Le soleil, 1 août 1992, Cahier C

[" Québec.Le Soleil, samedi 1er août 1992 /CARRIERES ET \\J j POOR FAIRE PWUfTHE VOS ANNONCES DANS C£TTE PAGE COMPOSEZ OIT OOTn OU ECRIVEZACARRtERES ET PROFESSIONS D^f f UlESOLEILC P 1M7.QUEBEC.QUE G1K7JE PROFESSIONS limites de reservation midi r«vent-veille de la publication; ieudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Tooies les avwx» pui^ dais ms pages sout la ruOngue Camefss et Ptotesscns sont assdieties a la Cnete des do* et loertes de la petsonne ou Queoec (LR.Q.cftapee C-12) .Les eirplois arnoncs* s adressent donc au» nommes et aui lemmes LE SOLEIL GÉRANT(E) BILINGUE pour boutique dans le Vieux-Quebec Exigences: -\tpersonne etticace ayant le sens de l'initiative -\tesprit d entreprise et capable de relever des défis -\texperience de gérance dans la vente au detail et la gestion du personnel Salaire en fonction de I expenence References exigées Faire parvenir votre c.v a: Point de Vue Inc.\ts 56A rue St-Louis.B-2 Québec, Qc G1R 3Z3 î Vu le nouvel essor du CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE, nous recherchons un(e) MAÎTRE D\u2019HÔTEL 3 ans d'expérience Bilingue Diplôme d'une ecole hôteliere reconnue S.V.P.Faire parvenir vos C.V.à l'attention de Renee Boudreault avant le 10 août : HÔTEL CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE 500, boul.Beau-pré Beaupré (Québec) G0A1E0 RÉCEPTIONNISTE Notre société d avocats, dont les bureaux sont situes a la Haute Ville de Quebec, est a la recherche d un(e) réceptionniste disponible immédiatement Veuillez transmettre votre curriculum vrfae à I adresse suivante Oépt 8101 - Le Soleil 390, Saint-Vallier Est\t.Québec (Quebec) G1K7J6\tr.\\ EMOND, COULOMBt & ASSOCIES XRPKMTIUllS-CtOMt TRIS est à la recherche d'une personne chargée de la gestion du système informatique et des calculs pour le bureau de Charny.V Transmettre curriculum vitae à : Benoît Émond 8389, avenue Sous-le-Vent Charny (Québec) G6X1K7 y Notre client, manufactuner de portes levantes, recherche un(e) : REPRÉSENTANT(E) Nous vous offrons: \u2014\td entretenir et de développer d\u2019excellentes relations avec les distributeurs ainsi qu'avec les entrepreneurs et les architectes \u2014\tpossibilité d'avancement dans l'entreprise \u2014\tsalaire de base, commissions, dépenses reliées à l'emploi,.Vous nous offrez: \u2014\tune bonne expérience dans la vente de portes ou autres produits connexes à la construction \u2014\tune bonne connaissance de l'anglais Communiquez directement ou faites parvenir votre C.V.à : 2320, Angers Sillery (Québec) G1T1N1 (418)527-7331 placement de personnel tot*v%e- Bolduc N C.MARANDA ET ASSOCIÉS eESTIOLCOmiL ET RESSOURCES «UMLIIES Notre client, i une entreprise \u2022 de la région de Québec \u2022\u2022\u2022\" oeuvrant dans le domaine du béton, recherche pour partaire son équipe: MARANDA n associes La nouvelle vision des ressources humaines TEGHNICIEN(NE) EN APPRETAGE DE BÉTON À l'aide du système de contrôle informatisé, votre travail consistera en partie à voir au bon déroulement des différentes opérations de contrôle de l'usine de béton dont \u2022\tl'apprêtage des commandes de béton selon des formules préétablies; \u2022\tl'entretien préventit des équipements et des installations.Exigences: Être détenteur d'un dipibme en technique de génie civil ou une expérience connexe dans le milieu.Avoir au moins deux ans d'expérience reliés au secteur de la production du béton.Avoir des aptitudes de base en électricité, en mécanique et une certaine facilité manuelle.De plus, vous devez être axé sur le respect de la qualité et des résultats tout en étant capable Ce travailler avec divers niveaux hiérarchiques.Finalement, vous êtes disponible, autonome et avez une torte capacité d\u2019apprentissage.Si le défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 11 août 1992 au: Concours Mar 1226 Maranda et Associés 1175.de Lavigerie.bureau 420, Sainte-Foy (Québec) G1V 4P1 Coordonnateur/secrétaire des ventes publicitaires \u2022 Seconder à 200% le directeur des ventes dons les tâches odministrotives et de bureou.RESPONSABILITES \u2022 Coordonner à 200% lo production des publicités.\u2022 Effectuer (à 100%) lo focturotion et à 200 % la gestion des comptes à recevoir.QUALIFICATIONS Moitrise à 200% du français écrit, doctylo, bilingue, foire partie du club des 200 watts.Connaissance de lo production graphique et du Macintosh: un otout Si l'idée de joindre une équipe qui fonce à 200 milles à l'heure vous ploit, faites parvenir avant le 8 ooût, votre curriculum vitoe à: Monsieur François Bernatchez Éditions verskolores inc.1320, boulevard Saint-Joseph Québec, (Québec), G2K 1G2 Fax: (418) 628-0524 L\u2019Ancienne-lurette ville dr DIRECTEUR DU SERVICE LA PROTECTION PUBLIQUE APPEL DE CANDIDATURES La ville de L Ancienne-Lorette requiert les services d\u2019un directeur pour la planification, l\u2019organisation, le contrôle des activités administratives et opérationnelles dévolues à la Protection publique, lesquelles comprennent les services de police, pompiers et ambulanciers.Le titulaire prendra donc la charge du groupe qui se compose actuellement de dix-huit (18) personnes.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS \u2022\tDétenir un certificat d'études secondaire V et un certificat en relations industrielles OU détenir un DEC en techniques policières; \u2022\tavoir complété sa formation policière de base et de gestion policière ou administrative,, dans une institution policière ou collège reconnu par le ministère de l'Éducation; \u2022\tposséder au moins sept (7) années d\u2019expérience policière; \u2022\tune expérience en gestion des ressources humaines serait un atout; \u2022\tposséder les qualités professionnelles et personnelles pour assumer une telle fonction.RÉMUNÉRATION La rémunération sera établie selon la formation et l'expérience, le tout contor-mément à la politique salariale en vigueur Les avantages sociaux sont ceux établis pour les membres du personnel d'encadrement de la Municipalité INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à I attention de monsieur Gilles Kirouac, directeur général et des Ressources humaines, avant ou au plus tard le 18 août 1992, à ( adresse ci-après indiquée: VILLE DE L ANCIENNE-LORETTE 1575, rue Turmel LAncienne-Lorette G2E3J5 À noter que toutes les candidatures seront traitées confidentiellement De j plus, la ville de L Ancienne-Lorette respecte l'équité en matière d'emploi i ^EXCELTELECOM INC., distributeur autorise de NorthernTelecom, est une convN pagme dans le domaine de la vente, du service et de l installation de systèmes téléphoniques EXCELTELECOM est à la recherche, pour la region de Quebec \u2014\tREPRESENTANT(E)S DES VENTES (Systèmes téléphoniques) \u2014\tTECHNICIEN(IENNE) EN TÉLÉPHONIE Expenence dans le domaine est un atout Nous offrons salaire de base selon expenence, commission, boni et une gamme complète d avantages sociaux Pour une entrevue, faites parvenir votre C.V.au siège social.EXCELTELECOM Departement des Ressources humaines 9 M, Place du Commerce Brassard (Québec) .\tJ4W2V6\t> REPRÉSENTANTES DES VENTES 40000$ et plus par annee Ces résultats sont prouvés chez nous.Vous êtes ambitieux(euses), dynamiques.Si vous songez à réorienter votre carrière ou si vous croyez que votre potentiel pourrait vous permettre une plus grande satisfaction financière, nous serons heureux d évaluer avec vous, en toute honnêteté, vos aptitudes et chances de succès dans notre entreprise.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du personnel Case postale 5473 Beauport, QC G1E6X9 ROCHE Roche Informatique et Géomatique, une division de ROCHE liée groupe-conseil, est à la recherche d\u2019une ou d'un TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Exigences : -\tTitulaire d'un DEC en informatique; expérience minimale de 2 ans en support technique et en gérance de système.-\tAptitudes poussées pour le travail en équipe et la communication.-\tManipule avec aisance les logiciels de bureautique populaires tels que WordPerfect, Lotus, Excel, Timeüne et Windows, et possède des connaissances des logiciels d'exploitation DOS, UNIX et du gestionnaire de reseau NOVELL.Traitement: -\tCe poste à temps plein se situe à Sainte-Foy et est assorti d'une rémunération et d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé(e), veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 août 1992 au : Service des ressources humaines Concours 92-12 Roche Itée groupe-conseil 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 300 Sainte-Foy (Québec) G1W4Y4\tI Nous offrons des chances d'emploi égales pour tous.| jiwTtei jÊRA**CE pe-e-, e*P*Æ***e e' pmie.P® r PRODUCTION^ VIDEO Petite compagnie en expansion est à la recherche de ressources humaines supplémentaires pour projets spéciaux.Type de travail: Caméra, montage, éclairage, infographie.Qualités recherchées : Expérience pertinente, compétence, polyvalence.Conditions de travail : Emploi à temps plein (temporaire) Ÿaranti ou sur base contractuelle.erritoire à couvrir : Est du Québec principalement.Champs d'activité: institutionnel et industriel Médium utilisé: principalement Super VHS et Amiga + toaster.Envoyez votre curriculum vitae avant le 15 août 1992 à : Communient ^ VIDÉO À l\u2019attention de M.François Pelletier 3, Vieux-Chemin Cabano GOL 1EO ECCOSS PERSONNEL Nous recrutons présentement pour notre client oeuvrant dans le secteur para-public de la région de Québec un(e) : Technicien(ne) en administration Le (la) titulaire du poste devra effectuer divers travaux techniques de soutien aux activités de gestion de la direction tels que : -\tAnalyser les procédures administratives et financières; -\tÉlaborer des mécanismes de gestion ; -\tConcevoir, adapter et superviser la production de différents rapports; -\tAgir à titre de ressource auprès du personnel de la direction; -\tSuperviser du personnel de soutien administratif.Exigences : -\tPosséder un D.E.C.en techniques administratives (l'option finance serait un atout) et 2 années d'expérience pertinente; -\tBonne connaisance des procédures et méthodes de gestion budgétaire; -\tBonne connaissance de l'informatique Rémunération : Au taux horaire de 13,51$ à 20.09$ (selon expérience) Faites parvenir votre curriculum Ecco Personnel Canada Inc.vitae au plus tard le 7 août 1992 A/S Monsieur Normand Drolet 635, Grande-Allée est Québec, Québec, G1R2K4 Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi, service gratuit pour les candidats CONTREMAÎTRE MACHINERIE-ÉQUIPEMENT Le contremaître machinerie - équipement est responsable de l'utilisation efficace de la flotte, de son entretien et réparation, du service aux chantiers ainsi que les achats et la gestion des opérations du garage.Le candidat recherché doit être familier avec la machinerie lourde et les équipements utilisés dans le domaine de la construction de ligne de transport d'énergie électrique.La connaissance de l\u2019informatique et le bilinguisme seraient des atouts importants.Nous désirons une personne responsable et autonome favorisant le travail en équipe et la communication.Le seul usage du masculin a été utilisé afin d\u2019alléger le texte.Faire parvenir votre curriculum vitae à T attention de : Monsieur Denys Létourneau, c.r.i.Directeur des ressources humaines 1095, rue Valet - C.P.155 L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E3M3 Concours #10 ft?Commission ds tonnsbon protessaonnsfle ___ de Is msm-d osjvrs CFP Rtg>onC6a*Nord DIRECTEUR(TRICE) DE L\u2019ADMINISTRATION Sous l\u2019autorité du directeur général, le(la) directeur(trice) de l'administration planifie, dirige et contrôle l'ensemble des activités de sa direction.Il(elle) fournit à la direction et aux gestionnaires l'expertise et le support nécessaire dans le domaine de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles ll(elle) s'assure que les politiques et procedures administratives soient appliquées intégralement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ \u2014\tPosséder un diplôme d'études universitaires de premier cycle en relation industrielle, administration ou dans une discipline connexe.