Le soleil, 24 novembre 1990, Cahier D

[" Quebec.Le Soleil, samedi 24 novembre 1990 Cahier CROIX BLEUE\t\t +\tChe/ tous les bons détaillants de images ou au 652-0866\t \t\t ecoxs s y La migration recommence.Comme les centaines de milliers d\u2019oiseaux qui ne peuvent résister au froid, des Québécois de tous les âges vont progressivement se diriger au cours des prochaines semaines vers leur terre d\u2019asile préférée en hiver : la Floride par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Longue péninsule situee au sud-est des Etats-Unis.bordee a l'est par l'océan Atlantique et a l'ouest par le golfe du Mexique, la Floride est généralement épargnée de la froidure hivernale et le soleil y brille presque tous les jours.Dans le centre et sur la côte ouest surtout, on retrouve une temperature moyenne annuelle de 23 degres alors que le soleil manifeste sa presence pendant 361 jours.On comprend alors pourquoi les grands architectes du développement touristique y investissent chaque année des millions et des millions de dollars.Dans le livre des records Guinness, St.Petersburg détient le plus grand nombre de journées ensoleillées consecutives, soit 1768 (du 9 février 1967 au 7 mars 1969).Mais les snowbirds, comme on appelle affectueusement les Canadiens qui migrent chaque annee en Floride, doivent, cette fois-ci surtout, user de prudence avant de partir : certaines regies risquent de changer au cours des prochaines semaines, sinon des prochains mois, alors qu'on attend la decision finale du gouvernement du Québec concernant les modalites de paiement des frais de santé encourus par des Québécois a l'extérieur du pays.Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côte, a fait savoir qu'il entendait diminuer le montant des frais remboursables par l\u2019État dans les hôpitaux et cliniques a Eexte-rieur du Québec.L\u2019avis a paru dans la Gazette officielle du Quebec mais on ignore toujours quand le conseil des ministres entérinera sa décision.D\u2019ou la nécessité de bien vérifier son portefeuille d\u2019assurances avant de quitter la province pour une période plus ou moins longue.« Pour conserver leur admissibilité aux regimes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie du Québec, les Québécois qui voyagent ou séjournent en dehors de la province doivent être en mesure de prouver qu'ils ont bel I « .Tous les ingredients sont reunis à Disneyworld pour plaire aux jeunes comme aux plus âges Sur les plages de la Floride, on se sent loin dé l'hiver québécois.èFl , /as par semaine 1\tsem 399 ?198tx 2\tsem 599 » 248 tx Dep 2 dec avon ?hôte» ?auto 2 sam 499 t 217tx UERTO PUT t49 \u2022 iss t» 99 \u2022 mu De Quebec Dep S 1?I9janv 91 Avion ?hofet de qualité supérieure a Ptaya C 1\taem 2\tMm OeQuet** '«\u2022« A\" T'a' Dep J »0.» * |«nv 9» Avion ?hôtel dé Qualité ¦ 1 »en, 439v169tx 2»em 579* 1991» Vol seul 409 * 551» Autres hole's a bas prt» 91 >ep 4 6ii 13 18 ivKm ?hôte' directement su' < l'age SEM 359 439 519 779 549 819 599 949 579 899 699 1159 m 7s™ 389 499 \u2022MARGARITA enB747 H0STERIA EL AQUA 389 469 CARRIBEAN COUNTRY 419 549 ARRECIFE\t399\t549 INTERNATIONAL RESORT 459 639 CONCORDE\t599\t949 bellavistA'cc double lusqu au 20 dtcambre 1990 Pour une affaire l'hAUl * la toucha auropaanna au cantra-viita oa Montreal item If 'BERCL LA PIGNORONDE J CnOTLl- q IP-AUX iTERKtS l»l«-au»-Coudra» (4181438 2711 L'hotel