C.V., cela vous permettrait de vous distinguer dès le départ sur les autres candidats, car nous pourrons dès lors apprécier votre talent.Nous sommes tout d'abord à la recherche d'un pigiste qui pourra éventuellement obtenir un emploi à temps plein au sein de notre entreprise Faites parvenir votre C.V.et tout document nécessaire à l'adresse ; vivante d'ici le 19 décembre 1990.Les entrevues de selection auront lieu a compter du 15 janvier 1991.Prouin & Parent Construction Inc.A l'attention de Gratien Dubé, directeur des ventes 364, rue Seigneuriale Beauport (Québec) G1C3P9\ti SECRÉTAIRE aysnt un* èipsntnct minimal» a» 3 ans Saisies de données aimant le travail a l ordinateur bon français responsable et autonome Faire parvenir votre c v au Dept 7272, Le Soleil 390.St-VaMier Est Quebec.OCG1K7J6 SECRETAIRE DENTAIRE Sommes à la recherche d'une personne dynamique ayant de l entregent.un esprit d initiative et de r habileté à traiter avec le public Expérience dans le domaine dentaire serait souhaitable Téléphoner au 661 -9299 f ^ INNU TAKUAIKAN DE ÜASHAT MAK MANI-UTENAM est à la rechercha d\u2019un(e) Chef d'unité de réadaptation En poste à Sept-lles, vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités relatives à la vie collective des bénéficiaires du foyer de groupe dans le but de leur assurer un milieu de vie favorisant leur réadaptation.Vous oeuvrerez au sein du foyer de groupe mixte pour jeunes autochtones mésadaptés socio-affectifs.Vos principales tâches consisteront à assurer l'organisation et le déroulement de la vie quotidienne du foyer, à superviser les éducateurs travaillant auprès des jeunes, à analyser la proposition budgétaire de la direction des services administratifs et à administrer le budget du foyer.Enfin, vous participerez à la selection du personnel et à l'évaluat ion des besoins en formation.Nous vous demandons un baccalauréat en psycho-éducation (ou l'équivalent) et de l'expérience en gestion, ou un D.E.C.en éducation spécialisée et cinq ans d'expérience dans le domaine.La connaissance du milieu autochtone sera un atout important.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 30 décembre 1990 à Mm' Marie Luce Jourdain au 1089, rue Dequen, C.P.8000.Sept-îles (Québec) G4R 4L9.vs >ss\tS-.V S ^\t.\tS SS S\t>.s% DENTISTE Recherchons dentiste désirant pratiquer à Québec à son propre compte dans une clinique déjà établie depuis plus de 7 ans.Le coût du loyer inclut: 2 salles opératoires avec équipement, service de réception et secrétariat.Disponible en juin 1991.Pour de plus amples informations, faire parvenir votre C.V.à: Dépt 7279 \u2014 Le Soleil 390, Saint-Vallier Est Québec, QCG1K 7J6\t| ESTIMATEUR Entreprise oeuvrant dans le domaine des isolants et ignifugeants pulvérisés est à la recherche d un candidal dynamique pour combler le poste d esti-mateur(tnce) junior EXPÉRIENCE REQUISE: 2 années dans l industne de la construction en architecture et principalement en structure APTITUDES: Etre capable de lire des plans d ar-chitecture et de structure, avoir de l'entregent; capacité à devenir autonome TÂCHES: Evaluer les quantités à partir de plans et devis, établir les coûts, éxécuter les achats: administrer et gérer la réalisa tion; représentation TRAITEMENT: Véhicule fourni, salaire selon competence et expérience dans l industne de la construction.LIEU DE TRAVAIL: Québec.Faire parvenir C V à: Dépt 7276 \u2014 Le Soleil 390.Saint-Vallier Est Québec, QCG1K 7J6 H Culinar \u2022 .% le Groupe Pâtisserie et Confiserie, division de Culinar inc, l'un des .leaders dons le domaine du goûter léger au Canada (Vorhon, Stuart et Granny\u2019s), désire s'adjoindre les Lieu de travail personnes suivantes.- \" H \u2022 ' i 'Y mm __\tt\ti Technicien de mécanique - bâtiment (concours 90 02-39) projets, Technicien de projets, conception développement - machinerie (concours 90-02-40) À ces deux postes, vous ossumerez d'obord lo cueillette des données concernant votre mondot de conception, en plus de les onolyser et de les soumettre à votre supérieur Vous deviez aussi déterminer plusieurs solutions de rechange (de même qu'étcblir et évoluer la nature des travoux subséquents), effectuer lo conception et exécuter les pions nécessaires en tenant compte des besoins de fcbncclion, des budgets, des nonnes ergonomiques, des législations, des politiques et pratiques de l'ingénierie, de l'entretien, de l'hygiène, de la sécurité, etc.Vous curez également ô réaliser les dessins détaillés et â élaborer les spécifications requises par le projet.Pour le premier emploi, vous devez être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en technologie du bfltimen! et des Itovoux publics ou en techniques de l'architecture et posséder trots années d'expénence pertinente.De plus, vous êtes familiarisé avec le logiciel DAO et b qualité de votre anglais est de niveau intermédiaire.Par ailleurs, vous serez avantagé si vous connaissez l'èlectrodynomique ou la conception développement - mécanique.Pâtisserie Vorhon, Snàite-Marie de Beoute (o 50 km environ de Québec) :\u2019A.*!.'.!.- - '.\u201cM-'-l:! Pour le second poste, nous vous demandons de combinet un diplôme d'études collégiales en dessin de concephon mécanique ou en techniques de fobricction mécanique ainsi que trois années d'expénence en fabrication, en conception ou en entretien de machinerie industrielle.En outre, vous connaissez L le logiciel DAO et volte anglais est de niveau mtermédiciie.\t^ Si VMS ties intéressé et que vois met b profil where hé, veuillez faire parvenir valrt curriculum vitoe actompagné d'une copie de votre oe de vos diplômes, ee mentionnent le concours approprié, ovont b vendredi 14 décembre à M.Gilles Scsdèf, Cufinor Inc, Groupe Pâtisserie et Confiserie, Cf.2000, 380, ism Notre-Dame Nord, Sainte-Mario do Beauce (Québec) GM 383.(ulinor offre des dîmes d'emploi égales ou» lemmrs et eu» hommes COM CDM LAMINÉS INC.est une nouvelle entreprise de fabrication de papier décor qui s'installe à Drummondville.Un projet de 80 millions de dollars et 150 emplois réguliers.Toute personne intéressée par un des postes offerts et t/ui rencontre spécifiquement chacun des critères doit faire parvenir son curriculum vitae en spécifiant son salaire actuel au directeur des ressources humaines.CDM LAMINES INC.Service des ressources humaines 3075, rue Bernier Drummondville, Qc ,I2C 6Y4 ASPIRANT CONTREMAÎTRE EN ÉLECTROTECHNIQUE Vous avez remplacé à l'occasion avec succès votre contremaître, vous possédez un DEC en électrotechnique et des connaissances en instrumentation et contrôle et en électrodynamique.ASPIRANT CONTREMAÎTRE EN MÉCANIQUE L\tJ Vous avez remplacé à l'occasion votre contremaître, vous possédez un DEC en génie mécanique et des connaissances en hydraulique, engrenages, pompes, tuyauterie et soudure.ÉLECTROT EC H NT CIL N Vous possédez un DEC en électrotechnique (option instrumentation cl contrôle ou électrodynamique) et une expérience en milieu industriel.Vous possédez un diplôme de mécanicien d'entretien et une expérience en milieu industriel.SERVICES TECHNIQUES Vous possédez un DEC en génie chimique (au moins une AEC ou un CEC) et une expérience avec les résines, laques, peintures et teintures.ASPIRANTS CONTREMAÎTRES, MACHINE À PAPIER Vous possédez un DEC en technologie du papier, une bonne compréhension de l'opération d'une machine à papier, quelques connaissances de la pigmentation et êtes familier avec les systèmes de contrôle.CHEFS OPÉRATEURS, MACHINE À PAPIER CHEF PRÉPARATEUR, PÂTES ET PIGMENTS Pour ces deux postes, vous possédez un DEC en technologie du papier et une expérience pertinente, ou encore un DES jumelé à dix ans d'expérience pertinente. G-2- Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DUPLESSIS\t^ U CONTREMAÎTRE -\t^ CONTREMAÎTRESSE Fonctions: Sous l'autorité du directeur des Travaux publics, la personne recherchée a comme principales responsabilités de planifier, organiser et superviser la programmation des activités suivantes entretien des batiments, éclairage des rues, signalisation, épuration et pompage, reseau d égout et d'aqueduc, deneigement.terrassement, entretien des rues, machinerie et équipements, etc Il (elle) est responsable de rétablissement quotidien des priorités de travail ainsi que la bonne utilisation de l equipement et du materiel Qualifications: \u2014\tLe (la) candidat(e) recherché(e) est titulaire d'un diplôme d étude collegiale en technique de geme civil.\u2014\tIl (elle) doit posséder des aptitudes en menuiserie \u2014\tUne expérience en tant que contremaître - contremaîtresse serait un atout.Le (la) candidat(e) devra: \u2014\tFaire preuve d'une grande facilité à communiquer, à diriger et à motiver une équipe de travail d'une vingtaine d'employés syndiqués \u2014\tPosséder des connaissances approfondies des techniques, méthodes de travail et équipements utilisés dans les travaux reliés au domaine du poste: \u2014\tDémontrer des aptitudes marquées à la rédaction de rapports écrits pour ce qui est des interventions, d'estimés d'achats de matériel, de travaux à executer.de coûts unitaires d'opération; \u2014\tÊtre disponible afin d assurer des heures de garde (soirs et fins de semaine) normalement requises pour la bonne marche des operations; \u2014\tTravailler à la préparation du budget; \u2014\tLe bilinguisme serait un atout favorable.Traitement: Le salaire sera fixé en fonction des normes établies à la Ville de Fermont De plus un excellent programme d avantages sociaux est offert Inscription: Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 décembre 1990 à: MONSIEUR GEORGES ST-GELAIS VILLE DE FERMONT C.P.520\tI FERMONT (QUÉBEC) GOG 1 JO\t* MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC.une institution financière au service exclusif des membres de la Fonction Publique et parapublique est à la recherche d'un(e): Conseiller(ère) en systèmes et méthodes Au sein du service de la Liaison informatique de l'assurance individuelle, vous serez responsable d'apporter le support requis à fusager dans les activités reliées au développement et à la mise à jour des systèmes informatiques, des systèmes d'information de gestion et desprocédures opérationnelles, tout en s'assurant de la mise en production et du suivi auprès de la direction de l'Informatique.Vous participerez également, en collaboration avec l'usager, à la conception des procédures administratives et au développement des formulaires de la direction de l'Administration de l'assurance individuelle Détenteur(trice) d'un dplôme d'études universitaires et deux (2) années d'expérience pertinente dans le domaine des services fmanaers et plus particulièrement dans la gestion de projets dans un environnement iniormatisé.(Toute combinaison de scolarité et cfexpénence jugée équivalente pourra être prise en considération).Le(la) candidat(e) devra être bilingue, posséder une bonne connaissance du domaine de l'assurance et de l'utilisation d'un micro-ordinateur.Situé à Québec, ce poste s'adresse autant aux hommes qu'aux fem mes et donne lieu à une rémunération proportionnelle à la compétence rehaussée d'une gamme très complete d'avantages sociaux.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant le 19 décembre 1990 Direction des Ressources humaines MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 LA COMMISSION SCOLAIRE DU NOUVEAU-QUEBEC est à la recherche d\u2019un ENSEIGNANT DE FRANÇAIS AU SECONDAIRE (Cette offre d emploi s adresse autant aux femmes qu'aux hommes de même qu aux personnes handicapées dans la mesure ou elles répondent aux exigences ) Emploi a 70% d une tâche complete pour renseignement du français en 3e et 4e secondaire ainsi que soutien pédagogique en français en Ire secondaire en remplacement d\u2019un congé de maternité Qualifications requises: Détenir obligatoirement un permis ou brevet d\u2019enseignement du français au secondaire décerné par le ministère de I Education du Québec \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle pour renseignement du français au secondaire Date d entrée en fonction: Le 21 janvier 1991 jusqu au 14 juin 1991.Lieu d'affectation: École Laurent Bélanger de Joutel.École d environ 200 éleves francophones ou l'on dispense I enseignement de la maternelle a la 4e secondaire inclusivement.Traitement: Selon la convention collective en vigueur des enseignants Minimum 23454$/an Maximum 51 135$/an Avantages particuliers: Prime de disparité régionale 3920$/an sans dépendant 5604$/an avec dépendant Frais de déménagement à la charge de I employeur selon les conditions de la convention collective.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avec leurs relevés de notes avant le 17 décembre 1990, 16 heures au Service des ressources humaines Commission scolaire du Nouveau-Québec Case postale 190 Matagami (Québec) J0Y2A0 NOTE: Les entrevues ont lieu au centre administratif de la Commission scolaire a Matagami et les dépenses encourues pour s y rendre sont aux frais du candidat Les candidats qui ne seront pas choisis pour une entrevue ou qui seront choisis et ne se présenteront pas n auront pas de ?suite à leur offre\t, VILLE DE r | 1S& auebec TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE (RÉSEAUX) Service de l\u2019organisation du travail et de l'informatique FONCTIONS Sous direction, la personne titulaire de ce poste est appelée à assumer differentes tâches reliees à ( utilisation des réseaux de télécommunications avec I ordinateur central.À ce titre, elle participe à la planification des installations des postes de travail; elle procède à l'installation de contrôleurs de terminaux, de modems et de postes de travail, elle forme les usagers sur l'utilisation des postes de travail; elle voit au bon fonctionnement des équipements de télécommunications; elle diagnostique et solutionne les problèmes signalés par les usagers des réseaux; elle accomplit toutes autres tâches connexes EXIGENCES \u2022\tDiplôme d'études collégiales (DEC) en informatique ou en technologie de systèmes ordmés et quelques années d'expérience dans les tâches reliées à l\u2019installation et au choix des paramètres de fonctionnement de contrôleurs de type IBM 3745 et 3174, de modems, de terminaux de type 3270 (natifs et avec émulateur) et à l'utilisation de logiciels du type NETVIEW \u2022\tLa connaissance de la micro-informatique et des logiciels DOS et Lotus 1-2-3 serait un atout.\u2022\tAptitudes à résoudre des problèmes de façon autonome et à communiquer efficacement.\u2022\tAutres aptitudes et qualités personnelles appropriées dont un état physique satisfaisant.TRAITEMENT De 26510$ à 39718$ selon les qualifications (cette échelle de traitements est actuellement en révision), régime d'avantages sociaux intéressant.REMARQUE La préférence sera accordée aux personnes ayant leur domicile dans les limites de la Ville de Québec.INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Service du personnel.Hôtel de ville de Québec, 2, rue des Jardins, Québec G1R4S9, avant seize heures, le vendredi 21 décembre 1990.Veuillez noter que les bureaux sont fermés entre 12 h 30 et 13 h 30.?MENTIONNER LE NUMÉRO DU COCOURS 430-24-90 Æ rpp-psr Industrie, Sciences et Technologie Canada Agent(e) de développement régional 42 761 $ - 60 578 $ (en révision) Sept-îles Vous recherchez le* défia et désirez contribuer au développement économique de cette région ?Vous serez appeté(e) è promouvoir les programmes d'aide au développement régional du ministère dans la région et à participer à leur mise en oeuvre, à susciter l'entrepreneuriat régional, à conseiller les entreprises afin qu'elles accroissent leur productivité, leur compétitivité et leur commercialisation.Vous devrez représenter le ministère auprès des autres intervenants engagés dans le développement économique.Enfin, vous devrez contribuer è la définition et à l'élaboration de projets structurants pour le développement de la région.Vous devez posséder un diplôme universitaire avec spécialisation en administration des affaires ou toute autre spécialisation reliée au poste, de même qu\u2019une expérience en promotion industrielle et touristique et en recherche d'investissements.Des expériences valables dans les domaines de l'orientation auprès des entreprises, de l'analyse financière et de la rédaction d'analyses économiques peuvent constituer des atouts pour ce poste.La connaissance du français est essentielle.Une vérification de la fiabilité sera effectuée avant la nomination.Acheminez votre demande d'emploi et(ou) votre curriculum vitae avant le 21 décembre, en indiquant le numéro de référence S-90-22-1137-0220IB06I.a la Commission de la fonction publique du Canada, 1126, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) GIS 1E5.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/P PU 040.This information is available in English.Canada i*i Commission d« Is (onction puMique Public Servie* Commission du Csnsde\tof Csnada MET-CHEM CANADA INC est une société d'ingénieurs-conseils établie ô Montréal qui offre actuellement ses services ae gestion de projet sur le chantier de construction d une nouvelle aciérie en Inde.Directeur, entretien Bureau du projet - Inde Nous recherchons une personne hautement qualifiée qui supervisera les activités du Service de l'entretien d une mine de charbon â ciel ouvert devant produire IDA millions de tonnes de charbon par année d'ici 1995 Relevant du directeur technique, vous serez chargé de l'entretien de toutes les installations, y compris celles de chargement, et de tout l'équipement de la mine, ainsi que de la mise sur pied de programmes d'entretien préventif, de révision et d'urgence De plus.Il vous incombera de préparer adéquatement les ateliers, dont un magasin d'outillage, de môme que les exigences pour tous les outils, l'équipement de service et les approvisionnements Enfin, vous participerez à la formation du personnel indien ô tous les nlvoaux.Ce mandat de deux ans peut être renouvelé pour une autre année.Pour postuler, vous devez compter de 10 ô 15 ans d'expérience dans l'entretien d'équipement lourd, tels des camions de 85 et 170 tonnes, des pelles mécaniques de 20 ms.des pelles hydrauliques de 12 m\\ des bulldozers de 400 CV et des nlveleuses de 200 CV Vous devez également posséder de bonnes aptitudes pour l'organisation et la communication, connaître les programmes d'entretien préventif et avoir dé|ô travaillé comme surintendant, ingénieur ou superviseur dans un pays en voie de développement.Bien que nous accordions une préférence aux candidats ayant de l'expérience dans la mise sur pied de programmes d'apprentissage, vous devez être en mesure de superviser des travailleurs étrangers de môme que de travailler avec le personnel Indien et le former aux techniques modernes d'entretien.Nous vous offrons un salaire Intéressant ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.SI vous souhaitez poursuivre votre carrière dans un autre pays, veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ au : Directeur des ressources humaines MET-CHEM CANADA INC.425, boul.de Maisonneuve Ouest Bureau 401 Montréal (Québec) H3A 3G5 mCT-CHEm\tTélécopieur : (514) 2B8-7937 II, Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.commission scolaire beauport REQUIERT LES SERVICES D\u2019UNE AGENTE OU D\u2019UN AGENT D\u2019ADMINISTRATION (POSTE D\u2019ADMINISTRATEUR RÉGULIER/TEMPS PLEIN) CONCOURS NO: DG-57-90/91 UNITE ADMINISTRATIVE: Direction générale Secteur des communications DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Janvier 1991 NATURE DU TRAVAIL: L'emploi d'agente ou d'agent d'administration consiste à exercer des fonctions de gestion requises pour gérer des activités techniques et administratives dans une unité administrative de la commission, notamment: ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: \u2014\tla préparation technique de budgets; \u2014\tl'utilisation des fonds à l'intérieur des budgets approuvés; \u2014- la négociation du montage et de l'impression de documents auprès de fournisseurs; \u2014\tl'acheminement des réquisitions; \u2014\tla supervision de personnels spécialisés en graphisme ou en éditique; \u2014\tl'utilisation et l'entretien d'équipement de bureau.\u2014\tle développement d'un plan structuré de communication; \u2014\tla gérance des relations avec les médias; \u2014\tla rédaction et la révision des publications hebdomadaires, mensuelles et annuelles pour les publics internes et externes de la commission scolaire; \u2014\tla mise sur pied d'un programme de promotion de l\u2019école publique; \u2014\tl'organisation des rencontres protocolaires, \u2014\tcet emploi comporte toute autre responsabilité compatible a sa fonction que peut lui confier son supérieur immédiat QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014\tdiplôme d études collégiales avec option appropriée; \u2014\tquatre (4) années d'expérience pertinente; OU \u2014\tdiplôme de secondaire V avec option appropriée; \u2014\thuit (8) années d\u2019expérience pertinente.EXIGENCES SPÉCIFIQUES: \u2014\tavoir une très grande facilité de rédaction, \u2014\tbonne connaissance de la langue française parlée et écrite: \u2014\tune connaissance du milieu de la publicité sera un atout; \u2014\tla créativité, le dynamisme, l'initiative sont des qualités recherchées CONDITIONS DE TRAVAIL: Tel que prévu au Règlement sur les conditions d'emploi des administrateurs des commissions scolaires pour catholiques.SALAIRE: Entre 36099$ et 41963$ Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 17 décembre 1990 à 16 heures, à l'adresse suivante COMMISSION SCOLAIRE BEAUPORT/SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 643.rue du Cénacle BEAUPORT (Québec) G1E1B3 Mentionner le numéro du concours sur l'enveloppe I NOTRE ORGANISME PARTICIPE AU PROGRAMME D'ACCÈS A L ÉGALITÉ\tït EN EMPLOI POUR LES FEMMES ÉDUCATEUR(TRICE)S EN GARDERIE Postes contractuels 6 mois avec possibilité de prolongation e 1 temps plein auprès d enfants de 3 à 36 mois e 1 temps plein auprès dènfants de 4 a 5 ans e 1 temps partiel auprès d'enfants de 4 à 5 ans EXIGENCE: Formation reconnue par 10 S GE Faire parvenir votre c v avant le 14 décembre 1990 a: LA GARDERIE MISTIGRI 990, Place de Ville Sainte-Foy, QCG1V4H8 ; ASSUREURS VIE D\u2019EXPÉRIENCE Un nouveau climat de travail, un programme de rémunération supérieur, vos années d'expérience reconnues Pour vos clients, un concept qui a fait ses preuves Pour entrevue: Pierre Boisvert, A.V.A.L\u2019UNION-VIE, compagnie mutuelle d'assurance 871-2289 j Le Groupe Desjardins.Assurances générales.Tune des compagnies d'assurances IAR.D.les plus importantes eu Québec, déaire recruter une personne dynamique pour combler lo poste suivant : .'' 'Âiiqjtâty- \u2022 .« Agent de recouvrement (bilingue) Relevant du directeur - Vérification, du service des Sinistres, vous agirez comme agent de recouvrement.A cet effet, vous aurez la responsabilité des dossiers de sinistres en souffrance afin d'établir s'il y a matière à subrogation, et vous aurez à déterminer les montants à recouvrer tout en suivant la progression des dossiers.Pour relever ce défi, vous devez posséder un D E.C.en assurances générales et plus de deux ans d'expérience en règlement de sinistres.De plus, vous avez réussi les cours C11, C12, C13, C14 et C17, et vous êtes parfaitement bilingue.Vos antécédents vous ont permis de mettre en évidence votre esprit d'initiative, votre autonomie et vos capacités d'intégration dans une équipe de travail Lieu de travail : LÉVIS Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de vos résultats scolaires, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours 121-S, avant le 14 décembre 1990, au Service des ressources humaines, C.P 3500, Lévis (Québec) G6V 6P9.La nature confidentielle de votre envoi sera respectée.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 /instate Chef de file dans le domaine de ! assurance.Allsiaie du Canada connaît présentement une expansion rapide C'est ce qui nous an^ne à vous offrir cette occasion de carrière Agent de vente Région cie Québec ?