Le soleil, 21 août 1992, Cahier S

[" LE SOLEIL C- Patricia Hy (ci-dessus) a ébloui la galerie, hier, au Parc Jarry, en disposant de la cinquième tête de série, la Bulgare Katerina Maleeva, en deux sets de 6-3 et 6-3.Internationaux féminins Patricia Hy s\u2019offre Katerina Maleeva en 2 petits sets page 6 Dramatique victoire Les Expos, tenaces pages 2 et 3 ¦ Dennis Martinez, qui n'a pas été impliqué dans la décision, a vu sos coéquipiers remonter la pente à la neuvième manche pour arracher un gain de 3-2 oux Braves d'Ananto.Aux Maple Leafs, en retour d\u2019un choix de 3e ronde au repêchage de 1994 Le Canadien échange Sylvain Lefebvre page 5 (/) Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Grâce à un simple de Wilfredo Cordero Wallach met fin à la série de défaites MONTREAL \u2014 Les Expos ont mis fin à une série de quatre défaites hier soir en y allant d\u2019une poussée dramatique de trois points en fin de neuvième manche pour arracher une victoire de 3-2 aux Braves d\u2019Atlanta.C\u2019est finalement un simple au champ intérieur de Will Cordero qui a produit le point de la victoire contre le perdant Alejandro Pena (1-6).Les gauchers se suivent au monticule pour les Braves et leurs performances ne se ressemblent pas toujours.Hier, Steve Avery tentait de mystifier à son tour les frappeurs des Expos, mais il n\u2019y est pas parvenu.Les Expos sont demeurés à quatre matches des Pirates de Pittsburgh et du premier rang de la section Est.Les champions de la Ligue nationale n'ont pas vraiment malmené Dennis Martinez (13-11) mais, comme Charlie Lei-brandt et Torn Glavine avant lui, Avery semblait encore une fois trop fort jusqu\u2019à ce que le ciel lui tombe sur la tête en neuvième.11 n\u2019avait permis que textes de Michel LAJEUNESSE quatre coups sûrs au cours des huit premières manches, mais il a donné des simples à Marquis Grissom et Larry Walker en neuvième.Il a cédé sa place à Pena, qui a été incapable de fermer la porte.Après l\u2019amorti-sacrifice de Moises Alou, Tim Wallach a créé l\u2019égalité avec un « Très heureux de pouvoir faire ma part » \u2014 Wallach MONTREAL (PC) \u2014 Contrairement à son habitude, Tim Wallach gesticulait, sautait de joie quand les Expos ont arraché la victoire in extremis aux champions de la Ligue nationale, hier soir au Stade olympique.CM Cri Le vétéran capitaine avait toutes les raisons au monde de se réjouir.Il venait de marquer le point de la victoire après une course folle du deuxième coussin et quelques instants auparavant, il avait créé l\u2019égalité avec un double de deux points.« On dirait que ça fait un an et demi que j\u2019en arrache à la plaque, a dit Wallach.Ça fait du bien de me voir contribuer un peu aux succès de cette équipe.Croyez-moi, je suis très heureux de pouvoir faire ma part.» Wallach avait mis fin à une disette de 0 en 14 avec trois coups sûrs mercredi contre Torn Glavine.Hier, il a obtenu deux autres coups sûrs en trois présences incluant ce double dramatique en neuvième manche.« Je ne veux pas dire ce que je fais de différent à la plaque, mais je peux vous assurer que je m\u2019élance mieux.Ça n\u2019a pas été facile contre les lanceurs des Braves.Ils ont d\u2019excellents gauchers.C\u2019est certes une victoire importante parce que n\u2019avons pas très bien joué depuis un certain temps.» « On parlait de l\u2019attaque qui était en panne, mais on ne jouait pas très bien de toutes les manières possibles.» Martinez satisfait Dennis Martinez n\u2019a pas participé à la décision, mais il reconnaissait lui aussi qu'il s'agissait là d\u2019une victoire importante.« Je n\u2019ai pas vu Wallach démontrer autant d\u2019enthousiasme sur le banc depuis longtemps, a dit Martinez.Et je m\u2019en réjouis.Il se sor d\u2019une léthargie et il frappe beaucoup mieux.Nous avons certes besoin d\u2019un gars comme lui d\u2019ici la fin.Je suis heureux qu\u2019il puisse enfin s\u2019en sortir.» En huit manches de travail, Martinez n\u2019a permis que cinq coups sûrs et deux points, dont un seul mérité.Il a travaillé très fort.double de deux points au centre.Après deux retraits, Cordero a obtenu un simple au champ intérieur et Wallach a filé jusqu\u2019au marbre sur le jeu pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Avery a aussi été ennuyé en fin de huitième quand il a accordé deux simples, ceux du frappeur suppléant Cordero et de Delino DeShields, mais ce, après deux retraits.Pourtant, Martinez, qui n\u2019a pas été impliqué dans la décision, n\u2019a pas mal lancé, bien au contraire.Bien sûr, il a été victime du circuit de Dave Justice en deuxième, mais en huit manches de travail, il n\u2019a tout de même permis que cinq coups sûrs, dont un au champ intérieur.11 n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles et a retiré six frappeurs sur des prises.Le deuxième point qu\u2019il a accordé aux Braves était non-mé-rité en raison d\u2019une erreur de Tim Wallach.Jeff Fassero, qui a lancé en neuvième, a été le gagnant.Sa fiche est de 5-5.10e de Justice Après une première manche sans histoire, Dave Justice a inscrit les Braves à la marque en claquant son 10e circuit de la saison pour entreprendre la deuxième, un long coup dans la droite.Les deux lanceurs, Steve Avery et Dennis Martinez, ont continué d\u2019imposer leur loi par la suite jusqu'à ce qu\u2019une erreur de Tim Wallach n\u2019ouvre la porte aux Braves en sixième.Deion Sanders a obtenu un simple et a volé le deuxième, même si Martinez lui a porté une attention toute particulière.Wallach a ensuite échappé un roulant de Ron Gant et, après deux retraits, Sid Bream a poussé Sanders au marbre avec un simple au centre, un point non-mérité à la fiche d\u2019El Présidente.\u2014* SOMMAIRE \u201c\" BRAVES 2\tEXPOS 3 sb DCS PP\tOb\tDCS PP 4 110 DeShid 2b 4 0 10 4 0 0 0 Owen oc 4 0 10 4 0)0 Fssero I 0 0 0 0 3 111\tGrssom cc\t4\t110 3\t0\t11\tLWoHtr cd\t4\t110 1 0\t0 0\tAlou cq\t3\t0 0 0 4\t0\t2 0\tWlkxh 3b\t3\t12 2 3\t0\t0\t0\tCortef r\t3\t0\t0\t0 10\t10\tVndrWI fs\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\tCoibm 1b\t3\t0\t0\t0 3 0\t0\t0\tF ficher fs\t10\t0\t0 0 0\t0\t0\tDe Mira 1\t2\t0\t0\t0 Crdero oc\t2\t0\t2\t1 34 2 7 2 Totaux\t33\t3 « 3 010 001 000-2 000 000 003-3 , quand le poinl gagnent a été comple.E\u2014Wallach (11).DJ- Montreal 1.LS B\u2014Atlanta 6, Montreal 7.2B-Wolioch (24) C-Justice (10).BV-DSanders (21).S\u2014Alou.ML CS PPM BB RB Atlanta Avery\t8\t6\t2\t2\t1\t6 APena P,U\t2 3 2\t1\t1\t1\t1 Montreal De Marti ne z\t8\t5\t2\t1\t1\t6 Fassero G,5 5\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Avery a lance a 2 fmppeurs en 9e Arbitres\u2014marbre, Runge; 1er, Quick, 2e, Loyne, 3e, Bonin.D\u20142:45.A\u2014 23,096 DSndrs cc Trdway 2b Gant cg Justice cd Bream 1b Hunter 1b BrryhM r Blouser oc BWiord ac Lemke 3b A very l APena l Totaux Atlanta Montreal Deux retraits * mm \" A / Tim Wollach glisse sauf au marbre après être parti du deuxième but sur le simple au champ intérieur de Wilfredo Cordera.Ce jeu a permis aux Expos d'arracher une victoire de 3-2 aux Braves d'Atlanta. Alou n\u2019a pas digéré le relais de Hill au 3e but vacant «Le jeu de la roue aurait dû être pratiqué au camp» MONTREAL \u2014 Depuis que Felipe Alou a pris la succession de Torn Runnells, les Expos ne se sont pas battus eux-mêmes très souvent.Ils ont exécuté les jeux de base autant en attaque qu\u2019en défensive de façon plus que convenable.textes de MICHEL LAJEUNESSE de la Presse canadienne C\u2019était même surprenant de les voir donner quelques points aux Braves lors du premier match de la série à cause justement de jeux mal exécutés, mal planifiés.Le lanceur Ken Hill a lancé au troisième coussin, totalement inoccupé, par exemple, après avoir récupéré un amorti.Ce geste a coûté deux points et le match.Gary Carter a même accepté qu\u2019on lui mette tout le blâme sur le dos pour ce jeu parce que c\u2019est lui qui avait crié à Hill de lancer au troisième sac.Alou veut s\u2019assurer tout simplement que ces jeux ne se répètent pas.11 a convié ses joueurs à un meeting pour régler ce petit malentendu.« Je me suis aperçu que nous n\u2019avons pas dans notre arsenal ce jeu de la roue, a expliqué Alou.Nous ne l\u2019avons pas pratiqué au camp d'entraînement et ce jeu ne fait pas partie de notre stratégie.C\u2019est inconcevable.» Avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, en situation d amorti, cette stratégie veut que les joueurs de premier et de troisième buts foncent vers le marbre et que le joueur de deuxième se rende vers le premier sac et que, surtout, l\u2019arrêt-court fonce vers le troisième.Le joueur qui récupère la balle à l\u2019avant-champ a donc le choix de relayer au premier ou au troisième.C\u2019est pourtant là un des jeux de base du baseball.« Nous défendre contre l\u2019amorti, cela faisait la fierté de nos équipes des ligues mineures, a dit Alou.Nous exécutions ces jeux à merveille.C\u2019est pourquoi je ne comprends pas pourquoi nous ne l\u2019avons pas pratiqué au camp d'entraînement.« Une équipe des ligues majeures ne peut pas inventer des jeux à la mi-saison et exécuter des jeux qui n\u2019ont pas été assimilés avant.Quelques minutes de discussion devraient suffire pour permettre aux gars de bien comprendre ce qu\u2019on attend d\u2019eux.» Alou comprend que les Braves ont pu profiter de cette lacune.Pour lui, il ne fait aucun doute que les Braves savaient fort bien que les Expos n'allaient pas tenter le jeu en question.« Les deux équipes s\u2019entraînent à West Palm Beach sur le même terrain et les Braves ont bien vu que nous n\u2019avons jamais pratiqué ce jeu à l\u2019entraînement.Dans la Ligue nationale, surtout quand le lanceur est au bâton, ce jeu est tout simplement essentiel.Il faut au moins que l'équipe adverse sache que vous pouvez le commander à l\u2019occasion.» Pas de panique Par ailleurs, Felipe Alou n'est pas du genre à paniquer.Il n\u2019entend pas sermonner ses joueurs outre mesure à cause des contre performances des derniers jours.« Qu'est-ce que je pourrais bien leur dire ?Les gars savent qu\u2019ils viennent de perdre quatre matchs.Ça ne sert à rien de le leur rappeler.» Alou veut plutôt retenir le travail des adversaires des Ex- LES À-CÔTÉS MJ MATCH ¦\tPendleton productif Terry Pendleton, champion frappeur et joueur par excellence de la Ligue nationale l\u2019an dernier, connaît encore une bonne campagne cette année.C\u2019est le joueur autonome qui rapporte le plus à sa nouvelle formation depuis fort longtemps.Avant le match d\u2019hier, Pendleton était au sixième rang des frappeurs avec une moyenne de ,309.Il a déjà frappé 17 circuits et 27 doubles.Il partage le premier rang de la ligue avec Gary Sheffield, du San Diego, avec 148 coups sûrs et il a produit 79 points pour se maintenir au troisième rang du circuit.Il a un total de 45 coups de plus d\u2019un but.L\u2019an dernier, sa première avec les Braves, il avait conservé une moyenne de ,319 avec 22 circuits et 86 points produits.Il avait totalisé 64 coups de plus d\u2019un but.¦\tLaker plus utile que Natal Tim Laker aura certes la chance de s\u2019accroupir derrière le marbre d\u2019ici la fin de la saison plus souvent que ne l'a fait Bob Natal lors de son court séjour avec les Expos.Laker devrait jouer par ailleurs dans les ligues d\u2019hiver.« Je pense qu\u2019il sera vraiment mûr quand viendra le camp d\u2019entraînement », a dit Felipe Alou qui le voit dans sa soupe.Mais il ne faudrait pas éliminer non plus Greg Colbrunn de la course.Celui qui était considéré comme le grand espoir au poste de receveur dans l\u2019organisation des Expos il y a quelques années, jouera lui aussi dans les ligues d\u2019hiver et il agira lui aussi comme receveur.Ces deux-là pourraient se livrer une belle lutte l\u2019an prochain.¦\tOwen au 2e rang Contre le gaucher Steve Avery, le vétéran Spike Owen occupait le deuxième rang du rôle des frappeurs des Expos hier.À ses huit derniers matches, il a conservé une moyenne de ,409 avec neuf coups sûrs en 22 présences et quatre buts sur balles.¦\tAutre série difficile Les Expos entreprennent ce soir une autre difficile série de trois matches face aux Reds de Cincinnati, qui bataillent toujours pour le premier rang de la section Ouest.Les frappeurs des Expos affronteront les Tim Belcher (10-11), Greg Swindell (12-5) et Jose Rijo (9-9).Les partants prévus pour les Expos dans cette série sont Mark Gardner (11-8), Brian Barnes (4-4) et Ken Hill (13-6).¦\tVincent Lachance s\u2019illustre Les Québécois continuent de s\u2019illustrer dans les filiales des Expos.Mercredi soir, c\u2019est Vincent Lachance qui a permis aux Expos de la Ligue des recrues de disposer des Dodgers 1-0 et ainsi balayer les honneurs d\u2019un programme double.Le voltigeur de centre a harponné un coureur au marbre pour enregistrer le dernier retrait du match.Il a de plus obtenu deux coups sûrs en trois présences.Gary Carter et Ken Hill ont tous deux mal parus sur l'amorti-sacrifice de Terry Pendleton lors du premier match de la série, mardi.pos au cours des derniers jours.« Nous avons affronté des lanceurs redoutables quand nous avons joué contre les Braves et quant aux Cards de St.Louis, ils viennent de disputer 17 ou 18 matchs d\u2019affilée sans erreur.Ils jouent eux aussi du bon baseball.