\u2014\tAvoir six à huit ans d\u2019expérience dans l'exercice d'activités professionnelles ou d'encadrement, dont deux années dans un secteur d\u2019activité connexe.CONDITIONS DE TRAVAIL Le lieu de travail est à Baie-Comeau La rémunération sera établie selon la compétence et l\u2019expérience pertinente au poste Faites parvenir votre curriculum vitae et une présentation écrite exposant pourquoi vous croyez qu'avec votre formation et vos réalisations.vous êtes le ou la candidat(e) répondant aux exigences de ce poste, avant le 19 août 1992 à16h,à l'attention du directeur général à l\u2019adresse suivante : Monsieur Jules Tremblay Directeur général Commission de formation professionnelle région Côte-Nord 550, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C2B3\tî UN HÔTEL DE VILLÉGIATURE DE GRANDE RENOMMÉE, SITUÉ À PROXIMITÉ DE QUÉBEC, DÉSIRE S\u2019ADJOINDRE DU PERSONNEL COMPÉTENT POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS: 1 CHEF 1 SOUS-CHEF CUISINIER(ÈRE)S 1 MAÎTRE D\u2019HÔTEL SERVEUR(EUSE)S PERSONNEL DE RÉCEPTION PRÉPOSÉ(E)S AUX CHAMBRES Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Dépt8100-Le Soleil 390, Saint-Vallier Est Québec, QCG1K7J6 AGENT(E) AU CRÉDIT ET RECOUVREMENT PRETS HYPOTHÉCAIRES (Poste occasionnel 1 an) DFtrXTÈMF.AFFICHAGE Le poste \u2022\tAnalyser les demandes d\u2019assumation; \u2022\tsupporter le supérieur dans la gestion et suivi des prêts en procédures chez les procureurs; \u2022\tparticiper à la préparation de certains rapports mensuels (arrérages, SCHL, CAHC); \u2022\trecommander les mesures à entreprendre dans les dossiers en recouvrement; \u2022\tpréparer et rédiger les réclamations au SCHL.Exigences « Bac en administration et 2 ans d\u2019expérience pertinente OU DEC en finance et un minimum de 6 ans d\u2019expérience dans l\u2019administration et l\u2019analyse des prêts hypothécaires.\u2022\tbonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit; \u2022\tHabilités requises: sens de l\u2019organisation, dynamisme, capacité de travailler en équipe, disponibilité.NOTAIRE ET CONSEILLER(E) JURIDIQUE PRETS IIYPOTIIÉCAI RES (Poste occasionnel 8 mois) Le poste \u2022\tAgir à titre de conseiller juridique dans le cadre de la vérification de la documentation légale, des opérations de déboursés de prêts hypothécaires; \u2022\texaminer et reviser la documentation légale tels: acte de prêt, acte de transport de bail, acte de mainlevée, certificat de localisation, quittance et procuration; \u2022\tconseiller le personnel affecté aux engagements et déboursés relativement à l\u2019interprétation et à la vérification de la documentation légale.Exigences \u2022\tDiplôme en droit notarial; \u2022\tminimum d\u2019un an d\u2019expérience pertinente; .être membre de la chambre des notaires du Québec; \u2022\tbonne maîtrise de l\u2019anglais parlé et écrit.Habiletés requises: Souci du détail, sens de l\u2019organisation et de la décision.Les personnes intéressées à un des deux postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 août 1992, à l\u2019adresse suivante: Ressources humaines 500, Grande Allée Est Québec (Québec) G1K 7E3 * Québec, Le Soleil, samedi 1er août 1992 C-2 - CARRIÈRES ET PROFESSIONS Toutes les annooces publiées dans ces pages sous la rubrique Camères et Professions sont assujetties à la Charte des drorts et libertés de la personne du Québec (LR Q , chapitre C-12) Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes e.d\u201e» termes VENDEUR(EUSE) avec expérience Dynamique\t\u201e Disponible\t£!Mtr,c,'!w * Bonne.V^BeauDOis l« conditions de travail Dany Lévesque, dir.ventes 871-8884 1 f REPRÉSENTANT(E) DE VENTE APPAREILS ÉLECTRONIQUES ET PHOTOGRAPHIQUES Une compagnie bien établie de Toronto, fournisseur d'appareils électroniques et photographiques majeurs, est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour visiter des détaillants spécialisés, des magasins à rayons et des comptes clés nationaux situés dans la province de Québec.Le(la) candidat(e) choisi(e) sera un(e) rési-dent(e) de la ville de Québec ou des environs et devra être experimenté(e) dans la vente d'appareils photographiques tels que caméras, appareils de chambre noire, équipements de studio, accessoires vidéo, etc.Il(elle) sera complètement bilingue, diligent(e), motivé(e) et ambitieux(euse).Nous offrons un excellent salaire de base relatif à l'expérience, une commission et nos avantages sociaux comprennent entre autres un plan dentaire.Prière de nous faire parvenir un résumé complet avec références et salaire anticipé à : La directrice Bureau du personnel CARSEN GROUP INC.151 Telson Road Markham, Ontario L3R1E7 Téléc.: (416) 479-2595 OU (416) 479-9632 CENTRE HOSPITALIER MONT-LAURIER recherche DIRECTEUR GENERAL TYPE D\u2019ÉTABLISSEMENT Centre hospitalier de soins de courte durée - 80 lits.RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration de l\u2019établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le conseil d'administration.EXIGENCES Diplôme d\u2019études universitaires de trois (3) ans en sciences de l\u2019administration ou l\u2019équivalent.Une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire.Une expérience générale de travail d\u2019au moins cinq (5) ans.Une expérience de gestion minimale de trois (3) ans.Une connaissance approfondie du réseau des Affaires sociales est considérée comme un atout.RÉMUNÉRATION Selon les normes du ministère des Affaires sociales (classe 20).INSCRIPTION Toute personne intéressée dort faire parvenir son offre de service accompagnée d'un curriculum vrtae au plus tard le 19 août 1992 à : Centre hospitalier Mont-Laurier À l'attention de Claudette Grenier Thibault Secrétariat de la Direction générale R.R.1 Mont-Laurier (Québec) J9L3G3 Concours : Direction générale ** Nous accordons l'égalité des chances à l'emploi.1 .y ' ¦.*4*.v.vrv-ÿ v$.%.SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITÉE BAIE-COMEAU (QUEBEC) INGÉNIEUR(E) AU PROCÉDÉ (Génie chimique) FONCTIONS PRINCIPALES : Nous sommes à la recherche, pour travailler au sein d'un groupe technique, d\u2019un(e) ingénieur(e) dynamique ayant la capacité de remplir les fonctions suivantes : \u2014\tSurveiller et optimiser les procédés d\u2019électrolyse.\u2014\tParticiper à des projets de contrôle ordiné, d'automatisation et mécaniques reliés au secteur de la production.\u2014\tTravailler en équipe avec le personnel au programme de Qualité totale.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme universitaire en Génie chimique.\u2014\tMembre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.\u2014\tExpérience de 1 à 2 ans en contrôle des procédés.\u2014\tLa maîtrise des langages Fortran 77-78, Assembleur, Basic ou une mineure en informatique serait un atout, de même qu'une bonne connaissance de l\u2019anglais.Faites parvenir votre curriculum vitae à : SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITEE Case postale 1530 Baie-Comeau (Québec) G4Z2H7 À l\u2019attention du Surveillant de l'embauche TRAVAILLER INTELLIGEMMENT Pour être le meilleur.sans sacrifier sa vie Si vous êtes prêt à retrousser vos manches et à donner le meilleur de vous-même, on vous attend.REPRÉSENTANT EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES (La région de Québec) Et, en échange, vous obtiendrez tout le soutien nécessaire é l'atteinte de nos objec-tifs.et des vôtres.Car nous mettons tout en oeuvre pour favoriser le développement de votre carrière : programme de formation complet, plan de carrière incomparable et meilleure gamme d'avantages sociaux de l'industrie, pour vous aider è profiter de la vie au maximum.Alors, si vous êtes une personne ambitieuse et bilingue et si vous possédez un baccalauréat en sciences (de préférence) et une solide expérience de la vente, Il serait peut-être temps d'investir dans votre carrière en vous associant au succès (et aux profits!) d'une des plus importantes entreprises du monde de l'industrie des produits pharmaceutiques.Après tout, c'est votre vie.ne la sacrifiez pas.Envoyez une version anglaise de votre curriculum vltae au : Directeur régional des ventes, SmlthKIlne Beecham Pharma, 315 rue Bemler, Beloeil (Québec) J3G 4V1.SmithKIme Beecham Pharma SB BIOLOGISTE Emploi permanent a Baie-Comeau.Salaire selon s i expérience.EXIGENCES: \u2014\tBaccalauréat en biologie \u2014\tMaîtrise connexe (peut être compensée par l'expérience) \u2014\t3 ans d\u2019expénence pertinente \u2014\tForte capacité en gestion de projet et rédaction Des expériences en ce qui concerne les salmonidés et les études d'impact seraient un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er septembre 1992.NATURAM (1985) INC.À l\u2019attention du Directeur général 31, avenue Marquette BAIE-COMEAU (Québec) G4Z1K4\tî ASSISTANTE DENTAIRE pour Sainte-Foy.Temps plein.Communiquez avec Mme Giguère au:\t, 656-6018, entre 8h 30 et 12h 30 l ENSEIGNANT(E) demandé(e) temps complet durée 1 an la Tâches: Géographie 5e, initiation à technologie 3e et S.P.S.Exigences: B.E.S.majeure en géographie ou BACC en géographie et psycho pédagogie, brevet d\u2019enseignement souhaité, expérience souhaitée, capacité d\u2019animation nécessaire.Comment postuler?Déposer curriculum vitae le mercredi 5 août 1992 de 9h00 à 16h00 à: ÉCOLE SECONDAIRE MONT SAINT-SACREMENT 200, boul.Saint-Sacrement Saint-Gabriel de Valcartier GOA 4S0 REPRÉSENTANT(E) (Pharmacies) Nous recherchons un(e) jeune candidate) possédant au minimum un DEC ou idéalement un BAC ainsi que quelques années d'expérience dans la vente aux pharmacies.REPRÉSENTANT(E) (Radiologie) Ce poste intéressera sûrement un(e) candidat(e) déjà expérimen-té(e) dans la vente à cette clientèle.Le bilinguisme est requis.REPRÉSENTANT(E) (Industriel) Le (la) carididat(e) devra posséder un BAC ainsi que quelques années d\u2019expérience en vente industrielle.Le bilinguisme est requis.REPRÉSENTANT(E) (Pharmaceutique) Suite à une récente promotion, ce poste s'adresse à un(e) candidat(e) bilingue possédant un BAC axé sur les sciences de la santé.VEUILLEZ COMMUNIQUER IMMEDIATEMENT AVEC ROBERT PAQUET LES 500 SERVICES DE SÉLECTION QUÉBEC LIMITEE 2635.bout.Hochalaga, bureau 840 Sainte-Foy (Québec) G1V4W2 TÂI : (418)657-1621 Téléc : (418) 657-2196 Aucuns frais pour les candidat» INFORMATIQUE Informatique MultIHexa Inc., chef de file au Québec en formation micro-informatique, est à la recherche d'un(e) PROGRAMMEUR(E)-ANÂLYSTE pour sa succursale de Sainte-Foy T&CHES AU SEIN DE L ENTREPRISE: Sous la supervision d'un chef de projet, procéder à l analyse et réaliser des programmes adaptés aux besoins spécifiques de la clientele EXPÉRIENCE REQUISE : Posséder un minimum de deux à trois années d'expénence en développement de systèmes de gestion de bases de données CONNAISSANCES REQUISES: Avoir d'excellentes connaissances en Clipper,dBase et en Langage C Expérience de programmation sur ORACLE serait un atout SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Informatique MuftiHexa Inc offre toute une gamme d'avantages sociaux et un salaire compétittf selon ! expérience du candidat.