\tSi votre sens de r entrepreneur ship vous pousse à toujours vouloir relever de nouveaux défis! ?\tSi vous êtes prêt à ouvrir votre propre bureau après deux ans et à former votre propre équipe de vente! ?\tSi vous êtes bilingue et détenez votre certificat de fins d'études secondaires! Nous vous offrirons un salaire de base avec commission, une assistance financière lors de l'ouverture de votre bureau, un programme de formation complet échelonné sur 2 ans et une gamme complète d'avantages sociaux Entrepreneur-e! IV.nsez à votre avenir et devenez membre de notre équipe de vente en postant votre c v à M.Denis Bouchard.AU-STATE DU CANADA.Place BrlkvCourl, 2500, boul Laurier, bureau +80.Ste-Foy (Québec) G1V 4Mt>.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes LA MUTUALITÉ, SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE-VIE désire combler le poste suivant: TARIFICATEUR(TRICE) Fonctions: Sous I autorité du directeur des Services administratifs, la personne choisie s\u2019occupera de la Sélection des risques et des Réclamations d assurance-vie individuelle Exigences: Détenir un diplôme d'etudes collégiales en administration.Avoir une expérience minimale de 5 ans dans la Sélection des risques.Avoir réussi l'examen 10 du programme FLMI portant sur la Sélection des risques.Faire preuve d'initiative, de \"leadership'', d'un bon jugement et avoir le sens de la communication Toute combinaison d eludes et d expérience en Sélection des risques sera egalement considérée Avantages: L offre comporte une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Le salaire sera détermine selon l expenence et les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae au Directeur des Services administratifs La Mutualité.Société d'assurance-vie 2815, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (Quebec) GIV1X8 La Mutualité SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-VIE MtMBRF DU CROUPE Le Cégep de Sept-îles sollicite des candidatures pour les charges d'enseignement suivantes au secteur régulier CONCOURS ER 90-56 \u2022\tDISCIPLINE : Anglais \u2022\tCOURS : Anglais élémentaire IV 604-104-82 (90 heures, 2 groupes) Anglais à des fins spécifiques 604-309-83 (45 heures) Littérature canadienne-anglaise 604-916-83 (45 heures) \u2022\tSTATUT : Temps partiel/session, 70 % d'une pleine charge CONCOURS ER 90-63 \u2022\tDISCIPLINE : Philosophie \u2022\tCOURS : Philosophie de la communication 356-217-78 (45 heures) Éthique et politique 356-561 -84 (45 heures) L'ètre humain et son milieu 356-201 -84 (90 heures, 2 groupes) \u2022\tSTATUT : Temps partiel/session, 80 % d'une pleine charge \u2022\tEXIGENCES POUR LES DEUX CONCOURS : Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée \u2022\tDATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le 14 janvier 1991 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ complet (incluant les relevés de notes) au plus tard le 14 décembre au : Directeur des ressources humaines Cégep de Sept-lles 175, rue de La Vérendrye Sept-lles (Québec) G4R 5B7 Note : La sélection pour ces charges d'enseignement aura heu la semaine du 17 décembre Cégep de Sept-lles GEORGES NADEAU INC N/XDEAU Important distributeur d une vaste gamme de matériaux de construction pour les marchés industriels et commerciaux GEORGES NADEAU INC., est à la recherche d'une personne préposée au SERVICE À LA CLIENTÈLE ET LA VENTE À L\u2019INTERNE pour sa succursale de Québec Vos responsabilités seront de répondre aux interrogations de votre clientèle sur nos produits, prendre leurs commandes et assurer le suivi de ces dernières à leur satisfaction Vous devez savoir différencier et promouvoir nos lignes architecturales (enveloppe du bâtiment) aux entrepreneurs et spécificateurs avec qui nous oeuvrons Doté d'une bonne connaissance des composantes de toiture et/ou de murs, vous êtes obsédés par la qualité du service au client Curieux, travailleur acharne et empathique, vous adorez le travail d'équipe et ne souhaitez qu une chose vous distinguer parmi les meilleurs.Si tel est votre profil et que vous désirez allier votre dynamisme à une entreprise qui privilégie sa clientèle mais également son personnel, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de: Claude Boulanger Directeur des ventes GEORGES NADEAU INC.5085, rue Rideau C.P.3000 Ancienne-Lorette, QC G2E 5P9 CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ C/t-f OOTn OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS O** I \u201c04.l \\J LE SOLEIL, CP 1547 QUEBEC.QUE G1K 7J6 HaufM Iimrt»» CM rMaryadon nuot l nam-vaMM d* la puMcaOon.)mM mt» pouf publication samaoi «mancfia ou lundi Las emplois annonças s adressent Donc au» hommes et au» tommes G-3- i&J' REPRESENTANT(E) DES VENTES CREATIONS B D S UNE ENTREPRISE REGIONALE specialise» dans la tabncation de vestes personnalisées pou' spodits travailleurs d usme camionneurs etudiants etc requiert les services d unie! 'epresentanlie) des ventes dans la region de Matapeoia a Gaspe et la region oe Baie Comeau a Sept Iles Fonctions: Rencontrer les groupes owes taire de nouveau* clients experience de la vente serait un atout Communiquez avec\tCreations B.D.S.772-6776 20.rue du Couvent Baie-des-Sables OCG0J1C0 AGENT(E) D\u2019INFORMATION -RECHERCHISTE TÂCHES ET FONCTIONS Sous la responsabilité de la direction generale.I agent(e) d'information - re-cherchiste aura pour principales tâches et fonctions \u2014\télaborer le contenu d une publication trimestrielle d information et de revue promotionnelle annuelle: \u2014\tmonter et maintenir a jour une banque de données sur la situation socioéconomique de la region: \u2014\texécuter des travaux de recherche et de documentation pour divers secteurs d activité: \u2014\tmonter et gérer un centre de documentation.\u2014\teffectuer une revue de presse hebdomadaire: \u2014\ttoute autre tâche d\u2019information telle que les conferences de presse et corn mumqués de presse EXIGENCES: \u2014\tformation universitaire en communication ou autre discipline universitaire, ou toute autre expérience pertinente en communication \u2014\ttrès bonne connaissance de la région Chaudière-Appalaches: \u2014\ttrois années dèxpénence pertinente dans le secteur des communications SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX \u2014\tselon l\u2019expérience et les qualifications.DUREE: \u2014\tmandat d'un an avec possibilité de permanence Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 décembre 1990, a 16 heures, au: CRCD Chaudière-Appalaches C.P 276 Montmagny (Québec) G5V3S6 A l'attention de M Michel Pelletier - A ¦ * a a _ a COMMISSION SCOLAIRE DELA JEUNE LORETTE requiert les services d'un(e) ENSEIGNANT(E) SPÉCiALISÉ(E) EN RÉÉDUCATION DU LANGAGE ENDROIT Services éducatifs, Commission scolaire de la Jeune-Lorette, 184, rue Racine Loretteville.G2B 1E3 NATURE DU TRAVAIL : \u2022\tSous l'autorité du directeur des Services éducatifs, cette personne dépiste et évalue les troubles du langage et de la parole, auprès des élèves de niveau préscolaire et primaire \u2022\tElle conçoit et rédige des activités appropnées de rééducation du langage, en collaboration avec d'autres spécialistes du réseau scolaire et de la santé \u2022\tElle établit des contacts avec les parents, les enseignants(es) et les autres personnes impliquées QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\tBaoc en enseignement au pnmaire et en orthopédagogie ou l'équivalent \u2022\tBrevet d'enseignement ou permis d'enseigner \u2022\tAvoir de l'expénence en rééducation du langage DURÉE DU TRAVAIL : Du 7 janvier 1991 au 14 juin 1991, 27 heures par semaine TRAITEMENT Selon la convention collective des enseignantes et des enseignants 1989 1991 Faire parvenir votre curriculum vitae en induant les preuves de s col an té et d'expénenœ.au plus tard le 14 dAcembra 1990 à Marc-André Marial Coordonnateur daa eervlcae daa ressourcée humaines Commission scolaire de la Jeune-Lorette 164, rue Racine Loretteville, (Québec) G2B 1E3 ^\tj Hôpital\t\" fde T Entant-Jésus L\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus est à la recherche d'une INFIRMIÈRE CLINICIENNE DU PROGRAMME DE SOINS PALLIATIFS (poste temporaire de 10 mois avec possibilité de prolongation) Poste Sous l autorité de la coordonnatrice clinique et de secteur, la personne titulaire de ce poste est responsable du développement et du bon fonctionnement du service de consultation en soins palli atifs ainsi que la coordination des activités de l'equipe multidisciplinaire.De plus, avec les membres de cette équipe, elle assure le suivi régulier des malades et participe à la formation des intervenants.Qualifications \u2022\tÊtre membre de l'OUQ \u2022\tBaccalauréat en soins infirmiers ou ( équivalent \u2022\tExpérience de trois ans en soins infirmiers dont un an en soins palliatifs \u2022\tFormation dans l'approche du mourant La personne ne détenant pas le diplôme exigé et qui possède une expérience exceptionnelle pourra être retenue Rémunération Selon les normes du reseau du ministère de la Santé et des Services sociaux Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant /e 15 décembre 1990 à la Direction du personnel Hôpital de l'Enfant-Jésus 1401,18e Rue Québec (Québec) G1J1Z4 REPRÉSENTANT DEMANDE Dans le domaine de l'armoire de cuisine pour une compagnie seneuse existant depuis 22 ans.Territoire (Quebec et region) établi depuis 5 ans avec chiffre d affaires de plus d'un demi-million d'assise Experience requise Bonnes conditions et bon salaire a discuter Pnere d envoyer votre curriculum vitae à: Menuiserie Rive-Sud, 11, boul.Nicolet, Victoriaville.QC G6P 7H2.numéro de telephone: 1 -800-567-5200\t) AI attention de M Robert Riche LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUEBEC REQUIERT LES SERVICES D UN OU D'UNE ATTACHÉ(E) D\u2019ADMINISTRATION Le candidat ou la candidate ideal(e) sera responsable de l'applica bon des programmes et des processus de l'administration au Ser vice de l education aux adultes, plus spécifiquement \u2014\tprogramme et contrôle budgetaires; \u2014\tgestion du personnel; supervision et coordination du travail du personnel de soutien; \u2014\tgestion de ( équipement; preparation de contrats et de statistiques diverses Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation approprie, bilinguisme et posséder des connaissances en informatique (technologie et applications) Remuneration et avantages sociaux Conformement à la convention collective en vigueur pour les professionnels (PI) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur cumcu-lum vitae au directeur general au plus tard le 18 décembre 1990 a /adresse suivante: La Commission scolaire régionale Eastern Québec 2046, chemin Saint-Louis Sillery (Quebec) G1T1P4 \\ (Il CEGEP DE MATANE OFFRES D\u2019EMPLOI Le Cegep de Matane requiert les services d enseignantes ou enseignants dans les disciplines suivantes POUR LA SESSION D HIVER 1991: SOINS INFIRMIERS (Concours 44-90-91 ) Pleine charge / session QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme terminal de premier cycle universitaire dans la discipline concernée avec diverses expériences en milieu clinique ÉCONOMIE (Concours 45-90-91) 383 920 71 Introduction à l economique I 2x45 heures (30% d une pleine tache) TOURISME (Concours 46-90-91) Pleine charge ! session 414 571 80 Les loisirs touristiques 45 heures 414 52180 Législation touristique 45heures 414 401 80 Analyse touristique 45 heures 414 421 80 Grandes attractions touristiques 45 heures + un projet INFORMATIQUE (Concours 47-90-91) Pleine charge session 420-947 84 Informatique de gestion 45 heures 420 948 78 Informatique commerciale 45 heures 420 900 74 Imt mf Macintosh 45 heures 420-231 90 Ordinateurs internes 45 heures INFORMATIQUE (Concours 48-90-91) 420-412-82 Langage cobol 105 heures (38% d une pleine tâche) ANGLAIS (Concours 49-90-91) 604 302-82 Anglais IV 45 heures (16% d'une pleine tâche) POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE SANS EXCEDER LA FIN DE LA SESSION D'HIVER 1991: MATHÉMATIQUES (Concours 50-90-91) Charge complète d enseignement 201 271 86 Maths appliquées 75 heures 201-311-75 Maths d appoint 2x75 heures MATHÉMATIQUES (Concours 51-90-91) 201 702 85 Complément de maths (bâtiment et territoire) (30% d une pleine tâche) FRANÇAIS (Concours 53-90-91) 601 -302-85 Discours narratit 2x45 heures (38% d une pleine tâche) SALAIRE Selon la convention collective Les personnes intéressées sont priées de poser leur candidature en taisant parvenir leur curriculum vitae accompagne des pieces attestant de leur scolarité (releves de notes, diplômes, etc ) el experience avant le 28 décembre 1990 a I adresse suivante Service du personnel Cegep de Matane 616, St-Rédempteur MATANE (Quebec) G4W 1L1 (418)562-1240\tJ (418) 566-2115 (télécopieur) REPRESENTANTS(ES) DE SERVICES FINANCIERS La Malbaie f Baie St-Paul Montmagny ÊTES-VOUS NOTRE CANDIDAT?Nous recherchons des corrmumcaieursltrices) natu-rels(les) qui aiment les gens et savent les écouteri Ceux el celles qui réussissent chez nous sont des personnes ouvertes el avenantes e'ies ont le goût de travailler el de gagner un revenu à la mesure de leurs aspirations; elles font preuve de force de ca'acière et d'une bonne dose de sociabilité Ce son! surtout des personnes qui on! le goû! de la compétition et dont la détermination les amène a se surpasser On remarque également chez c lés un bon sens de l'organisation ainsi qu'une grande autonomie SOMMES-NOUS VOTRE EMPLOYEUR?Notre programme de formation vous familiarisera avec nos produits (assurance-vie.assurance générale, épargne, placements, fonds d'investissement, planification financière) et notre mise en marché avant-gardiste.dèdiee exclusivement au personnel des secteurs public et parapubiic du Québec.Outre la perspective d'une carrière fort intéressante au sem d\u2019un groupe qui ne cesse de progresser et d'innover, la personne choisie pourra bénéficier d'une allocation do territoire, basée sur la productivité, à laquelle s'ajoutent des commissions sur les ventes et des oossibiiités de bonifications ainsi Qu'un tonds de stabilisation du revenu et un régime très complet d'avantages sociaux Cette offre intéressera les per sonnes ayant un revenu au dessus de 30 000 $ etqu' détiennent un DEC Ce poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hom mes Toute candidature sera tenue strictement confi dentielle et devra être expédiée avant le 20 décembre 1990 au: Directeur des Vente* - Aeeurance individuelle MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC Case postale 16040 Québec (Quebec) G1K 7X6 Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 G-4- rappel de candidatures Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi Ministère de la Santé et des Services sociaux rappel de candidatures Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi Ministère des Affaires culturelles AGENTE OU AGENT DE RECHERCHE EN COORDINATION D ACTIVITES DE RECHERCHE EN SERVICES SOCIAUX AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE 3311S$ A 42987$ (en voie de revision) CONCOURS NUMERO 105G-063022: A Quebec Ce concourt vise a combler un emploi et au besoin pendant au moins une arnee, des emplois semblables au ministère de la Santé et des Services sociaux dans la region administrative de Quebec.ATTRIBUTIONS: Accomplir diverses tac nés de coordination des activités de recherche du ministère et de ses organismes réaliser des etudes et recherches utiles a la planification et a l evaluation de ces activités, partiel per a la conception et a la mise a jour de la politique de recherche du ministère.CONDITIONS 0 ADMISSION: Diplôme universitaire de deuxieme cycle en sociologie, en philosophie ou en toute autre discipline universitaire appropriée et trois années d experience de niveau professionnel dans des fonctions de recherche sur les problems ligues de santé ou de services sociaux dont un an en coordination d activités de recherche Inclure une photocopie d attestations deludes.PERIODE O INSCRIPTION: 8 décembre au 21 décembre 1990 INSCRIPTION Office des ressources humaines.1039, De La Chevrotiere, 27e etage, Quebec (Quebec! G1R5E9 INFORMATION Mme Gmette Gameau.(418)643-7101 Renseignements importants M peut exister d autres conditions permettant I admission aux concours telles que la compensation de la scolarité par de l expertence Lorsqu* sucun* experience n est ettg** les personnes en voie de terminer le dernier* ennee de scolent* requise peuvent etre admises Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions Les personnes ayant le statut de resident permanent sont admissibles sauf s il est mentionne dans i appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes designees sous 'a rubrique information et dans les bureaux régionaux de l Office des ressources humaines L inscription se fait d l d'de du formulaire Offre de service disponible dans les bureaux régionaux de 1 Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux L Offre de service' do*t être accompagnée d une photocopie de ' original des attestations d etudes et de tout autre document prouvant que 'es conditions d admission sont remplies Pour être accep-*ees.les candidatures doivent être reçues a I adresse indiquée Jurant 'd période d inscription AGENTE OU AGENT CULTUREL ARTS DE LA SCÈNE 31 281 SA 38541$ (en voie de révision) CONCOURS NUMERO 1070-013017: Ce concours permettra au besom pendant au moms une annee.de combler des emplois semblaDles au ministère des Affaires cul turelles dans toutes les regions admmis tratives du Quebec ATTRIBUTIONS: Coordonner les dossiers régionaux touchant le secteur des arts de la scene (musique, danse, theatre, performance multidisciplinaire et diffusion du spectacle) informer les clienteles et parle naires des programmes, lois et structures du ministère gerer les programmes d aide financière concevoir des méthodes et outils de travail visant l analyse et le traite ment des dossiers: participer à I élabora bon de politiques ministerielles.CONDITIONS D'ADMISSION: Diplôme universitaire de premier cycle en musique, theatre, danse ou animation culturelle Trois années d experience en gestion de protêts ou d organismes culturels dans les secteurs des arts de la scene PERIODE D'INSCRIPTION: 8 décembre au 21 décembre 1990 INSCRIPTION: Office des ressources hu marnes.1039.De La Chevrotiere.Edifice Marie Guyart.27e etage, Quebec (Quebec) G1R 5E9 INFORMATION: Mme Cème Bedard.(418)643-6562 Renseignements importants Il peut exister d autres condrtions permettant I admission aux concours teiles que la compensa tion de 'a scolarrte par de I experience Lorsque aucune etpenence n est engee les personnes en voie de terminer le dermere annee de scolarité requise peuvent etre admises Pour occuper un emploi dans la fonction puoiique il faut une connaissance du français aporopnee aux toncfons Les personnes ayant le statut de resident permanent sont admissibles sauf s il est mentionne dans l appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de crtoyen canadien Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes designees sous la rubrique Information et dans les bureaux régionaux de » Office des ressources humaines\t^ L inscription se *art d \u2022 aide du formulaire Offre de service dispo^'bie dans 'es bureaux req'onau» Je I Office et dans ies direction;, de personnel des ministères et organismes gouvernementaux L Offre de service doit erre accompagnée d une photocopie de ' ongmai de^ attestations d etudes et de tout autre document prouvant que les condi lions d admission sont remplies Pou' etre acceptées es -a-'d-daturei.doivent etre reçues i ' adresse indique* Jurant a penode d inscription r Québec Notre client, une entreprise de services professionnels implantée à Quebec depuis plus de 25 ans.est à la recherche d'une: Secrétaire-réceptionniste Excellente communicatrice, vous avez de l'entregent, le souci du service a la clientele le sens des responsabilités et vous êtes capable de bien gérer les priorités.Vous pouvez opérer une console téléphonique avec un debit moyen d appels et effectuer efficacement une variété de tâches de secretariat tout en demeurant calme sous la pression.L\u2019utilisation d une dactylo électronique vous est familière.Vous maîtrisez bien le français écrit et vous pouvez vous exprimer d'une façon fonctionnelle en anglais Si vous possédez cinq années déxpérlence dans ce domaine et desirez vous joindre a une équipe dynamique, oeuvrant dans une atmosphere agréable contactez-nous avant le 14 décembre 1990.au 681-6244 LES SERVICES DE PERSONNEL 5 MANPOWER DE QUEBEC LIEE La Solidarité Compagne cfakauranM «ur la w ADJOINT(E) AU DIRECTEUR La Solidarité, compagnie d\u2019assurance sur la vie, du Groupe Solidarite-Umque.force financière québécoise en pleine expansion, est a la recherche d'un(e) adjomt(e) au directeur Le(la) candidat(e) aura a seconder le directeur dans la bonne marche de l'agence (Qué.) Laurier aux fonctions suivantes, lecrutement, formation et supervision.Vous comptez plusieurs années d expenence en assurance de personne (la connaissance des assurances de dommages serait un atout additionnel) et avez complète ou vous êtes a compléter le cours de formation de votre association professionnelle, nous vous invitons a adresser votre curriculum vitae d'ici le 17 décembre 1990 a Monsieur Marcel Belzile Directeur d'agence Groupe Solidarité-Unique 3005, de Maricourt, bureau 130 Sainte-Foy, Québec G1W4T8 mETRO Un très important supermarché au détail de Sept-lles est a la recherche de personnel Nous recherchons un GÉRANT(E) DES VIANDES Sous la responsabilité du directeur du supermarché, le gerant voit a l application, dans son département, des normes d opération de l entrepnse QUALIFICATIONS REQUISES: Formation de niveau secondaire 5 ou l équivalent \u2014 Connaissances techniques et pratiques de la fonction Le candidat devra avoir une expérience d au moins trois ans.le sens de ( organisation et débrouillardise Salaire et avantages selon les politiques de ( entreprise ENSEIGNANTES POUR L\u2019OUEST CANADIEN MANITOBA \u2022 SASKATCHEWAN \u2022 ALBERTA « COLOMBIE YUKON-TERRITOIRES DU NORD OUEST Les Conseils scolaires de l'Ouest canadien sont a la recherche de 300 enseignantes pour septembre 1991 pour les programmes de français pour francophones, immersion française et français langue seconde pour anglophones.Plusieurs postes a remplir en janvier 1991.Postes disponibles: Généralistes à tous les niveaux et dans toutes les disciplines de la maternelle à la 12e année.Spécialistes en art industriel, sciences familiales, musique, bibliothèque, orchestre, mathématiques, sciences, conseillers pédagogiques et direction d'école.Atouts: Formation en situation d'immersion, experience et connaissance de l'anglais.Exigences minimales: Diplôme universitaire et brevet ou permis d enseigner.Les entrevues auront lieu du 22 février au 12 mars, aux bureaux de placement des étudiants et Emploi Canada aux universités: Bishop, Concordia, Laval, Montreal, McGill, Sherbrooke, UQAC, UQAH, UQAM.UQAR.UQAT, UQTR, Fredericton.Moncton, Sudbury.North Bay, Ottawa et Toronto.Les etudiants en education soumettent leur demande d\u2019emploi a l\u2019université et les autres directement à: Lionel T.Remillard.B A.M.Ed.LE GROUPE L.T.R.CONSULTING GROUP LTD.Box 7399, Bonnyville, AB.T9N 2H7 Tél.:/Fax: (403)826-2580 C.S.R.L.AVIS DE CONCOURS S-90/91-02 (Poste ouvert aux hommes, aux femmes et aux personnes handicapées) \u2019ST£ PRÉPOSÉ(E) D\u2019UN SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE (3 postes) LIEU DE TRAVAIL:\tEcole Les Primevères 1465.Félix-Antoine-Savard Quartier Champigny.Ste-Foy.QC NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de remployé(e) de cette classe d'emploi consiste a assurer le bien-être et la sécurité des enfants dont il (elle) a la charge et a collaborer a la preparation et au déroulement des activités du service de garde.QUALIFICATIONS Être titulaire d'une attestation de IVe secondaire, avec REQUISES:\toption appropriée Avoir quelques années d'expérience dans des domaines qui exigent des aptitudes sur le plan de la psychologie et des relations humaines (particulièrement avec les jeunes).DURÉE DU TRAVAIL: 10 heures par semaine environ.TRAITEMENT HORAIRE: Entre 11,11 $ et 12.56S.selon experience Toute personne répondant aux qualifications requises et intéressée par l'un de ces postes, doit taire parvenir son offre de service accompagnée de son curriculum vitae et des pièces justificatives avant 16heuresle 14 décembre 1990a: Commission scolaire Ancienne-Lorette Direction des services des ressources humaines 1360.rue St-Charles Ancienne-Lorette.QC G2E 1V4 Concours S-90-91-02 LE CLSC RIVIERES ET MAREES A RIVIERE-DU-LOUP EST A LA RECHERCHE D\u2019UN(E) TECHNICIEN(NE) EN HYGIÈNE DU TRAVAIL STATUT: Salarié(e) à temps complet SOMMAIRE DES TÂCHES \u2022\tAppliquer les techniques d'hygiene du travail a l'identification des contaminants de tous genres presents dans les milieux de travail et à revaluation du niveau d'exposition des travailleurs et travailleuses à ces contaminants \u2022\tPreparer des rapports, taire des recommandations et participer a l'élaboration et a ( execution des programmes de santé du travail de même qu a la diffusion d'information et a l'animation du milieu.EXIGENCES: \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales avec champ de spécialisation approprié (de préférence en hygiene du travail) \u2022\tExperience sera un atout \u2022\tPouvoir disposer d une voiture QUALITES REQUISES: \u2022\tFacilité de travail en équipe et de communication orale et écrite \u2022\tAutonomie et sens de l'organisation \u2022\tExperience et qualités en animation de groupes \u2022\tRigueur dans l application des protocoles LIEU DE TRAVAIL: \u2022\tRivière-du-Loup SALAIRE: \u2022\tSelon les conditions en vigueur dans les CLSC DATE LIMITE: \u2022\tFaire parvenir votre candida'ure avant le 17 décembre 1990 a 16 heures, a: Concours technicien(ne) en hygiène du travail CLSC Rivieres et Marees 22.rue Saint-Laurent R(viere-du-Loup (Québec)\tt.