Le Saint-André vous offre le confort d'un grand hotel avec l'accueil chaleureux d'une petite auberge de coeur.Pour être au coeur des affaires Bale-Salnt-Paul (418)435-5505\t^ FORFAIT \u201cÉVASION\u201d 2 NUITS / 3 JOURS\ti 1 Q $ Incluant: 2 soupers.2 couchers\t| | J et 2 petits deieuners\tjusqu au 20dacambra 1990 der double comprenant la d6|sunar continental OFFREZ NOTRE SUPER FORFAIT-CADEAU POUR NOEL occupation simple a chambras disponibles limit aas PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES Renseignements et reservations 1 -800-463-5250 ou 1 -800-361 -6162 1295 rue St André Montréal.Oc.H2L 3T1 Tél (514)849-7070 Fa*.(514)849 7070 premiers ascenseurs.TOURBEC \u201ces pnir s'aopiiquort sur certaines ctate«> ©ntr*» ie 20 ctec et *t?31 rnars 9i Pn» par pt*rs (t>as©?)\t1 sem\t?sem i.teut'I'imih\t\t \t\t Albatros\t449\t559 Villa Tranquila\t449\t569 Yaroa\t469\t579 Bahia Blanca\t469\t599 Villa Caraïbe\t549\t699 Flamenco Beach R 599\t\t849 Punta Cana\t9991429\t 1 B.R.(Formule Club)\t\t\t \t\t \t\t Europa\t449\t629 Porto Bello\t459\t559 Punta Leona\t639\t919 Vadran\t689\t909 \tûpPK\t America\t409\t529 Costa del Mar\t449\t549 Verano Beat\t489\t649 Laguna Cancun\t509\t669 Cancun Viva\t649\t949 MeliaTurquesa\t679\t949 depart de Quebec\t1 sem 2 sem \t Auto Ritz\t439 549 Romano Days\t439 579 Romano Palace\t449 589 Copacabana\t519 729 Torres Gemelas\t529 719 Villa Rica\t589 719 Présidente\t719 949 \t Villa del Rey\t589 739 Mara Cozumel\t619 789 Melia Mayan Cozumel\t839 1 219 PERMIS DU QUEBEC 1 sem ?sern Tropic Cay Horizon Days Inn Hollywood Beach R.Club Atlantique (Formule Club) 349 349 429 499 644 479 479 689 769 944 1178.Avenue Cartier 522-2791 JAMAÏQUE Montego Bay Raquei Club 499 739 Negnl Beach Club 699 979 Tax**s et frms de service en sus (entre 169$ et ?17 $) AuqfnHntation rju coût du pétrole en sus» Nombre Je piaueb limite, pou' les uondrtiont» de reservation el d annulation consultez noos» r*»?* f « tœ&tck ; JpP * .i *.* a * \u2022.\t^ Herradura Las Plnos Itabo 469 579 399 589 644 904 ¦Vc.vï- Flamingo (formule dut» 799 1 129 Possada Del Sol 299 379 I I I I I | I \u2014@S>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Vacances Canadi m UN UNIVERS DE VOYAGES LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DÉPART DE MIRABEL PUERTO PLATA \u2014\t> E\tc \t2.3 9i\tm 3 O\tro >\to> 2\tS3 4*\tE «A\to> CO CD TJ CM M D-6- LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 24 novembre 1990 Une visite inoubliable à Busch Gardens ?3000 animaux, 2000 oiseaux.et un petit coin d'Afrique Un coin d'Afrique TAMPA, Floride \u2014 Kn visite à Tanipa, on se doit de passer une partie de la journée au Busch Gardens.par !.A BEAUCHAMP de la Presse canadienne A la fois jardin zoologique et parc d'attractions, Bush Gardens abrite plus de 3000 animaux exotiques représentant quelque 300 especes.Des passages surélevés, un tram a vapeur, le Skynde et le Monorail emmenent les visiteurs directement en plein Congo, au milieu des lions, des elephants, des hippopotames, des gazelles, des impalas et des chimpanzés.Le Busch Gardens est divise en differents secteurs organises par themes.Le Bird Gardens abrite quelque 2000 oiseaux exotiques ainsi que l'aigle a tête blanche, une espece actuellement menacée de disparition Le secteur du Congo, ou l'on peut voir notamment les rares tigres blancs du Bengale, constitue l'une des