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Informatique MuftiHexa Inc.à l\u2019attention de M.Marc-André Morency 2327, boul.du Versant-Nord, bureau 220 Sainte-Foy (Québec) G1N4C2 Tél.: (418)681-0082 Téléc.: (418)681-9207 CENTRE NATIONAL DU TRANSPORT EN COMMUN INC.Le CNTC est une corporation privée sans but lucratif oui a comme mandat d\u2019assister les entreprises oeuvrant dans le secteur des équipements de transport en commun.A son équipe de 37 personnes, dont 17 ingénieurs, le Centre national désire ajouter : 2 INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS EN ELECTRONIQUE DE PUISSANCE DESCRIPTION DES TÂCHES : \u2022\tdéveloppement de produits, essais de prototypes et de sous-ensembles en électronique de puissance et électromécanique pour des véhicules de transport en commun; \u2022\taide technique et transfert de technologie aux entreprises.EXIGENCES: \u2022\tBSC ou MSC en génie électrique (specialisation en puissance); \u2022\tconnaissances actualisées des différents logiciels de simulation par ordinateur, \u2022\texpérience industrielle souhaitable; \u2022\tsens de l\u2019organisation, souci du travail bien fait et terminé; \u2022\tdésir de suivre l\u2019évolution technologique et intérêt au jperfectionnement; \u2022\texcellence du dossier scolaire.AUTRE: \u2022\tLa date limite pour la réception des candidatures est fixée au 14 août 1992 et SEULES celles accompagnées du plus récent dossier scolaire (BACC) seront analysées.Centre national du transport en commun Inc.140, 4e Avenue LA POCATIÈRE (Québec) G0R1Z0 DIRECTEUR DU MARKETING Une importante entreprise manufacturière, dans le domaine des portes et fenêtres, désire s'adjoindre les services d'un directeur du marketing.À ce poste-clé nouvellement créé, vous relèverez du vice-président aux ventes et contribuerez à la planification stratégique ainsi qu'à la réalisation des objectifs de l'entreprise en matière de développement du marché.Les fonctions principales seront les suivantes : \u2014\tanalyser les tendances et les besoins des marchés canadien et américain; \u2014\télaborer des stratégies efficaces de marketing et de vente; \u2014_initier et alimenter le service des ventes en matériel publicitaire et promotionnel; __ en étroite collaboration avec les directeurs du service des ventes, s'assurer que les techniques de vente utilisées soient adéquates; \u2014\tmotiver, soutenir et encourager l\u2019équipe des ventes.PROFIL OU CANDIDAT Bilingue et excellent gestionnaire, vous avez de grandes capacités d'adaptation, un très bon esprit d'équipe et savez faire preuve de planification efficace ainsi que d'organisation et de contrôle Vous êtes doté d\u2019un très bon sens de l'innovation.Une expertise dans le marché visé constituerait un élément très important.Vous possédez un diplôme universitaire en administration, option marketing et un minimum de 10 ans d'expérience, dont plus de la moitié dans le secteur manufacturier.Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux concurrentiels Veuillez faire parvenir votre curriculum vrtae au plus tard le 14 août 1992 en faisant référence au poste de directeur du marketing à : Service des ressources humaines OONAT FLAMAND INC.90, rue Industrielle Saint Apollinaire (Québec) G0S2E0 l'équité en matière d'emploi \" ' ~ I d'alléger le texte Nous respecterons Le seul usage du masculin a été utilisé afin N.B.Saules les candidatures répondant aux exigences précitées recevront un accusé de réception.VERIFICATEUPICE) Notre cabinet est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste de vérificateur-(trice) adjomt(e) dans noue organisation.Le (la) candidat(e) que nous recherchons possède une année d'expérience en vétification dans un cabinet d\u2019experts-comptables.Nous offrons une rémunération concurrentielle en fonction de la compétence et de l'expérience.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 août 1992, è l\u2019attention de monsieur Gilles Doré, C.A., 895, des Ro-1 cailles, Québec, OC G2J1A2 IMPORTANT construc TtUfl.DANS LA REGION D\u20ac QUÉBEC ET LA BANLIEUE.EST A LA RECHERCHE DE C0NSEILLER(ERE)S EN HABITATION.EXPÉRIENCE DANS LA VENTE OBLIGATOIRE POSTE OFFERT A TEMPS PLEIN ET PARTIEL Fane parvenir votre C.V.i: fiOBEÇT Sr1, HAMELS Gérant(e) Le Groupe salles de bain FALRO est à la recherche d'unje) gérant(e) d'expérience pour sa succursale située au Carré Décarie à Montréal.Vous êtes une personne dynamique et ambitieuse, prête à relever un défi très intéressant et possédant environ cinq ans d'expérience dans la vente de matériaux de plomberie ou d'articles similaires.En outre, vous avez déjà occupé un poste de supervision.Le bilinguisme constituera également un atout sûr.Nous offrons un salaire très compétitif.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Dominique Vlncelli Conseillère, ressources humaines Westburne Québec Inc.7900, boul.Henri-Bourassa Ouest Ville Saint-Laurent (Québec) H4S 1V4 itêsSAûEs ocBmsi yN Choix r PfllRO DE styles Ifi ENSEIGNANTES EN FORMATION PROFESSIONNELLE La Commission scolaire des Découvreurs est à la recherche de personnel enseignant pour l'année 1992-1993 dans les domaines suivants : SECRÉTARIAT MÉDICAL -CONCOURS 92-93-24 Qualifications requises: Diplôme d\u2019études secorclaires en secrétariat médical ou une formation jugée équivalente et 5 années d\u2019expérience pertinente en milieu hospitalier OU détenir un DEC en techniques infirmières ou un baccalauréat en sciences infirmières ou dans un autre domaine pertinent des sciences de la santé.Une expérience en enseignement serait un atout.DÉBUT: 24AOÛT 1992 ÉQUIPEMENT DE BUREAU -CONCOURS 92-93-25 Qualifications requises : DEC en électronique avec option informatique et 5 années d\u2019expérience profeeaionnelle pertinente.Facilité à communiquer ses connaissances.DÉBUT : 24 AOÛT 1992 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des pièces attestant de leur scolarité au plus tard le VENDREDI 7 AOÛT 1992, 16 H, à la Commission scolaire des Découvreurs - Service des ressources humaines - 945, av.Wolfe, Sainte-Foy, G1V4E2 - CONCOURS 92-93-24 OU 92-93-25.Commission scolaire desj [découvreurs Agent ou agente de promotion de la santé Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord couvre le territoire de la région 09 qui s'étend de Tadoussac à Blanc-Sablon et comprend la ville de Fermant.Conjointement avec le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, il gère le département de santé communautaire (DSC) de la région 09.Le poste suivant est à combler à Baie-Comeau ;i temps complet temporaire - 20 mois concours C-92-006 Dons le codre du projet POUR UNE CÛIE-NORD EN SANTE, le déportement de sonté communautaire recherche un agent ou une agente de promotion de la sonté auprès du monde municipal et des outres partenaires socioéconomiques régionaux.Sous la responsabilité immédiate de la coordonnatrice du projet, vous aurez comme principoux mondais : \u2022\td'établir des liens de collaboration et de promouvoir la santé auprès de l'ensemble des partenaires socioéconomiques régionaux, dons une perspective de développement global; \u2022\tde faire la promotion de politiques munidpoles favorables â la sonté auprès de l'ensemble des MRC et des munidpolités de le (Ole-Nord; \u2022\tde proposer et d'initier lo mise en œuvre d'un plan d'action en vue de dévebpperetde consolider les projets locaux c e Wiles elvillogesen santé sur la COte-Nord el leur regroupement en rèseou; \u2022\td'effectuer toute outre tOche connexe 0 lo demande de votre supérieur immédiat ou du directeur de la sonté publique.Tituloire d'un diplôme universitaire de premier cycle en sdencesde la sonté, sciences humaines ou sdences sociales, vous aurez en main un otout invortont si vous possédez un certifiait ou une maîtrise en santé communautaire.Vous devez aussi compter quelques années d'expérience de travail pertinente ou champ de la scntécommuncutaire.Uneconncissonce préalable de la région serait un atout.Par ailleurs, il vous faut être doué(e) pour les relolions humoines, exceler dons les communicotions, foire preuve d'outonoirie et d\u2019initiative dons votre travail, en plus d'ètre une personne d'équipe.Enfin, vous devez être disponible pour voyager dons lo région.Votre traitement sera êtobli selon les normes en vigueur dons le réseau de la sonté el des services sociaux pour les postes de niveau professionnel.Veuillez foira parvenir voire curriculum vils ainsi qu'un relevé de notes avant le M ooCt 1997, en Indiquant le numéro du concours, è la : Direction des services admlnlstrotifs, 691, rue Jalberl, Boie-Comoou (Quebec) CSC 2A1, tél.: (418) S89-984S Nous offrons des dianess d'emploi égales t tous et è toutes CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD - région 09 m v::;:v I 7 I C-3 - Québec, Le Soleil, samedi 1er août 1992 CARRIERES ET PROFESSIONS647-3270 POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ÉCRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC, QUE.G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carnères et Professions sont assujetties a la Charte des droits et libertés de la personne du Quebec (LR.Q, chapitre C-12?Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aux femmes.DIRECTjEUR(TRICE) D\u2019OPERATIONS Region Québec 03 Diplôme(e).ayant 5 ans d'expénence dans les domaines de: \u2014\tConstruction commerciale \u2014\tDéveloppement de terrains \u2014\tGestion Immobilière Anglais un atout.Rémunération à discuter Faire parvenir votre C.V au: Dept 8102-Le Soleil 390.Saint-Vallier Est Quebec.QCG1K 7J6 VENDEUR(EUSE) (QuttOec) G1K7J6 Notre entreprise en pleine croissance est à la recherche d\u2019un(e) \u2018bEt] VENDEUR(EUSE)-UVREUR(EUSE) Ventes de gros \u2022 Supermarchés oiruis i*«t TERRITOIRE : Région de Québec (rive nord et rive sud).EXIGENCES : Expérience de 2 à 5 ans dans la vente et la livraison, permis de conduire - classe 3, secondaire V, bonne présentation et entregent, initiative et sens de l\u2019organisation.Les candi-dat(e)s ayant des contacts et/ou une bonne connaissance du secteur de l\u2019alimentation seront privilégiés.RÉMUNÉRATION : Salaire de base et commissions (une partie de la clientèle est déjà établie, clientèle à développer), emploi permanent.(Camion fourni par l\u2019entreprise).Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe dynamique, faites parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : Boulangerie St-Méthode, 14, rue Principale, St-Méthode,* comté de Frontenac (Québec) GON ISO REPRÉSENTANTES DES VENTES Déjà très présents dans la machinerie industrielle pour le travail du bois, nous avons décidé l'expansion de notre département des ventes.Nous recherchons des personnes intéressées à la vente, ayant une attitude professionnelle et des objectifs au-dessus de la moyenne.Les candidates doivent avoir les prérequis suivants : \u2014\têtre bilingues, \u2014\têtre âgé(e)s de 23 à 32 ans, \u2014\tavoir une préparation technique ou de l'expérience dans notre domaine serait un atout.Les candidates doivent aussi avoir l\u2019esprit d\u2019équipe, être dynamiques, travailleur(euse)s et aimer l\u2019action en clientèle.Si vous êtes à la recherche d\u2019une carrière avec d\u2019excellentes occasions de revenus, envoyez votre curriculum vitae (confidentiel) par courrier exclusivement (aucun appel téléphonique).escm Machinerie à bois Cooper + Horton 610, Place Trans-Canada Longueuil (Québec) J4G1P1 InqUa Notre entreprise est spécialisée dans la fabrication d'appareils électroménagers Nous sommes à la recherche d'un candidat imitée désireux de se joindre à notre équipe de la qualité.INGÉNIEUR DE QUALITÉ Relevant du gérant de la Qualité, la titulaire de ce poste devra : \u2014\tConcevoir et utiliser des systèmes de qualité de pointe dans le but de prévenir, contrôler et évaluer la qualité du processus de fabncation \u2014\tTravailler en relation étroite avec l'ingénierie du produit, du procédé ainsi qu avec le département de production afin d'effectuer des études et des tests visant I amelioration de la qualité du produit ainsi que des procédés \u2014\tLa formation sur les méthodes de qualité fera partie de la tâche de l ingémeur de qualité afin de communiquer les principes de qualité a toute la division Vous êtes bien prepare pour occuper ce poste si vous possédez \u2014\tBACC en genie mécanique avec un intérêt pour la qualité \u2014\tBilingue \u2014\tHabiletés à communiquer avec divers groupes d'intervenants (formation) Votre rémunération sera établie selon l'échelle salariale en vigueur et les avantages sociaux sont très concurrentiels.Lieu de travail : Montmagny Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 9 août 1992 au : Service du personnel Inglis Limitée 10, Saint-Jean-Baptiste Est Montmagny (Quebec) G5V1J7 Téléc.: (418)248-8469 Note : La forme masculine utilisée dans cette offre désigne aussi bien les femmes que les | hommes lorsque le contexte s'y prête.\t| -Ville de Québec Pizza Hut \u2014 Le restaurant salles à manger #1 dont la spécialité est la pan pizza, s\u2019empare du marché québécois de la livraison à domicile.Nos restaurants salles à manger ont obtenu un succès incomparable au Québec el nos services de livraison/ emporter sont en voie de supplanter toute compétition.Si vous êtes une personne d'action qui désire se joindre à uneéquipe gagnante, ne cherchez plus.nous avons l'occasion idéale pour vous.Gérants & Assistants gérants Comptoirs livraison/emporter Nous savons qu'il est difficile de faire cavalier seul dans notre domaine et c\u2019est pourquoi nous nous engageons à vous offrir toute la formation el le soutien nécessaires.Vous avez letofle d'un leader capable de prendre des responsabilités avec assurance et de faire preuve d\u2019un bon esprit d'équipe?Si la réponse est oui, nous désirées vous parler.Vous serez apprécié à votre juste valeur.Nous vous otfronsune gamme complète d\u2019avantages sociaux, un système de bonus intéressant ainsi qu'un salaire des plus compétitifs.Ne laissez pas passer cette chance unique.Indiquez sur l\u2019enveloppe el voire c v.le numéro de dossier QUE45 Faites parvenir le tout, sans tarder, à Pizza Hut Canada, 1255, rue University, bureau 618, Montréal (Québec) H3B 3V9 Nous vous avisons que bien que nous apprécions toutes les candidatures, seuls les candidats i être reçus en entrevue seront contactés Nous prions les candidats de s'abstenir de téléphoner ou de se présenter en personne.piOT -Hut,* Comptoirs livraison/emporter ESTIMATEURfTRICE) EN ÉLECTRICITÉ Experience un atout Salaire a discuter Faire parvenir votre C.V avant le 5 août I992ê REVENCO 550.Pere-Lelievre bureau 200.Villa Vanter\ts Q1M3R2 A I ittanbon de M Yvon Protêt SECRETAIRES JURIDIQUES Une importante etude d avocats de Sainte-Foy est à la recherche de 2 secretaires pour combler les postes suivants: -\tun poste permanent en droit bancaire -\tun poste d un an en droit municipal.La connaissance du WordPerfect serait un atout.Faire parvenir votre c.v.avant le 8 août au:\tDépt 8104, Le Soleil 390 Saint-Vallier Est Quebec.QCG1K 7J6 A tous nos annonceurs, merci de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! à ©.CW \\0£.Une importante entreprise de la région de Quebec est à la recherche de CONSEILLER(ÈRE)S-VENDEUR(EUSE)S désirant taire carrière dans le domaine de la vente de meubles haut de gamme.Vous ferez partie d\u2019une équipe où tous les instruments sont en place pour parvenir à une carrière où vos objectifs seront atteints et vos compétences reconnues.Vous possédez une expérience pertinente dans la vente ou une tormation en decoration intérieure, ou les deux, alors n \u2019attendez plus et /ouez la bonne note en nous faisant parvenir votre curriculum vitae le plus tot possible au GROUPE CONSEIL RDG INC.À L\u2019ATTENTION DE MADAME SYLVIE LAVOIE 57, MARIE DE L\u2019INCARNATION, BUREAU 275 QUÉBEC(QUEBEC) G1N3E9 CÉGEP DE SAINTE-FOY 2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V1T3 ANALYSTE EN INFORMATIQUE (poste ouvert également aux hommes et aux femmes) CONCOURS NUMÉRO P-55 Le Cégep de Sainte-Foy est à la recherche d\u2019un(e) analyste en informatique affecté(e) au Service de l'informatique.Le poste à combler est d\u2019une durée d'un an et pourra être converti en poste régulier au terme du mandat.Nature du travail : Sous l\u2019autonté du coordonnateur du service, l\u2019analyste doit procéder à l\u2019analyse et au développement de systèmes, méthodes et procédures ayant trait au traitement de l\u2019information par ordinateur (mini ou micro-informatique) et est responsable de : \u2022\tRecueillir, mettre en ordre, évaluer, analyser et synthétiser les données d\u2019un problème; proposer une solution et déterminer un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimés, des contraintes budgétaires ou structurelles et de l'équipement disponible.\u2022\tRédiger les spécifications détaillées des traitements, en vérifier les résultats et préparer la documentation appropriée, seul ou avec l\u2019aide de techniciens.Exigences professionnelles: \u2022\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en informatique.\u2022\tPosséder de 3 à 7 ans d'expérience en développement de systèmes.\u2022\tAvoir une expertise de travail avec la technologie des bases de données relationnelles et des langages de 4e génération.\u2022\tMaîtriser une ou plusieurs méthodes de développement de systèmes ainsi que leur utilisation avec l\u2019aide d\u2019un micro-ordinateur.\u2022\tLa maîtrise de la technologie Macintosh, la connaissance de l'environnement VAX de Digital et du langage de 4e génération Powerhouse seraient des atouts importants.Exigences personnelles : \u2022\tÊtre capable d'assumer des responsabilités, posséder une très bonne aptitude au travail en équipe et avoir le goût de relever de nombreux défis.Traitement: Traitement selon la convention de travail en vigueur: de 30579$ à 56474$.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à la Direction du personnel en joignant un curriculum vitae et en ayant soin -s d\u2019indiquer le numéro du concours et ce, au plus tard le 12 août 1992.\ti LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE m DIRECTEUR(TRICE) DES FINANCES SOMMAIRE DE LA FONCTION : Sous l'autorité du directeur de l'administration, cette personne est responsable de I ensemble des activités relatives à la gestion financière à l'ENAP.Plus particulièrement, elle fournit à la direction de l'École et à ses gestionnaires l'aide requise quant à la préparation, au suivi et à la révision des budgets, et à (élaboration des états financiers périodiques et annuels le(la) directeur(trice) des finances est également responsable du développement et du fonctionnement d\u2019un système comptable approprié.I mplantation, dans son secteur d'activités, d'un système de gestion administrative et l'élaboration et la mise en oeuvre d'un système de contrôle interne sont parmi les principaux mandats à réaliser, QUALIFICATIONS : -\tDiplôme universitaire de premier cycle en administration -\tMembre en règle d'une corporation protessionnelle (CACMA.CGA)ou détenteur d'un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration -\tCinq (5) années d'expérience pertinente -\tCapacité de travailler en équipe -\tBonne connaissance de lîntormatique -\tConnaissance du milieu universitaire constitue un atout LIEU DE TRAVAIL : Québec DATE PRÉVUE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : Le 14 septembre 1992 TRAITEMENT : Selon la politique de rémunéraben des cadres en vigueur à l'Université du Québec Les personnes intéressées sont pt lées de taire par venir leur candidature au plus tard lé 14 aofit 1092 A 17h00 au: Directeur de l\u2019Administration École nationale d\u2019administration publique 945, avenue Wolfe Sainte-Foy, Québec G1V3J9 Université du Québec École nationale d'administration publique PHARMACIEN(NE) pour septembre à décembre Environ 35 heures par semaine.Contactez Lyne Lefebvre au: 844-3608 SECRETAIRE COMPTABLE BILINGUE Connaître le logiciel Fortune 1000 Envoyez votre C.V à: Case postale 8757\t> Ste-Foy.QCG1V4N6 SECRETAIRE DENTAIRE demande(e) avec bonne connaissance du français écrit Faire parvenir C.V.au: 2480.chemin Sainte-Foy bureau 240 Sainte-Foy, OC G1V 2T6 est a la recherche d unje) ASSISTANT(E) MAITRE D\u2019HOTEL Temps complet Pour banquet» et restaurants F être parvenir votre cv.ê Martin Robert Château Bonne Entante 3400 chermn Ste-Foy Ste-Foy Oc Q1X1S6 DE BELLECHASSE SECRETAIRE Le CLSC de Bellechasse est à la recherche de secretaires à temps partiel occasionnel pour combler la liste de rappel, dans le but d\u2019effectuer des remplacements ou des surcroîts de travail temporaires à son siège social à Saint Lazare.Exigences \u2022\tDEC en secrétariat avec deux (2) années d\u2019expenence OU Secon dalre V en secrétariat avec trois (3) années d\u2019expérience.