â È P S Centre international d\u2019exploitation des océans International Centre for Ocean Development Société d'Étot fondée en 1985.le Centre International d'exploitation des océans est chargé d\u2019établir et d'entretenir une bonne collaboration entre le Canada et les pays en voie de développement dans le domaine de la gestion et de l\u2019exploitation des océans.Le Centre recherche actuellement un Agent de programmes Vous aurez pour fonctions principales d\u2019élaborer des programmes et des propositions de projets dans les domaines de la formation technique, de i éducation spécialisée et des bourses d'études En tant que membre do Iq Division dos activités interrégionales et coopératives, vous mettrez do l\u2019avant, dirigerez et évaluerez des projets conçus afin d\u2019apporter un apoul ou développement dos ressources humaines des réglons cibles du CIEO Bilingue (fronça s anglais), vous pouvez travailler couramment dans ces deux langues Vous devez par ailleurs posséder au moms un diplôme universitaire de premier cycle et trois années d'expérience on développement do programmes de formation La préférence sera accordée aux personnes ayant de l'expérience dans un pays on voie do développement SI vous répondez â foutes ces exigences et désirez poursuivre une carnôro intéressante dans un milieu International, nous vous invitons à nous transmettre votre curriculum vitae dans les plus brefs délais, on indiquant le numéro d« concours 128.ô l'adresse suivante Agent de programmes-formation Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le samedi 15 décembre 1990 a I attention de Monsieur Louis Dubé Supermarché Louis Oubé Inc.Métro Sept Iles 770, boul Laure Sept-lles.QC G4R1Y5 Gagnon et Associés Conseillers en administration 1255, rue University Bureau 800 Montréal (Québec) H38 3W3 Tél.: puces 204\u2014 Matenaui 208 Medeones douces 208- Noel 208 Ordinateurs 210\u2014 Outillage 217-\tPhotographie 218\u2014\tPiscines 220- Radios Systèmes de son Télévisons 226\u2014 Rembourrage 232\u2014 Santé Esthétique 235- Souffleuses Tondeuses 238\u2014 TaDleaun Encadrements 241\u2014 Tapis Carrelages 242 Transport demandé 248\u2014 Vêtements 247\u2014 Video 250\tRECHERCHE ^¦1 LOISIRS 251 A 270 251\t\u2014 Articles de sports 252\u2014\tBicyclettes 253-\tCamping 254\u2014\tChasse Pèche 255-\tCollectionneur 258- Conditionnement physique 257\u2014\tFleurs Plantes 258-\tJeux Jouets 260 Livres T impres Monnaie 262 Receptions 284\u2014 Musique 266 - Vacances Voyages 270- RECHERCHE EMPLOIS 300 A 364 380 - Oltres d emplois 363 Services domestiques et garderie 385 Services specialises 388- RECHERCHE emploi FINANCE 381 A 399 391 Argent disponible 397\u2014 Occasions d aftaires 398 Prêts hypothécaires 399- RECHERCHE E VEHICULES 600 A 699 604 Autobus 608 Autos a vendre 615 Autos a louer 622- 4 x4 623- Avions 625\u2014 Camions a vendre 630\u2014 Çamions a louer 637\u2014 Equipement de terme 650- Garages a venore 655\u2014 Garages ' Stationnements 0 louer 663\u2014 Machinerie 665- Pieces Accessoires/ Remorques 667\t\u2014 Reparations Entretien/ Dépannage 668\tRECHERCHE 673\u2014 Motoneiges 678- Motocyclettes 676-\tPlanches â voile 677\u2014\tRoulottes / Tentes roulottes / motorisées 680 - Véhiculés tout terrain 685\u2014 Yachts et bateaux 690- RECHERCHE\twr-r E MESSAGES PERSONNELS >02 AVIS PIYERS ET LEGAUX JE ME SUIS FAIT VOLE MA VOITURE Oo\u2022 respect mutuel, la tendresse, lo sincérité et lo complicité To photo serait très appréciée RS ou plaisir de te lire Ecrire CP 75, I Islet sur Mr OOW 208 AVEC l\u2019espoir d expiore' une pos sibte r©habitation spirituelle, at tectlve et sensuelle dr nos outono mies le m cKhese â l homme qui.comme moi prépare en lui même un espace de liberté et de ten dresse pour rencontrer l'outre over sa difference fomme dons \u2022es consonances Rêveuse, encli ne 0 lo solitude mois appréciant lo convivialité 40 ons F nseï gnonte.ou physique et 0 I esprit ogreobles, oimont la nature.Brohms, Mo/ort , et outres bon heurs des sens et de I ftmc SVP Écrire Dêpt 030.Le Soleil.390.St Vollter Est.Québec.QC G1K 7J6 ES tu professionnelle de 5 5* et Plus, miner tnfrt 15 et 45 ons II tv»» autonome o la recherche d un rélibotoire de 47 ons, libre, ofofessionnel, aimant l humour ouvert sportif e *?Ot o for mot ion sjt I umfomtliole et I immeubk a re venu* Contacte; maintenant les Courtiers en immeubu s l «par iK>n Jean Rocn Cote *54 2950 AIDE PHYSIQUE RECHERCHE personne pour ©i der une personne nandicopee aide pour *e coucher, tourner dons le Ht 7 lots Pendant io ngtt, SO«ns d'hygtene hob>Hogt et tever le matin, une nui* par semaine en moyenne, quartier Montcoim Bonne* conditions 52\u201960*5 4 AS DEMANDES Nous sommes une compagnie no-Donate, repute*.- oour so qualité, o \u2022o rechercha de 4 représentants pour le Quebec Vous devez être omb tieu» honnête, uht bonn.personnalité mâture et un bon sens de communication Les can d'dois devraient être disponibles \u2022mrpediafement Nous offrons un veniçule de compognu commission au-dessus de >0 moyenne de 800$ o 1200$ et Plus oor semaine programme d entrainement, op oortuni»e d avancement, une repe tition de vente garantie o 86S Pour entrevue contidentieüe.OP pete; M Geroro *93 1162 ATTENTION ATTENTION Emploi temps plein, temps oor tiei Disponible le tour ou la so* ree Commission Solaire ?boni 650-0*50 Attention recherche Gerant de suoermorche avec bon ne experience comme gerant d e pteerte.solaire et benefices mor gmou* a discuter 623-7119 ATTENTION, téléphonistes, tres bonnes commissions, temps plein, 650-9076.ROYAL U PAGE ¦ M UN NOUVEAU DEFI Si vous aimez le travail exigeant mes rémunérateur, avez des op Modes en communication, rense» gnez vous sur les avantages d ap portenir ou Plus important reseou immobilier ou Canada Inscription ou cours de formation jusqu'au 18 décembre \u2019990 Pour une entrevue communiquer en tout confiance ovec Quebec Metro: 627-4371 Ghislaine B Talbot, directeur Ste-Foy: 656 9600 J P Gcsoord directeur Aqent(e) R3vez èr ci 832-2997 Conseiller(ère)s en mode Cbo'sisse?une camère valorisante comme conserileriere) en mode Relance Joignez le chef de f'Ie dans le domaine de la mode a domicile avec une collection exclusse de vetements oour junior, jeune femme et dame \u2022\tGerez votre propre commerce \u2022\tBenehaez d un excellent revenu \u2022\tOrganisez votre horaire de travail \u2022\tRecevez gratuitement un entra nemenf dans la vente et en coordination mode \u2022\tOsposez d un ordinateur portatif pour gerer vos ventes \"Rdonco1*^: sans frais do8h« I6hj COURS DE PREPOSÉ(E) AUX BENEFICIAIRES Formation pour préparation à l'emploi dans le domaine de la santé DUREE 198 heures FORMATION + STAGE EMPLOI Pour travailler a domicile maisons de retraites centres d'accueil et hôpitaux Information 656-6448\t650-9686 de 9h a 16h ECOLE AUTO-GESTION SANTE D LL INC.: Permis rtu ministère de l'Education CP0O97\ti Enseignes Impérial Ltee 113.44e Avenue.Edmundston.N.B.E3V 3A4 Un poste est ouvert pour un lettreur ayant au moins deux ans d'expérience dans le lettrage a mam levee.La persone devra faire de la création de lettrage de tous genres Une expérience ou connaissance dans la conception graphique et dessin commercial, ami que travail as-site par ordinateur, seraient des atouts Pnere de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 décembre a M.Normand Verret, président 5X15 a p»n* Bi'ZTOFd botfes Nor I rî'CO 9r t etot neuf ?y>6 ^6 igg# j SUPPORT o ski.Bt.fiynvjt /.pr,;» p*t /o>*urf agouttière, I rtgt\tSOI 872-6565 2>4 CHASSE PECHE ACHAT et vente ormes usagées.Pavons comptant Meilleurs prix offerts en ville Boutique Chasse et Peche de Quebec.871 1716 AC HAÏ Mogov r AP dovrio-Vl O# rV*1f) pavons fompion\u2019 Lofui.ppe 5790071 i a feu 5CHF &et>*es**nton* ?ont Ohio n^ogos'n-, I P-dd\u2019zi\u2019s rnr^r, ?nrr j 416-870 7000 N.y> 255 COLLECTIOWEUR acm» Tf pa'S\tde p'iqn*-.ta,'sfiqj*-.diapositives * pHoto* v r 0» rjrt++r' '9gn o 780 6562/36.1 8i9j 375 9163 rOLLECTtON dt d'vo'ies tozz et Mues.,res bon *tof H*te discvmi bir- seon'emenf ou en lof 874 3503 259 JEUX JOUETS 2 TABLES de Leqo, une 4x7 , tout paysager over ?trains, 350$.une 3x6 ovec routes.I 150$ Nintendo * leux Super Mono II * Basket, 145 S 653 1968 apres 17h 'AH y btiifrd ''ewe o^do* | U* $4 dernontfjb'e ave» J boule».10 bogue\u2019»#-, v.'pc TRAINS EIFCTRIOUES REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Libbey-Owens-Ford Co un chef .de tde dans l\u2019industne du verre pour les marches de l automobile et de I architecture est présentement a la recherche d unie) representant(e) des ventes pour sa division du verre plat Le secteur couvert inclura les regions de l Ontano et du Quebec Nous sommes a la recherche d une personne possédant un baccalaureat en commerce Ou dans un domamn eonne«e au moms 3 années d experience en ventes industrielles de preference dans le doma ne du verre ou des produits de construction ams< nue d excellentes aptitudes pour le-s relations humâmes La personne det maîtriser I angla s eent et parle et être p'èle \u2022 i voyager la mc.it e du 'omps Nous offrons un salaire de base nteressant re'ietan' no*re [ces \u2019 jr de tète dans I odustne Les candidatieis possédant les duaM'Cations \" ,u s>\", j e.,vent agent (c ) de -riotions publiques.(25 sem i se cretoi-e (70 v^m ) postes a temp^ piem Eligibilité, avoir ete sur le cnomoge 24 des 30 dernières se mornes Exigences differentes selon les postes Si inter©s*e(e)s.te lephpnrr ou 8/1 2819.avant le leudi 13 décembre 1990, 22h VENDEUSE/VENDEUR Sommes a la recherche de la per sonne motivee et dynamique pour travailler dons I indu-.trie du 'em bourrage Territoire: Ville de Quebec Bas du Fleuve.Sogue nev.Maritime* Clientele établie Excellente remuneration Possibi life de formation Envoyer curriculum vitoe o PERSONNEL BOITE POSTALE 93 ANJOU.QUEBEC H1K 4G5 383 SERVICES DOMESTIQUES ET GARDERIE AiDE familiale demondee o la maison (Cap-Rougi > pour qa'der ?entants de 4 mes et 3 ans, 8 iourysemame 877-656S AIDE familiale demander.51-Socrement, 683-2340.CAP ROUGE gordiçnne demon dee chez moi.2 entants.5 apr?* midi par semaine.5$ de i neurr 65\u2019 854i CHARLESBOURG gardé'oi en fonts, lournec- ou sem 628 9913 DAME d experience avec auto ferait menage dans maison privée, 824-4153.DUBFRGER pouponnière de tour.0T8 mois 681-9253 FEMME te-ait menage don», rnoi son privée a BeauDu-T.666 9408 FEMME ferait ménage dans mai son privée, references, 847 301?FEMME ferait menage dons moi son p-ivee.Chorlesbou-q.622-5123 GARDERAIS bebc 0 0 3 on*.sem repas, reçus, Limoilou 844 2328 383 SERVICES D0MUST1QITS FT GARDERIE Je ferais menoae dons mot son prive© ©t bureau o bas pria.427 2711 d© 7h o 27h JE eorde'oi* pv-sonne ogc o leur domtcil*.reference*.Mut demeurer.1-/*9 3335 JEUNE m©m©n n©n tumtust.douct t» potiente gorder©»» en font* o ta sem.©26-2145 MERE de tom t lie go^de-oif entant entre J ©?5 ons.tt-mp* pi«.n ou ©ortiei bons repos secteu- 5»- Nicotos.près Porc de io Prucnie-re Rencontre possible ovec PO rents 634 5*57 STE FOV.gordienn* © experience o votre domicile 5 irvsem .début \u2022on¥ Jour *59-4111.soir *56 ?V06 ST REDEMPTEUR gordiem»t demonoetr o lo moi*on.2 enfants » et 4 on*.3 lourysem, 836 2'38 385 SERVICES SPECIALISES A 527 9064 6/1 4609 COMPTAS' LITE tenue de livrer» ndonnoft see etets financiers.poi«*.im pot* entreprises et particuliers A 663-4543 OU r©* 467-0247 Francois Thetoerqe.B A A.Services comptables A 831 09/3 comptabilité person nelle/cie François Monsette, c o A 527-6914 comptabilité informât! sec.15 on* d experience A 832 5402.*ervices comptable., pour PME, Martin PouliOt B A A A 481-6558 TRAITEMENT de TEXTES A 622 2404 COMPTABILITE gene role, etoli financiers, impôts etc C V .postage, traitement de texte sur Moclnfosh Josee 527 3932 CARRIERE - DIRECT Groupe conseil en recherche d emploi pour Curriculum vifoe lettre* expedition de curriculum vitoe aux grondes entreprises et au* ministères.648 9159.COMPTABILITÉ Tenue livres, impôts preparation paie états financier* mensuels Travail impeccable 658 2442 COMPTABLE, tenue de l'v-es, états financiers, impôts, 623 5678 INFIRMIERE avec experience ott-e se* services oour soin* et assistance o votre domicile Peut fournir rete-eneos Ecrire Dept 092.le Soleil J90 St-VoMier Est, Quebec.QC GlK 7J6 l R V comptabilité PME impôts expe-ience 70 ans.Lise 627-1145 PLUS de 20 ans d experience, redaction, révision et traitement de textes, impression ou laser, pri* compétitif.Tel.652 2389 POUR PME.comptabilité genera le, impôts peu* travailler sur place.P Lapointe B AA 847 2880 POUR vos problèmes comp tables, consultez un expert en comptabilité.656-91/8 SERVICE COMPTABLE J.Picard c.m.o., 692-579?TRADUCTION, traitement de te* te* Macintosh et IBM *58-0688 traitement de textes, Word Perfect.Ste-Fov *56 1080 TRAITEMENT de texte WP50 cours prive travau* 628-1/54 VOUS divorcez\u2019 Je prepare les documents oocr depot o la cour DEMANDE CONJOINTE EN Di VORCE l S O 529-2/9/ 388 RECHIRCHE: EMPLOI CUISINIER cherche travail de I7h o 23h.Joel 529 8669 INF'RMIERE offre ses services pour boins et assistance a dorme t lé Ecrir.Dept 310 Le Sole»I.390 St Voilier Est, Quebec GlK 7J6 le plus qrond chou d'emplo'S vous est présente tou* le* (Ours don* les pages d'annonces classées.647-3311 FINANCE 391 ARGENT DISPOMBLI ACHETE comcaul chew* oo»1 do»t 'J\u2014*** o que.balance P-11 .ente ftS) &AÎÎ PRET hypothécaire Commerçai retidetittc Servi cet F moncien Cenwil «ss-im; TOUS oen.e» Oe llnoeceme'\" commerciaux noust'nris ou res drntiel*.prêts nypofhocotfes.ere et 2emc.1419 446 3376 VOUS êt©s proprietaire avec pro bieme* financiers, comme,nique.* avec Pterr© a DouviDe de Gestion Drolet Douvilie inc cou' ?.er en tmoncement *52 HTO 397 OCCASIONS D\u2019.AEEAIRLS ACHETE/ Hvr» sur »o so«»e l 1 'event© possible *$.(514)44^367° Attention MORDUS DU GOlF Nouveau produit pour oro*>que' ih golf O l'onnee 'echerchon* diS-trubfeurs MLM 1(514)6334091 CHERCHE capital de Mjqu* oour pro»et dons quartier Montcolm Demander Roger 52A7414 DESIRONS ocqueri' ufHr c:l(rntete d expertise comptable et'ov de comptabilité Ecrire Deot 254 Le Soleil.390.St-voliier Est, Quebec QC GtK 7J6 INVESTISSEUR.Quod'upie* neuf, ele en main revenu goront'.Daniel longiats 878 7092 LIBRE ©change offre nouveau concept très $$$ Aucun investis servent Guv Mercier.667 7417 LUCRATIVE Opportunité d'Otto-roi pour personne* distant ocrer commerce oostoi de publico fions d'informations et de directive* pour affaire* Int ecr re o Distribution* Donatecn, 6100 Houel S* Leonard Quebec HIS 1N5 Vous en avez assez de travailler pour rien?Ouvrei un lavoir COMME CHU SOt* équipé par Maytag.Vous avez ! impression de ne pas être apprécié au travail, de tourner en ; rond ?Si vous avez envie de vous lancer dans une carrière qui rapporte bien, d être enfin votre propre patron, voici la solution: ouvrez un lavoir COMME CHEZ SOIMC équipé par Maytag.C est un tout nouveau concept qui fait du lavoir automatique un endroit invitant' En plus de profiter de la fiabilité légendaire de Maytag, vous aurez l up-tion d equtper le lavoir avec des Maytag de la série Computer Trac**' Obtenez tous les details écrivant a May-Cal inc 10301, boul Ray Lawson, dep Q 12.Anjou 'Quebec) Hi J 1L6 MAYlAf, C O M M I \u2022 C \u2019 * l \u2022 \u2022 \u2022 Choisiuez le j gens qui vous offrent des produits fiables (ÛTO-iO M.ytsg Company Mot Rdinioriia lue.No 255 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4-\tfrtru polos Boryum\t¦4\t \t\tt\t\t\t4-\tfutur Pieds de «igné\t-e\t\t\t\t\tt\t \t4-\tAppon, Note Indium\t\t\t\t\t\t\tf\t\t4-\tBeryflium leproduc-lion par oeufs\t \t\t4-\t\t\tf\tt\t\t4-\tPommette Obstine Presse\t-4\t\t\tt \t\t\t\t4-\tSouri Rorhf Volcanique Pomme\tPloHne\t\t\t\t\t\t\tDévidoir \t\t\t\t\t\tColossal\t\t\t\t\t\t\tGreffe \t4-\tIridium Momie (hoe-nirrrr\t-4\t\t\t\tFils de dedale Revee\t-?\t\t\tt\t\t* t\t\t1\t\t-* \t1\tDim marin Capables de\tHP\t\t\tt\tt\tPoussa Berge Décote\t-?\t Politvm Obtenus F*ni«\t+\t\tt\tCourt d\u2019neu\t-?\t\t\tt\tPoeme lyrique\tRassasies Pogeet fthouo\tê -?\tt\t \t\t\t\tftononui\t\t\t\t\tAluminium\t\t\t\t ê\tt\t4-\tformuleej tarant Parchemin\t\tt\tt\t4-\tCalme Brule Molaie\t*\tT\t4-\t(us froid Perroquet Indium\t \tléger*! Tobl, d, boedrerf.\t\tT\t4-\tNote Grain de (hapelel\tApparoir lAommifem d'Ameciaue tropKole\t\t\t\t\t\t44-\tEcrase Arbm de Malaisie \ti\t\t\tu»oc»jriers a votre disposition \u2018¦O'te» de gros profits, eenenoe pottibto.o«b-0U9 BECHEPrhE OMacie 50» ter rom oortj de plage Ste Lucie gronde valeur 039 5274 BE VE NU supplémentaire person ne vo»oaean» eguiierement entre Vontreo >.t Quebec 1 5U«S49(b41 BOUTE de d stributnces.pru minimum 054 1/55.874 6756 VENTE Pdf correspondance.Pour m#o écrire o Les Emrepri-»*S ADWlf Enr 19 Normand, S»e f élicité V\\otane.OC.GOj ?K0 399 RtCHERCHF: PIACI VENT 700000 S ovonto-ges fis ou», personne o revenu etevt.683 5340.US14i94^7644 F^VEHICÜLES 650 GARAGES A VIN DR} GABAGf S de to le usages a vendre differentes arondeurs.Jour 684 7644.'Utr 884 7886 655 GARAGES STATIONNEMENT A L0LIR AU c ROUE Jetta.70 S.3 roues Alliance, 70 *.2 Roues Chrysler 15*.15 * chacune 651-8639 667 REPARATIONS ENTRETIEN DEPANNAGE ATELIER debosseloge pe-nturt.réporotiüfl neuves et usagees.pour occ'dentes régions d recte-ment avec les assurances.Par t A Debosseloge 845 7898 669 RtCHERCHF: ACHAT COMPTANT, besoin urgent autos, vans, pick up.Automobiles J.D.579 4561 ACHETONS BMW, Volvo.Mercedes.Saab 900.Allmo Inc 647 1000 669 RECHERCHE: AUTOS FERRAILLi Achat veni?ou»os usagees et D»eces M'Cthri Cantin inc 839 ?9»i 673 M0T0NUGES a liauiaar.Satan Saaa >?*» US-3M4 opra* Ifh POLARIS 6SO.navwa tf*t, \u2022MOS.17112(4.U7 71S( POLARIS InOv SM.'«O.tout «lu,p* JJflO miiiev portait* con Oit'On.5MC S.«SMU.SAFARI 447.1M4.«000*m en bon étal Tal iSl-Mtt VABAAHA Ovotten 340 9S tuspen S'on inaepenaonte.3100 S 8244037 YAMAHA SRV 1*10.4.SM km .« ;m S.677 R01L0TTES TINTES-ROllOTIES MOTORISEES A louer motoriser «0 74 p» 'bu-'Otte TJ, tent* roulotte 89 831 9205 A LOUER motorise 1947 diesel, climofise, 881-474?A VENDRE Ou louer, motorises Triple E Clos* C.99 24 ô2W>625 A VENDRE ou louer motor\u2019sev Poce ArrtM 78, 28 pteds.577-1233 MOTORISE Coochmon Ltpre choun 1987.c'ovst C.27pi.35 000 mi.833 7965, pri* très intéressent 685\tY ACHTS ET BATEAIN Nouveau distributeur BENETEAU Pour I Est du Québec Pn* 1res avantageux Profitez de la forte du dollar de la haïsse de la douane et de la taxe federate Prn speciavi avant TPS sur not bateaui «n invantaire NORDEST MARINE 543-4561\t; 685 YACHTS FT BATEAUX CALENDRIERS tl arriva» Vonflai not horaire» YocKtih» Sport IMI Maeuira.Sillcry sir-n» C 4 C t' \u2019«n.tm- «ou.pr w twte condition Ulaul Uonte' COURS -SESSION HIVER «' NovaolKV- cotte,*.45 n,r\\.i?4» Debu' te lundi 3t ,o-v\u2018t Maconnluvateponnaa.«5A,*S trj» Debui md,d, H ion.A ut,*» sot,» disponible» information» et mscnptKm» Vieux Port Vocnim» «93.001 r I t SQLHI ABONNEMENT 647-3333 Eitanaur numéro tan» frai* 1-800-463-2362 Heures d'sflMres lundi Ou vondtedi 1h('7*i30 Samadialdmancrte (ntljn LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! LE COIN DE L\u2019AUTO LIGNE DARRÊT ?605 AUTOS A VENDRE A 1.BolCK Skvionr 85.équipé»?, bon état, très propr- un seul chauffeur, prix raisonnable.6S1-9441.843-9 ACADIAN 85.bon état 2 portes.5 vitesses.1500$ disel'tobie.843 3055 \u2022\tACCORD ix 90.automatique, blanche, 11 000km \u2022\tACCORD EX! 89.ou\u2019omottQue blanche.74 000km E G Au»0.Franco's 833 7135 CHEVETTE 1983 4 portes.167 000 8m.très propre 1.300 S 327 5407 CHEVETTE S 1984 105 000 km .manuelle, 2 portes hatchback, en bon ordre, 1 900 S.83'-0178 1984, CHEVROLET Caprice Clsssic, 4 portes, 6 cyl., très propre.La Matson Plymouth Chrysler 622-4700.CHEVROLET Caprice Classic 1979, 4 portes.305.excellente condition, 750 S.649 93H FORD Escort 1988.bfonch»?uR GENT, aubaine, très bon eta* a vendre pour balance d»?crédit Couse vente etudes.Yves 681 '646 FORD Escort GL familiale '988, manuelle.5 vitesses, parfait ordre, 833 7637 FORD Escort l 1983.manuelle 4 poHcs, familiale, 160 000km \u2018\u2022oo* Jour 682-2120.soir 683-6086 FORD Fotrmont 81, 7005 877 4386 ACHETONS voiture aver meco-'tque detectu^u-e )63I96\u2018 ARIES K 86.6200G km .exceller \u2018e rondttioa ?SOO 5.83M567 AUBAINE appréciable.Buirk Century Ltec 9V, *eut equ'Oee.parfaite «;or-i ¦ i conducteur, prix raisontVJO.t iiî 9443, 8«l3-9368 BUtCK Centi.r Mite» WM dts-cutdble 877-54T7 :74-6756 BUlCx Cen*t -v M V6 bo'' ordre, 1?LtOOkm.65! rfa BUlCk Eloc'rn fork Avenue 87, fn exc \u2022\t' condition.103 000fm.te » '.j , pec.6 cyl qo-ontie PO\u2019» 'c n pare cnocs iuSQu\u2019en *ev-\tcouse sa^te, pr'x 13000* 650-3738 A VOIR BUlCx Ele-'t'ci familiale 87 equi- unr-, \u2019SOOOkm\tneuf, oo 'ontie oro'^j^Wf ' 000krr.vente pour couse moicd' .653 5554 BUlCk Le Sabre limita 1985 ?portes tou\u2019 eauipee.pneus hiver-ete.lontes.5,300 S.658-04/8 BUlCk L «Sobre Ltd 1985 tout équipé, 88 000km.rom me neuf garantir.R Boutin Ajto 654 6646 CADILLAC Couru?de Ville 1977.très propre.Mm C G Aulo.-ïtephofv 833 2135 FOX 89 GL.4 portes, 24 000km, 8900V soir 654 9258 FOX 1987.79 000km.excellent e»ot.5600 *.688-0979.831 *>80 GRAND AM 1989 super ouba-n-*900 S terme, 836-1570 GRANDE Co'ovone 90 V6.3.3 equipet.garantie.19 500*.688-0690 1987.GRAND Voyager.V6, bas millage.La Maison Plymouth Chrysler 622-4700.HONDA Accord Lim k-d 1988.tout equipee.5 vitesse.-.70 000km.oo-rontie prolonger oct 9?! km illimité.4 pneus d hiver, très propre, 10650*, 884-3434 HONDA Accord LXI 1989.ma nueile 2 portes, climatiseur, 30 000 km garantie prolongée apres Î8h 6596179 HONDA Accord LX 84.4 portes, automatique, remis o neuf, repeint, cause de part, a négocier.65?24?HONDA Accord LX gris 198V.J portes, automatique, 17 000km, comme neuf du prop-'Ctoirç 1?800 S 8^1 3376 HONDA Accord EX 84 outomoti que.climatisée.4100 S.658-\u2019043 CELEBRITY turosooH \u201998* V6 57 oonkm.4 portes.7?nas.678 18«3 DODGE Anes 1983.manuelle, mécanique Al, 1595 s.667-6776 HONDA Accord \u2019986 manuelle.3 portes 6000S Apres I9h 849 7983 CELEBRITY Eurosport 1986 93 000km.4K00 5, 67?3816 CHEVELLI Malibu 1981.très prop'.! 