« Non, je ne veux pas m\u2019inquiéter.Si je voyais qu\u2019on n\u2019y met pas l\u2019effort nécessaire ou que les gars ont peur de perdre, je m\u2019interrogerais.Mais les gars bataillent jusqu\u2019à la toute fin.Même le dernier élan du match de mercredi soir aurait pu nous donner la victoire.Pour gagner au cours des derniers matches, il aurait fallu limiter l\u2019adversaire à un ou deux points.Ce n\u2019est pas toujours possible.» Joueur par excellence de la Nationale Glavine, candidat numéro un d\u2019Alou MONTRÉAL \u2014 Quand on demande à Felipe Alou qui est présentement le candidat numéro un au titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale, il n\u2019hésite aucunement.Son choix s\u2019arrête sur le jeune gaucher Torn Glavine, qui a battu les Expos mercredi pour inscire sa 19e victoire de la saison.Torn GLAVINE mm f.Xvs /Cv « Je me dois de choisir Glavine, a dit Alou.Il a une fiche de 19-3, il fait tout très bien et c\u2019est lui qui domine la ligue.« Il est tellement intelligent au monticule.Il connaît toutes les sratégies et on dirait qu\u2019il se garde toujours une balle rapide à l\u2019intérieur pour figer les frappeurs sur place.Il est aussi un bon frappeur et il est l\u2019un des meilleurs pour déposer l\u2019amorti, même avec deux prises con- ' tre lui.» Glavine domine la ligue pour les victoires.11 vient au cinquième rang pour la moyenne de points mérités avec 2,48.Il a remporté la victoire à ses 13 dernières décisions, a complété sept matchs et a déjà cinq jeux blancs à sa fiche.L\u2019an dernier, il avait remporté le trophée Cy Young après avoir conservé une fiche (/) de 20-11 et une moyenne de £> points mérités de 2,55.\ti Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 -, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Les Pirates complètent un balayage ?Une 3e victoire de suite contre les Padres, 7-1 PITTSBURGH (AP) \u2014 En mai dernier, les joueurs des Padres de San Diego avaient le sourire facile et ils s'amusaient quand ils ont balayé la série de trois matchs au Three Rivers Stadium de Pittsburgh.Cette fois-ci, ce ne fut pas la même chanson pour les « Four Tops » des Padres.r '~Vv x * Le receveur Ivan Rodriguez des Rangers du Texas s'est rendu au troisième but pour supporter son coéquipier Dean Palmer, à droite, qui s'est étiré un muscle après avoir tenté de retirer Robin Ventura des White Sox au premier but dans le match d'hier à Chicago.Hier, dans le troisième et dernier match de la série, Danny Jackson n\u2019a accordé que cinq coups sûrs en sept manches et Lloyd McClendon a cogné un circuit pour permettre aux Pirates de vaincre les Padres 7-1 et de balayer à leur tour la série.Les Pirates, qui ont gagné 16 de leurs 20 derniers matchs, n\u2019avaient pas connu la victoire en six rencontres contre les Padres avant cette série.Quant aux Padres, ils ont subi une cinquième défaite d\u2019affilée pour conclure leur voyage avec une fiche de 2-6.Les lanceurs des Pirates ont limité les quatre puissants frappeurs des Padres, Tony Fernandez, Tony Gwynn, Gary Sheffield et Fred McGriff à seulement huit coups sûrs, aucun circuit et un seul point produit pour une moyenne collective de ,181.Au cours des six premiers matchs entre les deux équipes, les « Four Tops » avaient conservé une moyenne de ,402.« Ce n\u2019est pas un gros secret, vous avez besoin des bonnes performances de vos lanceurs pour contenir une bonne attaque, a déclaré l\u2019instructeur des lanceurs des Pirates, Ray Miller.Nous avons tenté de neutraliser les 6e, 7e et 8e frappeurs de façon à qu\u2019il n\u2019y ait aucun coureur sur les buts quand le coeur de la formation se présentait au marbre.Et cela a fonctionné dans cette série.» La dernière fois, la stratégie n\u2019avait pas réussi.« Lors des six premiers matchs, ils (Padres) riaient et ils s\u2019amusaient dans l\u2019abri à chaque fois qu\u2019ils réussissaient un coup sûr, a dit Miller.Nous nous en sommes souvenus.Personne n\u2019aime être ridiculisé dans son propre stade.» McClendon (2e) a frappé un circuit en solo à la deuxième et il a produit un autre point avec un simple en sixième pour permettre aux Pirates de prendre une avance de 3-1.Le partant des Padres Craig Lefferts (12-8) a alloué sept coups sûrs et trois points en six manches.Jackson (6-11) a retiré cinq Les Jays essuient une raclée: 16-3 MILWAUKEE (AP) \u2014 Robin Yount, qui cherchait à mettre un terme à une léthargie de deux mois, a réussi un triple, un double et un simple, hier, quand les Brewers de Milwaukee ont lessivé les Blue Jays de Toronto au compte de 16-3.Yount, Darryl Hamilton et Paul Molitor ont produit chacun trois points pour les vainqueurs qui se sont approchés à quatre parties et demie des Jays au sommet de la section Est de la Ligue américaine.Les Orioles de Baltimore occupent le deuxième rang de la section à trois parties des Jays.Les Brewers, qui ont cassé leur léthargie à l\u2019attaque en l\u2019emportant 10-5 mercredi, ont fait encore mieux hier avec une offensive de 18 coups sûrs, dont huit doubles.John Jaha a contribué un circuit pour Milwaukee.Yount, qui connaissait une séquence de l-en-33, a marqué le premier point des Brewers en deuxième manche après avoir frappé un double.Il est revenu à la charge en troisième avec un triple de deux points.La défaite est allée au lanceur partant des Blue Jays David Wells, 7-7, qui a accordé 11 coups sûrs et 13 points en quatre manches et un tiers.Yount a ajouté un simple productif en cinquième manche et il n\u2019est plus qu\u2019à 23 coups sûrs d\u2019atteindre le cap des 3000 en carrière.Il deviendrait ainsi le 17e joueur de l\u2019histoire des ligues majeures à franchir ce jalon.Bill Wegman, 11-10, a été le lanceur gagnant.Les Brewers ont remporté les deux derniers matchs de cette série de trois après avoir perdu le premier 12-1, mardi.Pat Borders a claqué son 12e circuit de la saison pour les Blue Jays.Orioles 2 Mariners 1 À Baltimore, Brady Anderson a entamé la 10e manche avec un triple et Mike Deve-reaux a enchaîné avec un ballon-sacrifice, hier, quand les Orioles de Baltimore ont mis fin y une séquence de quatre revers en disposant des Mariners de Seattle au compte de 2-1.Les Orioles avaient créé l\u2019égalité 1-1 en neuvième grâce à un triple productif de Devereaux.Les Mariners subissaient ainsi une première défaite après une séquence de quatre victoires.En 10e, Anderson a réussi un triple au champ droit aux dépens de Mike Schooler, 1-6.Devereaux a suivi avec un ballon dans la gauche et Anderson n\u2019a eu aucun problème à croiser le marbre avec le point de la victoire.Storm Davis, 5-2, a été le lanceur gagnant.Les Mariners ont dominé 11-5 au chapitre des coups sûrs, mais ils ont laissé 13 coureurs sur les sentiers.Seattle avait pris les devants 1-0 en troisième manche sur des simples consécutifs de Harold Reynolds et Omar Vizquel, une erreur du lanceur Rick Sutcliffe et un ballon-sacrifice d\u2019Edgar Martinez.Rangers 6 White Sox 1 Le lanceur-recrue Roger Pavlik a mérité sa première victoire dans les ligues majeures, hier, dans un gain de 6-1 des Rangers du Texas sur les White Sox de Chicago.Juan Gonzalez (31e) et Rafael Palmeiro (15e) ont bouclé le circuit pour les Rangers qui ont mis un terme à une séquence de cinq revers.Quant aux White Sox, ils avaient remporté 12 de leurs 13 derniers matches, dont les quatre derniers.Pavlik, 1-1, tout juste rappelé de la filiale d\u2019Oklahoma City (AAA) le 13 août, a espacé six coups sûrs.Il a perdu son blanchissage en accordant le 20e circuit de la saison de George Bell après deux retraits en neuvième manche.Pavlik a lancé son premier match complet en cinq départs dans les grandes ligues.Il a retiré six frappeurs sur des prises tout en n\u2019accordant qu\u2019un seul but sur balles.frappeurs au baton et permis un seul but sur balles.« C\u2019est la meilleure performance que j\u2019ai vue de lui », a dit Gwynn au sujet de Jackson.« C\u2019est certainement ma meilleure sortie de la saison, a déclaré Jackson.Je pouvais lancer la balle à l\u2019endroit demandé par le receveur (Don S laugh t).» Le lanceur gaucher, qui présente maintenant une fiche de 2-2 en sept départs avec les Pirates, a blanchi les Padres sur trois coups sûrs jusqu'à la septième.Mais Benito Santiago a frappé un double, s\u2019est rendu au troisième sur l\u2019erreur du voltigeur de droite Cecil Espy avant de marquer sur l\u2019optionnel de Tim Teufel.Les Pirates ont marqué quatre points en septième.Le frappeur suppléant Gary Vars-ho en a produit un avec un simple, Jay Bell en a ajouté deux avec un autre simple et Andy Van Slyke a frappé un optionnel d\u2019un point.Malgré le balayage, les Pirates ne présentent qu\u2019une fiche de 25-32 contre les équipes de la section Ouest.Cubs 6, Giants 5 À San Francisco, Andre Dawson a produit quatre points à l\u2019aide de deux coups sûrs et Jose Vizcaino contribué deux triples, hier, dans un gain de 6-5 des Cubs de Chicago sur les Giants.Les Giants, qui tiraient de l\u2019arrière 6-0 en cinquième, ont marqué deux fois en fin de neuvième pour porter la marque à 6-5 après deux retraits, mais le frappeur suppléant Mike Felder a été retiré sur un ballon avec des coureurs aux premier et troisième coussins pour mettre un terme à la partie.Matt Williams (16e) a bouclé le circuit pour les Giants en septième manche.Mike Harkey, 4-0, a été le lanceur gagnant.Il a accordé seulement deux coups sûrs en cinq manches et un tiers avant de quitter en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Bob Scanlan a terminé au monticule et il a récolté sa septième victoire protégée.Les Cubs ont inscrit tous leurs points aux dépens de Trevor Wilson, 8-12, victime de huit coups sûrs en cinq manches.Dawson a notamment couronné une poussée de quatre points des Cubs en troisième manche à l\u2019aide d'un double de trois points.MW Sylvain Lefebvre rejoint Pat Burns MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Canadien a jugé qu\u2019il avait suffisamment de bons jeunes défenseurs et que Sylvain Lefebvre ne parviendrait pas à faire sa place au sein de l\u2019équipe.Lefebvre a été échangé hier aux Maple Leafs de Toronto, en retour d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de 1994.II retrouvera chez les Leafs l\u2019entraîneur Pat Bums, qui l\u2019a dirigé pendant toute sa carrière dans la LNH ainsi que pendant une saison avec les Canadiens de Sherbrooke de la Ligue américaine.« Ce n'est pas que Sylvain ne pouvait pas jouer pour le Canadien, mais il fallait considérer le nombre de bons jeunes défenseurs avec l\u2019équipe », a dit l\u2019entraîneur Jacques Derners.« Brent Bilodeau a beaucoup de talent, et il pourrait peut-être mériter une place avec l\u2019équipe dès cette année ; Sean Hill a bien travaillé pendant les séries éliminatoires ; et Kevin Haller devra jouer.Notre défenseur le plus âgé est Jean-Jacques Daigneault, et il n\u2019a que 26 ans.« Nous donnons à Sylvain l\u2019opportunité de jouer pour une équipe qui a besoin de défenseurs, a ajouté Demers.Il retrouvera un entraîneur qu\u2019il connaît bien et il aura la chance de décrocher un bon contrat.« L\u2019an passé il a passé plusieurs matchs sur la galerie de presse.Il n\u2019y a rien de pire pour un jeune joueur dans son cas.» L\u2019émergence de Hill en séries éliminatoires aura probablement coûté le poste de Lefebvre chez le Tricolore.Hill a fait preuve de robustesse au cours de la série contre les Bruins de Boston, un aspect du jeu qu'on a souvent jugé déficient dans le cas de Lefebvre.« Nous avons besoin de robustesse, a admis Demers.Hill est supérieur, mais je ne crois pas qu\u2019on puisse blâmer Sylvain.Son entraîneur Pat Bums ne s\u2019en est pas plaint, et il l\u2019a amené avec lui à Toronto.» Lefebvre, âgé de 24 ans, quitte le Canadien après une association de cinq ans avec l'organisation, dont trois saisons complètes à Sylvain Lefebvre quitte le Canadien après une association de cinq ans avec l'organisation, dont trois complètes à Montréal.1PP Montreal.U avait été mis sous contrat a titre de joueur autonome en 1986.En carrière dans la LHN, Lefebvre a pris part à 200 rencontres en saison régulière et compilé un dossier de 11 buts, 42 passes et 53 points.La saison dernière sa fiche s\u2019est établie à 3-14-17 en 69 matchs.Kordic: Stellick renvoie la balle à Perron TORONTO (PC) \u2014 Gord Stellick, qui occupait le poste de directeur général des Maple Leafs de Toronto lorsque l\u2019équipe a obtenu les services de John Kordic du Canadien en 1988, s\u2019est défendu d\u2019avoir fermé les yeux sur les problèmes de drogue de Kordic.« On entend plein de bêtises sur cette histoire », a dit Stellick, qui travaille maintenant à la radio.À quoi ça sert de pointer tout le monde du doigt ?Je pense que les questions étaient d\u2019abord adressées à Jean Perron, mais maintenant il pointe les autres.» Stellick faisait référence à l\u2019article du magazine Sports Illustrated, dans lequel un présumé ami de Kordic, Bruce Cashman, affirme qu\u2019un des entraîneurs de Kordic l\u2019a déjà surpris en train de consommer de la cocaine mais qu\u2019il avait choisi d\u2019ignorer l\u2019affaire.Perron s\u2019est défendu d\u2019être l\u2019entraîneur en question, affinnant que l\u2019incident s\u2019était sans doute produit alors que Kordic évoluait avec les Maple Leafs.