\u2022\tExperience de travail sur le logiciel WordPerfect 5,1 ou 5,0 \u2022\tFacilité de communication \u2022\tMaîtrise particulière du français écrit et parlé \u2022\tJugement, initiative, autonomie, sens des responsabilités Conditions de travail et rémunération Selon la convention collective FAS (CSN) en vigueur Date limite d\u2019inscription Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 août 1992, à 16h30, à l 'adresse suivante : CLSC de Bellechasse Secrétaire de direction 100, rue Mgr-Bilodeau Saint-Lazare (Québec) G0R3J0 SECRETAIRE-COMPTABLE \u2014\tEmploi permanent \u2014\tTenue de livres, correspondance \u2014\tFrançais, anglais \u2014\tConnaissance de l\u2019informatique \u2014\tDEC ou équivalence (3 ans d\u2019expérience) Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 août 1992 au : Dépt 8105-Le Soleil > 390, rue Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K 7J6 \u20acRN\u20acSr ERNEST, une chaîne de boutiques pour hommes, bien établies dans la région de Montréal, est à la recherche de : GÉRANT(E) GÉRANT(E) ADJOINT(E) VENDEUR(EUSE)S TEMPS PLEIN ET PARTIEL pour ses nouveaux magasins de Québec.Si vous désirez joindre les rangs d\u2019une équipe gagnante, téléphonez à notre bureau de Montréal pour prendre rendez-vous avec M.Bouchard.: 1(514)270-5051 t PROGRAMMEUR Le défi Relevant de l\u2019analyste programmeur senior, le candidat devra assurer un soutien aux usagers, modifier et documenter les systèmes informatiques existants et participer à l\u2019élaboration de nouveaux systèmes informatisés.Le profil recherché Le candidat doit posséder un DEC en informatique, deux années d\u2019expérience à titre de programmeur et des connaissances en bases de données relationnelles.De plus, il est familier avec la micro-informatique, et sa connaissance des langages lnformix-4GL et C dans l\u2019environnement UNIX sur MicroVax 3600 s'avère un atout.Notre choix se portera sur un candidat dynamique et autonome qui possède d\u2019excellentes aptitudes pour la communication et le travail d'équipe.La maîtrise du français écrit et parlé est essentielle, alors qu'une connaissance de l\u2019anglais oral et écrit est un atout.Lieu de travail : Usine de papier Journal Domtar, Dolbeau (Québec).Si vous répondez aux conditions précitées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 11 août 1992, à : Domtar Inc.Service des relations industrielles Usine de papier journal DOMTAR 1,4* Avenue, Dolbeau (Québec) G8L 2R4 DOMTAR INC.est une société axée sur les richesses naturelles.Elle dessert des clients répartis dans le monde entier au moyen d'une vaste gamme de produits de pâtes et papiers, d'emballages et de matériaux de construction fabriqués au Canada et aux États-Unis.Domtar offre des chances d'emploi égales à tous.DOMTAR Tout un monde de ressources.bonne ç sélection.les meilleures ressources Fondée par Jean Vanter, L'ARCHE est un organisme chréUen qui oeuvre au Québec auprès des personnes déficientes intellectuelles.Elle compte sept communautés regroupées au sein de l'Association des communautés de l'Arche du Québec.Face à la charge de travail à accomplir et à lu complexité des dossiers à traiter, 1'A.A.Q.désire s'adjoindre un Secrétaire général r Sous l\u2019autorité du comité exécuUf, vous serez s conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres est de la responsabilité de chaque soumiseionnaire d'en obtenir copie DATÉ DE QUÉBEC, oe 30e jour de juillet 1992 RAYMOND.CHABOT.FAFARD OAONON INC., SYNDIC aux biens de LE VOYAGEUR LAURE NTIEN INC.Par : André Champagne, o.a., syndic 888, rue Saint-Jean, bureau 200 Québec (Québec) G1R5H6 par JOANNE PELLETIER LE SOLEIL « Depuis l\u2019annonce du décès d\u2019une jeune femme, nous avons répondu à de multiples questions sur ce sujet, declare Mme Nicole Aucoin, infirmière de l\u2019organisme ; en temps normal, nous ne recevons pratiquement jamais de demandes de renseignements sur les tampons ».Faut-il en déduire qu\u2019en général, les femmes sont indifférentes et mal informées ?Selon les gynécologues et les pharmaciens inter- GINSBERG, GINGRAS B Associas Inc.AVIS DE FAILLITE NO DOSSIER 056841 NO COUR: 200-11-001442-923 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GESTION LEGER SIMARD INC.AYANT FAIT AFFAIRES AU 35, LI-VAUDIÈRE DANS LA VILLE DÉ BEAUMONT, PROVINCE DE QUÉBEC Avis vous est, par les présentes, donné que la corporation susmentionnée a déposé une cession de ses biens le 31 juillet 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 août 1992.à 14 h 45, au BUREAU DU SEQUESTRE OFFICIEL, 112, Dalhou-sie, bureau 002, Québec (Québec).Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant rassemblée, les preuves de reclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations à l\u2019encontre de l\u2019actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, a défaut de quoi les produits de l\u2019actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations.Daté de Québec, le 1er jour d'août rogés par LE SOLEIL, ces deux facteurs sont réels.« Les patientes, qu\u2019elles soient jeunes ou plus âgées, m\u2019interrogent rarement sur l'emploi des tampons et des serviettes hygiéniques», affirme la gynécologue Céline Bouchard.« 11 est difficile de conseiller les clientes dans le choix de ces produits, soutient M.Gaétan Giroux, pharmacien.Les femmes ne sollicitent pas notre aide et, même si elles le faisaient, aucune étude scientifique ne nous permettrait de porter un jugement sûr ».M.Giroux explique ces propos en signalant que les fabricants associent, directement, le port trop 1992 LOUIS DROLET, syndic GINSBERG, GINGRAS ft Associe* Inc.LOUIS DROLET, syndic 70,Dalhousic.suite20.Québec \u201e,\tf (Québec) G1K 482\t694-0050 \u2022 GINSBERG, GINGRAS ft Associés Inc.| LOUIS DROLET SYNDIC AVIS DE FAILLITE NO DOSSIER: 056843 NO COUR: 200-11-001444-929 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DES CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 2888 8380 QUÉBEC INC AYANT FAIT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE DE KAHUNA BAY AU 550, BOUL.WILFRID-HAMEL DANS LA VILÉE DE QUEBEC, PROVINCE DE QUEBEC Avis vous est.par les présentes, donné que la corporation susmentionnée a déposé une cession de ses biens le 31 juillet 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 août 1992, à 14 h 15, au BUREAU DU SÉQUESTRE OFFICIEL, 112, Dalhou-sie, bureau 002, Quebec (Québec).Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant rassemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations lies reclamations à l\u2019encontre de l\u2019actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces reclamations.Daté de Québec, le 1er jour d'août 1 QOP LOUIS DROLET, syndic GINSBERG, GINGRAS & Associés Inc.LOUIS DROLET, syndic 70.Oélhousie, suite 20.Québec \u201e .\ti (Québec) G1K 482\t694-0050 : CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N° Cour : 200-11-001195-927 N°Actif: 056230 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de : TURCOTTE & LÉTOURNEAU INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 136, rue Trudel, Québec (Québec) GIN 3P9\tnÉHrrmrE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, accompagnées d'un chèque visé émis à l\u2019ordre du syndic représentant au moins 15% pour les biens meubles (5% pour les biens immeubles) du montant de la soumission, seront reçues au bureau de ce dernier, le ou avant le 12 août 1992 a 14 heures, pour l\u2019achat des actifs suivants.VALEUR LOT\tDESCRIPTION 1.\tAmeublement et équipement de bureau comprenant: bureaux, chaises, système informatique, etc.2.\tÉquipement et outillage comprenant : filières, plieuse, scie à ruban pour acier, soudeuse électrique, torche à souder, etc.3.\tTéléphones cellulaires comprenant: cellulaires fixes et portatifs.4.\tFonds de commerce comprenant: Inventaire, plomberie, chauffage, électricité, ventilation, gaz naturel et medical.5.\tMatériel roulant : -\tCamion OMC, boite fermée, 1975, unité 7511 -\tCamion Ford Pick-up, 1983, unité 8323 -\tCamion Chevrolet Metro, 1973, unité 7324 -\tCamion Ford F-100, 1979, unité 7925 -\tCamion OMC, 1985, unité 8526 -Camion Chevy Van, 1979, unité 7927 -\tCamion Toyota Pick-up, 1985, unité 8528 -\tCamion Ford Econoline, 1985, unité 8529 -\tCamion OMC Safari, 1986, unité 8630 -\tCamion Ford Pick-up, 1986, unité 8648 -\tCamion Ford Pick-up, 1986, unité 8632 -\tCamion OMC Super Van, 1979, unité 7935 -\tCamion Ford F-250, rouge, 1984, unité 8438 -\tCamion Ford Aerostar, 1988, unité 8339 -\tCamion Chevrolet Pick-up, 1981, unité 8142 -\tCamion Toyota Pick-up, 1990, unité 9043 -\tCamion Ford Aerostar, 1990, unité 9044 -\tCamion Ford F-250, 1987, unité 8746 -\tCamion Dodge Ram, 1988, unité 8847 -\tCamion Ford Pick-up, 1986, unité 8633 -\tChevrolet Cavalier, 1989 -\tTracteur Landini avec souffleuse, Prévost 6.\tDeux (2) cabines en fibre de verre.7.\tDeux (2) remorques usagées pour tuyaux.En oe qui concerne le lot numéro 5.les soumissionnaires devront spécifier le numéro d'unité qui se rapporte à leur offre.INSPECTION Le lot 5 pourra être examiné le 4 août 1992 entre 12 heures et 16 heures et les lots 1 à 4 pourront être examinés le 5 août 1992 entre 10 heures et 16 heures.OUVERTURE DES SOUMISSIONS I*s soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions, au bureau du syndic, le 12 août 1992 à 14 heures 1*8 soumissions devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe la mention lisiblement écrite \"SOUMISSION RE : TURCOTTE & LÉTOURNEAU INC , EN FAILLITE CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic aux frais de la personne intéressée.I*s personnes désirant des renseignements additionnels sur les lots décrits sont priées de communiquer avec Monsieur Michel Ruel au numéro de téléphone (418) 681-5764 Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne Inc.Syndic 985.chemin St-Louis, bureau 400.Québec (Québec) Tél.: (418)681-0764 RAYMOND MARCOUX.administrateur désigné APPROXIMATIVE 32000$ 104 000 500 400000 650 1500 500 500 1500 400 1500 3000 2000 3 500 2 500 500 2 200 3000 800 7000 12 500 5 500 5 500 4000 4500 16000 300 lOO KP/Ug J Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne prolongé du tampon au syndrome de choc toxique alors qu'il fut prouvé que pour certains cas signalés, ces dernières années, les precautions relatives au changement frequent avaient été respectées.Difficile, aussi, de trouver de l\u2019information écrite concernant l\u2019hygiène préventive qui doit accompagner l'utilisation des tampons et des serviettes.Outre les renseignements sur le port prolongé diffusés par Santé et Bien-être Canada et inclus dans les boîtes, aucun dépliant n\u2019est offert, sur ce sujet, chez les gynécologues, dépliant qui traiterait d\u2019hy- giène de base.Comme le précise l\u2019infirmière d'Info-Santé, «Certaines personnes ne pensent pas à se laver les mains avant de toucher au tampon.Il arrive aussi de voir des femmes déposer un tampon déballé sur le comptoir d\u2019une salle de bain d\u2019endroit public».Bien que les précautions hygiéniques soient de première importance, le Dr Céline Bouchard insiste sur le fait que seules les femmes porteuses du germe risquent de développer les symptômes.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC N\u201d Cour 300-11-001397 939 N\" Surintendant : 056741 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de YVES LA POINTE, sans emploi, domicilie au 134, rue St-Antoine.LoretteviUe (Quebec) G2A1V7 Avis est par les présentes donné que YVES LAPOINTE a déposé une cession le 23e jour de juillet 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d'août 1992, à 2 heures de l\u2019après-midi, au Bureau du syndic.5600, boul des Galeries.#600, QUEBEC (Québec) Samson Bélair Deloitte& Touche Par Denis Fortier, c a .syndic 5600, boul des Galeries Bureau 600 Québec (Quebec) G3K3H6 (418)634-3333 LES CONSEILLERS EN INSOLVABILITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC No 300-11-000753-918 048769 17.530-M COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de : FORTAN INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 130, rue de Rotterdam, Saint-Augustin (Québec) DEBITRICE Avis est par les présentes donné que FORTAN INC.a fait cession de ses biens le 6e jour de juillet 1993.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d août 1993, à 11 heures, au bureau de la Direction des Faillites, 113, rue Dalhousie, suite 003, rez-de-chaussée, Québec (Québec).Daté de Québec, oe 33e jour de juillet 1993.Poissant Thibault - Peat Marwick Thome (ne.Syndic 935.chemin Saint-Louis Bureau 400 QUÉBEC (Québec) G1S4W6 Tél.: (418)681-5764 ¦ RAYMOND MARCOUX Administrateur désigné Passant ThibauN Peat Manvick Thome i LOI SUR LA FAILLITE Avis est, pai les présentes, donne que JEAN LUC LÉONARD et RACHEL GA RENNE du 15.rang 11.ST JACQUES DE LEEDS (Quebec) ont (ait cession de leurs biens le 24e jour de juillet 1992 et que la première assemblée des cieanciers sera tenue le 12e jour d'août 1992 à 10 heures au bureau du syndic sis au 257, rue Notre Dame Sud.salle 24.THETFORD MINES (Québec) Daté de Quebec, ce 30e jour de juitle» 1992 RAYMOND, CHABOT.FAFARD.GAGNON INC.Par: François Noël, M.B.A.Adm.a , syndic responsable de l'aettt H RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC Syndic de loillife 888, rue St Jean.Buieau 200 QUEBEC (Quebec) G1R5H6 LOI SUR LA FAILLITE Avis est.par les présentes, donné qu'une ordonnant* de Séquestre a été rendue contre FAUCHER ëi FRÈRES INC du 390, route 138.ORONDINES (Québec) le 24e jour de juillet 1992 la déclarant faillie, et ce.rétroactivement au 20e jour de mai 1992, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour d'août 1992 à 10 heures a la Direction des faillites au 112.rue Dalhousie, bureau 002, QUÉBEC (Québec) Daté de Québec, ce 30e jour de juillet 1992 RAYMOND.CHABOT.FAFARD, Par°1!ljî5rei(SùsmpagTje, c.a.syndic H RAYMOND.CHABOT.FAFARD, GAGNON INC.Syndic de foillile 888, rue St Jean Bureau 200 QUEBEC (Québec) G1R5H6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N° 300-11-001409-932 N° Surintendant 056761 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de STÉPHANE LACHANCE (269 280376).lamineur, domicilié et résidant au 52, rue Régionale, app 8.SAINT APOLLINAIRE, comté de Lotbinière (Québec) GOS 2E0 DÉBITEUR Avis est.par les présentes, donné que STEPHANE LACHANCE du 52.rue Régionale, app 8, SAINT-APOLLINAIRE (Québec) a fait cession de ses biens le 27e jour de juillet 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d'août 1992 à 14 h 30 au burpau du syndic.39, rue Dalhousie, QUEBEC (Québec).Daté de Quebec, ce 28e jour de juillet 1992 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L.SYNDIC aux biens de Stéphane Lachance 39.ni« Dalhousie Québec (Québec) learhCermain Huot 0,KSR8 ! Sawiœs\t(4IS)S»4-S»1» i cm LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC LES SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES Tél.: (418)522-5277 APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 92 08 PROJET: Construction d\u2019un liai p*oi amr ks écoles Wilbroa Bh Ionnicr Bhémr et Cardinal Roy Numéro 6555 92 PROPRIETAIRE: ARCHITECTE: La Commission des Écoles Catholiques de Québec 125, rue des Commissaires Ouest Québec (Québec) G1K1M7 Bouchard & Chabot, architectes 132, rue Sr-Pierre, Suite 300 Québec (Québec) G1K 4A7 INGÉNIEUR EN STRUCTURE ET AMÉNAGEMENT EXTERIEUR: Les Experts-Conseils Sogéco Inc.253, rue St-Paul 4\u201c** étage Québec (Québec) G1K 3W5 INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE & Él-ECTRIOTÉ: Les Consultants G.C.& Associés 325, avenue St-Sacrement - Suite 104 Québec (Québec) GIN 3Y2 la Commission des Écoles Catholiques de Québec, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d\u2019un lien piétonnier entre les écoles Wilbrod Bhércr et Cardinal-Roy à Québec.les documents de soumission seront disponibles sur réservation à compter du 3 août 1992 au bureau de Bouchard A Chabot, architectes, 132, rue St-Pierre, suite 300, Québec, téléphone: 694-9185 moyrnnenant un dépôt non remboursable de cinquante dollars ($, 50.00) en argent ou sous forme de chèque visé à l\u2019ordre de la Commission des Écoles Catholiques de Québec.les plans et devis peuvent également être consultés à l\u2019association de la Construction de Québec.la visite des lieux se fera le 10 août 1992 à 14:00 heures.bec,iij heurrs, heure en vigueur localement, le dix huitième OB') jour d\u2019août mil neuf cent quatre-vingt-douze ( 1992) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.I,es soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montapt de quinze mille dollars ($15,000 00), à l\u2019ordre de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services, lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contract, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrais de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jean Piorc Blanche! Directeur -(- r Québec, Le Soleil, samedi 1er août 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES iüi 5 Fouilles au Domaine Montmorency Les fouilles n'ont rien donné jusqu'ici sur les terrains du promoteur René Drouin du Domaine Montmorency à Boischatel, smon quelques éclats de poterie française ou de faïence anglaise et divers artéfacts sans valeur.L'archéologue responsable Philippe Slater explique qu\u2019il a fallu suspendre le creusage à plusieurs reprises compte tenu du niveau de la nappe phréatique, trop élevé à cause des pluies.L'archéologue croit que le site à l\u2019ouest de la maison Bourbeau (notre photo) est beaucoup plus prometteur: c'est là où campaient les principales troupes de Wolfe en 1759.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 ¦ Nouveau barrage d\u2019Accès-Bleuet LATERRIÈRE (PC) \u2014 Le mouvement Accès-Bleuet, qui préconise la construction d\u2019une autoroute entre Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, érigera à nouveau un barrage aujourd\u2019hui à l\u2019entrée du parc des Laurentides afin de solliciter l\u2019appui des automobilistes qui empruntent la route 175.En annonçant cette décision, la directrice générale d\u2019Accès-Bleuet, Céline Nepton, a déclaré que cette activité amicale visera à accroître le membership et à sensibiliser les usagers.Installé devant le bureau touristique de Laterrière de 10 h à 12 h, le barrage d\u2019Accès-Bleuet ne contrôlera que la circulation sur la voie en direction de Québec.« Nous ne voulons pas ennuyer les gens qui ont eu à traverser plusieurs sections en réparation », a précisé Mme Nepton.Les organisateurs se sont fixés comme objectif de vendre 500 nouvelles cartes de membre aujourd\u2019hui.ENCAN ENCAN PUBLIC AVIS PRÉLIMINAIRE AUCTION (DORVAL) MONTRÉAL, QUEBEC (JEU DE L'ENCAN : 1700 boul.Hymus JEUDI, VENDREDI, SAMEDI * ,\t13-14-15 AOÛT 1992,9:00 A.M.heure local LIQUIDATION COMPLÈTE DU CROUPE BEAVER CONSTRUCTION JOUR 1 ________(Jeudi, 13 août 1992) : \u2022 Équipements de garage \u2022 Machine shop \u2022 Outillage d'ateliers JOUR 2 (Vendredi, 14 août 1992) : Équipements de construction \u2022 Équipements lourds > Équipements miniers JOUR 3 ((Samedi, 15 août 1992) : \u2022 Camions \u2022 Remorques \u2022 Automobiles \u2022 Équipements de Bell Canada, CN, etc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO COUR: 200- ll -OOl 386-922 NO SUR 056725 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE I M I INTERVENANTS EN MUSÉOLOGIE ET INTERPRÉTATION INC .corporation légalement constituée ayant eu son siège social au 1265.rue Vin-cent-Massey, Québec (Québec) G1N1N2\tDÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que I M I INTERVENANTS EN MUSEOLOGIE ET INTERPRETATION INC.a fait cession de ses biens le 21e jour de juillet 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le lie jour d'août 1992 à lOh, au 281.chemin Sainte-Foy, Québec, dans la province de Québec DATÉ DE QUEBEC, ce 27e jour de juillet 1992 Sfuùin 6 Gonthier & SUSAN GONTHIER, syndic de l'actif de I.M.I.INTERVENANTS EN MUSÉOLOGIE ET INTERPRÉTATION INC.ï Consignation acceptée jusqu'au 7août 1992 (514) 685-3541 HORIZON PALAIS DES CONGRÈS DE MONTREAL APPEL D\u2019OFFRES 92-AG1-14 RÉFECTION DE TOITURES Des soumissions cachetées, adressées à la Direction des Approvisionnements de la Société du Palais des congrès de Montréal et portant la mention Réfection de toitures seront reçues jusqu'à 14 h, le 18 août 1992, au 205, avenue Viger Ouest.6e étage, Montréal (Québec) H2Z 1G2 Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans une sene de documents qui pourront etre obtenus des le 3 août 1992, de 8h a 18h, du lundi au mercredi, et ce, jusqu'au 6 août 1992.Un paiement de cinquante (50$) dollars non remboursable, payable en argent ou par cheque visé fait a Tordre de la Société du Palais des congrès de Montréal est requis pour obtenir un document d\u2019appel d\u2019offres.Le soumissionnaire devra fournir, avec sa soumission, un cautionnement de soumission de Tordre de 10% du montant soumis, fait à Tordre de la Société du Palais des congres de Montréal et valide pour une période de quarante cinq (45) Jours de la date d ouverture de la soumission.Ce cautionnement de soumission devra être remplacé à la signature du contrat par un cautionnement d\u2019exécution et paiement de la main-d oeuvre de Tordre de cinquante pour cent chacun (50%).Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec, et qui auront obtenu les documents d appel d'offres directement de la Société du Palais des congres de Montréal, sont admises a soumissionner.La Société du Palais des congres de Montréal ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.NOTE : Une séance d\u2019information avec visite des lieux aura lieu le 6 août 1992, a lOh La direction des approvisionnements CANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C S 500-05-000061 -927 COUR SUPERIEURE Siégeant comme tribunal désigné en vertu de la Loi sur les liquidations (L.R C.(1985), c W-11) AVIS a tous les créanciers de Les Coopérants.Société mutuelle d assurance-vie/Coopérants.Mutual Life Insurance Society (en liquidation).PRENEZ AVIS qu une audition aura lieu à compter du 24 août 1992 au Palais de justice de Montreal.1.rue Notre Dame Est, Montréal, (salle 14 09), a 9h30, dans l af faire de la liquidation de Les Coopérants.Société mutuelle d assurance vie (\"Les Coopérants j pour adjudication quant à la matière suivante : Une requête pour autoriser le liquidateur provisoire a vendre à L Industrielle Alliance, Compagnie d assurance sur la vie.une partie du portefeuille de prêts hypothécaires de la débitrice consistant en des prêts hypothécaires de catégorie \"Unifamilial\u201d et \"Multi logements Montréal, le 22 juillet 1992 Par ordre de la Cour supérieure du dletrlct de Montreal iLOND ZETTI rr Associts int SYNDIC *f OISTIONNAINI CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DK QUEBEC NO 200 1 1 OOOB87 020 No 8u nn tendant OfWVVil cour BTjrtruFmr.(en matiorw do faillite) Dans l'affair** do la faillite de DENIS DAIGLE, brimleteur maçon an rionnement domicilie au 1379.nieOau rlar Val Relair (Québec), et maintenant d adrosae inconnue DÉBITEUR AVIS eat par lea prceontea donne que le 17 juillet 1992 le tribunal a rendu une ordonnance déclarant Dénia Daiffle en faillite et.on.retoolivement au îi mai 1992 I mm « Jeunes autrement », qui sera diffusé dans un an environ, montrera Sabrina Kelley avec deux jeunes qui lui ont donné une raison, sinon une passion, d\u2019étudier.dans un an environ, la montrera ont donné une raison, sinon une justement avec deux jeunes qui lui passion, d\u2019étudier.¦ Les meilleurs scrabbleurs à Hull OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 500 joueurs venant de France, de Belgique, de Suisse, du Sénégal, du Zaïre, du Québec et même de Roumanie s'affronteront au Palais des congrès de Hull lors des 21e Championnats du monde de scrabble francophone, du 12 au 16 août prochains.Après Dakar au Sénégal (1990) et Fleurier en Usine Ultramoderne Pour Cosmétiques Installation de 150,000 P.C., Nouvelle Depuis 1990 Mardi Le 11 Août A Wh et Mercredi Le 12 Auot 1992 A 9h30* Anciennement Kempac, Polylab Division \u2022 17880 Rue Lapointe \u2022 SUanvier, Mirabel.PQ Departement D\u2019emballage: doi i gnés completes a remplissage pour le liquide, la lotion, la creme, les pompes et pour lignes a poudre avec remplis-seurs 'Rotary' King Tecfino el MRM, embouchormeuses Résina et MAR.etiquelteuses Umpharma.scelleuse a boites, departement complel pour remplissage des tubes avec remphsseuts des tubes Umpac.Slevenazzi et Colibri departement d'emballage de tissu complel avec plieuses a chiffon FMC (2) lignes dapplication et emballeuse de tissu hayssen 316 Reservoirs En Acier Inoxydable Pour Traitement Et Entreposage: Plus de 50 cuves a vide pckeled, reservoirs, jacketed, pour traitement et malaxage et reservoirs d entreposage incluant reservoirs a vide, jacketed, pour traitement avec agitateur de 120u gal.reservoirs de malaxage, dimple.jacketed de 500 a 2300 gal el reservoirs verticale pour entreposage de 1000 a 5000 gai.aussi reservoirs pouf malaxage de 100 a 1000 gai, et pompes sanitaires Departement D\u2019imprimerie Et Moulage Par Soufflage: Mouleuses par soufflage modèles recent - Techne 4000 et Resta 3500 BVC & PE ; (2) mouleuses a injection Arburg mod 305-210-700: (6) lignes complete d imprimâtes a sérigraphié ligne complete auto a décoration omso.(6) granulaleuts Cumberland et Nelmot plus un gros assortiment des matrices pour bouteilles, recipients, bouchons et couvercles Equipement 0\u2019entrepot Divers > tus de 5000 pieds linéaire de racking pour pallettes chariots élévateurs modèles recent, compresseurs a air 'rotary' Atlas Copco el Gardner Denver unites chilling Berg de 15.20 et 40 tonnes; systèmes d'osmose inverse et puriti-calion d'eau, laboratoires completes pour contrôle de qualité équipement d entretien et d atelier plus de 24 000 p c des bureaux tous équipé avec postes de travail modernes, bureaux executives, etc Prime d'Acheteur de 5% «Vente Est Derige En Dollars U S 5560 Rue Pare Montreal Quebec, Canada Phone (514) 739-3355 \u2022 Fa« (514) 342 7874 Pour renseignement, contactez Kisber Et Cie.Ltee.(514) 739-3355 ou (416) 283-2221 AS 1.boulxxxrard Cbarast E»t âuéfxfw (Québec)\t, aucun Tel.: (418)525-4641 ______ _____I Vülrde L\u2019Ancieiuielxirette APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC FOURNITURE DE CHLORURE DE SODIUM (SEL GEMME) HIVER 1992-1993 La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette demande des soumissions pour la fourniture de chlorure de sodium (sel gemme) pour la saison hivernale 1992-1993.Pour être conforme, toute soumission doit : 1 ) respecter le devis de soumission; 2)\têtre complétée sur le formulaire de soumission et être remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin, cachetée et portant la mention : \u201cSoumission - fourniture de chlorure de sodium\u2019\u2019 en indiquant le nom et l\u2019adresse du soumissionnaire; 3)\têtre accompagnée d\u2019un dépôt de soumission égal à cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission sous forme de chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission du même montant émis par une institution autorisée; 4)\tinclure tout addenda éventuellement produit; 5)\têtre déposée au bureau du greffier de la Ville avant 11 heures le mercredi 12 août 1992, à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ancienne-Lorette, au 1575, rueTurmel.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles au bureau du greffier de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, 1575, rue Tur-mel, L\u2019Ancienne-Lorette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu dès I heure de tombée du délai de soumission.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L Ancienne-Lorette, le 1er août 1992 Le greffier et conseiller juridique, g SERGE MORIN, avocat Suisse, en 1991, ce « mundial » du scrabble se déroule au Québec pour la troisième fois.¦\tAtterrissage d\u2019urgence CALGARY (PC) \u2014 Un bimoteur Fokker a dû effectuer un atterrissage d\u2019urgence, jeudi après-midi, à Calgary, lorsque la porte principale de la cabine s\u2019est ouverte subitement 12 minutes après le décollage.Le Fokker F28, du transporteur régional Time Air, en partance pour Kelowna et Vancouver, a atterri sans encombres à l\u2019aéroport de Calgary.Les 62 passagers et quatre membres d\u2019équipage n\u2019ont pas été blessés.Le ministère des Transports fera enquête sur l\u2019incident, a indiqué Mme Cheryl Dick, porte-parole de Time Air, un transporteur qui n\u2019a jamais été impliqué dans un incident aérien majeur depuis 25 ans.¦\tRendez-vous des campeurs à Bromont BROMONT (PC) \u2014 Le rang Compton, à Bromont, est devenu depuis jeudi le point de ralliement du Rallye international de camping-caravaning, auquel participeront, jusqu\u2019au 9 août, des milliers d\u2019adeptes provenant d\u2019environ 30 pays.Les fanatiques du camping qui gareront leur roulotte à Bromont en profiteront pour visiter la région et effectuer des excursions à Québec et à Montréal.Sont attendus les Suisses, Allemands et autres Britanniques et également des Asiatiques, des Finlandais, des Australiens, sans compter les centaines d\u2019Américains et de Québécois qui représentent tout de même la majorité des 5000 visiteurs attendus au cours de la fin de semaine.Plus de 3 500 points offerts cette semaine dans cm El SOI 1 II ! AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note que le baladeur Sports Walkman de Sony (numéro de catalogue 828 838) diffère de celui qui est illustré dans la circulaire «Avant-première de notre catalogue» La description des caractéristiques est cependant exacte Nous nous excusons des désagréments que cette erreur a pu vous causer.IHMRIRI IION At X CONSOMMAI ElIRS i Soleil, samedi 1er août 1992 QUÉBEC ET L\u2019EST Québec veut assainir la partie bétonnée de la St-Charles QUÉBEC \u2014 La ville de Québec envisage d\u2019assainir quelque peu la rivière Saint-Charles ces prochaines années, dans sa partie bétonnée du moins, même s\u2019il faudra encore attendre au moins 10 ans une véritable dépollution.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL La rivière Saint-Charles est gravement polluée dans sa partie bétonnée, entre Marie-de-l\u2019Incamation et le pont Samson.On peut s\u2019y promener sur les berges, y faire du vélo, on pourrait toujours mettre un canot à l\u2019eau mais on ne le recommande pas, tout comme on y interdit forcément la baignade.Qui aurait le goût de s\u2019y jeter à l\u2019eau ?L\u2019été, elle est stagnante, dégoûtante même, quand le débit est insuffisant.Cette année, avec les coups d\u2019eau, le niveau est élevé, le courant suffisant, mais l\u2019eau est trouble, salie par les débordements des égouts pluviaux et sanitaires.Et pourtant la rivière est un magnifique plan d\u2019eau, on y jouit d\u2019un coup d\u2019oeil superbe sur Québec, et trois parcs en parsèment le parcours : Victoria, Cartier-Bré-beuf ou de la Jeunesse.Mais utilisateurs et riverains se plaignent parfois des odeurs.«Nous avons toujours voulu mettre en valeur la rivière Saint-Charles », commente Françoise Viger, la conseillère responsable du dossier Environnement au sein de l\u2019exécutif de la ville de Québec.Mais le problème, c\u2019est l\u2019absence de bassins de retention qui permettrait d\u2019éviter les débordements consécutifs aux coups d\u2019eau comme ceux occasionnés par les fortes pluies de juillet.Comme les égouts sanitaires et les égouts pluviaux empruntent souvent les mêmes canalisations, pas surprenant que les coliformes fécaux se retrouvent dans la rivière.« Cette année, il fallait remettre les plages de Sainte-Foy et Beau-port en état pour la baignade.La prochaine phase, qui devrait se faire vers 1995-1996, ce seront les bassins de retention.Mais ça coûte cher, très cher à la CUQ », observe Mme Viger.On parle de 50 ou 60 millions $, peut-être davantage.Une étude Entre-temps, la ville de Québec a demandé à la firme d\u2019ingénieurs Asseau du quartier Les Saules de faire une étude sur la partie bétonnée de la rivière afin de trouver des solutions aux odeurs et à la sédimentation, et ainsi assainir quelque peu son cours et éviter le draguage.L\u2019étude vient d\u2019être complétée et elle a été remise au service de l\u2019Environnement de la ville de Québec qui devrait faire à son tour ses recommandations à l\u2019éxécutif au cours des prochaines semaines.Il est probable que l\u2019on recommandera un rétrécissement des berges et l\u2019installation de végétation, entre les murs de béton et le lit de la rivière, de façon à accélérer l\u2019écoulement de l\u2019eau et le oé- .pot de sédiments.La végétation, 1 qui pourrait également constituer quelques ilôts dont un poste d'ob- : servation dans la partie large de la rivière, à l\u2019Est de Marie-de-lTncar- : nation, aurait pour effet de stabiliser les berges tout en aspirant polluants et fertilisants en suspension dans l\u2019eau.« Il est évident qu\u2019on ne peut pas détruire les murs de béton mais on peut en atténuer les effets et revitaliser un peu la rivière en attendant qu\u2019on puisse vraiment la dépolluer », observe la conseillère Viger.La rivière Saint-Charles est gravement polluée dans sa partie bétonnée.Vers la fin des années 60, début 70, on ne jurait que par le béton.Et comme la Saint-Charles était un égout à ciel ouvert, c\u2019était la solution retenue même si elle apparaît aujourd\u2019hui dépassée, totalement incorrecte.Car on ne s\u2019é- tait pas donné la peine de dépolluer les berges ni le lit de la rivière et surtout d\u2019y laisser pousser de la végétation.« L\u2019eau est très polluée.Nous en prélevons des échantillons à toutes les deux semaines et il vaut mieux s\u2019abstenir de toute activité sur l\u2019eau.La situation nous préoccupe mais les solutions ne sont pas pour demain car elles seront très coûteuses, et les gouvernements n\u2019ont pas d\u2019argent», commente Françoise Viger.Fusion de quatre corps policiers sur la Rive-Sud Les maires n\u2019ont pas la moindre intention de reculer SAINT-NICOLAS \u2014 Les maires des quatre municipalités de la Rive-Sud qui se sont regroupées afin de s\u2019offrir un service de police commun, prennent avec un grain de sel la sortie du président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) contre leur projet.Il en faudra plus, soutiennent-ils, pour les faire reculer.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Selon le maire de Saint-Nicolas, Richard Blondin, les déclarations de l\u2019APPQ ne font que s\u2019inscrire dans « un rapport de force » entre les policiers de la Sûreté du Québec et leur employeur.« Nous ne nous sentons pas particulièrement visés.Notre dossier chemine normalement et nous continuerons à aller de l\u2019avant.» Jeudi, le président de l\u2019APPQ, Jocelyn Turcotte, avait vivement dénoncé le projet des municipalités de Saint-Étienne, Saint-Nicolas, Bemières et Saint-Rédempteur de se doter d\u2019un corps de police commun, à compter de janvier prochain.Aux yeux de M.Turcotte, ce regroupement entraî- nera inévitablement une diminution de service» aux quelque 26 300 citoyens touchés par cette fusion, ainsi qu\u2019une hausse radicale du budget d\u2019ici deux ou trois ans, en raison des prévisions financières conservatrices effectuées par les élus municipaux.Le maire de Saint-Étienne, Gilles Saindon, balaye du revers de la main les prétentions de l\u2019APPQ.« Nos chiffres sont valides.Ils ont été vérifiés par une firme d\u2019experts comptables et par le ministère de la Sécurité publique.» Pour les maîtres d\u2019oeuvre de la future Sûreté municipale Chaudière-Ouest, une vingtaine de policiers seront suffisants pour couvrir le territoire des quatre municipalités, contrairement à ce que peut laisser croire l\u2019APPQ.« Nous sommes des villes dortoirs où la criminalité est faible.Mais il n\u2019est pas dit que nous n\u2019augmenterons pas les effectifs si le besoin s\u2019en fait sentir », explique M.Blondin.« Nous sommes convaincus que nous aurons assez de policiers.La poste de Saint-Romuald en possède à peine plus pour couvrir un territoire quatre fois plus vaste », renchérit M.Saindon.En pleine croissance La mise sur pied de cette régie de police inter-municipale découle de la réforme du ministre Ryan visant à forcer les municipalités de plus de 5000 habitants à se doter d\u2019un service de protection publique.Jeudi, M.Turcotte laissait entendre que le ministère de la Sécurité publique pouvait faire exception pour certaines municipalités, ce qui ne pourrait être le cas pour Saint-Étienne et ses trois voisines.« Des dispenses peuvent être accordées pour des municipalités dont la population stagne autour de 5000 h, mais chez nous, c\u2019est différent, nous sommes en DEUX SEMAINES ^dlC SEULEMENT SUPER OFFRE DE NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MOBILIER Avec toute commande de nettoyage de tapis, nous nettoierons votre vestibule ou 5 marches sans frais supplémentaires.ÜA i.m m DEUX PIÈCES Tapis mur à mur.MAISON COMPLÈTE 5 pièces de tapis mur à mur, 12 marches et un vestibule.1 CANAPÉ ET 1 FAUTEUIL 2999$ 8999$ 59\"* SYSTÈME DE VENTILATION Nettoyage des conduits principaux seulement.Ajouter 7 $ par bouche.4Q99$ >^^^aie 624-0478 Chicoutimi : 690-2471 Rendez vous disponibles en soiree sans Irais supplemenlaires lundi au vendredi 9 h a 17 h samedi 9 h a 14 h Appelez pour plus de renseignement Des restrictions peuvent s appliquer * Valide jusqu'au 15 août 1992 pleine croissance démographique », souligne le maire Saindon.En mettant sur pied leur propre corps de police, Bemières, Saint-Nicolas, Saint-Étienne et Saint-Rédempteur espèrent faire appliquer les règlements municipaux, ce que la SQ ne pouvait faire dans son mandat et qui était devenu une source d\u2019irritation pour les élus municipaux.Entrevues pour un chef La création de ce corps policier ne signifie pas que la SQ disparaîtra du décor, fait-on savoir.Plusieurs dossiers d\u2019enquêtes criminelles leur seront confiés.De plus, le maire Blondin est bien conscient que ses futurs policiers ne suffiront pas à la tâche si les Hell\u2019s Angels, par exemple, décidaient de faire un nouveau « powwow » l\u2019été prochain.« Nous allons continuer à faire appel à la SQ.Aucun corps de police ne peut prendre seul la responsabilité d\u2019encadrer un tel événement », mentionne M.Blondin, ajoutant que ses prévisions budgétaires pour la case « événements spéciaux », considérées comme trop faibles par l\u2019APPQ, demeurent réalistes si la SQ accepte de leur prêter un coup de main.C\u2019est la semaine prochaine que seront entendus en entrevue la poignée de candidats pour le pos- te de directeur du futur corps de police, dont le quartier général sera situé à Bemières.Le choix définitif devrait être arrêté dans deux semaines.Plus de 3 500 points offerts cette semaine dens I I SOI HI COLLECTIONNER Laissez-vous gagner par l\u2019esprit olympique! Collectionnez les timbres consacrés aux Jeux olympiques.Votre point de vente a quelque chose pour l\u2019amateur sportif et le collectionneur Carnet de timbres consacrés aux Jeux olympiques d\u2019été de 1992\t4,20 $ Il comprend deux timbres consacrés à cinq disciplines disputées aux Jeux d'été:\tLe carnet de l'athlétisme, la natation, le plongeon, le cyclisme et la gymnastique.\t10 timbres Édition-souvenir consacrée aux Jeux olympiques de 1992 Elle comprend un pli Premier jour officiel, les dix timbres consacrés aux Jeux olympiques (5 sur les Jeux d\u2019hiver et 5 sur les Jeux d\u2019été).On y trouve des renseignements au sujet des timbres et des artistes qui les ont créés.Les motifs des Jeux olympiques reproduits sur des t-shirts\t15,95 $ Deux des motifs des timbres consacrés aux Jeux, ceux sur le cyclisme et l'athlétisme ont\tChacun été reproduits sur des t-shirts Ces chandails attrayants sont composés de 50% de coton et de 50% de polyester et sont offerts dans les tailles M, G et TG.Le» «xploltants particulière peuvent oflnr te produit à un prbunléneur TPS en sus_w Marque olftoeite Association oiympKtue canadienne VOUS POUVE VOUS PROCURER LES SERVCES POSTAUX DONT VOUS AVEZ BESOIN DANS LES COMMERCES SUIVANTS: COMPTOIR POSTAL PLACE QUÉBEC Accommodation La Bousttfallla 2.ptaca-Québac QUEBEC (Ouébac) Q1R2B0 COMPTOIR POSTAL SAINT-LOUIS Tabagia-dépannaur Naduc 2900, chamin Saint-Louis SAINTE-FOY (Ouébac) G1W2L0 COMPTOIR POSTAL PLACE STE-FOY Phamv Blais et Fontaine 2562.bout.Laurier SAINTE-FOY (Ouébac) G1V1C0 COMPTOIR POSTAL PLACE LAURIER ter étage, Malt Nord 2700, bout.Laurier SAINTE-FOY (Ouébac) G1V2M0 COMPTOIR POSTAL PHARMACIE CHAMPAGNE 1761, rua Sheppard SILLERY (Ouébac) Q1S1JO COMPTOIR POSTAL CARREFOUR CHARLESBOURG Tabagie du Carrefour 8500.bout.HanrLBourasaa CHARLESBOURG (Québec) G1G5X0 COMPTOIR POSTAL GALERIES CHARLESBOURG Papeterie let Oalortot 4271,1rs Avenue CHARLESBOURG (Ouébac) G1H2SO COMPTOIR POSTAL PLACE FLEUR DE LYS Lutdelle - Spécialiste du stylo 550.boul Witfrld-Hamst QUEBEC (Québec) COMPTOIR POSTAL DE NORVÈGE Tabagie Rendez-vous 3280, chemin Sainte-Foy SAINTE-FOY (Ouébac) Q1X1R0 COMPTOIR POSTAL\t\tCOMPTOIR POSTAL MAIL CENTRE-VILLE\t\tPLAZA LAVAL Zsiler's 550, boul.Chares! Est QUEBEC (Québec)\t\tPapeterie Ptaza Laval Enr.2750.chemin Sainte-Foy SAINTE-FOY (Québec) G1V1V0 .\tG1K3K0\t\t \u2022Service bilingue offert à ces comptoirs postaux / Bilingual Service available at these outlets Québec, Le Soleil, samedi 1er août 1992 Retour à l\u2019école BOÎTE DE RANGEMENT SCOLAIRE Le Kitt de Bérol Cour.1,99 ch.CAHIER SPIRALE 3 SUJETS 252 pages Cour.1,99 ch.ENSEMBLE MATHÉMATIQUE 6 pièces Cour.3,49 ch.i CQLLE EN BATON \u201cPRITT format 36 g Cour.2,99 CADENAS À COMBINAISON Cour.2,99 v244 î/244 v244 SAC A LUNCH en nylon Cour.2,99 COFFRE À CRAYONS BUFFALO coul.fluo\tM A A Cour.2,49\t/I ch.\t2 SAC À DOS POUR ECOLIERS Cour.12,99 ch.4 Q44 2 444 Dame, adolescent, enfant BRASSIÈRE SMART modèle 222\tOdd 32 34 36\t0 Cour.2,99 £ pour CULOTTE BIKINI p m g Cour.1,99 2 pour SOUS-VÊTEMENTS garçon et fille\t044 Cour.1,59 2 pour BRASSIÈRE DOS DÉGAGE soutien léger Cour.5,99 ch CHANDAIL COTON OUATE garçon ou fillette 4-6X Cour.6,99 ch.PANTALON COTON OUATÉ 4-6X choix couleurs Cour.6,99 ch.SOUS-VÊTEMENT pour garçon et fille 4-6X ^ A A paquet de 3 Cour.3,99 2 pour \\J T-SHIRT garçon et fille 4-6X uni ou rayé ^ AA Cour.7,99 ch.T-SHIRT pour dame p m g couleurs ^ AA variées Cour.7,99 5 844 BOURSE pour dame Cour.12,99 ch ENS.DE JOGGING pour fillette\t^%dd 7-16 ans\tUTT Cour.15,99 ch.ûü/(û Vêtement homme et garçon Meilleurs achats 94 CALEÇON pour homme P m g Cour.2,29\tch.CALEÇON BOXEUR pour homme Pm9 -Cour.3,99\t2 pour PANTALON JOGGING pour garçon pmgtg Cour.8,99\tch.T-SHIRT BROOKS pour homme pmgtg Cour.17,99 Bas pour la famille \u2022144 444 644 11 TAMPONS A RECURER de marque Jet paq.de 12\tpaq.Santé, beauté DENTIFRICE de marque CREST 75 ml 2 pour BARRES DE SAVON MERIT paq.de 6 Cour.1,99 ch.RASOIRS JETABLES Personna, paq.de 8 _ Cour.1,69 2 pour SERVIETTES ALWAYS PLUS Maxi.Cour.4,39 ch.\u2022144 \u2022144 ES 044 044 Aliments FROMAGE EN GRAIN le 100 g ch PAINS HOT-DOG et HAMBURGER paq.de 12 paq.BISCUITS SUPRÊME vanille ou chocolat sac de 600 g Cour.1,99 ch.84e 94 e \\AE \u2022144 JAMBON CUIT a\t194 tranché selon\t vos besoins la Ib\t1 PIZZA GARNIE /\t>44 ZOOM 0\t' 9 po\tC pour \\\t \tJ PASTRAMI\té\t>44 tranché selon\t'\t vos besoins la Ib %\tJ CAFÉ MOULU\t|\tJ94 cafetière filtre\t¦\t 1,1kg\tch.\\\tJ CURE-OREILLES boîte de 500 1 44 TAMPONS A DEMAQUILLER paq.de 80 1 44 BAS SPORT pour homme et garçon\t44 pointures 8-10 et  10-12 1\t paire I\t_ BAS AUX GENOUX en nylon, choix\t\u2022 couleurs Myrtil\tj\t44 Cour.1,19 2 pour S BAS CULOTTE J Myrtil 100, choix ]\t44 couleurs.Cour.1,99 1\tch.BAS CULOTTE Moulin Rouge, f taille forte 0\t^\t)44 .Cour.1,49 0 pour m\t¦ BAS DE TRAVAIL\t pour homme paq.de 2 paires, i pointures 10-13 g]\t144 \trP=q Cour.6,99\ti\t BAS SPORT pour\t dame\t paq.de 6 paires, P pointures 9-11 ¦¦ Cour.8,88\tV\t:44.SAUCE ST-HUBERT hot-chicken ou poutine COOLER DOMINGO choix de saveurs\t3 pour 1 2 44 44 PAPIER HYGIENIQUE \u201cJUBILEE\u201d /j 44 paq.de24 rouleaux\tÆa ¦ ¦ Pag- CALCUU\\TRICEÀÉNERG!E SOLAIRE de marque Woolcrest Cour.6,99\tch.4 4 44 CASSETTES AUDIO paq.de 5 paq.5 44 CHANDAIL ou PANTALON coton ouaté pour fillette 7-16 Cour.8,99\tch.6 44 PANTALON DE VELOURS COTEL 4-6X garçon et fille choix de coul.Cour.: 9,99\tch.VIDEOCASSETTES paq.de 3 paq.7 44 MONTRE SPORT pour homme et dame affichage numérique Cour.9,99\tch.7 44 JEANS pour dame Cour.12,99 9 44 Menu à la cafétéria DINER LUNDI, MARDI POULET SUR PETIT PAIN Cour.: 3,99 (breuvage non inclus) 2 44 DEJEUNER AU RESTAURANT 2 oeufs, bacon, patates, rôties et QA petit café\t| Cour.3,24_____________I ARACHIDES blanches, salées WOOLCREST\t4\t44 sac de 454 g\t1\t Cour.1,99 ch.1\t CROUSTILLES\t DULAC\tA\t54 choix de saveurs 1\t 400 g.Cour.2,29\t1\tch.BONBONSTREBOR\t sac de\t^\t>44 750 à 907 g\tJ\t Cour.3,79 ch.h\t¦ BOÎTE À GOÛTER\t de 12 biscuits\t Kit-Kat ou Coffee A\t44 Crisp\t0\tLà 2,22 ch.^ pour H!\t' ch.\t \t HUILE ESSO ^ AA PROTEC 1 litre | **** Cour.2,03 ch.| TYE-TAC AUTOCOLLANT ^ AA 18 po x 69 po | Cour.2,99 ch.I SOUS-PATTES DE FEUTRE auto-adhésives ^|dd Feltac, nos 2,3, 4,5.Cour.2,99 ch.LOT DE TAPISSERIE ch.BALLE DE LAINE\t BERNbl ULIHA\tf- 170 g de 4 brins j\t144 Cour.3,69\t¦\t¦ ch.SERVIETTE DE BAIN / choix de couleurs 1\t>44 Cour.2 pour 10$ \\ CISEAUX\t/ ch.acier inox.\t/ manche plastique 1 Cour.2,49 2 pour \\\tJ44 DÉBARBOUILLETTES / paq.de 12, coul.' ass.Cour.5$\t\\\tJ74 RIDEAU DOUCHE J avec crochets\tL Cour.6,99 ch.OREILLER\t144 STANDARD\t/ Magic Dream W Cour.7,99 ch.\\\t>44 Variétés 2 S44 PORTE-MONNAIE pour homme et dame modèles ass.Cour.5,99 ch.ALBUM PHOTO 80 pages Cour.7,99 ch.AGRANDISSEMENT photo couleur 8x10 Cour.6,49 2 pour CADRE COLUMBIA 16x20 Cour.: 9,99 ch 444 C44 644 fi44 74 Produits pour la Horticulture, ma,son\tanimalerie EAU DE JAVEL WOOLCREST 3,6 L ch.PAPIER ALUMINIUM 12 po x 25 pi, 4 04 Stuart\t| House 2 pour I NAPPERONS EN VINYLE\t*4\tdd motif ass.n f Cour.0,99 2 pour I RÉCURANT OLD .J a a DUTCH\t| boîte de 500 g 2 pour I SACS À ORDURES\t^\t44 ext, paq.de 18 I 26x36\tpaq.I ASSOUPLISSEUR À TISSU Sweet Heart 3,6 L\tch.I SERVIETTES DE TABLE WOOLCREST paq.de 300 Cour.3,56 paq.mm LINGE À VAISSELLE\tOQ4 paq.de 5\tÆ* Cour.3,99 paq.mm ASSIETTES DE CARTON RIGIDE CHINET ^ A A S3/»po, paq.de40.Cour.2,99 2 pour ESSUIE-TOUT\t/\\Q/| WHITE SWAN\t*9*+ paq.de12roulx paq.\\J POTS POUR CONSERVE MASSON\tC44 boîte SAVON À LINGE TIDE boîte de 12 litres Ch.Wt 5 g44 I NOURRITURE POUR CHAT i\t Tender, Vitel\tJk boîte de 12 sachets | Cour.1,99 boîte 1 LITIÈRE À CHAT WOOLCREST\t4 sac de 101b\t1\t44 \t44 Cour.1,99 ch.1\t PLANTES VERTES ^ pot de 4 po\tJ Cour.2,69 2 pour mm\ti44 \t1 TERREAU TOUT\t USAGE\tO 17-1 L 0 .1 Cour.3,19