800 J.842 >923 >01\u2019 Maintenant chez Chatel AUTOMOBILES ITt T 1350.HOtIVII K QUEBEC 6Z8-6336 AUBAINES DE DECEMBRE \u2022\t1990 MAZDA 323.3 portes, h* vitesses, nwiuelle.14 000 km seu ement.\u2022\t1990.323 LX.3 portes automatique.7 300 km.démonstrateur \u2022\t1990.MPV V6.7 passagers, automatique.air conditionne.démonstrateur \u2022\t1987.323 GT.3 portes, b vitesses noir \u2022\t19H7 MLRCtDt S BLN/ 190 2.3 L.automatique 80000 km seulement Matez-vous de choisir et d'économiser avantlaTPS du 1er janvier DODGE CARAVAN 88 V6, automatique Pelletier Autos 681 0033 DODGE Caravan Sf 88.o^nookm, fquipi** de luxe, aubaine.849 *339 DODGE Caravan 87 beige.V6.3L n OOOkm.9M)0 S 667T)Ut DODGE Caravonnt 86 SE.tres propre, 6500 *.843 6787 DODGE Colt 1987.manuelle, 105 000 km bon état «50* 657 6793 DODGE Grand Caravan LE allonge 91, tout equipee, ROOOkm.Autos J.D 579 4561 I » ORD f scort 1981 I'kOOO km, or il a d'SCUter 676-8661 1984 PONTIAC SUNBERD.\\ porte®.4 messes 1 an Ra rant)» 107»OOP km A 400 S IRAf» COI T > ;> Wim luto matique.8?oo km garantie 2 ans>400$ |»Ah MKRCEDF8 260.6 cylindres, automatique ha lanoe garantie.BS OOO km lAfthO* iWHh JETTA C I I *\u2022 ^ 7AOO$ if»88 BRONCO tl M-h 17000 km 13 8*08 GARAGE THicÀel PntuU 640.Arago Ouest Québec 687-9551 ou 878-2779 HONDA Accord E X R 1990.17 000km.tou» équipée, 663 8218 HONDA Civtc 1982, oubome \u2019900 * négociable trev bon etot Elisabeth 525 ?49v HONDA Civic DX 1909.outomoti que, 66 000 km.excellente condi tion.gofontie 100000 km.623-804?HONDA Civic tamiiiale 85 outa-mofique.rodio cassette ben état, 79 000km.aaon*.656-9219 HONDA Civic familiale 87 as 000 km.état neuf.7'»00 S.5298589 HONDA Civic LX 1988.43 000 km 4 ixntev vitres électriques, automatique Exod*- Auto 650-3305 HONDA Prelude 8.5.monue'l» 100 000km off'f rO}SCnnabl» OC certee Eric.653-8105 \u2022MONDA Prelude \u2019985 bleue.9?000 km.5 Vitesses.6500 * 628-4799 HYUNDAI Excel 88, manuelle, 36 000 km.5400*.S0»r 6S4-06R1 HYUNDAI Pony 1985.manuelle 4 portes hotrhbock, 110 OOOkm 900* Jour 68?7170.SOir '>83 6086 HYUNDAI Stellar 87.goronhe transferable.?4 000km.5000 S Apres 17h ou repondeur.678 484 7 JETTA 1989 automatique, 46 000 km.10 *00 S, 626 3388 HONDA-HONDA ÎOMier M7-?5?S 1990 HONDA CIVIC DX 5 VITESSES 20000 KM 12650s ANDRE GAGNE 1989 ACCORD LX 5 VITESSES 46000 KM 12950s m SAUTEZ SUR LA BONNE 833-2135 »«>¦*p,» «o.mwmpv.l#vi» I Sans frais: 1-800-463-2286 OCCASION! ACCORD \u2022 JEU A \u2022 PRELUDE \u2022 JEEP \u2022 CIVIC PONTIAC \u2022 TOYOTA \u2022 HYUNDAI \u2022 CHEVROLET JE TT A Corot 1986.a»r climatisée, vitres e» serrures électriques, mi roirs et sieges cnouffonts.soc a iki.attache-remorque toit ou v'ont.propre Ho OOOkm , 687-2155 JET!A Carat 86.tout équipée.88 000 km *900 * 683 5099 JETTA GL 1986.Edition Specio* ?'es p^op'Ç.-oues mog pneus ete - niver, mécanique A-1.5800 *.328-9470 LADA N'VO 4X 4.1984.en parfait ordrf Garage Albe-t Bertrand 523-6029, sotr 872-1077 1989.LE BARON COUPé.2.5 automatique, bien équipée, 17 000km La Matson Plymouth Chrysler 622-4/00.LIMOUSINE grand luxe tout équipée.idea! pour les affaires ou \u2022ocafion.4?5005.acheteur serteu» seulement, 877-3074 LINCOLN Tcwn Cor Signature i960 blanc intérieur bleu garai complete de 80 000 km, aubaine 78000 * 624-005'; M A /D A 676 GT turbO- 198« ?: OOOkm, 849-4668 MAZDA 323 LX.\u2019983 très bon eta» \u2019'500*.soir 65?8130 MAZDA 626.LX.1986.manuelle, 103 000km .a voir.659 4349 MAZDA 323 LX 88 manuelle.4 portes, garantie.7\u2019OOJ, 835 9713 MAZDA 323 GT 88.turbo 132HP 16V.9800*.847-6266 MAZDA GLC 1985 outomotiau*:, 90 000 xm.toit ouvrant, mécanique et carrosserie Al.661-6465 MAZDA MPV 1990.V6.9 000 km 18 250 * négociable 839-0516 PONv 84 bonne condition.pré*e pour l'hiver 628-6272 PONY 85, automatique.1600 cc, 45 000 km propre.7000*.871 5250 \u2022\tPRELUDE 1987.grise manuelle 5 vitesses.7?000km \u2022\tTOYOTA Comrv 87, grise, manuelle 5 vitesses, 87 000km E G.Auto.Jean Luc 833 2135 \u2022\tPRELUDE Si 1987 blanche, manuelle 5 vitesses.5» 000km \u2022\tACCORD S 198c.grise, monue*-le 5 vitesses.107 000km E G Auto.Benoit 633 2135 PROBE GL 39.5 v'fesses.74 000 km.garantie prolongée 4 pnçus d\u2019hiver neufs, prix 0 discute' Jour: 691 7022.soir 68\u2019 81?4 RENAULT 5 198?86 400km, conduite e» freins rénovés, tov-tours maintenue en excellent eta», 1750 * Tel sS3 9660 RENAULT 5GTI 1984 toit Ou vrant, \u201900 000km, bon é*o\u2019 « pneus d n«ver neufs 1000* 68?7320 RENAULT 5 1986 GTL, 65 000km.Al, 683-0851 RENAULT Alliance DL 1984, automatique 600 S.623-7734 RENAULT Médaillon fom.liole, 1988 automatique, ok climatiser.am tm cassettes, moteur refait a neuf, tres propre 871-0072.5 AA B »988.blanche, decopotob*», 0 l'etat de neuf Denis Couture, Chatel Automobiles 626-6336 SUBARU Justy 1909.13 000 km.grise.2 portes, 5 vitesses.4 pneus i saisons bon état.8000 *.833-2465 SUNBIRO SE 1989, 2 portes S vitesses, tout equipee, 9.500 S discutable.872 2322 1990.CHEROKEE SPOfl.4 x 4, 2 portes.6 cyl automatique Laurier Jeeo-Eagle 681-4631 FORD Ronger m/.4X4.7 9 litres 155 OOOkm Soir.827 7535.JEEP Y.J 1987.mogs, 6 cylindres.53 000 km , 9 900 *.Imoex Autos 688 2010 ou 527-7078 1987.JEEP YJ 4x4.4 cvl 5 viles ses.courier Jeep-Eogie 681-46J1 89 JE EP YJ Loredo 6 cvl.5 viles ses Laurier Jeep Eagle 681 4631 JEEP YJ.Sahara.90.13 000 km.6 meus d\u2019usure, 15 *00*.847-6853 MAZDA 90.MPV.4X4.LX, Meu, V6, automatique, contrôle vites ses.i places, banquettes toisant lit.?chaufferettes, roues mogv frems anfi b'ocoge vitres tem tees, garantie t-onsferobie 12 000 km.échangé possio'e, 657-1701 NISl>AN 1984.pneus d'hiver neufs, mécanique Al, tout» offre occep tçe Dorrick 00res 18h 8480725 NISSAN SE V6 k>ng Cob 4x4.1987 »6 000 km .toit ouvrant, tout équipe couvre caisse cabine f> bre de verre, telephone cellulaire, 13 000 S 606-8600 1986 SUBARU fomtliolt, 4x4.automatique, trev propre Laurier Jeep-Eogic 681-4631 SUZUKI 1984.84 000 km., en bonne condition, 847-9704 SUZUKI Samouraï 1986.86 000 km.femme proprio.4500$.soir: 837 2333 1988.TOYOTA Van.7 passager.-, 4 cvl automatique.4x4.44 000km Lo Mo'son Plymouth Chrysler 622-4700 MAZDA MPV-L 1990 4*4, OCti ôentec.7 290 km 887 3358 MAZDA Sport 1982.manuelle.106000 km Al, 1.750 * 656-6440 MERCEDES BENZ 190 Diesel 1984 v-ai oet't bitou erononvauc mais luxueux.Equipement com pie» Entretien suivi oo' conçes-sionnoire.Etat neuf Couleur ivoi re inferieur cote 18 000* 687 337?MERCURY Sable 87.fom» haie, 7 passagers, tout equi pee.garantie 6 ans.laissez message 652 7056 MERCURY Sable GS 1988, 6 cyl., 4 portes, tout équipée, balance de garantie 2\u2019^ ans.très bon état, 877 0645 1987 MERCURY Sable GS.6 cvl automoUque.très propre o*r climatise, 7900 J.Tél 836 3217 MERCURV Sable 1988.21 000 km.garantie juin 93, air climatise Entre 17h pt 19h 523 6681 MUSTANG 85 b»en eouiop.prix 0 discuter.815 3157 78 U S T A N G 1978.80 000km, 8 roues et pneus.*00 S.626 6670 MUSTANG LX 1907, 52 000km Automatique blanche, très pror c S400*.tour 692 5369.sOtr 651-3189 88 NISSAN King Cob.5 vitesse-bos.toutes ooronties 1997 95 91.Il 000km 1?000* 871-608« PLYMOUTH Sundance 90 automatique, air climatise Pelletier Autos 681-0S33 PLYMOUTH VOYAGER 89.automatique, air climatisé.Pelletier Autos 681 0033 PLYMOUTH Vovoger 1988 2-5 L, 60 000 km.10 500 * 831 4679 PONTIAC 6000, 198S 73 OOP km Manche.4 portes, peinture orrg» noie.4800*.83?75» 1985.PONTIAl 6000 LE fom.lKJie.équipée Lo Maison Plymouth Chrysler 62?4700 PONTIAC Bonneville SE 1988 bleue, pneus neufs.b*en owner .ntreflen GM.17 50P * $19 ?6S8 1987 PONTIAC Bonneville.V6.bas millage La Maison Plymouth Chrysler 627 4700 PONTIAC Parisienne 1981.impeccable.?nortes.7500* lOUr 656 6732 SOir 650-1509 PONTIAC P harm* \u2019984 V6.4 par tes outomotiQue m très bonne fondifton.6664)698 PONTIAC SSE 89.goront\u2019e fuir 70 500* discutable 8^ S437 874^756 PONTIAC Trans Sport St neuf 90 2.900 km .6181155 PONY 198*.4 portes, rouge, manuelle, impeccable 93 OOOkm.1600 S.651190?SUZUKI SWIFT 1089 .23 000 km., balancé garantie.5 vitesses.7 700*.627-2261 SOir TOPAZ GS automatique, 4 aortes, impeccable 91 OOOkm, 3300 S, 658-1987 TORONADO CALIENTE 1984 Tou\u2019 eou«Det' tel ouvrant de la compagnie, superbe '.ondition prix 0 discuté' Tel.651 1128 TOYOTA Comrv 1986.68300km 0 voir 0 I mte'ieur Automobiles J D.Inc.579-4561 \u2022\tTOYOTA Comrv 88, brune.au\u2019omot'Que.98 000km \u2022\tPONTIAC Bonneviüe LF 1987 'OUQé.OUfOmotKJUe.67 000km E 6 Auto.Seme 83^7115 TOYOTA Comry LE 87 26 900 km super équipée.13 950*.843-66V3 TOYOTA Corolio SR5 1988.44 000 km.manuelle, oorontie 5 ans.11 000 t.653 7172.654-4390 TOYOTA Corolla 87 4 portes auto motique.40 000km 6750* 676 7584 TOYOTA Corolla 83.familiale bon état.7000 * 87?7094 TOYOTA Cressido 87.beige, 71 OOOkm.14 000 *.622 7704 TOYOTA Cressido 99 30 000km, comme neuve 84?1695 TOYOTA familiale 88.74 000 km 7975 * Tél 527-6796 TOYOTA Tercel 1990.auto motique.blanche, 2573km.10 500 5.Tel.871-1899 TOYOTA Te'cel.1983 manuelle.J V'teSSeS.600* SO'r 077.1446 TOYOTA Tercel 87.automatique.44 000 km, 650 3110 62,5 CAMIONS A VENDRF BOOM TRUCK 8 tonnes 48 a 60 .Pelletier 681-0033 CAMION avec Hroh.6 et 10 roues Pelletier Auto 681 0033 CAMION rodiok 1969 bO'tc 18 ex hé te en 90 54 000 km Camion inter \u2019988, boite ii maorie 1700, 147 000 km Camion Inte- 1985.bo'te 18 .mode* 1954.328 000 km Camion inter \u2019987 bO'*e 1?ma deie 1654, 104 000 km , moteur change en 1990 Von Beouville 86 tres équipé.168 300 km.529-0047 CAMION plate-forme 14 a 22, Pelletier Autos 681-0033 CHEVY Von G MC 86.6 2 L.die sel.tonne 115 000km, propre.6 mois garantie, soir 1 247 3557 CUBE Ford, dièsel 1988.14 750 S.Loco Route 87M818 DODGE B7S0 Mail 1988, Pelletier Autos 681-0033 DO DG F Dakota 1987, 7 000*.apres 17h.650-0549 FORD Ronge' STX 4x4 1986 V6 5 vitesses, 82 000 km.équipement complet vaut 0'r climat'se, balon ce de gorantie.8500* I0h a ?1h: 652 9608 GMC /g, i tonne, 'Dues doubles, boité domoeuse.3500*.832 7764 NACELLE 36 a 55 Pelletier Autos 681 0033 PICK UP Ma?do 1907 B7002 57 000 km outo^o\u2019iqu*\u2019 ovf tronsmiss'on volant O'ustobles.servotreins, \u2018\u2022700 s 843-4106 TOYOTA Tercel SRS 83 4X4 t900* mecantqu»\u2019 bon etot.624 908?TOYOTA Tercel 1983- automat' que.97 000 m.1500 *.68\u2019 344* TOYOTA Von.1985 89 000km., très propr* 5500*.627 27t9 09 VISTA.4 portes.4 cvl automo tlqun Louner Jeep 6 agir 681 4631 VOLKS, achat, vente.Jetta, Gaff.Fox, Rabbit, reparation, pieces usagees.G De mers Auto St Henri 882-2377 VOL K S Fox 88 excellente candi tion S995J.fou\u2019 voir.84\u2019-0060 VOL K S Fox 88\t4 partes 79 500km.Al.6800 *.579 3171 VOLKS Passat 1991.18 25«l.financement disponible Loco Route 871 1818 VOLKS RABBIT diesel 84 VOl KS RABB'T eSM-nce 84 3400* \u2018XI iou'*- garantie SjmpoH Athos 88704\u20198 087 2836 VOL K S Vanagon c#L 84.7 passa gers.echopoement moteur-peinture et pneus neu»v 6000* Auto' im portées Jacques R'vord 1 786 39J0 VOLKSWAGEN Go»f \u2019989 4 por tes 31 000km garantir septembre 1991 10 400 * Tél 65?7384 VOLKSWAGEN Golf GL 88 44 000 km.équipée, goront* 659 257?VOLVO >979.01 745 automatique 185 000km., condition suprenonte 7000* so-' 627-0573 VOLVO 1984.fomiltolf DL.150 OOOfcm excellente condition.6300 * Tél 6818963 622\t4 x4 BLAZER 78 outomattouo.2 450* discutable 849 9515 6M7447 BRONCO gras Eddie Bauer 1990.Il 000 km.73 500*.832 6137 CHEROKEE Loredo 1989 4 litres.5 vltessrs 30 000 km équipé 8 pneus.16 000 J.67\u2019 4950 CHEROKEE lo'edo, 1988 62 000km 12 900*.65$ 7318.648-1847 SUBERBAN GMC 84 Sierra Clos sic.diesel, 6?L.équipement complet 86000km.1 484 207?Pour placer votre annonce dons ce**e rub'ique.\u2018elephqne* à 647-3311 I I I I I I % DES CONCESSIONNAIRES FORD » MERCURY AUTOS PLAMONCXJN FORD ME RCUPY LINCOLN 1» mute 1* Cap Sente 992 \u201952?8S 3J\u2019 \u2018 AUTO DONNACONA LTtE 205 route 138 Donnacona 1 28S3T20 Sans ha» de Québec 604^388 AUTO FRANK ET MICHEL 5790 bout Ste JVme Bcvscbaln* \u202222-225?fieS6779 E G AUTOMOBILES 40 Kennedy Lévrs 833 2135 Sane tram 1-800-463 2286 mazoa CHATEL AUTOMOBUESLTtC 1350 Bouvr» Quebec S.'BECMS ' PEUGEOT I I I I I I ALtTOMOeur S MAE STRO INC- Le peuilleton À MON TOUR LES MEMOIRES DE NANCY REAGAN WtUi&m No» «K Les editions ROBERT LAFFONT Rien qu\u2019aie ces deux commentaires.Don Regan avait offense plus de la moitié de la population américaine.Ensuite, apres le sommet de Reykjavik en octobre 1906.il a continué à insulter Ronnie et toute l'administration.« Certains d'entre nous, a-t-il declare au New York Times, ressemblent a un troupeau de pelleteuses suivant un defile sur Main Street.» J etais funeuse en lisant cela.Pour moi.le Secretaire général n'avait pas de declaration publique a faire sauf pour expliquer ou éclaircir la position du president Cette declaration-là était tout simplement inconcevable Si Don envisageait sa fonction ainsi, quelle loyauté Ronnie pouvait-il attendre do lui dans d'autres domaines ?Et quel mauvais exemple a donner aux autres conseillers de Ronnie ! Mais la était le problème Don Regan ne se considérait pas comme un conseiller du president, pas plus qu'il ne se considérait comme faisant partie du personnel de la Maison-Blanche.Il se considérait comme une sorte de president adjoint Mon sentiment était partagé: au retour de Ronnie de Reykjavik, j\u2019ai ete contactée par des hauts fonctionnaires et des leaders du Congrès.Certains sont venus me voir à la Maison-Blanche; d'autres m'ont telephone, mais tous étaient inquiets au sujet de Donald Regan.Ils m ont dit qu'il avait de mauvaises relations avec le Congres et les médias; qu'il les empêchait de voir le president; qu'il s\u2019emportait facilement et était difficile a manier; qu'il intimidait ses subordonnes: et que des employes consciencieux et expérimentés commençaient a quitter l'Aile Ouest parce qu'ils ne voulaient plus travailler avec lui.Parmi ces employes, certains me téléphonaient; « Cet homme nous fait peur Les tensions sont incroyables.Le moral est au plus bas.Pouvez-vous intervenir ?« Je donnais a tous la même réponse « Pourquoi me le dire à moi ?Dites-le a mon mari ! « Mais personne ne le faisait Certains étaient gènes de se plaindre auprès du president de son propre Secretaire general.D'autres se sentaient intimides par le Bureau Ovale D'autres encore découvraient qu'avec Donald Regan, il était littéralement impossible d'approcher le president George Bush iui-méme est venu me voir a la residence a propos de Don En sortant de l'ascenseur, tandis que nous marchions dans le Hall Ouest, il m'a confie - 305 \u2014\tJe ne veux pas le dire au téléphone, mais je trouve que Don devrait démissionner.\u2014\tJe suis d'accord avec vous, repondis-je, et j aimerais que vous en fassiez part a mon man Ca ne sert a nen si je suis la seule à le lui dire.\u2014\tNancy\u2019, poursuivit-il.ce n'est pas mon rôle.\u2014\tBien sûr que si.repondis-je.Mais, à ma connaissance.George Bush n'a jamais parlé de Don Regan à Ronnie.C'est vers cette epoque que Model, le Secretaire à l\u2019inteneur.a dit a Maureen avoir appelé la Maison-Blanche pour obtenir une entrevue de cinquante minutes avec Ronnie.Elle lui a été refusée.Don Regan a prétendu que le president n'accordait d'entrevue individuelle à aucun membre du Cabinet a l'exception des Secrétaires d\u2019État et de la Défense.Ensuite, il y a eu cet incident, d'apres moi alarmant, avec Kathy Osborne, la secretaire personnelle de Ronnie Apparemment, elle a envoyé un document a Ronnie sans le montrer d'abord a Don.Lorsque ce dernier l\u2019a su.il est sorti en trombe de son bureau et s\u2019est mis en colère; comment avait-elle ose envoyer ce papier au president ?Ne savait-elle pas que tout devait d'abord passer par lui ?Si elle recommençait, elle serait renvoyée.Je n'en croyais pas mes oreilles.11 menaçait de renvoyer la secretaire personnelle de Ronnie 1 Tout le monde savait que Kate dépendait directement de Ronnie.Elle avait été sa secrétaire pendant quatre ans a Sacramento et sept ans a Washington.Ronnie La toujours beaucoup appréciée et elle travaille encore pour lui a ce jour.Le fait que Don puisse croire qu\u2019il avait le pouvoir de la congédier me paraissait de tres mauvais augure.Désormais, il était clair pour moi que Donald Regan n\u2019était pas a sa place.Il pouvait avoir tous les talents, mais il n\u2019avait rien à faire la.Premièrement, un bon Secrétaire general doit se rendre invisible.Il travaille en coulisse et ne doit pas faire de declaration aux médias La plupart des bons Secretaires generaux restent anonymes Deuxièmement, le Secretaire general doit être habile politiquement.Il travaille avec le Congres et fait office d'ambassadeur du president auprès d'une bonne partie de Washington, presse incluse.Don Regan était tres cale en matière d'affaires et de finances, mais il avait tres peu d'experience en politique\t* 306 Troisièmement, le Secretaire general doit, par principe, avoir de bons contacts avec les gens.Or.Don Regan ne s'entendait pas avec la majeure partie de ceux qu'il était amené à côtoyer II est vrai qu'il s'entendait bien avec Ronnie, mais Ronnie s'entend bien avec tout le monde.Ronnie ignorait tout cela parce que les gens se plaignaient auprès de moi et non auprès de lui Et les trois hommes qui auraient pu l\u2019avertir n'étaient plus à la Maison-Blanche Jim Baker était au Trésor.Ed Meese dirigeait le Departement de la Justice et Michael Deaver avait quitte le gouvernement.Des quatre personnes les plus proches de Ronnie pendant son premier mandat, il ne restait plus que moi.Si j'estimais depuis longtemps que Donald Regan n'était pas à sa place, mon « pouvoir » pour le faire partir a été vraiment exagéré Croyez-moi.si j'avais réellement été le dragon qu'il a décrit dans son livre, il aurait ete mis dehors des mois plus tôt.Plus tard, lorsqu'il a fini par partir, on m\u2019a reproche de surprotéger Ronnie et de m ètre immiscée dans les affaires de l\u2019Etat En fait, j'avais ete obligee de dénoncer ce qui se passait parce que personne ne voulait le faire Est-ce que j'ai parle de Don Regan a Ronnie ?Parfaitement.Lui ai-je transmis ce que m'apprenaient les fonctionnaires de la Maison-Blanche et les leaders du Congres ?Bien sûr Mais cela ne signifie pas que Ronnie m'écoutai! Pendant longtemps, il n a pas pris tout cela au serieux.Pour finir, il s\u2019est rendu compte qu'il y avait en effet deux Donald Regan; celui dont on me parlait et celui qu'il voyait tous les jours.Avec Ronnie Don était jovial, affable et de bonne humeur.l'Irlandais génial qui avait toujours une bonne histoire a raconter.Ronnie l'aimait vraiment, et ils avaient de bons rapports.Quand j'ai rapporté à Ronnie tout ce que j'avais entendu, il ne m'a pas crue.C'était une facette de Don qu'il ne connaissait pas et il ne pouvait croire qu'il y ait matière à se plaindre.Ensuite, en novembre 1986, une sene d'événements a transforme la situation, déjà difficile, en crise ouverte.Soudain, le problème Don Regan est devenu partie intégrante d'un problème bt'au-coup plus vaste: l'affaire Iran-Contra .307 à suivre demain G-10- Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 HOROSCOPE LE BRIDGE CONTRAT SAMEDI 8 DECEMBRE Esprit philosophique, critique, adaptable et mge-meus marque les enfants qui naissent en ce jour.Faits pour la recherche, le journalisme, les reportages.Semblent etre nés sous un degre fortune du zodiaque mais doivent prendre soin de leur santé.Portes au surmenage et aux exces.Don pour les langues étrangères et l\u2019anthropologie.BELIER 121 mars \u2014 20 avrill \u2014 La journée sera sous le signe de la creation Tout devient plus simple et vous aurez le gout de creer des choses dans lesquelles la vie mentale aura bonne place.Vous acquérez une souplesse morale nouvelle.Vos sentiments se teinteront de couleurs pastels.Vous accentuerez le romanesque de votre situation.TAUREAU 121 avril - 20 mail \u2014 laissez votre intuition etre votre guide au-lourd\u2019hui.Cela s'appliquera particulièrement aux questions financières.Vous res- sentez un besoin de sécurité financière et agirez en consequence.Vous ferez preuve de beaucoup de méfiance dans votre vie sentimentale.Vous masquerez vos propres emotions ; vous verrez d un oeil sceptique les demonstrations d'autrui.GEMEAUX 121 mai - 21 juin) \u2014 Des le reveil, vous vous sentirez de bonne humeur Il se peut que des sentiments obsédants refassent surface durant la journée, mais ce ne seront que les repercussions normales de votre situation precedente.Vous voyez enfin la lumière au bout du tunnel et envisagez I avenir avec optimisme.Un accord avec quelqu'un qui est près de vous est possible CANCER 122 juin \u2014 22 juillet) \u2014 Votre vie sentimentale devient de plus en plus plaisante.Vous vous souciez moins de vos obligations et de votre réputation Votre affection gagnera en spontanéité et sera moins anxieuse du regard des autres.Au travail vous définissez mieux quels sont vos priorités.Cela vous permettra de vous rapprocher des buts lixee II se peut que vous receviez une aide inattendue.UON (23 juillet \u2014 22 août) \u2014 Le doute prédominera aujourd'hui.A tort ou a raison.vous ressentirez l'obligation de rendre compte de vos faits et gestes, de justifier de votre sincérité et de vos intentions.Des périodes de repos seraient utiles afin de faire le point.Sinon, vous risquez d'importuner votre entourage, car vous manquerez de confiance et deviendrez irritable VIERGE 123 août \u2014 22 septembre) \u2014 Vous ressentez le besoin de couper avec toute forme de routine.Il y a possibilité d'impulsions créatrices très fortes.Toutefois, cela n\u2019entrera pas nécessairement dans les normes de votre travail et vous serez oblige de vous defendre et d imposer vos idees.Vos sentiments s'extérioriseront avec une extreme elegance.373\t9 lettres\tLe mot cle; le travail MOT MYSTERE EdiTOaia par L i nné CHPF^'E N [.ire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous ete utilises horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite a gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.absent\tcapacité\tetude\tjob\tpause\trepos\ttrêve acharne\tchef\texcès\t\tpaye\trésisté\t actif\tcorvee\t\tlabeur\tpeine\trush\tusine ardu\tcrevé\tfaçon\tlong\tpénible\t\t atelier\t\tfatigue\t\tpige\tservice\tveto \tdéfi\tfin\toccupe\tpioche\tsieste\tvidé \tdoue\tforce\touvrage\tpresse\tsuee\tvue besogne boss\tembauche\t\tpaie\tprofession\ttâche\tzélé bureau\tépuisé\thâte\tpain\trépit\ttravail\tzut! Solution du problème precedent culpabilité N\tL\tA\tB\tE\tU\tR\tF\tS\tR\tE\tP\t0\tS\tE E\t0\t0\tD\tE\tR\tA\tA\tP\tL\tA\tS\tG\tB\tT S\tS\tI\tG\tU\tS\tR\tT\tB\tI\tU\tN\tE\t0\tI S\tV\tI\tS\tB\tE\t0\tI\tE\tE\t0\tP\tI\tJ\tC E\tP\tH\tU\tS\tU\tN\tG\tE\tL\tU\tC\tU\tA\tA R\tR\tT\tI\tP\tE\tR\tU\tN\tC\tI\tE\tH\tE\tP P\t0\tS\tA\tP\tE\tF\tE\tC\tE\tI\tE\tU\tE\tA U\tT\tU\tE\tE\tE\tI\t0\tA\tE\tE\tV\tR\t0\tC E\tS\tI\tV\tV\tH\tT\tE\tR\tU\tD\tC\tR\tT\tD E\tN\tI\tE\tR\tH\tC\tT\tE\tP\tF\tE\tN\tE\tH E\tA\tR\tN\tP\tA\tA\tU\tA\tT\tC\tE\tF\tV\tS H\tT\tI\tA\tE\tT\tG\tD\tA\tR\tS\tR\tH\tI\tE C\tF\tY\tL\tH\tE\tR\tE\t0\tB\tD\tE\tE\tC\tC A\tE\tE\tN\t0\tC\tA\tF\tA\tG\tM\tU\tI\tV\tX T\tZ\tZ\tU\tT\tR\tA\tV\tA\tI\tL\tE\tE\tS\tE BALANCE 123 septembre -22 octobre) \u2014 Vos talents de persuasion seront parti-culierement efficaces aujourd'hui.Usez toutefois de ce pouvoir avec discretion, car vous pournez blesser quelqu'un qui vous est cher en tenant absolument a avoir le denier mot.Au plan sentimental, vous aurez la désagréable impression d'etre tenu a l'écart Cela risque d'eveüler votre jalousie et provoquer un certian ressentiment.