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que jamais je n\u2019ai été mis au courant de cette affaire, a dit Les joueurs concernés n\u2019ont cependant pas été invités.Dans une lettre aux parents, le président de la LNH, Gil Stein, qui sera l\u2019animateur de ce forum, rappelle que la politique du circuit en matière de drogue est de suspendre un joueur qui en consomme ou qui en a en sa possession.« Il y a des gens, dont certains sont des spécialistes dans le domaine, qui prétendent que notre politique n\u2019est pas la meilleure.Nous aimerions entendre leur point de vue lors de ce forum.» En plus de Stein, ce forum réunira des experts en toxicomanie et des employés de la LNH Stellick.Ça ne s\u2019est jamais produit.Si je m\u2019étais rendu compte que John Kordic ou n\u2019importe L\u2019Association des joueurs de la LNH a pour sa part manifesté son mécontentement parce qu\u2019elle n\u2019a pas été consultée sur la tenue de ce forum.« J\u2019aurais cru qu\u2019en toute logique la Ligue aurait discuté avec nous en premier lieu », a dit le directeur exécutif de l\u2019Association, Bob Goodenow.Une porte-parole de la LNH, Susan Elliott, a ainsi justifié la décision de la ligue de ne pas consulter les joueurs : « Nous n\u2019avons pas invité les joueurs parce qu\u2019ils sont représentés par l\u2019Association.Il faudra procéder différemment dans les consultations avec les joueurs.Il ne serait pas approprié de le quel autre joueur des Maple Leafs avait des problèmes de drogue, je m\u2019en serais occupé.» faire dans le cadre d\u2019un forum public.» Proposition Goodenow a raconté que lors des négociations pour un nouveau contrat de travail le printemps dernier, il avait discuté en compagnie de John Ziegler, alors président du circuit, d\u2019une nouvelle politique concernant la drogue.Goodenow a précisé que l\u2019Association avait mené sa propre enquête la saison dernière sur la consommation de drogue parmi les joueurs, et que le consensus était que très peu de joueurs éprouvaient des ennuis à ce chapitre.Dans sa lettre aux parents, Gil Stein a admis que la décision du circuit de tenir ce forum était en partie liée au décès de John Kordic.La LNH convie des parents de jeunes joueurs à un forum sur la drogue TORONTO (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey a invité les parents de tous les jeunes joueurs de la région de Toronto repêchés en 1991 et 1992 à un forum sur la consommation de drogues.La LNH en dehors de ses cadres TORONTO (PC) \u2014 La saison 1992-93 de la Ligue nationale de hockey débutera le mardi 6 octobre, avec entre autres une confrontation entre Mario Lemieux et la nouvelle étoile du circuit, Eric Lindros.Les Flyers de Philadelphie accueilleront alors les champions de la Coupe Stanley, les Penguins de Pittsburgh.Les deux nouvelles concessions de la LNH feront leurs débuts au cours des deux soirs suivants.Le Lightning de Tampa Bay accueillera les Blackhawks de Chicago le 7 octobre, alors que le lendemain soir le Canadien sera à Ottawa pour les débuts des Sénateurs.Chaque équipe disputera quatre matchs de plus cette saison, pour un total de 84.Des rencontres seront présentées dans 15 villes qui n\u2019ont pas d\u2019équipe de la LNH.Au Canada, la ville de Hamilton aura droit à quatre matches, dont celui entre les Nordiques et les Maple Leafs de Toronto, le 17 novembre ; Saskatoon présentera aussi quatre matchs, alors que Halifax en aura un, entre les Nordiques et le Lightning, le 20 février.Les villes américaines de Milwaukee, Cleveland et Sacramento en Californie auront deux matchs chacune, contre un match pour Indianapolis, Phoenix, Miami, Oklahoma City, Dallas, Atlanta, Cincinnati, Providence au Rhode Island et Birmingham en Alabama.La saison régulière se terminera le 15 avril 1993.Voici le tableau des matchs présentés dans d\u2019autres villes.Octobre Mordi.13 \u2014 Calgory vs.Minnesota 0 Saskatoon Mardi.30 \u2014 Ottawa vs.Toronto 0 Hamilton, Ontario Novembre Mardi.3 \u2014 Chicago vs.Washington à Indianapolis, Indiana Mordi.17 \u2014 Toronto vs.Quebec à Hamilton, Ont.Mercredi.1* \u2014 Butfolo vs.New Jersey à Hamilton Décembre Mordi.1 \u2014 L.A.vs.Chicago à Milwaukee Mardi.0 \u2014 Montréal vs.L.A.a Phoenix Mercredi.?\u2014 Tompo Bay vs.NY Rangers à Miami Dimanche 13 \u2014 Edmonton vs.NY Islanders à , Oklahoma City, Oklahoma Mordi.15 \u2014 NY Islanders vs.St.Louis à Dallas x-Mardi.2» \u2014 St Louis vs.Hartford a Birmingham, Alabama Janvier Lundi.4 \u2014 Son José vs.Montréal à Sacramento, Californie Lundi.18 \u2014 Hartford vs.Winnipeg à Saskatoon Février Lundi.8 \u2014 Boston vs.Pittsburgh à Atlanta Mordi.18 \u2014 Philadelphie vs.Calgary à Cincinnati.Samedi.20 - Quebec vs.Tampa Boy a Halifax Lundi.22 \u2014 NY Rangers vs.San José à Sacramento; Détroit vs Pnllodelpbie 6 Cleveland Mardi.23 \u2014 Winnipeg vs.Ottawa o Saskatoon Mors Lundi.1 \u2014 Vancouver vs Butfolo a Hamilton Jeudi.U \u2014 Minnesota vs.Vancouver à Saskatoon, Soskatchewon Mardi.18 \u2014 Washington vs.Détroit à Milwaukee x New Jersey vs.Boston 0 Providence m Rhode Island Dimanche.21 \u2014 Pittsburgh vs.Edmonton â en Cleveland x \u2014 Endroit suiet à changement\t, Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Patricia Hy surprend Maieeva MONTRÉAL \u2014 Patricia Hy a ébloui la galerie, hier, lorsqu\u2019elle s\u2019est offerte sur un plateau doré la cinquième tête de série et 12e joueuse mondiale, la Bulgare Katerina Maleeva, en deux petits sets pour accéder aux quarts de finale des Internationaux de tennis féminin du Canada.textes de MARC DELBES de la Presse canadienne « C\u2019est magnifique », s\u2019est exclamée la Torontoise quelques minutes après avoir signé une victoire de 6-3 et 6-3 contre la finaliste des deux dernières éditions de la classique canadienne.« 11 s\u2019agit du deuxième meilleur tournoi de ma carrière après celui de Hilton Head Island à la fin mars, a-t-elle ajouté.J\u2019avais alors vaincu Jana Novotna en huitième de finale avant de m\u2019incliner contre Ga-briela Sabatini.«Aujourd\u2019hui, il me semble que j\u2019étais invincible, capable d\u2019aller chercher toutes les balles.La foule a également été fantastique en me soutenant sans cesse.» Hier après-midi, par un temps automnal sur le court central du stade du parc Jarry, Hy a complètement dominé sa rivale, aussi bien en puissance qu\u2019en finesse.Maleeva n\u2019a tout simplement pu soutenir le rythme et s'adapter.« Elle n\u2019avait rien à perdre dans son rôle de négligée et elle a bien su en tirer avantage, a confié Maleeva.Elle a bien joué mais je peux mieux faire moi aussi.J\u2019ai eu mes chances mais je n'ai pas su les saisir.J\u2019aurais pu faire preuve d\u2019une plus grande agressivité.» Les deux joueuses s\u2019étaient déjà affrontées à Wimbledon en 1991 et Maleeva l\u2019avait emporté 6-3, 6-4 mais la Bulgare a noté une amélioration dans le jeu de Hy.En l\u2019espace de quelques mois, Hy a réalisé une percée intéressante au classement mondial, s'installant au 40e rang cette semaine.Sa participation aux quarts de finale à Montréal lui permettra de gagner quelques rangs encore.Confiante et concentrée Questionnée à savoir comment elle expliquait ses récents succès, elle a répondu l\u2019air amusé : « certaines joueuses atteignent leur sommet à 12, 13 ans mais, dans mon cas, c\u2019est à 27 ans ».Au tour suivant, Hy n\u2019aura pas la tâche facile puisqu\u2019elle se mesurera à nul autre que Monica Seles, la grande favorite, qui a facilement écarté la Japonaise Naoko Sawamatsu.Une perspective qui ne semble pas ef-fayer la Canadienne d'origine cambodgienne.«Je me donne une heure pour savourer cette victoire, a-t-elle d'abord dit.Mais, après, toute mon attention sera tournée vers le match de demain.J\u2019anticipe beaucoup ce match contre Monica.Nous nous sommes affrontées à une reprise et j\u2019avais perdu 7-5, 6-2 à Palm Spring.Mais je me sens mieux préparée à l\u2019affronter.Je suis maintenant plus forte.» Hy devient seulement la troisième Canadienne à atteindre les quarts de finale de l\u2019omnium canadien.Avant elle, Carling Bassett en 1985 et Helen Kelesi en 1987 avaient été les seules autres à participer à pareille fête mais, à chaque fois, le tournoi se déroulait à Toronto.En début de soirée, l\u2019Américaine Mary Joe Fernandez, troisième tête de série et médaillée de bronze aux Olympiques, a été légèrement accrochée par la Biélorusse Natalia Zvereva (lie), avant de l\u2019emporter 6-4, 7-6 (7-4).« Je ne suis pas surprise du déroulement car j\u2019ai joué contre elle aux Olympiques et ce fut ardu », a mentionné Fernandez, qui l\u2019avait emporté 7-6, 6-1 en huitième de finale.Avant elle, l\u2019EspagnoleA-rantxa Sanchez Vicario, deuxième favorite, a aussi été à la peine par moments mais elle s\u2019en est tirée devant la Sud-Africaine Amanda Coetzer (10e), 7-6 (7-3), 6-2.«Je savais que ce serait un match difficile, a expliqué Sanchez.Elle frappe très bien la balle et je devais me montrer patiente.Mais j\u2019étais certaine que si nous nous rendions au bris d\u2019égalité dans la première manche, elle n\u2019avait aucune chance.» Sanchez a maintenant remporté ses quatre confrontations contre Coetzer.Dans les autres matches, la logique a été respectée.Ainsi Manuela Maleeva-Fragnière (4e), s'est imposée devant Judith Wiesner 6-3, 7-5; l'Américaine Lori McNeil (8e) a défait sa compatriote Carrie Cunningham 7-5, 6-4; la Tchécoslovaque Helena Sukova (7e) a eu raison de la Néerlandaise Miriam Oremans 6-0, 7-5 et la Française Nathalie Tauziat (6e) a éliminé la Sud-Africaine Elna Reinach 6-4, 4-6, 6-2.La moyenne des salaires dans la LNH établie à 368 000$ TORONTO (PC) \u2014 Un arbitre a statué, hier, que la moyenne des salaires dans la Ligue nationale de hockey se situait à environ 308 000 S, la saison dernière, laissant la voie libre au défenseur Rie Nattress de signer un contrat avec les Flyers de Philadelphie.Nattress, qui a joué avec les j Maple Leafs de Toronto la saison dernière, et Steve Kon-royd des Whalers de Hartford sont les deux seuls joueurs touchés par cette décision.Konroyd en est déjà venu à une entente avec les Whalers.Le groupe 5 s\u2019applique aux joueurs qui ont 10 ans d\u2019expérience dans la LNH dont le salaire est inférieur à la moyenne.Ils ont droit à l'autonomie sans compensation à une occasion pendant leur carrière.Les propriétaires et l\u2019association des joueurs n\u2019avaient pu en venir à une entente concernant le salaire moyen des joueurs.La ligue prétendait que la moyenne était de 236 000$ alors que l\u2019association estimait que le salaire moyen était de 379 000 $.Nattress, échangé aux Maple Leafs par les Flames de Calgary au cours de la saison dernière, gagnait 300 000 $.Il a signé une entente de quatre ans avec les Flyers évalué à 1,9 million $.La Yougoslave Monica Seles affronte en quart-de-finale Patricia Hy.PPM La «diva» Seles MONTRÉAL \u2014 Monica Seles ne laisse personne indifférent.Partout où elle passe, sur les courts comme à l'extérieur, elle suscite la curiosité.La numéro un mondiale, qui s\u2019est qualifiée sans peine hier pour les quarts de finale des Internationaux de tennis féminin du Canada.prend de plus en plus les dimensions d\u2019une diva sur le circuit professionnel, ce qui ne fait pas le bonheur de tout le monde.Parfois intrigante, à l\u2019occasion malhabile dans ses relations avec les autres joueuses du circuit et les médias, la Yougoslave commence à apprivoiser la pression due à son rang.Depuis peu, elle semble même avoir un certain plaisir à assumer son vedettariat.« Je ne crois pas que je prends davantage plaisir que les autres à assumer mes obligations, s\u2019est-elle défendue après sa victoire contre la Japonaise Naoko Sawamatsu.Je tente simplement de satisfaire aux exigences de ma profession.« Ce n\u2019est pas parce que je rencontre souvent la presse que j\u2019aime nécessairement cela.Il en va de même pour les autographes.Ce n\u2019est pas parce que j\u2019en signe que j\u2019aime la célébrité.» Il n\u2019empéche qu\u2019en plus du tennis, elle s'intéresse à la mode.et les magazines spécialisés s\u2019en réjouissent.Elle a d'ailleurs fait l\u2019objet de reportages photographiques dans les revues Vogue, Elle et Seventeen en plus d\u2019avoir signé un contrat avec une firme de vêtements.Comme une lettre à la poste Hier, son match contre Sawamatsu s\u2019est révélé une formalité.En 53 minutes, elle s\u2019est débarrassée de la 14e favorite en des manches de 6-1 et 6-2.Malgré tout, son jeu est loin de la satisfaire.« J'éprouve toujours des ennuis avec mon service.Je suis irrégulière à ce niveau.Pour le reste, ce n\u2019est pas trop mal.» Etrangement, deux des trois jeux remportés par Sawamatsu l\u2019ont été à la suite d'un bris de service.Seles avait connu le même problème à son premier match contre Marianne Werdel, mardi.Elle entend corriger la situation.« Comme je n'ai pas beaucoup joué depuis Wimbledon, je profite du tournoi de cette semaine pour disputer le plus grand nombre de matches et ainsi d\u2019améliorer mon jeu.» Le temps froid et venteux a incommodé les joueuses, hier, et Seles a convenu que ce n\u2019était pas idéal.