attractions les plus intéressantes On peut la participer a une excursion de rafting en eaux vives sur les rapides du Congo ou encore chevaucher les montagnes russes sur un Python de 360 metres de long.Plus loin.Stanleyville représente un village africain ou l\u2019on trouve un bazar, des maneges et ou l'on peut assister a differents spectacles.Le secteur Nairobi retiendra particulièrement l\u2019attention des enfants qui trouveront la un zoo fait pour eux, où ils pourront caresser et nourrir leurs animaux favoris et apprivoiser ceux qui leur sont moins familiers.Ils pourront aussi monter des elephants pour aller faire un tour ou encore ob- server dans un environnement obscurci les animaux de la nuit sur la Montagne nocturne.Dans cette même section, on trouve une pouponnière pour animaux.un centre qui a ouvert ses portes en 1986 et qui contient toutes les installations medicales modernes La, le personnel s'affaire autour des nouveau-nés du zoo.La pouponnière est entouree de larges baies où l\u2019on peut voir les tout-petits, et tout particulièrement les jeunes chimpanzés dans une salle de jeux avec vue sur le ciel.Biere au menu Busch Gardens fut nomme d\u2019apres le producteur de biere Anheuser-Busch.et l\u2019on peut en apprendre plus sur la fabrication de la biere en visitant la brasserie qui est située sur les lieux.La visite se termine au Bird Gardens ou, apres une courte promenade parmi les oiseaux, on se retrouve au Hospitality House.La, on peut goûter a toutes les bières fabriquées par la maison Anheuser-Busch.Busch Gardens est sans conteste un heu de divertissement pour tous, petits et grands.On n'oublie-ra pas.cependant, que le parc a aussi une mission : preserver les especes menacees ou en voie de disparition, notamment la tortue des Galapagos, le léopard.Télé-phant d'Asie, les rhinoceros blancs et noirs, l'aigle a tête blanche, le crocodile nain d'Afnque et la gazelle Dorcas.Pour d\u2019autres renseignements appeler, a Montreal, le (514) 861-5036 ; ou ecnre a Travel USA, Suite 602, 480.University Ave., Toronto, Ont., M5G 1V2.La jungle africaine 9 Non.il s agit plutôt du » Continent noir » que I on peut sillonner a bord de l Africa Queen a Tampa.r V * I T- mi i 1 J]1 n H Les étapes syrppat Iniques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d'hebergement: P A (plan américain), pension complete, tous les repas: R A M (plan américain modifie), chambre petit deieuner et un seul repas P E.(plan européen), chambre seulement CHARLEVOIX AlIRPDfvE AU DFTIT RFDfiFD* t°you \u2022 oubergene ou Quebec vous oWr© rA\\J (CI li DClWCft.Calme, courtoisie, confort, gostronomie et qualité Situe au centre du magnifique village de seiour-vaconces de Pointe-ou-Pic et médaillé d or de l'Ordre du mente de la Restauration 1987.rétablissement deviendra en fev 1991, l'Auberge Centre santé ou Petit Berger, avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie, ou il fera bon se prelosser dans un bassin aquatomique a I eau de mer, unique au Canada Tel (418)665-4428 Novembre en Chorlevoi*?Votre halte européenne entre 2 saisons! Une maison d époque, un chaud plumard la biere, moules et frites, recital Brel, bams remous, soirees au com du feu (courtoisie Foyers Dom-bar Levis), safari-photos, randonnées pedestres, musee 1,3 ou 5 (ours a partir de 59 95 S p pers occ double, RAM Non-fumeur, gratuit pour enfants 2 à 5 ans Res (418) 