Le soleil, 29 août 1992, Cahier E

[" LA DANSE Étoiles et hommage La grande Maya Plissetskaya fait partie des nombreux danseurs invités au Gala des étoiles, qui rend aussi hommage à Ludmilla Chiriaeff.page 7 LES ARTS VISUELS La peinture et la Terre Au Symposium de la jeune peinture de Baie-St-Paul, des artistes des Amériques sont venus, par leurs oeuvres, célébrer notre planète page 8 LE CINEMA 22 août au 2 septembre DU MONDE Cinéastes et cinéphiles La métropole vit actuellement son grand moment annuel au grand écran.Léonce Gaudreault rend compte de cet important événement, page 2 Cahier LES ARTS ET SPECTACLES Demain Bsez LE SOLEIL pour participer au concours Elle joue dans « Marcel poursuivi par les chiens », au GTQ Rita Lafontairte célébrante incontournablë du mythe Tremblay Ils sont bienvenus, les frais couloirs du Grand Théâtre, en ce lundi où l\u2019été se débourre enfin.En route vers Rivière-du-Loup où elle doit retrouver Zénone, son personnage de « Cormoran », Rita Lafontaine a fait un petit saut de côté, le temps de quelques mots sentis sur le dernier Tremblay, « Marcel poursuivi par les chiens », qui s\u2019annonce à la salle Octave-Crémazie pour les 8 au 19 septembre.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL La bonne Zénone du vilain faciste.« C\u2019est pour une courte scène, mais i! faut y être », clôt-elle simplement.Sa mère l\u2019accompagne, la campagne sera belle.Avec Marcel., créé au TNM, en juin dernier, Rita Lafontaine en est à son dixième Tremblay.Au théâtre seulement car elle a aussi servi son imaginaire au cinéma.De fait, elle apparaît indissociable de l\u2019univers de l\u2019auteur des Belles-Soeurs.Leurs carrières se confondent : drames gais mis à part, Mme Lafontaine a été de toutes les pièces marquantes de Tremblay dont elle a joue certaines (Al-bertine en cinq temps,.Marie-Lou, Damnée Manon., Le vrai monde P) plus de deux cents fois.Elle a assisté pour ainsi dire depuis les loges à la création de son mythe.Et à travers lui, à la transformation de la psychée québécoise.Elle se souvient comme d\u2019hier de l\u2019orage déclenché par les Belles-Soeurs : « Dans les journaux, sur les lignes ouvertes, on le critiquait de toute part.Quand on a su que nous irions jouer la pièce à Paris, en 1973, on a dit : \u201cVous allez nous faire honte !\u201d.Dieu sait pourtant si elle a été bien acceptée là-bas (meilleure production étrangère de l\u2019année).Dans notre esprit, il n\u2019y a jamais eu de doute.Quand on critiquait la pièce devant nous, on répondait : Nous on l\u2019aime.Jamais je n\u2019ai eu l\u2019impression de la défendre ».Émissaire fétiche, incontournable d\u2019un monde d\u2019écorchés qu\u2019il faut aimer pour les faire revivre vrais.Si Rita Lafontaine avait une devise, ce serait « ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu\u2019on te fasse à toi-même».Pour cette raison sans doute, elle refuse de désigner une préférence parmi les | héroïnes de Tremblay qu\u2019elle ai interprétées.Ce sont toutes ses | soeurs.Et puis « dans l\u2019osmose J du personnage et de soi, c\u2019est ï toujours soi qu\u2019on cherche».J Incontournable, irremplaça- -ble.Les superlatifs l\u2019embarrassent.Elle les prend au reste « avec un grain de sel », en leur opposant des mots libres d\u2019orgueil.Sa contribution sans pareille d\u2019actrice au théâtre de Tremblay tient à leur « fidélité » réciproque, croit-elle, ainsi que celle qui l\u2019unit à Brassard, orchestrateur \u2014 inévitable lui aussi \u2014 de Marcel.Elle ne les dissocie pas dans ses reconnaissance et affection.Avec eux deux, elle a courtisé la grâce.En toute confiance, simplement, «sans regarder en arrière, sauf ces dernières années, à partir des vingt ans des Belles-Soeurs», elle a pu concourir à la naissance d\u2019un mythe.Le bien et le mal Avec Marcel., Tremblay réaffirme son attachement aux C Rita Lafontaine, la Zénone de « Cormoran » et la Rose de « Marcel poursuivi par les chiens », apparaît indissociable de l\u2019univers de l\u2019auteur des « Belles-Soeurs ».Leurs carrières se confondent.procédés de l'antique tragédie grecque.Deux personnages, le frère et la soeur, Marcel (Robert Brouillette) et Thérèse (Nathalie Gascon), un choeur et son choryphée.« Une pièce sur la vengeance et sur le prix à payer pour la vengeance », a résumé l\u2019auteur.« Moi, j\u2019y vois une pièce mystique, une pièce sur le bien et le mal qui cohabitent chez l\u2019être humain », avance la comédienne.Marcel est un revenant.C\u2019est le fils d\u2019Albertine, le héros torturé d\u2019une des premières pièces de Tremblay, En Pièces détachées (1970) qui, gamin, câline le chat invisible de La Maison suspendue (1989).Un reve- nant toujours déchiré entre l\u2019irrationnel et la dureté des êtres.Rita Lafontaine joue Rose, l\u2019une des quatre « tricoteuses ».« Ce sont des êtres de lumière qui ont toujours veillé sur la famille de Marcel, un peu comme les Parques de l\u2019antiquité veillaient sur les destins des humains, explique-t-elle.Elles sentent que Marcel a besoin d\u2019elles et elles en sont heureuses.Elles ne peuvent rien de matériel pour lui, mais elles veillent sur lui ».Dialogue de l\u2019imaginaire et du réel.Les deux mondes s\u2019expriment dans le même décor.On passe de l\u2019un à l\u2019autre en douce, affirme Mme Lafontaine.«C\u2019est visuel, très bien intégré dans la mise en scène, inattendu ».Le ressourcement Rita Lafontaine croit en l\u2019existence des « tricoteuses » et autres génies protecteurs.C\u2019est «sans l\u2019avoir prévu» qu\u2019elle est venue au théâtre, ce « miroir grossissant », cette « marche plus haute que la réalité » que foulent, « comme dans la tragédie grecque, des êtres plus grands que nature ».Elle en a tâté, toute jeune, à Montréal, chez les amateurs, mais c\u2019était innocemment.Ses rêves la poussaient plus volontiers vers le chant.La danse l\u2019attirait, quoiqu'elle doute avoir jamais eu la discipline de Suite en page 2 i Christopher Columbus la» *a tJHI miiiiafli CHÉRIK.J Al Q{\t[o] J™ ROCK'N _____\tNONNE r.r J?\tattB mm LE BÉBÉ LE MONDE EST COOL KIM BASlNtfft \u2014 ÜiBfclU*.- [»] J* ° \\ QSSSKQ ta ta UltWl \u2022 IMMIUUI- tataMNgtai ntata %am 0m '>»«\u2022«»» lift ANNAIIUA SCIOMA !P WHISPERS rto DARK MEILLEUR FILM ETRANGER CESARS 92' un film de JACO VAN DORMAEL , dim.: 13h, 17h, 19h, C*TJ CAPITALE™»* 5401 Bout de* Galeries ex \u2018\u201cmî CAPITALE «\"»» 5401 Boul De» Galer»*a t*\\ ffirViTÎTiHj CHINE Catherine Deneuve \u201cSUPERBE\u201d \u2022l.!iBnMta.TORONTO SIN \u201cPUISSANT\u201d -David Amni NEWSWEEK \u201cSTUPÉFIANT\u201d ¦\\mn R.HoWn.CALGARY SUN - \\ \u201cCLASSIQUE\u201d Richard farti*.TÎWE MAGAZINE \u201cPROFOND\u201d \u20224 athcrme Damph», TORONTO STAR \u201cCHEF D\u2019OEUVRE\u201d Mirhari WaMi.Y ANOOUYR PROVINCE Hh».nsmmssm rrrrrrrrri* 13h00,14h50,16h*5 PINOCCHI© BÿEBgsa Version originale Hl7hK 1911.?1 h 05 STE-FOY JSOO Boui l«ufM»'\t.* 526930 E-2 - LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 29 août 1992 UC mema « Our Twisted Hero » de la Corée du Sud L\u2019enseignement du pouvoir sous toutes ses facettes MONTRÉAL \u2014 Après avoir distillé un doux parfum de plaisir cinématographique et ainsi provoqué une inhabituelle unanimité autour de son film d\u2019ouverture « Le côté obscur du coeur » d\u2019Eliseo Subiela, le 16e festival a entrepris avec la fébrilité d\u2019un explorateur son tour de planète.Calmement ! Puisqu\u2019un seul film de la compétition était au programme hier.par LÉONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Après l\u2019Argentine, c\u2019est en Corée du Sud qu\u2019on nous a invité à poser le pied, avec Our Twisted Hero du jeune réalisateur Chong-won Park.Vive impression de dépaysement.Non pas pour la manière de filmer, assez voisine des canons du cinéma occidental (américain), mais par l\u2019approche du thème abordé, celui du pouvoir.Après avoir montré comment ce pouvoir se constitue (sur la corruption), se perpétue (sur la tyrannie) et va à sa perte (par usure), il est en effet suggéré que le seul nouvel ordre politique possible ne peut se construire que sur la dénonciation, la bastonnade, et bien d\u2019autres écarts à la liberté chérie.On doit peut-être cette vision pessimiste des choses aux fruits amers de dictatures successives.L\u2019histoire, tirée d\u2019un best-seller récent dans ce pays asiatique, propose un parallèle entre ce qui se passe à l\u2019école et dans la société, l\u2019un étant le reflet de l\u2019autre.Le monde adolescent préfigurant celui des adultes.Voyons comment.L\u2019école du pouvoir Il y a une trentaine d\u2019années, la famille du jeune Han Byung-tae doit quitter Séoul pour un petit village.Le père, fonctionnaire, accepte difficilement cette démotion.C\u2019est un peu comme ça aussi que le garçon vivra ce changement, lui qui avait l\u2019habitude d\u2019être premier de classe.Il devra désormais apprendre à composer avec le pouvoir interne de l\u2019école, ayant peu à voir avec les simples capacités intellectuelles de chacun.Ce pouvoir est personnifié par le jeune Eom Suk-dae, chef de classe tyrannique grâce à la complicité passive du professeur Choe, plus intéressé à boire ou à jouer aux échecs qu\u2019à enseigner.Le récit s\u2019attarde à dépeindre comment s\u2019élabore ce pouvoir sur les enfants, cadeaux, menaces, tricheries.Han résiste, mais en vient à baisser pavillon par la force du système.Un espoir apparaît enfin l\u2019année suivante lorsqu\u2019un nouveau prof, frais émoulu de Séoul, s'installe devant la classe.Eom est détrôné.M.Kim prêche l\u2019égalité et la liberté de chacun, mais en construisant cette ère révolutionnaire sur la mou-chardise et la punition physique violente.Lorsque trente ans plus tard, Han retrouve ses camarades d\u2019école à l\u2019occasion des obsèques de M.Choe, on s\u2019aperçoit que rien n\u2019a changé.Le tyrannique Eom est monté à la tète de la mafia de Séoul, le nouveau prof est maintenant député et que Han lui-même a totalement démissionné, n\u2019acceptant d\u2019enseigner que pour l\u2019argent.En voyant Our Twisted Hero, on pense légèrement à De bruit et de fureur que Jean-Claude Bris-seau était venu présenter ici il y a quatre ans.Metis des années-lumière les séparent.Au niveau technique et du jeu des acteurs, les deux réalisations sont assez comparables.C'est à celui du thème abordé.Brisseau reprenait à sa manière et à l\u2019école l\u2019étude du phénomène de la violence que Ku- PU MONDE « Our Twisted Hero » du jeune réalisateur Chong-won Park met en vedette d\u2019excellents jeunes acteurs coréens, dont Ko Jung-il (Han) et Honk Kyung-in (Eom).brick (Orange mécanique) avait entreprise quinze ans plus tôt avec de jeunes adultes.Alors que le film de Chong-won Park nous fait remonter encore plus loin dans le passé.On n\u2019a donc pas fini de s\u2019étonner.C\u2019est peut-être là l\u2019un des plaisirs fondamentaux à vivre un festival comme celui de Montréal.RAMON ALEJANDRO 'Qu allons-nous faire des richesses de la terre?\"\t' .\t,\t,\t_ Acrylique sur toile.1989 TERRE - TERRE L\u2019AMÉRIQUE DU SUD AU NORD BAIE-SAINT-PAUL 1992 Le Symposium de la jeune peinture au Canada 7 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE 15 ARTISTES À L\u2019OEUVRE DU 28 AOUT au 3 SEPTEMBRE 1992 PLACE CHAREST Du Pont et Boul Charrst 529-9745 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE Lizano Clara Morera Margot Pépin Soledad Salainé R il ru j Sa I i nas Joëlle Tremblay Truong Chanh TrnnfJ BASIC INSTINCT (V.FRANÇAISE) (18f ) 16:10-21:40_______________________ CHRISTOPHE COLOMB (Q) 13:00-16:15- 19:10-21:45 LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Dolby 13:45-16:45-19:35 - 21:50_________ UNE LIGUE EN JUPONS (G) 13:30-19:15 OBSESSION FATALE (13+) Dolby 16:20-21:55 CONTRE-ATTAQUE (16+) 12:30 -14:35 - 16:40 -19:05 - 21:20 L ESPRIT DE CAIN (16+) Dolby 12:45 -15:00 -17:00 -19:20 - 21:30 RESTEZ À L'ÉCOUTE (G) Dolby 12:20 - 14:25 - 16:30 -19:00 - 21:10 FILMS - CONCERTS - ANIMATION - CONFERENCES - TABLE RONDE 23 - 23 AOÛT:\t29 -30 AOÛT: LE CLAP 2360 ch Ste-Foy.Ste-Foy 650 CLAP LE SECRET DE TARA (G) 12:15 -14:30 -16:45 -19:00 - 21:15 ORANGE MÉCANIQUE (16+) 13:45-16:30-19:05-21:40 CINEMA LIDO Promenades Levis Lauzon 637-0234 \"be dialogue sur la peinture en Amei i que du Nord avec Karen Wilkin et Guy Durand Colloque Art.science, écologie \" avec Marie Caram.Yvon Dubé.Philip Fry et Viviane Irelie GotI lieim ynteru rba i retell .ES GRANDS EXPLORATEURS L'Empire des Indes EMMANUEL BRAQUET L'ÉCOSSE JEAJ^UISMATHOtf La Grèce ^ È DES DIEUX ET .\tI Èfe, DES HOMMES FREDDY TONDEUR LE MlSSISSIPI ALAIN DE LA PORTE Brésil TERRE D\u2019ESPOIR ET DE PASSION MARIO INTROIA ÉGYPTE Mer rouge CHRISTIAN MONTY Présentez-vous à l\u2019une des Téléboutiques Bell participantes et obtenez 5$ de rabais sur un abonnement aux Grands Explorateurs.Pour obtenir la liste des Téléboutiques Bell partici pantes, corhmuniquez au (514) 521-1002.?659-6710 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 643-8131 SALLE ALBERT ROUSSEAU RfCfVK 0 coupon*-rabats 091 SOS.uns vilauf totato da 9S échangeablts dans m rôtwwnw St-Hubtn partiapantas OBSESSION FATALE (13*) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 - 19:00 - 21:10 Mar mtr.]ti.: 19:00 ¦ 21:10 L'ESPRIT DE CAÏN (16 ?) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 - 19:00 - 21:10 Mar mer jeu.: 19 00-21:10 RESTEZ À L'ÉCOUTE (G) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 -19:00 Mar, mer.)tu.: 19:00____________________ BASiC INSTINCT (v.française) (18 ?)\t21:10 FRACTION DE SECONDE (16 ?) Ven sam.dim.lun.: 13:00 - 19:00 \u2022 21:10 Mar, mer.j#u.: 19:00-21:10 \"POUSSEZ VOIR WN DAMME, SEAGAL! BRANDON LH FAIT SON ENTREE.\" \"AUSSI INTENSE ET FOUGUEUX QUE LE LÉCENMK MCE LEE, SUN PERE, BRANDON LS A SALEMENT AUIANT DE CHARISME\" \t liü&WMML if\tmamM 2» IHm Ma cln*parcr '08SE\tSSJO* FATALE* JEUNE FEMME CHERCHE CO-LOCATAIRE (16 ?) Ven.sam.dim lun.: 13:00 - 19:00 \u2022 21:10 Mar mer jeu.: 19:00 - 21:10 CINE PARC BEAUPORT ROUTE 40 (SORTIE 320) M>C5362 RESTEZ A L ECOUTE (G) 2e FILM: LE RETOUR DE BATMAN CONTRE-ATTAQUE (16+) 2t FILM: OBSESSION FATALE________ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16*.2e FILM LES SOMNAMBULES CINE-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 (SORTIE 311) 631-0778 CHERIE J'AI GONFLE LE BÉBÉ (G) 2* FILM: L HOMME D'ENCINO L'ESPRIT DE CAÏN (18-.) 2* FILM: LA MORT VOUS VA SI BIEN FiïnnOT kTTiW1 AUSSI A JONQUIÈRE ^ppiffouSs\u201d/!?(soir1 JjEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRf région ouest cherche jeune (ejnme pour porlnge^ 2e FILM AU CINÉ-PARC: LES SOMNAMBULES\tVI8SION OtlGlNAll ANGLAIS!\t Hi i HHE SB HK3H\t\t UN FILM DE BRIAN DE PALMA Même si on ne fait que découvrir ce que d\u2019autres avaient déjà réalisé bien longtemps avant soi-même.Suite de la page 1 Lafontaine l\u2019emploi.Elle aimait aussi la peinture et la sculpture.Encore aujourd\u2019hui, elle dessine « un peu ».Du portrait.