«C\u2019était très frais et aucune joueuse n\u2019aime vraiment cette température.L\u2019idéal, c'est une température de 25 ou 26 degrés.Mais entre la chaleur de l\u2019Australie et ici, je préfère encore ce temps frais.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y avait pas de soleil pour nous aveugler.» ANDRÊ-A.BELLEMARE Chasseur protégé contre le MLCP SI V \\ s U t s Me Daniel Jacoby, le protecteur du citoyen du Québec, en connaît des histoires de pêche et de chasse ! Le protecteur du citoyen du Québec peut toujours constituer un recours pour les pécneurs et chasseurs du Québec pour revendiquer aes droits qui ne seraient pas respectés par le MLCP.La semaine dernière, je vous ai parlé de celle que Me Jacoby avait entendue à propos du lac Allongé et à la suite de laquelle il a varlopé le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MCLP).Aujourd\u2019hui, je vous révèle un autre coup de varlope que Me Jacoby donne au MLCP, qui a transmis des renseignements erronés à un chasseur pourtant bien sage.Une personne ne peut obtenir de permis de chasse que si elle détient un certificat du chasseur.Ce certificat est délivré par le MLCP à celui qui réussit l\u2019examen terminant le cours de sécurité dans le maniement des armes à feu (SMAF).Le certificat est renouvelé périodiquement.Or, André Hamel (nom fictif) envoie au MLCP un chèque de 6,42 $ pour renouveler son certificat.Le ministère encaisse le chèque mais, deux mois plus tard, Hamel n\u2019a pas encore reçu le nouveau certificat.11 s\u2019enquiert de ce retard auprès d'un bureau régional du MLCP.« Et c\u2019est ici que le raisonnement du fonctionnaire qui lui répond a de quoi étonner», commente Me Jacoby.Après consultation des données informatisées, le fonctionnaire confirme à M.Hamel que son paiement a été encaissé par le MLCP et que, conséquemment, un certificat a donc été émis.Si le chasseur n\u2019a pas le certificat, c\u2019est qu\u2019il est présu-mément perdu.Le fonctionnaire soutient que le chasseur doit formuler une autre demande de renouvellement de son certificat et.verser encore 6,42 $ ! Ce n'est pas le montant à débourser qui enrage le chasseur Hamel, mais le principe qu\u2019il n\u2019a pas reçu à temps une marchandise dûment payée et qu\u2019il soit conséquemment obligé de doubler la facture.Il porte plainte auprès du protecteur du citoyen du Québec, qui enquête et qui reçoit la même explication du même fonctionnaire.Mais le MLCP ne possédait aucune preuve que le certificat avait été transmis au chasseur par la poste.Me Jacoby, poussant son enquête plus loin, a découvert que ces renseignements transmis au chasseurs étaient inexacts et, au surplus, qu\u2019ils ne traduisaient aucun souci d'assumer une éventuelle erreur de l'administration.Toutefois, il ne s\u2019agissait aucunement d\u2019une politique étendue à l\u2019ensemble du ministère, mais plutôt d'un faux pas d\u2019une entité régionale du MLCP.La centrale du ministère a émis des directives pertinentes à ce sujet.Evidemment, la centrale du ministère a prétendu que la demande initiale du chasseur Hamel avait coïncidé (quel malheureux hasard !.) avec des problèmes simultanés du réseau informatique du MLCP.Mais le ministère a assuré le protecteur du citoyen du Québec que, dans un cas semblable à celui de M.Hamel, il était prévu que le citoyen n\u2019avait qu\u2019à aviser les services concernés du MLCP et qu\u2019un nouveau certificat était délivré gratuitement! Me Jacoby vient de donner la preuve aux centaines de milliers de pêcheurs, saumoniers, sauvaginiers, trappeurs et chasseurs du Québec qu\u2019ils n\u2019ont pas à se laisser marcher sur les pieds par le MLCP et qu\u2019ils peuvent toujours compter sur le protecteur du citoyen du Québec pour faire respecter leurs droits par ce ministère-là.DANS MA BOURRICHE Bel et bien Grande-Rivière Le titre coiffant le texte principal de ma chronique publiée hier faisait mention de la ZEC Grande-Baleine.alors que tout mon texte parlait de la ZEC Grande-Rivière.Les lecteurs auront compris que c\u2019est à cause d\u2019une erreur d\u2019édition que ce titre coiffait ma chronique.Grondines : festival du faisan La municipalité de Grondines, dans Portneuf, déjà passablement connue pour la chasse de différentes espèces d'oiseaux sauvages et d\u2019élevage qu\u2019on y pratique depuis bien longtemps, sera le théâtre d\u2019un Festival du faisan et de la gastronomie, les 3 et 4 octobre prochains.Le comité Relance, l\u2019Office du tourisme de Portneuf, la municipalité de Grondines et le club de chasse La Cédrière des Grondines se sont associés pour organiser ce nouveau festival, qui permettra surtout aux chasseurs de récolter des faisans en compagnie de guides et de chiens d'arrêt sur des terrains situés tout près du fleuve.Ceux qui le préfèrent pourront s\u2019adonner au tir à la volée sur les terres de La Cédrière des Grondines, ou bien participer là à des cliniques sur le tir à l\u2019arc et le maniement des armes à feu, en plus de discuter avec divers exposants d'équipement relié à la pratique de la chasse.La municipalité de Grondines est située à mi-chemin entre Québec et Trois-Rivières (40 minutes de Québec en automobile).Les propriétaires de six auberges et restaurants de la région (à Grondines, Deschambault.Saint-Marc-des-Carrières et Sainte-Anne-de-La-Pé- rade) inviteront alors les touristes à déguster des repas à base de faisan.Gilles Gratton, propriétaire de La Cédrière des Grondines et président du comité organisateur de l\u2019événement d\u2019octobre, espère que ce nouveau festival prendra la relève de ceux tenus antérieurement à Rimouski et à Lac-Etchemin (disparus respectivement en 1990 et 1991).Les personnes intéressées à participer peuvent déjà s\u2019inscrire et réserver leur place: 1-418-268-5011.Jacques-Cartier : saumons retardés Les fortes pluies qui ont arrosé la majeure partie du Québec, en juillet et en août, ont eu des conséquences désastreuses non seulement pour les humains, mais aussi, par exemple, pour les saumons tentant de remonter la rivière Jacques-Cartier de Portneuf.11 est maintenant admis que ces saumons ont eu de la difficulté à trouver l\u2019entrée de la passe migratoire située dans le barrage de la compagnie Domtar situé à Don-nacona, à cause du haut niveau des eaux dans la rivière.En 1992, jusqu\u2019à hier, 571 saumons ont trouvé la passe migratoire, par comparaison à 824 en 1991, à la même date, ce qui est évidemment nettement moins que l\u2019an dernier.Les touristes vont, par milliers, les admirer au sous-sol du poste d\u2019accueil de la ZEC Jacques-Cartier situé dans la rue Notre-Dame de Donnacona.On s'attend à ce que de 700 à 800 saumons franchissent cette passe migratoire en 1992.Malgré cette montaison plus restreinte en 1992 qu\u2019en 1991, le nombre des prises faites par les saumoniers a doublé : jusqu\u2019à hier, 71 prises avaient été déclarées à la ZEC par les sportifs, par comparaison à 36 en 1991, à pareille date.Au total, 31 prises (dont 20 obligatoirement remises à l\u2019eau) dans le secteur no 2 de la ZEC (entre le pont Fort-Jacques-Cartier et le barrage de la Domtar, secteur maintenant fermé à la pêche ; puis 41 prises dans le secteur no 3 de la ZEC réservé à la pêche journalière (entre le barrage de Donnacona et des bornes situées à 400 m en aval du pont Déry de Pont-Rouge).Des 571 saumons ayant franchi la passe migratoire, 238 nagent présentement dans la portion de la Jacques-Cartier où la pèche est autorisée : 29 gros saumons géniteurs et 209 madelei-neaux.11 faut se souvenir qu'en 1991, malgré la sécheresse qui a sévi durant tout l'été, 77 saumons ont été pris dans la Jacques-Cartier entre le 1er juillet et le 30 septembre.Les saumoniers inscriront donc tout probablement un nombre record de prises en 1992.Procurez-vous un permis provincial spécial de pêche sportive du saumon atlantique et présentez-vous, le matin même de la journée de pêche, à l\u2019un de postes d\u2019accueil de la nouvelle ZEC de la rivière Jacques-Cartier, pour récolter vous aussi votre saumon.Pour obtenir plus de renseignements, joignez la Corporation de restauration de la Jacques-Cartier, gestionnaire de la nouvelle ZEC, à Sainte-Catherine : 1-418-875-1120.Ou bien, si vous êtes de la région de Québec, rendez-vous acheter votre droit d\u2019accès quotidien à la pèche du saumon dans la ZEC à la boutique Le Coin du Mouçheur, au 843 de la Ire Rue, à Limoilou (524-4000).À ce dernier endroit, vous trouverez aussi des mouches productives pour récolter les saumons de la Jacques-Cartier.V5 Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Le Soleil, vendredi 21 août 1992\tHelene Simord i \u2019**1 smUh - * m Basketball en fauteuil roulant PARTICIPEZ AU CONCOURS w mut cm mm '-^ avec Marc Simoneau Remplissez le coupon de participation ci-dessous et déposez-le au kiosque de CHRC à Expo Québec du 19 au 30 août 1992 puis écoutez Sport Magazine sur les ondes de CHRC-80.Plus de 3 500,00 $ en prix Le 30 août : \u2022\tun voyage pour deux personnes a New York-Atlantic City-Philadelphie I du 18 au 20 septembre 1992.incluant : transport par autocar: quatre billets pour les parties Expos-Mets, les 18 et 20 septembre à New York; une | excursion à Atlantic City; deux billets de hockey pour le match Nordiques-Flyers du 19 septembre à Philadelphie et l'hébergement à l'hôtel The | Belvedere de New York; Du 14 septembre au 18 octobre 1992 : \u2022\t60 séries de cartes de sports Scores, bilingues d'une valeurde 25.00$ chacune; \u2022\tdeux (2) cartes Wayne Gretzky recrue cotée actuellement à plus de 700,00$ gracieuseté de CARTES TIMBRES ET MONNAIE STE FOY en collaboration avec LE SOLEIL Il BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' SPORT CONCOURS CAP SUR LES CARTES Règlements disponibles à CHRC.Tenace, Hélène Simard gagne son « billet » pour les Jeux paralympiques à Barcelone Écartée de la formation nationale de basketball en fauteuil roulant lors du camp d'entraînement de l\u2019équipe tenu en 19f) 1.Hélène Simard a quand même réussi à mériter son laissez-passer pour les Jeux paralympiques de Barcelone.Un exploit que plusieurs qualifient d'exceptionnel.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL « C\u2019est vrai, je ne devais pas aller à Barcelone, a indiqué Hélène.J'ai cependant retenu l\u2019attention des entraîneurs de l\u2019équipe nationale lors de ma participation avec l\u2019équipe masculine des Bulldogs de Québec au tournoi Spitfire de Toronto.C\u2019est là que j\u2019ai reçu une invitation pour le camp d\u2019entraînement régional.Je m'y suis rendue avec la ferme intention de me donner à fond.J\u2019avais amélioré ma vitesse et ma compréhension du jeu.Faut croire que j'ai réussi à impressionner les entraîneurs puisque j'ai ensuite eu une invitation pour aller au camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe nationale à Ottawa.» Formée depuis plus d'un an, l\u2019équipe unifo-liée se rendant à Barcelone devait être la même que celle ayant pris part aux Championnats du monde.Bien peu de gens donnaient des chances à la Québécoise de pouvoir y déloger une régulière et mériter une place sur la formation.« Dans ma tête, je n\u2019ai jamais été battue d\u2019avance.Je savais que j\u2019avais des chances d\u2019arriver à faire le club.Je me suis dit que si je n\u2019y arrivais pas, il n'y avait rien ià.Je ne serais pas déçue.» Les efforts d'Hélène n\u2019ont pas été faits en vain.Quelques semaine après la fin du camp, elle apprenait qu\u2019elle graduait avec la forma- tion nationale A et quelle prendrait part aux Paralympiques.Même si elle joue au basketball en fauteuil roulant depuis 1989, Hélène est considérée comme la p\u2019tite dernière, la jeune recrue par ses coéquipières de la formation canadienne.« Faut toujours que je démontre à l'entraîneur ce que je sais faire.Lorsque je fais une erreur, tout le monde la voit.C\u2019est tout le contraire pour les vétérans.» La Québécoise a été bien accueillie par ses coéquipières.Tim Frick, son entraîneur ne cesse de vanter son enthousiasme et son agressivité sur le terrain.« Moi je ne lâche jamais.» Favori pour atteindre la ronde des médailles, le Canada aura comme principaux adversaires les États-Unis et l\u2019Allemagne.Profiter Hélène n\u2019a rien manqué des matchs de basketball retransmis à la télévision durant les Jeux de Barcelone.« L'entraineur nous avait dit de bien regarder le terrain et les paniers car nous aurions à jouer sur le même site.Personnellement, je suis prête, autant physiquement que psychologiquement.Le fait d'avoir vécu de grandes aventures de voyage me permettra de rester sur terre lorsque j\u2019arriverai à Barcelone.Je serai intense lors des matchs que nous disputerons mais j'ai aussi l\u2019intention de prendre le temps de vivre les Jeux, de parler aux autres athlètes et d\u2019échanger.» De retour de Barcelone, Hélène aura une grande décision à prendre.S\u2019expatriera-t-elle en Ontario ou en Colombie-Britannique afin de poursuivre sa carrière de basketteuse?