Le soleil, 26 août 1992, Cahier A

[" IVkan Sujet à modification sans préavis 659-4960 ScotlaMcLaod LE SOLEIL \u20144 O 0 1 § O \t1\tmmmm IOU-CEC \tQUEBEC\t871-6363 STE-F0Y 653-3333 S ST GEORGES 228-1718 ! \tEQUIPEMENT DE RECEPTION MERCREDI 26 AOÛT 1992 QUEBEC ME ANNEE N0237 » PAGES 3 CAHIERS * I TABLOID LNRASON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 rvQO» 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C \"^TvO 50c ^ï:s LES ARTS Robert Redford à Québec pour lancer son film «vert» Robert Redford sera à Québec, le 14 septembre, pour lancer le film qu'il vient de produire et réaliser, « A River Runs Through It », un drame à saveur envi-ronnementaliste Les profits de lavant-première québécoise du film, au Grand Théâtre de Québec, seront versés à un programme de sauvetage du fleuve.C*4 LE QUEBEC La tuerie à l\u2019université Concordia a fait trois morts Un des blessés de lundi à l\u2019université Concordia a succombé, portant le nombre des morts à trois.Le suspect a déjà été accusé de deux meurtres.A-3 LA TRANSAT La lutte demeure serrée malgré l\u2019allure ralentie Ce n\u2019est pas un seul bateau, mais tout le peloton de tête qui menait dans la transat Québec/Saint-Malo, hier, au large des îles-de-la-Madeleine.LE SPORT Les Expos blanchissent les Braves d\u2019Atlanta 6-0 Les Expos ont entamé leur important périple de neuf matchs à l\u2019étranger en malmenant le meilleur artilleur du circuit, dans un blanchissage contre les Braves.S-4 LA REGION Des Américains font du dragage avec l\u2019accord d\u2019Ottawa Ottawa a accordé une rémission de droits de douane à une entreprise américaine qui effectue des travaux de dragage dans un chenal aux Îles-de-la-Madeleine.A-6 Lauralco impliquée dans une controverse environnementale Un résident de Portneuf-Station accuse l\u2019aluminerie Lauralco de cacher des informations concernant les retombées polluantes de l\u2019usine.B-9 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-6 à C-11 Arts\tC-4 et C-5 Bridge\tC-11 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-8, A-9, A-11 Louis-Guv Lemieux\tB-7 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l Est\tB-6,\tB-7, B-8, B-9 et B-10 TABLOlD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS -1 à S-13 LA METEO\t Partiellement ensoleillé, risque d'orage en après-midi, maximum 27.Demain, nuageux, possibilité d'averses, maximum 24.S-16 Interprétation de l'accord Bourassa contredit à Ottawa OTTAWA \u2014 Les principaux négociateurs fédéraux ont contredit hier l\u2019interprétation que Robert Bourassa donne lui-même de l\u2019accord constitutionnel intervenu samedi soir : les transferts de pouvoirs \u2014 dans huit champs de compétences \u2014 n\u2019impliqueront pas forcément un retrait du fédéral.Et le gouvernement du Québec s\u2019est bel et bien « engagé » {committed) à assurer « la vitalité et l\u2019épanouissement de sa minorité anglaise ».par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Ces informations ont été données hier au cours d\u2019une séance d\u2019information de 90 minutes par quatre fonctionnaires de haut rang.Aucun texte n\u2019a été distribué mais les porte-paroles Progrès réel mais inférieur aux voeux du parti QUÉBEC \u2014 Le congrès spécial du Parti libéral sera invité samedi à approuver l\u2019accord constitutionnel conclu la semaine dernière à Ottawa, car cette entente « représente un progrès réel » même si elle est « en-deçà du programme du parti ».par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Sous réserve qu\u2019une entente intervienne sur les textes juridiques reflétant l\u2019accord de principe intervenu la semaine dernière, à Ottawa, la proposition rendue publique hier soir demande par ailleurs que l\u2019accord soit d\u2019abord approuvé par les Québécois « par voie d\u2019un référendum » et que l\u2019Assemblée nationale n\u2019adopte pas l\u2019entente avant que « toutes les autres législatures provinciales et le Parlement fédéral » l\u2019aient ratifiée.La proposition stipule que l\u2019accord provisoire « négocié entre le premier ministre du Québec et ses partenaires canadiens, bien qu\u2019en-deçà du pro- Suite A-2, Proposition.Le texte intégral de la proposition en page A-4 fédéraux se référaient à des versions qui ont été approuvées, pour la plupart, par les chefs de gouvernement et les leaders autochtones.À plusieurs reprises, les représentants fédéraux ont insisté sur le fait que l\u2019entente de samedi dernier, après cinq jours de négociations, « reprend en général le texte de l\u2019entente intervenue le 7 juillet : il y a eu relativement peu de changements, quoique majeurs » a-t-on souligné.Le texte définitif de l\u2019entente sera « revu » et approuvé demain à Charlottetown.I,a rédaction des amendements constitutionnels pourrait, quant à elle, prendre «jusqu\u2019à douze mois».Voici, dans leur transcription exacte, les précisions apportées par les négociateurs fédéraux.Partage des compétences Il n\u2019y a pas eu de changement à l\u2019accord conclu, en l\u2019absence du Québec, le 7 juillet.En ce qui concerne la formation et le perfectionnement de la main-d\u2019oeuvre, de la culture, des forêts, des mines, du tourisme, du logement, des loisirs et des affaires municipales « il y aura une clarification formelle de la responsabilité exclusive des provinces de légiférer.Mais, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a réglé la question de la compétence qu\u2019on a automatiquement réglé comment les gouvernements vont travailler ensemble.C\u2019est pourquoi on a prévu la négociation d\u2019ententes administratives.La clarification de la compétence législative n\u2019empêche nullement les gouvernements de vouloir coordonner leurs activités ».Par ailleurs, dans le domaine des télécommunications « il n\u2019y aura pas d\u2019amendement constitutionnel, donc pas de changement de juridiction, mais une volonté d\u2019harmoniser les agences de régulation.C\u2019est donc une mesure purement administrative.» En ce qui concerne le pouvoir fédéral de dépenser, une éventuelle conférence des pre- Suite A-2, Ottawa.H % A Miami, des condominiums ont été éventrés et leur contenu éparpillé sur la plage.Photo de droite, un jeune couple de Homestead, Mitzi et Richard Cilinceon, sont accablés par le désespoir, devant les ruines de leur maison dans laquelle ils s'étaient installés en juin.I L\u2019ouragan arrive en Louisiane ?Andrew a fait 14 morts et 20 milliards $ de dégâts en Floride LA NOUVELLE-ORLÉANS (AP, AFP) \u2014 La furie dévastatrice de l\u2019ouragan Andrew s\u2019est abattue hier soir sur la Louisiane.les résidents qui, témoins L\u2019ouragan a frappé avec des lointains des dégâts causés vents de 225 km/h balayant en Floride, avaient placardé des côtes abandonnées par leurs maisons et pris la fuite.i-\u2022 1 v*\tî.'