665-7480 121, boul des Falaises, Pomte-ou-Pic.AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Al IRFDTF HFC FAI AICFÇ* ^ne au^>er9e prestigieuse a lenseigne du romantisme et MUDCKV7C UCv rMLMldCj* de la detente Une des vues les plus specioculaires dans Charlevoi* Cuisine gastronomique reconnue (4 fourchettes) Lauréat du Silver Spoon Award ' 1990 du Gourmet Diner Club of America 48 chambres (5 Lys) dont 36 avec bain tourbillon, saion, foyer et balcon Tarif RAM 83 S et plus/pers /jour Forfaits Noel, ski alpin et de fond, reunion d affaires NOUVEAU! Forfait detente (2 ou 5 jours) au Centre de Thalassothérapie Aqua-Rive (418)665-3731 4 lys, 4 fourchettes - Une ambiance chaleureuse une cuisine des plus raffinées dans un decor enchanteur Tarifs hors saison lOoct 90 ou 20 dec 90.aussi spéciaux pour portys de bureau Forfait ski 2 (ours, a partir de 177 60S aers en occ double incluant remontée mécanique, repas, taxe et pourboire Des forfaits reunions d affaires sont disponibles 381, St-Rophael, Cap-a-l Aigle GOT 1 80 665-4423, (418) 681-6657 L'AUBERGE DES PEUPLIERS: AUBERGE DONOHUE: (4 lys) Maison de rêve situee tout près du St-Lourent Chambres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer, balcon, bain tourbillon Grand salon avec foyer, piscine, veritable havre de detente et de repos A partir de 42,50 S p.p (PEMl occ d 1 45, Principale, Pomte-au-Pic.(418) 665-4377 Al IRFDftF I A Ail A ICAM ATIC* v,e d auberge a son meilleur Table 4 fourchet-LM ITIM.JVn w 113* tes 3 maisons de style.30 chambres de luxe, toute catégorie Piscine intérieure, sauna, boms tourbillon, boite a chansons, centre sante-beaute, boutique-galerie d art Au coeur du Baie-St-Paul ortistiaue FORFAIT AUTOMNE a partir de 64 $/pers en P A M 23, rue St-Jeon-Boptiste, Boie-St-Poul, (418) 435-2255.DU NOUVEAU! Pourquoi ne pas venir passer le temps des Fêtes dans une auberge simple et chaleureuse?AUBERGE LAR0CHELLE: Reieonne et Jacques vous invitent dans leur demeure d'amour et de paix Chambres req luxueuses avec bain tourbillon et foyer A partir de 35 S/pers , copieux deieuner inclus P S.Chambre toute spéciale pour un séjour amoureux avec service tout particulier de notre port.Pour mf (41 8) 665-4622 (68 rue Principale, C P 296, Pomte-ou-Pic GOT 1 MO) IC AFNFVPIFB* l-u*ueu* chalets (3 lys), 2 chambres, cuisine, tele couleur et foyer \u2022\u2022 VJtnCTIUCH.pouvant accueillir jusqu'à 5 pers Tarifs semaine et fin de semaine, a partir de 55$ par jour, pour 5 pers Activités sur place ski de fond patinage et glissade a oroximite ski alpin ou massif de P R-St-Fr mont Grand-Fond et mont Ste-Anne Forfait reunion d affaires et en ovni cabane a sucre Route 138.Baie-St-Paul, (418) 435-6520 HÔTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: ^¦reCd™90ouc\u201cedUdQsts Laurent, a peiné 1 hre de Quebec Renommée pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements (tennis, piscine a I eau soiee chauffée, marelle, spectacles, animation, danses folkloriques ) Demander l'un de nos forfaits Vacances Plus .Bol de coton .Noel d anton ', Spécial groupe , a partir de 67 $ (taxe en sus) p p /jr, 3 repas inclus.Tel sons frais 1 -800-463-6855 AUBERGE DE LA MISC0UTINE: vous accueille avec sa nouvelle direction De nombreux forfaits recreo-tounstiques et gastronomiques vous sont offerts Table d'hôte de traditions bretonne et charlevoisienne Heberge-ment alliant