«J'ai reçu des offres dont une de Joe Higgin, le meilleur technicien de basketball en fauteuil roulant.Je devrai penser à mon avenir sérieusement.Partir signifierait quitter ma famille, mes amis, mon travail, etc.» Ayrton Senna écarte une offre de Ferrari Ayrton SENNA MONZA, Italie (Reuter) \u2014 Le pilote brésilien de Formule 1 Ayrton Senna a répondu par la négative à une proposition de contrat de Ferrari pour la saison 1993, a déclaré hier un porte-parole de la « Scuderia ».« II a parlé à Niki Lauda et a déclaré que ce n\u2019était actuellement pas le moment de courir pour Ferrari », a-t-il ajouté.Niki Lauda, conseiller sportif auprès de l\u2019écurie italienne, avait essayé d'engager le Brésilien, vainqueur à trois reprises du championnat du monde, pour enrayer le recul de Ferrari, qui n\u2019a plus gagné de Grand Prix depuis près de deux saisons.Senna a cependant clairement indiqué que son objectif pour 1993 était de reprendre le titre à son rival britannique Nigel Mansell et qu\u2019il lui fallait pour cela une voiture plus compétitive que les Ferrari actuelles.Il a exprimé l\u2019intention de courir pour l\u2019écurie Williams-Renault, chez laquelle Mansell s\u2019est déjà assuré le titre mondial cette année.Le Français Alain Prost, absent des circuits en 1992 après son départ de chez Ferrari, souhaite également reprendre la compétition chez Williams.Nigel Mansell a déclaré hier dans le quotidien sportif français L'Équipe n e-tre pas opposé a cette hypothèse, sous certaines conditions. L\u2019entraînement des Harfangs Alain Chainey voit une rentrée contrastante avec les précédentes Alain Chainey a bien aimé ce qu'il a observé lors de la première journée du camp d'entraînement des Harfangs.« J\u2019ai vu un peu de tout.De l'intensité, des belles pièces de jeu, de bons plaqués et du travail acharné.» Sur la patinoire à huit heures, les porte-couleurs du groupe A ont été suivis par ceux du groupe B à 9 h 15.La journée s\u2019est poursuivie par un entrainement en gymnase et elle s\u2019est terminée par la rencontre interéquipe.«Je suis très satisfait.Contrairement aux années passées, on n\u2019a pas vu de gestes guidés par la folie.On a été témoins de bons coups d\u2019épaules et de quelques combats mais rien qui ne se compare à nos premiers camps alors que les gars passaient leur temps à jeter les gants.» Si les vétérans Maltais, Bar-naby, McIntyre, Toupin et Cool, pour ne nommer que ceux là, ont repris là où ils avaient laissé en avril dernier, d\u2019autres ont démontré qu\u2019ils s\u2019étaient nettement améliorés au cours des derniers mois.Plus confiants, les Greg Pineo, Patrice Paquin, Éric Moreau et Jamie Bird se sont imposés sur la patinoire.« Fallait leur donner le temps de se développer.On savait qu\u2019un gars comme Jamie avait beaucoup de talent.Mais quand un joueur recrue se joint à une équipe qui en compte une douzaine d\u2019autres, c\u2019est plus difficile de s\u2019imposer.Les erreurs que tu fais ne sont souvent pas rachetées par les autres.Et le cas de Jamie était encore plus complexe.Il devait s'habituer à un nouvel environnement, à la langue, au hockey junior et à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ra-doslav Balaz a éprouvé les mêmes problèmes en début de saison.Pourtant, à la fin de la campagne, on sentait qu\u2019il avait retrouvé ses moyens.La surprise Appelé à commenter le travail de ses recrues.Alain Chainey s\u2019est montré prudent.Le pilote beauportois a évité de nommer des noms.« Nous avons vu de belles choses.Mais il est encore trop tôt pour évaluer les chances de certains de demeurer avec l'équipe.On ne sait pas ce qui peut arriver au cours des prochains jours.C\u2019est clair cependant que certains n\u2019ont pas leur place avec le club.» Chainey s\u2019est cependant montré plus ouvert lorsqu\u2019il fut question de Yves Leroux, premier choix au repêchage des Harfangs lors de l\u2019encan de mai.« On voit que ce gars-là a déjà joué au hockey.Il a vraiment démontré de belles qualités.Toujours bien placé, il suivait le jeu à la perfection.Il a très bien fait dans les deux sens de la patinoire.» v textes de Jean-François TARDIF Pour une recrue, Yves Leroux a su rapidement s'adapter aux circonstances d'une première journée d'entraînement des Harfangs de Beauport.« Je sais qu'on attend beaucoup de moi comme premier choix mais je pense pouvoir livrer la marchandise », d'anticiper Yves Leroux.LES HAKFitNGS EN BREF ¦\tBalaz absent Radoslav Balaz brillait par son absence, hier, lors de la première journée du camp d\u2019entraînement des Harfangs.Le joueur d\u2019origine tchécoslovaque souffre d\u2019un claquage à la cuisse droite depuis maintenant deux semaines.Il devrait rejoindre ses coéquipiers sur la patinoire du centre Marcel-Bédard demain.¦\tBien tranquille La première journée du camp d\u2019entrainement 1992 des Harfangs fut bien tranquille.Les amateurs de jeu rude qui s\u2019étaient rendus à l\u2019aréna Marcel-Bédard sont restés sur leur faim.Seulement deux combats ont éclaté durant le match inter-équipe.Le premier a opposé Charles Julien à Réginald Brézeault, combat de lutte nul, et le second Matthew Bamaby à Jean-François Bessette, autre affrontement sans vainqueur.Quelques instants après son combat, Bamaby a invité son adversaire à jeter les gants de nouveau.Le duel revanche aura vraisemblablement lieu aujourd'hui.¦\tUne facile pour les Blancs Les Blancs ont profité d\u2019un doublé d'Ian McIntyre pour décrocher un triomphe facile de 8 à 4 aux dépens des Bleus.Éric Cool, Simon Toupin, Patrice Paquin, Jamie Bird, Greg Pineo et Charlie Boucher ont inscrit les autres buts des gagnants.La riposte des Bleus est venue de Jean-Guy Trudel (2 fois), Jean-Yves Leroux et Matthew Barnaby.¦\tDes trios réguliers Alain Chainey a peut-être donné des indices sur les trios qu'il entendait utiliser au cours de la saison régulière.Éric Cool évoluait aux côtés de Ian McIntyre et Simon Toupin, Jean-Yves Leroux, Matthew Bamaby et Dominic Maltais avaient été réunis et Patrice Paquin, Charlie Boucher et Greg Pineo complétaient une troisième ligne d'attaque.Un 1er choix du repêchage Yves Leroux ne met pas de temps à faire voir son potentiel Le camp d\u2019entraînement est très jeune mais déjà, Jean-Yves Leroux a prouvé qu'il valait son pesant d\u2019or.« C\u2019est tellement facile de bien faire sur la patinoire lorsque tu joues aux côtés de Matthew (Bamaby) et Dominic (Maltais) », a indiqué le joueur recrue.Sans se tromper, on peut affirmer que Leroux fut l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe des Bleus en compagnie de Barnaby et de Maltais.Visiblement à l\u2019aise, le premier choLx des Harfangs lors du repêchage de mai dernier était partout sur la patinoire.Grâce à ses feintes habiles, ses passes précises et parce qu\u2019il était toujours bien placé en territoire adverse, Leroux fut une menace constante en territoire adverse.Il a également excellé lors des replis défensifs.«J\u2019avais de la pression lorsque je suis sauté sur la glace ce matin (hier) et j'ai joué pal mal nerveusement.J\u2019ai cependant trouvé les gars de l'équipe très accueillants.On m'a tout de suite mis à l'aise.Il n\u2019y a personne qui a tenté de m'intimider parce que j\u2019étais une re- crue.J\u2019avais peur d'étre a part des autres.Mais je me suis adapté très rapidement.Matthew et Dominic m\u2019ont aussi beaucoup aidé.Je ne pensais pas me sentir aussi bien sur la patinoire.J\u2019avais peur de choker.» Leroux a tous les atouts pour réussir avec les Beauportois.Ailier gauche, il mesure six pieds et un et il pèse 185 livres.L\u2019an passé, il a marqué 14 buts et amassé 31 passes pour 45 points en 35 rencontres avec Canadiens de Montréal-Bouras-sa.Membre de l'équipe junior québécoise, il a pris part au camp d'entraînement de la formation nationale qui a eu lieu cet été.«Je me suis vraiment présenté au camp des Harfangs en pleine forme.Mon objectif est évidemment de faire l\u2019équipe dès cette année.Et le meilleur moyen d\u2019y parvenir c\u2019est de donner aux entraîneurs ce que je suis capable de donner.Je sais qu\u2019en tant que premier choix au repêchage, on attend beaucoup de moi.Je pense être capable de livrer la marchandise.Je souhaite que ça continue d\u2019aller aussi bien.C\u2019est vraiment le fun d\u2019être ici à Beauport.» Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 S-10 - Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 ¦\tTir à l\u2019arc Seize ans après avoir présenté les épreuves de tir à l\u2019arc des Jeux olympiques de Montréal, la municipalité de Joliette accueillera en septembre, le Championnat provincial extérieur de tir à l\u2019arc.Cette compétition, organisée par le club de Joliette et l\u2019Association de chasse et pêche de Lanaudière, se déroulera les 5 et 6 septembre.Les épreuves au programme seront un combiné d'une ronde 1200 canadienne plus un parcours FITA ou un combiné d\u2019une ronde Québec 900 plus un parcours de la FITA.Les participants auront le choix de s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre de ces combinés.Tous les archers de la province sont invités à prendre part à cette compétition.Fernand Desrochers (514-759-6508) ou Jean-Yves Plante (418-831-2750) sont les personnes à contacter afin d\u2019obtenir plus d\u2019informations.¦\tLigue intermédiaire C'est à l\u2019aréna Simon Nolet que se mettra en branle, samedi, le pré-camp d'entraînement de la formation de Lac Etchemin de la Ligue intermédiaire de hockey LDB.Seul circuit intermédiaire au Québec permettant le contact, la ligue LDB s\u2019adresse aux hockeyeurs âgés de 20 ans et plus.Six équipes composeront le circuit en 1992-93, soit Lac Etchemin, Black Lake, Saint-Joseph, Beauceville, Lac-Mégantic et Saint-Prosper.La saison régulière se mettra en branle le 4 octobre.Les personnes intéressées à obtenir plus de détails peuvent téléphoner à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin.¦\tCoupe de i\u2019ARSQ Pas moins de 11 rencontres seront au programme lors des finales de la Coupe ARSQ qui seront présentées dimanche à compter de 9 h sur les terrains de l\u2019école de Rochebelle.Les 22 finalistes proviennent de 13 associations locales différentes.Dans le C, les favoris sont : Baie Saint-Paul (pee-wee), Quartier Laurentien (bantam) et Saint-Rédempteur (midget).Les finales du B opposeront, dans le pee-wee, Québec-Nord et Cap-Rouge, dans le bantam, Sainte-Foy et Ancienne-Lorette, et dans le midget, Saint-Georges et Charlesbourg.La finale du junior-senior mettra aux prises Chamy et Lac Saint-Charles.Chez les féminines, Sainte-Foy se mesurera à Beauport dans les catégories pee-wee et bantam.Dans le midget, Cap-Rouge affrontera Saint-Georges et dans le junior-senior, Ancienne-Lorette jouera contre Rive-Sud.¦\tAu REPS de Rimouski Le PEPS du cégep de Rimouski offrira aux employés et aux employeurs de la région qu'il dessert la formation de secourisme en milieu de travail.Ce cours gratuit, d\u2019une durée de 16 heures réparti sur deux jours, vise à développer les connaissances et habiletés permettant d\u2019intervenir rapidement dans les situations d\u2019urgence en milieu de travail.Le PEPS du cégep de Rimouski est accrédité par la Commission de la santé et de la sécurité au travail.Pour plus d'informations, les intéressés communiquent avec Marie-France Fortier au 723-1880, poste 2589.¦\tVolleyball extérieur Les plaines d'Abraham seront le théâtre, demain et dimanche, du Championnat provincial 2 X 2 de volleyball extérieur sur gazon.Cet événement est organisé en collaboration avec le Beach club de Sainte-Foy et sanctionné par la Fédération québécoise de volleyball.Il reste encore quelques places pour les équipes désirant s\u2019inscrire dans les catégories hommes, femmes, mixte et 4 X 4.Pour plus d\u2019informations, on communique avec le 651-6404.¦\tBingo monstre Les Ambassadeurs Lévis, de la LBJMÉQ, tiendront lundi le 24 août à l\u2019aréna André-Lacroix de Lauzon, un super bingo dont les profits iront à l\u2019equipe oe ta rive-sud.Ce bingo, qui débutera à 18 h 45, offrira des prix et bourses totalisant 5000 $, soit 25 tours réguliers à 60 $ et trois gros «jack pots » de 500 $, 1100$ et 1300$.¦ Ballon sur glace La Ligue récréative de ballon sur glace mixte de Québec est sur le point d'entreprendre sa sixième campagne.L\u2019année se divise en deux sessions, soit celle d\u2019automne et celle d\u2019hiver.La ligue sera composée de huit ou neuf formations qui disputeront leurs rencontres à l\u2019aréna Bardy tous les jeudis à compter de 20 h 40.La saison sera précédée par un cours gratuit d\u2019iniation pour les joueuses et les joueurs peu ou pas expérimentés.Les inscriptions pour la nouvelle campagne seront acceptées les 2 et 3 septembre à l'aréna Bardy entre 20 h et 21 h 30.Les coûts sont de 60 $/personne/session pour les couples résidant à Québec, 70 $/personne/session, pour les couples non-résidant, 65 $/session pour les personnes seules résidant à Québec et 75 $/session pour les personnes seules ne résidant pas à Québec.La priorité sera accordée aux femmes et aux couples.Les participantes et les participants doivent être âgés de 16 ans et plus.Pour plus d\u2019informations, les intéressés communiquent avec Nicole Belleau ou Claude Gingras au 847-0652.