« Mais je n\u2019ai pas assez de temps à consacrer à ça et quand on veut pratiquer un art, on le pratique à fond ou pas du tout.Je ne fais pas la cuisine car je ne la fais pas avec passion ».Même attitude face aux rôles, elle défend qui elle aime.Elle ne se voit pas s\u2019abandonner à un personnage dont elle rejetterait les valeurs.Outre les reprises de Marcel., elle a passablement de télé à son menu de l\u2019automne.Cormoran s\u2019achève, mais elle est du nouveau feuilleton La montagne du Hollandais.Elle doit aussi enseigner à l\u2019École Nationale de Théâtre.Sujet : le théâtre de Tremblay ! Expérience bienvenue.Elle ressent d\u2019ailleurs le besoin de s\u2019éloigner de la scène, de se ressourcer pour retrouver le plaisir de jouer, ce que le contact avec les élèves devrait favoriser, croit-elle.Rita Lafontaine connaît les bienfaits d\u2019un temps d\u2019arrêt.Elle en a pris un en 1978, pour récupérer de trois années intenses à la télésérie Grand-papa, emploi qui avait suivi une éreintante saison 1975 où elle avait tenu cinq rôles au théâtre.Dans Marcel poursuivi par les chiens, Renée Claude, Nicole Leblanc et Gisèle Schmidt complètent le choeur des « tricoteuses ».Décor de Richard Lacroix, costumes de Louise Jobin, éclairages de Claude Accolas et musique de Catherine Gadouas.Billets en vente à la billetterie du GTQ, dans le réseau Billetech ou au 643-8131.Représentations à 20 h 30.i¥?nr;7ïi vertion françaUe ri* RAISING CAIN ARTISTES PEINTRES INCONNUS! Une chance UNIQUE de vous faire connaître au salon de f ARC-EN-CIEL qui se tiendra du 24 septembre au 25 octobre 1992.Une occasion à ne pas manquer Appelez sans tarder: La Maison d'entraide l'Arc-en-CIel (418)522-2915 (du lundi au vendredi, de 9h à 17h) Ouébac, La Soleil, samedi 29 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES E-3 Le Çinéma « The Playboys » ou « Le secret de Tara » Toute Tâme de ITrlande illustrée dans une histoire d'amour \u2022 Dernier pays du monde créé par Dieu », l'Irlande semble plongée dans une interminable fin de journée, sous ce soleil oblique levant une armée d\u2019ombres dans la verdoyance mouillée de ses campagnes et la grisaille humide de ses villes.Le climat physique et moral de l\u2019Irlande des années 50 imprègne chaque image du film de Gillies MacKinnon, The Playboys (Le secret de Tara), présenté en version française, au Clap.un» critique de REGIS TREMBLAY LC SOLEIL Pour peindre la sombre verdeur de l\u2019Irlande, Gillies MacKinnon s\u2019est installé dans l\u2019arrière-pays, dans le petit village de Redhills, habité par quelques familles et encerclé par plus de 360 lacs.comme si Dieu pleurait sur ce coin de terre.Le vie de Redhills ressemble à celle d\u2019une famille sans amour.Les gens y som enchaînés les uns aux autres par la nécessité et la misère ; aucun péché n\u2019y reste i-gnoré, mais aucun n\u2019est pardonné.Quand la belle et farouche célibataire Tara (Robin Wright) met au monde un enfant, tous se demandent qui en est le père.Est-ce l\u2019amoureux fou qui menace de se suicider ?Est-ce le sergent alcoolique Brendan Hegarty (Albert Finney), qui multiplie les demandes en mariage ?Est-ce le mystérieux contrebandier qui se cache dans les brumes d\u2019Irlande du Nord ?Lu sur une pancarte : « Bienvenue en Irlande du Nord.La mort est le prix du péché.» L\u2019important n\u2019est pas tant de savoir qui est le géniteur que d\u2019arracher à Tara son secret.Pour ces pauvres gens, le secret est un luxe choquant ; pour ces féroces croyants, c\u2019est un péché pire que celui de la chair.Sur la place comme à l\u2019église, on harcèle Tara pour qu\u2019elle se confesse publiquement, qu\u2019elle se donne ainsi en spectacle.Garder un secret, c\u2019est se retrancher de la communauté ; chez une femme, cela parait nettement subversif.Quand on lui demande : « À qui est le bébé ?» elle répond, comme une affirmation de soi : « Il est à moi ! » L\u2019autoritarisme Dans ce petit monde figé, l\u2019au- torité cherche à perpétuer son empire sur les esprits.« C\u2019est dangereux de changer les choses, c\u2019est le signe d\u2019une époque perturbée », déclare le curé (à l\u2019instar de certains fédéralistes d\u2019ici).Quant au sergent Hegarty, ses prétentions sur Tara ont quelque chose de brusque et d\u2019autoritaire.L\u2019arrivée d\u2019une troupe de théâtre, les « Playboys », représente l\u2019irruption du monde de la fantaisie, de la liberté.Depuis toujours, les sédentaires ont eu besoin des nomades, et vice versa.Aux yeux des gens qui prennent pays, les ménestrels, les saltimbanques, les chanteurs et les comédiens sont des êtres irréels qui échappent aux déterminismes de la vie.Pour ces artistes, la masse informe du public est un réservoir d\u2019applaudissements et de subsistance : ils vivent sur le pays.Cette harmonie mystérieuse est illustrée dans une jolie scène champêtre, alors que paysans et artistes se retrouvent pour moissonner et pique-niquer.De façon caractérique, le jeune « Playboy » Tom Casey (Aidan Quinn) s\u2019introduit d\u2019abord dans la cour de Tara pour y voler une poule, avant de lui faire la cour pour lui voler son coeur.Elle n\u2019a pas confiance en ce menteur sans feu ni lieu, mais pour cette raison, il représente l\u2019affranchissement, l\u2019évasion et la fuite.A beau séduire qui vient de loin ! Le mensonge participe de la fantaisie et de l\u2019irréel.Tant pis si la vie qu\u2019il lui offre est aussi précaire que ce chapiteau plein de chimères et des courants d\u2019air.Une image lourde de sens nous montre Torn faisant mine de fuir en moto, puis se contenter de tourner autour du chapiteau.Chacun construit sa prison, qu\u2019elle En direct de JJollywood Productrice de « The Waterdance » Marie Cantin se taille une place de choix au cinéma Elle a eu beau quitter le Québec à sept ans, Marie Cantin la productrice de The Waterdance demeure québécoise dans l\u2019âme, tout en se débrouillant plutôt bien à Hollywood.Grâce en grande partie à The Waterdance, dont on parle comme le meilleur film d\u2019un producteur indépendant de l\u2019année, elle vient de se tailler ici une solide réputation.Ce qui pourrait lui permettre d\u2019atteindre son objectif : produire ses propres films.par ANDRÉ GUIMOND collaboration spéciale « On peut parler français », m\u2019a-t-elle dit lors d\u2019une première conversation téléphonique pour fixer un rendez-vous.Sans attendre ma réponse, elle était tout de suite passée au français ; langue qu\u2019elle parle encore très bien quoiqu\u2019on la sente subordonnée à l\u2019anglais.Au restaurant, plusieurs personnes la reconnaissent, la saluent et la félicitent du succès remporté par The Waterdance.Inutile de dire que Marie Cantin est très contente de l\u2019accueil fait à son film.« Toute les critiques sont fantastiques », s\u2019exclame-t-elle avec enthousiasme.Pour produire ce film, Marie a eu pour alliée Gale Anne Hurd (productrice de Terminator, The Abyss et Raising Cain) qui a été sa coproductrice.Elle lui voue une grande reconnaissance.« C\u2019est grâce à Gale si le film a été réalisé et si on a trouvé l\u2019argent.Gale, qui a patronné ce projet, réserve une part de ses ressources pour produire les premiers films de jeunes scénaristes et réalisateurs.».Jusqu'à tout récemment, Marie Cantin travaillait comme directrice de production.« Ce que je fais toujours d\u2019ailleurs pour gagner ma vie entre mes propres productions ».Elle s\u2019était acquis une excellente réputation dans le milieu, notamment auprès de Gale Anne Hurd rencontrée quelques années plus tôt.C\u2019est ainsi que la production de The Waterdance lui a été confiée.Itinéraire hollywoodien L\u2019itinéraire de Marie Cantin vers Hollywood n\u2019a pas été sans détour.Marie Cantin est nee à Saint-Jean-sur-Richelieu, où son père enseignait à l\u2019École militaire.Par la suite, M.Cantin acceptait une offre pour s'établir en Éthio- pie et y fonder une école de génie.En 1960, la famille se fixait en Californie.Marie avait alors sept ans.Après avoir obtenu un bac en sociologie de l\u2019Université de Californie, la Québécoise d\u2019origine déménageait à Los Angeles, en 1975, pour travailler en cinéma.« Deux ans de misère », confie-t-elle.Plus tard, après un bref stage au département de cinéma de cette même Université de Californie, elle commençait à travailler en tant qu\u2019assistante de production.Après s\u2019è-tre astreinte à des tâches diverses, elle devenait productrice associée de Torch Song Trilogy et, deux ans plus tard, coproductrice de The Waterdance.Marie Cantin n\u2019a pas atteint la réussite du jour au lendemain.« Ça a pris plus de temps que prévu.dit-elle.Voilà déjà près de 14 ans que je \u201cbosse\u201d dans cette industrie et il y eu des jours où j\u2019étais vraiment découragée.» Maintenant qu\u2019elle a gagne ses galons comme coproductrice, il s'agit maintenant de passer à une autre étape : produire ses propres films.Comment compte-t-elle y arriver ?«Tranquillement».Réponse qui, pour des raisons diverses, m\u2019est apparue typiquement québécoise dans sa simplicité et son absence de prétention.Un Américain m\u2019aurait assailli de son « plan d'attaque ».La stratégie de Marie Cantin est beaucoup plus simple et saine.« Deux projets précis me tiennent à coeur et j'aimerais les produire bientôt.si l\u2019on peut trouver l\u2019argent pour les financer.Je suis très contente de mon cheminement car je fais exactement ce que j'ai toujours voulu faire.» Robin Wright et Aidan Quinn incarnent les amoureux irlandais, trop irlandais, du film de Gillies MacKinnon, The Playboys (Le secret de Tara), présenté en version française au Clap.soit faite de murs épais ou de toile légère.Le monde a besoin de magie Gillies MacKinnon se permet plusieurs hors-d\u2019oeuvre visuels d\u2019un assez bel effet, telle la scène où Tara arrive à dos d\u2019âne, avec son enfant dans les bras et Torn marchant à ses côtés, dans une évocation inattendue de la Sainte Famille ! MacKinnon possède l\u2019art de doser l\u2019ombre et la lumière, le dra- me et l\u2019humour, sur un ton souvent désinvolte, mais qui dit les vérités.L\u2019une d\u2019elles est que le monde a besoin de magie.Pour voir ce que représente la religion, aux yeux de ces gens simples, il suffit de voir comment ils s\u2019éloignent du curé pour se tourner vers le directeur de la troupe de théâtre, lorsque pendant une représentation.une aveugle recouvre la vue.Plus tard, c\u2019est au tour de l\u2019homme de théâtre de sentir son emprise menacee par l\u2019avènement de la télévision (n\u2019oublions pas que nous sommes dans les années 50).Il existe bien des fohnes de pouvoir, mais il s'agit de la même drogue.Quant à TIRA, qui se pointe le bout du nez, on peut y voir une autre forme de messianisme ou de magie, une façon differente pour les opprimés de s\u2019en remettre à une force supérieure.Deus ex machina1.L\u2019attentat à la bombe est aussi un coup de théâtre.TH K PLAYBOYS ILE SECRET DE TARA) cS.Anglo-américain.Drame de (iillies MacKinnon.Seen.: Shane Connaughlon et Kerry Krahbe.Phot.: Jack Conroy.Mus.: Jean-Claude Petit.Int.: Albert Finney, Aidan Quinn, Robin Wright.Milo O'Shea.Au Clap, du 21 août au 24 septembre.Suivez 2/g] le guidé.'In Cet été, plus de 15 expositions, 7 ateliers et une multitude d'activités vous invitent à l\u2019exploration et au divertissement, tant au Musée de lu civilisation qu\u2019à Place-Royale Procurez-vous la brochure contenant tous les détails de cette programmation au Musée et à divers autres endroits à travers la ville.Parmi les expositions en cours Au Musée Le Saint-lMurent.attention fragile! Réfléchissez sur f avenir du Saint-Iaiuxnt.ce fleuve qui nous fait vivre.C x Hnnunditcc par la Société des traversicr* du Quebec et Environnement < «mada Histoires d'amour et d'éprouvettes Abordez le sujet controverse de la procreation médicalement assistée.éciaux pour les groupes En collaboration avec fTIETRO Un* présence dansjonmtfmi I I SOI I II IL ffULLF.RWR TTlUT LE MONDE1 ¦f |SOUPfR-THÉÂTRt| \u2022 Ô0 idCôtrière 4950.rue Lionel-Groulx.Saint-Augustin G3A 1V2 Sur le campus Saint Augustin.* 10 minutes du pont de Qué bec.direction bout Charest Ouest.Autoroute 40.sortie 302 (Jean Gauvtn).tournez à droite sur le bout de l'Héthère Réservations : 872-2011 CHANCE MENTAIRES r._ _ .m .\tl , m _,\u2014 .- \u2014\t- .\t.\u2014 >¦»-».\t- ¦ r- .I -\t- lamvai rrount mnnana wimne ' wvine wator juna waMCn onw Lœ lynt l/'soo» Les Nonnes attendent leur 300000e SPECTATEUR L\u2019heureux gagnant méritera : forfaitaire d« 2001 offert par la Théâtre ÔQ [cJCôtrÙîtXi \u2022\tUn bon d'achat da 300 $ offert par \u2022\tUn forfait-voyage de 2 jours pour 2 porsonnoa \u2018 i Pleureuse de l\u2019fie mémo au Noét d'sntan à la Roche I aux Coudras, uns valeur de 378t.offert par l\u2019agence Voyagea François Reny Inc.V E-6 \u2022 LES ARTS ET SPECTACLES QuétMC, La Soleil, samedi 29 août 1992 Le rjy héâtre Les beaux rendez-vous ne manquent pas aux fervents de la scène Une nouvelle saison locale à l\u2019enseigne de la diversité Avec l\u2019été qu\u2019on n\u2019a pas eu, de la nouvelle saison peut-être les trois coups d\u2019appel théâtrale jetteront-ils un peu de TANGERINE DREAM :L INI TOURNÉE 1992 De retour après 4 ans d\u2019absence \\# K Siège* réservé*: 32,50$ 29,50$ 26,50$ Billets en vente dans le réseau W Billetech Commandes téléphoniques 643-8131 Le 6 octobre, à 20 h GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TEL 643 0131 soleil dans le coeur des fervents de la scène.En tout cas, l\u2019offre régionale, très diversifiée, annonce de la couleur et ne devrait souffrir de l'exclusion de Shakespeare et de Molière.par JEAN ST-HIUURE LE SOLEIL Lope de Vega, Dumas et Labiche ; Ibsen, Beckett et O\u2019Neil ; Gélinas, Dubé, Tremblay, Laberge, Bouchard et VL Beaulieu.les beaux rendez-vous ne manquent pas.Et c\u2019est sans compter sur l\u2019apport oxygénant de la création.La saison ne sera pas chiche sous ce rapport puisque le Périscope en affiche quatre.La Compagnie des Deux Chaises ouvre le bal le mardi 8 septembre, à la salle Octave-Crémazie, avec le dernier Tremblay, Marcel poursuivi parles chiens, spectacle sur lequel nous nous attardons plus avant dans ce cahier.Parmi les compagnies de Québec, ce sont la Commune et la Bordée qui entrent les premières en scène, le 15 septembre, dans la salle de la dernière citée.Elles coproduisent un Marie Laberge, Deux Tangos pour toute une vie, pièce incidemment créée à la Commune, à l\u2019automne 1984.S\u2019enliser dans un mariage terne ou poursuivre un nouvel amour ?Une jeune femme à l\u2019heure du choix.Le Trident ouvre sa saison le 29 SOIREES-THEATRE 1992-1993 SALLE ALBERT ROUSSEAU La maison cassée les 13,14 et 15 octobre 1992 de Victor-Lévy Beaulieu L\u2019exode vers les villes La tin d\u2019une famille ! mise en scène per Jeen Sa/vy Béatrice Picard, Aubert Palla*cio, Linda Sorglnl et Roger Léger En attendant Godot les 2,3 et 4 février 1993 de Samuel Beckett Entre le burlesque et le sérieux, les déboires de deux clochards ! mise en scène per André Brassard avec Normand Chouinard.Rémy Girard, Jean-Louis Millette, Alexis Martin et Hugolln Chevrette-La ndesque ^\tl^eâtre cÆop^S~ra\u201c\u201c succès 1gg,.ig92 avec le talent et la passion Pour vous, cinq pièces captivantes ! Acclamez des auteurs, des metteurs en scène, des comédiens! Harold et Mande mmm.mtm- m les 2,3 et 4 mars 1993 de Colin Higgins C'est la vie, la mort, le rire et surtout une merveilleuse histoire d\u2019amour! mise en scène per Jacques Rossi avec Janine Sutto, Edgar Fruitier.Benoit Vermeulen, Christiane Pasquier et plusieurs autres f d oeuvre de Jdmais deux sans toi les 30,31 mars et 1er avril 1993 de Guy Fournier Encore plus captivant que sur votre écran de télévision, venez rejoindre Rémi et Francine à la retraite I Mise en scène de Céline Hallée avec entre autres Jean Besré et Angèle Coût u f 00''\" Re,r0UnP rions deS, Le désir sous/es ormes les 13,14 et 15 avril 1993 de Eugène O\u2019Nellî Trois êtres dévorés par la passion et la convoitise ! icene par Beeulne Martinel avec Nathalie Gascon, Aubert Pallasclo.Patrick Goyette, Michel Daigle, Clément Cazelala et Philippe Cousineau Abonnez-vous dès maintenant: 659-6710 et obtenez une réduction minimale de 30% sur le prix courant des billets.1 sur les piaillantes péripéties de la vie d'une famille d\u2019artistes argentins.Alexandre Hausvater donne forme à Famille d\u2019artistes, comédie de Kado Kostzer et Aldredo Arias qui a fait passablement de bruit, à Paris, il y a quelques années.Une quinzaine plus tard, soit le 13 octobre, le Périscope, où on installe un système de climatisation, et la salle Albert-Rousseau inaugureront leur saison, tous deux avec une production québécoise.Au premier endroit, le Théâtre Blanc reprend son spectacle du Carrefour international.Soirée bénéfice pour ceux qui ne seront pas là en Tan 2000, de Michel Marc Bouchard.On revoit mise en scène et écriture, parait-il.À la salle fidéenne, on donnera un texte musical et pénétrant, La Maison cassée, de Victor-Lévy Beaulieu.La fin d\u2019une lignée terrienne , une pièce sur fond d\u2019exode rural et de dépossession.Attente et attentes Quelques chefs-d\u2019œuvre, de la visite rare dans nos murs, de fait, suscitent de fortes attentes, à commencer par cette pièce phare de la dramaturgie moderne qu\u2019est En attendant Godot, de Beckett.Albert-Rousseau la propose pour février, dans la lecture d\u2019André Brassard qui a fait un malheur, au TNM, la saison dernière.Chouinard, Girard et autres Millette dans la quintescence du drame de l\u2019attente et du vide existentiel.Un peu plus tard ce mois-là, le Trident accueillera, pour la premiere fois, le grand maître du théâtre social de la fin du siècle dernier, Henryk Ibsen.C\u2019est dans La Maison de poupée, qui a trait à l\u2019émancipation féminine, que l\u2019on pourra vérifier le génie d\u2019économie de structure et de précision d\u2019écriture qu\u2019était cet auteur norvégien.L\u2019attente d\u2019un retour sur nos scènes aura par ailleurs été longue pour Marcel Dubé.Le Trident nous rappelle à son bon souvenir en présentant Florence, à sa deuxième production.Infiniment plus longue que pour Gratien Gélinas qui a été l\u2019objet d\u2019une grande faveur ces dernières saisons, faveur que la Bordée souhaite voir durer puisqu\u2019elle réaffiche, en janvier, sa très applaudie production de Tit-Coq.Pendant ce temps, le Trident donnera la pièce type du théâtre de cape et d\u2019épée, Les trois mousquetaires, d\u2019Alexandre Dumas, et clôturera sa saison avec un vaudeville de Labiche, Le plus heureux des trois.À Albert-Rousseau, un succès populaire durable, Harold et Maude, de Colin Higgins, succédera à Beckett.Suivront un grand O\u2019Neil, Le Désir sous les ormes, puis une surprise, à la mi-mai.Une pièce d\u2019un collectif français comprenant entre autres Thierry Lhermitte et Gérard Jugniot.Le Père Noël est une ordure (nov.-déc.) et Mademoiselle Marguerite, de Roberto Athayde, adapté par Michel Tremblay (avril) complètent par ailleurs la programmation de la Bordée.La création Pour la création, on l\u2019a dit, c\u2019est au Périscope que ça se passera.Le Repère, qui fermera la saison de la salle de l\u2019ancienne synagogue avec un classique espagnol prégnant de métaphore politique, Fuente Ovejuna (La Fontaine des brebis), de Lope de Vega, proposera la première (nov.-déc.) avec Monsieur Bolduc, de Richard Fréchette.Jacques Lessard mettra en scène cette histoire centrée sur un vieil homme énigmatique.À la petite rentrée, la Commune créera, dans une mise en scène de Denise Verville, un texte de Guy Cloutier sur un grand mythe québécois La Corriveau.Après quoi, une troupe de la relève locale (le choix reste à faire, trois troupes sont en lice) se produira (fév.) dans le foyer de l\u2019établissement.Enfin, le Niveau Parking annonce pour la fin de février une création au titre explicite, Bureau-topsie.Michel Nadeau orchestrera cette pièce qu\u2019il écrit avec Marie Brassard, Lorraine Côté et Josée Deschênes.V- iDfi z r a ROCK DE UE PUIMONDON ET MICHE BERGER DK MISE EN SCÈNE DE JÉROME SAVARY LA LEGENDE DE JIMMY Une coproduction de la Société du Grand Théâtre de Québec, de la Société de la Place des Arts de Montréal et de Coullier Organisation - CMBM et PVP.avec luce DUFAULT wes JACQUES bruno PELLETIER nanette WORKMAN 21 et 22 JANVIER 1993 à 20 h .\t23 JANVIER à 14 h 30 et 20 h 34 $ - 39 $ - 48 $ Prix pour les étudiants, les aînés et les groupes le S3 janvier à 14 h 30 seulement.BBilletech nuis de SEimcc en sus 643-8131 Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette 'i!|P TÉLÉVISION LE SOI I II B.BWUf POUX TOUT LE MONDE I I I Prenez des nouvelles de Blanc-Sablon à Lac-Mégantic ?< de votre monde .T** TÉLÉVISION Québec Québec, Le Soleil, samedi 29 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES E-7 - La J^anse Au Grand Théâtre, mardi prochain Les étoiles du ballet graviteront autour de Ludmilla Chiriaeff La danse classique actuelle ! Cette belle expression est de la grande Ludmilla Chiriaeff dont les 40 années de danse au Québec seront célébrées, mardi, lors du Gala des étoiles de la danse* au Grand Théâtre de Québec.par RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Ce soir-là, 28 des plus grands danseurs au monde ne se contenteront pas de faire revivre le répertoire du ballet : ils l\u2019actualiseront ! « La créativité n\u2019est pas l\u2019exclusivité de la danse moderne ! » déclare, en entrevue téléphonique, la plus grande dame de la danse de l\u2019histoire du Québec.Depuis 1957, année où elle fondait les Grands Ballets canadiens, Mme Chiriaeff a signé plus de 300 chorégraphies.Même si elle ne devait pas se rendre à Québec, à cause de son état de santé, elle promet : « Je vais tout faire pour venir au Grand Théâtre, si je me sens assez bien ! » me dit-elle de sa voix affaiblie, mais où perce toujours sa vitalité et sa volonté.Il est acquis, cependant, qu\u2019elle sera à la Place des Arts, où un pareil hommage lui sera rendu, au Gala des étoiles de Montréal.Il se trouve que c\u2019est seulement à Québec et à Montréal que l\u2019on peut voir, sur une même scène, les meilleurs danseurs du monde.À l\u2019heure du tourisme culturel, où l\u2019on visite de plus en plus les pays lointains pour leurs événements artistiques, on risque d\u2019attraper une presbytie à force de voir loin, sans voir ce que l\u2019on peut trouver d\u2019unique près de soi.Ballet actuel C\u2019est donc le ballet le plus actuel, le plus évolué et le plus performant que nous pourrons voir, lors de ce deuxième Gala des étoiles.Depuis le mois de mai, alors que les impresarii montréalais Viktor et Nathalie Melnikoff annonçaient le retour à Québec de ce prestigieux événement, plusieurs parmi les plus brillantes étoiles se sont ajoutées à la pléiade attendue.Nous pourrons ainsi admirer le couple vedette Maximova-Vassiliev, issu du Bolshoi.Duo sur scène, couple dans la vie, Katerina Maximova et Vladimir Vassiliev ont fondé leur propre troupe, les Etoiles du Ballet Bolshoi.Mais le moment le plus émouvant du Gala sera sans doute celui où l\u2019immortelle Maia Plissetskaïa dansera encore et toujours.à soixante-dix ans ! Pour avoir une idée de l\u2019étendue de sa carrière et de sa place dans l\u2019Histoire, il n\u2019y a qu\u2019à mentionner qu\u2019elle a dansé plus de mille fois Le Lac des Cygnes.Même si la chorégraphie qu\u2019elle interprétera est un secret, parions qu\u2019il s\u2019agira, soit de VInvitation à la valse, soit de Iei mort du cygne.Une chance inespérée de voir chez nous cette légende vivante.« Une chance qu\u2019on ne reverra plus jamais ! » ajoute Mme Chiriaeff.Celle que toutes les danseuses et tous les danseurs appellent encore affectueusement Ludmilla, ne tarit pas de superlatifs, à pro- Mme Ludmilla Chiriaeff dont on célébrera les 40 années de danse au Québec lors du Gala des étoiles pos de ce gala : « Un incroyable événement \u201cballetique\u201d ! Une corne d\u2019abondance ! Un arc-en-ciel de toutes les formes de ballet ! » Sur les 28 super-danseurs présents, mardi, 18 n\u2019étaient pas du gala de l\u2019an dernier.Parmi tant d\u2019étoiles, mentionnons la jeune sensation parisienne Agnès Letes-tu, l\u2019increvable Margie Gillis, les jumeaux identiques Wim et Jan Broeckx, le couple parfait Anik Bissonnette,Louis Robitaille.Ils viennent des troupes les plus réputées : Bolshoi, Kirov, Opéra de Paris, Ballet de Hongrie, Ballet de Marseille, Boston Ballet, Ballet national du Canada, Grands Ballets canadiens, etc.Le Gala des étoiles n\u2019est pas un gala de redites.On y a verra trois première mondiales, dont une chorégraphie créée expressément pour la circonstance par Peter Lazlo et dansée par Ildiko Pongor et Zoltan Nagy, étoiles Ballet national de Hongrie.Hommage à Mme Chiriaeff C\u2019est en 1952 que Ludmilla Chiriaeff, des Grands Ballets russes, s\u2019installe au Québec, peu SORTEZ VOS CLIENTS.FAITES-LEUR VOIR DES ÉTOt IIS WH (ir.mil Théâtre de Québec avant l\u2019avènement de la télévision.Elle y apparaît immédiatement, avec sa troupe fondée pour le petit écran, « la seule du genre au monde, se souvient-elle.La télévision est alors la seule fenêtre ouverte au peuple sur la culture, la seule cathérale de l\u2019art au Québec.» Les Ballets Chiriaeff montent sur scène, pour la première fois, à Montréal, le 21 septembre 1955.Ils sont au Colisée de Québec, en 1957.Cette année-là, la troupe prend le nom des Grands Ballets canadiens.L\u2019année suivante, ils feront le tour des États-Unis.En 1963, les GBC sont les premiers à monter sur la scène de Place des Arts, après le concert d\u2019ouverture.En 1971, ils sont parmi les tout premiers artistes à se produire au Grand Théâtre en donnant alors le fameux ballet rock Tommy.« Ce fut une révolution ! raconte Ludmilla Chiriaeff.Du jour au lendemain, les garçons ont commencé à s\u2019intéresser à la danse.Ils voulaient tous danser Tommy ! » Mme Chiriaeff a non seulement vu, mais participé à la révolution culturelle québécoise.«Je me souviens qu\u2019au début, lorsque je dansais le ballet à la télévision, des femmes m\u2019écrivaient ceci : «Vous n\u2019avez pas honte, vous, une mère, de vous montrer les jambes à la télévision ! » Dans les années cinquante, il était tabou de s\u2019exprimer par le corps.Cela ne me désespérait pas ; au contraire, ce défi monstre me stimulait ! » Elle fit tant et si bien qu\u2019en 1970, sa companie était invitée à danser la Symphonie des psaumes pendant toute la Semaine Sainte, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph ! Ludmilla n\u2019oubliera jamais : « Nous pleurions de joie ! » w \u2022'i_T > * ^ Pascal Verrot dirige 7 concerts\u20191 TîiëAtre Petit Champlain 68, rue Petit-Champlain RESERVATION 692-2631 Un envol sur la création à l'école d'art LES ATELIERS IMAGINE Une programmation 92 pour tous \u2022\tplusieurs niveaux de formation dans chaque discipline \u2022\tdes cours pour les enfants (5 ans et plus), pour les adolescents et pour les adultes \u2022\tun enseignement unique : 10 participants par groupe \u2022\tdes cours dispensés par des artistes professionnels ART VISUEL (enfants, adolescents, adultes) Bande dessiner e dessin (initiation, dessin portrait, dessin modèle vivant, etc.) «peinture (initiation et perfectionnement : huile, acrylique, aquarelle) esculptur* (modelage, moulage) «sculpture bijou.PHOTOGRAPHIE (adolescents et adultes) Initiation et perfectionnement : techniques de laboratoire N/B, techniques de prise de vue, développement couleur.AMENAGEMENT D'INTÉRIEUR (adultes) Dessin technique e coloration e conception e matériau* \u2022 styles (mobilier), etc.THÉÂTRE (enfants, adolescents, adultes) (.pression dramatique (5 ans et plus) \u2022 improvisation «interprétation (jeu de scènes, présentations publiques) \u2022 DICTION INFORMATIONS, INSCRIPTIONS de 9 h à 17 h, en semaine LES ATELIERS IMAGINE 850, ov.de Saloberry Québec (Québec) 649-7367 if / .\\JÊ> \u2022 / P°0, 1\tLA IXe DE BEETHOVEN* La plus magistrale des œuvres de Beethoven amorce les célébrations de TANNÉE SYMPHONIQUE.L\u2019Orchestre et le Chœur symphonique sur scène, 2\tMOZART ET SCHUBERT, UN MÊME ART Mozart et son émouvant Concerto n\u2018 9 \ttu vf LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 29 août 1992 E-8 Les^rts visuels Symposium de la jeune peinture à Baie-Saint-Paul Une chance unique de s\u2019infiltrer dans l\u2019univers de l\u2019artiste On ne va pas au Symposium de Baie-Saint-Paul comme on se rend visiter une galerie d\u2019art.Passé les portes de l\u2019aréna qui abrite l\u2019événement, on pénètre plutôt dans l\u2019atelier de l'artiste ; chance unique d\u2019observer celui qui travaille à son oeuvre et de se laisser imprégner de son univers, de ses joies, de ses incertitudes.Rentrée théâtrale aux ATELIERS IMAGINE COURS de THÉÂTRE et d\u2019EXPRESSION DRAMATIQUE enfants, adolescents, adultes \u2022\tEXPRESSION DRAMATIQUE enfants et préadolescents \u2022\tATELIERS D\u2019IMPROVISATION adolescents, adultes \u2022\tATELIERS D\u2019EXPRESSION CORPORELLE adolescents, adultes \u2022\tTHÉÂTRE INTERPRÉTATION adolescents, adultes \u2022\tTHÉÂTRE, TECHNIQUES DE JEU PHYSIQUE adolescents, adultes \u2022\tATELIERS DE DICTION adolescents, adultes A10 participants par atelier A plusieurs niveaux de formation A enfants admis dès l'âge de 5 ans A cours dispensés par des professionnels de la scène Un outil merveilleux pour développer le maintien, la confiance en soi, l\u2019aisance en public, etc.INFORMATION et INSCRIPTION LES ATELIERS IMAGINE 850, de Salaberry Québec 649-7367 une critique de DANY QUINE coutxxaoon spéciale Tôt le matin, les premiers artistes arrivent à bicyclette.Ils entrent dans l'aréna sur leurs vélos en effectuant un grand cercle afin de longer les espaces de travail, histoire de constater la progression de chacun.Ils terminent leur course devant leur propre « atelier » et regardent leur oeuvre sans bouger, interrogatifs, comme si quelque chose avait changé durant la nuit.À mesure que les artistes se manifestent, les scies rondes, marteaux, brocheuses, perceuses résonnent à nouveau dans le vaste espace mis à leur disposition.Les participants sont nombreux.Originaires du Chili, du Venezuela, du Costa Rica, d\u2019Haïti, de Cuba, du Canada et du Québec, ils sont venus prendre part à l\u2019un des événements artistiques les plus fascinants qui soit : le Symposium de la jeune peinture au Canada.Le climat qui règne au centre Théâtre Petit Champlain 68.rue Petit-Champlain Ramon Alejandro, l'un des participants du Symposium de la jeune peinture, ajoute un détail à son tableau.de l\u2019aréna est fébrile.Les artistes travaillent fort.Le temps est limité et les oeuvres qu\u2019ils doivent mener à terme sont immenses, au moins cinquante pieds carrés.Défi de taille.Thème : la Terre Cette année, la Terre constitue le thème du Symposium qui coïncide avec le 500e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique.La Terre c\u2019est donc le Nouveau Monde, mais aussi la vie et la mort, la réunion des peuples et des cultures.Ainsi qu\u2019un lieu fertile, comme l\u2019ont illustrés de façon symbo- RESERVATION 692-2631 lique Ramon Alejandro, l\u2019artiste invité, Françoise Catelier et Joelle Tremblay.Alejandro, peintre cubain vivant à Paris, a réalisé un pastel saisissant qui représente de manière surréaliste une déesse aztèque.D\u2019allure à la fois organique et végétale, sa déesse est entourée d\u2019une nature foisonnante et enflammée que l\u2019on croit entendre crépiter tellement elle semble vivante.Chez Catelier et Tremblay, deux artistes québécoises, le corps de la femme est célébré comme une Terre.Fascinant de voir la surface de l\u2019oeuvre de Ca- LE MARDI Ier SEPTEMBRE NE RATEZ PAS / -Ja IFS FÏOilFS (iraml Théâtre de Québec telier prendre, de jour en jour, un aspect different à force d\u2019ètre sablée et grattée.Sur la table de travail de Joelle Tremblay se trouvent alignés des sacs de sable de couleurs variées qui servent d\u2019inspiration à l'artiste qui réalise une femme enceinte assise parmi les pierres d\u2019une rivière.Cette « divinité » gravidique se fond littéralement aux écueils qui l\u2019entourent.Captivant et fascinant Voir comment les artistes aiment travailler la matière est captivant.Margot Pépin sculpte des panneaux de bois épais qui, une fois peints, foimeront une composition pleine d\u2019humour où se côtoient lézards et serpents.Pour sa part, Suzanne Chabot travaille de ses mains d\u2019immenses pans en papier qui apparaissent comme deux masses de terre, sortes de plaques tectoniques qui se confrontent.À l\u2019instar de Chabot, la Chilienne Soledad Salamé fabrique elle-même son papier en plus de composer les pigments de sa peinture.Son oeuvre, fort complexe, comprend notamment deux paravents de plexiglas d\u2019où giclera de Teau pure et de l\u2019eau souillée.Examiner la façon dont les artistes s\u2019activent est passionnant.Toujours souriant, Trung Chanh Trung, « boat people » vivant depuis 11 ans au Canada, est d\u2019ordinaire l\u2019un des premiers artistes à arriver sur les lieux.Après avoir fait son Tai Chi, Chanh prolonge en peinture ses gestes méditatifs avec de larges arabesques de couleurs sombres qu\u2019il pose sur une toile recouverte de morceaux de papier mélangés à du gesso et du latex.La composition hyperréaliste de Colin Chabot plait au public.Lorsqu'il peint, ses yeux sont collés à son tableau.On le voit jeter sporadiquement des coups d\u2019oeil à la photographie qui lui sert d\u2019inspiration puis s\u2019exécuter aussitôt, comme s'il avait soudain compris le langage de la nature.Il est tout aussi déconcertant de regarder travailler Willy Lemaitre, d\u2019origine montréalaise.Il passe des heures accroupis à mélanger avec minutie des couleurs et prend un soin tout aussi méticuleux à déposer ses touches minuscules sur son panneau.On entend souvent dire des artistes qu\u2019ils sont des êtres sensibles et passionnés.Claudia Clara Morera de Cuba était de feu lorsqu\u2019elle peignait sa légende noire.Elle était tendresse et douceur en travaillant sur sa légende blanche, à la croire devenir l\u2019oeuvre qu\u2019elle peint.Cubain également, Baruj Salinas, qui vit en exil à Barcelone depuis 30 ans, brosse avec de très gros pinceaux des feuilles de palmiers qui laissent transparaître une grande nostalgie.L\u2019imaginaire des artistes parait infini.Les participants abordent tous de façons différentes le thème du Symposium.Les Owen Ford, Roberto Lixano, Ena Auguste, Alexandrya Avard Eaton et Nan Gonzalez créent des mondes éloignés les uns des autres.Par bonheur, le sens parfois occulte des oeuvres nous est dévoilé par les artistes eux-mèmes qui se montrent d\u2019une totale disponibilité.En outre, de nombreux guides assurent avec gentillesse des visites commentées du Symposium qui se poursuit jusqu\u2019au 7 septembre.SYMPOSIUM UE LA JEUNE PEINTURE DE BAIE-SA1NT PAUL A l'are-na de Baie-Saint-Paul jusqu'au \" septembre.Ouvert tous tes jours de 13 h à 19 h.LE SOLEIL IL BR!LIT POUR TUU !' IL Ml.'NlVL T\tQI AKTÏI* |\ti$!\tPi;tfT (jhMIl.M' APPRENDRE A COMPRENDRE IA PEINTURE Voici la possibilité de suivre un cours pour apprendre à mieux comprendre, analyser et apprécier les oeuvres d'art et ce, dans un langage clair à l'aide d'exemples pertinents.Il vise également à mieux vous faire comprendre les différents langages et tendances de la peinture et l'évolution de celle-ci du début du siècle à nos jours.De plus, nous tracerons un parallèle entre la peinture québécoise et canadienne, et les courants internationaux.Nous, étudierons aussi le marché de l'art, dont, entre autres, la fiscalité et les assurances.La session débutera le 28 septembre pour une durée de huit semaines consécutives, soit les lundis ou mardis de 19h à 22 h ou les mardis après-midi de 13 h à 16h.la participât! jet Robert Bei Quine et Robert Bernier.INSCRIPTION : Pour s'inscrire, il suffit de se présenter ou de téléphoner.A T e i i e r s IMAGINE 850, av.de Salaberry, Québec (Québec) CI R 2T9 Tél.: 649-7367 iz2\t§§* ÉÜI £\t$\t, S Y&\t*\u2022 x Ml R k avec JOSE T0DAR0 et les meilleurs chanteurs de l\u2019Opéra de Paris 87 chanteurs et danseurs en scène - 25 musiciens Paroles: Daniel Ringold - Collaboration à la musique: Rodrigo Lopez Mise en scène: Carlo di Angelo - Direction d\u2019orchestre et arrangements: Guy Motta.-Chorégraphie: Patrick Schupp avec Danielle Streiff -Maria Helena de Oliviera -Nelly Wick -Isabelle Fleurs -Philippe Béranger - Evan Joanness et Jacqueline Lespérance Les 3,4,5 et 6 septembre 1992, 20 h w 35$-55$-65$ (frais de service en sus) UNE OPERETTE A GRAND DEPLOIEMENT DE Francis Lopez livret de Nadine De Rothschild Uneb ft Villfgiahim MCaudfen fVifxyr Le Château Frontenac l\u2018i P TÉIÉH LE SOLEIL IL BRIU£ POUR TOUT LE MONDE i ' GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TÉL 643-8131 Yt Billetech -ô Québec, La Soleil, samedi 29 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES Les^yrts visuels Le consultant en art, un nouveau lien entre les collectionneurs et les artistes QUEBEC \u2014 U?marche de l\u2019art représente, tant pour l\u2019acheteur que pour l'artiste, un domaine mystérieux et souvent semé d\u2019embûches.Pour y voir plus clair, une nouvelle profession en milieu francophone commence à voir le jour : celle de consultant en art.texte* de MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL Jacques Morin est le seul du genre à Québec, et son objectif est nullement d\u2019entrer en concurrence avec les galeries, courtiers d\u2019oeuvres d\u2019art et agents d\u2019artistes, mais bien de faciliter les rapports artiste/client.« Le consultant, c\u2019est la personne qui peut, théoriquement, répondre aux questions des acheteurs sur l\u2019art, explique-t-il en interview, tandis que l\u2019agent dira généralement \u201cMoi, je vous vends tel ou tel artiste ; c\u2019est un bon investissement, achetez-le\u201d.« Pour ma part, je préfère m\u2019informer de ce que les gens ont envie d\u2019acquérir et de leur montrer peut-être des choses qu\u2019ils ne connaissent pas mais qui peuvent, selon mon intuition, les intéresser, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas tous le temps de visiter les galeries et de lire les revues spécialisées.» Bien souvent, les acheteurs potentiels manquent de confiance en eux et n\u2019osent se fier à leur propre jugement.Des galeries ont maintes fois abusé de cette situation, usant de leur autorité pour influencer le choix des amateurs d\u2019art.« Certains jouent le jeu du snobisme, mais ça marche de moins en moins, observe Jacques Morin.À New York par exemple, on assiste à la fin de la \u201cgalerie-cubi-cule blanche avec la réceptionniste-mannequin dédaigneuse\u201d, au profit de galeries beaucoup plus humaines.C\u2019est d\u2019ailleurs davantage relié à ma mentalité de fonctionner avec la réaction sincère d\u2019un public qui se fie à son intuition, que de pomper artificiellement \u2014 ce qui ne fonctionne de toute façon pas très longtemps \u2014 la cote d\u2019un artiste.» Il arrive que des galeristes utili- sent, plutôt que la relation de séduction émotionnelle et cérébrale, l\u2019argument du « bon placement » pour vendre leurs artistes.Placement financier, entendons-nous ! Valeur aléatoire «Tout comme l\u2019évaluation, la valeur de placement des oeuvres d\u2019art n\u2019est pas une science exacte, déclare M.Morin.Mais je pense que le meilleur placement constituera toujours d\u2019acheter une pièce qui nous plaît, d\u2019abord et avant tout.Car pour moi, l\u2019art, c\u2019est de l\u2019énergie qui permet de se sentir plus heureux, plus créatif dans sa vie quotidienne ; de voir le monde différemment.Ça, je trouve que c\u2019est un bon placement pour soi, et non pour le compte en banque.«L\u2019art est un outil de croissance et c\u2019est comme ça que les gens devraient le percevoir.Cela vaut de l\u2019or, bien davantage qu\u2019un 20 % de plus-value dans cinq ans.» Jacques Morin se dit d\u2019ailleurs convaincu qu\u2019un « artiste qui nous impressionne par son énergie, qui est bien dans son processus de création, qui s\u2019assume et s\u2019occupe de ses affaires ne peut pas ne pas percer.Les gens autour de lui vont sentir cette énergie-là et chercher à en acquérir une parcelle.» Que des énergies soient plus discrètes que d\u2019autres n\u2019influencent pas pour autant leur valeur.« Il existe des personnes discrètes qui auront besoin de cette énergie discrète, explique le consultant.Toute énergie est belle en autant qu\u2019elle est authentique.» Bachelier en administration et en journalisme et maître en sciences politiques, Jacques Morin s\u2019est intéressé à l\u2019art de façon très spontanée, il y a environ cinq ans.« Sans avoir beaucoup d\u2019argent, j\u2019ai acheté quelques pièces, assez figuratives, assez simples, et je me suis rapidement aperçu que j\u2019avais une intuition pour trouver Les artistes ne peuvent espérer être éternellement soutenus par des subventions QUEBEC \u2014 Pour Jacques Morin, consultant en art de Québec, les créateurs en arts visuels ne peuvent penser qu\u2019ils seront éternellement soutenus par le système de subventions du ministère des Affaires culturelles et du Conseil des arts.« On ne peut pas les supporter toute leur vie ; à un moment donné, il faut qu\u2019ils embarquent dans le marché », dit-il.« C\u2019est là que j\u2019entre enjeu, explique M.Morin, dans la mesure où j\u2019aide un artiste à préparer le terrain ; qu\u2019il s\u2019agisse de décrocher un programme d\u2019échange, de s\u2019intégrer à un événement spécial, de lui trouver une galerie ou de vendre ses tableaux.» Croit-il que l\u2019artiste peut envisager pouvoir gagner sa vie décemment ?« Je pense que quelqu\u2019un qui fait ce qu\u2019il aime avec persévérance et détermination peut toujours gagner sa vie, mais le problème réside dans le fait que plusieurs mettent le mot \u201csécurité\" avant \u201cqualité de vie\".« On a tous des bouts durs à traverser, et beaucoup d\u2019artistes ne comprennent pas qu\u2019ils puissent avoir des passages à vide.Il est problématique de penser qu\u2019on puisse s\u2019asseoir sur un système et de vivre là-dessus.Ça ne marche plus, et le milieu du travail, où les contractuels remplacent les employés permanents, se fait très révélateur de ce phénomène.» Jacques Morin travaille avec environ 25 artistes, dont 15 activement.La plupart sont de Québec et Montréal ; les autres proviennent de Toronto, New York et F\u2019aris.Il représente une peintre de Colombie, et négocie actuellement avec des artistes de Cuba.Comment des créateurs de New York, Paris ou d\u2019Amérique du Sud peuvent-ils se montrer intéressés à être en contact avec un consultant en art de Québec ?« Le marché est tellement difficile depuis un bout de temps que personne refuse que l\u2019on s\u2019occupe de son travail », réplique M.Morin.Phase critique « J\u2019étais à la Foire de Bàle il y a environ deux mois, et tous m\u2019ont dit qu\u2019ils observaient chez les gens un réel intérêt pour l\u2019art dans le moment, mais que ça ne vendait pas.Le marché est dans une phase critique ; un changement est en train de se produire, assure le consultant.les choses qui allaient devenir en demande l\u2019annee suivante.» Aspect humain De fil en aiguille, notre amateur s\u2019est de plus en plus intéresse au marché des encans et des galeries, mais encore davantage aux artistes vivants.«J\u2019ai découvert que je désirais surtout comprendre l\u2019art par son aspect humain.J\u2019ai commencé à rencontrer les artistes, à voir leur fonctionnement, leur façon de survivre, leurs attentes, leurs déceptions.Et j\u2019ai eu envie de les aider, ce que je fais depuis environ deux ans.« J\u2019ai un côté homme d\u2019affaires, et un côté artiste, poursuit Jacques Monn.Par contre, je ne pourrais pas être que dans les affaires, car je ne suis pas intéressé à me battre que pour faire de l\u2019ar- gent.J\u2019ai besoin d\u2019un minimum de confort, mais je ne suis pas prêt à écraser les autres pour ça.Je préfère apprendre par les contacts humains, et être libre.«À l\u2019heure actuelle, ce n\u2019est pas rentable ce que je fais ; ça pourrait l\u2019être, mais j\u2019ai décidé de ne plus faire de compromis.» Ainsi, Jacques Morin refuse de « vendre » certains artistes de manière systématique et «agressive », avec certaines techiques de | mise en marché qui pourraient lui j apporter des profits à court terme.^ « Cela ne m\u2019intéresse pas, car bien | souvent il s'agit d\u2019artistes qui vont -= à l\u2019encontre de leur impulsion | créatrice.Ils font ce que le marché leur demande et ça marche un « L ait est un outil de croissance et c'est comme ça que les gens devraient le bout de temps, mais pas percevoir, déclare le consultant Jacques Morin.Cela vaut de l'or, bien longtemps.»\tdavantage qu\u2019un 20 % de plus-value dans cinq ans.» « Beaucoup de galeries, qui étaient très fortes, ferment, déclare-t-il.À Paris, plus de 100 galeries ont disparu l\u2019an dernier ; et le même nombre au Québec au cours des 18 derniers mois.Par contre, chose étonnante, malgré ce contexte de nouvelles galeries ouvrent, dotées d\u2019une attitude qui parle plus aux gens.« Souvent le danger dans la vie consiste à s\u2019asseoir sur un modèle qui fonctionne, puis devient désuet à un moment donné sans qu\u2019on sache pourquoi, estime Jacques Morin.On se dit \u201cNon, je ne changerai pas ma façon d\u2019agir car ça marchait\u201d.Mais si on n\u2019est pas capable d'assez se libérer de certaines contraintes relatives à la sécurité, on tombe.» À son avis, le marché deviendra moins élitiste, moins contrôlé par un petit nombre de personnes.De nouvelles approches prennent forme.D\u2019autres sont en voie d\u2019é-tre abandonnées, « comme d\u2019opprimer les artistes en leur disant \u201cJe veux tels tableaux\", ou \u201cJe ne veux plus de tableaux à fond noir.\u201d Mieux vaut, assure le consultant, que l'artiste soit diffusé dans un milieu plus susceptible d'accepter ce qu\u2019il fait plutôt que de manipuler l'authenticité de sa production.» Pas d'art inférieur M.Morin s\u2019oppose au sectarisme en art.« Moi, j\u2019ai beaucoup de respect pour la rue du Trésor, parce qu\u2019elle est susceptible de donner le goût à des gens d\u2019aller plus loin dans leurs découvertes.« Les différents niveaux de l\u2019art sont importants, comme les maillons d\u2019une chaîne.Les dénigrer est dangereux ; on peut déclarer \u201cCeci ne me touche pas\u201d mais jamais \u201cÇa ne devrait pas être fait\".« Le plus haut niveau de stimulation de mon travail réside dans la sensation que je puisse être un canal d\u2019échange d'idées.L'art précède souvent les changements sociaux.» TOURNÉE 92 SEPTEMBRE: LAVAL 21,22,23 (en rappel) SALLE ANDRé-MATHIEU TROIS-RIVIÈRES: 24,25 (en rappel) SALLE J.'ANTONIÛ'THORIPSON VALLE YFIELD : 26\t(en rappel) SALLE ANDRE-DUMOUCHEL VICTORIAVILLE : 27\t(pn rappel) CINEMA LAURIER RIVIÈRE-DU-LOUP 29,30 CENTRE CULTUREL *40\u2018î* jeS&1 LA TOURNÉE 92 se continue ALAIN MORISOD SWEET PEOPLE OCTOBRE: RIVIÈRE-DU-LOUP: 1er CENTRE CULTUREL RIMOUSKI : 2,3 EDMUNDSTON : 7,8,9,10 CITE DES JEUNES FREDERICTON: 11 CENTRE COMMUNAUTAIRE MONCTON: 13,14 MONCTON HIGH SCHOOL BATHURST: 15,17 ÉCOLE BATHURST HIGH CARAQUET: 18 CARREFOUR OE LA MER CAMBELLT0N.THÉÂTRE RESTIGOUCHE CHANDLER : 21 AUD.POLYVALENTE MGR-R0SS \"Pas cto retour avant 94\u2019 EN RAPPEL A QUEBEC AU GRAND THÉÂTRE Mercredi 4 novembre, jeudi 5 novembre BILLETS EN VENTE LUNDI 31 AOÛT ALAIN MO RISODH ALAIN MORISOD \u2022:: H SWEET PEOPLE 2 0 T I T R E\u2018S K COULEUR MÉLANCOLIE 20 MÉLODIES POUR RÊVER # 20 TITRES OR\u2019 B0NAVENTURE: EGLISE BONAVENTURE GASPÉ: 23\tj CATHÉDRALE MATANE : 24 P0LYALENTE BAIE-COMEAU : 26,27 CENTRE CULTUREL CHICOUTIMI : 29,30 AUDITORIUM DUFOUR JONQUIÈRE : 31 SALLE FRANÇOIS-BRASSARD NOVEMBRE: ALMA: 1er, 2 AUDITORIUM D\u2019ALMA QUÉBEC: 4,5 (en rapoei) GRAN0 THEATRE SHERBROOKE: SALLE MAURJCE-OBREADY THETF0RD MINES: 7 CATHÉDRALE 0RUMM0NDVILLE: Sien rappel) CENTRE CULTUREL LAVAL: 9,10 (en rappel) SALLE ANDRE-MATHIEU MANIWAKI : 11 SALLE MERLIN OTTAWA: 12,13,14 CENTRE NATIONAL 0ES ARTS Billeiech DISPONIBLES CHEZ TOUS LES BONS DISQUAIRES EN DISQUES COMPACTS ET CASSETTES COMMANDES pio ¦PHONIQUES: 643-8131 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE I E-10 Québec, Le SoWI, eamedl 29 eoû* 1992 Après 10 ans d\u2019inactivité, la billetterie du THÉÂTRE CARITOLE est dorénavant ouverte tous les jours de 10 h à 22 h.cDolîr-io diom 23 ET 24 NOVEMBRE 1992 l\", 2 ET 3 DÉCEMBRE 1992 SPECTACLE : 25 $, 30 $ ET 35 $ Dîner-spectacle : 85 $ (Toutes taxes incluses) 4 ET 5 DÉCEMBRE 1992 Billets en vente PROCHAINEMENT MANQUEZ PAS l'BATEAU! \u2018ft Un sper.tscle nfésenfé au TMSATRB CARITOCR du 1S au 30 décambra 1092 Ft mettant en vedette René Simard.Patrice t.\u2019fcttver, Dorothée Se'rjrma;».louii-fiéorget Girard Into» iït-'-'-f\t** kmm :\tmwta* e** \u2018 a *\u2022***» *» tw^ i*^>U d*i \u2022Sd-UarnetaiM'Mitmaamifraa^ff'aarM V\t9l DU 1 5 AU 30 DÉCEMBRE 1 992 Spectacle : 20 $, 25 $ et 30 $ Dîner-spectacle : 65 $ (Toutes taxes incluses) l y Wt ^\tSfitisarc/ Billets en vente à la billetterie temporaire face au Théâtre Capitole ou par téléphone au : 694-4444 ___________ et dans tous les points de vente du réseau wBilletech-H * / i i Québtc, U Soleil, samedi 29 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES E-11 Qu aller a Quebec Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUtRE.journal LE SOLEIL, C P.1547,390.St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.Tél.: 647-3489.£tinema *\tU classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud é Les chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre .(Il chef-d'œuvre ; (2) remarquable ; (31 très bon ; (41 bon ; 15) moyen ; (6) mediocre ; (7) minable *\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec ***** NOTE ***** L'arme fatale # 3 (SI v.f de lethal Weapon Chêne, j ai gonflé le bébé (5) Hooey l Blow Up U cobaye (5) vf de Tie Lawn Slower Man.Contre-attaque (-) vf de Rapid Fin En libené dans les champs du Seigneur (3) v.f de At Play in the Fields of the Lord L'Espnt de Cam 14) vf.de Raising Caw Fraction de seconde (61 Vf de Spht Second ?/c iné choix de Léonce GAUDREAÜLT et Regis TREMBLAY *****: exceptionnel ****: excellent **\"*:\tbon **:\tmoyen ?:\tmédiocre ?ORANGE MÉCANIQUE Vingt ans après, Kubrick est toujours aussi juste dans l'illustration de la violence.(LG) ***** LÉOLO Chef-d'œuvre rêvé et réalisé de Lauzon.Sans peur ni pudeur.Sublime Ginette.(LG) *?** INDOCHINE Un film beau, grand, sensible et intelligent, doublé d\u2019une réussite.littéraire !(RT) ?IMPARDONNABLE Un grand western balayé par le vent violent du remords.Signé Clint Eastwood.et digne de John Ford.(RT) **?URGA Mikhalkov « Les yeux noirs » nous révèle deux cultures.Un joyau pour grand public.(LG) *?* THE PLAYBOYS Toute l'âme de l\u2019Irlande en une histoire d'amour.(RT) *** LA MORT VOUS VA SI BIEN Faut-il mourir pour être belle ?Faut-il devenir objet ?Une comédie noire qui fait rire à belles dents !(RT) L\u2019ÉCOLE DE DE QLJÉBEC SESSION AUTOMNE92 14 septembre au 19 décembre Photo courtoisie Danse Partout DANSE CLASSIQUE DANSE MODERNE DANSE JA# DANSE CREATIVE SOUPLESSE et FORCE Enfants / Adolescents / Adultes INSCRIPTIONS 10et 11 septembre, llhà 18h 12 septembre, 10b à 16h 880, PÈRE-MARQUETTE (angle Belvédère) 687-3081 \u2022\tAccréditée par la Ville de Québec (SLVQ) \u2022\tSubventionnée par le mlnletère dea Affaires culturelles (formation profeaalonnelle) o Directrice : Dominique Turcotte \u2022 Permis MEQ - CP 0444 Le groupe Danss Partout ^ Novembre 1991_______ x anu Runnir ir htmic > L'homme d'Anono (61 v/ de Eoano Sien.Impardonnable (3) vf de Unforgiven Jeune femme cherche colocataire 14) vf de Single While Female Une ligue en jupona (SI vf.de A League of Their Own.La mort voua va ti bien 141 vf de Death Becomes Her Obseasion fatale (SI v.f de Unlawfùl Entry.L'Orange mécanique (21 vf de Clockwork Orange Restez a l'écoute (SI vf de Stay Tuned Le retour de Batman 13) vf.de Batman Be- turns Les Somnambule* (6) vf.de Sleepwalkers ***** ***** CANARDIÈXE1661-8579).Coyote (S) Ven sam 19h Dim.I4h.19h 13 ans Alien # 3 (S) v.f Ven.sam.21hl0.Dim.16hl5, 21hl0.13 ans.Prix d'entrée: 2,49$.CINÉ-PARÇ BEAUFORT 1667-53621 Tous les soirs 19h Ecran 1 : Restes à l'écoute (S) et Le retour de Batman (3) 13 ans.Écran 2: Contre-attaque (-1 et Obsession fatale (5) 13 ans.Écran 3: Jeune femme cherche colocataire (4) et Les Somnambules (6) 16 ans Prix d'entrée: 7$: 2$ pour les 13 ans et moins ?** L\u2019ESPRIT DE CAIN Psychologue maléfique de père en fils.De Palme retrouve ses obsessions.Déroutant !(LG) ÇDrt PARC DE U COLLINE (831-07781.19b Ecran 1: Chêne, J'ai gonflé le bébé (5) «t L'homme d'Ancino (6) G Écran 2: L'Espnt de Cain (4| et La mort voue va ai bien 14) 16 ans.Pnx d entree 7$.2$ pour lae 13 en* et moins.C1NEFLEX CHAREST (629-9745) Jeune femme cherche colocataire I4)13hl5.16h.19h 15, 21h45 16 ans Impardonnable (31 12h50, 19h05 13 ans Basic Instinct 14) v.f.16hl0.21b40 18 ans Christophe Colomb (-) 13h.16h 15.19hl0, 21h45.G La mort vous va si bien (4) 13h45, !6h45.19h35.21hS0 G Une ligue en jupons (5) 13h30, 19hl5.G Obsession fatale (6) 16h20, 21h55 13 ans Contre-attaque (\u2022) 12h20.14h25, 16h30.19h, 21hl0.16 ans.Prix d entree : B$; 6S pour les 14-20 ans: 4,25 $ pour les 65 ans et plus et lee moms de 14 ans.* N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour de* representations dans la même journée.* CLAP (650-CLAP) The Playboys l-l vf.12hl5.14h30, 16h45.19h, 21hl5.Léolo (41 12h30 et 17b.L'Orange mécanique (2) 13h45, 16h30, 19h05 et 21h40.Urge (2) v.f 14h45 et 19hl5.Basic Instinct (4) vf.21h30 Prix d'entrée: 5 $; 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans, 8 $ pour les *Super-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: Pinocchio (3) 13h, 14h50, 16h45.G.Le monde de cool 14) 19h, 21hl5.13 ans.Salle 2 Toto, le héros () 13h, 15h, 17h, 19h.21h.G Salle 3: Love Dream () 13hl0 Single White Female (4) 15h, 17h05, 19hl0, 21h20.16 ans Salle 4: Che-rie, j'ai gonflé le bébé (5) 12h55, 14h45, 16h40.G.Unforgiven (3) va.18h30, 21h05 13 ans Salle 5: Indochine 14) 14hl5.17hl5, 20hl5.G.Salle 6: Rock'n Nonne (5) 12h50, 14h55, 17h05, 19h20, 21b30 G.Prix d'entrée: 8$, 4,25 $ enfants et âge d'or.LUX) (837-0234).Salle 1 Obsession fatal* (SI 13h.!9h.21hl0.13 ans Salle 2: L'Esprit d* Caïn 141 13h.19h.21hl0 16 ans Salle 3: Restes à l'écoute (5) 13h.19h C Basic Instinct 14) 21hl0 18 ans Salle 4: Friction de seconde 16) 13h.19h.21hl0 16 ans Salle 5: Jeune femme cherche colocataire 14) I3h.19h.21hl0.16 ans Pnx d entree : 7 $ ; 5 $ pour les 13-17 ans ; 3 $ pour les moms de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans 4) et plus de 65 ans.lUDI-lONUn- 1522-2828) Aviation anal* I-) I2h, 14h25.18h20 Travelo chai les ferrailleurs II 13h25.15h50, 19h50 Dernier survivant (\u2022) 9h.20h50 Commando Cobra (-1 10h30, 16h50, 22h2C 18 ans.Pnx d entree : 7 $.PARIS (694-0891).U cobaye (5) Sam 19h Dim.13h45.19h 13 ans.Whita Sands (51 vf.Sam 19M5.Dim I4h.19hl5 13 ans En liberté dans les champ* du Seigneur (3) Sam.20h Dim 14hl5, 20h G.L'arme fatale # 3 (5) Sam.21hl5.Dim.I6h.21hl5.13 ans Mon père ce héros (4) Sam 21h30.Dim 16hl5, 21h30.G.Prix d entree : 2,49$.PLACE QUEBEC (525-4524).Salle 1 : Whispers in the Dark 151 13h.15h05.I7h05, 19h05, 21hl0.18 ans.Salle 2: Railing Cain (4) 13h30, 15h30, 17h30, 19h25, 21h20.16 ans G Pnx d entree : 8 $, 4,25 S enfants et âge d'or.Pnx d'entrée les mardis: 4,25 $.SAINTE-FOY (656-0592) Salle 1: Pet SemaU-ry 2 0 13h04.15h05.17h05, 19h, 21h05.16 ans.Salle 2: Christopher Columbus (-) 13h05, I5h30.18h30.21b.G Salle 3: Stay Tuned (5) 13hl5, IShlS, 17hl5, 19hl5.21hl5.G Prix d'entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.VTDÉOTHÉÀTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint- CHÉRIE, J\u2019AI GONFLÉ.Une distraction et voilà le chérubin muté en King Kong.Tonitruant mais sympa.(LG) ?CHRISTOPHE COLOMB Un film moyen sur une aventure fabuleuse.Mieux vaut attendre Depardleu.(LG) ** JEUNE FEMME CHERCHE.La cohabitation peut parfois être dangereuse.Atmosphère trouble mais sans peur.(LG) ** UNE LIGUE EN JUPONS Un alignement du tonnerre: Geena Davis, Madonna.Mais forfait à la 9e.(LG) ?* LE MONDE COOL Remake en mineur de « Qui veut la peau de Roger Rabbit».En plus absurde.(LG) *?OBSESSION FATALE Histoire d\u2019un esprit tordu mais thriller au suspense soutenu.Bonne caméra.(LG) de dcutâe CttteractfÙMtde OUVERT ÀTOUS FORMATION PROFESSIONNEL! OU LOISIRS INSCRIPTION D AUTOM AVANT LE 10 SEPTEMRf DANSE DE DIVERSES \\ REGIONS DU MONDE : ~ Hongrie.Yougoslavie/ / Israel.Bulgarie et.j autres.\t.' , AUSSI FLAMENCO ET GIGUE LE SOI I II (418)653-8290 l.a Société du Grand Théâtre de Québec Mh IK'IK' Memcr.ibra trice i»i*iU\u2018ralc et :intMii|ur p ré sont c L/ E Victor Michæl Melnikoff, di reclejr general et produaleur Eldar Aliev Ballet Kirov de Saint-Pétersbourg Frank Augustyn Ottawa Ballet Anik Bissonnette Les Grands Ballets Canadiens Jan Broeckx Ballet de l'Opéra de Bavière Wim Broeckx Ballet national des Pays-Bas Fernando Bujones Boston Ballet Ina Dorafeyeva Ballet de Donetsk Jennifer Gelfand Boston Ballet Margie Gillis Artiste internationale Rex Harrington Ballet national du Canada Evelyn Hart Royal Winnipeg Ballet Karen Kain Ballet national du Canada Dominique Khalfouni Ballet national de Maiseille Tibor Kovàts Ballet national de Hongrie Frank Augustyn, directeur artistique Lyubov Kunakova Ballet Kirov de Saint-Pétersbourg Agnès Letestu Ballet de l'Opera jC\tde Paris Ekatferina Maximova Ballet Bolchoï Zoltari Nagy Ballet national de Hongrie Mikko Nissinen San Francisco Ballet Frédéric Olivieri Ballets de Monte-Carlo Vadim Pisarev Ballet de Donetsk Maïa Plissetskaïo Ballet Bolchoï lldiko Pongor Ballet national de Hongrie .Youri Posokhov Ballet Bolchoï Louis Robitaille tes Grands Ballets Canadiens Gyorgy Sxakaly Ballet national de Hongrie * , Vladimir Vasiliev Ballet Bolchoï Eric Vu An Ballet de l 'Opera de Pat is Ce gala réunit les plus grandes étoiles internationales de ballet MARDI 1er SEPTEMBRE 1992 À 20H Bell Il II (inuul Théâtre de Quéhee Salle Louis I réeliettc (vi.VSni ARIS ISOTONER CANADA, [\\^e )le rte la Corporation Sara Lee du Canada Ltée Division ol Sara Lee Corporation ot Canada Ltd ' \u2022\t45 ' / T7 fBillelecfi * s\"f AW 4 Joseph Est Rens : 1529-0924) 13h30: re des tuques.jjescriptii ion des films L'arme fatale # 3 (5) vf de Lethal Weapon Comedie policière reahsee par Richard Donner Int : Mel Gibson, Danny Glover Retrogrades suite a l'échec d'une mission, deux agents sont obliges de donner des contraventions jusqu'au moment où ils sont appelas a travailler sur une affaire interne.(Paris).Basic Instinct (41 Américain 1992.123 mm.Drame policier realise par Paul Verhoeven Int.Michael Douglas.Sharon Stone.Un chanteur rock est brutalement amassine Le détective Nick Curran soupçonne U maîtresse de 1s victime.Mais tout se complique lorsque ce dernier tombe sous le charme de cette femme, auteure de romans policiers.(Lido et Clap).Chérie, j'ai gonflé le bébé (5) V.f de Honey I Blow Up the lid.Américain 1992.94 min Comedie fantaisiste réalisée par Randal Kleiser.Int.: Rick Moran is, Marcia Strassman.Ayant cédé ses droits du rayon réducteur â un laboratoire du Nevada, un inventeur tente maintenant d'inverser l'action.Au cours d'une experience, son bébé est attemt.(Cine-parc de la Colline.Galeries de la Capitale).Christophe Colomb (\u2022) v.f de Christopher Columbus Américano-hispanique 1992 120 min.Drame historique realise par John Glen Int.: George Corraface, Marlon Brando.À la recher- che d'une nouvelle route vers ! Inde, le Génois Christophe Colomb fait voile vers l'ouest de l'Atlantique II doit faire face au decouregMMMt de son equipage.(Cinéplex Charest v.f.*t Sainte Foy va.).La cobaye 15) v f de The Lawn Mower Man.Américain 1992 105 min Drame de science fiction realise par Brett Leonard Int Jeff Fahey, Pierce Brosnan et Jenny Wright.Un savant découvre une machine pouvant augmenter la puissance du cerveau.Il prend comme cobaye un pauvre garçon retardé qui tond sa pelouse L'effet est immédiat Mais des hommes peu scrupuleux modifient la formule ce qui a pour effet de développer des pouvoirs paranormaux qui en font un véritable monstre d énergie pure (Pansl Contre-attaque (\u2022) vf de Rapid Fire.Américain 1992 93 min.Drame policier réalisé par ht H.Little.Int Brandon Lee.Powers Seul témoin d'un meurtre commis par la mafia, un etudiant reçoit la protection de la police, mais il doit egalement compter sur son talent pour les arts martiaux (Cine-parc Beau-port et Cinéplex Charest).Coyote (5) Canado français 1992 99 min.Drame sentimental realise par Richard Ciupka.Int Patrick Labbe et Mitsou Deux adolescents tombent amoureux l'un de l'autre Us filent le parfait bonheur pendant quelque temps Elle, rêve d'avoir un enfant; lui, de devenir cinéaste.(Canardièrel En liberté dans les champs du Seigneur (31 v.f de Al Pley in the Fields of the Lord.Améri- (suite à la page suivante) L\tm Abonnement à partir de 50 $ Abonnement i partir de 27,18$ (SOIT UN RABAIS DE IS %) Fetd Ballets (SOIT UN RABAIS DE IS %) La Compagnie Preljocaj de New York Le mardi 26 janvier 1993 Le mardi 16 mars 1993 Hubbard Street Dance Company Les Grands Ballets Canadiens Le vendredi 12 mars 1993 Le mardi 30 mars 1993 Carbone 14 La vendredi 28 mai 1993 Cisne Negro Le lundi 5 octobre 1992 Prix pour les abonnés à partir de 15,31$ (SOIT UN RABAIS DE 20 X) Abonnement à partir de 72,48 S (SOIT UN RABAIS DE 20 X) Tout*, tues Inclus*,; frais de service en sus.Programmation sujette t changement ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ EN PRIME Le Cornet des petits plaisirs Tous les abonnés à la saison de danse (992-1993 recevront en prime un carnet de réductions chez : Auberge du Parc de Paspébiac.la Table de Serge Bruyère, Musique Gamier.Librairie Pantoute, Paris-Cartier Vêtements E-12 Qù aller à Québec LES ARTS ET SPECTACLES\tQuebec.Le Soleil, «emedi 29 août 1992 FaireparvefwvoeMmmuniquSe^SeGSufREjSumrLESoSL^FMMrMO^JSherErt'QuStScGT^J^Srw^Sa?(suite de la page precedente) eau 1991 187 mu Drame social realise oar Hector Babenco lot.Torn Berenger.Autan Qumn et John Lilhgow Deux mercenaires américains sont forces par le chef de police d'un bled amazonien d aller bombarder un village d\u2019indiens manuals (Paru).L'Esprit de Cain 14) vf de Raman Cau Américain 1992 95 mm Drame policier realise par Brian De Palma Int John Utngow.Lolita Davidovich Un psychologue ayant plusieurs personnalités kidnappe des bambins pour une recherche mystérieuse sur l'enfance Un jour, il découvre que sa femme le trompe.Il fabnque de fausses preuves de sorte que son rival soit accusé de ses propres cnmes.(Ciné-parc de la Colline.Lido).Fraction de seconde 16) V f de Spbt Second Américain 1991.91 min Drame de science-fiction realise par Tony Maylam et Un Sharp.Int.Rutger Hauer, Kim Cattrall Deux policiers recherchent un meurtner mystérieux qui sacrifient des êtres humains a qui il arrache le coeur.ILidol L'homme d'Ancino (61 v f de Enano Man Amencain 1992.98 min Comédie fantaisiste realisee par Les Mayfield.Int.Sean Astin.Brendan Fraser En creusant dans sa cour, un adolescent découvre un cube de glace contenant un homme préhistorique qui reprend vie.Il décide de l\u2019utiliser pour mousser sa popularité.(Ciné-parc de la Colline).Impardonnable (3) v.f de Unforgiven Américain 1992 130 min Western réalisé par CUnt Eastwood Int.: Clint Eastwood et Gene Hack-man.Un jeune homme fait appel à un hors-la-loi repenti pour retrouver les agresseurs d une prostituée.Ils doivent affronter un shérif cruel qui protège les voyous.(Cinéplex Charest en vf.et Galeries de la Capitale en v.o.a.1.Indochine (4) Français 1991 160 min.Chronique réalisée par Régis Wargnier Int.: Catherine Deneuve, Vincent Ferez.Une femme qui vit depuis toujours en Indochine tombe amoureuse d'un officier de la marine française.Lorsque sa fille adoptive s'amourache aussi du marin, eUe s'arrange pour le faire muter (Gaieties de la Capitale).Jeune femme cherche colocataire (4) v.f.de Single Whjte Female.Amencain 1992.108 min.Drame de Barbet Schroeder.Int.: Bndget Fonda.Jennifer Jason Leigh.Une jeune femme d'affaires vivant à New-York découvre que sa nouvelle colocataire, en apparence parfaite, souffre d'un desordre mental qui la rend meurtrière.(Ciné-parc Beaupon, Cinéplex Charest, Lido).Léolo (4) Canadien (Quebec) 1992 107 min.Chronique écrite et réalisée par Jean-Claude Lauzon.Int.Maxime Collin, Ginette Reno, Roland Blouin.Lejeune Léolo vit dans un quartier populaire de l'est de Montréal.Le garçon passe le temps en écrivant ses mémoires Tous ses proches ont des manies bizarres.(Clap) Une ligue en jupons (5) v.f.de A League ol Their Own.Américain 1992.127 min.Comédie dramatique réalisée par Penny Marshall Int.: Tom Hanks et Madonna.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, une ligue professionnelle de baseball féminine est créée.La vedette de l'équipe abandonne après le retour de son mari, blessé à la guerre.(Cinéplex Charest).Le monde cool (41 v.f.de Cool World.Américain 1992.101 min Comedie fantaisiste realisee par Ralph Bakshi.Int.: Gabriel Byme, Brad Pitt.Une héroïne de dessins animes desire passer dans le vrai monde afin de libérer des forces capables de transformer les hommes en dessin.(Galeries de la Capitale).Mon père ce héros 14) Français 1991.103 min.Comedie de moeurs réalisée par Gérard Lauzier.Int.: Gerard Depardieu.Marie Gillain.Les tensions s'installent entre un homme de 40 ans et sa fille de 14 ans apres qu\u2019ils soient partis en voyage à l'ile Maurice (Paris).La Mort vous va si bien (4) v.f.de Death Becomes Her.Américain 1992 Comédie fantaisiste realisee par Robert Zemeckis.Int.: Meryl Streep et Bruce Willis.Une jeune femme se rend a Hollywood et demande à son ex-fiance de tuer sa femme.Celui-ci passe aux actes.Mais sa femme a bu une potion lui assurant beaute et vie étemelle.Elle revient donc pour ae venger mais s'allie avec son amie qui a le même don d'immortalité.(Ciné-parc de la Colline, Cineplex Charest).Obsession fatale (5) v.f de Unlawful Entry Américain 1992.110 min.Drame policier realise par Jonathan Kaplan Int.: Kurt Russell.Ray Liotta.Une étrange et pesante relation se noue entre un policier et un citoyen qui l'avait simplement appelé apres la visite d'un cambrioleur.(Cine-parc Beauport, Cinéplex Charest et Lido).Orange Mécanique (2) v.f.de Clockwork Orange.Britannique 1971.Drame satirique realise par Stanley Kubrick.Int: Malcolm McDowell, Patrick Magee.Un jeune voyou condamné a 14 ans de pénitencier, accepte de servir de cobaye à une expérience scientifique (Gap).Pinocchio 13) Américain 1940 88 min.Conte réalisé en dessins animés par Ben Sharpsteen et Hamilton Luske.Le vieux sculpteur sur bois fabrique une marionnette qui s'anime grâce aux dons d\u2019une fée.Mais II connaît de nombreuses mésaventures car il est désobéissant.(Galeries de la Capitale).Raising Cain (4) (Place Québec).Voir l'Esprit de Cain.Restez à l'écoute (5) v.f.de Stay Tuned Américain 1992.90 min Comédie fantaisiste de Peter Hyams.Int.: John Ritter, Pam Dawber Un couple qui vient de s'abonner a une nouvelle chaîne de télévision payante se retrouve littéralement projeté dans l'univers des émissions qu'il regarde.(Ciné-parc Beauport, Lido).Le Retour de Batman (3) v.f.de Batman Returns.Américain 1992.129 min.Drame fantastique réalisé par Tim Burton Int Michael Keaton, Danny DeVito.Michelle Pfeiffer Meurtri par un passé malheureux dû à son corps difforme.le Pingouin projette de semer le désordre dans Gotham City Batman soupçonne la vilenie du sombre individu et de la Femme-chat qui s'allie avec Le Pingouin.(Ciné-parc Beauport! Rock'n Nonne 15) v.f.de Sister Act.Comedie réalisée par Émile Ardolino Int.Whoopi Goldberg, Maggie Smith, Kathy Najimy.Une chanteuse témoin d\u2019un meurtre trouve refujje dans un couvent pour fuir la mafia Elle devient directrice de la chorale et s'emploie a moderniser Classement Film & Vidéo Dans le coin droit de toute affiche publicitaire d'un film, on trouve l'une des quatre indications suivantes correspondant au classement effectué et pour lequel un visa a été délivré par la Régie du cinéma.G Le film ainsi classé peut être vu par des personnes de tous âges ¦¦¦¦ Le nim ainsi classé ne KpC 1 peut être vu que par des r*Ejn personnes âgées de 13 ans et plus Celles ayant moins de 13 ans doivent être accompagnées d'une personne majeure.16 ANS -f 18 ANS + Le film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes âgées de 16 ans et plus Le film ainsi classé ne peut être vu que par des personnes âgées de 18 ans et plus.le repertoire des religieuses (Galenas de la Capitale) «White Female 141 iGalenes de la Capi loir Jeune femme cherche colocataire Lee Somnambules 161 v.f.de Sleepwalkers Amencain 1992 84 min Drame d horreur realise par Mick Garris Int Bnan Krause.Mad chen Amick et Abcs Knge Nouvellement installes dans une petite mile, une mere et son fils t l\u2019apparence normale sont en fait des vampires qui se nouassent de ïenergie de jeunes femmes vierges.(Ciné-parc Beauport).Stay Tuned IS) (Sainte-Foy).Voir Restez à l'écoute.Toto le héros (3) Belge 1991 90 min Drame realise par Jaco Van Dormael Int Michel Bouquet.Mireille Pemer Depuis son jeune âge.Thomas est convaincu d'avoir ete échange à la naissance avec son voisin Alfred.C'est donc ce dernier qui vit son existence Lorsqu'il rencontre Evelyne, c'est encore un autre qui vit l'amour a sa place.En 2027, il retrouve en lui le jeune Thomas qui rêvait de grandeurs et de passions.(Galeries de la Capitale) Unforgiven (3) IGalenes de la Capitale).Voir Impardonnable.Urga (2) Franco-Russe 1991.120 min Drame de moeurs réalise par Nikita Mikhalkov Int.Bayaertu Badema.Vladimir Gostukhin et Wuri-nile.Un éleveur qui vit isolé dans la steppe mongole avec sa famille est initié à la vie modeme de la ville grâce a un routier sympathique.(Gap) Whisper in the Dark (5) Américain 1992.102 min.Drame policier realise par Christopher Crowe.Int: Annabella Sciorra et Jamey Sheridan.Une psychiatre tombe amoureuse de l'amant d'une patiente.Celle-ci apprend cette relation et menace de se venger.Mais voila qu'on la retrouve assassinée.(Place Quebec) White Sands (51 Américain 1992.101 min.Drame policier réalisé par Roger Donaldson.Int: William Dafoe, Mary Elizabeth Mastrantomo et Mickey Rourke.Apres qu'un escroc ait été retrouvé mort dans le désert du Mexique, avec un demi-million en argent liquide sur lui, le policier charge de l'enquête se retrouve plonge dans un monde d\u2019intrigues.(Paris).rphéâtre FLAGRANT DELIRE, de Jack Sharkey et Léo W.Sears.Avec Marie-Chantal Labelle.Michel Houde, Jacques Baril, Marie-Josée Bastien, Sebastien Hurtubise, Line Nadeau et Guy-Daniel Tremblay * Dernière représentation ce soir 20h30.Théâtre d\u2019été du Manoir du Lac Delage (848-1818) Billets: 20$; 16$ pour étud.LES NONNES, de Dan Goggin.Avec Danielle Proulx, Nathalie Mallette.Hélène Major, June Wallack et Chantal Côté.Mer.au sam.20 h 30.Théâtre de l'Hètrière (872-2011).Billets: 21$ en semaine: sam.23$.Se termine le 12 sept.LA CROISIÈRE S'AMUSE Souper-comédie ce soir et QUÉBEC DANS VOTRE ASSIETTE Souper-théâtre dim.18h.Café Vittoria, 3405 boul.Hamel.Rés.: 877-4606 LA VRAIE BROCHETTE SUR UT DE RIRE Souper-theàtre comique.Sam.19h30.Restaurant Le Carcy, 84, DaUiousie, Vieux Port.Rens.: 692-4612 ou 523-4639.LES GRANDES CHALEURS de Michel Marc Bouchard Avec Rejean Vallée.Carol Cassistat, Simone Chartrand, Jacques-Henri Gagnon et Maryelle KirouacThéâtre de l'ile 1872-14241.Billets : 23 $.* Supplémentaires ce soir 18h et 21h30 ?L'AMOUR COMPTE DOUBLE, de Norm Foster.Avec Marie-Ginette Guay, Jean-François Gau-det, Jack Robitaille et GUI Champagne Mer au ven.20 h 30; sam.18 h et 21 h.Théâtre d'été Stoneham (848-2411).Billets : 20$.Se termine le 5 septembre.LE TESTAMENT, de et mis en scene par Vincent Coulombe.Avec G.Couture, P.De La Poterie, C.Lanouette, M.Poulyo, É.Tremblay-Gallienne, J.P.Cormier, V.Coulombe, M.Du-guay et J McKay.Sam.20h Théâtre des Fantaisies lyriques 1652-1608).Prix d'entrée: 20$.Se termine le 30 août.LE MESSAGER DE L AMOUR de Elaine Rioux, mis en scène par Réal Toupin.Avec Élaine Rioux, Caroline Tremblay, Bernard Jodry, Réal Toupin et Nathalie Tremblay.Samedis à 20 h.Le dimanche 6 septembre a 14 h.Théâtre des Souvenirs lyriques, 6870, boul.Sainte-Anne, Ange-Gardien.BiUets : 14$; 16 ans et moins 12 $.Rés.: 624-1345.Se termine le 5 septembre.LE VOYAGE À TROIS, de Jean De Létraz Avec Sylvie Tremblay, Jacques L'Heureux, Robert Toupin et Marie-Christine Lé Huu.Mise en scène de Michel Gariépy Mer au ven.20 h 30, le samedi 19 h et 22 h.Théâtre Paul-Hébert l829-2202)Billets : 21 $ en semaine; 23 $ samedi.Se termine le 5 septembre.URGENT BESOIN D\u2019INTIMITE de Chantal Ca-dieux Avec Nicole Leblanc, Claude Prégent, Martine Francke.Linda Laplanle.André Robitaille ?Dernières représentations ce soir I8h et 21h Théâtre Beaumont St-Michel 1884-3344).BiUets: 23$.Se termine le 29 août.AIMER.BOIRE.ET MANGER, de Yves Cantin.Avec Véronique Aubut, Monique Pagé, Raymond Boumival, Michel Desbiens, Yves Cantin, Caroline Clavet.Nicole Delisle et Mathieu Cantin.Mer au sam.20h Théâtre Lyrique du Nord, salle du centre de ski le Relais au Lac Beauport (849-7123).Billets: 22 $ Se termine le 5 septembre * Supplémentaires les 4 et 5 septembre 20h * LA COULISSE EN FOLIE, de Michaél Frayn.Avec Jean-Jacqui Boutet, Lorraine Côté.Josée Deschénes, Benoit Gouin, Diane Jules.Jacques Leblanc, Roland Lepage, François Tasse et Sylvie Cantin.Sam.18 h et 21 h 30 Théâtre du Bois de Coulonge, 1215, ch.St-Louis, Sillery.Billets : 22 $ le samedi.Rés 681 -0088.?Supplémentaires les 4 et 5 septembre * LES PAPILLONS DE NUIT, de Michel Marc Bouchard.Avec Denise Gagnon.Antoine La-prise.Karl Petersen.Normand Daneau et Mi- chele S irou Mar au sam 20h30 Theatre La Feniere.1500 rue de la Femere.Ancienne Lo-reltê Billet» 21 $ en semaine.23 $ les samedis.Ras.872-1424 ALBERTINI EN CINQ TEMPS de Michel Tremblay Avec Denise Bouchard, Peule Cl rette.MicheUe Clouet.Danielle Drouin.Claire Dussault et Madeleine Perron En premiere partie Berthe, de Michel Tremblay Avec Odette Langlois et Charles Bourgeois Jeu.au sam 20h, Aux Ateliers Imagine loans la grande salle).850, avenue de Salatérry Prix d'en tree: 10$ Rés 649-7367.Se termine le 5 septembre.LA VIE O'PÉCHEUR comedie gaspesienne de Jean-Pierre CastUloux Par le Théâtre La Nouvelle Troupe Sam.20h.Centre culturel récréatif de Lac Saint-Charles, 530, rue Delage Pnx d'entrée: 8$ Rens 849-1828 goirée dansante Les loisirs de CoundUe.20h30 Centre de loi-sus Ulnc-Turcotte, 35, rue Vachon, arrière de l'église de Courvüle Prix d'entree: 5$.jyjusique BRUNCH EN MUSIQUE ET EN COULEUR AU PARC DU MONT-SAINT-ANNE Groupes de musiciens et expositions d'oeuvres d'art.Ensemble Hemiole Monique Poliquin Lagueux, monotype et Charles Lemieux, artiste-vannier Sam Dim.1 Ih a 14h brunch et musique.1 Ih a 17h, expositions Prix d'entrée: 21,95$ adulte; 16,95$ enfant.Res.: 827-4561.LA MESSE DE ONZE HEURES A ST-DOMINI-QUE.175, Grande-Allée Ouest.Dim: Invite: Michel Ducharme, baryton.ÉGUSE UNIE CHALMERS WESLEY, 78 Ste-Ursule.Dim.18h; Denis Bédard, orgue.Entree libre.MESSE DES ARTISTES.Dim.10h45 Invites: Luc Beauchemin et son ensemble.Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.jyjode LA MODE PREND L'AIR SUR LA RUE DU CAMPANILE.Sam.14h .Défilé de mode annuel présentant les collections automne-hiver de différentes boutiques.Animation: Charlotte Lemieux (CHOU.Dans le parc du Campanile (à l'intérieur en cas de pluie).Entrée libre.gpectacle SPECTACLE SON ET LASER, À la lumière de l'histoire devant l'Hàtel du Parlement.Sam.Dim.21h30.Gratuit.Se termine le 10 septembre.PLACE ROYALE.Sam 15h: La Compagnie Franche de la Marine, manoeuvres militaires du regime français.Aussi, sam.I4h et 16h: L'ensemble Renaissance de Québec, musique ancienne et actuelle.Dim.I4h et 16h: Michel Faubert, contes et complaintes du répertoire traditionnel québécois.MUSÉE DE LA CIVILISATION.85, rue Dalhou-sie.Inf : 643-2158.Sam.Dim.12h et 13h: Groupe Azur, musique latino américaine.Sam I2h30 et 15h: Lynda Lemay.chanson québécoise.Dim.12h30 et 15h: Quatuor Trima, concert classique.BERNARD CIMON Retour à Ostende, hommage à Jean-Roger Caussimon.20h.Théâtre Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain.Bar/restaurant -\tCari Tremblay, blues-rock Prix d'entrée: 4$ Bar-spectacle d\u2019Auteuil, 35, rue d'Auteuil, Vieux-Québec.Rens.: 692-2263.Quatuor de Dawn Thompson, jazz standard isam).Trio de Michel Côté, jazz standard (dim).22hl 5 Café-bar l'Emprise, 57, rue Sainte-Anne.Entrée libre.\u2022 Sergio Zelioli, accordéon.Sam.Dim.18h.Caucus du Hilton.-\tJean-Pierre Bérubé dans Hommage à Jean Ferrât.Souper-spectacle a 25$ ou spectacle 10$.Bar Chez Biron, 17, rue St-Stanislas, Vieux-Québec.Rens.: 692-5488 -\tRobert Cyr et Richard Lavoie, Vahquette est en ville.22n.Le Bistro Le Pape Georges, 8, rue Cul-de-Sac, quartier Petit Champlain.-\tMarco Nolasco, chanteur sud-americain.Jeu.au sam.19h Restaurant Le Poisson d'Avril, 36.Côte de la Fabrique.-\tMarc Lepage.Jeu.au sam.22h.Café-bar O'Chemiakin, 634, Grande-Allée est Rens.: 648-1108.-\tTrio Jacques Bourget.Sam.20h30.Pub Edward, 824.boul.Charest Est.-\tÉdouard Marquis, pianiste.Jeu.au dim.18h.Au Café des Artistes, rue Saint-Amable.-\tClaude Patry, chanteur guitariste, country américain Mer au dim.22h.Bar Country 624, 624, Grande-Allee Est -\tSylvie Cloutier, pianiste et chanteuse.Sam.18h.Restaurant Pizza Royale, 1720, Saint-Michel, Sillery.Rens.: 682-8080.-\tSuzie Bouchard, Nathalie Cazes, Richard Cazes à bord du St-André.Tous les soirs 20h, 2!h30 Sam.Dim.dans l'apres-midi.Quai d'amarrage face au Musee de la Civilisation.Rens.659-4804 -\tMarc Robert, accordéoniste.Pendant le brunch du dim.a compter de lOh.Café Victoria, 3405, boul Hamel.Fête brésilienne, tous les dimanches a compter de I4h Au Café des Andes, 1432, rue Maguire, Sillery Rés.: 527 2902.Evénements spéciaux VIEUX-LÉV1S EN FÊTE Sam.Dim: animation constante sur les axes Côte du Passage et Bégin et sur la scène aménagée au coin de la Côte du Passage et de la rue Saint-Louis.Expositions d'artistes en peinture, sculpture, photographie DEMENAGE Au coeur du Nouvel Âge et maintenant au coeur de Sainte-Foy Librairie Ésotérique Le Crystal C 969.route de l\u2019Église Sainte-Foy, Québec Q1V3V4 Tél.: (418) 656-6994 Toujours ouvert le dimanche Au programme de dimanche pique-nique et folklore air le parvis de l eglise Notre-Dame * En cas de mauvais temps Anglicane.33.rue CBOlMtBB DANSE EN UGNE EPLUCHETTE DE BLE D INDE À BORD DU M/V LOUIS- JOL-UET dimanche.Embarquement a IBh et depart \u2022 I9hl5.Coût: 12$ Reservation Céline Quinn au 872-3526 Lieux historiques nationaux Voici la bate des lieux historiques nationaux de la région de Quebec, les heures d\u2019ouverture et leurs activités Poudrière de l'Esplanade.100 nie Saint-Louis, dans le Vieux-Quebec la côte de la porte Sainl-Louisi Tous les murs de lOh a 17h Visites guidées la toutes les heures) des fortifications.Rens.648-7016 Parc-de-1'Artillerie.2, rue d'Auteuil.dans le Vieux-Québec (tout près de la porte Saint-Jean) Tous les jours de 1 Oh a 17h.Animation le dimanche au four â pain Rens.: 648-4205.Vieux-Port-de-Québec.100.rue Samt-Andre Tous les jours de lOh a 17h II était un peut navire, exposition de maquettes de bateaux.Se termine le 23 août.REns 648-3300 Cartier-Brebeuf.175, nie de I Espinay (au bord de la rivière Saint-Charles) Mar au dim de 10b à 17h et le lundi de 13h a 17h Visite de la Grande-Hermine, répliqué du navire amiral de Jacques Cartier et la maison longue amérindienne.Rens : 648-4038 - Fort-Numéro-Un.41.chemin du Gouvernement, Lévis (sortie 327 de l'autoroute 201 Tous les jours de lOh a 17h Une reunion de famille, exposition sur la famille québécoise du milieu du XiXe siècle Se termine le 31 juillet.Rens.835-5182.Grosse-Ue.archipel de ITsle-aux-Grues.Visites guidées seulement Rens.: 648-4168.J^oisirs Domaine de Maizerets, 2000 boul.Montmorency (691-2385).Tous les jours.8h à 21h.Sentiers, marécages, boisés et sites récréatifs.Tournees d'interprétation de la nature, tous les dimanches de 13h à 16h.Entrée libre.Voilier « Ville de Québec n.Les residentsltes) de la ville de Quebec peuvent reserver ce voilier pour des sorties de trois ou six heures, jusqu'au 13 septembre.Coûts: 86$ pour 3 heures; 172$ pour 6 heures incluant services d\u2019un capitaine et d'un équipier Rens.: Club de voile Vieux-Port Yachting 692-0065.Visites guidées de la basilique Notre-Dame-de-Québec.Tous les jours de 9h à 1 lh30 (sauf le dimanche matin) et 13h30 à 16h Gratuit.D'une duree d'une demi-heure, couvre l\u2019évolution de l eglise et se termine par la visite de sa crypte.Visites guidées «François de Laval».Mar au dim.de 9h à I lh30 (sauf le dimanche matin) et 13h30 â 15h30.D\u2019une durée d'une heure.Gratuit Guide disponible à l'entrée de la basilique.Visites guidées «Pierre vivantes».Mer au dim.(sauf dim.matin!.Coût: 8$.Trois circuits à {lied d'une duree de deux heures pour découvrir e patrimoine religieux de Québec.Visites touristiques feuille d\u2019érable et Dupont vous invitent à monter à bord des nouveaux trolleybus pour une visite guidée des principaux sites historiques de la ville de Québec.Aux 45 minutes, tous les jours jusqu'au 4 octobre entre 9h et 16h30.Prix: 19,50$ adultes, 9,75$ enfants; gratuit moins de 5 ans.Rés., 649-9226.Ville avec Vues- Lévis.Navette touristique permettant de sillonner les rues du Vieux-Lévis et le Vieux-Lauson et de monter ou descendre à 15 endroits stratégiques.Du Mer au dim Premier départ de la gare intermodale à 10h20.Dernière amvée â la gare intermodale: 18h45.Passage aux arrêts aux 30 min.Coût: 3$; gratuit pour les moins de 12 ans.Billets en vente dans la navette.Se termine le 1er septembre.Animation théâtrale organisée par la Commission des Champs de bataille racontant, de façon humoristique, quelques facettes de l'histoire des Plaines.Mer au Dim I4h Le Seigneur des Hauteurs (français).16h Abraham's Blues ou la Bataille en 5 actes (bilingue).Jardin Jeanne D'Arc (arrière du Concorde).Annule en cas de pluie Visite guidée (en autobus) des Plaines d'A-braham.Depart tous les jours du Centre d'interprétation du Parc des champs de bataille, Musee du Québec.12h et 15h (français); 13h et 16h (anglais).Gratuit.Laissez-passer necessaire disponible au Musee.La Citadelle et le Musee du Royal 22e Régiment.Pour réservations: 648-3563.Ouverts tous les jours de 9h a 17h.Visites guidées en français et/ou anglais Adm 4$ adultes.1.50$ 17 ans et moms.Relève de la garde: tous les jours à 10b.Cérémonie de la retraite, 19h, mar.jeu.sam.et dim.Le Symposium provincial des peintres amateurs aura lieu les 5, 6, 7 septenibre prochain â Beauport.Pour inscription et renseignements, communiquez avec Roger au 842-2352 ou au Loisirs de Beauport au 666-2155.Site touristique des Sept-Chutes.Une des plus anciennes centrales hydroélectriques du Québec, Tous les jours jusqu'au 12 octobre.Au programme: Centre d interpretation, sentiers pédestres, aires de pique-nimie et jeux, centrale hydroélectrique, visites guidées, etc.Prix d'en- trae 4.50$, 3,50$ âge d'or, 3$ pour mums de 6 ans 4520.Royale.Saint Femol-les NetgesISur la route 360.à quelques km du Parc du Mont Sainte-Anne) Rens 826-3139.Le Grand Canyon des Chutes Sainte-Anne Une chute de plus de 243 pieds, deux ponts suspendus, un sentier des belvederes, un canyon.un aire de pique-nique, une cafeteria, une boutique de souvenirs, etc Ouvert tous les jours de 8h à 18b jusqu'à la fin octobre A 6km de Sainte-Anne de Beaupré, sur la route 138 est, direction La Malbaie.Pnx d\u2019entree 5$; 1$ pour les 6-12 ans.gratuit pour les moms de 5 ans Rens: 827-4057 Des croisières) Le M/V Louis Jolliet propose Monlreal/Ouebec; Cap-de-la Madeleine Québec Sorel.croisières guidées tous les jours, croisières animée» avec danse de ligne, epluchette de ble d\u2019Inde, etc; repas-croisière.Matelot d'un jour qui propose une animation du genre i Game en herbe > Aussi, possibilité de louer le bateau pour des congres, fiâtes spéciales, reunions, expositions etc.Rens 692-2634 (Quebec) et 514-842-3871 (Montréal) Le Balladier Tour de l'ile d\u2019Orléans, tous les jours à 10h30, 12h30et 14h30, dans un amusant autobus déguise en bateau et partiellement ouvert.Possibilité de nolisement.Rens.: 828-2275.Le Village des Sports, offre une piseme a vagues, des glissades d\u2019eau etc.Le Village est amenage pour les grands comme pour les petits.1860, boulevard Valcartier.Visites guidées du Domaine Cataraqui de Sillery.les sam.et dim.de llh a 17h Villa anglaise, jardins de rêve et vue sur le fleuve.Au 2141.chemin Samt-Louis, Sillery.Reservation: 688-8074.Croisière aux baleines à bord du Pierre Chauvin.Excursion de trois heures a raison de trois departs par jour |8h30-12h30-16h).Rens.235-4585.gientot a Quebec * Les billets pour ces spectacles sont en venta sur Büktech.sauf avis contraire é Septembre SISSL Opérette 3 au 6 septembre Grand Théâtre FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE QUEBEC 8 au 13 septembre PROJECTION BENEFICE EN COMPAGNIE DE ROBERT BEDFORD 14 septembre Grand Théâtre.Billettene du GTQ ou MARCEL POURSUIVI PAR LES CHIENS.Théâtre 8 au 19 septembre Grand Théâtre ou au 628-9600.THÉÂTRE DE LA BORDEE.Campagne d\u2019abonnement pour la saison 92-93.Au programme Tangos pour toute une vie de Marie Laberge 115 septembre au 10 octobrel; Le Père Noel est une ordure de Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot et autres (17 nov.au 12 déc); Tit-Coq de Gratien Câlinas (12 jan au 6 fevi; Mademoiselle Mar guerite de Roberto Athayde (6 avril au 1 mai).Rens 694-9721 COLLECTIONS COUTURIERS QUEBECOIS 1992.21 au 23 septembre.Galenes de la Capitale.THÉÂTRE DU TRIDENT.129 septembre au 24 octobre).Famille d'artistes de Kado Kostzer et Alfredo Arias (10 novembre au 5 décembre).Florence de Marcel Dube.112 janvier au 6 février).Les trois Mousquetaires d'apres le roman d\u2019Alexandre Dumas.(23 février au 20 mare).Maison de poupée d\u2019Enrik Ibsen.(13 avril au 8 mai).Le plus heureux des trois d'Eugene Labiche.Rens.; 643-8131.Octobre TANGERINE DREAM.6 octobre.Grand Théâtre.Billets en vente le 31 août.Croisières d'observation des baleines et du rd du Saguenay à bord de pneumatiques la Compagnie de la Baie de Tadoussac.Avec guides-naturalistes et munis de combinaisons flottantes.Quatre departs par jour (5h-8h30-12h30-16ht.Départ de Tadoussac.Coût: 32$; 29$ étud.; prix pour les groupes.Reservations: 235-4548 Croisières sur le Cavalier Maxim, jeu.au sam Departs du Bassin Louise à 14h (croisière de lh30) avec un guide et 20h30 (croisière de 2hl avec une disco, un casino, des spectacles Coût: 12$; 14 ans et moins 6$.Rens.: 692-4643.Fouilles archéologiques au Morrin College, dans le cadre de l'exposition Quebec, cite d archéologie.Le centre d'interprétation de la vie urbaine donne rendez-vous au public tous les jours, de 12h30 à 16h30 sur le site des fouilles.Un guide est sur place pour répondre aux questions.44, rue Saint-Stanislas.Jardin Roger-Van Den Hende.2450, boul.Ho-chelaga, Sainte-Foy (656-2165 ou 656-3410).2000 espèces et cultivars, jardin d'eau, herbace-tum, roseraie, pergola, ericacetum, arboretum Entrée libre.gxpo-Québec Tous les jours entre 9h et minuit pour le site; 8h30 a 23h pour le secteur agricole et 1 Ih à 23h pour tous les autres pavillons.Les manèges sont en opération de 1 Ih a minuit Le casino est ouvert de midi à minuit du lundi au jeudi et de midi à 2h du ven.au dim Prix d\u2019entrée: 7$; 4$ pour les 6-13 ans, les 65 ans et plus et les handicapés en fauteuil roulant; gratuit pour les 0-5 ans.Prix des bracelets: 14$ sauf les sam.dim.17$; 12$ les jours de promotion.Aujourd'hui éè -24h par jour.Défi Guinness de natation.-Ilh Animation, maquillage, clowns, amuseurs publics.-llh à 17h.Spectacle de la troupe Kool-Aid.Place des enfants.-Midi à 2h.Casino.-17h30.Parade.-19h30 Hippodrome: course sous harnais.-20h à minuit.Méga Vidéodanse Musique Plus.Colisée.-20h.Ballroom.-Forces armées canadiennes: 5e Bataillon des Services du Canada.-8h30, 12h30.jugements d\u2019animaux.19h: parade des champions.19hl5: Équitation Western.Spectacle de chevaux attelés.DÉCROCHE-MOI LA LUNE Tournée de la pièce présentée au Théâtre d'été de Michel Forget.8 au 10 octobre.Salle Albert-Rousseau.SAISON DE THÉÂTRE À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU.La Maison cassée (13 au 15 octobre); Pare-chocs ( 11 et 12 novembrel En attendant Godot (2 au 4 février); Harold et Maude (2 au 4 mars); Une swprise! (30 mars au 1 avril); Le désir sous les ormes (13 au 15 avril).MARIE CARMEN 16 octobre.Grand Théâtre, salle Albert-Rousseau.CONCERT GALA DU 90e ANNIVERSAIRE DE L\u2019OSQ.28 octobre.Grand Théâtre (concert) et Salle de bal du Château Frontenac (repas).Novembre ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLE.4 et 5 novembre.Grand Théâtre.Billets en vente le 31 août.PATRICK BRUEL.13 novembre.Colisée de Québec.DION CHANTE PLAMONDON.23-24 novembre et 1 au 3 décembre.Capitole.YVON DESCHAMPS.24 au 26 novembre.Salle Albert-Rousseau.MICHEL RIVARD.27-28 novembre.Capitole.Décembre JEAN-PIERRE FERLAND.4-5 décembre.Capitole.BROUE.14 au 18 décembre.Salle Albert-Rousseau.Billets en vente lundi.QUÉBEC 1992.15 au 30 décembre.Capitole.*** 1993 é** Janvier LA LÉGENDE DE JIMMY.21 au 23 janvier.Grand Théâtre.SAISON DE DANSE 92-93 au Grand Théâtre.FELD BALLETS DE NEW YORK 126 janvier); LES GRANDS BALLETS CANADIENS (12-13 mars); LA COMPAGNIE PREUOCAJ (16 mars): HUBBARD STREET DANCE COMPANY (30 mars); CARBONE 14 (28-29 mai); CISNE NEGRO (5 octobre).Grand Théâtre.Février CARNAVAL DE QUÉBEC.4 au 14 février.Mars FESTIVAL BEAUCERON DE L'ÉRABLE.17 au 21 mars.MICHEL LABBE «Post Hoc» Vernissage le dimanche 30 août de 14h à 17h L'exposition se poursuit jusqu'au 15 septembre.GALERIE MADELEINE LACERTE inc.I.côte Dinan, Québec (Québec) G1K3V5 (418)692-1566\th Collège des annonceurs Radio-Télévision ,\u201et Reconnu par les stations de radio et de télévision depuis 35 ans.Nous avons formé plusieurs centaines d\u2019animateurs, d\u2019animatrices et de reporters qu\u2019on peut voir et entendre partout au Québec.VOUS POUVEZ ENCORE VOUS INSCRIRE ! Début des cours la semaine prochaine Lundi et mercredi : 19 h 30 à 21 h 30 Samedi 5 septembre : 9 h à 13 h 30 (418) 687-9944 Qlltet Parent Le langage de l\u2019expérience Directeurs: Denise Verville et Maurice Roberjfe (Fondé par Roger Gagnon en 1957) «S ChrteUene Suror 1 loumallele Invitée | 1, Parc-Samuel-Holland, bureau 141.Québec G1S4P2 S t ( h t Québec, L* Soie il samedi 29 août 1992 QUÉBEC ET L\u2019EST E-13 La foire de Campbellton attend 18 000 visiteurs CAMPBELLTON \u2014 La cinquième présentation de la foire industrielle et commerciale Promotion Plus de Campbellton, inaugurée hier soir au centre civique, se poursuit jusqu\u2019à 17 h demain et ses organisateurs espèrent y attirer entre 15 000 et 18 000 personnes.par GILLES GAGNE coHtbomon spaciale Occupant les deux surfaces de dimension olympique \u2014 et généralement glacées \u2014 du complexe sportif inauguré l\u2019an dernier, cette exposition, avec ses 150 exposants, constitue le plus grand événement du genre dans les Maritimes, estiment ses organisateurs.Un nombre considérable d\u2019entreprises de la Gaspésie, du Bas Saint-Laurent et du sud du Nouveau-Brunswick s\u2019y sont déplacées pour mettre en valeur leurs produits.« La Frénésie du magasinage », un prix de présence d\u2019une valeur de CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d Cour : 200- ll-OOl 228-926 N°Actif: 056350 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: BER-VAC INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 2835, chemin de l\u2019Aéroport, Thetford Mines (Quebec) G6G 5R7.\t__,______ DEMANDE DE SOUMISSIONS\tEBITRICE Avis est par les présentes donné que des soumissions seront reçues par le syndic soussigné pour vendre par LOT OU EN BLOC, les actifs ci-après.le ou avant le 14e jour de septembre 1992, à 11 heures, à son bureau, 925, chemin St-Louis, bureau 400, Québec (Québec).Toute soumission devra être scellée et porter au recto de l\u2019enveloppe, la mention lisiblement écrite : \u201cSOUMISSION RE : BER-VAC INC.\" VALEUR LOT DESCRIPTION\tAPPROXIMATIVE 1.Bâtisses commerciales utilisées et aménagées pour l\u2019exploitation d\u2019une usine de fabrication de souffleuses à neige et machinerie agricole.Ces bâtiments sont construits sur un terrain ayant une superficie de plus de 17 acres.L\u2019évaluation municipale pour 1992 est de 847 300 $.\tIndéterminée 2.Fonds de commerce constitué de : -\tmatières premières telles que plaques d\u2019acier, tiges, boulons, etc.-\tmatériel et pièces de rechange pour souffleuses et machinerie agricole -\tproduits finis tels que souffleuses pour adapter sur tracteurs, herses, brosses rotatives, etc.La valeur aux livres pour ce fonds de commerce est de 1352 688 $\tIndéterminée 3.Machinerie et outillage tels que presses, scies radiales, soudeuses, tours â métal, palans, chambre à peinture, etc.\t623 300 $ 4.Ameublement de bureau tel que tables à dessin, bureaux, classeurs, dactylos, photocopieur, etc.\t51200 $ 3000 $ qui consiste en des coupons d\u2019achat versés par les marchands participants, fera l\u2019objet d\u2019un tirage a la fin de la foire, demain en fin d\u2019après-midi.-N* COMMISSION SCOLAIRE OU GOUFFRE 50, ne Racine Bate Semt fail ce CNarteeoo, C.F.70 GOA 100 APPEL D\u2019OFFRES PROJET:\tAJOUT D\u2019UN CABINET DE CHAUFFAGE AU GYMNASE DE L\u2019ÉCOLE FORGET PROPRIETAIRE:\tCOMMISSION SCOLAIRE DU GOUFFRE 50, rue Racine.C.P.70 Baie-Saint-Paul (Québec) GOA1BO GROUPE-CONSEIL : SOLIVAR GROUPE-CONSEIL INC 5355, boul.des Gradins Québec (Québec) G2J1C8 LA COMMISSION SCOLAIRE DU GOUFFRE, proprietaire, demande des soumissions pour la réalisation des travaux correspondant au projet en titre.Seuls sont admis â soumissionner les entrepreneurs accrédités ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs obtiendront tous les renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet, à compter du 31 août 1992.au bureau du propriétaire, contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) non remboursable.Avant de prendre possession des documents de soumission, l\u2019entrepreneur devra en faire la demande par téléphone.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé d\u2019un montant égal a au moins dix pour cent (10%) de la soumission, â l\u2019ordre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE DU GOUFFRE, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.À la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée par un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal â cinquante pourcent (50%) du montant du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au bureau de LA COMMISSION SCOLAIRE DU GOUFFRE et dûment identifiées \u2019AJOUT D\u2019UN CABINET DE CHAUFFAGE AU GYMNASE DE L\u2019ÉCOLE FORGET\u2019\u2019 Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 heures, heure en vigueur localement, le 17 septembre 1992 au même endroit.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni â encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gilles E.Bouchard Directeur général i SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUÉBEC APPELS D'OFFRES P000311 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec sollicite des offres pour des travaux de modification au poste de contrôle, soit la construction d'un puits de balance à plateaux multiples ainsi que les travaux connexes le long de l'autoroute 40, dans la municipalité de la ville de Vaudreuil, circonscription électorale de Vaudreuil, de la municipalité régionale du comté de Vaudreuil Soulanges.5.Système informatique composé principalement d\u2019un ordinateur Zénith 386, 25MH2, terminaux, imprimantes et autres ordinateurs en réseau.\t42 700 $ Le coût du cahier des charges est de 50,00 S par exemplaire (TPS et TVQ incluses).Ce montant doit être payable à l'ordre de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, cl il est non remboursable.P000322 6.\tMatériel roulant : A - Chariot élévateur industriel \u2018Case\u2019\u2019\t12000$ \tB - Chariot élévateur \u201cWarner & Smasey\u201d C - Tracteur élévateur diesel \u201cYanmar\u201d\t12000$ \tavec mât\t1900$ \tD - Tracteur \u201cBelarus\u201d avec cabine\t4 000$ \tE - Chariot élévateur électrique \u201cToyota\u201d\t5000$ \tF - Chariot élévateur électrique \u2019\u2019AMT\u2019\u2019\t5 600$ \tG - Camion \"Ford F-250\u201d Pick-Up\t6000$ \tH - Remorque \u2019\u2019Alio Poe\u201d, 3 suspensions.23\t5000$ \tpieds\t 7.\tÉquipement et produits variés utilisés pour la fabrication tels que souffleuses, grattes.\t \tetc.\t17000$ 8.\tBrevets, marque de commerce et autres propriétés intellectuelles pour souffleuses â neige et machinerie agricole.\tIndéterminée VISITE DES ACTIFS\t\t Tous les actifs pourront être examines au 2835.chemin de l\u2019Aéroport à Thetford Mines, les 3 et 4 septembre 1992 de 10 heures à 17 heures.CONDITIONS DE VENTE les conditions de vente seront fournies lors de l\u2019inspection des actifs.Toutes les conditions de vente qui y sont mentionnées sont applicables à toute soumission présentée et c\u2019est la responsabilité de chaque soumissionnaire de se procurer une copie de ces conditions de vente OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont invités â assister â l'ouverture et â l'annonce des soumissions reçues le 14e jour de septembre 1992 â 11 heures, au bureau du syndic soussigné.Si vous désirez plus d'informations, n\u2019hésitez pas â communiquer avec M.Jacques Beaudoin, c.a., de notre bureau, téléphone (418) 681 -5764.Daté à Québec, ce 24e jour d'août 1992 La Société de I assurance automobile du Québec sollicite des offres pour la construction d'un puits de balance à plateaux multiples ainsi que les travaux connexes incluant la démolition et/ ou la récupération d\u2019ouvrages actuels sur l'autoroute 20, dans la municipalité de Les Cèdres, circonscription électorale de Salaberry Soulanges.Le coùldu cahier des charges est de 70,00 $ par exemplaire (TPS cl TVQ incluses).Ce montant doit être payable i l\u2019ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec, et il est non remboursable.DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles à compter du 31 août 1992 aux heures normales de bureau.08 h 30 i 12 h 00.13 h 00 i 16 h 30.SOCIÉTÉ DF.L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil et renseignements Secteur ouest, Rcz-de-chausséc 333, boulevard Jean-Lesage Québec (Québec) Tél.: (418) 528-4141 ACCÈS À L'ÉGALITÉ Lorsque le fournisseur compte plus de cent (100) employés, il doit être détenteur d\u2019une attestation émise par le Ministère des approvisionnements et services à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019engage a implanter un programme d\u2019accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, dans le cas où le contrat lui est adjugé.L\u2019obligation explicitée précédemment s'applique pour tout contrat d\u2019un montant de 100 000 S et plus et s'adresse à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.GARANTIE DE SOUMISSION L\u2019offre des soumissionnaires devra être accompagnécd une garantie de soumission sous forme d'un cautionnement fait à l\u2019ordre de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, par une compagnie habilitée à se porter caution ou d'un chèque visé à l'ordre de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, équivalent 1 dix pour cent (10%) du montant de la soumission.I-a garantie de soumission sera échangée lors de la signature du contrat contre une garantie d'exécution.Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne Inc.I Syndic 925, chemin St-Louis Burpau 400 QUEBEC (Québec) G1S4W6 Tél.: (418)681-5764 DENIS PICARD, Administrateur désigné Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne R i DATE ET HEURE DE CLÔTURE Vendredi, le 18 septembre 1992 à 15h00.Ies soumissionnaires pourront assister à iouverture des soumissions qui se tiendra au 333, boul.Jean-Lesage, Québec, immédiatement après l'heure de clôture.Seules les soumissions des firmes ayant une place d'affaires au Québec seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat La Société de l'assurance automobile du Québec ne sengage à accepter m la plus basse ni aucune des offres reçues.Le Directeur des ressources matérielles et immobilières, Yves Traversy V $a0.S.BRULEURS A L'HUILE VENTE - RÉPARATION -INSTALLATION INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL -COMMERCIAL SrRtmto Gvantw rmpactM sur bMnargw.Hevac Coteway Armstrong.Sanyo Tharmopompe disponible fA.G.fëéÿuféuiïco* 141, Principal* - Samte-Cècile-de-LevrartJ 1-600-563-2686 (819)263-2686 (819)263-2891 (rét.) AAatsons d\u2019en&e/ÿmtffe/fp TÉLÉ-UNIVERSITÉ L'UNIVERSITÉ À DISTANCE ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT EN BUREAUTIQUE, NON CRÉDITÉES -\tFormation de qualité, de courte duree, à la fine pointe de la technologie, le jour, le soir et les fins de semaine -\tDocumentation complète remise à chaque participant -\tUn participant par micro-ordinateur -\tMeilleur rapport qualité/prix POUR INFORMATION OU INSCRIPTION Communiquez avec la Direction du perfectionnement : (418) 657-2262 ou 1-800-665-4333 (sans frais) Université du Québec Télé-université TELE-UNIVERSITE L'UNIVERSITÉ À DISTANCE CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUÉE À L'ORGANISATION Offert partout au Quebec, ce nouveau programme s'adresse particulièrement aux utilisateurs et utilisatrices de l'informatique qui s'intéressent à l'implantation de cet outil dans leur milieu de travail et qui veulent accroître leur compétence.Le programme aborde notamment : \u2022 la télématique \u2022 les réseaux locaux informatiques \u2022 la transmission des données \u2022 l'intelligence artificielle \u2022 la formation-conseil en milieu de travail, etc.DES ÉTUDES À DOMICILE : UNE FORMULE RECONNUE -\tPlus que des cours par correspondance -\tPas seulement des cours télévisés -\tProgramme sanctionné par l'Université du Québec CONDITIONS D'ADMISSION Avoir 22 ans et plus ou détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.INSCRIPTION CONTINUE POUR PLUS D'INFORMATIONS (418) 657-2262 ou 1-800-665-4333 (sans frais) LA COMPETENCE PROFESSIONNELLE S'ACQUIERT AUSSI A DISTANCE Université du Quebec Télé-université ctpgmmptnna A V t C VOUS nre>^ - sel* ^ / C'est la téléviesion Jeudi, 19h 6 E-14 QUÉBEC ET L EST Québec, Le Soleil, samedi 29 août 1992 Perquisitions en Beauce Infiltrée dans un réseau, la GRC arrête six trafiquants de drogue SAINT-GEORGES (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a effectué six arrestations, jeudi soir, à Saint-Georges de Beauce, à l\u2019issue d'une opération d\u2019infiltration visant à mettre au jour les activités d\u2019un présumé réseau de trafiquants de drogue.Un des suspects a été appréhendé dans un bar où les policiers ont saisi une certaine quantité de haschisch d\u2019une valeur d\u2019environ 200$.Les cinq autres individus ont été arrêtés au cours de perquisitions effectuées dans des résidences de la région.Les agents de ia GRC, qui était accompagnés de policiers de la Sûreté du Québec et de la police municipale de Saint-Georges, ont alors saisi de la cocaïne, de la marijuana, du haschisch et des ciga- ¦ Centre universitaire des Appalaches SAINT-GEORGES \u2014 Après un an d\u2019activité, le Centre universitaire des Appalaches a plus que triplé son objectif en accueillant 2225 étudiants.Son président, M.André Roy a déclaré que l\u2019entente liant l\u2019Université du Québec, l\u2019université Laval.l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ainsi que les cégeps de Beauce-Appalaches et de l\u2019Amiante permet d'offrir 28 programmes différents à Saint-Georges, Thetford Mines, Sainte-Marie, Saint-Joseph, Sainte-Justine et Saint-Prosper.Cet automne, le Centre innove en dispensant une série de cours adaptés à sa clientèle étudiante du 3e âge.rettes de contrebande, le tout d'une valeur d\u2019environ 6000 $, de même qu\u2019une somme de 2900$ en argent.Dans le cadre de cette enquête, instituée il y a quatre mois, des agents d\u2019infiltration ont réussi à se procurer pour quelque 900$ de drogue, incluant de la cocaïne, du haschisch, de la marijuana et de la psilocybine, a indiqué la GRC dans un communiqué.Selon les policiers, la plupart des transactions ont eu lieu dans un bar de la Ire Avenue, à Saint-Georges.APPEL DE PROPOSITIONS CENTRE DE RESSOURCES \u2022 PARC TECHNOLOGIQUE OUVERTURE DEBUT \u201993 \u2014 r, SITUÉ A L\u2019ANGLE DU BOUL.CHAREST ET DE L\u2019AUTOROUTE HENRI IV ESPACES A LOUER \u2019 Consultants et professionnels marketing informatique management finance fiscalité exportation transfert technologique et brevets - Associations et corporations professionnelles \u2022 Commerces et services divers Tabagie/dépanneur Centre de Conditionnement physique Clinique médicale et dentaire Date limite pour la reception des propositions: 15 septembre 1992 CANADA\t.PROVINCE DE UUEBfcL DISTRICT DE QUÉBEC N ÜOO-11-001518 920 N Surintendant 067018 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans I affaire de U faillite de LEGRAND MUSIQUE INC .corporation légalement constituée ayant eon eiege social et une place d affaires au 9191.boul.du Centre-Hoepitalier.CHAR NY (Québec) G6X 3L9 et faisant egalement affaires au 2700.boul.Laurier, SAINTE-FOY (Quebec) Q1V2L8 \"Place Laurier\", et au 5500.boul.dee Gradins.QUEBEC (Québec) G2J 1A1 \u201cPlace Lebourgneuf\u2019.DÉBITRICE Avis est.par la présente, donné que LEGRAND MUSIQUE INC du 9191.boul du Centre-Hospitalier.CHAR NY (Québec) a fait ceseion de eee biens le 13e jour d'août 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de septembre 1992 à 10 heures à la Direction des faillites, 112.rue Dalhousie.bureau 002.rez-de-chaussee.QUÉBEC (Quebec).Daté de Québec, ce 26e jour d'août 1992 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L., SYNDIC aux biens de Legrand Musique Inc. «Z X- ^.\t¦ z v.\ts Z v \u2022' \u2022>.¦ mm 75, rue des Épinettes, Québec G1L1N6 626-6917 Télée.: 626-4592 'ï>e* Traquez l'actualité avec Benoît Johnson et Gaétan Girouard ! Vendredi, 20h W C'est la téléviesion E-16 - QUEBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, samedi 29 août 1992 Lac-à-la-Truite: 3 présumés voleurs piégés par des citoyens LAC-À-LA-TRUITE \u2014 Sept citoyens de la région de Sainte-Anne-des-M onts ont uni leurs efforts à ceux des policiers de la Sûreté du Québec pour intercepter trois individus soupçonnés d\u2019être les auteurs d\u2019une série de vols avec effraction commis dans des chalets, au Lac-à-la-Truite, r près de Cap-Seize., par HENRI MICHAUD ' collaboration spéciale % Selon des informations du SO-\u2022 LEIL, les sept personnes, informées par un propriétaire de chalet victime d\u2019une entrée avec effraction, ont choisi, sans se consulter, de se rendre, en milieu de soirée mardi, à leur chalet respectif.Chemin faisant, un des deux groupes constate la présence d'une camionnette dans le secteur du Lac-à-la-Truite.Intrigués, les deux hommes poursuivent leur route pour constater qu\u2019au moins un chalet a reçu la visite de voleurs.Ils décident alors de rebrousser chemin pour alerter les policiers.Ce faisant, les deux hommes rencontrent cinq connaissances.Tous décident alors de bloquer la route à cette camionnette suspecte, afin de connaître l\u2019identité de ses occupants et de vérifier les véritables raisons de leur présence sur les lieux.Dans les minutes qui ont suivi, les sept personnes ont entendu le bruit de marcheurs dans le boisé environnant.Sommés de s'identifier, les rôdeurs, profitant de la noirceur, s\u2019immobilisent, mais sans obéir aux demandes d\u2019identification.Deux des sept citoyens décident alors de se rendre à Cap-Seize pour informer les policiers de la situation tandis que les autres demeurent sur place.À leur arrivée, les agents de la SQ cernent l\u2019endroit où se terrent les trois suspects, dont l\u2019un d\u2019àge mineur, et obtiennent l\u2019identification de ces derniers.Une partie du matériel de pèche volé dans les chalets a été retrouvée, mercredi, par les policiers.« Les agents n\u2019ont pu procéder à l'arrestation des individus puis-qu'aucune plainte n\u2019avait été portée à ce moment», souligne le Sergent Falardeau, responsable du poste de la SQ à Sainte-Anne-des-Monts.Depuis, trois propriétaires de chalets ont déposé des plaintes à la suite des incidents de mardi.Un des suspects aurait même avoué sa participation à un vol, a-t-on appris de source policière.¦ Pharmacien volé QUÉBEC \u2014 Un homme et une femme ont intercepté un pharmacien qui venait de quitter son commerce, un Uniprix de la 3e Avenue à Québec, vers 21 h 20 jeudi, et forcé celui-ci à leur donner des narcotiques et des seringues.Le couple n\u2019a pas été retrouvé.Aucune accusation officielle n\u2019a été déposée relativement aux infractions commises dans le sec- devrait être terminée d\u2019ici quel-teur du Lac-à-la-Truite.L\u2019enquête ques jours.Pour leur part, les citoyens requis l\u2019anonymat, afin d éviter concernés dans cette affaire ont d\u2019éventuelles représailles.'v' METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Collections Couturiers Québécois im une production LE SOLEIL les 21,22 et 23 septembre à20h au centre récréatif des Galeries de la Capitale Billets' 16,70$ ï); p pp i (taxes incluses) ¦ \u2014-11 ; Yv mn Chang Michel Des jardins Marie Dooley Le 8e Art Bertrand Marois ean-François Morissette Nanar Par Apparat Jean Claude Poitras Maryse Roye QUALITE QUEBEC riRis oc sennet en sus RENSEIGNEMENTS: 1-800-463^828 (PROMOTION) (Rabais pour les groupes) Desjardins \\at>°fa\"?I\\a Maison o ~,-entab°nS;, Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Marie Saint Pierre Shan Debbie Shuchat Turbulence Vénéré Espoirs du Soleil: Sept Lauréates Prix d\u2019Excellence-mode Québec îm 11 Maquillage: Lise Watier BouCmv Loews Le Concorde rTÉLÉ H LE SOLEIL Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La-Si-TOP Animateur: Francis Reddy Samedi, 19h L Cest la téléviesion 4 i "]