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) \u2014 C'est une de ces journées ou vous vous sentez bien dans votre peau et avez envie de vous faire plaisir.Une activité sportive ou recreative devrait améliorer votre santé en general Cette atütude vous encouragera a vous montrer plus communicatif.Vous exprimerez plus facilement vos emotions.Vous chercherez avec vos partenaires a comprendre les raisons profondes de vos attitudes precedentes.SAGITTAIRE: I22 novembre \u2014\t2ü décembre) \u2014 Vos problèmes de santé s'amenuisent.ce qui vous permet de voir la vie avec plus d'optimisme.Votre entourage appréciera votre humour.Vous sourirez de vos propres deboires.de votre naturelle méfiance dès qu'il s'agit d'affection.Vos sentiments seront peut-etre moins raisonnables, plus crédules, mais, tellement plus enrichissants.CAPRICORNE 121 décembre \u2014\t19 janvier) \u2014 C\u2019est le temps de mettre cartes sur table, spécialement dans le domaine monétaire que vous avez tendance a négliger.Rien ne sert de remettre au lendemain, vous devrez.avec d'autres, etudier sérieusement votre situation sinon vous risquez de graves désagréments.Soyez attentif aux conseils de vos proches, car ils pourraient avoir de bonnes idees.VERSEAU (20 janvier \u2014 18 février) \u2014 Vous etes confronte aujourd'hui entre vos désirs plus ou moins utopiques et la realite.Il en résultera une période de profonde complexité.Vous serez partage entre un naturel altruiste et des inclinations individualistes.Quoi que vous fassiez, maigre votre sincérité, vos sentiments provoqueront des reactions oppositionnelles très vives.Votre santé risque d'en etre moralement atteinte.POISSONS (19 février - 20 mars) \u2014 Vous devrez surmonter quelques inconvénients aujourd\u2019hui.Ne vous laissez pas décourager, spécialement si vous savez ou vous allez et avez la perseverance rie vous y rendre.Un certain enthousiasme sc manifestera en soiree.Vous trouverez des moyens originaux pour vous faire remarquer.pour manifester votre affection.Des prevenances inattendues envers l'ctre aime seront appréciées.3647 UNE CHANCE SUR DEUX ET PLUS Votre partenaire en Nord est le donneur et vous n'en croyez pas vos yeux quand vous levez le beau jeu que voici i Sorti a H 6 * A D V » t J » S 4 3 A A K Vous n'en croyez pas vos oreilles non plus quand votre partenaire ouvre les enchères a I trefle.Que faites-vous ?Dans le Standard français, le saut a 2 coeurs montre précisément un tel jeu.Le changement de couleur a saut en effet montre au moins 16 points et, soit un bon unicolore au moins sixième, soit une bonne suite au moins cinquième et un soutien avec le partenaire Vous gagez donc 2 coeurs et Nord vous soutient a 3 coeurs.Que\tfaites-vous maintenant ?Je vais peut-etre en scandaliser quelques-uns, mais je suggère ici un saut direct a 6 coeurs.Il ne faut pas en effet être trop bavard, ce qui pourrait aider un défenseur a trouver la bonne entame.Probablement que Nord a un premier ou deuxieme contrôle a carreau.Dans le cas contraire, il n'est pas dit qu'Ouest trouvera la bonne entame.Par aileurs, si Nord a un très bon jeu, cela ne l'em-jieche pas de gager le grand chelem.Nous y reviendrons, mais pour l\u2019instant disons que vous sautez a 6 coeurs, qui devient le contrat final et Ouest entame de la dame de pique.Nord A A 5 *\tR 8 4 2 *\tA D 5 A 10 9 6 3 Sud ARC *\tA D V 9 7 3 4 6 4 3 A A R Rappel des enchères Ouest\tNord\tEst\tSud IA\tR\t2 * R\t3 *\tP\t6 * Fin Rappel de l\u2019entame : dame de pique.Quel est votre plan de jeu ?Le contrat est évidemment facile si le roi de carreau est en Ouest, mais Edi-media ne me paie pas pour etre gentil a un tel point.Il faut donc envisager les possibilités ou le roi de carreau sera en Est.Un premier bon plan de jeu consiste a éliminer les atouts et les suites noires, puis a jouer carreau vers le mort.Si Ouest joue petit, disons le 2, on laisse filer et cela placera Est dans l'eau bouillante.Un deuxieme plan de jeu consiste a procéder un peu de la meme façon, mais apres avoir encaisse l as de carreau.Quand les autres suites auront ete elimmees.ü s'agit de jouer carreau vers la dame Si Est avait au depart le roi deuxieme.U devra accorder coupe et défaussé A cause des trefles intermediaires sur la table toutefois, ü y a un plan de jeu encore supérieur.Voyons d'abord les quatre jeux : Rerd A A S * R 8 4 2 4 A D J A 10 9 6 3 Ouest A D V 10 3 e io 5 4 10 8 7 A V 7 4 2 EU A 9 8 i 4 .e 6 \u2022 R V \u2022 I A D 8 5 Sud A R 6 * A D V 9 7 3 4 6 4 3 A A R Reprenons a partir du debut.Sud gagne le premier pique chez lui.fait A-U de coeur.A-R de trefle.puis l'as de pique, apres quoi il appelle un trefle du mort.Quand Est joue la dame.Sud lui laisse.L'autre est echec et mat.A remarquer les variations possibles, si Est joue disons le valet sur le troisième trefle.Si le declarant juge que l'autre n'en a plus, il lui laisse.S'il juge plutôt qu'il avait D-V quatrième au depart, il coupe, va au mort a l\u2019atout et rejoue le trefle.Revenons aux enchères Pour ceux qui furent scandalises par le bond de Sud a 6 coeurs a son deuxieme tour d\u2019enchcres.voyons les enchères telles qu'elles auraient pu sc dérouler a la table si Sud avait decide de jouer au scientifique : Ouest\tNord\tEst\tSud \t' *\tP\t7 P\t3 »\tP\t3 A P\t4 ?\tCire\tP P\tSure\tP\t1 P\t5 A\tP\t5 SA P\t6 A\tFin\t Apres les indications de contrôle a pique et carreau.Est contre 4 carreaux pour diriger eventuellement Tentame.Sud passe et Nord surcontre pour indiquer le premier contrôle.Il n\u2019en faut pas plus pour que Sud lasse la demande de cartes clefs a 4 SA, les quatre as et le roi de coeur étant les caries clefs.Sur la réponse de 5 trefles (0 ou 3 cartes clefs), Sud demande les rois et va a 6 coeurs.Belle enchère scientifique, mais sur l'entame d'un carreau, le contrat est irréalisable.Maurice LAROCHELLE Résultats : Tournoi « La Vieille Capitale » 16\tnovembre : Paires de dames: I-Valentine Des-champs, Gisele Eilteau.2-Yvette Guimont.Jacqueline Keenan.Paires libres: I-Jacques Lalibertc.Andre Laliberte.2-A.Pakenham, frank Stevens.Paires libres: I-Peter Grover, Daniel Doston.2-Nicole Hardy, Yolande Coulonval 17\tnovembre : Paires stratifiées, categorie A : I- LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE Edin'X.'âia lr,c S-405 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPetites marguerites blanches.\u2014 Tour \u2014 Vérifié un compte.2\u2014\tRelatif a une tante.\u2014 Piece de vers satiriques.3\u2014\tRoue a gorge.\u2014 Di vises en lots.\u2014 Devenir très maigre is'I.4\u2014\tOuverture.\u2014 La gaude en est un.Apparues.5\u2014\tSorties.\u2014 Note.\u2014 Membrane de l\u2019oeil.\u2014 Classe sociale fermee.6\u2014\tNote.\u2014 Armee irlandaise.\u2014 Envol.\u2014 Avant la nuit.\u2014 En ville.7\u2014\tOui.\u2014 République Démocratique Allemande.\u2014 Poires a deux valves.Mange 8\u2014\tAdministratrices de riches particuliers.\u2014 Période.\u2014 Très petit.9\u2014\tAbsence de salive Ipl.l \u2014 Bouffon.Pif.10\u2014Aucun.\u2014 Produite a l'envers.\u2014 Ecorce du chene.- Greffe 11\u2014\tUnir.\tFait prêter serment.\u2014 Entre deux noëls.12\u2014\tFemmes remarquables.\u2014 Maniéré.\u2014 Procurée.\u2014 Plat.13\u2014\tAnte Meridiem.\u2014 Brosse.\u2014 (Te) rendras.\u2014 Terre labourée mais non ensemencée.14\u2014\tOfficier municipal.\u2014 Action de moudre.\u2014 Prémuni.15\u2014\tExerce son activité sur les foires.\u2014 Général américain.\u2014 Note.\u2014 Saison 16\u2014\tNote.- Affluent de l'Ouhangui.\u2014 Boissons faites a partir de pommes.\u2014 Angle saillant.17\u2014\tÀ la mode \u2014 Elle realise des prodiges.\u2014 Perdre son poil.\u2014 Absorber de l'air.18\u2014\tIndividu.Monnaie du Cambodge.\u2014 Allonger.\u2014 Coeur de rein.19\u2014\tEngager.\u2014 Bout de maison.\u2014 Sec.\u2014 Notre-Seigneur.20\u2014\tDirection.\u2014 Pronom personnel.\u2014 SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIERE \u2019\t3\t3 «\t5 4 7 I 4 10 11 IJ 11 14 14 1» 17 II 14 zo ri) l£ ran m nnaa annan annnn aantt nrjnruran slop Saison.\u2014 Exige.VERTICALEMENT 1\u2014\tHabitant d\u2019une paroisse.\u2014 Habitues.2\u2014\tRepugnance extreme.\u2014 Juriste musulman.\u2014 Pilastres corniers.3\u2014\tDébarcadères.Pays d'Europe.Conifere.\u2014 En farces.4\u2014\tNombre.\u2014 Indiscrétions, \u2014 Etonner par de grands airs.5\u2014\tDire en criant Is\u2019I.\u2014 Taire.\u2014 Rendue moins lourde.\u2014 Usages.6\u2014\tPetit ruisseau.\u2014 Danse hongroise.\u2014 Aluminium.\u2014 Vif.7\u2014\tPronom personnel.Peintre espagnol.\u2014 Plante de la famille des urtica-cées.\u2014 Id Est.8\u2014\tPrincipe de la pen-see chinoise ancienne.\u2014 Procédé manuel pour rétablir des fonctions vitales.\u2014 Génitrice.9\u2014\tNoms.\u2014 Petites chevilles.\u2014 Partie postérieure.10\u2014\tUn grand lac.\u2014 Patrie des Sagiens.\u2014 Partie qui avance.\u2014 C'est-a-dire.11\u2014\tPériodes d\u2019examens.\u2014 Polyèdres a quatre faces.12\u2014\tVagabonde.\u2014 Avoir en commun.\u2014 Possessif.13\u2014\tMoins chaud.\u2014 Action d'avoir une influence inclusive.Pince chirurgicale.14\u2014\tRassemblant.\u2014 Infinitif.\u2014 Elimer.15\u2014\tFerme provençale.\u2014 Ennui.\u2014 Traître.Gassier.Ifr\u2014Premiers éléments.\u2014 Curie.\u2014 Qui ment.\u2014 Ensuite.17 Tranquille.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Abrasif.\u2014 Lettres de tous.18\u2014\tEculees.\u2014 De naissance.\u2014 Porte l'urine.19\u2014\tAction de garder.\u2014 Sot.\u2014 Qui a perdu son éclat.20\u2014\tConjonction.\u2014 Vigueur.\u2014 Apogee.\u2014 Infinitif.Sélénium.PROBLEME 1\t2 3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Maurice Larochelle.Raymond Kortin 23- Jacques Paradis Janine Rivard Andre Laliberte Jacques Lab-berte Catégorie B .I-Jean-Guy Belanger.Camille Tremblay 2-Lucille Demers.Rita Delage.18 novembre : Equipes de quatre (mouvement suisse stratifie!, categorie A : l-Robert Latulippe.Rene Pelletier Jean-Claude Morisselle.Herve Chata-gnier.Categorie B l> Georges Cuarl.Michel Morin.Sylvain Mayer, Slaveyko Savov.Maurice LAROCHELLE LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 MSOMw! I RECOURS COLLECTIF TRANSACTION CANADA HHOV1NCE DE QL'EBEX\tDANS I JS COUR SUPERIEURE DISTRICT de; UUEBEC\tRECOURS COLLECTIF N ZOO-OO OUUUOI HU4 PRESIDENT L HONORABLE UA13HIEL ROBERGE j e s DAME JEANNETTE FORTIER 6335 7e Avenue Est Charlesbourg (Québec ) G1H3X0 KepreBentante-demandereaM* LE PKOCUKLUR GENERAL DU QUEBEC 1 üOO.route de l'Église Sai nte Koy i Quebec ) G1V 3X6\tDefendeur; et FONDS D AJUE AUX RECOURS COLLECTIFS 1 rue Notre-Dame Est Bureau 7 50 Montreal (Quebec h^ibb\tMt8e -en-cause.AVIS AUX MEMBRES PRENEZ AVIS qu'une transaction sera soumise au Tribunal a Quebec, le 18 décembre 1990 a 9 fi 15 au 300 boulevard Jean- Lesage a la salle 4 32 La transaction qui sera soumise au Tribunal est telle que suit TRANSACTION (Art 1025C p.c.) Les parties a la présenté, sans admission prejudiciable a leurs droits respectifs et dans !e seul but de permettre le reglement de cette cause, conviennent d\u2019un reglement hors cour selon les termes suivants I\tLa demanderesse accepte l'offre du defendeur, telle que précisée ci-apres.au nom de toutes les personnes physiques faisant partie du groupe décrit comme suit Toute personne ayant été bénéficiaire de l aide sociale et dont, les prestations d'aide sociale ont ete réduites en raison du tait qu elle possédait une residence dont la valeur nette dépassait la valeur exoneree par I- Reglement sur l'aide sociale (R K Q .19H1.c A 16.r a).\"; 2.Le defendeur accepte de payer la somme de un million cent mille dollars ( 1 100000$!.en capital, intérêts, frais et honoraires, en paiement total et final des reclamations des membres du groupe, conditionnellement a l'approbation par le tribunal de la présente transaction conformement a I article 1025 C.p.c.; 3\tCelle somme servira a acquitter les reclamations des membres du groupe dont les prestations ont ete réduites entre le 1er mars 1989 et le 31 juillet 1989 4\tCelte somme sera recouvrée collectivement, en un versement unique que le defendeur déposera au greffe de la Cour supérieure du district de Quebec dans lesdix( lOijoursde 1 approbation de latransact ion par le tribunal 5\tLe protonotaire verra a utiliser cette somme de la façon suivante a) acquitter les frais de justice, y compris les frais d avis b> acquitter les honoraires des procureurs de la demanderesse; c) imputer le solde qui restera, apres acquittement des frais et des honoraires, aux reclamations individuelles des membres du groupe dont les prestations ont ete réduites entre le 1er mars 1989 et le 31 juillet 1989, et ce, selon les modalites qui suivent; H Apres approbation de la transaction par le tribunal, les procureurs du defendeur déposeront auprès du protonotaire un relevé comprenant a) les nom et demiere adresse connue du ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle de chacun des membres du groupe dont les prestations ont été réduites entre le 1er mais 1989 et le 31 juillet 1989 bj en regal\u2019d de chacun de ceux-ci.i) le montant total des reductions effectuées au cours de cette pen ode en raison du fait qu'il possédait une residence dont la valeur nette dépassait la valeur exoneree par le Reglement sur Laide sociale: ii> le cas échéant, une indication du fait qu\u2019il a conteste devant la Commis sion des affaires sociales, en regard de la période pertinente du 1er mars 1989 au 31 juillet 1989.la réduction de ses prestations en raison du fait qu\u2019il possédait une residence dont la valeur nette dépassait la valeur e Reglement sur l'aide sociale, en | total des reductions visées par sa contestation en regard de la période pertinente; 7 I »\u2022 protonotaire imputera a chacune des réclamations individuelles visées un montant correspondant a celui des réductions pertinentes ou si le solde de la somme globale versee par le defendeur qui restera apres acquittement des frais et des honoraires est inférieur au montant global des réductions, il imputera ce .solde aux reclamations individuelles au prorata du montant de chacun, y Le protonotaire paiera a chacun des membres vises le montant qui est imputable apres y avoir déduit.le cas échéant.le montant vise a l'alinéa 6 (b) (il ) 9\tI-e protonotaire retournera au defendeur le total des montants ainsi déduits en regard de l almea6 (b)(it): 10\tLa présenté transaction ne préjudiciera pas aux droits des membres du groupe qui ont conteste devant la Commission des affaires sociales la reduction de leurs prestations en raison du fait qu'ils possédaient une residence dont la valeur nette dépassait la valeur exoneree par le Reglement sur Laide sociale et dont la contestation couvrait I ensemble ou une partie de la période pertinente du 1er mars 1989 au 31 juillet 1989 plus précisément, le defendeur prend l'engagement qu'ils seront intégralement compenses pour les deductions qu'ils ont ainsi contestées dans la mesure ou ils ne ( auront pas déjà ete avant 1 approbation de la transaction par le tribunal.II\tI^îs paiements aux membres vises au paragraphe 3 qui n'auront pas ete reçus par leur destinataire et qui auront ete retournes au protonotaire pourront etre reclames auprès de celui-ci par les membres vises ou leurs ayants droit, et ce.entre les quatre-vingt dix (90) jours et l\u2019année suivant 1 approbation de la présente transaction par le tribunal.12\tLes montants qui n'auront pas ete ainsi reclames au cours de cette penode constitueront le reliquat et les part ics conviennent de proposer les bénéficiaires suivants pour recevoir le reliquat La Maison d»* Laubenviere (Quebec).La Mai son du Pere (Montreal) l e Centre d\u2019écoute et de references Face a Face (Montreal ) et Centre d amitié autochtone de Montreal Inc (Montreal i.13\tEn consideration du paiement par le defendeur de la somme prevue au paragraphe 2.la demanderesse, personnellement et a titre de représentante cle tous les membres du groupe décrit au paragraphe 1.donne quittance complète, generale et finale pour toute action, reclamation, procedure ou plainte qui a etc.est ou pourrait etre entreprise* contre le défendeur relativement aux laits allégués au soutien des procedures intentées dans la présente cause 14\tLe Fonds d'aide aux recours collectifs a avance au 9 octobre 1990 une somme de 12 573,28 $ qui lui sera remboursée suivant la loi EN FOI DE QUOI, les parties ont signe a Quebec le 4 octobre 1990 JEANNETTE FORTIER BOUCHARD LECLERC A, ASSOCIES Procureurs de la demanderesse PIERRE FORTIN Procureur de la demanderesse ROCHETTE.BOUCHER A GAGNON Procureurs du defendeur La convention d honoraires entre la représentante \u2022 t scs procureurs est telle que suit CONVENTION D\u2019HONORAIRES ET MANDAT PROFESSIONNEL t Je soussignée Madame Jeannette Fortier, ci apres appelée la représentante*\u2019 autorise par les présentés Louis-Oscar Kacine *4 Pierre Fortin, avocats a agir pour mm «*t a intenter en mon nom et pour le compte des membres du groupe ci apres décrit, un recours collectif contre le Procureur General du Quebec.IzT groupe peut etre décrit et design** sommairement comme suit Toute personne étant ou ayant ete bénéficiaire de Laide sœiale dont les prestations sont ou ont ete réduites en raison du fait quelle possédait une residence dont la valeur nette dépassait la valeur exonorvie par le reglement de I aide sœiale 2\t.le consens a ce qu'il soit retenu sur les argents perçus par mes prœureurs pour **t ou au benefice du représentant et des membres du group** s\u2019il y a heu des honoraires extrajudiciairvs d un montant égal a vingt cinq pour cent (25%) de la somme perçue en relation au present remurs collect if.de quelque source que ce soit par transa/1 ion et/ou a la suite d'un jugement **t ce.des l\u2019ouverture du présent dossier Ces honoraires extrajudiciaires s'étendent aux sommes perçues pour et au nom d** tout le group** vise par le present recours mlleetif.et sont en sus des honoraires judiciaires qui pourraient être attribues auxdit s pro cureurs par voie d** t&xat ion ou autrement.3\tJ autorise au surplus mes procureurs a presenter une demande d aide ftnan rien* au FONDS I) AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS pour couvrir tous les frais, déboursés et les honoraires Judiciaires éventuels et je m engage a ool laborer avec lui aux fins de cette demande d aide financière et d** toute demand** d aide financière additionnelle pour toute la duree du present recours collectif 1 II est spécifiquement convenu que ni la représentant»* ni les memhr**s du groupe ri»* seront tenus d acquitter ou d** payer quelques autres honoraires, frais ou déboursés que ceux vises au paragraph** 2.étant convenu de surcroît que tous les honoraires et avances d honoraires »*t tous autres frais seront reclames au FONDS I) AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS pour I* compte de la represen tant** Mes procureurs ne reclameront de la représentante U* paiement d aucuns frais judiciaires Dans l'éventualité mi le TONDS D'AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS refusait d attribuer une aide nuancier** pour «ouvrir les honoraires extrajudmaires ou l»*s dépens, les parties pourront mettre fin au present mandat sans que I»* r«* présentant et/ou les membres du groupe n ait a dépenser ou débourser quelque argent que ce soit H Dis parties s engagent a aviser par écrit le FONDS D AIDE AUX RECOURS COLLECTIFS de toute modi Août ion a la présente A Oharleshourg le 30 mars 1989 JEANNETTE PORTIER I.«* mode d'exécution prévu est un recouvrement collectif et une distribution par le protocolaire de la Cour Supérieure suivant la liste Izc défendeur devant produire la liste de tous les membres ceux-ci seront dispenses de prouver leur reclamation\t^ les membres peuvent faire valoir au Tribunal leurs pretentions sur la transiulinn propos**** *4 sur U disposition du reliquat le ras échéant MMIIS OSCAR RACINE 977.route de l'Eglise Sainte-Foy (Quebec) oivsva PIERRE FORTIN, avoeat 88.Couillard Quebec (Quebec) GIR 3Tîl Quêtai- le 1 deeembre 1990 Québec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 G-11 Transport des déchets dangereux: la SVP fixée le 18 MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 La commissaire Thérèse Giroux de la Commission d'accès à l'information décidera le 18 décembre si l'information contenue sur les manifestes de circulation sur les déchets dangereux, détenus par le ministère québécois de l\u2019Environnement, peut être communiquée à la Société pour vaincre la pollution (SVP).Si elle devait repondre par l\u2019affirmative.il est d\u2019ores et déjà certain que l\u2019Association des manufacturiers canadiens (AMC) et les sociétés de destruction de dechets dangereux que sont Tricil et Sta-blex inteijeneraient appel devant la cour du Québec.On retrouve sur les manifestes de circulation le nom de la compagnie qui demande le transport de substances dangereuses, le nom du transporteur, les quantités en cause et la nature du produit.La SVP fait valoir pour sa part qu\u2019il s\u2019agit d'une information publique du fait que toute personne a le droit reconnu par la loi de connaître la présence de contaminants dans son environnement.MAISON , , MARIE-FREDERIC Dossier 90-14 APPEL D\u2019OFFRES Section 00020 Page 1 1990-12-01 La MAISON MARIE-FREDERIC, organisme d'hebergement temporaire, sans but lu-cratif.recevra des soumiMsionfi pour la construction d un bâtiment de 9 unîtes d'hébergement sur la rue Gamehn à Quebec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R Q., chapitre Q-1 ) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 10 décembre 1990 a 15 heures, contre un dépôt de cinquante dollars (50\u2022), non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de dix-huit mille dollars (18000$), valide pour une période de 60 jours de la dated ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangé** a la signature du contrat pour un cautionnement d'execution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun egai a cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions seront remplies sur la formule dûment préparée à cet effet et remises (l'original et deux copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante.SOUMISSION MAISON MARIE-FREDERIC A l'attention de Martin Mainguy.architecte 205.Saint-Joseph Est.2e etage Québec.QCGIK3B1 Les soumissions seront reçues au bureau de l\u2019architecte jusau a quinze heures (15 b).heure normale de l\u2019Est, le dix-neuvieme (19e) jour de décembre 1990, pour être ouvertes publiquement, au même endroit, le même jour et à la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Le propriétaire ne s\u2019engage a accepter aucune des soumissions reçues Gilles Duval, directeur\t£ MARTINE GOULET.MARTIN MAINGUY, ARCHITECTES VILLE DE r I ' quebec AVIS PUBLIC RÈGLEMENT N° 891 \u2018\u2018CONCERNANT LES COMPTEURS DE STATIONNEMENT\u2019\u2019 ORDONNANCE N 2 ATTENDU les pouvoirs conférés au Comité executif par l'article 4 du règlement 891 \"Corcernant les compteurs de stationnement ATTENDU qu'il y a lieu de determiner les jours et les heures où les parcomètres doivent être utilisés ainsi que le tarif applicable; IL EST RESOLU 1\tLes parcomètres contrôlant les espaces de stationnement situes dans la Ville sont en opération, à l'exception des jours fériés, le lundi, le mardi, le mercredi et le samedi de 9 h à 17 h 30 ainsi que le jeudi et le vendredi de 9 h à 21 h.2\tLe tarif d'utilisation d'un espace de stationnement contrôlé par parcomètre est de 0,25$ par période de 15 minutes 3\tMalgré l article 1, le tarif mentionné à l'article 2 s'applique aux espaces de stationnement contrôlés par parcomètre qui sont situés au stationnement de l\u2019Esplanade et de la Gare du Palais, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, y compris les jours fériés 4\tA compter de l\u2019entrée en vigueur de la taxe sur les produits et services imposée par le projet de loi C 62 adopté par la Chambre des Communes le 10 avril 1990, le tarif édicté à l'article 2 est réduit d'un montant requis pour que la somme du tarif ainsi réduit plus le montant de la taxe sur les produits et services applicable soit de 0,25 $ pour une période de 15 minutes.5\tLe tant établi à l'article 2 entre en vigueur au moment de l'affichage d'indication approprié sur le parcomètre concerné.6.La présente ordonnance fait partie du règlement 891 et remplace les ordonnances antérieures au même effet Édictée à Québec, ce 28 novembre 1990 LE GREFFIER DE LA VILLE Québec.30 novembre 1990\tANTOINE CARRIER.AVOCAT RÈGLEMENT N 2271 \"CONCERNANT LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT DES VÉHICULES DANS LES GARAGES, PARCS ET AUTRES TERRAINS DE STATIONNEMENT DONT LA VILLE EST PROPRIETAIRE OU DONT ELLE A L\u2019USAGE OU LA POSSESSION\u201d ORDONNANCE N 80 ATTENDU les pouvoirs conférés au Comité exécutif par l'article 4 du règlement 2271 \"Concernant la circulation et le stationnement des véhicules dans les garages, parcs et autres terrains de stationnement dont la Ville est propriétaire ou dont elle a rusage ou la possession\".ATTENDU qu il y a lieu de fixer le prix exigible pour le stationnement dans l'ensemble des garages, parcs et autres terrains de stationnement dont la Ville est propriétaire ou dont elle a l'usage ou la possession; IL EST RESOLU 1.Le prix exigible pour le stationnement dans l ensemble des garages, parcs et autres terrains de stationnement dont la Ville est propriétaire ou dont elle a l'usage ou la possession, qui ne sont pas contrôlés par billet-mètre, est fixé comme suit: Nuit Jour Jour et nuit Semi-annuel Annuel 18h00à08h00 08h00à I8h00 OOhOl à24h00 00 h 01 à 24 h 00 OOhOl à24h00 30$/mois 50$/mois 55$/mois 200$/6mois* 300$/annee* * Tarif spécial applicable seulement aux résidents du secteur où est situé le terrain de stationnement 2.Malgré l'article 1, le prix exigible pour le stationnement sur les terrains énumérés ci-dessous est fixé comme suit a)\tStationnement Saint-Dominique, situé près du 175 Grande Allée Ouest, pour le droit de stationner du lundi au vendredi seulement de8hà18h:\t50$ / mois b)\tStationnement du Quai Choulnard.du 1 er novembre au 30 avril de l\u2019année suivante Nuit Jour Jour et nuit Semi-annuel I8h00a08h00 08 h 00 a 18h00 OOhOl à24h00 OOhOl à24h00 Tarif spécial applicable seulement aux ram de stationnement 30$/mois 50$/mois 55$/mois 200$/6mois* résidents du secteur où est situé le ter c) Stationnement Colbert, situe sur la rue Colbert dernere I Eglise Notre Dame de Grâce, au stationnement Duro-cher situé à l'intersection des rues Durocher et Kirouac ainsi qu'aux stationnements Place de la Rivière I et II, pour le droit de stationner sans restriction :\t5 $ / mois 3\tLe prix exigible pour le stationnement dans l'ensemble des garages, parcs et autres terrains de stationnement dont la Ville est propriétaire ou dont elle a l'usage ou la possession, qui sont contrôlés par billet-mètre, est de 0,25$ par période de 15 minutes jusqu à concurrence de 8$ par jour.4\tÀ compter de l'entrée en vigueur de la taxe sur les produits et services imposée par le projet de loi C 62 adopté par la Chambre des Communes le 10 avril 1990, les tarifs édictés â l'article 3 de la présente ordonnance sont réduits d un montant requis pour que la somme du tant ainsi réduit plus le montant de la taxe sur les produits et services applicable soit identique au tarif Initialement établi 5 Les tarifs établis â l'article 3 entrent en vigueur au moment de ( affichage d'indication appropriée sur le billet mètre concerné fi La présente ordonnance tait partie du réglement 2271 et remplace les ordonnances anterieures au même effet Édictée à Québec ce 28 novembre 1990 LE GREFFIER DE LA VILLE Québec, 30 novembre 1990\tANTOINE CARRIER.AVOCAT » DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements memonam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DECES ALLAIRE, Camille, Quebec ARCHAMBAULT.J.Ubald, St-Lambert Montreal BEGIN, Alice Samson, Lévis BILODEAU, Odilon, Courcelles BISSONNETTE, Marcel, St-Damien Bell.BOURBEAU, Marie-Blanche, Orsainville BOURQUE, Soeur Beatrice, Beauport BOURRET, Mathieu, Loretteville BROWN, Evelyn M.Quebec CARBONNEAU, Therese Raymond, Neufchàtel COTE, Gratien, Charlesbourg DESSURAULT, Alphonsine Goyette DRAPEAU, LioneL Quebec DUCHAINE, Victor, Ste-Foy FORTIN, Léopold, Montmagny FORTIN, Soeur Jeanne-D\u2019Arc.ursuline, Sillery GOSSELIN, Maria, Ste-Famille, LO.JEAN, Thierry LAMB, J.Hector, Beauport LENGHAN, Seraphine, Quebec LEVEILLEE, Alphonse, St-Ubalde LOISELLE-BRINDAMOUR.Clarida Mignault MERCIER, Lilianne, St-Vallier MOREAU, Laurela Allen, Ste-Foy OUELLET, Gilbert, Sainte-Foy PAQUET, Cecile Martin, Ancienne-Lorette PARE, Gervais, St-Pamphile POULIOT, Jeannine (Gignac) Baril, Loretteville POULIOT, Marie-Rose, Quebec PREMONT, Louis, Boischatel RAINVILLE, Azéline Fortin, Beauport ROY, Antonio, St-Joseph de Beauce THERRIEN, Roger, Quebec ALLAIRE ICamille) À sa résidence, le 6 décembre 1990, à l\u2019àge de 77 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Camille Allaire, époux de Dame Émilia Boivin.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au Crématorium Parc-Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 10 décembre 1990 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Louis-Georges (Flore Bessette), Jean-Denis; ses deux petits-fils: Sébastien et Frédéric; ses frères et ses soeurs: Blandine, Clémentine, Jean-Paul, Lucien et François; ses belles-soeurs: Mme Rachel Boivin, Mme Clara Allaire, une amie intime de la famille: Mme Françoise Lapointe, aisi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres ami(e)s.Que toute offrande de fleurs se traduise par une messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.Pour renseignements: 871-2372 ARCHAMBAULT (J.Ubald) \u2014 À l\u2019hôpital Ste-Jeanne-D Arc de Montréal, le 6 décembre 1990, à Tâge de 86 ans, est décédé M.J.Ulbald Archambault, ingénieur, retraité du Gouvernement Provincial comme ingenieur-chef à la Régie des services publics; gradué de l\u2019ecole Polytechnique de Montreal et du Boston Institute of Technology de Boston, époux en premières noces de feu Georgette Martineau, en deuxièmes noces de Yolande Internosia.Il demeurait à St-Lambert de Montréal.Selon ses volontés il a été confié à la maison Urgel Bourgie Montréal pour cremation.Le service religieux sera célébré en fa chapelle de Les Jardins Intérieurs, 1705 rue Victoria, St-Lambert de Montréal, samedi le 15 décembre 1990 à llh.De plus, à Ste-Foy le 27 décembre 1990 à llh au Parc Commémoratif la Souvenance, 301 Rang Ste-Anne, Ste-Foy, aura lieu la mise en columbarium des cendres.Parents et amis(es) sont priés d'y assister sans autre invitation.Il laisse dans le deuil outre son épousé, son fils et sa belle-fille, Jacques (Louise Tanguay); sa soeur Lucienne (feu Paul TremblayI; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-filles, ses beaux-fils, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, neveux, nièces et amis(es).Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, 1005 Chemin Ste-Foy, Québec GIS 4N4.Tél.682-6387 ou La Société Canadienne du Cancer, 489 boul.St-Cy-rille ouest, Québec GIS 1S2.Tél.683-8666.Pour renseignements 871-2372 BEGIN (Alice Samson) v ¦j».\trfW#! «Mill\tf «Ü m A l'Hôtel-Dieu\tde Lévis, le 6 décembre 1990, à l'àge de 88 ans, est décédée dame Alice Samson, épouse\tde\tfeu M.Alexandre Bégin.Elle demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre à llh, en l'église Notre-Dame de Lévis et de là au cimetière Mont-Marie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Liée 58, av.Bégin Lévis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, ouverture à compter de 9h.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghislaine Bégin Tanguay, Monique (Georges Poiré), Huguette (Charles Carrier), Yves (Marianne Bouchard).Marc (Denise Ouellet), Denise (Gaston Lauzier), Esther (Raymond Dorionl, Clement (Marcelle Carrier), Jean-Claude (Nicole Guay), Roger (Lisette Coulom-bel, Lorraine (Real Fortier), Diane (Michel St-Cyr), Richard (Diane Drapeau); ses frères et sa belle-soeur: J.A.Sam-son, Robert Samson, Adrien Samson (Marguerite Fournier): ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.S.V.P.traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Fondation de l'Hotel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9.Pour renseignements: 837-4757.BILODEAU (Odilon) \u2014 A l'hôpital Général de Thetford Mines le 5 décembre 1990 à l'âge de 87 ans est décédé Monsieur Odilon Bilodeau, epoux de Elienne Paradis, demeurant à Courcelles.Le défunt repose a la résidence funéraire Jacques et Frères Inc 112 Ave du Domaine Courcelles, Qué Heures de visites vendredi de 14h a 16h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de llh jusqu'au départ du salon a 15h.Funérailles le samedi 8 décembre 1990 en l'église de Ste-Marti-ne de Courcelles, inhumation au cimetiere paroissial.Outre son épousé Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil Jules Bilodeau (Claire-Hélène Poulin), Leonard Bilodeau (Huguette Morals), Camille Bilodeau (Huguette Patry), Paulin Bilodeau (Marcelle Paradis), Marc-André Bilodeau (Céline Lacombe), Soeur Gervaise Bilodeau, Monique Bilodeau Rouil-lard (Benoit), Pierrette Bilodeau Longchamps (Léon), Claudette Bilodeau Gilbert (Charles), Marcelle Bilodeau, Ursule Bilodeau Beauregard (Jean-Louis), ses 25 petits-enfants, 5 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs, ses belles-soeurs et beaux-frères, de nombreux autres parents et amilels.BISSONNETTE (Marcel) \u2014 A St-Damien de Belle-chasse, le 6 décembre 1990, à 1 âge de 66 ans et 5 mois, est décédé subitement M.Marcel Bis-sonnette, célibataire.Il demeurait à St-Damien de Bellechasse.Les funérailles auront lieu le lundi, 10 décembre, à 14h30.Départ à 14hl5 du salon funéraire de la Maison-mere des Soeurs de Notre-Dame du Per-pétuel-Secours, St-Damien de Bellechasse, sous la direction de Roy & Rouleau Inc.St-Damien pour T église et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: M.et Mme Robert Bisson-nette (Fernande Labrec-que), M.et Mme Maurice Ruel (Jacqueline), M.et Mme Ovide Bissonnet-te (Marie-Paule Leblond), M.et Mme Adélard Lamontagne (Marcella), M.et Mme Rémi Bissonnet-te (Lucie Tanguay), M.et Mme Jean-Marc Bisson-nette (Aline Dumas), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Le salon sera ouvert à compter de dimanche 9 déc.de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de midi.Pour renseignements: 789-2143 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! BOURREAU (Mane-BUn chel \u2014 À Orsainville, le 7 décembre 1990, a l\u2019âge de 81 ans, est décedee Dame Marie-Blanche Berthiaume.épousé de Monsieur Lorenzo Bour-beau.Elle demeurait â Orsainville.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 19h â 22h, dimanche de 14h â 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le limai 10 décembre 1990 à llh en l'église St-Pier-re-aux-Liens et de là au cimetière de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants: Gaétan (Denise Labergel, Rita (Martin Neaultl, Ghislain (Nicole Nadeau): ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Emile (Jeanne Bastien), Germaine (feu André Bas-tien), Georgette (Joseph Tremblay), Maurice (Monique Robitaille), Noel Juneau (feu Berthe Berthiaume), Mme Yvonne Bourbeau (feu Napoleon Bédardl ainsi que ses 12 petits-enfants, neveux et nièces.Compenser l'envoi de fleurs par un don au Noël du Bonheur, C.P.4200, Sillery (Québec) GIT 2S2.Pour renseignements: 529-3371 BOURQUE (Soeur Beatrice)\u2014 A Beauport, le 7 décembre 1990, à l'àçc de 88 ans, est décédee Soeur Béatrice Bourque (Ste-Léocadie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses soeurs et belle-soeur: Marie-Louise sscm, Corinne sscm, Mme Anne-Marie Roy-Bourque, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposee au Centre Interprovincial Canadien, 37 des Cascades, Beauport, le samedi 8 décembre, a 19h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre, à 15h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, Beauport, et l\u2019inhumation au cimetière de la communauté sous la direction de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, St-Clément Giffard, Beauport Pour renseignements: 661-3766.BOURRET (Mathieu) Au Centre hospitalier Chauveau, le 7 décembre 1990, à l'âge de 62 ans, est décédé Monsieur Mathieu Bourret, epoux de Dame Edith Fiset.Il demeurait à Loretteville.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bedard & Roy Inc.30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 a 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre 1990 à llh en l'église St-Am-broise de Loretteville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Jacrnte (Oscar Arburola), Sylvain; sa belle-mere Mme Bella Boivin Bourret, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire (Louis-Philippe Ferland), Fernande, Rita (Louis Langis), André (Rita Voyer), Edmond (Jeannette Deschenesl, Armand (Yvette Pageau), Paul-Emile (Louisette Fa-lardeaul, Françoise (Denis Huot), Irène Paquet (feu Raymond Bourret), Huguette Ferland (feu Claude Bourret), Janine (Louis Poitras), Jacqueline Gagnon (feu Robert Fiset), Anita, Claude (Madeleine Côté), Rita (Lucien Robitaille), Colette (Paulo Giguère), Claire (Jean-Pierre), Lise (Gilles Berubé), Lucille (Benoit Julien), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.S\u2019il vous plait, Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à Partage chrétien de Lorette-ville, AS Prbsbytere St- Ambrotse, C.P.144.277, rue Racine, Loretteville (Quebec) G2B 3W6.Pour renseignements: 842-3737 BROWN (Evelyn M.) A la maison Michel-Sar-razin, le 6 décembre 1990, a l\u2019àge de 79 ans, est decedee Mlle Evelyn M.Brown.Elle demeurait à Quebec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 300 ch.Ste-Foy Québec lundi, de 10 à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre, à 14h, en l\u2019église St-Dominique, et de là au crématorium Lepine-Cloutier Liée.Elle laisse dans le deuil une amie très chere Mme Bernadette Savard, son frère le Dr H.D.Brown (Ethel White Brown), de Claremont, Californie, U.S., son beau-frère Dr K.L.Miles, de Washington, U.S., ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour ceux qui le désirent, prière de compenser votre envoi de fleurs par des offrandes de messes ou un don a la maison Michel-Sarra-zim, C.P.392, 2101 ch.St-Louis, Sillery GIT 2R5, 688-0878.Pour renseignements 529-3371.CARBONNEAU (Thérèse Raymond) h A l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 décembre 1990, à l\u2019àge de 62 ans, est décédée dame Thérèse Raymond, ex-em-ployee de Revenu Quebec, épouse de Robert Carbonneau.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Liée 975 Marg.-Bourgeoys Québec dimanche de 14 à 17h, de 19 à 22h.Lundi de 9 à llh30.Le service reli- fieux sera célébré le undi 10 décembre a midi en l'église Ste-Odile et de la au crématorium Lepine-Cloutier Ltée.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses belles-soeurs Georges Car-bonneau-Cantin (feu Harold Cantin), Whillemme Tremblay-Raymond (feu Emilien Raymond), ses cousins et cousines M.et Mme Maurice Turcotte (Gemma Fortier) M.et Mme Léo Beaumont (Yvette Beaudoin), Mme Gilberte Fortier-Lafran-ce, ses neveux et nièces Johane Cantin (Yves Brault), Jean Cantin (Hélène Jacques), Danielle Cantin (Craig Bergstrom), Pierre H.Cantin (Suzanne Miller), André Cantin (Marie Léveille), Marie Vignola (Pierre Labelle), Marc Cantin, André Raymond (Juliette Thibault), Josée Raymond, plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 COTE (Gratien) \u2014 A l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le jeudi 6 décembre 1990, à l'age de 62 ans, est décédé M.Gratien Côte, fils de feu M.Alfred Côte, et de feu Delvina Rousseau.Il demeurait au centre hospitalier St-Jean-Eudes, de Charlesbourg.Il a été confié à la maison Lépine-Cloutier Ltee pour rremation.Un service religieux aura lieu ultérieurement et les cendres seront déposées au cimetière de St-Ray-mond.il laisse dans le deuil ses soeurs Juliette, de Lac-aux-Sables, Fernande, de Charlesbourg, son frère Maurice (Lucille Martel), de l'Ancien-ne-Lorette, sa belle-soeur Alicia Trudel et son beau-frère Mendoza Lefebvre, de St-Ray-mond, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements 529-3371.DESSURAULT (Alphonai-ne Goyette) \u2014 À Troia-Rivieres.le 6 décembre 1990 à l\u2019âge de 86 ans, est décedee Dame Alphonsine Goyette, épousé de feu M.Emile Dm-surault.Elle demeurait a Cap-de-la Madeleine Les funérailles auront beu le lundi 10 décembre 1990 a llh.Depart du salon funéraire Julien Trudel 4S8, Principale St-Luc-de-Champlain pour l\u2019eglise de St-Luc et de là au cimetière paroissial.Le salon sera ouvert dimanche de 13h a 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10b Elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine (Benoit Beaudoin), ses fils: Guy (Mariette Morinville), Gerard, Sylvio (Noëlla Lahaiel, Raymond et Royal (Marjolaine Grand-'Maisonl; son petit-fils Patrice, sa petite-fille Isabelle de Québec, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants de sa region.Pour renseignements: (819) 372-1095 DRAPEAU (Lionel) A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 décembre 1990, a l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Lionel Drapeau, époux de dame Germaine Fournier.Il demeurait à Quebec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltée 300 Ch.Ste-Foy Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre à llh, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Charles (crématorium).Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants: Jocelyn (Colette de Champlain), Michel (Carole Tardif), Raynald (Claudette Plante), André; sa petite-fille Métissa Drapeau; ses frères, beaux-frères, belles-soeurs: M.et Mme Ernest Drapeau (Clémence Tape), M.et Mme Louis-Philippe Drapeau (Jocelyne Chias-son), M.et Mme Robert Drapeau (Marie BourgetI, M.et Mme Maurice Drapeau (Marie-Paule Four-nierl, M.et Mme Magel-la Castonguay, M.et Mme Lucien Fournier, M.et Mme Roland Fournier, M.Léopold Fournier, M.et Mme Pierre-Paul Fournier, M.et Mme Raymond Foumier, M.Gilles Fournier, M.et Mme Roger Fournier.Que vos offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer.489 Boul.St-Cyrille Ouest.Quebec, QC, GIS 1S2.683-8666.Pour renseignements: 529-3371.DUCHAINE (Victorl A l'hôpital St-Sacrement, le 4 décembre 1990, à l\u2019àge de 80 ans, est décédé M.Victor Duchaine, epoux de feu dame Pauline Côté.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre 1990 à 14h, en l'église St-Mi-chel de Sillery et de là au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil, sa fille: Sylvie; sa soeur: Mme Jeannette Duchaine Grenier; son neveu et sa nièce: M.et Mme Pierre Saillant (Lauraine Therrien) et leurs enfants Isabelle, Anne et Catherine ^aillant; ainsi que plusieurs cousins, cousines.Pour rensei-\u2018gnements: 529-3371. G-12 Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memonam / services anniversaires laveurs 705 AVIS DI DECES FORTIN I Leopold) A l'Hotel-Dieu de Mont-magny.le jeudi 6 décembre 1990, a l'àge de 83 ans, est decede M.Léopold Fortin, epoux de dame Jeanne-Aurore Roy.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115, me St-Louis Montmagny samedi de 19h à 22h.dimanche, de 14 a 17h.et de 19 à 22h.Lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre 1990, a 11 h, en l'eglise St-Tho-mas-de-Montmagny, et de là au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants Lau-rette Laliberte et Marcel Arsenault, Colette, Ray-nald, Brigitte, Gaétan, Nathalie ILouis Lacom-be).et Sophie Couillard, Jeannine, Rachel, Alain et Isabel Boulay, Ray-nald, Ginette (Proulxl, Michel, Simon et Rémi Fortin, Nicole et José Fortin, son frère Jean-Marie et son épousé Janette Bouffard, son beau-frere M.Napoleon Mercier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Des dons a la société Alzheimer de Québec seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements 248-0545.FORTIN (Soeur Jeanne-D'Arc, ursulinel A l'hôpital St-Sacrement, le 6 décembre 1990, a l'age de 66 ans, est dece-dee Soeur Jeanne-D\u2019Arc Fortin, ursuline.Elle demeurait au College Meri* ci.La dépouillé sera exposée vendredi de lOh a I2h, au College Merici.Pour renseignements: 683-1591.Le corps sera ensuite transporté au Couvent des Ursulines de Roberval, ou il sera expose vendredi en soiree et samedi matin.Les funérailles auront lieu en la chapelle des Ursulines.samedi a 14h.Pour renseignements, appeler a Roberval 275-0472.GOSSELIN (Marial - A l\u2019Hôpital St-Sacrement.le jeudi 6 décembre 1990, a l\u2019àge de 82 ans, est décédee Mlle Maria Gosselin, fille de feu François-Xavier Gosselin, et de feu dame Amanda Blouin.Elle demeurait a la résidence Ste-Famille.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee.Le service religieux sera ce-bébre le samedi 8 de-«embre, a lOh, en l\u2019église Ste-Famille, I.O., et de la au cimetiere paroissial.La famille recevra les condoléances a l'egli-se trente minutes avant la ceremonie Direction des funérailles F.X.Bouchard Inc.628 ch.Royal St-Pierre, 1.0.Elle laisse dans le deuil ses freres, soeurs, beaux-freres, belles-soeurs Gérard (feu Rolande Létourneaul.Alphonse.Fernande Giçuere (feu Pierre Gosselin), Alexandrine Richard (feu Adrien Gosselin), Gilberte, c.n.d., Juliette et Paul Ber-thiaume, Gisele et Antoine Carrier, François et Micheline Guillot.Jeanne d'Arc, Louis de Gonzague et Betty Tremblay.Flonanne Giroux (feu Marcel Gosselin), Jean-Baptiste, Ferdinand et Antoinette Morin, The-rese et Conrad Bedard, plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amifels.Compenser l'envoi de fleurs par un don a la fondation du Quebec des maladies du Coeur, 1005 ch Stc-Foy, 5cmf etage.Quebec GIS 4N4, 682-6387.Pour renseignements 663-9838.JEAN (Thierry) \u2014 A Montreal, le 29 novembre 90.a l'àge de 25 ans est décédé M.Thierry Jean, etudiant en droit.Fils de Paule et Bernard Jean.Outre ses parents il laisse dans le deuil sa belle-mere Nicole Dufour, ses soeurs Pascale et Claude, sa grand-mere Jeanne Simard Leveille, et ses amisles).Les funérailles auront lieu à Philipsburg, en l\u2019église paroissiale le 12 janvier 1991 à 1 Ih.Direction des funérailles Joseph Dion & Fils Bedford Pour renseignements: 514-248-2911.LAMB IJ.Hector! \u2014 A l'hôpital Laval, le 6 décembre 1990, a l'àge de 85 ans, est décédé M.J.Hector Lamb, epoux de feu dame Germaine Joncas.11 demeurait au centre d'accueil St-Au-gustin.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Liée 1025, Rte de l\u2019Église Ste-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h a 10h45.lu service religieux sera célébré le samedi 8 décembre a Uh en l\u2019eglise Ste-Ursule (boul.Neil-son).Il laisse dans le deuil ses enfants, Pauline (Robert Austin), M.et Mme John-Charles Lamb (Jeannette), Ann-Louise (Bert Painter), M.et Mme Alan Iamb (Danielle Theriault); ses petits-enfants, Suzan, Lisa, Jennifer, Patrick, Jennifer.Oscar, Benjamin, Morgan, Barbara, David, Christine et Stephanie; son beau-frère et sa belle-soeur, M.et Mme William Bisson (Helène); ainsi que de nombreux parents et amis.Pour renseignements 529-3371 LENGHAN (Seraphinel A l\u2019hôpital Laval, le 7 décembre 1990, a l\u2019àge de 78 ans.est decedée a la suite d\u2019une longue maladie, Mlle Seraphinc Lenghan, fille de feu Sé-raphine Fleury et de feu Cléophas Lenghan Elle demeurait a Quebec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté le lundi 10 décembre a 14h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, ou la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, son frere, sa belle-soeur et son beau-frere: Monique (Mme Rene Langlois), Lucienne (Mme Alexandre Coulombel, Marie-Paule (Raymond Auger), Cliff (Gemma Drapeau); ainsi que plusieurs neveux et nieces.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don a la Fondation de l\u2019hôpital Laval (section oncologie), 2725.Chemin Ste-Foy, Qc, G1V 4G5.