¦ Briquetal en finale La formation de Briquetal a accédé à la finale de la Ligue commerciale AA de balle-molle en prenant la mesure des Maisons modules par la marque de 10 à 9.Briquetal a ainsi remporté la série deux de trois par deux victoires à une.C\u2019est un triple de Jean Falardeau en fin de huitième qui a produit le point gagnant.Claude Galameau (2/4, Icc et 3pp), Jean Lachance (4/4, 3pp) et Stéphane Clavet (2/4, Icc, 3pp) ont été les meilleurs en attaque pour les gagnants.L\u2019équipe de Briquetal aura connu une semaine des plus satisfaisantes.En plus d\u2019accéder à la finale de la LCBM, cette formation a atteint la demi-finale du Tournoi de balle-molle de Cap-Rouge.Stéphane Clavet a brillé au monticule en n\u2019accordant que quatre points mérités en 22 manches.Il a également réussi 22 retraits au bâton.¦ Lapointe joueur de juillet Francis Lapointe a été choisi le joueur du mois de juillet dans la Ligue commerciale de balle-molle.Lapointe a profité du dernier match des siens pour porter à 20 sa série de rencontres consécutives avec au moins un coup sûr.¦ Ecole de ringuette Il reste encore quelques places pour les joueuses de ringuette désirant prendre part à l'école Hélène Doré qui débute lundi à l\u2019aréna de Bernières/Saint-Rédempteur.Un appel tout spécial est lancé aux gardiennes de but.Le coût d\u2019inscription est de 150 $.Toutes les joueuses de ringuette sont invités à prendre part à cette école, et ce, peu importe leur âge.Pour plus d\u2019informations, les intéressées communiquent avec Monique Labrecque au 831-3851.¦ Tournoi de balle-molle D\u2019abord prévu pour les équipes masculines, le Tournoi de balle-molle de Lac Saint-Charles accueillera des formations féminines.Ce tournoi, de type « participation », aura lieu les 28-29 et 30 août.Le coût d\u2019inscription est de 125 $.Pour plus d\u2019informations, Richard Bédard (849-3491), et Richard Rhéault (842-9009) sont les personnes à contacter.17e demi-marathon de Saint-François La 17e reprise du demi-marathon annuel de Saint-François, au Nouveau-Brunswick, se tiendra samedi 6 septembre.Les organisateurs de cette course attendent de nombreux athlètes venant du Maine, du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019ile-du-Prince-Édouard et de l\u2019Ontario.D\u2019ailleurs, plusieurs coureurs de classe ont déjà confirmé leur présence.En plus du demi-marathon, il y aura une épreuve de 8 kilomètres pour les catégories juvéniles, ouverts et maîtres, autant chez les femmes que chez les hommes, ainsi qu'un 3 km participation seulement.Les frais d\u2019inscription sont de 12 $ pour le 21 km, 8 $ pour le 8 km et de 2 $ pour le 3 km.On peut s\u2019inscrire par la poste ou une heure avant le départ.On peut écrire à Gaétane Duval ou Chantal Mi-chaud, 23, chemin Laplante, Saint-François de Mada-waska, N.B., E0L 1J0, ou on peut les contacter par téléphone 992-2780 (Duval) ou 992-2511 (Michaud).À l\u2019aréna 2 Glaces Début du hockey libre et du patinage public La direction de l'Aréna 2 Glaces Val-Bélair annonce le début des activités de hockey libre et de patinage public pour la période d\u2019août et septembre 1992.A compter de lundi 24 août jusqu\u2019au dimanche 30 août, des séances dans les deux programmes auront lieu à tous les jours, hockey libre de 14 h 30 à 15 h 50 et patinage de 16 h à 16 h 50.En septembre, elles auront lieu les samedis et dimanches, aux mêmes heures, et sont accessibles à tous.Pour le hockey libre, l\u2019équipement complet est obligatoire.Le coût d\u2019admission pour le hockey libre est de 7 $, tandis que le tarif pour le patinage est fixé à 3 $ pour les adultes (15 ans et plus) et à 1 $ pour les 14 ans et moins.D\u2019autres renseignements peuvent être obtenus en composant le 847-5091.Simon Roy en finale des Mondiaux Simon Roy et Roger Harripersad disputent aujourd\u2019hui la finale des Championnats mondiaux de racquetball contre les États-Unis.Le laissez-passer pour l\u2019ultime match de double fut obtenu hier en vertu d\u2019un gain de 15-12 et 15-9 devant le Mexique.«On n'a pas eu trop de difficultés, confiait Roy, même si mon partenaire disputait son 17e match en sept jours, ayant compé-titionné en simple et en double.» ! mm ré Roy et Harripersad ont déjà affronté leurs adversaires de la finale.Dimanche dernier, la paire canadienne s'est inclinée 15-11, en bris d'égalité face aux Américains.Cet après-midi, ils auront donc l\u2019occasion de venger cet échec te.:-\t.¦ v.\t.\t.\t.\t.,,\t,v. SPORT IîjV BREF ¦\tNFL: émetteurs radios dans les casques La NFL mettra à l\u2019essai des casques munis d\u2019émetteurs radios afin de voir s'ils ne pourraient pas éliminer les problèmes de communication qu\u2019éprouvent les équipes à l\u2019offensive lorsque la foule est trop bruyante.Les quarts-arrières et bloqueurs porteront ces casques lors du match hors-concours entre les Oilers de Houston et les Saints de la Nouvelle-Orléans, demain au Superdome en Louisiane.« Les propriétaires d\u2019équipes ont décidé d\u2019essayer ce système parce qu\u2019ils sont inquiets du peu de points inscrits par les offensives, particulièrement près de la zone des buts dans les stades adverses », a dit l\u2019entraineur des Oilers, Jack Pardee.« Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la technologie nous permette d\u2019utiliser un système comme celui-là.» Les équipes de la Ligue mondiale de football américain ont employé ces casques-émetteurs au cours de la derniere saison.¦\tMaradona pas à vendre Les dirigeants de club de football de Naples ont confirmé hier soir dans un fax adressé au FC Séville que le joueur argentin Diego Maradona n\u2019est pas en vente et qu\u2019il reste régulièrement sous contrat avec Naples jusqu\u2019à l'expiration de son engagement le 30 juin 1993.Par cette mise au point courtoise mais très ferme, le président de la formation napolitaine, M.Ferlaino, a ainsi coupé court aux propositions du président du club andalou, M.José Luis Cuervas, relatives à la situation exacte de Maradona à Naples et à un éventuel transfert.¦\tPremière aux Athlétiques Les Athlétiques de Sherbrooke, capitalisant sur un circuit et quatre doubles, ont enlevé hier le premier match de la série demi-finale de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec.Les Athlétiques ont supplanté les Alouettes de Charlesbourg par 5-1.Ces derniers ont marqué le premier point du match mais ce fut leur seul du match quand Christian Boutet a croisé le marbre sur un double du lanceur Joey Huard.Ce dernier a accordé huit coups sûrs aux Athlétiques qui ont compté deux fois en deuxième manche puis ont ajouté trois autres points dans la manche suivante.Le deuxième match de la série 4 de 7 sera joué samedi.19 h 30, au stade Henri-Casault.¦\tBjorn Borg en cour L'ancien champion de tennis suédois, Bjorn Borg, a comparu, hier, devant le tribunal de Nacka (près de Stockholm), pour répondre de dettes d'un montant total d\u2019environ 748 000 $, réclamés par onze entreprises suédoises.Le groupe financier créé par Borg.Bjorn Borg Invest (BBI), avait déclaré faillite en 1990, laissant plusieurs emprunts et dettes impayés.Lors de la première journée d\u2019audience, jeudi, le procureur général a mis en demeure l\u2019ancien champion de rembourser les sommes dues, selon un engagement pris antérieurement.- ÉCHOS DU GOLF par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL ¦\tRachel Bouchard l\u2019emporte Rachel Bouchard a roulé des rondes de 85 et 86 (total de 171) et a remporté, pour une deuxième année consécutive, les honneurs du Tournoi de golf de la section féminine du club de golf de Stoneham.Elle a devancé de justesse Hélène Borne qui a remis une carte de 173.Dans le BB, la championne a été Suzanne Simard.Elle a obtenu un pointage de 179 contre 180 pour Nicole Fortin.Monique Bédard (183) l\u2019a emporté dans le B devant Claudette Duhaime (199).Elle a été imitée dans le C par Suzanne Sylvestre (211) et dans le D par Marlène Gingras (230).¦\tChampionnat par classe Richard Soucy a remporté le championnat par classe qui se déroulait au club Stoneham.C\u2019est grâce à des rondes de 74 et 76 (150) qu\u2019il a mis la main sur le titre de même que sur la victoire dans la classe A où il a devancé son frère Yvon (158).Marcel Dufour a été le meilleur dans le AA.Il a joué 151.Henri Ouellet (152) a terminé deuxième.Daniel Audet a décroché les honneurs dans le BB.Il a remis une carte de 165 contre 167 pour Yves Auclair, Marc Cyr et Denis Va-chon.Le titre de la classe B est allé à Jean-François Bouchard qui a joué 171.Léonard Francoeur et Pierre Gagnon suivent à 173.Dans le CC, victoire de Jacques Drouin (187) devant Patrick Samson (190).Dans le C finalement, Gilles Bédard a triomphé avec une carte de 209.¦\tMardi des dames Le dernier tournoi de l\u2019année présenté dans le cadre des « mardis des dames » du club de Lévis aura lieu le 25 août.Le tournoi sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée durant laquelle les prix « super défi » et « medal play » seront remis.Les intéressées doivent s\u2019inscrire à l\u2019avance en communiquant avec le club de Lévis.¦\tGolf de Montmagny La direction du club de golf de Montmagny fait savoir que contrairement à ce qui avait déjà été annoncé, il n'y aura pas d\u2019opération « top dressing », lundi et mardi 24 et 25 août, ce changement étant dû à la très belle qualité des verts.La promotion de 49,95 $, comprenant deux billets de jeu et une voiture motorisée taxes incluses, se poursuit du lundi au jeudi ; cependant, il faut réserver à l'avance pour la disponibilité des voitures et obtenir un départ au 248-1872.Les inscriptions continuent pour le tournoi du pro Sylvio Bélanger, dont la formule sera individuelle, et il est possible de former son quatuor ; la date-limite est jeudi 3 septembre au 248-4094.¦\tMIL Davie à l\u2019Auberivière Le Golf de l'Auberivière accueillera le plus gros tournoi de sa jeune histoire, demain, alors que pas moins de 252 membres et invités du club social « Les Moussaillons inc.» des employés de MIL Davie envahiront le parcours de rue Alexandre, à Lévis.Il y aura 31 départs simultanés à 7h et 31 autres à 13 hOO.Le tout sera couronné par un buffet froid, la remise des prix et trophées et une soirée dansante au Motel Rond Point de la rue Kennedy à compter de 19h30.¦\tVictoire de Lévesque Dave Lévesque, du club Boule Rock, a remporté les honneurs du Tournoi Bic invitation junior.Il a joué une ronde de 74.Christian Lizotte (Rivière-du-Loup) a roulé 75 et il a fini deuxième.Martin Bernard (Bic), 80, a gagné dans le A, Martin Landry, 82, dans le BB, Steven St-Pierre (Amqui), 84, dans le B, Simon Dionne (Val-Neigette), 85, dans le CC, Dominique Guérette (Val-Neigette), 91, dans le C, Sébastien Parent (Val-Neigette), 94.dans le D et Philippe Gauthier (Lorette), 101, dans le E.Annick Morissette a été la grande championne chez les filles.La golfeuse du club Revermont a joué 89.Dans le BB, Julie Ruest (Revermont) a triomphé grâce à une carte de 93.Marie-Ève Langlois (Bic), 90.l'a emporté dans le B, S.Proulx (Des Saules), 105, dans le C et A Laberge (Lorette), 111, dans le D.Pas moins de 123 golfeurs ont participé à ce tournoi.(ZOLT INTERNATIONAL \u2014 PGA Costie Rock, Co'orodo Greg Whismon .20 Bob Glider .15 Craig Stooier .12 Bob Lohr .12 Joey Sindelor .10 Greq Mormon .9 Fred Funk .8 John Doly .8 Steve Elkmgton .«.8 Steve Pote\t8 Peter Persons .8 Tony Johnstone .7 Frank Conner .7 Donme Hommond .\t 7 Bruce Lietzke .7 Joy Don Bloke.7 Don Pohl .7 Don Forsmon .7 John Huston .7 Joy Delsing .6 Woyne Riley .6 Don Holldorson .0 Richard Zokol\t-1 Système de points \u2014 8.double eogie.5.eo 8le; 2, birdie; 0, normale; -1, bogey; -3.doute bogey.48 Liliane Leclerc, Grand Portneuf Louisette Godin, Métropolitain Ghislaine Trudel, Métropolitain 11hS« Claire Morasse, Grand Portneuf Nicole Goulet, Grand Portneuf Patricia Cazeau, Métropolitain Québec.Le Soleil, vendredi 21 août 1992\tS-11 S-12 \u2022 Québec.Le Soleil, vendredi 21 août 1992 BASEBALL LIGUE NATIONALE Mercredi If ooOf Atlanta 4, Montréal 2 Cincinnati 3, Philadelphie 9 Chico9o l, San Francisco ?San Diego 2, Pittsburgh 3 Houston I, St.Louis 12 New York 1, Los Angeles 2 Jeudi 20 août Atlanta 2, Montréal 3 San Diego 1, Pittsburgh 7 Chicago 6, San Francisco 5 Houston 1, St.Louis 3 New York S, Los Angeles 2 (6e manche) Vendredi 21 août Cincinnati 6 Montréal, 19h3S Houston à Philadelphie.I9h35 St.Louis û Atlanta, 19h40 Chicago ù Los Angeles, 22h35 Pittsburgh à San Francisco, 22h35 Samedi 22 août Cincinnati à Montréal, 19h3S, R C Pittsburgh û San Francisco, 16h05 Houston à Philadelphie.19h0$ St.Louis à Atlanta, 19hl0 Chicago â Los Angeles, 22h05 New York û Son Diego, 22h05 Dimanche 23 août Cincinnati à Montréal, l3h3S Houston û Philadelphie, 13h3S Chicago à Los Angeles, 16h05 New York 6 San Diego, Ï6h05 Pittsburgh à San Francisco, 16h05 St.Louis à Atlanta.20h0S, RDS/TSN Lundi 24 août Philadelphie â Cincinnati, 19h35 New York à San Francisco, 2lh35 Chicago û San Diego, 22h05 Pittsburgh û Los Angeles, 22h35 CLASSEMENT (Match à Los Angeles non compris) \tG\tP\tDIVISION EST Moy\tDiff\t\tSérie\tDomicile\tÉtranger\t10 derniers PinSBURGH\t\t.69\t52\t.570\t0.0\t3V\t38 24\t31-28\t6-4 MONTREAL\t\t.65\t56\t.537\t4.0\t1V\t32-30\t33-26\t6-4 CHICAGO\t\t.59\t61\t.492\t9.5\tIV\t31-27\t28-34\t4-6 ST.LOUIS\t\t.57\t62\t.479\t11.0\t2V\t30 29\t27-33\t6-4 NEW YORK\t\t.52\t65\t.444\t15.0\t50\t30-29\t22-36\t1-9 PHILADELPHIE\t\t.51\t68\t.429\t17.0\t2V\t29-32\t22-36\t5-5 \t\t\tDIVISION OUEST\t\t\t\tÉtranger\t \tG\tP\tMoy.