calme et confort face aux Hautes-gorges 60 $ pour 2 pers incluant petit dejeuner Traîneau a chiens, ski de fond motoneigo raquettes, ski alpin pêche blanche 62, rang 2, route Notre-Dame-des-Monts, Ste-Agnes GOT 1 R0 Reservations (418) 439-4820 LE DERY HOTEL-MOTEL: A l'entree de Boie-Somt-Paul Panorama, confort et bonne table 3 fourchettes, 3 lys et le meilleur rapport qualite-pnx Forfait souper coucher-deieuner (P A M ) 42,50 $ par jour, par pers occ double, du dim au jeudi et 48 50 $ par jour, par pers , occ double les ven et sam et Charlevoix a vos p.eds (418)435-3910 LES STUDIOS DU DOMAINE: Dons une oasis de calme et de beoutc surplombant la baie de St-lrenee, ces petits appartements complètement équipés peuvent loger jusqu a 5 personnes A partir de 55 $/jour/studio Location jour, semaine et mois Domaine Forget, St-lrenee, Charlevoix.Tel (41 8) 452-3535.MANOIR CHARLEVOIX, LA MALBAIE:\tenPr^° double, souper dejeuner service inclus Reservations (418)665-4413 _ .;r;?~îï m** OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL-DES-NEIGES: Centre de villégiature et de congres situe au p*ed du mont Somte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine reputee, piscine intérieure sauna tourbillon salle d exercices, salles de réunion (12', etc Demande/ nos forfaits Coeur a Coeur\", Evasion a la montagne .Douces Vacances Ski Escapade a la montagne Semaine de ski réputée Noel dbn-ton Reunions d affaires etc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tel (418)827-5711.Fa* 4.8 827 5997 San»frais l 800 463-5250 Hôte 1 800 361 6162 BAIE-ST-PAUL AUBERGE LA PIGN0R0NDE: Auberge construite a flanc de montagne avec *ue magnifique sur le St-Lourent 27 chambres tout confort fme cuisine salle de conferences et de jeux, piscine intérieure, bar détente ambiance chaleureuse, etr Demande/nos forfaits Coeur a Coeur \", fvo sion vers I art Douces Vacances Reunion d affaires Ski Noel d anton\" St-Syfvestre Tarifs et forfait-,'.penoux pour groupes Tel (418)435-5505, Fax (418)435-2779 Sans frais 1 800 463 5250 Hôte 1 80Ô-361 6162 ILE AUXeOUDRES (traversée gratuite) Dans une ambiance familiale, 46 chambres tout confort, cuisme exceptionnelle piscine intérieure, b'Hord pmg pong, ambiance chaleureuse etc Demande/nos forfaits \"Coeur o Coeur Evasion dons I Isle Vol des Neiges Cap ou» Pierres , Reunions dbf-faires\tVacances Plem air\tDetent»- Noel d anton St Sylvestre etc Tarifs et forfaits spenaux pour groupes Tel 4'8j 438-2 71 1, Fox (418)438-2127 Sons frais 1-800 463 5250 Hôte 1 800 361 616?HOTEL CAP-AUX-PIERRES: Reservations sans frais: 800-463 800-361 \u2022 5250 6162 CHAUDIERE IAPPALACHES (PAYS DE L ÉRABLE) CENTRE DE SANTE AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC.: ÎJ'ïJ'Z.fait detente-sante: 2 nuits.6 repos, 2 soins santé par jour.265$/pers , occ double Autres forfaits santé de 3 a 7 jours disponibles Les repas sont servis o la Coureuse des Grèves Pourquoi aller plus lom que I escale du mieux-etre! Dépliant et reservation (418) 598-3311 IftlIVFNfF* rnonc^e ° Recouvrir.A louer, une grande maison confortable, o 3 mi-J V/W V CnViC.notes de mon domicile Près d une ferme d elevoge de chevaux et chevres angoras Vie saine, ski de fond prive 45 $/iour ou 300 S/semame * Possibilité de 1 0 personnes a la fois Accrédité par Agncotours St Adalbert-de-l'lslet, O0R 2M0 (418) 356-5060 LF IfFRFCOIS* A Quelques minutes du pont de Quebec 70 chambres climatisées, com-IVfcDEvV/U» pletement renovees Dejeuner, buffet inclus Salle o manger, bar-salon piscine intérieure Tour de ville disponible 1050, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald.(418)839 8873 ou 1 (800)463-4073 MAMOIP DF TU I Y* Au* Portes de Quebec, un majestueux manoir construit en 1 786 lYiMn Vll\\ I ILL I \u2022 sur |es bords du St-Laurent Venez vous faire dorloter a la compagne gastronomie québécoise, soins du corps et mmt-congres Nouveau pavillon, 32 chambres tout confort (foyers, bams tourbillons, etc ) WEEK-END-SANTE a 199$ p p , occ double FORFAITS NOEL et JOUR DE L'AN o la CAMPAGNE la messe de minuit, le réveillon, le dépouillement de I arbre de Noel, le grand souper de la St-Sylvestre 3 nuits 4 jours P A M a compter de 85 $ p p /jour, occ double N hesitez pas composez (418)886-2407 Sans frais 1 -800-463-8428 ou (418) 886-2407 St-Antome de-Tilly, Quebec G0S 2C0 ICMAMAIDI Ar CTrUCMIM* L endroit Ideal pour REUNION D AFFAIRES a partir LC mMnvIA LMV*C I viiEfTiina 77 S/pers.(occ 1), 3 repas, chambre et salle et pour le SKI ALPIN o partir de 82 $/pers (occ 2), 2 repas, ski et opéra TPS non incluse 187, 3e Avenue, Lac-Etchemm G0R 2S0 (418) 625-2101 CÔTE-DE-BEAUPRÉIMONT SAINTE-ANNE Al I DIFH HI I MfiMT» ,nau9urez volr© saison de ski au mont Samte-Anne Offrez-vous MU r ICU UU IY1UN I \u2022 des maintenant un week-end de ski dans un Village Vacances Anime.2 nuits en condo tout équipé a partir de 1 45 $ incluant un billet de ski gratuit de 2 jours d'une valeur de 62 $ (limite d'un billet par condo) Animation quotidienne sur le site Service de navette Garderie pour enfants de 3 a 6 ans Offre valable jusqu'au 20 décembre Soyez vite sur vos skis! Reservez immédiatement au (418) 82 7-5235 ou ou 1 -800-463-1870 Et n'oubliez pas de vous informer de notre forfait \"NOEL A LA MONTAGNE\".CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES: CENTRE DE VILLEGIATURE PAR EXCELLENCE AU MONT SAINTE-ANNE Chez nous, les enfants reçoivent une attention particulière Pour les enfants de 1 4 ans et moms partageant le même conao gue leurs parents, c'est gratuit Tarifs a partir de 1 50 $ pour 2 nuits et 3 tours plus une nuit supplémentaire gratuite et 399 $ pour 5 nuits et 6 jours plus deux nuits supplémentaires gratuites Ce tarif est en vigueur jusqu au 20 décembre 1990 Informez-vous sur nos forfaits cadeau pour Noel - St-Volentm - Pâques Feene d hiver 2 nuits a partir de 85 $ 5 nuits o partir de 200$ par personne, occupation double en saison economigue Tarifs au mois, o la saison, multi-fins de semaine (minimum 4) Nautilus, sauna, bom tourbillon, badminton intérieur, salle de billard et de ping-pong, sentiers pedestres, pistes cyclables en foret POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS 1 -800-463-2625 ou local (418) 827-5721 HEBERGEMENT M0NT-STE-ANNE: 1594 Demandez notre SPECIAL SKI avant le 20 dec Tel sans frais pour chalets, condos, hotel ou motel ou auberge au 1 -800-463- ESTRIE AUBERGE BEAULAC: Séjour dans le calme, le confort et la bonne bouffe 16 chambres spacieuses, salle o manger, salon avec feu de foyer, 25 $ pp en occ double (dejeuner inclus) (418)458-2448 AUBERGE DU GRAND LAC: (Magog Orford), plem centre-ville, a proximité des restaurants et ski Auberge haut de gomme, chambres avec vue sur le lac Memphremogog et le mont Orford Accueil chaleureux (petites salles de conference), bar avec foyer A partir de 59 $ pour 2 pers , petit dejeuner inclus (819) 84 7-4039 AUBERGE DU PARC ORFORD: fortobles Forfaits disj pour deux pers (98 1 800 567 3475 Reservations ski alpin et ski de fond du Mont Orford o proximité des pistes 44 chambres can rimbles pour groupes et individuels chambre dejeuner - souper 90$ en haute saison) RR 2, Magog, J1X3W3 Tel 1 (819)843 8887 ou Forfaits Automne pour la famille Découvrez., ^01 Fomerleau 1 - 800 - 463-4390 BEAUCE IC fiFOBfiFWII I F* Découvre/ le nouvel hôtel de grond luxe en Beou ce wtV/Hwfc«J ¥ ILLS.prof,tej notre porf0,t 0,jtornne dons une ombionce ex ceptionnelle avec vue magnifique sur la plus belle vallée du Quebec Profitez de notre nouveau centre de detente santé.Le Reloxanum Prix ô compter de 69 $ par chambre, par nuit, simple ou double, incluant le petit dejeuner continental pour ?adultes et 2 enfants Nombre de chambres limite, disponibles avec reservation o l'avance Plusieurs services sons frais vaste stationnement, cofo des leve-tôt, salon de the, piscine mteneure, repos sans frais pour les enfants accompagnes de leurs parents entre 1 7 h et 18 h Reservez des maintenant ©n composant sons frais le 1 -800 463-4390 ou le 22 7-3000 Hôtel Le Georgesville 300, 118e Rue, Somt-Georges, Beouce (Quebec) G5Y3E3 QUÉBEC CHÂTEAU BONNE ENTENTE: fraîcheur Découvre/ I Autre Château Profite/ de notre Forfait automne ou Château Bonne Entente Prix o compter de 49,50 $ par personne, occupation double Nombre de chambres limite, disponibles avec reservation a I avance Plusieurs services sons frais vaste stationnement, café des lève tôt, salon d© the, repos sons frais pour les enfants accompagnes de leurs parents entre 1 7 h et 18h Reservez dés maintenant en composant sons frais le I 800 463 4390 ou le 653 5221 Château Bonne Entente.3400.chemin Samte-Foy (Québec) Gl X 1S6 PAVILLONS BONNE ENTENTE: colme et de fraîcheur A Quebec, ou coeur d'un parc mogni ftqœ, venez découvrir ufté OOtit de Profite/ de notre Forfait automne ou» Pavillons Bonne Fntento Prix a compter de 34,50$ par personne, occupation double Nombre de chambres limii©, disponibles avec reservation o l'avance Plusieurs services sons frais vaste sto tionnement, cofe des leve tôt, salon de thé repos sons frais pour les enfants occom pagnes de leurs parents entre 1 7 h et 1 8 h Reserve/ des maintenant en compasant sons frais le 1 800 463 4 390 ou le 653-5221 Pavillons Banne Entente 3400, chemin Somte Foy (Quebec) G1X 1S6 SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 ou votre representant(e) 647-3435 ESTRIE SPECIAL 2 POUR 1 DANS NOS CHALETS Reservez pour 7 nuits cet hiver et obtenez gratuitement un séjour de 2 a 5 Pour la detente en toutes saisons, découvrez Estnmont AUBERGE ESTRIM0NT: nuits cet automne Informez-vous Complexe hôtelier de villégiaturé niche a mi-chemin entre le magnifique lac Memphremogog et le majestueux mont Orford 81 chambres spacieuses, avec balcon-terrasse, frigo et foyer, 50 chalets et villas de 2 a 4 chambres, entièrement équipés Excellente cuisine, piscine mteneure, bam tourbillon, sauna, squash, racketball.salle d exercice Equitation, golf ou ski sont a 10 minutes Auberge forfait incluant 1 bouteille de vin mousseux importe, 3 repas, 2 couchers, taxe, service et activités 265$ pour 2 pers (occ double) jusgu au 20 dec 9Ô Pensez au skil Forfaits a partir de 107 $ par pers par jour (5 nuits PAMi Chalets a partir de 240 $/w-end, 525$/semame (PE) Reservez ou 1 -800-567-7320 ou (819)843-1616 AIIRFDftF fiFODfiFVII I F* lorguez les tensions1 Mettez le cap sur un p'tit recoin wtwRwfc w IfcLfc# victorien ' aux grands espaces et p tits oiseaux ' Un grand lac, une p'tite auberge (une vraie)\", un bon lit de bons p'tits plats\" (Lauréat regional 89 Mente de la Restauration) Forfait 2 nuits P A M 128 $ p p , occ.d Tel (819)843-8683 fFNTDF HF ÇAKJTF fVFAÇTMAM* Magnifique domaine face au mont Orford VCIe I l\\L l/C JMIé ICI/ CM3 I lYlHPI.(350 acres) Chambres spacieuses Savoureuse cuisme-sonte vegetanenne 3 repas Sauna, table vibromassante, techniques de marche anti-stress, sentiers pedestres Forfait a partir de 75$/jour p p , occ double Aussi disponible programme de detente Cure-minceur, massages, gymnastique douce, enveloppement aux aigues, bom d'oxygene A partir du 15 sept , forfait \"initiation o l equitation\" Pourquoi ne pas vous gâter dans un contexte de detente et de confort?(514) 297-3009 Eastman JOE 1 PO rCMTDC HF \\/Af AMf FC VAI FC^DIF» Un d© p'©10 o,r.^n© ambiance de vLI v I \" £ l/C VMv>MI»vC*e 4»ee» éumm U .b.\t10 d*e 190 chem*»r»e Dégustation vins fromages; Soirées \"saucisses grillées - Soirées \"pizza Tennis gratuit le jour et le soir.Réfrigérateur dans toutes les chambres Gratuit pour enfants de 15 ans et moins partageant la chambre des parents L* rendez .voue de» CANADIENS FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations consulter votre agent (le voyaqr e gnn nn-j C47Q ou appeler directement I *0UU-JZI *3410 AVEC GENERAL, PETITS TARIFS, CADEAUX ET LE COEUR AU CHAUD! Kilométrage illimité Tarif CY Sou&oompêcte Dodfle Colt Si voua penw»/ a voua évader v**rH la Floride ou ailknira aux Flats Unis.General vous rr^-rve un ac.-cueil chaleureux avec ses tan fa modiques, jusqu au 13der**mbre 1990.loutre une sou» compacte a notr*- tanf quotidien ou hebdomadaire irreflistihh\u2019et il voua restera beaucoup d argent pour mieux profiter de vos vacances ( )u bien louez une Chrysler compacte a tarif modique et voua recevrez un œriifioat ^cadeau General échangeable mnfre un cad4>au afjpreciabto* Par exemple, un adorable chiot en peluche (»*neraJ, ou un sac de voyage General Kvidemment.noua offrons toujours un vaste choix d excellentes voitures Chrysler.la plupart avec coussin gonflable du coté du conducteur I,es tarifs s\u2019appliquent aux conducteurs de 25 ans et plus et ne comprennent pae l essence les taxes et les protection» facultatives U)W w 99$ par jour ou moins lies frais peuvent h ajouter pour les condiKiteura additifinnelaou si la voiture n »»Ht pas ramenee au point de départ Certains aéroports exigent une taxe ou des frais allant de 2,v a l o% de la location pour notre service de navette de courtoisie I-en tarifs hebdomadaires valent pour H-s locations do cinq jours minimum la disponibilité est limitée et nous pouvons substituer une voiture similaire Ia tarif Flonde en sold»* vaut pour la premiere semaine seulement et sur réservation 14 joursa l avanre kabaiH semblables offerts a l échelledu paye \u2022 L offre de cadeaux prend fin le i*H févner 1991 Chez General nous mettions du s»»leil dans vos va/iaiioe« Pour réssrver.voyez, votre agent d#* voyages ou oomprisez HJinH fraiH le 1-800-848-8268 a * * M W W m Bwencrol HNTA-CAX .014 le plaisir de vous voir *f*flf!t*