(.a direction des funérailles a été confiée a la Coopérative Funéraire du Plateau Québec Pour renseignements 529-0035 LEVEILLEE (Alphonse! Au Foyer Is.Sillon de St-Casimir.le 5 décembre 1990, a l\u2019àge de 89 ans est décédé M Alphonse laiveillée, époux de dame Noella Auger II demeurait a St-Ubalde, Comte de Fortneuf.famille recevra les condoléances au funérarium Raymond Paré Liée 138, rue St-Jacques St-Ubalde vendredi de I4h a I6h30 et de 19h a 22h.samedi à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre a I5h.en l'eglise de St-Ubalde et de la au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants et leurs conjoints: Liltanne (Marcel Gre-non).Claude, Rosaire (Janine Denis), Ghislaine (Jean Desy); ses petits-enfants: Line, Michel (Johanne), Lucie, Jocelyn (Johanne), Sylvie (Daniel).Flore (Marcel).Louise (Jacques), Johanne, Julie, Mario (Claudette); ses arriéré-petits-enfants: Cyndie, Pierre-Luc, Tommy; ses soeurs: Pnscille, Blandine (Johny Julien); ses beaux-freres et belles-soeurs Mme Clement Leveillee, Mme Lucien Leveillee, Louis Auger, Gaudiose Auger, M.et Mme Laurent Auger, M.et Mme Fernand Auger, Irène (Albert Kirouacl, Therese (Romuald Grondin).Pour renseignements (4181277-2025.LOISELLE-BRINDAMOUR (Clarida Mignault) A l'Hôpital du Christ-Roi le 7 décembre 1990, a l'àge de 88 ans, est déce-dee Dame Clarida (Claire) Mignault, épousé en premieres noces de feu Joseph Oçbatus Loiselle et en secondes noces de feu Odilon Brindamour.Elle demeurait a la Residence La Source a Ville Vanier.Elle était membre des Filles d\u2019Isabelle, Cercle d'Youville (484).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.270 Marie Incarnation Quebec samedi de 19h a 22h, dimanche de 14h a I7h et de 19h a 22h, lundi de 9h30 a 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre a llh en l'église St-Malo et de la au cimetiere St-Char-les.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marc (Janine Fournier), Yolande (Marcel Corrigan), Gaston (Raymonde Sangollo), Soeur Claire Loiselle c.n.d., Ginette (Maurice Heroux), ses belles-filles, Maria Bu-jold (feu Gérard Loiselle) et ses enfants, Jacques, Raymonde, Pierre et Louise, sa soeur Anna (feu Clément Côté) et son frere Leopold, ses beaux-freres et belles-soeurs, Donat Boulet (feu Marie Mignault), Antoinette Lacroix (feu Jean Mignault), Lucienne Laflamme (feu Alyre Mignault), Véronique Tremblay (feu Arsene Mignault), Jacqueline Lachance (feu Aime Mignault), ses petits-enfants, Marie-Josée, David et Genevieve Loiselle.Sandra (Steeve Pouliotl et Steeve Corrigan, François et Mathieu Loiselle, Guillaume Héroux, ses arriéré petits-enfants Jessie, Kevin et Kathleen Pouliot, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Tout don, témoignage ou marque de sympa-thie demeure a la discrétion des parents et amis.Pour renseignements, 522-5212.MERCIER (I.ilianne) -A St-Vallier, le 7 décembre 1990, a l\u2019àge de 77 ans, est decédee Mademoiselle Lilianne Mercier.Elle demeurait a St-Vallier et autrefois de Berther-sur-Mer.La famille recevra les condoléances au funérarium Ruelland & Boulanger Inc.31 de la Fabrique Montmagny samedi de 19h a 22h, dimanche de I4h a )7h et de I9h a 22h, lundi, jour des funérailles, a compter de I3h.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre 1990 a I5h en l\u2019église de Ber-thier-sur-Mer et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil son frere, sa sœur, sa belle soeur et son beau-frere: Alphonse-Émile Mercier llmelda Lacroix), Jeannette Mercier (Léo-nidas Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Pour renseignements: 24q 1363 MOREAU ILaureU Allen) \u2014 A l\u2019Hôpital Laval, le 7 décembre 1990, a l'àge de 80 ans et 11 mou.est decedee dame Laurela Allen, épousé de feu M.Wilfnd Moreau.Elle demeurait a Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltee Place de l'Eglise Charny dimanche, de 14 a 17h et de 19 a 22h, lundi, de 12 a 13h50.Le service reli- Îieux sera célébré le undi.10 décembre, a 14h, en l\u2019eglise de Charny et de la au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Guy Harvey), ses petits-enfants: Andre, Christine, sa Tille Lau-rette (Jules Lapointe), sa petite-fille Vivianne (Gilles Desbiens), ses soeurs: Mlle Leome Allen.Mme Jean-Louis La-rochelle (Juliette), Mme Isidore Blais (Yvette), M.et Mme Henri Caron (Cécile), ses beaux-freres et belles-soeurs: Mme Arthur Allen (Valérie), Mme Maurice Allen (Germaine), Mme Roland Allen (Marielle), Mme Joseph Allen (Marie-Paule).M.Philippe Couture, M.Maurice Falardeau, Mme Jeanne D'Arc Bois Moreau, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements 839-8823 OUELLET (Gilbert) \u2014 Au C.H.U.L., le 7 décembre 1990, a l\u2019àge de 63 ans et 11 mois, est décédé subitement Monsieur Gilbert Ouellet, epoux de feu Dame Noëlla Dam-boise et conjoint de Dame Jeanne Aubé.Il demeurait a Sainte-Foy et à Saint-Pascal de Ka-mouraska.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté, en presence du corps, le lundi 10 décembre 1990 a 13h30 en l'eglise de St-Pascal de Kamouraska et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Yvan (Christiane Lacroix), Denise (Michel Barbeau), Danielle, Andre; ses petits-fils: Jonathan et Jérôme; sa belle-mere Marie-Anne Damboise; ses freres, soeurs, beaux-freres, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don a la Maison Michel Sar-razin, C.P.392, 2101 ch.St-Louis, Sillery, GIT 2R5.La direction des funérailles a été confiée a la maison Rolland Caron Ltee 550, 10e Rue St-Pascal Pour renseignements: 492-3066 PAQUET (Cecile Martin) Au Chul, le 6 décembre 1990, a l\u2019àge de 69 ans, est décédée dame Cécile Martin, épouse de M.Raymond Paquet.Elle demeurait a l\u2019Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 9255 bl.l'Ormiere Neufchàtel samedi et dimanche, de 14 a I7h, et de 19 a 22h.Lundi, de 8 a 9h45 La service religieux sera célébré le lundi 10 décembre, a lOh.en l'église de l'Ancienne-Lorette, et de la au crématorium les Jardins Quebec, a St-Au-gustin.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants Jean-Marc (Diane Gamache), Madeleine (Jean-Marie Marcoux), André (Nicole Ross), Diane (Denis Côté), Louise (Denis Saindon), Pierre (Marie-Josée Marcoux), plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, neveux et nieces.Pour renseignements 529-3371 PARE (Gervais) -A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 décembre 1990.a l'àge de 32 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Gervais Paré, fils de M.Rosaire Paré et de Dame Zenaide Bourque.Il demeurait a St-Pam-phile, comté de L'Ialflt.\\si dépouillé mor- telle ne sera pas exposee.Les funérailles auront lieu, en presence des cendres, le lundi 10 décembre 1990 a llh en 1 eglise de St-Pamphile et de la au cimetiere paroissial La famille sera présente a l'eglise pour recevoir les condoléances une demi-heure a-vant la ceremonie Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frere Denis ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles a ete confiée a la maison C.Lavoie & Fils Inc.St-Pamphile Pour renseignements: 356-3822 POULIOT Jeannine (Gi-gnacl Baril Au Centre hospitalier Chauveau, le 5 décembre 1990, à l\u2019àge de 70 ans, est decedee dame Jeannine Baril, épousé de M.François Pouliot.Elle demeurait à Loretteville.Selon ses volontés, elle a ete confiée au crematorium Lepine-Cloutier Ltee 715, St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en présence de la défunte, le samedi 8 décembre 1990, à 14h, en l'eglise St-Ambroise de Loretteville, où la famille recevra les condoléances une heure avant la ceremonie.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants, gendres et belles-filles: Francine (Maurice Coulombel, Ginette (Michel Gabouryl, Suzanne (Serge Lapointe), Claire (André Lita-lien), Yves (Lise Savardl, Sylvie (Peter Shonk), Monte (Réal Robichaud), Guy (Sonia Couture); ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Mme Ghyslaine Gignac, Oneil Baril (Denise Fi-lion), Gaston (Cécile Nadeau), Réal (Denise Lachance), Danielle (Joseph Lemayl, Jean-Roch (Diane Simard), Doris (Jean-Claude Levesque), Mme Antoinette Letarte, M.Adrien Girard, M.Maxime Belanger, Mme Florence Bernier et Mme Candide Lafleur; ses petits-enfants: Isabelle Ga-boury, Stephanie, François et Olivier Coulombe, Luc Lapointe, Marie-Claude et Eric Litalien, Véronique Pouliot, Samuel et Audrey Robichaud.Gabrielle Shonk; ses tantes: Mme Annette Castonguay, Mme Anna John, Mme Yvette Laflamme; ainsi que de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines et plusieurs amilels.Sincères remerciements au Docteur François Gagnon, ainsi qu\u2019aux infirmières qui ont su l\u2019encourager durant sa longue maladie.Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer, 489, St-Cyrille Ouest, Québec, GIS 1S2.Pour renseignements: 529-3371.POULIOT (Marie-Rose) \u2014 A l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le 4 décembre 1990, a l'àge de 95 ans, est decedée Mlle Marie-Rose Pouliot, fille de feu M.François Pouliot et de feu dame Azilda Lamontagne.Elle habitait autrefois St-Michel de Bel-lechasse.La famille recevra les condoléances au salon Emile Ruelland 61 Principale St-Michel Bellechasse le vendredi.7 décembre, de 19 a 22h et samedi matin, de 9 a 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi, 8 décembre, a llh, en l\u2019église St-Michel de Bellechasse et de la au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur: Mme Edmond Pouliot; ses neveux et nieces: Mme Emilie Lamontagne (feu Ernest), M.Eugene l.a-montagne, M.Emile I.a-montagne, Mme Marie-Anna Dumas, Mme Jeannette Rlouin, Sœur Simone Gagnon, r.j.m., Mme Rose-Aimée Brochu, M.Jean-Charles Gagnon, Mme Madeleine Hamel, Mme Claire Gagnon, Mme Marguerite Gortz, Mme Raymonde Gauthier, Mme Suzanne Leclerc, Mme Constance Monko, M.Michel Pouliot, ainsi que cousins et cousines.Pour renseignements: 884-2321 PREMONT (Louis) II A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 décembre 1990, à l\u2019àge de 68 ans, est decede M.Louis Pre-mont, epoux de dame Thérèse Savard.Il demeurait a Boischatel.La famille recevra les condoléances a la residence funéraire F.X.Bouchard Inc 2258, av.Larue Courville samedi de 9h a 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre a 11 h, en l'eglise de Boischatel et de la au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants et sa belle-fille: Carole, Denis (Suzanne Deschamps); ses freres, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs:\tMme Jeanne Turcotte, Mme Marie-Laure Pouliot, M.et Mme Clément Prémont (Jeanne-d'Arc Coulombe), Mme Marcelle Goulet, Mme Cécile Pre-mont, M.et Mme Benoit Prémont (Eva Cauchon), M.et Mme Jean Prémont (Jeannette Veil-leux), Mme Monique Guimont, Mme Brigitte Prémont, Mlle Ovelia Savard, M.et Mme Jacques Fortin (Noella Savard), M.et Mme Edouard Cloutier (Rita Savard), M.et Mme Lorenzo Simard (Juliette Savard), M.Jean-Yves Savard, père mariste, M.Raymond Savard, M.Gilles Savard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes.Remerciements au personnel 400 gauche et aux soins palliatifs de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus.Pour ceux qui le désirent, faire un don a la Fondation de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, soins palliatifs, 1401, 18ième Rue, Quebec, GIS 1Z4, 649-1414.Pour renseignements 663-9838 RAINVILLE (Azeline Fortin) A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 5 décembre 1990, à l'àge de 90 ans, est décédée dame Azeline Fortin, épouse de feu M.Léopold Rainville.Elle demeurait a Beau-port.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av.Royale Beauport le jeudi, 6 décembre, de 19 a 22h.Vendredi, 7 décembre, de 14 a 17h, et de 19 à 22h.Samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre, a l lh.en l'église de la Nativi-te-de-Notre-Dame, Beau-port.Elle laisse dans le deuil son fils Fernand, sa belle-fille Pauline Tremblay, ses belles-soeurs Germaine Rainville et Hélene Beausc-jour, sa cousine Ursule Perron, ses petits-enfants Monique (Yvon Ouellet), Luc, Martine (Louis Verret), Pierre (Peggy O'Connelv), Michel (Louise Grégoire), Claire (Charles Day), Céline (Claude Villeneuve), Patrice (Chantal Trudeau), Guy (Christine Brown), Yves (Claudette Rouleau), Julie (Denis Cloutier), Josée, ses 22 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres cousins, cousines et amilels.Pour ceux qui la désirent, faire un don à une oeuvre missionnaire de votre choix.Pour renseignements 861-9223.ROY (Antonio) * \u201d T.> À l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce, à St-Georges, le 7 décembre 1990, a l\u2019àge de 83 ans et 6 mois, est décédé Monsieur Antonio Roy, epoux de Dame Imelda Jacques.Il demeurait a St-Joseph de Beauce.La famille recevra les condoléances a la residence funéraire Armand Plante Inc 875, av.Ste-Therèse St-Joseph de Beauce samedi et dimanche de 13h30 a 16h30 et de I9h à 22h, lundi de 8h30 à 9h40.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre 1990 a lOh en l'eglise de St-Joseph et de là au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Imelda Jacques, ses enfants, gendres et belles-filles: M.l\u2019abbe Paul-Eu-gene Roy, vicaire à St-Georges de Beauce, Fernand (Rollande Mafieux), Cécile (Real Ma-heu), Denis (Noella Poulin), Auguste (Lise Proulx), Gabriel, Lise (Joseph-Émile Ferland), Eva (Fernand Lessard), Monique (Léo Ferland), Patrice (Julie Poulin), Maurice (Micheline Lari-vière), Marie-France (Jean-Luc Poulin), Odina (Julie Roy), Wilfrid (Jocelyne Loubier), ainsi que 38 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Pour renseignements: 1 397-6948 THERRIEN (Roger) - A l'hôpital l'Enfant-Jésus, le 6 décembre 1990, à l'àge de 59 ans, est décède monsieur Roger Ther-nen.Il demeurait à Quebec.La famille recevra les condoléances au salon de la Cooperative Funéraire de la Seigneurie 2450, St-Clément Giffard, Beauport dimanche de 14h a 17h et de 19h a 22h, lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 10 décembre à llh en l\u2019eglise St-Thomas de Villeneuve et de la au cimetière Ste-Thérèse-de-I.isieux.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Linda, Ghyslain (Céline Viens).Stéphane; ses petits-enfants: Marc et Nicolas; ses frères et soeurs: Thérèse, Paul, Arthur, Julien, Benoit (Louise Johnson), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Pour renseignements: 663-4735.720 REMERCIEMENTS BEGIN (Valere) Profondément touchés par les témoignages de sympathie reçus lors du décès de M Valere Bé-in, survenu le 15 octo-re 1990, ses enfants vous remercient très sincèrement pour les marques de sympathie soit les offrannes de messes, cartes de sympathie, envois de fleurs, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BLAIS (Lydia Mecteau) la famille de madame I.ydia Mecteau Blais remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès survenu le 15 novembre 1990, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, cartes de sympathie, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FLEURISTES Dimanches el teles S23-1947 1 653-6847 | 523-1947 BOLDUC (Armand) \u2014 Profondément touches par les nombreux témoignages d\u2019amitié et de sympathie reçus lors du deces de M.Armand Bol-duc, a St-François, Montmagny, son épousé Simone et ses enfants, les familles Bolduc et Corriveau.remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances; soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon funéraire ou assi-tance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.BOUCHER (Gracia Carneau) Les enfants de Madame Gracia Garneau Boucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par cartes, affiliations, offrandes de messes, visites au salon, assistance aux funérailles.Ce fût une grande consolation de vous sentir près de nous.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BRETON (Lucille) \u2014 La famille Breton remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces de Mme Lucille Breton survenu le 15 novembre 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BROCHU (Romeo) Profondément touches par les nombreux témoignages d\u2019amities et de sympathie reçus lors du décès de M.Roméo Brochu, survenu le 12 novembre 1990, les membres de sa famille remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations de preres, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visite au salon funéraire ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.CAMPAGNA (Ida) - Les familles Campagna et Gosselin remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des mar-ues de svmpathie lors u décès ae Ida Campagna, survenu le 7 octobre 1990.Le souvenir assuré de cette marque particulière d\u2019attention et de réconfort tient lieu de remerciements personnels.CAUCHON (Eugene) Profondément touches par les nombreux témoignages reçus lors du deces de M.Eugene Cauchon, survenu le 28 août 1990, son épousé Fernande Marier, ses enfants: Rénald, France, Bernard, Louis-Marie et Chantal, ainsi que les membres des familles Cauchon et Marier, remercient tous les parents, amis et connaissances qui ont manifeste des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons et assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et conside-rent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement CANTIN (Napoléon) Le service PALLI-AIDE tient a remercier toutes les personnes qui lui ont gencreusement fait parvenir des dons a l'occasion du deces de Monsieur Napoleon Cantin.Ces montants serviront à l\u2019amelioration des soins palliatifs dans la region du Saguenay On peut rejoindre directement PALLI-AIDE à l\u2019adresse suivante: C.P.1602, Chicoutimi (Que) G7H 6Z5, (4181 690-0478 CHAMBERLAND (Edouard) \u2014 La famille Chamberland remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edouard Chamberland survenu le 17 novembre 1990 soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CONSTANTIN (Monique Goulet) Gaston Constantin, Claire, Yves, Lise (Rene Lamontagne) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Monique Goulet survenu le 17 octobre 1990 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, dons, cartes de sympathie, visite ou assistance aux funérailles.DORVAL (Damien) Mme F.milienne Boisson-neault Dorval remercie bien sincèrement tous les parents et amisles) qui ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Damien Dorval, survenu le 17 septembre 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DUBE (Claude) -Louise Marois et ses enfants, ainsi que les familles Dubé et Marois, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont offert leurs témoignages de sympathie lors du décès (Je Claude Dubé, survenu a Toronto le 5 octobre 1990.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adresses pesonnellement GRONDIN (Lionel) La famille Grondin remercie bien sincèrement tous les parents et amis oui leur ont témoigné des marques rie sympa thie lors du décès de M Lionel Grondin survenu le 12 octobre 1990, soit par offrandes de messes, dons, envois de fleurs! assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements com me personnels.Communiquez nvoc votre directeur rte ftinéralllee qui noun fera parvenir von aviu rte rtér-e« Québec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 G-13- DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam / services anniversaires / laveurs 720 REMERCIEMENTS CUAY (Louis-Aimé) \u2014 Son épousé Emilienne, ses filles Louise (Michel Bourdagel, Dorys (Pierre Lapointe), ainsi que les familles Guay et Laliber-té remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Louis-Aimé Guay, survenu le 10 septembre 1990, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons à la Fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LACHANCE (Marcel) Les filles de M.Marcel Lachance, Renée, Marie-Claire et Lucie, remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont, à l'occasion du décès de leur père survenu le 1er novembre 1990, témoigné leur sympathie à la famille du défunt.Le souvenir assuré de cette marque particulière d attention et de réconfort tient lieu de remerciement personnel.LAFLEUR (Solange Douville) Remerciements très sincères à tous les parents, amis et connaissances qui ont manifesté des marques de condoléances au moment où nous étions très peinés par le décès si subi de notre chère maman, survenu le 2 novembre 1990.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les acceptent comme personnel.Enfants Lafleur.LAGANIERE (Régina Lord) \u2014 Suite au décès de Madame Régina Lord Laganière survenu le 13 octobre 1990, son époux Napoléon Laganière et son frère Onil Lord (Suzanne) désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.LESSARD (Philippe) La famille de M.Philippe Lessard remercie bien sincèrement tous les parents et amis, qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Philippe Lessard survenu le 22 novembre 90, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la Fondation Mira, envois de fleurs, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette pa, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro .\t647-3311 LANDRY (Jean-Marie) \u2014 Touchés par les témoignages de sympathie reçus lors du décès de Jean-Marie Landry, survenu le 17 novembre, son épouse Thérèse Shaienks et son fils Jacques ainsi que la famille Landry vous remercient soit pour offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie et les dons è la Maison Michel Sarrazin.Que ces remerciements soient considérés comme personnels.MARCOUX (Rose-Aimée) Sincères remerciements à tous les parents et amilels qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Aimée Mar-coux, survenu le 22 octobre 1990, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons ou assistance aux funérailles.Veuilez considérer ces remerciements comme personnels.MARION (Madeleine) y ¦ r 1944-1990 Pour avoir partagé notre peine lors du décès de Madame Madeleine Marion survenu le 23 septembre 1990, son époux Luc François Prebinski et ses 2 enfants Nadine et Nicolas ainsi que les familles Marion et Prebinski remercient très sincèrement tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, dons à la Maison Michel Sarrazin et Centre Espoir, 9080 boul du Jardin, Charles-bourg, assistance aux funérailles.Que tous trouvent reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.PARIS (Dr Guy A.) Réconfortées par votre présence si nombreuse au salon et à l'église Mme Jeanne Paris et sa famille vous remercient très sincèrement pour toutes les marques de sympathie manifestées lors du décès du Dr Guy A.Paris, survenu le 10 octobre dernier.Arrangements floraux, messes, affiliations de prières, cartes, téléphones, visites, présence à nos côtés, tous ces gestes de soutien ont été grandement appréciés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PLAMONDON (Angéline) \u2014 Gabrielle Flamondon-Godin, Lucille Plamon-don-Morin, René Pla-mondon ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mar- Îues de sympathie lors u décès de Mlle Angéline Plamondon, survenu le 1er novembre 1990, aux Jardins du Haut St-I^urent, soit par offrandes de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles.ROBITAILLE (Georges) Profondément touchés par les nombreux témoignages d\u2019amitié et de sympathie reçus lors du décès de M.Georges Ro-bitaille, survenu le 22 octobre 1990, à Charles-bourg, son épouse, Marguerite Guilbault Robi-taille, ainsi que les membres des familles Robitaille et Guilbault, remercient sincèrement tous les parents et amis 3ui leur ont témoigné es marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de conaoléances, envois de fleurs, dons, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression d'une grande reconnaissance et d\u2019un grand attachement envers vous tous, chers parents et ami(e)s qui avez su nous réconforter lors de notre cruelle épreuve.A tous et chacun mille mercis.Marguerite Robitaille.SAUVAGEAU (Marie-Ange) À toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, sous toutes les formes, lors du décès de Madame Marie-Ange Sauvageau.survenu le 20 octobre 1990, nous disons un merci sincère.Que la foi, la simplicité, l'esprit de service qui ont marqué la vie de cette femme restent gravés dans nos coeurs.Avec notre reconnaissance, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.THTVIERGE (Marcel) Mme Lucille Lafond Thi-vierge et la famille Thi-vierge remecient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Thivierge, survenu à Baie St-Paul, le 13 juillet .1990, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons à la Fondation du Cancer, à l'hôpital et au CLSC de Baie St-Paul ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.725 SERVICES ANNIVERSAIRES BILODEAU (Yvon) Audrey et Ghislaine ainsi que les familles Bilodeau et Fréchette invitent tous les parents et amis qui le désirent à se joindre à elles le samedi, R décembre, à 14h en 1 église Notre-Dame de Levis où un service anniversaire sera célébré i la mémoire de Yvon.BOUCHER (Madeleine Paria) Le samedi 15 décembre 1990, é 20h00, en l'église St-Alexandre de Kamou-raska.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Madeleine P.Boucher.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées à cette célébration.BROCHU (Bruna Gignac) Déjà un an s'est écoulé depuis que le destin nous a séparés.Votre départ a laissé un grand vide autour de nous tous.Votre souvenir sera à jamais gravé en nous.Vous nous manquez beaucoup chère maman.Votre coeur qui bat à travers le nôtre nous donne espoir à la vie.De là-haut, aidez-nous à poursuivre notre chemin.Pour vous que nous avons aimé et aimerons toujours, un service anniversaire sera célébré à votre mémoire le samedi 15 décembre 1990, à 11 heures, en l'église Saint-Charles Garnier de Sillery.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.COTE (Jean-Guy) Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ si subit.Ton souvenir est toujours présent dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 décembre 1990, à 17h30, en l'église de St-Lazare de Bellechasse.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.COTE (Cécile) \u2014 Le dimanche 16 décembre à 9h, en l'église St-Benoit-Abbé, Ste-Foy, sera célébrée la messe anniversaire de Mlle Cécile Côté.Parents et amis sont invités à y assister.DESJARDINS (Marius) Tu m'as quittée depuis un an pour un monde où tu ne retrouveras que l\u2019amour.Je te sais maintenant heureux et ceci est ma consolation.Un service anniversaire sera célébré en ta mémoire le vendredi 14 décembre 1990 à 19h en l'église de Val Bélair.Merci aux parents et amis qui voudront bien se joindre à moi pour cette célébration.Ton épouse Albertine.Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d'un avis de décès.FRADET (Cannelle) Le samedi 8 décembe 1990, à 17 heures, en l\u2019église St-Sauveur, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de Cannelle Fradet.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.FOURNIER (Denis) \u2014 Pour celui que nous a-vons aimé et qui est encore très présent dans nos coeurs, une messe anniversaire sera célébrée le samedi, 8 décembre 1990, à 16h, en 1 é-glise Notre-Dame de la Nativité, Beauport.Merci aux parents et amis qui s uniront à la famille pour cette célébration BOUDE (Annette) Le vendredi 14 décembre 1990 à 19h, en l'église Ste-Geneviève, Ste-Foy, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Annette Hou-de, épouse de feu Maurice Houde.Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.LAFLAMME (Robert) A la mémoire de Robert Laflamme, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 décembre, à 11 h, en l'église de Lac Etchemin.Merci à tous ceux et celles qui se joindront a nous pour se recueillir et se souvenir.LAPORTE (Rene) Mme Suzanne Lavoie Laporte, ainsi que ses enfants Gilbert, Michele et Jacques Laporte, vous remercient sincèrement pour les témoignages de sympathie reçus lors du décès de Monsieur René Laporte, survenu le 16 octobre 1990.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LEVASSEUR (Bernard) Le samedi 8 décembre 1990, à 16h, en l'église de St-Romuald, sera célébré le service anniversaire de M.Bernard Levasseur.Merci aux parents et amis qui participeront à cette célébration.LEVESQUE (Noél) Déjà un an s'est écoulé depuis que le destin nous a séparés.Ton départ a laissé un grand vide autour de nous tous.Ton souvenir sera à jamais gravé en nous.Tu nous manques beaucoup cher époux, papa et grand-papa Ton coeur qui bat à travers le nôtre, nous donne espoir à la vie.De là-haut, aide-nous à poursuivre notre chemin.Pour toi que nous avons aimé et aimerons toujours, une messe anniversaire sera célébrée à ta mémoire le samedi, 15 décembre 1990 à MhOO en l'église St-Yves, Ste-Foy.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Ton épouse Georgette et tes filles Pascale et Johanne.MARQUIS (Simonne) Le samedi 15 décembre 1990, à 16h, en l'église St-Grégoire de Montmorency, sera chanté une messe anniversaire à la mémoire de dame Simonne Marquis.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.NERON (Marie-Ange Fortin) \u2014 Le mercredi 12 décembre 1990, à 19 heures en l'église de L'Ancienne-Lorette, sera célébrée une messe anniversaire pour dame Marie-Ange Fortin, épouse de M.Lucien Néron.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAQUET (Marie-Reine Cantin) En souvenir de Mme Marie-Reine Cantin-Pà-quel, décédée le 24 décembre 1989, ses enfants invitent parents et amis à une messe anniversaire qui aura lieu le dimanche 9 décembre 1990, à 11 h, en l\u2019église St-Thomas d'Aquin (Ste-Foy).Merci sincère à ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence ou leurs pen- sées.ROY (Gilles) \u2014 Le samedi 8 décembre 1990, à 19hl5 en l'église St-Igna-ce-de-Loyola de Giffard, une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de M.Gilles Roy.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.ROY (Alexina Michaud) f- % ^ Le samedi 15 décembre 1990, à 16 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin, sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de dame Alexina Mi-chaud Roy.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.THERRIEN (Albert) Le samedi 8 décembre, a 14h45, en l'église de St-Pascal de Maizerets, sera célébré un service anniversaire à la mémoire de M.Albert Thérrien.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.TREMBLAY (Jeannette Vezina) Le dimanche 16 décembre 1990 à 9h30 en l'église Notre-Dame de l'Espérance, sera chantée une messe anniversaire pour Jeannette Vé-zina Tremblay.Parents et mais sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.TURMEL (Yvon) Le samedi, 8 décembre 1990, à 16h, en l église St-Albert-le-Grand, sera célébrée la messe anniversaire de M.Yvon Turmel, époux de dame Monique Marcotte.Merci aux parents et amis qui s uniront à la famille pour cette célébration 760 FAVEURS OBTENUES BIENHEUREUSE Marguerite d\u2019Youville dont on a loué à juste titre la profonde charité chrétienne, vous qui avez accueilli en vos bras maternels toutes les misères et toutes les souffrances.obtenez-nous d'aimer Jésus avec générosité, de Le voir en nos frères, de Le servir et de Le glorifier en eux, nous souvenant qu'il considère comme fait à lui-même tout ce que nous faisons aux moindres des siens; puissions-nous en suivant vos exemples, mériter de Le contempler au ciel avec vous, au milieu des élus que notre charité Lui aura conquis et de chanter ensemble avec sa divine Mère, les merveilles infinies de sa toute-puissance et de sa miséricordieuse bonté.Ainsi soit-il.Grands remerciements pour faveurs obtenues.J.S.GRANDS remerciements a Mgr Louis-Zephirin Moreau pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier D.D.I -% MARIE, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \"MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel ou tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour ia guérison de l'àme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.G.J.L.MERCI à la Vierge Marie et à Ste-Anne, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.C.G.M.GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.Julie Côté.REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge et au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H.P.f Notre-Dame de Grand Pouvoir.Ô Ste-Marie, Mere très pure, Dame de Grand Pouvoir, très digne Mère de Dieu, je me jette à vos pieds, inmlo-rant votre secours dans ma grande détresse.Vous êtes Toute Puissante auprès de Dieu puisque votre pouvoir s'étend sur Jésus-Christ même qui vous a été sujet et obéissant sur la terre; Il ne saurait rien vous refuser dans le ciel.Secourez-moi donc je vous en supplie puisque je mets en vous toute mon espérance.Gloire au Père, au Fils et au St-Esprit.Amen.M.H.REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jesus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.P.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.G.SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.C L SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.P.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) F.B.795 MONUMENTS GRANIT J.D.INC.1105 ST-VALLIER O.QUEBEC (Près du cimetière), 527 96S4 THERIAULT & FILS 710.lore Avenu*.Quebec 524-1541 Messe anniversaire Le dimanche 16 décembre 1990, à llh.en la cathédrale St-Germain de Rimouski, une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Roméo Crevier, époux de Marie-Anna Sirois.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.s a ___________ 3 FONDATION ^sà+Socrcment- 3)n jtlemoriam Honoré?la mémoire d\u2019un parent ou d\u2019un ami et euprimez votre sympathie en faisant parvenir un don a la Fondation de l'Hôpital du Saint-Sacrement Fondation de (\u2019Hôpital du Saint-Sacrement I Fondation Rrnaud-Lctnlcux) 1050.chemin Ste-Foy\t, Quebec (Quebec! G1S4LS Tél (418)682-7717 Roméo Crevier Coopérative Funéraire du plateau SERVICE DE CRÉMATION ARRANGEMENT PRÉAUBLE JOUR & NUIT DEPUIS 1972 Administration 963, av.des Érables, 529-0035 DIGNITÉ.COURTOISIE.DISCRETION G-14- Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 - «î k WVLiS* S®1* -jy- Jean-Paut Lemieux, ce grand solitaire, a ouvert les portes de sa résidence d'hiver de Sillery au printemps, après qu'il eut été choisi Grand Québécois.«Je ne peux pas faire autrement, je peindrai jusqu\u2019à ma mort.» NDLR \u2014 Le 2 avril 1990.LE SOLEIL publiait une longue interview *es ans ont lentement rapetissé,\tLa Californie.Les realisee avec le peintre Jean-Paul Lemieux.À ce moment.M.raccourci, la ligne plus frêle de la d un dessinateur.Lemieux venait d'être choisi Grand Québécois par les membres de mâchoire et le cou raminci rap- 1904.La naissance.Quebf la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain.Pe ^ vagnement ! enfant qu il berceau d un futur Nous reproduisons ici cette interview.\t\u2018u^ Par contraste, les yeux pâles Québécois._____________________________________________ se sont agrandis, écarquillés, Qui dira la place de La mémoire.Tout est là.Toujours, Jean-Paul Lemieux a peint de mémoire.Et à mesure qu\u2019il avance en âge et en art, il entre dans la mémoire collective des Québécois.Jean-Paul Lemieux a l'àme de son peuple : il se souvient.Et ce titre de Grand Québécois à lui décerné, cette semaine, rappelle que son oeuvre constitue « la meilleure introduction, la plus précise de notre pays », disait un jour la Grande Québécoise Anne Hébert.Un peintre inspiré par deux personnalités L'homme dégageait une certaine tristesse, affirment ceux qui ont eu la chance de le côtoyer.Mais cette tristesse s'entremêlait d'un humour débordant.Connaître Jean-Paul Lemieux, c'était connaître deux hommes.Deux personnalités, aussi charmantes l'une que l'autre.par JULIE BROUARO LS SOLEIL «Jean-Paul Lemieux avait un style distinct qui traduisait bien les deux côtes de sa personnalité », estime Madeleine Lacerte, de la Galerie Madeleine Lacerte, où il avait présenté sa derniere exposition.en 1982.« Il a fait sa carrière à part des autres, sans se soucier des tendances.Son oeuvre, c\u2019était lui.Triste par moments, et remplie d\u2019humour a d\u2019autres.» Plus ils étaient près de l\u2019homme.plus ses amis semblaient détecter dans ses oeuvres la profondeur de ce qu'il y exprimait.Jean Lapointe, un ami intime de Jean-\t__ Paul Lemieux, affirme d\u2019ailleurs Jean-Paul Lemieux, ce grand solitaire, a ouvert les portes de sa résidence d'hiver de Sillery au printemps, après qu'il eut été choisi Grand Québécois son inconfort a l\u2019idée d\u2019en dévoiler le sens.« Je le connaissais peut-être trop bien.Pour moi, dire ce que ses oeuvres dégagent est difficile car j'associe souvent celles-ci aux phrases qu'il a pu me lancer, aux secrets qu'il a pu me faire.« On comprenait, en le côtoyant, la mélancolie et les craintes qui l'habitaient par moments.On détectait également son grand goût du rire.« Ses peintures dégagent effectivement de la tristesse et de la joie.Je me souviens d\u2019un jour où il m\u2019avait montré une série de peintures qu'il avait faites sur la Pologne.Les oeuvres étaient noires, dures, mais magnifiques.« Quand il m'avait demandé ce que j'en pensais, je lui avais alors dit que j\u2019aimerais le voir peindre un jardin avec du rouge.Il m'avait rappelé quelques semaines plus tard pour me dire qu'il avait peint.un jardin avec du rouge.11 avait recommencé a sourire.«Je crois avoir apporté beaucoup de plaisir à Jean-Paul et Madeleine.son épousé.Et il m'a lui aussi beaucoup apporte.« Je ne suis pas un expert, mais dans mon coeur, je crois que c\u2019était le plus grand peintre québécois.» Jean Lapointe peut suivre son coeur.Car il semble l\u2019avoir mené aux mêmes conclusions que les « experts ».« Il a eu une influence énorme au Québec » affirme sans hésiter son ami de longue date, le peintre Antoine Dumas.« Beaucoup d'artistes se sont inspirés de lui.Une école a de pensée est née de son oeuvre.«< À travers son oeuvre, il a donne une nouvelle perception de notre coin de pays.En 1956, alors que le Québec était plongé dans un courant non figuratif, il a réussi a lui donner une nouvelle vision « Certaines personnes ont vu de la tristesse dans ses peintures.Personnellement je l\u2019ai toujours considéré un peu comme les poetes russes.Il rendait l'àme profonde des regions de par ses étendues et sa façon de traiter notre pays à travers l\u2019hiver.» Une inspiration Sa vision de l'art, Jean-Paul Lemieux a tente de la transmettre a ses protégés, lors de son séjour a l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal l.e peintre Benoit East s'en souvient d'ailleurs très bien « Il nous laissait beaucoup de liberté.Il nous disait sans cesse de peindre dans notre atelier sans voir ce qui se faisait autour II nous incitait a développer notre propre vision des choses.« Le souvenir que je garde de lui est celui d\u2019un homme réservé et rempli d\u2019humour.Un homme qui est arrivé a simplifier la peinture a son maximum.» « Ce fut un grand professeur, affirme Madeleine lacerte.Un homme avec une vision exceptionnelle de l'art « Ce fut un grand peintre.Un peintre des grands espaces.Un peintre rempli d\u2019humour .et rempli de pessimisme.» «On l\u2019aimait ou on ne l\u2019aimait pas reprend Benoit East.Mais il ne laissait personne indifférent Son oeuvre survivra a toutes les époques et toutes les tendances » par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL A 86 ans, Jean-Paul Lemieux, ce grand solitaire, fuit plus que jamais les bruits du monde et les inquisitions de la presse.Contre toute attente, il accepte de me recevoir dans sa résidence d\u2019hiver de Sillery.Je n\u2019ignore pas que je dois ce rare privilege a ce titre de Grand Québécois qui lui tient tant à coeur, parce qu\u2019il se rattache à sa ville natale Pour cet homme célébré a la vie cachée, le plus bel hommage est celui qui lui vient de ses proches, les gens de Québec.Et moi, je suis tout étonné de me trouver devant lui, dans son monde, au milieu de ses objets anciens qui ont une âme ; comme lui, ils sont vieux et se souviennent.Il dit, sans oser lever les yeux, l\u2019air coupable de m\u2019avoir joue ce tour : « Je n\u2019aime pas les entrevues.Je n\u2019ai rien à vous dire.» Il se réfugie dans son profond fauteuil en cuir Mais des que j\u2019avance mon siège tout près du sien, pour qu'il m'entende mieux, le courant passe, au fil des mots.Cet homme réserve aime sentir que l\u2019on tient sincèrement a le rejoindre.Et l\u2019entrevue devient dialogue.Lemieux n\u2019est pas taciturne il n\u2019aime pas parler seul, voila tout.Et en vrai timide, une fois conquis, le voici tout prêt à se livrer entièrement Alors, il me suit mot a mot.répondant a tout, brièvement, bravement, pour me faire plaisir.Il suffit de se rappeler.« Je peins de mémoire.Pour peindre, il n\u2019est pas nécessaire d'avoir parcouru le monde et d\u2019avoir tout vu.Il suffit de se rappeler L\u2019enfance, surtout.» Voila ce que dit Jean-Paul Lemieux, en m'introduisant dans la petite chambre faiblement éclairée par une étroite fenêtre qui lui sert d\u2019atelier Pour voir apparaitre les ombres du passé sur le clair horizon de l'enfance, il lui suffit d\u2019etre seul.Dans chacun de ses mots, Jean-Paul Lemieux dit son attachement a son art, a ses amours, a son coin de pays, a ses arbres de l'ile aux Coudres, a ses racines a tout ce qui l\u2019entoure et le surprotege, depuis si longtemps Pour cet homme fidele, la vie fut une alliée, une amie.«Je n\u2019ai jamais eu le goût de tout recommencer a neuf, de refaire ma vie, de faire autre chose que la peinture.Je ne pourrais vivre ailleurs qu\u2019ici, parce que je ne peux pas oublier.Je continue de peindre parce que je ne peux pas faire autrement, et je peindrai jusqu'à ma mort.» Ce que j\u2019ai vu sur sa palette Disant cela, il me montre son poignet casse et enflé, qui met beaucoup de temps à guérir : c\u2019est le ooienet droit, celui avec lequel il peint.Il ne peint plus guère que deux ou trois tableaux par an, non parce qu\u2019il travaille moins, mais parce qu\u2019il est plus lent.Sans cesse, l\u2019oeuvre demande à naître.Sur le chevalet, des personnages \u2019émergent fantôma-tiquement de la nuit noire de la toile immense : un droit chemin monte vers un horizon citadin.« La ville, c\u2019est intéressant la nuit, et pas autrement.(Il pointe du doigt une moitié d'homme, tassée sur le bord du tableau).Ce gars-là, je ne suis pas content de lui.Je vais lui arranger le portrait.» Sur la table, sa palette est saturée de toutes les nuances de l\u2019oeuvre qui en émerge et en coule comme de source.Cette palette, c\u2019est un instantané en couleur de la pensée du peintre en état de création.Un instantané que j\u2019aurai été seul a voir, avec lui « J\u2019aime de plus en plus peindre les visages, et de moins en moins les paysages.Le paysage n\u2019est qu\u2019un fond de scene.Ce qui importe, c\u2019est l\u2019acteur ! Je travaille rarement avec un modèle.Je préféré créer un visage à mon goût.Un personnage imaginé est malléable, tandis qu'un modèle vous impose son nez, ses oreilles et tout le reste ! Je veux être maître de mes personnages.» L\u2019art de I-emieux est remarquable de constance, depuis plus de 35 ans.Qui n\u2019a pas été frappe, devant l'une de ses toiles, par une impression d\u2019immuabilité qui va bien au-dela de l\u2019immobilité ?Ses fameux personnages, vus de face, laissent presque tout le tableau a ce qui est derrière eux, leur passé, leur lieu d\u2019origine.On croit qu\u2019ils nous regardent, mais peut-être se regardent-ils dans un rétroviseur, la toile.Son visage Et si l\u2019on tentait d'esquisser un portrait de Jean-Paul l>emieux, a sa manière et selon sa technique .En avant-plan, un visage que les ans ont lentement rapetissé, raccourci, la ligne plus frêle de la mâchoire et le cou raminci rappelant vaguement l\u2019enfant qu'il fut.Par contraste, les yeux pâles se sont agrandis, écarquillés, comme surpris par l\u2019avance de l'âge.La silhouette fragilisée s\u2019est repliée sur sa crainte.Mais l\u2019aura reste intacte, autour de la tète argentée.Et derrière elle, sur le fond du tableau, se dessine le chemin de sa vie qui retourne au point de fuite en remontant le temps.1979.Le coup d\u2019éclat.Son portrait de la famille royale est installé à la résidence du gouverneur général.Cette reine decouronnee et déchaussée indigne John Diefenbaker.Les rugissements du Vieux Lion se sont tus, mais la toile est restee accrochée.1974 La consécration internationale.Une rétrospective Lemieux, inaugurée au Musee du Quebec, part en tournée mondiale et se rend jusqu\u2019à Moscou.1967.Une premiere rétrospective.Un signe des temps, au Musée des Beaux-Arts de Montréal.1965.La retraite de l\u2019enseignement.Il quitte l\u2019École des Beaux-Arts de Québec, apres 30 ans.1954-1955.Le voyage en France.Il revient au pays pour de bon.Son style se fixe et son genie s\u2019affirme 1951.Il peint Les Ursulines, ou apparaît la manière Lemieux.1944.Il peint sa fameuse Fête-Dieu à Québec, prémonitoire de la guerre, avec ses parachutistes armés.1937.Le mariage avec le peintre Madeleine Desrosiers.1934.La fin des études.Diplôme de l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal.1916.La Californie.Les débuts d'un dessinateur.1904.La naissance.Quebec est le berceau d\u2019un futur Grand Québécois.Qui dira la place de cette femme ?Et la suite du monde ?J'ose poser la question de l\u2019avenir à cet homme parvenu à un âge où il est bien difficile d\u2019aller voir plus loin sans faire un saut dans l\u2019éternité, où il est pénible de s\u2019imaginer exilé, loin, très loin de la terre, alors qu\u2019elle continuera de tourner et de vivre, vivre.Parler a un vieillard des choses à venir est assùrement injuste, et peut-être cruel, mais Jean-Paul Lemieux veut bien essayer.L\u2019art, d\u2019abord.« Je ne vois l\u2019avenir de la peinture que dans le figuratif.Il y a beaucoup de peintres abstraits que j\u2019admire, mais je crois que les gens vont se fatiguer de l\u2019abstrait.Je ne sais pas.Je ne sais plus.L\u2019art prend beaucoup de chemins.» Il se tait.Il m\u2019emmene jusque dans sa chambre et me montre, au-dessus de son lit, une toile que seuls ses intimes ont vue.L\u2019une des plus belles qu\u2019il ait peintes.Un énorme bouquet de fleurs des champs est posé devant une fenêtre, en son milieu, en son coeur.Au dehors, un petit garçon guette à travers les carreaux.C\u2019est lui qui, en secret, a posé cette gerbe folle, naïf hommage à la femme dont le profil hautain se découpé, a l\u2019intérieur.Le petit garçon a des yeux inquiets qui disent plus que l\u2019attente : un espoir démesuré, tendu vers cette femme inaccessiblement belle.Dans la vie et l\u2019oeuvre de Jean-Paul Lemieux, quel biographe dira la place de cette femme, la mère ?Une chanson pour son oeuvre Jean Lapointe a tui jour écrit une chanson en hommage à son ami, Jean-Paul Lemieux.Il a glissé, au fil des paroles, quelques-uns des titres des toiles du peintre.Le titre, Remembered 1910, est d'ailleurs le nom de l\u2019un de ses plus célèbres tableaux.Remembered I9IU Il a fait des personnages Qui se cherchent sans se trouver Des inconnus sans visages Qui révent de se parier Ils ont sûrement trop d'espace Pour pouvoir se rencontrer Et je crois que le temps qui passe Les a bien trop éloignés Dans un grand pays de neige On les a vu ce matin Formez le plus beau cortège Pour prendre le même terrain Car ils s'en vont à la fête Pour Julie et l'univers Des souvenirs plein la tète D'un temps où tout était clair They remember 1910 Le temps heureux des chapeaux fleuris.Des parasoles They remember 1910 Un vieux manoir où les enfants riaient Du temps qui s'envole Voyez les grandes personnes Qui voyagent au bout du temps C'est Tin fini qu\u2019ils sillonnaient Sans s'y rencontrer pourtant Ils s'en vont tous à la fête Pour Sylvain et les étoiles Les horizons plein la tête Marchant au bout de leurs toiles Habillés de mi-caréme et de masques de couleur Ils voudraient se dire je t'aime Sans oser montrer leurs coeurs Et ils jouent le beau monde Se font visiteurs du soir Et leurs souvenirs remontent Comme la plus belle histoire They remember 1910 Le temps heureux des chapeaux fleuris.Des parasoles They remember 1910 Un vieux manoir où les enfants riaient Du temps qui s'envole They remember 1910 Une saison comme un tableau Qui hante la Fête-Dieu They remember 1910 Et c'est signé Jean-Paul Lemieux « La soeur blanche \u2022> : * ¦ vv.i ys \u2018&f.\u2019 .\u2022 v-v* > A \u2022 V *.\u2022\u2022 \u2022 \u2022* L homme seul « i "]