\tDill.\tSérie\tDomicile\t\t10 derniers ATLANTA \t\t.73\t46\t.613\t0.0\t10\t38-20\t35-26\t6 4 CINCINNATI\t\t.67\t52\t.563\t6.0\t20\t38-19\t29-33\t4-6 SAN DIEGO\t\t.64\t57\t.529\t10.0\t50\t35-25\t29-32\t4-6 SAN FRANCISCO .\t.57\t64\t.471\t17.0\t10\t34-29\t23-35\t5 5 HOUSTON \t\t.53\t68\t.438\t21.0\t20\t31-27\t22-41\t5-5 LOS ANGELES\t\t.52\t68\t.433\t21.5\t3V\t33-29\t19-39\t6-4 LI S FICHES EX 1*)05 Seattle à Boston, 13h05 Texas û Cleveand, 13h35 Oakland à Baltimore, 19h05 Kansas City à Chicago, 19h05 Californie à New York, 19h30 Detroit û Milwaukee.20h0S Dimanche 23 août Toronto ou Minnesota, 14hOS, RDS/TSN Seattle û Boston, l3hOS Californie à New York, 13h30 Oakland à Baltimore, 13h3S Texas û Cleveland, 13h35 Kansas City û Chicago, 14h3S Detroit ô Milwaukee, 14h35 Lundi 24 août Toronto à Chicago, 20h0S, RDS/TSN Milwaukee à New York, 19h30 Oakland â Boston, !9h35 Californie à Baltimore, I9h35 Detroit au Minnesota, 20h05 CLASSEMENT \tG\tP\tDIVISION EST Moy\tDitt\t\tSérie\tDomictie\tÉtranger\tlOderniers TORONTO\t\t\t70\t51\t.579\t0.0\t20\t38-21\t32-30\t5 5 BALTIMORE\t\t\t67\t54\t.554\t3.0\tIV\t33-26\t34 28\t4-6 MILWAUKEE\t\t\t65\t55\t.542\t4.5\t2V\t38-24\t27-31\t5 5 DETROIT\t\t\t58\t64\t.475\t12.5\t10\t28 32\t30-32\t7-3 CLEVELAND\t\t\t56\t65\t.463\t14.0\t3V\t32-33\t24 32\t7-3 NEW YORK\t\t\t55\t66\t.455\t15.0\t10\t29-30\t26 36\t4 6 BOSTON \t\t\t55\t66\t.455\t15.0\t2D\t36-26\t19 40\t3-7 \tG\tP\tDIVISION OUEST Moy\tDift\t\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tlOderniers OAKLAND\t\t\t73\t48\t.603\t0.0\t1V\t37-22\t36-26\t6 4 MINNESOTA\t\t\t67\t54\t.554\t6.0\t50\t34-24\t33-30\t3-7 CHICAGO \t\t\t63\t56\t.529\t9.0\t10\t39-23\t24-33\t6 4 TEXAS\t\t\t60\t64\t.484\t14.5\t1V\t27-36\t33-28\t3-7 KANSAS CITY.\t\t55\t65\t.458\t17.5\tIV\t34-27\t21 38\t6 4 CALIFORNIE\t\t\t55\t67\t.451\t18.5\t2V\t31 27\t24-40\t6-4 SEATTLE\t\t\t49\t73\t.402\t24.5\t10\t28-33\t21-40\t73 LANCEURS PRÉVUS LIGUE NATIONALE Cincinnati (Belcher 10-11) à Montréal (Gartner 11-8), l»H3S Houston (B Williams 4-4) à Philadelphie (Ashby 1-0), I»hî5 SI.Louis (Osborne 9-6) 6 Atlanta (Smolti 14-8), 19h40 Chicago (G.Maddux 15-9) d Los Angeles (Ofedo 6-5).Mh35 Pittsburgh (Wakefield 3-0) à Son Francisco (Burkett 10-6).?h35 LIGUE AMERICAINE Toronto (Stottlemyr* 7-8) au Minnesota (Smiley 12-6), 20h627.lunq as Angeles hsr G.9J0 leurs en 9e Arbitres\u2014 LIGUE AMERIC AINE TORONTO 3 MILWAUKEE 16 Toronto Milwaukee 001 100 001- 3 023 352 IOx-16 E\u2014Griffin (3), Listoch (21).LSB\u2014Toronto 7, Miiwau kee 9.2B\u2014White (18), DBell (4), Moidonodo (19), Borders (18), Listoch (11), Hamilton (15), Moiitor (22), Yount (29), Jaha (3), Seitzer, Fletcher.3B-Yount (1).C\u2014Borders (12), Joho (2).BV\u2014Hamilton (27), Molitor (23), GVouohn (9).BS-GVouqhn.ML CS PPM BB RB Toronto Wells P,7 7\t4\t1-3 11\t13 13\t4\t1 MacDonald\t1\t3\t2\t2\t1\t1 Eichhom\t2 3 2\t0\t0\t0\t0 DWord\t1\t2\t110\t0 Henke\t1\t0\t0 0 0\t0 Milwaukee Wgman G,11-10\t7\t5\t2\t1\t0\t2 Holmes\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Fetters\t1\t3\t110\t0 Atteint\u2014by Wells (Surhoff), por Wells (Fletcher).Arbitres\u2014marbre, Phillips, 1er, Roe.2e, Joyce; 3e, Crcft.D\u20142:59.A\u201434,702.TEXAS 6 Owning fd Plmiro lb Sierra cd JuGzlz cc Reimer cg Frye 2b Palmer 3b Fariss 2b Rdrgez r Huson oc Totaux Texas Chkoao CHICAGO 1 ob\tP\tCS\tPP\t\tob\tp\tCS\tPI 5\t1\t2\tr\tSax 2b\t3\t0\t0\tV 5\t1\t1\t2\tSveum oc\t4\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\tThmos lb\t4\t0\t0\t0 5\t1\t3\t1\tGBell fd\t4\t1\t2\t1 4\t0\t1\t0\tVnturo 3b\t4\t0\t2\t0 0\t0\t0\t0\tPosquo cd\t4\t0\t0\t0 4\t1\t1\t0\tUhnsn cc\t3\t0\t0\t0 4\t1\t1\t0\tAbner cg\t3\t0\tî\t0 4\t0\t1\t0\tKrkvce r\t3\t0\t1\t0 4\t1\t3\t1\t\t\t\t\t 40\t6\t13\t6\tTotoux\t32\t1\t6\t1 000 140 010-6 000 000 001-1 E\u2014Huson (9).DJ\u2014Texos 1.LSB\u2014Texas 7, Chicago 5.2B\u2014JuGonzolez (17), Reimer (30), Huson (13), Ventura (26) C\u2014Palmeiro (15), JuGonzolez (31).GBell (20).BV-Huson (16).RV-Sox (10).ML CS PPM BB RB Texas Pavlik G.1 1\t9\t6\t1116 ChKogo Hough P,5-10\t4\t2-3\t8\t5\t5\t0\t2 Alvarez\t2\t1\t3\t3\t0\t0\t0\t5 Poil\t2\t2\t110\t0 Arbitres\u2014marbre.Cederstrom, 1er, McCoy; 2e, Johnson; 3e, Kaiser.D\u20142:36.A\u201431.959.BALTIMORE 2 SEATTLE 1 Vizquet oc EMrtnz fd Griffey cc TMrtnz lb Buhner cd Parish r Turner 3b Cotto cg Moses cg OBrien fs Biwers 3b Rynlds 2b Totaux Seattle Un retrait quand le point gagnant o ete compte.E\u2014 Sutcliffe (3) DJ\u2014Seattle 1, Baltimore 2.LSB-Seattie IX Boitimore 8 2B\u2014Griffey (31).3B\u2014Anderson (8), Devereou* (10) BV\u2014Griffey (8).Turner (2).RV\u2014 Hulett (1).S\u2014Segui.McLemore.B$\u2014EMortinez, Devereou*.ML CS P PM BB RB Seattle Fisher\t62-3\t1\t0 0 3\t3 Swan\t1\t2\t110\t2 JNetson\t11-3 ab pespp\t\t\tob p es pp 5 0 2 0\tAndrsn cg\t\t5 110 3 0 2 1\tDvroux cc\t\t4 0 12 4 0 2 0\tCRipkn oc\t\t3 0 0 0 5 0 10\tHom fd\t\t3 0 0 0 4 0 10\tBRipkn fd\t\t0 0 0 0 4 0 10\tSegui lb ChMrtz cd\t\t2 0 0 0 3 0 0 0\t\t\t3 0 2 0 10 0 0\tHoiles r\t\t4 0 0 0 3 0 0 0\tHulett 3b\t\t2 110 10 0 0 10 0 0 4 12 0\tMcLmr 2b\t\t3 0 0 0 38 1 11 1\tTotaux\t\t29 2 S 2 \t001\t000\t000 0-1 \t000\t000\t010 1-2 Schooler P, 1-6 13 1 Sutcliffe\t72 3\t8\t1\t1\t4\t4 SDovisG.5 2\t21 3\t3\t0\t0\t1\t3 Arbitres\u2014marbre, Kosc; 1er, Ford; 2c.Clark.3e.Bor nett.D-3:31.A-45,951.CALIFORNIE 2 S 0 1 0 4 0 10 4 0 10 3\t10 0 4\t111 4 0 3 1 4 0 0 0 3 0 2 0 Polonia cg Soto 2b Félix cc Goetti fd Curtis cd Stevens lb DiSrcn oc Tingley r Eosly 3b 34 211 2 Boggs fd Htcher cg Cooper 3o Bmsky cd MVghn lb JOork lb JReed 2b Wnghm cc Zupcic cc Maono r Pena r Volntin oc Totaux BOSTON 0 o i o 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 0 020 000 OOfr-2 ColHomre Boston\touu ouu uuu\u2014u DJ-Califomie 1.LSB-Colifomie ia Boston 5 2B\u2014 Stevens (12), Boggs (18) BV-Soto (5).RV-Pena ML CS P PM RB RB Blyieven G,7 5\t613\t3 Boues\t13\t1 Crim\t1 13\t1 Grohe VP,16\t1\t1 Boston Darwin P,6-6\t7\t10 Atteint- par Darwin (Eosley) Arbitres-marbre, Den-kingor, 1er, Shuiock.Second,Young; 3e, O'Noco D\u2014 2:49.A\u201432,879.MINNESOTA 1 CLEVELAND 2 ob ocspp\t\tob DCSpt 5 14 0\tLofton cc\t4 0 0 0 5 0 10\tWhiten cd\t4 111 5 0 2 1\tBoergo 2b\t4 0 0 0 4 0 0 0\tBelle fd\t3 10 0 4 0 10\tSrrento lb\t3 0 2 1 4 0 0 0 4 0 10\tGH U1 cg Thome 3b\t3 0 0 0 3 0 0 0 4 0 2 0\tJocoby 3b\t0 0 0 0 4 0 0 0\tM Lewis oc\t3 0 0 0 \tOrtiz r\t3 0 0 0 39 1 11 1\tTotoux\t30 2 3 2 KnblCh 2b Bush fd Puckett ce Hrbek lb Mock cg* Horper r PMunz cd Leius 3b Gognc oc Totaux Minnesota\t000 010 000 0-1 Cleveland\t000 000 100 1-2 Un retrait quand le point gagnant a ete compte.E\u2014 Whiten (5).DJ\u2014Minnesota 1, Cleveland 2.LSB\u2014 Minnesota & Cleveland 2.2B-Knoblauch ( 7).Bush (7), Puckeri (28), Sorrento (13).C-Whrten (9).BV\u2014 Bush (1).ML CS P PM BB RB Minnesota ToponiP.lXe\t91-3\t3\t2\t2\t2\t4 Cleveland Nichols\t71-3\t9\t1\t1\t0\t3 Wkkonder\t1-3 0\t0\t0\t0\t0 Plunk G,4-2\t21 3\t2\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Merrill, 1er, Reed, 2e, McClelland.3e.Coble D-2:28 A-l 1,062.OAKLAND 8 05 ^ RHdrsn cg Lnsford 3b Cnseco cd Boines fd McGwr lb Stnbch r Bordick 2b Weiss oc Blkshp cc Browne CC Totaux 4\t2 13 5\t114 3\t0 0 0 4\t10 0 4 0 10 4 0 0 0 4 12 1 2 10 0 1110 35 8 7 \u2022 NEW YORK 6 Wlloms cc RKelly cg Mttngly lb Trtbull fd Hall cd Vekjrde oc Stanley r CHi PKi Totaux Hayes 3b ¦Kelly 2b 5 2 2 0 5 12 1 4 12 1 4\t0 10 5\t12 2 4 0 10 3\t0 0 0 4\t0 2 2 38 6 12 6 Oakland\t010 000 403-8 New York\t500 100 000-6 E-Weiss 2 (13).PKelly (8).DJ-Oaklond 1.LSB\u2014 Oakland 6, New York 9 2B\u2014Steinboch (16).Velarde 2 (17), PKelly (14).C-Lansford (5), Conseco (22).RV\u2014Williams (3).ML CS P PM BB RB Dorling\t32 3 11\t6\t3\t2\t2 Corsi\t12 3 0\t0\t0\t1\t1 H ors mon\t2-3 0\t0\t0\t1\t0 Pometl G,8-1\t2 0\t0\t0\t0\t2 Eckersley VP.38 New York\t1 1\t0\t0\t0\t1 Militello\t6 2-3 4\t4\t4\t4\t10 Hobyan\t11-3 1\t1\t1\t0\t1 Fott P,l-2\t1 2\t3\t3\t2\t1 Arbitres\u2014marbre,\tTschida; 1er,\tMeriwether;\t\t\t2e, Hkkox,- 3e, Hendry\t.D\u20143:17.A\u201429,671.\t\t\t\t BASEBALL MINEUR LIGUE REGIONALE A DE QUEBEC FINALE (2 de 3) Mardi 18 août Charlesbourg MCN 2, Ste-Foy 0 (Série égale 1-1) Jeudi 20 août Ste-Foy 6, Choriesbourg MCN 10 (Chartesbourg gagne 2-1) LIGUE RÉGIONALE AA DE QUÉBEC FINALE (2 de 3) Pee-Wee Mardi 18 août Charlesbourg 0, Ste-Foy 7 Mercredi 19 août Ste-Foy 11, Charlesbourg 3 (Ste-Foy gagne la série 2-0) TOURNOI A LA RONDE Jeudi 20 août Bantam Choriesbourg 1, Beauport 0 (match sans point, ni coup sûr) BASEBALL CLASSEMENT DES RELEVEURS (Matchs d'hier non compris) LIGUE NATIONALE V\tD VP VPP Pts Jones, Hou .8\t8\t27\t4\t73 « Smith, StL .3\t5\t30\t7\t72 Wettelond, Mon .2\t3\t27\t7\t65 Charlton, Cln .3\t1\t24\t8\t60 Myers.SD .2\t4\t25\t5\t59 Williams, Phi .3\t6\t22\t4\t52 Franco, NY .6\t2\t13\t2\t43 Belinda, Pit .5\t3\t15\t5\t39 Dibble, Cln _________ 2\t4\t15\t4\t33 Peno, AU .1\t5\t15\t2\t33 LIGUE AMÉRICAINE V\tD VP VPP Pts Eckersley, Ook .6\t0\t37\t1\t121 Aguilera, Min ____.1\t6 32\t6\t74 Montgomery, KC.1\t6\t30\t4\t72 Henry, Mil .1\t1\t23\t3\t63 Oison, Bol .1\t5\t28\t7\t62 Olin, Cle .6\t3\t21\t4\t61 Russell, Te* .2\t3\t27\t9\t61 Henke, Tor .3\t2\t21\t3\t59 Reardon, Bos .2\t2\t25\t8\t59 Hennemon, Det .0\t5\t20\t2\t46 PAR ÉQUIPES V\tD VP VPP Pts Oakland .-.21 8 41\t9 131 Cincinnati .23\t12\t40\t20\t102 Pittsburgh .28\t14\t34\t15\t100 Toronto _____________18\t11\t33\t10\t93 Baltimore .17\t11\t36\t14\t92 « champion en 1991 NDLR VP\u2014Victoires protegees.3 pts; V\u2014 victoires, 2 pts; D\u2014defoites.enlève 2 pts; VPP-victoire protegee (perdue), enleve 2 pis; Une victoire protégée perdue, est quand un lanceur entre dans un match en situation de victoire protegee et quitte le match après avoir donné l'avance a l'equipe adverse.SOCCER LIGUE CANADIENNE Mercredi 19 août North York 1.Montreal 0 London 1, Toronto 1 Dimanche 23 août Winnipeg o Montreal léhOO Vancouver a North York, 19h30 Mercredi 26 août Winnipeg a Toronto, I9h30 Vancouver à London.19h30 Vendredi 28 août Vancouver à Montréal, 20h00 Winnipeg à North York, I9h30 Classement \tMi\tG\tP\tN\t5\tBc\tPts Vancouver.\t\t13\t7\t3\t3\t\t18\t24 North York .\t\t15\t6\t3\t6\t19\t13\t24 Toronto\t\t\t 14\t6\t3\t5\t75\t16\t23 London\t\t\t18\t5\t6\t7\t23\t30\t22 Montreal\t\t15\t3\t6\t6\t22\t27\t15 Winnipeg G=3 points.\t\t13 3 N = 1 point\t\ty\t1\t14\t3/\t10 LIGUE EUTE DU QUEBEC vVkJU .M J Jeudi 20 août Aucun match Vendredi 21 août féminin Dynamo c.Dorvai (Comm.centre), 20h00 IGUE D MÉTRO POLITAIN Jeudi 20 août Bantam masculin 6 Chortesboura 0, St-Jeon Chrys.3 (tortoit) Bantam masculin A Beauport 0, Ste-Foy 2 Midget féminin Choriesbourg 0, Boischàtel 3 Junior-Senior masculin Rive-Sud 1, Chorny 1 Vendredi 21 août Bantam masculin B Choriesbourg à St-Jean-Chrysos.18h30 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Mercredi 19 août Boutvardler 2 (5).Cobarel Entre-Nous 6 (15) Maple Leof 2 (8), L'E*press 3 (13) BCM Biotech 5 (8), Entretien JFB 5 (6) Jeudi 20 août Le Larer 4 (10), Le Billardier 5 (11) Transi-son 0 (6), 122e 2 (14) Acc.de l'Etoile 1 (5), Doigneoult Roi.6 (15) Vendredi 21 août Aucun match Samedi 22 août Cote Buode c.Robert Gingros Inc.18h00 Les Devils c.Promo Pub Concept, 19h00 Bor Versatile c.Les Chiefs.20h00 Taverne Desrosiers c.Bar Chez Son Père, 21hOO CLASSEMENT CATÉGORIE SENIOR CLASSE B1 \tG\tP\tN\tPH Lazer \t\t\t0\t1\t75 Chez Son Père\t\t.3\t2\t1\t65 Mike's Dynamos\t\t\t1\t0\t60 Le Billardier\t\t\t1\t0\t59 Dolphins\t\t\t1\t0\t56 Jacques Papetier\t\t\t1\t0\t55 Équipement MCN\t\t2\t0\t55 Vidéo Éclair\t\t\t2\t1\t48 Cage aux Sports\t\t.2\t3\t0\t44 Lvn*\t\t\t3\t2\t43 Devils\t\t\t2\t1\t39 Chiefs\t\t\t1\t0\t37 Promo Pub\t\t\t2\t0\t37 Billard du Vallon\t\t.,1\t4\t0\t34 Durango Machine\t\t.2\t2\t0\t31 Bar Perroquet\t\t\t4\t0\t29 Bar Versatile\t\t.0\t4\t0\t26 Taverne Desrosiers.\t.1\t2\t0\t22 Chevaliers\t\t.0\t4\t0\t20 CLASSE B2\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPH Les Commodores\t\t.5\t1\t0\t70 Bor L'Escorte\t\t.4\t2\t0\t60 Bar La Relève\t\t.5\t1\t1\t59 Roland Doigneoult\t\t.4\t0\t0\t56 122e\t\t.3\t2\t0\t52 Étoiles du Sport\t\t.,3\t3\t0\t52 Les Knights\t\t.3\t2\t0\t48 Accom.L'Étoile\t\t.2\t3\t0\t46 Le Supra\t\t\u201e2\t2\t1\t44 Transi Son\t\t.2\t3\t0\t42 Bar L'Annexe\t\t.1\t5\t0\t42 La Broue Bouffe\t\t.1\t5\t0\t40 Le Café Buade\t\t.1\t4\t0\t34 Robert Gingras inc.\t.1\t4\t0\t25 CLASSE A\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPH Cabaret Entre Nous.\t.3\t1\t0\t43 Express\t3\t1\t0\t42 Le Boulevardier.\t2\t2\t0\t4) Cabaret Folkhon\t2\t2\t0\t30 Entretien JF B\t1\t4\t0\t27 Maple Leafs\t2\t1\t0\t24 BCM Biotech\t1\t3\t0\t22 COMPTEURS\t\t\t CLASSE A\tB\tA\tPts A.Béland, Express\t\t.7\t2\t9 C.Nadeau, Folichon\t\t.5\t2\t7 M Patry, Boulvardier\t\t1\t6\t7 M.Pilote, Express\t\t\t2\t6 D, Poulin, Boulvardier\t\t4\t2\t6 D.Pelletier, Express\t\t.3\t3\t6 B.Hurens, Express\t\t.3\t3\t6 CLASSE B1\tB\tA\tPts S.Dufour, Lazer\t\t\t9\t22 M Bourbeau, Lazer\t\t9\t9\t18 E.Bourbeau, Lazer\t\t11\t5\t16 S.Lemay, Papetier\t\t8\t4\t12 S.Gendron, Son Père\t\t8\t3\t11 M Boulanger, Papetier\t\t.7\t4\t11 B Lachance, Lazer\t\t.5\t6\t11 S.Pageau, Billardier\t\t.4\t7\t11 P.Fournel, Chez Son Père\t8\t2\t10 B.Neault, Durango\t\t\t3\t10 CLASSE B2\tB\tA\tPts A.Boit in, Escogriffe\t\t.9\t13\t22 D.Tremblay, Commodore.\t\t10\t12 F.Moisan, D.Rolland\t\t9\t2\t11 É.Block, Étoiles\t\t.9\t2\t11 S.Descarreaux, 172e\t\t.5\t5\t10 Ê.Mercier, Knights\t\t\t3\t9 S.Fortin, Relève\t\t.5\t4\t9 M.Brown, Supra\t\t.3\t6\t9 D.Beaulieu, Acc.Étoile\t\t.0\t9\t9 GARDIENS DE BUT\t\t\t CLASSE A\tMi\tBo\tMoy A.Poteneaude, Ent.Nous\t\t3\t6\t2 00 P.Dion, Boulvardier\t\t.4\t15\t3.75 CLASSE B1\tMi\tBa\tMoy D.Jean, Billardier\t\t5\t13\t2.60 C.Blackburn, Lynx\t\t.3\t8\t2.66 A.Veilleux, Son Père\t\t.3\t9\t3.00 CLASSE B2\tMi\tBa\tMoy J.Lemay, D.Rolland\t\t.4\t5\t1.25 J.-C.Demers, Escogriffe\t\t.6\t10\t1.60 R.Doyon, Commodore\t\t.5\t12\t2.40 PROGRAMME Vendredi 21 août MATCH\tHEURE\tVISITEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE 01\t19 h 25\tCALIFORNIE\t1.90\tNEW YOpK\t1.55 02\t19 h 25\tCINCINNATI\t1,95\tMONTRÉAL\t1.50 03\t19h25\tHOUSTON\t1.90\tPHILADELPHIE\t1.55 04\t19h25\tOAKLAND\t1.90\tBALTIMORE\t1,55 \"\u2022\t19h25\tCALIFORNIE\tT55\tNEW YORK\t! èo 21\t19h?5\tCINCINNATI\tTBB\t\t\u2014naj\u2014 \t19 h 55\tUE 1 HUI 1\t1.95\tmilWÀUWPE\tr.so 2$\tI9h55\tTORONTO\t1.60\tkAinWE 50T À\tTBB 24\t21 h55\tCHICAGO\t1.60\tLOS ANGELES\t1.80 25\t21 h 55\tNEW YORK\t1.95\tSAN DIEGO\t1 50 Mlsw-O-Jeu n'wat sanctionné ou parrainé par aocuna ligua profaaalonnaHa ni aucun# d# sas équipas.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du prograrqme officiel de Loto-Quebec.ce dernier prévaut.Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992\tS* 13 S-14 - Québec.Le Soleil, vendredi 21 août 1992 % % V I % * * t FOOTBALL LIGUE NATIONALE N?L MATCHS PRE SAISON Vendredi 21 août Son Froncisco à San Diego, 20000 Samedi 22 août Houston en Nouveile-Orleons, 12h30, CBS Washington a LA Raiders.16h00 Nouvelle-Angleterre o Detroit, I9h00 Indianapolis o Cincinnati, 19h30 NY Giants a NY Jets.20h00 Tompo Bay o Miami, 20h00 Denver a Dallas, 21h00 Green Boy a LA Roms, 2lh00 Phoeni* a Seattle, 22hOO Dimanche 23 août Philadelphie o Atlanta, 13h30, ABC Pittsburgh a Chicago, 20h00 INSCRITS A BLUE BONNETS PREMIERE COURSE (19h30) 1 Fascinant 2Buccaneei _ jYeBenBcau 4Azimut SBenVtsion ôCandiocFem ZOdandoSKipper ¦riMBOTH Amble\u2014Bourse: ^$15,637 ruismgE eron imy îsjardins A Cote J.Charron S Brosseou G Gendron J.Gendron DEUXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: S3,300 5:?4 56 28 7 S Guiibautt S.Turenne ?Turcotte G Gendron R.Zeron N BordierJr R.Gingras G.Lomy 1 MorinAimee 2HtghlandBud 3TequestaLobell 4 Warm TarSeedling SAIaskonKingCrob 6BoomerLover 7*letcher BMuskotearJoe 9Luc»enHanover\tBoillorgeo TROISIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $2,300 IDevo\tBaillargeon\té 2Adaptive\tG.Genaron\t4 3DutchessBay\tS Bouchard 4ModAboutTneBoy\tG.Lomy SWindowKing 6MeAnRoyN 7Dirty Dancing SLeg'onAlmonurst 9NineW QUATRIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $16,537, S.Filion Y.Fillon Beausoleil J r S.Brosseou G.PIourde ITownshipJokins 2Mlck\u20ac^Noc 3FronzTime 4DGsRambo SCadiilocCharlie 6FredDuFaubourg 7CelebritePrestigc ôÇarnovalAngus 9CaballeroAtonak isureoult Gendron J Marchand illargeon Turenne Bouctwrd l O^Y Y.Fillon 1 Fabien Lamour 2AiertVision 30htobeQulck 4TaniaMystlc SYoukoida 6JadcR 7DouceurDamour 80ri Ilia Blaze 9 Moderator CINQUIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,300 mour G.Lomy 41 : A Lachance k bimard D Lefebvre Baillargeon ngras sureault SIXIEME COURSE 1 LukesHoney nDeMi Amble\u2014Bourse: $25,875 R Simc \u2018 - .iimard\t4 73 2FauconDeMai\tM.Ouellet\t6 6 6 3MothersBobinette G.Gendron\t1 1 1 4AdKeson\tS.Ouellet\t5 3 3 5 1 1:} 4-1 5Sole*lGroover ôSylphideScmalu 7NmioTortue 8JonetLetsgo 9Rosonette5tena S.Turenne B.Cote J.Potvin N BardierJr Baillargeon Vu lOHotfeelingmontcalm G.Lomy SEPTIEME COURSE Trot-Bourse: $5,600 IRBPremierPassant M.Major 2AudlesFlyer\t* \"\u2014*\u201c 3CrownTtmeDemon rJosBIc.SGrodesT oga ôDenvi'sStorm 7MaximumPlus STravellingClassiC INiroISprint 2Sumfreedom 3Touchatou 4DoversKolak SÇhristineHonover 6Chonces 7PossionatcEmbroce SCavallino A Boucher 1 R.\tZeron 4 D.Blouin 2 S.\tBouchard 5 R Gtngras 2 G.Lomy 6 A Dagenais 2 ight S.Filion 2 HUITIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $4,700 Lamy _ jillorgeon J Hebert S.Bouchard G.PIourde M.Cote MacDonald J.Gendron 436 222 NEUVIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $16,537 jMercedes R.Simard 7 ITownshipMercedes ________ 2GGAnthony\tG.Lamy 3EnergieNucleaire\tG.Gendr 4CalibreAnaus STownshipDreomer 6Maxou 7ElitePicord 8Frooze 9PrestigeSemalu Iron S.Brosseou S.Turenne J.Charron Baillargeon Y.Fillon A.Cote DIXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $16,537 B.Cote Y.Fillon Baillargeon S.Filion R.Simard G.Lamy J.Marchand R.\tZeron S.\tBouchard iCoonce 2WiiiyBayama 3ToutdouxFem 4Gaubert 5Sç>ookijMotoring 7Pe^susRocing BPegasusStrikover 9HorryMontcalm ONZIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $25,875 IFireTrick\tR.Zeron\t5 : 2To*n$hipFoxylady Baillargeon\t4 2 3GolaxieSelect\tJ.Hebert\t1 î 4FireNight\tR.Simard\t5 ; SExoticDesign\tG.Gendron\t3 4 6FranzUnique\tY Filion\t3 , 7BetroyedLass\tG Lamy\t41 8BelizeVisk>n\tB Cote\t71 9AdWater\tS.Quellet\t21 lOLaCourrieriste\tG.St-Hilaite\t5* j-1 : LIGUE CANADIENNE Mercredi 19 août Winnipeg 20, Hamilton 21 Jeudi 20 août Saskatchewan 9, Ottawa 20 Toronto 6, Edmonton 39 Vendredi 21 août Colombie-Britannique à Calgary, 21h30, RDSTSN Mercredi 26 août Ottawa a Toronto, 19h00 Classement DIVISION EST Mi G P N Hamilton.\t7\t4\t3\t0 Winnipeg.7\t4\t3\t0 Ottawa.7\t4\t3\t0 Toronto.fol 200 186 224 Pc Pts 199\t8 179 155\t8 Edmonton.Calgory.6 Saskatchewan .7 C.-Britannique .6 DIVISION OUEST Mj G P N P| .7 6 1 0 23 4 2 0 17: 3 4 0 1» 0 6 0 141 217 Pc Pts 191 12 155\t8 213\t6 249\t0 TENNIS INTERNATIONAUX DU CANADA Stade Jorry, Montreal Simple Troisième tour Patricia Hy, Toronto, bat Katerino Maleeva (5), Bulgarie, 6-3, 6-3 Monica Seles (1), Yougoslavie, bat Naoka Sawomotsu (14), Japon, 6-1, 6-2 Arantxa Sanchez Vicario (2), Esoagne, bat Amanda Coetier 00), AFS, 7-6 (7-3), 6-2 Monuela Moleeva-Fragniere (4), Suisse, bal Judith Wiesner (9), Autriche, 6-3, 7-5 Helena Sukova (7), Te he., bot Miriam Ore-mans, Pays-Bas, 6-0, 7-5 Nathalie Touziat (6), Fronce, bat Elna Rei-noch, AFS, 6-4, 4-6, 6-2 Lori McNeil (8), E.-U., bot Carrie Cunningham, E U-, 7-5, 6-4.Mary Joe Fernandez (3), E.-U.bat Natalia Zvereva (11), CEI, 6-4, 7-6 (7-4) Double Deuxieme tour Jill Hetherinqton, Peterborough, Ont., et Ka- thy Rinaldi, E.-U.(6), battent Patricia Hy et Renee Simpson-Alter, Toronto, 6-4, 6-4 Arantxa Sanchez Vicaria Espagne, et Helena Sukova, Tchécoslovaquie (1), battent Akiko Kijimuto et Nooko Sawamotsu.Japon 6-2, 6-2.Gigi Fernandez, E.-U., et Natalia Zvereva, C.I.S.(2), battent Amanda Coetzer, AFS, et Linda Harvey-Wild, E.-U., 643, 6-4 Lori McNeil, E.-U., et Rennoe Stubbs, Australie (3), battent Pascale Paradis et Sandrine Testud, France, 6-3, 6-3 Patty Fendick, E.-U-, et Andrea Stmadova, Tchécoslovaquie (4).bottent Rika Hiraki, Japon, et Catherine Suite, Fronce, 6-2, 6-2 Isabelle Demongeot et Nathalie Tauziat, France (8), battent Caroline Kuhlmon et Shannon McCarthy.E U., 6-2, 6-2 Jo-Ann Faull, Australie, et Julie Richardson, Nouvelle-Zelande, battent Brenda Schultz, Pays-Bas, et Judith Wiesner, Autriche, 6-3, 6-4 RESULTATS A OIJEBEC PREMIERE COURSE Trot-1700 $ 5-\tRACEALONG DARB .27,10\t10,00\t4,10 4-SPEEDY NOIREAU.9,10\t5,00 2-HARMIES SON.3,80 Ont aussi couru: Pennys Ripoff, Jojo Bem, Lucifer Star Temps: 31.1 1.01.4 1.33 2.04.3 Pari-double: 5 x 4 48,40$ Quinella: 4 x 5 41,90$ DEUXIEME COURSE Amble-1150$ 4-MATHERS HAPPY.4,90\t3,10\t2,40 7-\tLAQUARELLE.2,70\t2,60 8-\tAUBURN HANOVER.3,80 Ont aussi couru: Berthe Sorel, Lika Rebel Paddy, Beyond Vision, Mercantille Grade.Retiré: Mise tôt Grade Temps: .31.2 1.04.1 1.36.2 2.08.2 Exacte: 4 x 7 9,70$ TROISIEME COURSE Trot-1600 $ 2-\tTOWNSHIP BANKER.3,30\t3,00\t2,50 6-\tCANACO HOPE.4,70\t2,70 8-TZAR MSTIC.3,20 Ont aussi couru: Mordons Invader, Mustard Please, Keystone Guard, Golden Amulet, Blitz Angus Temps: .31.1 1 01 4 1.33.2 2.05.4 Exacta: 2 x 6 22.90$ QUATRIEME COURSE Amble-2000 $ 4-SILENT DIRECTOR.3,90\t3,20\t2,9Q 1 -SARA JO.4,20\t2,50 3-\tPRIME DIRECT.3,30 Ont aussi couru: Township Happy, Im Charl-sea.General Staff, Jimmy Crackers, Tax Evader Temps: .30.1 1.01 1.30.1 2.03 Exactd: 4 x 1 16,60$ CINQUIEME COURSE Amble-1400 $ 2-LENGIN.9,10 4,90 3.20 7 ROCKIN JAZZ.4,10 2,70 8-\tCONTACT DIRECT.5,60 Ont aussi couru.Joe Semalu, Sydney Laux-mont, Cdnaco Wedpon, Villd Eclair, Bo Gobari Temps: .30.2 1.01.4 1.31.4 2.02.1 Trifecta: 2 x 7 x 8 288,80 $ Quinella: 2 x 7 16,00$ SIXIEME COURSE Amble-1400 $ 2-\tBOY O BEE.5,80 2,80 2,50 6-CAMERA ANGUS.4,00 3,10 3-\tAVENTURE POINT.8,20 Ont aussi couru: Missing Folio, Pat Dol, 1 o-lyta, Jasper Drummond, Extra Motoring Temps: .29.4 1.01 1.32 2.04 Exacta: 2x6 14,60$ SEPTIEME COURSE Amble-1800$ 1-GIRO MEADOW.20,00 11,10 3,60 6-BLIZZARD ANGUS.9,60 4,00 9-\tPANCAKE MAKER.2,90 Ont aussi couru: Bou\tBou\tDesign,\tSenor Rega, Conoco Leiloh, Shiaway\tReel, Field Auditor, Albert Brets Temps: .30.1 1.02 1.32.1 2.04.2 Trifecta: 1 x 6 x 9 839,60$ Quinella- 1 x 6 99,20 $ HUITIEME COURSE Amble-1350 $ 3-SECOND HAND GAL .11,40 5,90 4,90 6-JASEUR GRADE.5,80 4,40 2-GLENCOE CAL.4,70 Ont aussi couru: Rubis Legardeur, Better Flip, Ole Bel, Township Joanne, Township Crooner Temps: .29 1.00.2 1.31.4 2.03.4 Exada: 3 x 6 61,30$ NEUVIEME COURSE Amble-1400$ 2-\tFADDY SOREL.8.70 5,80 3,50 3-\tMATHERS SUNLIGHT.3,70 2,70 4-\tDEROBADE.4,80 Ont aussi couru: Consultant Bri, Ranch Success, Township ti Puce, Sandy Bel, Sonate de Mai Temps: .29.3 1 00.4 1.31.1 2.02 Exacta: 2 x 3 37,00$ DIXIEME COURSE Amble-2350 $ 1-L EXPERT L D.6,30 4,00 2,20 5-\tSPRUCED UP.4,60 2,60 6-\tBILLY BRUNCH.2,60 Ont aussi couru: Suthen Guvna, Clear D aisle, Coldonarys Ralph, Fran Beau, Z Z Zinger, Harold Jazz Temps: .28.3 .58.2 1.27.4 1 57.4 Trifecta: 1 x 5 x 6 104,20$ Quinella: 1 x 5 13,70$ Assistance: 2056 Mutuel: 126212 $ NO D-2096 CÉdimèdiatne.par Liliane CHRETIEN MOT MYSTERE ÿ Êdimedia Inc.par Liliane CHRETIEN 979\t7 lettres Lemotclô: un mollusque HORIZONTALEMENT 1\t- Coller à - Graminacée com- mune dans les prés.2\t- Rabot de menuisier servant à faire des rainures - Me sauvai.3- Herbe couverte de poils -Calcium - Gris foncé.4\t- Teigne - V.de l\u2019Inde.5\t- Col des Alpes - Port de la Floride.6\t- Pondérés - Radon.7\t- En matière de - Amoureux - Bouche.8\t- Publicité - Lettre grecque.9\t- Sottise.10- Diplôme - Expose dans le détail.11 - Mirent plus haut - Peut être «comprimé».12- Après le printemps - Inégalité d\u2019une surface.SOLUTION DU PROBLÈME D 2095 10 11 12 6 h IK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\t- Détester - Argent.2\t- Embarcation de pêche à fond plat - Peu connu.3\t- Wigwams - Percé.4\t- Cuve dans laquelle on lave notamment la vaisselle -Éduque.5\t- Brame - Gavera.6\t- Sert de liaison - Balourdises.7\t- Chlore - Oui est à lui - Nep- tunium.8\t- Erreurs - Greffe.9\t- Nickel - Chef éthiopien,- Se rendra.10 - On y met des photos - Picolerai.11-Rayon - Forme verbale exprimant le passé.12 - Devança - Fut déjà «paléozoïque».aquatique\tfaim\tmoule\tpignon\ttest argonaute\tfrit\tmurex\tpinne\ttrialle \tfuseau\tmye\tpintadine\ttroche bon\t\t\tportugaise\ttroque \tgoût\tnager\tprix\t clam\tgros\tnasse\t\tvênus cône\t\tnatice\t\t cuit\tisocarde\t\tsalé\t \t\tolive\tsavouré\t donax\tIambi\tpaludine\tsaveur\t doris\tlimnée\tpatelle\tseiche\t \tloche\tpecten\tsépiole\t eaux\t\tpétoncle\tservi\t escargot\tmarin\tphyse\tsolen\t Solution du problème précédent: dalmatien N\tA\tT\t1\tC\tE\tP\tE\tT\tO\tN\tC\tL\tE\tB S\tA\tT\tR\tO\tC\tH\tE\tE\tP\tP\tL\tU\tO\tP E\tU\tS\tC\tO\tN\tE\tR\tE\tE\tR\tA\tN\t1\tP 1\tN\tN\tS\tP\tQ\tU\tT\t1\tC\t1\tM\tN\tA\tT C\t1\t1\tE\tE\tO\tU\tE\tV\tT\tX\tN\tT\tE\tS H\tR\tU\tE\tV\tA\tS\tE\tR\tE\tE\tE\tH\tO\tE E\tA\tE\tA\tN\tC\tD\t1\tE\tN\tL\tC\tR\tL\tE N\tM\tS\tO\tA\tO\tA\tE\tS\tL\tO\tG\tA\tU\tE 1\tA\tG\tR\tN\tL\tN\tN\tE\tL\tO\tS\tQ\tD\tM D\tR\tG\tA\tL\t1\tO\tL\t1\tV\tE\t1\tR\tU\tU A\tO\tX\tE\tD\tM\tN\tV\tL\tS\tT\tA\tP\tM\tA T\tR\tR\tU\tR\tN\tG\tT\tY\tA\tC\tT\tO\tE\tE N\tE\tL\t1\tA\tE\t1\tH\tU\tO\tM\tU\t1\tE\tS 1\tA\tS\tE\tS\tE\tP\tQ\tS\tO\tL\tB\tY\tR\tU P\tO\tR\tT\tU\tG\tA\t1\tS\tE\tG\tM\t1\tA\tF Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992\tS~15 S-16 - Québec, Le Soleil, vendredi 21 août 1992 Météo LE SOLEIL I® D *** ooo ooo ooo Averses Orages Neige Verglas Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Baii-ComeaiiÆepl-lles Edmonton 17/5 Vancoiîy^v' Saint-Jean v 19/13 Québec 22/11 Montréal 24/14 Halifax 24/13 awa 25/14 oronto 25/14 San Francisco 21/12 Denver 34' 14 uhicsgo 28/16 Washington 28'21 * * Bm Dallas 32/21 Maximum :\t19 Minimum 9 Ciel partiellement nuageux Beauce / Estrie Maximum\t22 Minimum\t11 Ensoleillé avec quelques nuages Malbaie/Riv.-du-loup Maximum 21 Minimum :\t9 Ensoleillé avec quelques nuages Chicoutimi Maximum : Minimum : Ciel ensoleiüé I>1 Dépression\t\tTempérature Max °C -30 20 -10\t0 10 20 30 40\t\t\\\t-p\u2014 (A) Anticyclone\t\t m\t! U\t \t\tSystèmes météorologiques à 19h ce soir.\t\t Miami 33/26 Montréal Maximum : Minimum Ciel ensolei, é Matane / Rimouski Maximum :\t17 Minimum.\t9 Nuageux avec pé-iedes ensoleillées Caspi Maximum :\t16 Minimum :\t10 Nuageux avec pénooes ensoleillées Québec aujourd'hui\tdemain Maximum qq V.V-\u2014¦6'\" aujourd'hui: