Le soleil, 23 octobre 1990, Cahier B

[" I SoMI.mardi 23 1 \u2018\"'g/L'ÉCONOMIE LE MONDE Bombardier achète Procor C est par i entrem se ae sa a« oeige BN que Bomoa'c er prenq^a ,aor>e au Royaume-Uni en achetant Procor Engineer ng B-2 La vente au détail diminue Au Quebec en août, les ventes de détail ont diminue de 0 9 % au regard du mo s correspondant de i an cerne' B-6 La TPS et les professionnels Avec l'introduction de la taxe sur les produits et services les professionnels qui ont constitue une compagnie de gestion afin de transferer une parte de leurs revenus professionnels a cette compagne devront compter B-3 DOLLAR 85,07 -0,20 OR 369,60 SUS -3,20 ARGENT 4,927 Can.ma DOW JONES TSE 300 Le dollar canadien baisse Le dollar US s'est nettement redresse face a l'ensemble des monnaies principales, her à New York, sur un marche assez calme, tandis que les cours de l'or ont recule Le billet vert se changeait en fin de journée a 126,25 yen contre 125.95 yen vendredi soir, et à 1.5205 Deutschmark contre 1.5020 En début de matinee, il avait ouvert a 126 15 yen et à 1.5090 DM Le dollar américain a ferme hier, en hausse de 27-100 et cotait 1.1755 SCAN comparativement à 1.1728 vendredi en clôture.La livre sterling a fini en recul de 1 57-100 à 2.2822 SCAN En devise US.le dollar canadien a perdu 20-100 a 85.07 cents US et le sterling 1 80-100 a 1 9415 SUS Le prix du pétrole s\u2019effondre NEW YORK (AFP) \u2014 Le cours du petroie brut de reference aux Etats-Unis a chute de 5,41 dollars a 28 38 dollars par baril, hier en clôture tombant a son plus bas niveau depuis le 30 août dernier sur le marché a terme de New York en réaction a un relâchement des tensions dans le Golfe Le Brent valait 28.15 $ et le West Texas 28 40 S Les PME manquent de capitaux Les PME québécoises sont gravement sous-eapitalisees.11 faut rapidement mettre en place des mécanismes d\u2019urgence, un genre de programme Corvee PME.pour les aider à poursuiv re leur rôle créateur d emplois durant la prochaine décennie.President de la Semaine de la PME organisée par la Banque federate de développement.M Serge Godin a deplore le faïC que les petites et moyennes entreprises manquent de capitaux « Dans la situation economique actuelle, a-t-il dit, ni les institutions prêteuses, ni les programmes gouvernementaux, ni le marche boursier ne pamennent à fournir suffisamment de capital de développement aux PME du Quebec.» Les entrepreneurs, selon lui, ont besoin d'une source de financement a long terme comportant les elements suivants prêts à taux réduits par des institutions financières, avantages fiscaux; accès a la propriété aux employes; obligation de reinvestissement des benefices; entente reportant les augmentations salariales et mécanismes appropries de protection des investisseurs.M.Godin a insiste sur le caractère urgent de la situation economique actuelle.Il a propose qu'un groupe de travail, réunissant milieux gouvernementaux.d\u2019affaires et de travail, examinent de telles avenues pour déboucher rapidement sur les mesures concretes d\u2019une corvee D\u2019autre part, M Luc Proven-cher, vice-president et directeur general de la Banque fédérale de développement pour le Quebec, a souligne que les PME fournissent de l\u2019emploi a quatre Canadiens sur dix dans le secteur prive.Les PME ont créé 80 % des nouveaux emplois au Canada, au cours de la dernière decennie, « Bon nombre de personnes considèrent encore les grandes entreprises comme le seul moteur de la croissance economique et de la creation des emplois.Or.ce n\u2019est pas le cas », a-t-il remarque Il a plutôt souligne que les petites entreprises et leur souplesse caractéristique ont une grande importance, surtout dans le contexte du ralentissement economique actuel, des innovations et de la concurrence féroce des entreprises étrangères.Au Quebec, de 1986 a 1987, les PME ont fourni 95 000 nouveaux emplois, soit 94 % des 101 000 créés dans la province.En 1987.les 218 000 PME du Quebec comptaient pour 98 % des 223 000 entreprises québécoises.Ce sont certains de ces aspects que soulignera la Semaine de la PME 1990, qui se poursuivra pendant toute la semaine en cours, sous le theme que « Qualité et productivité sont une combinaison gagnante ».De nombreux marchands, comme cette photo en donne un aperçu, ont doserte Place Lebourgneuf * V V% Des marchands en ont assez de Lebourgneuf Se disant inquiets de la situation de Place Lebourgneuf et fatigués de perdre de l\u2019argent, quelques marchands de l'endroit doivent tenir une petite manifestation demain matin pour faire connaître leur insatisfaction.par PIERRE MARTEL i£ SOL£IL « Une dizaine de commerçants-propriétaires doivent defiler avec des pancartes dans la partie du centre commercial ou était situee la factorerie de tapis Ils doivent également fer mer les portes de leur commerce pendant quelques minutes ».affirme M.Richard Maroist, directeur general de l'Association des marchands de centres d'achat du Quebec (AMCAQ).Toujours selon M Maroist, les marchands reprochent essentiellement aux proprietaires du centre (des hommes d\u2019af faires de la région de Montréal) de ne pas avoir fait tous les efforts requis pour remplir Place Lebourgneuf de locataires.« Nous soutenons que la direction de ce centre commercial a l'obligation de trouver des lo- cataires pour tous les espaces commerciaux disponibles », a-joute-t-il Présentement, environ 68 °o de l'espace (quelque 220 000 pieds carres) est loue à trois gros locataires, soient IKEA, Maxi et l e Castor Bricoleur Le reste, soit 105 000 pieds carres, peut accueillir de 60 à 70 petits commerces selon les amenagements Or, d'après les marchands interroges, la moitié de cet espace est présentement inoccu-pée.« Il y a deux ans et demi, quand nous avons signe notre bail.Place Lebourgneuf était remplie de commerces Depuis, une trentaine de boutiques ont cessé leurs activités.Ça s'est vide dans le temps de le dire », affirment Florence Boutin et Philippe LaRochelle.tous deux propriétaires de Carterie et Papeterie 1 ^Rochelle inc.Pour sa part, le president de l'Association des marchands de Place Lebourgneuf.M Robert Blais, souligne qu'il est très facile de négocier avec les proprietaires lorsqu'il s'agit de si gner un bail Mais, ajoute t il.c'est une autre paire de manches quand vient le temps de discuter de d'autres problèmes M Blais estime qu'une dizaine de marchands devraient par-tkiper normalement a la manifestation de demain « La plupart des marchands du centre commercial sont d'accord avec notre moyen de pression Mais, par crainte de représailles, ils n'oseront pas se joindre à nous », dit-il LE SOI HL a tente de joindre un\tdes proprietaire;\tbourgneuf afin de connaître leurs inten lions.« Le surintendant du centre commercial, M Tremblay, ne sera ici que demain (en parlant de mardi) Il pourra répondre à vos questions », a indi que une employee de l'administration.Les manufacturiers québécois sont plus compétitifs que les canadiens MONTRÉAL \u2014 (d\u2019après PC) Pour que les (\u2019anadiens cessent de prendre pour acquis leur niveau de vie actuel, l'Association des manufacturiers canadiens (AMU) fera dorénavant connaître à tous les ans la position concurrentielle canadienne par rapport a celle ries si-s principaux partenaires commerciaux.A cette fin.l\u2019AMC a mis au point l'indice canadien de compétitivité qui, cette annee montre un écart négatif de 15 % par rapport a la situation de 1980 face aux Etats-Unis, au Japon, a l'Allemagne, au Royaume-Uni, a la France et a l\u2019Italie.Le vice-president et directeur general de la Division du Québec de i'AMC.Richard Le Hir.a soutenu hier en conference de presse que cette détérioration de la situation canadienne était due au glissement de la productivité manufacturière du pays, de la deuxième position occupée en 19KO a la sixième position en 1990 M le Hir croit que les Canadiens doivent réaliser que le maintien de cette situation entraînera une détérioration du niveau de vie et une augmentation du chômage dans le secteur manufactuner.Pour constituer son indice, I'AMC a utilise trois mesures le rythme de changement des coûts de la main-d\u2019oeuvre et celui des pnx de gros ainsi que revolution de notre balance commerciale.L'application de ces trois elements a la situation québécoise a démontre que le Quebec évolue plus favorablement que la moyenne canadienne M.Ix?Hir attnbue cette performance particulière a plusieurs facteurs dont principalement au fait que \u2014\tla moyenne annuelle des augmentations de salaire de ces dernières années a ete plus basse que la moyenne nationale; \u2014\tla base salariale moyenne au Quebec est plus basse qu\u2019en Ontario.\u2014\tles pnx a la consommation au Québec évoluent moins rapidement a la hausse qu ailleurs au Canada; \u2014\tle coût du logement, a l'achat ou a la location, est plus bas au Québec qu'ailleurs au pays LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE Dépôts gar fiducies 30 jours Rene obligations can.3-5 ans Québec 5 ans Écart Qué -Can iong terme Ecart Can -É -U long terme Varia?ons (M2) 12 oct.90\t19 oct 90 12,09\t12,41 11,24 11,68 ,80 2,30 + 750M I 11,16 11,67 -855M Canaaa taux d'escompte E -U taux o escompte Canada taux préférentiel Ë -U taux préférentiel P' x oe l'or (SUS) P' x de l\u2019argent (Scan) 12 oct.90\t| 19 oct.90 12,59\t12,66 7,00 13,75 10,00 4,968 7,00 13,75 10,00 389,70\t370,10 4,497 I G'ap\u2019-Kîue LE SOLEIL REPÈRES Pénurie de main-d'œuvre Il va de soi qu'avec un taux de chômage se situant au-dessus de 9 % il y aura un surplus generalise de main-d'œuvre sur le marche du travail québécois en 1991 Mais, cela n'empéche pas d'entrevoir des penuries dans differents secteurs.Telle est une des constatations à laquelle en arrive une etude effectuée par la Direction de la recherche du ministère québécois de la Main-d oeuvre, de la Sécurité du rev enu et de 1a Eorma-tion professionnelle.I tude dont les grandes lignes sont publiées dans le numéro d'octobre de la revue 1 e Marche du Tra-v ail Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce phénomène de penuno dans un contexte de surplus généralisé de main-d'œuvre.L e sont les changements technologiques, la nature saisonnière des emplois, les conditions de travail particulière de certains autres, la rigidité du mar-» he du travail, la faiblesse île la mobilité tant professionnelle que géographique et la croissance economique rapide qui peut se manifester dans un secteur precis d'activité.En 1991, les principaux groupes professionnels où l\u2019on prévoit une pénune île main-d'œuvre sont les suivants : ingénieurs en aérospatiale, médecins et chirurgiens, physiothérapeutes, ergothérapeutes et autres, exploitants agricoles, ajusteurs-outilleurs, travailleurs spécialisés dans la fabrication et montage d'aéronefs et, contrôleurs, vérificateurs, essayeurs et trieurs de la reparation de matériel mécanique Si on regarde à l'intérieur des pnneipaux groupes professionnels ou des pénuries sont a prevoir, on note, entre autres, plusieurs spécialités de génie ; ingénieur chimiste en environnement, ingénieur civil en construction de chaussées, ingénieur électronicien (informatique et automatisation), ingénieur ménanicien et ingénieur en aérospatiale Dans le secteur des techniques, il y aura une offre de service inférieure a la demande pour les techniciens en génie (électrique, électronique et mécanique), les jardinieres d'enfants possédant un DEC et les aides familiales au foyer Dans le secteur de la santé, on anticipe une pénurie d\u2019infirmieres, d'au-diologistes, d'orthophonistes, d'ergothérapeutes, de techniciens en cytologie, d\u2019hygiénistes dentaire et de prothésistes orthé-sistes.Enfin, chez les travailleurs specialises ou semi-spécialisés, une trentaine de domaines d'activités offrent des perspectives intéressants Entre autres, notons la sylviculture, les machines-outils, la mécanique, l\u2019imprimerie, la soudure et la construction par PIERRE MARTEL LÊ SOLEIL SSSïs.rrofi1ez'en LES CPG.c'est tellement personnel * ''***, payés » ècfiéjnu, \u2022Aucur «u»»* aon.rie : act''O-je a Tau».«ts % ry-trqe-f* pê*>\u2019.*****¦?< ir*ne a >« oe \u2022 auurarca ôtçt'* autoer.°/n\t1 AN /O \u2022 f S Mots\tm% \t3 AMS n\t11\u2019/.' K\tSAMS 0\t11'/.\u20191 v; ' Appelez nous Un de nos tonseilleG û-.s'occupera de vous pe'sonneHement 1514) «44.70*0 1-100 3tl-M8 Lml - M La Carrpour (S141 607 7300 S*ery - o* Magutr* 14111 «tlIMO üïïîtJj xx-Ji-\u2014a moi.c'est la SNF SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE 0*00* MtQ Au W'w-e bMUr.rietM» sM 3e 7Ç r>t QU91 L ÉCONOMIE Quebec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1990 B*2 Fonds Environnement: un bon rendement tout en ayant une conscience sociale MONTREAL \u2014 Profitant d*- ce que I environnement constitue une préoccupation dominante ctiez bien des Québécois, le Mouvement Desjardins vient de lancer un fonds de placement dans les entreprises qui respectent ou contribuent a protéger l'environnement.dipinc.M.MICHEL LECOMPTE Monsieur André Lecompte président de CLIP me , a le plaisir d annoncer la nomination de monsieur Michel Le compte au poste de directeur de cette société CLIP inc (Centre de lecture des mtor mations de presse) est une société associée a Telboc inc .les deux ay ant leur siege social a Montréal et bénéficiant d'une solide réputation auprès d un grand nombre d organ ismes divers (gouvernementaux, in dustriels, syndicaux, etc ) au Québec, au Ca nada ainsi qu'a j l'étranger\tj par MICHEL VAN DE WALLE de la Presse canadienne le Fonds Desjardins Environnement est destiné aux investisseurs qui « cherchent un bon rendement tout en ayant une conscience sociale déclarait hier a Montréal le président du Mouvement Desjardins, Claude Beland, en annon- Honeywell \u2014tt\u2014rr- chez-mol Cet automne.ie le protège Jour et nuit Possibilité de crédit 648-0925 'MAMOUf Of ' CMMf M(,f UTIllSATtOU AUlQfttSlF AU CANADA çant la creation de ce nouveau « fonds mutuel ».Les unités du Fonds Environnement, le premier du genre au Quebec, sont disponibles a compter d'aujourd\u2019hui au pnx de 10 S l'unité.Comme les autres fonds de placement Desjardins (actions, obligations, équilibre, etc ), il sera géré par la Fiducie Desjardins et sa\tcote\tvariera hebdomadairement Le fonds achètera des actions de compagnies québécoises et canadiennes cotées en bourse dont les activités sont non polluantes, qui respectent les lois sur l\u2019environnement ou encore qui ont un programme de dépenses destiné a réduire ou éliminer la pollution dont elles sont responsables En plus des critères habituels de sélection fondés sur la santé financière des entreprises ainsi que sur leur historique de rendement, Desjardins appliquera une gnlle d'analyse destinee a éliminer du portefeuille les compagnies non respectueuses de l\u2019environnement.Choix Pour effectuer ce filtrage.Gestion Placements Desjardins aura un comité consultatif de sept membres constitué a majorité d\u2019experts dans le domaine de l'en- PAS LA TETE A En matière d'informatique, certains vendeurs utilisent un vocabulaire tellement technique que vous vous demandez padois s ils ont bien compris la question, quand ce n est pas de vous taire douter de votre propre intelligence Chez lacques Couturier par contre.les conseillers prennent le temps de bien comprendre vos besoins et aborderont ensuite, en termes simples, les questions de rentabilité et de pedormance de nos produits Bref, on va vous conseiller professionnellement Vous pourrez alors prendre votre décision en toute connaissance de cause C'est pourtant clair, ça prend pas la tète à Papineau pour comprendre ça.t n pjssjnt.nos conseillers maîtrisent également très bien le vocabulaire informatique MINOLTA modelé illustre MmoJto IP $400 \u2022(oodthom f* detoik en mogostn JACQUES COUTURIER BUREAUTIOUI*INPORMATIOUC (Utê»#' 687-5121 1175 boni Cb rest Ouest, Quebec (Quebec) GIN 2C9 ORDINATEURS \u2022 IWPRINANTfS \u2022 TELECOPIEURS\u2022 PHOTOCOPIEURS \u2022 MACHINES A ECRIRE AVEC TRAITEMENT DE TEXTE Heures d ouverture: Lundi au merer; \u2022 s-; t \"h \u2022 leudi et vendredi de Slïlû à 2lh \u2022 samedi de 9ht0 à 17h vironnement.expens issus des milieux du droit, de l ingemene, de la biologie, etc Desjardins utilisera diverses sources pour documenter ses decisions de placement revues de presse, questionnaires transmis aux entreprises, opinion du comité consultatif ainsi que les rapports de la compagnie Ethical Scan Cette société de Toronto emploie une douzaine de personnes et produit des rapports sur le niveau de « responsabilité sociale » de quelque 1500 entreprises canadiennes Fiducie Desjardins rendra public dans ses rapports semestriels les noms des sociétés dans lesquelles seront investies les sommes recueillies « Nous ne jouerons cependant pas le rôle de censeurs publics en dévoilant les noms des entreprises qui seront écartées », a précisé Raymond Reid, le président de la fiducie.Ce Fonds excluera-t-il d\u2019office des secteurs industriels complets, comme les papetières par exemple, reconnues pour leur niveau elevé d émissions polluantes?Le responsable de Gestion Placement Desjardins, Andre Dubuc, répond que non.« On ne peut toutes les mettre dans le même panier, dit-il.Certaines font des efforts pour corriger les problèmes.» Option Selon Claude Beland.la creation de ce nouveau fonds se situe dans le droit fil de l'Option environnementale adoptee par Desjardins il y a environ un an et demi.« Le gros défi, c'est de démontrer qu'on peut concilier environnement et économie », dit le president du Mouvement Desjardins.Mais alors, en regard de cette Option environnementale, pourquoi des enteres dits « environnementaux » ne sont-ils pas aussi utilises lors des choix de placements dans le Fonds Desjardins Actions ordinaire.M.Reid répond que « les autres fonds doivent suivre les mêmes règles du jeu au niveau de la gestion de portefeuille sans quoi on ne pourra pas se mesurer a tous les autres fonds concurrents.Cela, c\u2019est une guerre quotidienne.» Pourtant, écrit-on dans un document de Fiducie Desjardins, « le rendement de la plupart des fonds éthiques ou environnementaux est comparable et, dans certains cas.supérieur à ceux des autres fonds de placement du même type (actions) ».Aux Etats-Unis, les fonds dits « éthiques » ont recueilli à ce jour quelque 400 milliards $.Ceux utilisant des critères environnementaux disposent d'environ 1.1 milliard $ Au Canada, il n'existe actuellement qu'une petite poignée de fonds « éthiques », dont un « environnemental » de Energy Probe.Mais ce fonds ne dispose que d'environ 500 000 $, alors que celui de Desjardins démarrera avec environ 15 millions $, dont une bonne partie proviendra du fonds de pension du Mouvement Desjardins.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! f SEMAINE DE LA PME DÎNER-CONFÉRENCE \"Pour faire du Québec un symbole d\u2019excellence\" LE JEUDI 25 OCTOBRE 1990 A11H 30 CONF RENCIER INVITÉ: President d\u2019honneur de la semaine de la PME 1990 M.SERGE GODIN.PRESIDENT GROUPE CGI EN0MXT MILTON INTtftNATlONAl 0UÉIEC 3.fttet Q«6*c S*IH Pwwrwn* COÛT Membres 6a I AFA Q\tHt Nus msmbrei:\t30$ &6SE>rvwPOns Ml .«M3 ou MM-MM lm* coreecxMo-a»\t\u2014 Association des femmes (/affaires du QüStiec CPP (ATWKn EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Regroupement de Caractère Inc.et d\u2019Avant-Garde Ltée MONTREAL \u2014 Avant-Garde et Caractera.deux importantes entreprises de typographie de Montreal et de Quebec, se regroupent pour poursuivre leurs activités en complémentarité Cette fusion, selon les proprietaires des impnmenes.ouvre de nouveaux debouches grâce a la mise en commun d employes hautement specialises Etabli a Montreal depuis 1974.Avant-Garde est spécialisée dans la typographie publicitaire et corporative ainsi que dans la photogravure monochrome Caractéra a ete fondée a Quebec en 1968 et maîtrise la technologie Postcript, les telecommunications et l'interconnexion informatique ¦ Nouvelle foreuse mise au point par Ingersoll Rand SHERBROOKE \u2014 Une foreuse spécialisée pour l\u2019extraction du charbon, fabriquée pour la premiere fois au Canada et destinee au marche etranger, vient de sortir de l\u2019atelier sherbrookois de la société Ingersoll Rand II a fallu 12 heures de travail aux employes de la compagnie pour sortir de l\u2019atelier ce monstre de plu^ de 100 tonnes dont le màt atteint 30 metres de hauteur Ingersoll Rand a obtenu un contrat de construction de cinq foreuses, évalué a 10 millions $ Elle dispose de deux ans et demi pour la fabrication de ces machines destinées aux Indes ¦ ADS associés ltée reçoit un prix au concours canadien de génie QUÉBEC- Le Groupe-conseil ADS associés Itee, de Quebec, vient de recevoir un prix de mente au concours canadien de genie conseil 1990 La firme a ete honorée pour avoir realise des projets d\u2019économies d\u2019énergie et d\u2019implantation de logiciel en Coree du Sud ADS avait obtenu des contrats d\u2019une filiale du géant coreem Samsung ¦ STI veut racheter jusqu\u2019à 315 800 de ses actions MONTRÉAL \u2014 Services Techniques Informatiques S.TI.Inc a l'intention de racheter dans le cours normal des activités jusqu a un maximum de 315 800 actions ordinaires (5 % du capital-actions) entre le 25 octobre 1990 et le 24 octobre 1991 Les titres seront transigés au cours en vigueur et conformement aux reglements de la Bourse de Montreal Le conseil d'administration juge que le titre est sous-évalue et estime que cette operation sera a l\u2019avantage des actionnaires restants car les actions rachetées seront annulées ce qui contribuera a augmenter leur équité.¦\tSéminaire de préparation à un voyage d\u2019affaires SAINTE-FOY- L'Association des professionnels en commerce international (APCF) tiendra un séminaire d'une journée le 26 octobre prochain au Château Bonne Entente, de Sainte-Foy.Organisé conjointement avec le ministère des Affaires internationales, le séminaire s\u2019adresse particulerement a ceux qui doivent se déplacer à l\u2019etranger par affaires et aux agents de voyage désireux d\u2019améliorer le service a leur clientele.¦\tLe Groupe Goyette a augmenté ses revenus au 3e trimestre SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Groupe Goyette Inc.a obtenu des revenus de 4 228 000 $ pour son dernier trimestre, soit une hausse de 7 % comparativement à la même penode l\u2019an dernier.On explique ce rendement par l\u2019accroissement du rayonnement du reseau de transport et l\u2019augmentation des points de service pour les activités d'entreposage et de transbordement intermodal.La société a ainsi realise un bénéfice de 202 000 $ (0,06 $ l'action contre 228 000 S (0,07 S l\u2019action) pour la penode correspondante en 1989.¦\tPurolator transfère 200 emplois aux États-Unis MISSISSAUGA \u2014 Plus de 200 grévistes de chez Purolator Products ont appris que leurs emplois et la production de filtres pour moteurs d\u2019automobiles allaient être transférés aux Etats-Unis.Des avis de licenciement ont été envoyés aux domiciles des ouvriers, mardi soir.« La grève declenchee par l\u2019unité de négociation a gravement affecté notre entreprise, ce qui a nécessite sa fermeture », dit entre autres la lettre du president du conseil de Purolator Roman Boruta.¦\tPerte nette de 989 000 $ pour Bionaire inc.MONTREAL \u2014 Bionaire inc.annonce que les ventes au cours du trimestre achevé le 31 août se sont elevées à 10.8 millions S.comparativement à 5.8 millions $ pour la même période l'année dernière.Mais le trimestre se solde par une perte nette de 989 000 $ au lieu de 365 000 $ précédemment.Les six mois se sont terminés par une perte nette de 3,1 millions S comparé à 1.1\tmillion S.¦\tLégère hausse du déficit commercial américain WASHINGTON \u2014 Le deficit commercial américain a legerement progresse en août pour atteindre 9.3 milliards de dollars contre 9.1\tmilliards en juillet (chiffre revise), a annonce jeudi le departement du Commerce.Celui-ci a revise en legere baisse sa precedente estimation pour juillet qui faisait état d'un deficit de 9.3 milliards de dollars.Le deficit note en août est le plus elevé depuis janvier dernier (10.2 milliards de dollars).¦\tLes ventes de détail se sont effondrées en ex-RDA BERLIN \u2014 Les ventes du commerce de detail se sont effondrées en septembre 1990.par rapport a septembre 1989.dans l'ex-RDA.selon des chiffres publies jeudi à Berlin par l'office statistique allemand.Le chiffre d'affaires du commerce de detail a diminué de 46 °o en prix reels en Allemagne orientale, selon ces statistiques.Cet effondrement est dû a la hausse des prix depuis l'introduction du Deutschmark le 1er juillet sur le territoire de l'ex-RDA et à la vague d\u2019achats dans les magasins de l'Ouest, désormais meilleur marche, selon l\u2019office ¦\tHausse de la production de pétrolière du Venezuela LONDRES \u2014 La production de pétrole du Venezuela dépassera les 2.5 millions de barils par jour avant la fin de l\u2019année, contre 2.2 mbj actuellement, a annoncé jeudi à Londres le président de la compagnie vénézuélienne PVDSA (Petroleos de Venezuela) Andres Sosa Pietn.qui a vivement critiqué la politique de quotas de production de l\u2019OPEP. Quebec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1990 LECOHOMIE B-3 Bombardier fera Tacquisition d\u2019une entreprise anglaise, Procor Engineering CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION La firme Bombardier Inc fera l'acquisition en nov embre prochain de Procor Engineering Limited, une entrepris** de - \u2022 field pre> de Leed> Angleterre L est par l entremis*' de >si filiale belge BN que la société de La Pocatière prendra racine au Ro\\,aume-l\u2019ni pour l'exploitation de cet important marche de matériel de transport de passagers sur nul sa- REAL LABERGE lE SOlEH.Le president du üroupe matenel de transport de Bombardier.M JeanAves Leblanc, n'a pas voulu dévoiler hier le montant de la transaction II a toutefois precise que Procor est un fabricant de caisses de véhiculés ferroviaires pour le transport des passagers, ainsi que de caisses de locomotives L entreprise de 230 employes et d'un chiffre d'affaires annuel de 22 millions $ produit egalement d'autres équipements BMW Écoulement des voitures 1990 encore disponibles.325i, modèle de base Comptant: 5500$ Valeur résiduelle (option d achat): 16450$.36 mois k /mois 3251, cabriolet, modèle de base j Comptant: 6500$ Valeur résiduelle (option d achat): 21 575$.36 mois '\"\u2022'/¦nois 5251, modèle de base Comptant: 7500$ , Valeur résiduelle (option d'achat): 21 555$.36 mois k /mois .\t7351, modèle de base Comptant: 14 000$ Valeur résiduelle (option d'achat): 30530 $.36 mots /mois ?Plus taxe de vente provinciale Sujet à approbation par la compagnie de location lamen -B \u2022 VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE 1885.boul.Central.Québec G1P 3V3 - 687-4840 PRÉPAREZ VOTRE AVENIR DÈS AUJOURD'HUI EN INVESTISSANT DANS UN CPG* DE LA CIBC r** PAR ANNÉE Durée de 14 mois ** Investissement minimum de 1 000$ Les taux peuvent être modihes san?préavis.L intérêt est capitalisé annuellement et versé a l écheance \u2022\tLes certificats de placement garantis par la CIBC fCPC» de la CIBC) constituent une façon sure et intelligente de faire fructifier vos economies.\u2022\tAvec un CPG de la CIBC, le capital et l'intérêt sont garantis pour la durée complete de votre placement.\u2022\tEt il vous suffit de 1 000 $ pour commencer a investir dans votre avenir.\u2022\tVous avez le choix parmi des durees allant de un an a cinq ans et, pour un temps limite, vous pouvez obtenir un taux d interet plus avantageux, supérieur a celui que nous versons sur notre CPG d un an.en investissant dans un CPG de la CIBC d une duree de 14 mois.A vous de choisir.\u2022\tDonnez-nous un peu de votre temps aujourd'hui et préparez-vous un avenir des plus confortables î Passez a un centre bancaire CIBC pour obtenir tous les détails ou appelez CIBC Contact au I 800 465-CIBC.fCPG, ET VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $¦ EN PARTICIPANT AU CONCOURS «INVESTISSEZ ET GAGNEZ GROS À LA CIBC !»+ VT NEZ VOLS RENSEIGNER SANS TARDER ! .:\tomcfMEV g#W'^ v\t\u2022*.- \u2014¦ \u2022y~o'r'* p< vj.» Ca-**»» -'or a»*\tzrr\" *jr \t-xx»**'ia~ S\"*\t, ,\u2014v ) \u2022 P-., *5\tCOHOW\" x conow\ts\t* a OK ! rrt -.rit\u2019y \u2022rr.-r' xr, >-nwr »\\n«\u2022*\u202244 e\tF non E C\t5\u20191\t0 \u2019\u20190\t9\t \t\trt B \u2014\t\t\t\t\t: 4^\t\u2022 *x\t1A4\t\u2022\t\u2022\tCF l\u2019I\tr> 6\t$ V*\tr .*\tF nn ng\t2 V.\t$ hé *hé %4\tto * A\t\t\t\t\t\t*\tu\t\t\t«\t\t?C T re A\t5775c\tY* .»\t/ ¦ ?to\tF Cor ©\tru\t$n i 3\tto AC DS\ttoc\t» »\t»\t\t\t\t$2 .\t20*4\t21 r.\t4\t*\t?C G » A\t9»\t$25\t>* » * .\tF ?! neîC\t\t$y t 2 to 2 n\t ADS\t\t\t\t\t\tbgRr 45\t2V\u2018Â\t$ >V4\t\tIJ\u2018,4\t\t\tC ühlif \u2022\tts\t$2Cx 2Ca w* .\tF et n.0\t\tin-é an a-»\t \u2022A * ¥*\tyJK\t355 \"N!\t155\t«\t\tba & v srF\t700\t$2iv4\tr, *\t23 \"4\t4\t*\t?C mnof a\t14M0\t2« 775 27$ - 15\t\u2018FflCr Que\tUt\t2*5\t265 \u2014 70\t Arr\t\t\t,*fl\t\t\tbn*i>rto\t16*\t4\t*\ttConTjo a\tIt\ti ,A\t»* ?\t4\tFort s 'ne\t\t$«\t29\t»\t Agr.iCO E\tt X\t$ m\t5»fl\t_\t\tm\t$22n\t22 4\t22*\t4\t*\tCokcodtt\ttet.\t>J 115 J4C ?5\tC 'r fr» 8\t1750\t?» rt ?«c\ti« \t3AXr\t\t6*\t_\tv«\tB imp ir*\t»\t$23\t\tn\t\u2014\t4\tCe»On\"Vr\t3»\t$ y * V a VTA .4\t\tW\t$1j Î3 13 - *\t \t\t\t\t?\t\tBg (.1 t.0\t1 flû> \u2018\t$ J / -*4\t22*\t22*\t\tr\tC Cat, to\trt\t$7.4 7* 7*\t?Gidt'P A\t©r\t425 42 > 425\t \t\t% ' 7% 17\t17*\t\t\tBot/* M\u20191\tl'5055\t$27*\t?*.'4\t?7«%\t4\t*\tK Coo A\t39»\t45 , 440 4*3 - 15\tG*dcr© to\u2019\t30»\t13\t)?\"> \u2019ÎW-\t-4* \t\tJ \"4 .to\t2*4\t?\t*\tbO N tCOS\t4Ü273\t5 *x\t4\tII*\t\t\tCno*on\ti4»\t4\t4\t4\tG Vn.gnt\t-VÛC\tYr,:é >4\t0*\tto \tAK'À\t$\t-x\t23\t?\t\tBa»on\t/i»\tV\t6\t6*\t\t\t?Chatwj\t1W\t100 3» W - 5\t\t55»\t./> as ijo\tX \t\t\t!»\t\t\tiBéimaroi ICij»\tn\t19\t20\t4\t1\tCheni\t15»\t117 HO 1W ?\tO to \u2018tto\trt»\tS fl n* 11*\t \t\t\t.\t\tv«\t5»\t6C\t»\tv.\t4\tto\t\t509?\t?¦>\t> V* \u2022\t1\tOr,II.\t40C\tSno 6to 6to\t \t\u2018Æ\t46\t48\ta\t$23 a* 72\u2018%\t* \t2»\t\t125\t\t\t\t4L\t4L\twi\t\t\ttCa-jiw\t\t$ i 15\t»\t?0' 'Our 0\t17»\t$5 to 5to 5*\t \tr/f\t\t165\t«.\tto\ti.f ROrO\tVi\t7*1\tto\tto\t\u2014\t5\tCocoC Bev\tIktoC\t17*\t/* vn\t«\tGuordcor\t4»\tk ¦ 8 » 0-'»\t \t6»\t1» 1»\tl»\t\t\tbomb A\tî-iül\t$ 4 .\t14*\t\u2022 4 to\t\u2014\t*\ttCogt.co\t13415\t225 220 22C - 5\tOuord T\t350\trt ?» ?»\t5 \t'/t\tli* 1\t5*\t4\t*\t?bomb B\t/ViSt\t\\ \u2018\t>3*\t14\t4\t*\tComme©\t/yr)\t$» y* n » v,\tOuord © b\tU.\tXi U SK -\t5 \tTrf\t$\tIQ*\t6\t\u2022\t* 6»\t$22\t.\t2?\t\t\tCorn IV»\tJVC\t440 4 0 425\t» '0\tCuit\t79/3'\t$ 4* \u20194 « 4to\t \t\t$:.\t1\t10*\t?\t*\tBow Vol\t7\u2019 (,5\t$15\t\u2022 \u2022\t14*\t\t\tConsoifex\t\tS3 .H U ?.\t*\t'>«\u2022* *00\t973\t44.435 4J5 -\t5 ; txrgei\t\t2C5 200\t2»\t\u2014\t5\tLOwV ?05\t$i/44\t1 7*\t17*\t\u2014\t'/4\tCon Pack\tw.\t$/to 7 to 7to- *\tm M\t\t\t \t\t265 ?1^)\t\t\t\tf.'O/an A\t! à\t$ » 4\t:i*\t¦4V4\t?\t*\ttCPCI A\t'Wt\t54\t54\t54\t\t\t\t \t\t»5 28i\t305\t?\t5\tftrunrnr\tAfi\t$16\t16\t16\t4\t*\tC PCi b\ti»'\t>0 y) 50\t,«r>es i\"t\t145»\t$\u20193* 3\" )to\t hcorv\t\t\t\t\t4\tlifyn-.dk rk\t24J5\tV »\t6*\t\t\t\tCorbv A\t\t$28 ?Tr -T 26 7\t\u2022>é« 5'wl\t190»\tïi 21 JC ?\t1 BC Te: BC GA3\t\tf\t\t\t\t\u2014\tc \u2014\t\t\t\t\t?Corona A Corona B\t3M50\t$.> \u2018to 5* - to $\u2018 .v i 5 fl ?»\tHemio He'ou*\t72» >00\t$9^4\t9^4\t9^4 J60 155 155 - IC\t BCED .ri\t\t\t\t\t\ta AF lod\t4V5\t4/\tet)\t\t\tCoron Y, m\t2000\t16 Ü Ü\tnonce\t15»\t25\t25\t25\t \t\t\t\t\t\tff K F inf\t1/»\ti\t9*\tto\t4\t!\tC utf 2 28\t400\t$2J* 73* 21*\tHubbartf\tm\t'45\t10 4C\t \t\t\t\t\t\tCGC Inr\t/»\t$/V4\t7*\t7*\t\t\ttr rnvunx\tvt\t$7* 7* 7* e\tIPL me\t:tt\t3» 375 375\t20 BCE inc\t241/21\t$ \u2022 ¦?\t\t»\t\t\u2022\tUfi\tl»\tI»\t\u2014\ta\t¦\t\tS i* '3* \u20183*\t>0 m\tif,\t105 : 05 '©5\t \t\t$ ,*3 to\t\te\t\tf ombiof\t289»\t$ 0*\t!~5*\t'V*\t_\tV4\tfCr iv\t:\toc\t45C -\t>0 ' VOCC A\t?»\tVi e \u2022\ts \u2022»\t voc : kl\t60\t*1?\u20192\t\u2019?\u2014\t* vote >'4\t\t$ - 4\tH»\t\u2019 »* \u2022\t 4O'nr/»\t40\tS 14\t*\t« \u2014\t* noc* 20\t1 '\u2022\u20ac\t\t\t '.*qr C» A\ttu.\t: > to s*\t>* ?\t* kflu*e* A\t'©»\t\t;\t i&j*e 8\t«\tk to 6*\t6*\t *l0S v\t23*\tM \u201965\t'66\t ?LOv'fl.O\tm\tX *\tT *\t20 .700**\t\t$ 9* \u20199*\t9* ?\t CjeM 4**?\t545ÛC\t95 to\t» -\t'0 -OC v n\t2320T\t$9* Yé\t9* \u2014\t LOC V e wt\t9001\t\t15 \u2014\t6 LfrfCoh ©\t\t$3* 3*\t3* ?\t* utV'teCo\tri\t\t\t1m LOO\tA\t\"X*\t$2 W 2\u2019*\t2\u2019to ?'\tIVi fLcw B\t4J54C\t>4 * ?C 4\t2' * ?1\t'4 LOn\" jO V.\t46»\t\t\t r.r\t4»\t3.>C\tJ4C\t \u2022Losonfl 0\tft\t4JL -.\t425\t Lv'h*\t\tto to\tto\t -¦?oa©' m\tXk\t29\t20\t20\t Leroji\ttor\t\t\u20196]\t LBl ne\t1 30b\t» »\t1»\t LOb'OW\t6>X\t$'7\t6'to\t\u20221 ?\t w s C O\t1»\t$9* >to\t9* \u2014\t LOuvem\t\u20190»\tOO 410\t430 -\t20 \t\u2014 MaO \u2014\t\t\t M9QM\t1»\t$70\t70\tto\t MoBoe\t\tas 715\t225 ?\tto MOCr\t\t75\t75\t\t Me*/ Bdl\t45 toe\t$15*\t'5* ?\t* MO' éOn\t253»\tv* a*\t8*\t Mocvro\t\u2022 4»\ta?82\t82\t ?Mo-eh?\ttt.\t$9* >*\tv* ?\t* Mo'C'jn, C\t15»\t$10* \u2019O',4\tIOV4 4\t'.4 Vnr \u2022 El\t225\t$!3\t13\t\tV4 *Maf 1 Tet\t44/\t$ /* \u2019/*\t' 7* *\t* Marxbrgn\t12773\tV* 6\t6* 4\t* M*\t\u2022\t\t> èeoud\t>40C\t4» NÇ\tHt\t«\t: Neon v0\tit\t$25*\t?5*\t\t\u2022\t*\ttoCMHâ\trm.\tü ae\t155\t\u2022\t36 \t.»\tSlew\t»\t;4 .\t_\tto\t\u2022SoOr'-tjnA\t3*\ttt K\ttt\t\t Nor ctr 0\t1500\tS 5 «\t.\t.4\t\u2022\t*\tSowtnon'\trxr.\t$ >* >*\t'?*\t\t n: ©.y7\tJOt\t$\t5 4\t}>«\t\u2014\tto\t*500* Aer\t\tkm 1*\tèto\t\u2022\t* Nor >\t6« a\t$?\u2022 to\ta\t^4.\t\u2022\t*\tSOCrr^ A\t\t15-4 5*\t»a\t\u2014\t NOvc A V\t?Hj4\til\t7*\t%\t\u2014\t\tSaerte i\t\u201900\t\t'3!\t\u2022\t Nc.fl*rflr\t:vm\t\t)\t}\t\u2014\t\tSie.\t4.\t\t\tTnomCy\t13\u201939?\tlit '4\t4a\t»\t* F*r« ms P\tOC\t$6to\t6to\t6*\t\t\t1&WCQ\t2311\tÛ5 43\tto\t\t Pe,r?s'0'\t?\u201930C\t\tno\t2C\t»\t5\t\t>306\t\t\t\u2014\t p*o Dome\t97430\tS* 4\t\t17\t\u2014\tto\tTo»0 '-***\t\tS23w 23\t2j\t\u2014\tto PCS nc\tT50C\t$ 4\tJ*\t14\t\t\tT©t«\t.4»\t5\t4*\t5\t\t ?P©w' Cr\ta32«ê\t$ 5*\ti s\t4*\t\u2014\t*\t?rA \u2019O\t\u2022492\t$\t.'2 n\tflh\t\u2022\t* Powe' F e\tX\t$ 7*\t7*\t' r*\t_\t*\tTrCon PI\t4 *\t$ * '5*\t15*\t«\t* Prem-er 3\t1450\t95\t95\t95\t\t\tTrCsn w*\t30»\ts5 83\t&3\t\u2014\t2 P'OnNJ»**\thit\t35\tX\tX\t_\tJ\tTransat\t>»\t1 9\t70\t\t Provigo\t\u2019Dé»\t$9 »\t9\t9*\t«\t\tr' ogv 'A\t'toC\tto '83\t\u2022a\t\u2014\t Que >'\t5*3\t$4*\t*\t«\tL4 \u2022VveOKOb\t«Mû\t$0*\t'9*\t'0*\t?\t*\t*'?:* r\t: x\tX 30\t'30\t\u2014\t2C \u2018Saa\u2019O A\t30»\t;*\t¦\t246\t»\t5\tTriton\tIW\t8 i\t\t\t RongerO 1\t906»\t$a*\t8*\t8*\t\u2014\t*\tT' tec S'4\t-X\t$ ^4\t^\t**\t\u2014\t* Fe'-o >nce\t54»\t$\u20194*\t4*\t14*\t\u2014\t*\tT'-rec srfl\tM\t; «\t'4V.\t\t \u20183^00©\t50»\t$5*\t5*\t5*\t\t\tTreo Detoi\t90»\t3te 3»\tM\t\u2022\t B e A gom\tTO\t$\u20197*\t,T*\t17*\t\t\tT^utot Ort\t3905\t$5* 5*\ta\t\t Roeteflt\tiff\t»\t\u2019»\t\u2019»\t\t\tTrOen ©A\t*\tJ ?* 1**\t17*\t\t ?soge'-C 8\t'420\t$5i«\tS*\t5*\t6\t*\tTur©e Rs\t205»\t40 to\t4P\t?\t5 Bo o'd 8\tKt\t$2'\t\t21\t\t\t\u2022 mar\t*8\t$\"* 7*4\t7*\t\t ffi t T r$»CO\tVit\t$\u2022 4\t9*\t>*\t\t\tjn»-Se\t\tc\tU Oom Sr?\t4»\tS'774 !77«\t\t\u2014\t *St Sou.a\t4»\t05\t105\tIQS\t\u2014\t10\tIt\t4»\tto* 6>\t6»\t\t Son Fran\t4>fl\t46C\t460\t460\t\t\t\u2018V Houfle\tÜ5C\t15 495\t495\t\t Son.on\t35»\t4\u20190\t385\t390\tto\t5\t.\t7W\t230 225\tas\t?\t3 Sasxol\t: 9»\t$'?*\t'7*\t'2*\t\u2014\t*\t.\u2022« mar\t25»\t42\t40\t40\t»\t3 Saturn D\txc\t>1\t\t10\t\t\t?V oeoi'on\t44»\t$\u2019o\t:\t¦ :\t\t Sceptre wt\t;J09\t95\t95\t95\t\t\ttvesicflost\t3\u201945\t$2 * : *\t2\u2019*\t?\t* \u2022r/\u2019 *\t«\tC?w\t?to\tr*\tNAi -W»\t^4\t21\tII\tK 25\ttt\tC'to\t: uto\t27* \u2022 *\u2022\tfl A\t\t\t5\t \t4T\tVaTto\tto «\t1- \u2022 «*\t>e« *¦©\ty&it\t\t\tJ \u2014 J Tm, an\t\t\t\tU0I*3\t>4\t54\t54 Ut'TlS FOuC*\t\t\t\t\txnrr\t630C\t3\tU\tU - 2 CX m jw\ttt\t\t\t9*\t\u2019yr ' a\ttt\tfi\t25\tfi \t?©»\t$5*\t>*\t5to \u2022 to\t?re *r.\t\t\t\t*\u2022 y» F £?» -\tat\t\t9*\t9 « \u2022 .\tTrc ©u toortn*\t\t\t\tUtiA'4 Bv* E ' u\tm\tSto\t>\t* * to\t>v»©w wn\t\t\t\t :x© j\t'XX\t$25\t\t25\t\u2018wr»\tirv#rvC6»to©.\t\t \u2019re an\tver-tos\t\t\t\u2022 m\t: : mpngntoW\t\t\t\t Spoct» «M w\t\t\ti*\"'©ma\t\t\t\t\t\t S*N ««fr 3\tit\tSi*\t\t5-fl\u2014-to\tEn X».«r»\t\t\t\t S\u2019S »ce c\tat\tkto\t>*\t>to \u2014 \u2022\u2022\t\tAt\tS\t'fi\t'¦Z ?3 8\u2019 * 'WS 2\trm\tlé\tM\t44 \u2014 \u2019\tF e* Cn 3\ta\t2?5\t\t - t-X* *\tytt\t54\t54\t54-4\t\tHon rr»ns^0\t\t\t s ;\temm\t\t\t\t\t\t\t\t \tOtSTfllSUT'O*\t\t\t\tVè«#orto\tQ*r* DmntffOq «\u2022-rt S«6\t\t\t Ses»* eu\t:x\t$99 :\t99«fl\t99 to \u2014 *\tEn X>-*»to\t.\u2022r-rtO.»r»\t\t\t Tam orv »rw«\t\t\t\t231\t6E* -XJs\t$ *«\t«\t\t22* 17 \tjtjntof\t\t\t\tlose© s a\tk -\t\t\t?*\t5 AecaurfJ\t4»\t\t\t4 ?)\tMoiwri\t\t3»\t4X >41\t Afl©\u2019\t:6 3\t\t\t9\t£r xxiwrs\t\t\t\t - he'»t\tYU.\t4\t4C\t40\tAD\u2019 -\u20190\t\t\t\t A-meno\trm\t\tX\ti« - 2\tSE\u2019 p*c U\t3?5\tst\t\t \t6465\t\t\t\t\t\t\t\tSrtto 54to Aurx'n\ttt\t15\t\t35\tL\u2019Or .toUl\t\t\t\t borOU A\t!\u2022»;\t9\tf\t0\t\t\t\t\t 5-jneou\tÜ)X\t3\t3\t3 ?1\t\u2019TTUFI LES PLUS ACTIFS\t\t\t\t CytcrOe\t?©06\t\t7\t7 - 1\t\t\t\t\t C *¦ -D\u2019\t55 8\t\t\t\t\t\t\t\t Ir Dos\tW\t20\t\t20 ?5\trtm\t\t-*r b»?\tCnno.\t\t Du^nnev\t5»C 'AX\t12\tto\t\u2014 3\t\t\t\t\t O.verny\t\ti:\t\t\t\t\t\t\t Eipk) Qc\trxe\t\t\t1 \u2014\t\t\t\t\t Free «torkt\t9000\t275\t265 7 \u201935\t275 ?5\tBCE ihC\t24T\u2019\t$3/\tIA*\tV* - * I'OnStr jAG V n - oev\t\t'39 \u20196 25\t\t\tSa Roraie\t2*4'5\t$: *\t?Oto\t: to * a \t>000 9»c\t\t\t10 4 1 25 - 3\t»©w' Cr Tf\u2019us r Encor UK\t223:4è 10021 \u202256496\tS 5-1 k* 226\tfr* 223\t4*\u2014 « \u2014 1 224 - 3 .*onL3xe\tCJ0C\t18\t\t17 - 1\t\tJOtoKK»\t\t9\t VSV t 4\t*7»\t30\t30\tX - 1\taxo'i a\t.'MCv\t9\t\t Mou*©rt\t:m\t2*\t2\t7*4 *\t.fl' gnthr\tixtt\t\u20193\t\t'3 - 2 MOJC' n\t\u201d»\t43\t4\t43\tQre* e»©\t>cn5\t17\t*\t'5 - 2 V\tM\t22414\t20\t20\t20\tA\"ne-no\t3T»\t3\u2019\t30\t2* ?* NO''not\t20»\t17\t17\t17 4 2\tMou*ort\t\t2*\t2\t TORONTO Tendances des 10 derniers jours 'DIW - Indice des valeurs industrielles 3115.45 en hausse de 2B.91 Volume des transactions 17,2 millions d actions Titres en hausse 278 Titres en baisse : 281 Titres inchangés 260.V«rt*« Haut Bas f «m> Chang \u2014 A ot B \u2014 f 742?1470 450 4*1 M71SIJH U'4 OlOdW 70\t19\t19 0\t4UU0 5\t5\t5 1000 \u2019/O\t70\t70 24400 15Mi\t5^\t5V^ 11000 10V 107 107 A 71 So*\tS-*i ;.yro\tB f i?00 ShMi\t** Air Cfftodo\t85635 S8\t7V*4\tI5-.25750 S10*\t'0V4\t10* 4V00 jôO 3j5 355 1000$14* K* 14*4 173332$?«\t21V v\t21*4 W0 76Vî 25\t26 -vinxo Sed Siîe beiow '.iiderson\t*00Ci\u20191/»\tI7V>\tI Ang CdnM ©45500 20 Ang CT 315 100 $33 \\r>f dC*ld o 1375 17 AÜFM Abti Prce Acodio M Actnjrpfi A Agû*5ir Agnico E Agnico \u2022igro ltd Alcan C Alcun C > -MIS N Atgo Cwil l.i«ma St ed Lvns Allex Amux GM) 8 Borick Am Leduc :bor A Archer C Args 250 i Arlmetco o Arimlco + ¦.smro Mnl eiwbsko o Auonto G A*l Shoo p Atlantis Audrey R Aur ties 0 31020 355 15\t15 33\t33 17\t17 7* TVa 14* 14* * 200 $7V 3 1200S141 .\tï30 V19* 39+4 3V 9167119 116 119 2 500 20\t20\t20 2800 100\t100\t100 J200 )2\t12\t12 0\t500 50\t50\t50 106300 $25\u2019\u2022 4 25* 25V| 17V 700 ?0\t70 700 255\t255 345 Aurtron\to\t:508\t7 Avcorp\tInd\ti00\t39 BCE Inc\t348733 $37 BCE I O\tA \"00 $ \" ect W\t12H00 .'25 HCEO\t351VI0\t14 i CED 1 P\t900 45 üCE Mob!\t26750$ DCE PI lp 200$.bCED ü C üC BC OC BC BC ü 39 Mobl PI lp C I .1e >0 $22* Boncor 116931 \u2019?banc A 300 $22* Banc B 500 $22* Gos 600 SU Rail P 500 $25 Sugar A 2462 $14* Corp P 4350 $29 see below i?040 Vi* Ü Corp DGR A Ali Eut BMO II P L\u2019NT ltd bP Caiwida BtBk Nk P see betow ttBk Nk ii see Ivow Ltbk nk iv see tv1.* btBk fQ w sec Lvu * Bachelor\t:40C 21 ùXShr r See N ow an'ster I\t-OHO S.Bank Mtt\t71064 $2 220 14 22* 22* 7?\t17?22 V*: 22* 14\t14 24* 25 \u20194* 14* 23* 28-x 8* TSO-.M* 475\t47S 300 $20^4 20'.20* *00$!fV 0 B rotor ne Sramo-eo Brmieo B Brml 48^\u2019 $ * H* 1 * 1200S21\t20* ?' t - 500 $17* K* 3100 $22\t22\t22 - 3000 135 1o5 2100 $6\u2019.4\t6 VTOOiSd 130 5300 11\t13 013000 6\t4 132 10 1,94 p i.t$::* 1000 $2 2\t:?\t22\t?'\"00 20\t20\t20\t- : oicv4oc\t3 *\tm\t* .UAT 40\t35\t* 2W 200 - 14* ?47 15\t15 130 13 c*mpt' A trascad A broseed B .brüsccm ¥ Brtowjt».r 0 brik Bna Bright A uC Phone uCPh 4-4 BCPh U*55 CCPh 4 54 BCP 7 J- 0 Br Gas arts \u2022rwncor Bruns* k Bunker H C éWO 13 4V $5* 5* '* p\tU\u2019$24\t74\t21\t?p î47$24* 24* 24* t\t4x«ÂV\t300\t300 b.T$:\t?\t>' ' :*\t7 lit $38*?\t; It-y y '.+* ' * ' .?p 400 $2 : 2 * 2 .273250 -K\t85\t\u2022 '\t?,7 1000140\tUC\t140\t- 1100 $9*\t\u2022'\t\u2022\tt 1.*4é0S \u2022» ' * C :tf$47\t47 15 $4** 4\u2019* 47* 600 $ 2* 12 1?O .VS* *.'$4«-* 4.1\t4 5151 $16 lj* 16 ?00 $\u2019\t7\t?\t?'000 75\t65\t75\t- 47 m xc r> \u2022 ¦ au 2600 V -s 1 ¦ 5k' cw 8àû $' S 5 .'*'4 .4M 4\u2019?- 'X S >«\t16* -T si >0\t50\t- ^v35 S »\t^ \u2019*- > S- \u2022 f* ¦\ti.?.« 1 ?i> ?VSOS'C-T 10* i'**- CAE CCI A ÇCL - f WF t CGC inc CM N\u2019 b .mp r CMP !.?U ÇS Res 0 CSJ$ i 4 CT F icv C abifs A Cabre Catdwe A Caigorv Camt y \u2022 \u2022 Cambr 7.5 dst\\ * .'w Camco ix\t100c\t$.\t5\t5 Cam*.Res\t'\u2019(72\t4j\t4;\tA.' Compecu\t6.175\t73\t70\ttj Campeov C\t4500\t35\t35\t35 C Income usee br ;w ion Mat\t^s .* 13* \u20193* C Nar Aest 1500C 2C 115 \u201d5 CNpf A«t C xT $ *\t5*\t^* r C Trust un see be 'w C Tung\tiC^.v\tW\t255 C Energv\t2xT $5Vj $H C Eiprss f 59e e 2\u2019\t«\t20 CForms A f 40140 \u201940 \u20194C iG Invest l\u2019SCV.'* 3; « j6* C Home 0\tr.\u2019OO\t42\t42\ti; Cl 0k Com 2fc)4l$2;* .* CBC 3 ?rt* » OBC 8 P\tSOC$22* 12*4 .> -X - 49 ?* - * ?15 Manoir 165 210 '4 10 n Nul Rei Nth Star Oc dental F orest Cdn Koxv (.Spooner CTire A S* 5*4 15 15 - 28* 28* ?18* 19* « 7\t7 4\t4 - 20* ?0* ?t '70PS' 248 s; 34592?$\u20199* J33 $7 1/34 4 132350 $20* 550 $20\t19* 20 1700 $20* 20* 20* K infl0$?4* 24* 24* Ser M/120000 Wn Bk\t100 415 tox\t32752 65 f\t200 280 20750 290 O 36500 8 550 $20* 20* 20* 2200 $19* ib* 19* i400 3?o 300 :oo 100 S23* 23* 23* 7950 $14\t13* 14 13900$!» 13* U* 23600$!!* H U* S001I0 110 110 il» S 7* 7* 7* Vf 2178 7 455 445 445 COP Ap S400S16* 1j* 15* Crude 0\t.300 415 415 415 C Uti Clltil 2nd CUtil Cdn Cana t.a nom A CanCaptl Candol D Cantor Cantor pr Conbtnr S Canutiliti p Cora Caro A t C.arena Cotnedri 0 Cntrl Cop Cnt Cap Cnt * Cnt 415 275 290 7 -15 CFund A t 4500 $5* Cnt GtTr 2 400 $14* 14* 14* Cntl G Trc 141?$7* 7\t7* ta Chai Charon Chateau A Chouvco o Chcni GM) Cheni Gid Chief Int Chrysler CHUM CHUM B Cimnron 0 C inepte x Cinram Ctibk NY Cse City Res 0 C loots Deb se C laude R 0 lobi Food .ocaCBev 13450 260 1000 4 t 200.300 217I65SI6 Ol1300120 w »»\t* 240 240 4\t4 300 300 -15* 16 -110 115 -* * I 1500$?$\t74* 24* 1650 $13* 13\t13* ;?5$17* 17* 17* f 10050$! 7+4 17* 17* 2500J11\t1! Il 11600310 705 799 5* 6* 6* 270 ¦ 5* \u2022 15 \u2022 30 v* 9* 270 220 ¦ 270 o 15 Ceho Res\t700460\t460\t460\t120 Colony\tP\t0\t7(X)\t35\t35\t35 Colrov\tR\t0\t1240\t1\t1\t1\t-1 Comme© L\t64754$70'X 19* 70* ?* Comxo R\t780017$\t170\t1 70\t- 5 Compu\tH\t0\t6800\t95\t30\t80\t-15 Cam putlog\tPo 350\t.150\t350\t\u201410 Ao 750 400\tISO C Cormo C Lnteid Cons NOS C Norex Cons TVX Cons Gos Con Pkg Cont! Gld Contms A Conwr Eco Carr Ecan inv Mue' A t ders i»c F ders A A'' $5*41 \"S'- ?\u20190 2\u20190 4» $52\t52 10000 ft 6 6$\t65 .V '?$** 13 KY K 450 \u2022 $42* 42 \u2022 1058120 120 4925 $ \u2019* r 'CMC $7 .v ^ * :4 j 4 8* 8*-* \u20220 10 - * 23* 23* 9\t9 5 fl 5* to r ?s 24* 24*- 4 4*- * 210 ?5 52 6 65 13*\u2014 * 450 -10 42 - * fl 11*- * 120 4 1\u2019*** 7 Emco Emc-e \\TC $'* 5* 45T ^\tM\t85\t- 5 Svr\tA'500C 87\t81\tw SoK\t5» 325\tr* \u20190* \u2014 * C\t1T00 60\t45\t45\t-15 O\t.'700 114\t114\t1\u20194\t?4 A O* T\u2019.T\t\u2019T\t'T Ito !55» $5» 5* 5*\u2014 * Encor VT Enprgt 0 Enrp*s C Eawtv Etec Euro Ex©\" Excel Fairfax f Flcnbrd G Far West Farodv R End Ind A Fed ind C F inning L f Austria F Austrl w FB Sh u F Cilv Fin Cty Tr A Civ Tr C Ctv Trco 6075 $12* 500*85 oOO $5* 7400 $8* SOCS i 211900 SI \" ï 2o298SI0 IS00 5 12* !?*-I» 190 - 85\t85 - .a* a* 1 054 11* 9* 10 5\t5 100 $36* 36* 36* 0600 4)0 ISO 4SÛ -20 :» $8* 8* 8*- * 200 $;'* S* S*-* 600 3S0 350 350 -25 guord O 24S0O SI 50 50 -Marlh A f 7700 $6* 6* 6* ?Mar\t900 260 760 260 Mrcntl u 1400 $16* 16* 75\t75\t- 80\t80 13\t13\t?72 *\t23\t« 21*\t21* ?B 1700 $72* 21* 22* ?1 !8M$14* 14* 14* -1000 $20 20 20 14 M 33 183 M 97 Fleet Aer©\t2134\t75 Fleet Aero\t1 700\tT Fief CCon A 446SU F let Clnv 2 2000 $73 F let Cl B 6670121* Flet CFin Fcxus nrrx Fortis Inc FSesn HI t JOOSU Franco 0\t18200\tS\u20191 GW Util 13d6$33 GalOCU 63J0C188 Geoc Comp 2S00140 Geddes 0\t«500\t97 Gendis A CMC Germany u Giant Bov Gibraltar Glomis Gienayre G\u2019obci Gov Goidcorp f\t.\t_ Goldcorp w\t135700 '4\t1?\t\u2019?Old Knight 0 4»$10* 0* '0* Gldn Nth\t0\tSOO 55\t55\t55 Gl Queen\t0\t17500 25\t25\t25 G Star O\t\u2019000 \u201930\t\u201930\t130 Goldex 0\t4400 7/5\t265\t2?5 Gctdtort) A\t700 $5* S 5* GctdQSt O\t3000 23\t73\t23 Goldsil 0\t7000 ?o\t70\t70 Gldteck O\tA»0 40\t40\t40 Goodyear\t?1 $25* 25* 25* Gronduc\t17000 75\t75\t75 Granges\t>00 127\t127\t127 Granite O\tf\t1553 30\t30\t30 GraphM 0\t2l.'00 5\t?Gl Mar1\t0\t4000 36\t36\t36 Gt WLile 770 700 $24* 24* 24* Gf W Lifeco 43» S HOC $19*\t191.4\t19*\t?\t* 450 $46\t44*\t45*\t?2* ee below o'2000 25\t25\t25\t-4 700 $6*\t6*\t0* 73100 2 73 2 70 2 70\t6 500 420 470 420 33764 $7*\t7%4\tnt 16350 430 420 430 ?5 ?Grnstne Grevhnd Growth I Gulf Res Gu» R ID Guifstrm 0 Ho»e> Homond Harbour Harris A Howkrr Haves D Hoes Inti Hees D p H-.\u2019es E P Hoes w Helix Hernia Gid Hiah R vr High'dg A h ghwod 0 Hiirest Holimor Holingr w Hcn>e B f Hope Brok hot iron 0 Horshom f H0ov Mn H Bov Co HBC A a Mv Ze»s Hvot Ph 0 ¦¦ Ont Tec 0 Con 2 00 290 290 1600 $79'4 ?9\t29 S400S13\t12* U 194.31 $\u20194* 14\u2019'4 14* 3930440 435 435 9000 23\t22\t23 \u2014 NHL \u2014 1700 225 725 225 A f Z50165 165 165 P I HT0 3\t8\t8\t?\t1 26100\t$9*\t9*v\t9*-\t\"1 0 300 \u2019\t40\t37\t37-3 ©\t7700 200\t200\t200 ;400\t^\t55\t55 2200 165\t161\t165 iyoo$i:* 10* \u20190* ?* 1700 770\t270\t270 \u2022TO '25\t125\t125\t+10 2'00 65\t60\t60 9>flC 20\t16\t16\t?\t! 33600\t$7*\t7*\tAfl S 302\t$5*\t5*\tS\u2019 4 \u2014\tV »2$I6* '*>* i>* -?0no $\u20196* I6I4 16* to» 320\t3»\t320\t?\t5 \u2019JOOÎ\u2019O\t210\t210 aS 700 $19* 19* \u20199*- u \u2019700 165\t1^0\t165\t*\tS P 20C $74* 24* 24* 4500 2 7\t25\t25\t-4 ' \u2022WCCI l 2?4*3S79* 79* r>*+ ' imsco\tl Cp\tW 571\t'1\t74\t* I L te III 175$22* 72* 22* imp\tMetal\t2300 133\t131\tU\u2019 ISG ITT Oil A 46062 $63 l\u2019?2c4$39* 7i oosrr-i ?' 6475 350 26'.'fc »0 P V\u2019l\u2019S v.V \u2022 o i«y$-:5 534.T XV V imp Inc© ixo 7 85 Innopoc Intensity tntr Cb I Iter home IBM inti Cohn iContor A 1\tEpdek\t:! 75\t40 'Forest A f \u2019401 $6 ;V6ngnv\tB O AT'00 I\tO 'tex\t?\t30734\t\u2019S I\tPetrc\tO\t2C20 2>0 f\tPtot-nm\t©64555\t\u20194 1\tPo m s\tO\tWOO\t.'7 I\tPursuit\t2540\t82 Rf4©i\t©\tI\u2019SOC\tS?Sem\tfoe\tw 1\tver-fac 'ntrqust 0 intrsnrst D t2 4 ?1 , 335 IT *10 78\t80\t?2 410 4\u20190 -15 48* 4Ô* ?* ,74U 1'4* ?* 200 :oo -40 20\t20\t-5 245 1?27 27 ?werness iv Grp ¦wn Tov Tov Tel A f Try} 2nd 0 \u20195W \u2019«« 30 3200 to* 1000 235 ?» \u201998?to* 6 50\t60 390 3» -15 35\t35 » » - 1 6* 6* ?* 235 ?to In* sioxt v(Vrnev t KJ.*G G0 Ae\u2019sev h ke\" Aad k Anocpn ' labott lac Mnrts IX Mnr « LOC M Hw lotnp Can ICftrg Core LOO-Cw A iO\\1w 8 t tO'd'Ow G LOhO^'k t LOrom^l © leur 8k lour O' l?wy* m ievon 0 i * ind l nc©tn C iot>*ow C: :20 $5* sv* f Ito450 450 'TC$.\u2018-4 I5V 1573 to 4 6V i rxk'vo* ic 4 >20CS * \u201d90f$' * r\\ 220$\u20191 11 : TO T T \u2022 xT$ .'* ''* Mfl-*0» 30\tÎ\u2019\t27\t- 0\t32» 2»\t200\t200\t- \u2022 \u2022\u2019> V»\t5* \u2014 f 'TO to* 6* 6*-1«0»$\u20196* \u20196* \u20196* ise$5* 15* 15* 0\tTO »\tV\t» f\t.WO\u2019»\t1» 600 225 Logstec B f 'T $?* London Ins 2\u20190CS'9* Lytton M 0 'TO 30 \u2014 M â O MDC\tA\tof\tIü00 20 MDS\tH\tA\t7\u20190$13 MOS\tB\tf\tMÛOSU 7AVP COD O 52T \u20195 Mocken/it 3\"0 $5* Marieon H\t96575 M* Mocmilon\t954l8$i5* fAcmln B 8p '4/0 $20 Mcmln B 10 700 $23* Modeim 0\t90'64\u20190 Mogno A f 15450 295 Molette f nT $9* Monitooo P !«66 $25* 111416 $22* 4600 $23*4 3500 $'5* 2» $15* 4?500 4 O 1840 70 213865 $29 lOtoCLtO E 500 SSVi Nor NW N Beouc 0 Nva Cooes Nova Cor f Nova O p NOVOO'd 0 Nowsco W Nu Gr© O Nufort R Numoc Oce'ot 9 ?O'd Can t Oméga Hyd One.C f Ontop 0 Opaw'co a Opmian 0 Orbit Orb.t 3 P Oshowo A Oxf Proo Oxf Prop dsee be\u2019ow \u2014 PaS mdust 400 ?40 OG O 4200 - 20 Cor© 34400 $7* A p 400 $16' Ague O Gld © Wsl A f P 4677 $6* /25 $43* 230 700 \u2019* 0 >000 29 172259 $8 5400 $21* '500 75 I2900S1S* 15596 52 0\t3500 7 83J0C $6 1700 $71,4 1\t2800 $3 2700 360 5250 to 3926 1* 1000 265 300 3)5 8500 6| 1000 $8* ?67945 $28* 1100 57 28 3» 5* 6* 40 29 TXi 21* 25* ?* 20* ?* 24*\u2014 * 21*\u2014 * 73*- * 15* ?* 15*- 1 U -2 20 - 3 28* » * 140 - 5 5* ?* o* ?* 43* 1* 29 \u2014 7 7*- * 21* 75 15*\u2014 * 5?- 3 17 -2 6 ?* 360 5* 8 360 6 1*-1* 265 375 -25 68 - 1 >\t3 4 *\t: .28*\u2014 * 57 - 1 PCI PPC PWA PWA Poe POC Pocitic Pgurm Poiomo Pomorex 0 Pan Poe» PonCan P Pormnf R Parkland Paulin A Peer'ess Pegasus Penn Wst Pennmgtn P Jew' Pjewi A 1 Pmocle R Pioner Lit Pioner M 0 Poestone Placer Dm Piotnova 0 Plexus 0 Poco Pete Ptosh Cor Powr Cor 500 25 19SC '6 500C T 9000 to '560 400 2\u2019000 45 0 2\u201900 to 7 500 128* 1300 $9* 500 $5* ï' $6* 7504» 5400$! 2* 0 5000 46 MT ISO 200 $28 ?00 to 11310 40C 2100 76 2571 5 40000 9 224985 $17* 12200C 49 3600 125 8600 $8* 37850 $14* f 52440 $15* 240 120 7* 16* 25 16 » 5* 400 35 6* 23* 6* 4» 2* 46 450 i 6* 390 76 5 240 1» ?5 7* ?* 16*\u2014 * 25 16 ?1 90 -5 5* 400 ?to 45\t?lO 6* 28*- * 9* 5* 6* 1» -45 12* ?* 46 450 28 -2 6*- * 390 -10 76 17*- * 141 - 5 125 ?5 8* - * 14* ?* 14*- * Powr Fin P^emOor f Prtmtx Pr xeton Pmnto E Pro, go '950$\u201d* 20002» 2000 350 \"024 310 i 6500 20 28059 r* \u20197* 80 180 150 350 300 J1Q 20 20 - * -35 -25 Storag 4 see oeio* Quoaro L 0 22200 $7* Quart: M 0 500 '4 Que Tel 2)96 $14* Quebcor B f 2000 S'1)* Queensto* 142\u2019 20 Quensfn M ?0C 00 RPF Bnd usee be'Ow RV F-n p OOS25 RY Fm r see oeow RY NT Fin 500 S'8* Ranchmen 3346 $7', Rxhmn p :36 $24* Ranger 158458 $8* Reo G'd 0\t\u2019500\tT R edter\" 0\t32700\t4» Redstone 0 TO01T ReedSi 1 Sp 2000 $2\u2019 O 4300 50 A '0* 10* » M 100 '» 25\t25 - 4 S\u2014 * - 5 ?* ! 45 Regono' Reiimon Rensox Rentown a Repoo f Revenue P Rio Aigom Rio Aito Roddv 0 Rogers a Rogers R RO'and A Roman Rothman Rnthm ?o Rouvn M Rovol Bnk Rv\tBk\t1, Ry\tBk Ry\tBk\tF Rv lepg L Ry Oak 0 RT En lu see oe\u2019ow RT En Hu see be'ow Rv Trc© 80963 $9' RyTrco G RyTrco Q SHL Svstm SNC\tA\tf SNT Ltd SNT fcqty St Andrw St Geneve SU CemA Sa mot h C Samuel M Soskoil SaskO'i I f SoskO\u2018l w See Inv Af Sceotre R Scd\u2018 R w Shnidr A f Scintilor O \u201940 12* 12* '4*V 14* 45\t50 5* 5* 325 325 17* 17* 1 33\t33 34\t34\t< 8* 8* 5* 5*i ?90 310 \u2022 1 61* 6\u2019* ¦ 13\t13 75\t75\t\u2022 : 20* 21*-20 » 15* »>* \u2022 23* 23* \u2022 6* 6* -90\t90 5- * -\t5 ?\t25 -\t5 ?\t1* 16* 16* 7* 7V4 24* 24* 3* 8* 87\t90 405 415 165 170 21 21 140 300$\u2019?* 12* 12* ?* 30050 $'4* 22000 >0 >00 $5* 6260 335 954$! 7* 6000\t33 oOOOC 40 >60 $8* ?39440 $5* » 200 $7 600 310 760 $61* WS\u2019l O 2000 75 212540 $21* 18 200 $20 38» $15* 32» $23* 730 $6* 6001\t90 ?\tS ?\t* ?4* ?* ?10 * 5 * * * 0 3050 $18* o 4450 S20* 77» 15* 943$'4 \u2022 .U» >r* O 30» 70 0224»! 10 ?2490CS 1 O 32» 125 T 62»$\"* 181385$\u2019?» \u2019605» $\u20193* >3»'85 \u201900 $25* »!50 315 15719!» 40» $'6* 40» 31 9\t9* 18* 18* 20 20* 5* 5* \u20193* \u20193* 355 355 9* 9* 70\t70 101 !» 12* 13 125 125 11* U* 1?* 'T* 12* 13 175 175 25* 25' 385 385 !» 1» 16* 16* 31\t31 ?* ?* -15 - * -\t5 -\t2 ?* ?* \u2014 * -25* ?1* -to LA BOURSE AMERICAINE vamaa rpb ah 30 haut bas *ar mang Afvomd AdmRs Aircoo 1.1 Ai'star Aiphom AmCap AExpt AmList 20e 1?33 19 APetf 3 20 9\t1 71* 39\t5*\t5* 5*-\t*\tF,schP\t45t\t15\t10\t10.'-\t10*\t\u20190*-\t* 3 154\t1*\t* 15-16-3.16\t\tFluke\t32\t6\t113\t11*\t\t11*4\t'-4 120\t3* 116\t3* 3*4\t*\tFoodrm\t\t15\t3\t24 .\td?4Vï\t24V»-\tv.14\t\t* 11 1641\t16\tForstL\t\t27\t535\t43\t42*\t43 ?\t* 20\t2*\t2* 2*-\t\tFreaEi\t\t17\t13\t4*\t.\t4*4\t* \t3-16\t*\t*-l\t16 i.4\tFnjitL\t\t6\t228\t8\t7*\t8 ?\t* 997\t4\u20194\t4\t4 -\t\tGOUCW\t1 40\t\t1\t13\u2019î\t\t13*\t 19* 71* Atari BAT In Bonstr BarrLb bovou 2! *1\t2d\t1*\t1* .75 1013\u201901013-1610* \u2019O* ?101\tMA\t*\t716 55 41\t7*\t7*\tT**\t: 1* tt) 68\t*\t66\tBetdBlk\t15©\t1 m m\t?V- * 50» 415\tr'\t415 425\tBergBr\t-4\u2014 * 294» $10*\t'O-*\ttf*\tB10R A\t12\t10 13* 13*\t\u20193*4 * 77CU4S13*\t\t13* ?*\tb\u2019essg\t66 6\t26 14* 14*\ti.N* '¦¦4 5» $244-1\t24*\t.\tBodd'C\t\u2019.36 10\t?6 10* 10\t\u20190*\u2014 a ttü\u20198*\t13*\t16*- \u2019.\tBoPPh\t04\t376\t4*\t3*\t4 POC 30\t30\t30\tBow ne\t25 15\t\u2022\t Rrvn q ) (U 34 BrnFA 2 O* ?1 !?* 12* ?* le BrnFB Bvxh CIM CM'CP CSS 5 11 CXR Cabivsn\t29 Calprop 65t 6 \u20190 CFCdo g Ole\t132 CentSe le\t5 Collins 7 Comix 50e 13 2J5 Cmptek .20 6\t5 ContAir 1356' CnntMtl Caron g !»\t197 Cress 124 12 137 CrnCP êOe à X CruisAm 44 54 Cubic 48 4 18 CvprFd Ito\t36 DWG\t220 DckMB g\tX Dene'v 21 ?l \u2019i Ducrm 17 i2 Di'P»ex t# 7 EAC viEAL P4r>2 84 EastnCo v \u2019i M - 7\t4>04*\t4* X9 4* 4* 4*- * to 1* 1* 1*- * 11 15* 15* 15* ?* 4*\t4* 4* 4 5-16 7*\t7* 2* 2*~ * In* 17 - * 4*\t*?114 '6-316 8* 3 96 2 i 64 611 457 166 to\t3\t12 27\t27 _______\t57 Jonelnt\t1\t40\ti?9 k*»iv(V.\t1\t»\t33\t^ de\t6\t32 15 X» kogrEa 1 to 5 2» owsan 40\t2 LeePhr 238 k nork k i)v 53* 53 1* 1* 4*\t4* : 9* 7* 16* 16* 4*\t4* U?ne LvnchC MSA MSR Molort 9 Mot'ck Maxom Medchm Media Micron MtcïvE MoogA MMed kto-gnc NtPot\"* NY t,m Newccr 6 Numoc OBrten 13 116 21658 4 181 44 22 115 10 .r 33 269 6 32 7* 7* î* 1* 1* 1* 15\t'4* 2*d 2* 3\t3 2* 2* 4\t3* 4C > 3* 3* 18* to'4 * d * 2i 20* **?' i* 1* 38 \u2014to* 3* * * 'T-!* 21 ?* to 13 920 75 9 49t OneitO Oppenn Ox*Egv Pai'Cp 56 Paxor Perinil Peters PivGem .1?Poirln 5 ProtHtl ptdHitn 39t PrpdLg Prism 3raMed 46 Rediw g ResdMg R-ede» Riser Rogers \u20192 Rud'cx 4ûo SJW 136 Salem Sbarro Scne'b V ScurRn 50 Seaport StarrtH Ster'Ei 04e SunbNu SuprSr 72 SntfEng Svnciov » TIE 5 12 20 43 17 503 16 8 ?7 2 23 8 314 7 BS 6* 6* 916 9-16 2* 2* 70 * 28* 6* 6* 6* 6 3\t2* 5*\t4* 28* 28 * 3 8' 17 7* * 1* 1* 4*\t4* 1* 1* 1* 1* 6* 6* 7*\tV-4 28\u2019-ét- 1 *?l 7*_ 1 * iv%* l 4*4 ' TeiDto 28 Teiespn Thermd \u2019 mbCo Te0S^\t9\u2019\t.\t?2* Seo^i Can\t666/5$ \u2019*\tT*\tIl*\t Secjrtfl H\tD >0» $5 .\t5\t5V.\t4 * See Mtg\t19» $7*\t\t7\t- .Sensor mat\tDOC J»\t3»\t3»\t Service C\t>%> *\t11*\t11*\t SnawC B\tt 2650 $6*\t8*\t9*\t Snow ! B\t>»s:':4\tr *\t?! %\t\u2022 b Sne'i Co©\t2375 $35\t34*\t35\t?* S* aman 0\t95» 70\t62\t62\t-13 S cor© A\tt 9» >60\t360\t3»\t S vers'd 0\tS0» 9\t9\t9\t- * $» «0\t60\t60\t-\u20190 S Oter A\t.*90 425\t425\t425\t So»er B 1\t1\t1290 120\t42C\t420\t\u202220 S'OCOn F\t\u20194» Mi\t445\tu5\t-15 Socnav\ta\t\t325\t330\t?5 S Louvem\tO \u20190QP445\t430\t440\t Sottnev S\t0 14951 410\t395\t410\t?70 S A mer en\t03766/ 80\tM\t78\t4 3 Sol* nom\t24060 $\u20199*\t-\tW-.\t- * Soor Ae'O\tt?3 62 $8 ?\t0*\t8*\t std T rstco\t-\t10\t10\t- * Steico A\t7 >28 S 2 -4\t12\t\u2019I 4\t?* St?co C c\ti yxYiYi\t144-4\t'4*\t Stratford 0\tW'35\t185\t185\t- 5 Sun 'ce Ltd ?» \u2019 5\t\t115\t115\t?5 Suncor or\t525 $24\u2019,4\t24 4\t24%\t?% S* ne* Intl\t0 24» 73\t73\t73\t \u2014 TaZ\t\t\t\t T0M NT\t?)'5»315\t?»\t310\t?29 TCG Int\t3i00 3/0\t350\t350\t-20 TiETe'\t5» 27\t27\t27\t- 3 TNT Fit)\t1510)10\t2»\t?»\t-10 \u2019N* EQtv\t2?» $v*\t9*\t9*\t- * Torrogon 0\t19001 60\t55\t60\t?5 Teck Cor\tA 20» $23\t23\t23\t?* Teck B f\t433» S2\u2019*\t20*\t21*\t?*4 Teck E ©\t220 $24*\t24 fl\t24 4\t Tee Comm\to/?0» 50\t47\t50\t Teieooni o\t' 3» i»\t\u2019»\t1»\t-5 Te'us Cx\t46/50 $12*\t12\t'2*\t?* Te'us Cor r $ee oe'ow Te* C Pet 34275 M\t\t6?\t62\t\u2014 1 TnomCor\t161841 $\u20194*\t14\tU* ?*\t Thudrwd 0\t10» 90\t30\t10\t- 3 T me Air\t10550$'0*\t10*\t10*\t?* Timmins O\t?90» 60\t6'\t60\t Tor Dm Bk\t17590J$16*\t'5*\t16* t *\t TD Bk 1 835 500 S20*\t\t20*\t20*\t TD B* D\t50» $21*\t21*\t21*\t TD Bk F\t3» $23*\t23%\t23*\t TIPS\t268585 $\u2019714\t17*\t17*\t4 * Tor Sun\t3536 $!fr*\t>6to\t16* ?1\t Torstar B\tf 360 $23\t22*\t23\t- V.T Enrgtd\t2?»\u201955\t150\t155\t?5 Totoi Pet\t250 4 $23*\t22*\t22*\t- * Tota' PA\tP 6» $37*\t37\t37*\t \u2019-ode' R\to :3W \u2019i\t11\t11\t T'©de 7*\tp 'XS34\t34\t34\t Tr Rmprt\t020933 40\t37\t40\t TrnAltO U\t51410 $!2\u2019-4\t12\t12%\t4 * T r Alt© 4*\t?25H2\t42\tto * * Tri on a\t27»S>3\t.fl\t13\t\tBoncyv\t2300 S'O 10\t'0 T'i-on N« psee Ot cm\t\t\t\t\tBT Fin\t4\u2019»$ 6-4\t6\t6-4 ?-4 \t\t\t\t\tTe'us Cor\tr 2>ô4C«fr kto fr-to 6fl \t4220 $29» S i *\t7 i * -v Trimin o\t12» 200 4CC 40\t90 40\t2» 140\t-10\tWarrants non pprttc»p*nt» B»Bk Ni P >*» SB* 7% 7*- *\t Triton C\t\u201d»$12\t1?\t1?\t\tB\u2019Bk Nu\tu 471» $>to 5\t5*-* Tr t» C !\t3» $9*\t«*\t9*\t\tBtBk n* iy :48250 k 5* 5* - *\t Tnzec A f\t7525 $\u20190*\t¦?*\t\u20195*\t?Va\tB\u2019Bk rB\tw 17850 50 145\t4\t- 1 \tiOiS\u2019T*\t\u2019/*\t\u20227*\t\u2014 Va\tCBC P\tw 5'5» 74 se 173 4 3 \t''3» J6\tJ6\t36\t\u2014 «\tCtibk N fl\tC tt» »\t>5\t» ?-3 \t'535» 40\tJft\t40\t?5\tTriion Nk\tp 80» S\u20193\t\u2022?* :*- * \t%0» 6\t6\t6\t\u2014 *\t\u2019rionF p\tw;\u2019»C 385 3:5 3oC -20 Tyl^r B ç\t\t6\t6\t\t\tD«SflRl8UTK>N T ,mor R\t\u20195» «5\t95\t95\t- 5\tCMP *P\tU \u2018.ow k\t6\t6\t- * UAP A f\t4 »$';%\t15*\t15%\t* >\tLe'ndor*\t?A> k 4\t6%\t6% ?.U'ster p\t86541 340\t330\t335\t-10\tP S *©\u2022\u202209\t4 tt AOC krv, 46-.\t- 5 \t9?» ¦:\t,»\t\u2022»\t- 5\tHavwme a*** r**tnct>on\t L \u2019mor PIC\t313228 $7*\t7V.\t7%\t\tUNITES EN FICXJCie\t Un corp 117\t5-»$i>A4\t10*\t\u20190*\t\tCMP ?8\tu 3» $6* frto 6* .% \t.OC $15*\t15*\t15*\t\tC n.-(yne\tU 4275 $9% Î* 9% ?* UCar© Eq .se?be-ow\t\t\t\t\tC Trust\tun ?N» $\u201d«» 7* \"fl ?'4 U E^rgv\t632\u2019$12*\t\u20192*\t\u20192*\t\u2014 Va\tEnrols FG\t/» $5-4 >* 5*\u2014 to\t \t55» >8\t95\t9fl\t?3\t_,?rmonv\tU 25» S\u2019O* 9-4 9* \u2014 V4 \t\t\t26*\t- *\tRPF àno\tu 233» $o e 3 4* Un Dom \u201d\t25» $9*\t9*\t9-4\t?Va\tRT £n\tu \u20195»\t?* T*- * \t9» $1 7%\t17\t17\t- *»\tRT En\tlu *4UC Sé,4 3*\t8* \u2014 Vj U keno\tî» '50\t\u201950\t\u201950\t?15\tUCOft\tu\u2019Oéfi $25\t?4* 25 UNtn Am\to 22X135\tifi\t125\t-20\tTr»na4a« ©n fond© ©m^rtcam*\t \ttt» 12\t1?\t12\t?!\tA icon D\tP \u20220CS24% 24% 24% U Wstùum\t*0 k\t6\t6\t- *\tBow Vly\t2» ?«$21* 2'* 2\u2018 * VGV Cap\t?»?75\t?75\trs\t?25\tNot Bk\t6 tt) $25* 25* 25* - * va40\t340\t?5\tRanger o\t?»S2i fi fi Vor-ty C\t45»/226\tT?\u2019\t225\t?1\t\t Varty A\t¦» $17*\t'\u2022*\t17*\t- to\tTTTHES les plus ACTIFS\t \t:xi» a\t5\t8\t\t\t V Nom Af\t40» 700\t280\t?»\t?10\t\t Vcerv R\t\u201963» $5*495\t\tS\t\t\"tr«\tChanç.vovoger o wc a (\t55tt: $5 \u2022\t5*\ts%\t4 Va\t\t \t45»$\u2019?*\t'?*\t!?*\t- v»\t\t \t3C 2$ 6\t>to\t16\t\t\trduftrt©* Wes\u2019or Gr\t207TQ 71\t70\t70\t\tL.fl»ow B\t85 n - $:'>» 20% 21* ?* \tP tt) $94-4\t9*\t»*\t\tBk o< NS\tiiè* $ i* \"% \"* \t21121 $21*\t?! *\t21* ?*\t\t3CE 'ne\t348733 $3'\t>* 36* ?% \tp S» $27*\t2r*\t27*4 ,.\t\t\\.nd P«\t345922 $19* 8* 19% ?wcocst 1\t5» $22%\t22\t22\t- *\tU'trama\t3\u20193228 STto TVa TVa Westt'etd\t35» »\t»\t90\t\t\tM**#* Aestmin\t4» 420\t420\t420\t?10\tncvc Bec\t2XKK O\u2019* 0\u2019\t0\u2019* Wesfmin ©\t450$'3%\t13%\t13 4\t\u2014 V.\t6r?o«wo\t2'3250\t99 S5 97 *01 Weston\t38» $38*\t3F .\t38*4 %\t\tBerna GcX\t250\u2019» 4» 375 380 405 Wstn tor\tz5$78\t78\t78\t\tplacer\t224985 $17* 17\t171,a- \u201e Whorf\t13» $5*\t5*\t>*\t- »\tAm ÔOrr\t173332 $2\u2019* 2\u2019* 2\u2019*- % \t14W2C5\t?»\t?»\t-\u20195\t\tP©frc*toJ W noorra 0\t3» 34\t34\t34\t\u2022 «\t\u2019ntçns\t?6iC4 »\t78\t« eC: \t7197135\t131\t131\t4 1\tChouvco\t217165 $* Sto * - * x Col o\t\u2019\u2019h» \u20194\t13\t14\t?\tSosk Ot\t184305 î\u201927 i2* '26- % XL F XXJS\t1» 30\t»\t30\t?'O\tAt'ont'?\t1797» $70\t70\t70 \u201403 2vtec Sys\t0 5» \u20190\t10\t10\t-10\tSosk RV\t'505» $13% 12* 13 - % LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous r autorité de 'a Commission des valeurs mobilières de (Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échangés entre courtiers \t\t\t\t\t\t\tHucomp\t\ttt»\t20\t20\t20\t-5 \t\t\t\t\t\t\tHorizn\t8\t\t3 $42»\t\t42»\t4?»\t?1 Thret\t\tVot\tHaut\tBas\tfar\tChar\tkennecom\t\tfiO»\t10\t10\t10\t \t\t\t\t\t\t\tK-rkton\tRes\t\u2019 ?»¦\t47\tsi\t47\t-\u20225 \t\t\t\t\t\t\tV'Crobx\t©\t1D0»\tfi\t25\t25\t?5 \tC\t130»\t4\t4\t4\t-11\tMontrose\tG\t48O»\t90\t70\t90\t \tA\t25»\t25\tK\t20\t-30\tMu tmed\tc\t750\t15*\t5%\t5*\t?Va 61\t\t\u2019C250»\t\t25\t25\t\tRots\tRvc\t\u20190»\tJV5\t395\t395\t-5 \t\t450»\t58\t55\t55\t-3\tRosd'\tGif\t1»\t150\t150\t150\t Doc\tfa*\t7»\t\u201950\t\u201950\t150\t\tRv\tAefosP\t\u2019WC\t19\t19\t19\t?10 ET\txoo\t46»\t\u2019M\ti»\ti»\t\tStenawK\t\t5»\t40\t40\t40\t \t\t18'4»\t\t75\t105\t?30\tSti\tindu?»\t9850\t«90\ttt)\t2»\t \tInd\t400»\t6\t6\t6\t?*\tSugrot\tM\t750\t55\t30\t55\t?25 \t\t*4/0\tSi\tTC*\t2W\t\u2014*\t\u2019e'cmrce\t\t:w«\t1*\t1*\t1*\t?* \t\ttt\tar\t30\t80\t?10\tUltra\tM\t\u20195»\t10\t10\t10\t?9 \t9\t1000\t*\t15\t15\t-5\tVan\tOHie\ttt»\t25\tfi\t25\t-5 Gl\tnooe\ttt»\t\u2022»\t96\t96\t-4\twn.spr\tlk\t63750\t85\t30\t85\t?5 \tE mp\ttt»\t20\t20\t20\t\tV6 \u2022'gdo\"\tc*\t22735\t\u2019OS\t1»\t105\t \t\t9\t45»\t\t15\t15\t\tZ*ie*\t\t:tt»\t'04\t55\t102\t\u20142 «0\tFin\tA\t?»\t4»\t375\t375\t-25\tToto' flu\t\t\t\t\tMOI*\t LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L activité était legere hier, dans le marché canadien des obligations Le court terme a cede 20 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont perdu trois huitièmes de point.Le long terme a baisse de sept huitièmes L argent au jour le jour commandait un intérêt de 12^4 S.\t\tPH* R©nd Cnaiflg\t\t\tCon C \u2019Mar\"\t\ttt\u2019?!! 10\t-0 75 \tGOUVERNEMENT FEDERAI\t\t\t\tv.On ;\t' 5Mor ' 4\t92 1211.20\t-O\u2019C Con\tî 'Sep9i\t9?65 '\t9Î\tNC\tCo\" '¦4 Uun\u2019S\t\t99 62 11 29\t-0 70 Con\tn* 5V0*?\t96 6* ' \u2019\t>3\t-0\u20195\t\tPROVINCES\t\t .an\t\u2019(F.5Sec92\t99 251!\t\u20198\t-OK\tAlto 10\t\u2022S-jn94\t95 471tJS\t-010 Con\t'OVMovr\t95 9211\t19\t\u20140 \u2019?\t\t9 ?8jU*97\t89 85 \" 72\t-ox Con\t' * \u202250r>J\t101 4511\t\u2019j\t\u20140 \u20195\t3C 63 :2Mor94\t\ti«\u2019211.57\t-010 Con\t\u20190% ic.;«4\t97 7711\t06\t\u20140 \u20195\tBC 11%\t\u20196Aug00\t*87\" 7f\t-ox Con\t9% \u20195Dec94\t93 S\u2019 11\t\u20193\t-0 *5\tBC EXW 0.60 5S«©2C\t\t91 ïï\" 65\t-0» Con\t10* ijun95\t97 TJ 11\t4\t-02:\t*- 3ue\tIT.'0Oct«\t95 8'\" 90\t-03?Con\t>4 I50ec*5\t98 671!\t»\t-C v\tHvQue\t11 15AugJ0\t92 \u20192 ' \u2019 *\t-0 70 Con\t'0 4 \u2019MO'*?\t96 67)1\t»\t\u20140 2C\tVO\" 11\t4 I'AugOO\t99 fra'UI\t-OX Con\t9% 'MOV*!\t?22 \u2019I\t\t-0\u2019C\tNP 5*\t'5Auq9«\t#2C\"94\t-015 CO»*\t9* \u2019OC*7\t83.\u2019 2 ! !\tX\t-0 35\tN3 \u20190\t23NOV09\t85 » 12 01\t-0.65 Can\ti^rtofi\t97 72 11\tX\t-0 25\tN\u2018 d 3.13 22NOv\u20194\t\t03.00 ) 2 22\t\u2014OX Can\t9% IOC*\t30 87 11\t;3\t-0 2:\tN3ilb\t9# ISJIT*\t91 1712 04 -0 15\t Con\t\u2022* \u2019Mar»\t8* 42)1\tu\t-OX\tNS \u20190%\t0JOn?0\tosx:»\t-ox Can\t10* \u2019-U»\t95 *2 11\t23\t\u20140 3C\tss SI\tMO*0\t9r 2C\u2019 *\t-0J5 Con\t11* ' SeaOO\tMT?2\u2019!2S\t\t\u2014C 25\tOntWv\t'\tN 80\u2019l.ftl\t-CIS Con\t'0* \u2019MorC\t95.771'\t19\t-0 30\tOn\u2019Hv\tC >.un93\t* 5'T S3\t\u20140 \u20195 Con\t9* \u2022(**)\u2019\t77H\t¦3\t-OX\tOntHv\t^4 JNX^5\t*171! 58\t-OX Con\t\u20220 m«nC2\t921211\t23\t-C37\tOnmv\t\"Ac-to*\t6)\t-01C Can\t¦\u2022*\ti()2 3'H\t38\t-0 3'\t-\t:.\t'j'90\t92 65'' ?\u2019\t-0 25 Can\t\u20190% \u2019FeCO*\t93 37 1\t7\t-0 3'\tOnt-v\t* ÎAjd*\t885H' 7: -ox»\t Car\t\u2019P \u2019Jun00\t90x1\u201d\t24\t-0'f\tOn\u2019Mv\t' » j-.-gOC\t*6C\u2019l 78\t-OX Can\t9* bun\u2019O\t56 S'\u201d\t\t-0 75\tOntHy\t.LOnOé\t52 92 :1 83\t-035 OtWy \u2019C ITOctli\t8é.r T -c pei'i*'flAucic\t94.8: :\t-0.Que to* 'Apv9s\t9\u2019 s: \u2022 *3 -0 ¦ Que io 26Aooe\trr \u2022' H-o.Sosk 12* 5jun95 10152 ' 30 -fl.?Sosk 11* to.u\u2019OO 95 9a\t\t\t\t\u2019%U* U\tet\t\tX 'î9\t.rt»\t3*\t; 4\u2014\tn\t\tWf\tf «8 5*\t*\u20224\u2014\t» \t\u2019 ê 27 %\t\t\tt\tûonna**\t*\t\u20184 'Te\t\t3\u2019-4\t.\t\t\t2*4 e2'23\tA2 » 4 -\t4,'N \u2022 i\t\u2022 j \u2022\t¦ t-4\t; .\t\tv» c\t\t?\tart\t\t\u2022h.\t«\t- ¦v;.\t3 JS x5\tv 4\t9* -e*Ax\t1 ,7 28\té »\t\t\t.t-*'\t\tC\t\u2019*\t\u2019 \u2019 4\tr 4\u2014\t\t\u2022Hopê »\t»\t238\t25 4 .art\t - agC:\t''*»»?5\t\t\t.\u2022 .4\tX'O\t-\t\tat\t\t>H\t* 4\t - cSg-\t« é:*\t¦« .\tï4\t\tG'Ml\u2019fS\t2ié\t\t«\t\t0M-\t\tP» M*\t\t*î 1\t+\u2019\u2019-4\t*\u2022\u2022 - - -M T\t*c s7:\t\tV-4\t4-4\u2014\t4\tOTMC*»\t\t.4-4 >\u2019 .\t\t\t> 4-\t1\t?rt' Pf*\t2 At J75?\t2e\t - cao\t\u2022Oc ; -è.\t\t\t\u2022j' .\tGV E s\t3e\tï jC2\t3s»i\t34\t35 4*\t\tP cRs\t«*\t3\te -\t -¦nci :\t* jà \u2022*\t¦\t\t\tGV n\t\"î\t*5\tJÇ\t9+1\t\t1\t-\t\u2022 Bn\tX 4»fc'\tÂ3-» 32 H\tAJ ?\t4 i-X»\u2019\t«\tC\t\t-\t\tGPL\t\tr »\u2019S'\t43 .\t4.\t4\t4*\t»!\t?m»-\tX >++e\t20* ' -\t.¦S*» » » \t\t4*\tAT*\t49 \u2022 \u2022\t>*¦\t\t\u20192 2 45\t\t.\t'îlt*\t*\t- oerc.3\tv .jet\t\t23 4 \u2022 i \t2.72 'C Vu\t\u2019T .\t\tTJ.f \u2022 ' .\tG\u2018> r\t*\t\u2022 \u2019j7*\t-\u2022\t\tr*-\t4\t\"OrSfC\t'4 24\t3*\t; «\t3 *\u2014 -* \t1.35 53\ttf\tU 4\t\t>*rtO\t\tS 2 8\tà\t\tjk>\u2014\t\t\u2018\t' X 4'9£*\ta »\t>+»\t -E s*\t.jaa\t\t\t\t\t>\t4 4.'\tje î\t35 \u2022\t3art*\tH\t»- \"ICC\t4L e » 3É\t\tr*»* -4 Am\u20ac«p\t*7 :: ' v\u2019u\t\t£\u2022»\t\u2019ft** H\tÔOPX\t*\t*+Jt*\t\t\tjC^.-\t-\u2022\tProc*;\t; **2'\tC \"ftrt\t8** -nome\ts2 >5\t:itr\t49-» -¦nr+C*\t3 '6\t\u2019j 3\u20188e\tftâ'i \tftO\t\u2019 jJC\t ArtSto»\t1.32\t.\t»\t373 7\t2*\t! '953 2C-' l.r\t\u2019C3\tÎ 'Ht2 27 & \u2019C'-'O \\ I I S2 3e 'e538C 52 i S\u2019-XA\u2019r BowbCti ÔCïtÇr Bcki-is 56 At< 49^.5f :\u2022 13 - 43 »\u2014 W\u2014 4 «\u2014 39 »\u2022 l'T\u2014 24*4 ?3 44 7* \u2022\u2022 ¦ 20*» - 1 27 ?i 329 r je** Be 'ind 4C 'C Be'iSo 2 50 '4 20e.' Be'OAH i2 25 35\t29 : BeVCp 2 4C \u2019 5»\tÿ : Betnsrt 4C 5 062\t'\u2019*» ex«o\t'(N BcuhR \u2022 56 \u20197 'ô39 39W Boeitio S 7 18 :00£\u2019 40-4 BcxseC 1.52 7 1^\t22 4 6o»*r s' 3\u201935\t34 BCe't» 2 20e :2 23 \u20195 D'NrO\u2019' \u2019 » 7 375 1714 B'VrSo 2 2 34 \u2019 2569 63 * B' tôt 4 24e '5 523\tr,' : B-\u2019 tPwt 2\u2019o\t\u20190 B' tTe 2 30e 2 o*\t5^4 \u2019 5C 2Î7\t22\u2019s BrwnFr 64 \u2019ô26,2\t30n\t29 44\t538\tTVj\tr B\u2018X«eve2 5C 5 ' 39 2 i\t23 BhRsC 70 28 \u2019321\t42^\t42 9't .5\tHOt'lnv\t63'\t71\t\t\t2 H\u2014 \u2018j 2914\u2014 .\tHOi'Slat 2 X 4 \u2019'4e\t\t23'»\t\t23H.' * I -\t«Of.\u2018Td\t2 * \u20193 \u2019952\t35-j\t35'4\t35H* \u2019» Il v>\u2014 ¦'%\t'Bp\tftO '.6 Ai'\t\u20195\u20194\t\t151*\u2014 \u2018î \u2019(tH\tICM\t48t\t^\t*\tJ 1\t4* 3ÀH* \u2019»\t;n»*\t\t\t.\t2-4 40H- H\tiNAm\t1i2\t3\t*4 j\tU*\t'4' 4\u2014 l» 22\t?:H\tAJ .\tAV» ?ê 33*\tsc;\t1 A'ft'é\t25'4\t24+*,\t253*+ \u2019\u2022 \t>9ft\u2019Rû\t1.32 8'»\u2019\t32»\t3; -\t32\u2019* ?¦« 17*\tdS*\t1 AC j,7 42ft\t.\u2022\t27H\t7H- -t *2*4* *\tlaîerco\t72\t\u2019-32\tyt)\t3-'ft- -6J 77?a\u2014'\t\u2022M\t404 5*9':\t>4\t'Oft1?\t1(5714 ?' \u2019H- 4\tIttFlov\t.'5 '7 oôe\ty*-*\tM\tftftrt ?\u2019 ' « £;*?V»\tIntMjit\t1 IftQ ift W\t33\t\t32» \tlr*Poo\t1 68 7 4900\t40\tr\tAèrt * \u2019.s 30H* 7/»\t'irpeGc\t.76 \u20194\u201d'5\t\t3C :\t30l>- \u2018v TH\t\u2022nfdon\t7 24\t1W»\tIt\u2019i\tm»+ * 23*- \u20194\tipcoCo\t14\t6\t6\t6 \u2014 l» A2\u20194- >,4\tJohnJn\t' 36 2' uc*;\t59\tft\"*\t68V** -, BvSin.i3 CBII* :bs ccx : Z*: 156' ; 0^5 75^ 22\u20194 25 12\u20194 20' 4 69'» 3*4 26-.7Vi 32'4 4.40 '3 49* » CIGNA 3.04 6 1225 CNA! M6 20 CPC 2 172323 ColINft\t69 7\t6*» ComeSp\t1 1696 U57 51H 50\u2019,4 CdnPc g.92t\t19^0\t'*r?'6 Coriisie \u2019 24 \u2019 0 49 28H 28'» Car^V 92 \u20194 98 4ê 47X-* :crtfT> î 20 \u2019 4 2202 42^ 414 CetitEi 1 60 ' ' \u2019 790 \u2019 ^ ' l-Nud \u2019 84 :c 73 22:'-2lmpin \u2019 10 9\u2019 749 25*» Close 12C\t\u201d385\t\u20192*» .6Ws»e 6 26'24T 2\"4 Ihevm 3 10 39 47-C 7: ; CNUFüll 241 9 272\t4 CNfisCr \u2019 6\u2019t 15 \u20195\u2019 2^4 'ttrvsir V» 66o2 C ieO(J\t2'2\t2H :iC0'-p178\t*'6862 '3 C 070*\t1 44 13ïH\u20195 34*» -XOC S 8C \u2019*\u2019M49 45i» 14*» CocoCE .05 22\u20192'1 '3;î \u20193 C019P\t\u20198C' '5 3144 67*4 6514 Co'Gcs 2.» 21 846 50\u20197 5C'4 C-nwE 3 »8 295\u2019 31*4 ?\u2019\u2022*' .ynsot 1 32 * 523 26*» (125 4 C°svc .36 16\u2019607 27* 26*» il-nrC^e\t159\t1*\t1* CompSc \u20190 243 3fl'« 39* Conseco 24 3 323 18* d\u20197 ConEd 182 '03838 23': 22* CosFr» S3-\t255\u2019\t\u20195* 4* CansNG ' 84 25 467 4r» 47* CnttCp 2.60 \u2019328'4 \u2019ê 17'2 CntlBk 1\t\u2019716\t8l?8 CtDotO 26' 590 9* 5» Cooper \u2019 (*t \u201d\u2022 1936 34 , 32 \u2018 Crone ,75 11 227 '9* '9* UnCrk 15 7T6 55* 54 î CvritK MOT 24 \u201d t \u201d Cyprus .80 4 2635 l7* 167l \u2014 DaG \u2014 DotoGn\t641\t4'|\t4* Dotopt\t:\u2022\u20ac\tj l* Deere 2 74é73 43\t4\u2019* O-toAr 1 »\t4334\t62'4 60* DeSotO\t40 72\t2 39 * 39 DetEd 1 78 T 2504 29\t28' 9* 50; \\ 11 205 19* 179 4* 51013 10* 5063 52 i8 166455 97ii 92* 3\t3 8* 8* 37' 4 36\u2019 4 43 41* 12* 60-4 + 1 .1 4* 'î 364* : 6*4\u2014 > 75*4 4-4 6*»\u2014 * 50*4\t, 16^4 * 28*-* 47*4 >» 42*4 * 22 ^T\u201d * 25* 12*4 * 21*4 * 70-4- * 3-4-\t4 26*4.¦* !!*?¦*» 2** * 12*4 * 34*61* 45 *- 4 \u20193*4 * 67 - * 50*4 * 31*4 * 26 \u2014 » 2^41 * 39* là 44 * 2i*+ * U*\u2014 * 4^,4 * 17* 8*4 * 9*4 * 34*41* \u20199* 54*-11* 17* \u20190*4 * 5\u2019**2 95*42* 3 + Vs 8* 37*4 * 42*4 >» \u20192*41* \u20193*\u2014 * 35*4 * Dette' DiOnoCo DlgtiCm Dgito D'sœv Divrsln 33 Domtar\t.50\t4/4 Don! lev\t96\t13 699 DowC6 2.60 5 7596 DTJvo \u20195 326 D'es' s\t*^0\t: 4023\t'9>î\ti{&.duPont si .60\t10 7477\t35*\t3a : D'JQ p*\t2\t:250\t»*\t»* EGG\t76\t12H 69\t31\t30* EKodok\t2\t\u20195*'»\t39*\t38* 39* E\u2019î\u2019fsEl 1.26C '3 * 3540 35* 33* 35' Endesa\t04e\t9\t\u201d Ensrcn\t80t\t20 Eouifx s 48\t2\u2019 Eau\u2019^ec E»nv!\t»0o\t* Etce'sr l.42e E**on 2 4C' \u20194 F VC\t6 EPLGc 2 36 \u2019\u2019 Seders\t48\t5 PedEtp 17 2653 4 * 39* 40* 4 * 30*- Tendances des 10 derniers jours Gotcn* G-nce G\u2019ATPC GTAFn G'e-\u2019tC : Gc \u2018-îs 30 » 32-4 \u2022>¦**\t?4-\t\u2022» 9-4\t«*\u2022\t» 2'\t2i-»4\t* 42-» 4 » 9\u2018» \u20190** * \u2014 H a L \u2014 \u2022 29 '\t48 \"» 47* 4É I ^6 :2^5 ho'Vh Homo HCn*- s \u2022?onso'' \u20224Q\"i \u2019.04 5 \u201d2î '6 ho^sco ' K 'C 38T 'S-*»« ov C5\u20ac 30 Tie \"\u2022 He -Î s 9* \u2019 7 3802 33T Hx 67\t64 ?23 » 2?« 6\t5^4 18H 18* 5-16 5-32 25* CE5 19H 19 3\t3 18* 18* 28* 28* 3H 3H 3 d 2» 24* 23' » ?8 26-* 32* 2\u2019 * 4H 10* 33 26 6*- * '3*+ * 25* ?* 27*- \u2019 » 45 4* *» 58 26 ?H 21H+ 4 32*+ * 71 *?TH 2 AH\u2014 H 4 ?'.4 11 - H 25*+ 4 20 - * 42*4 * 932 '3*+ * 21** H 6*- * TH 95** * 3H '+4- * 31'*- * 85*- 14 15*+ * 66H4\u2019 .3* \u2019OH- '¦ I\u2019 32\u2014l \u2019é 37H- * 48 - * 28*- -36H 18*+ * 9*4 * 28 ?1 * 2 20* ?* 6H+ 1 PH 29 +1* 46* ?\t4 3 H\u2014 * 66* + \u2019.' = 23 '0H+ H 5-16 ?' 32 25 H-1 Vf \u20199i%- ; 5 3 \u2019O44 * 6H- \u2019 » 26*4 \u2019 4*4 \u2019 10H* LES FONDS MUTUELS Mefterr» » hfpc AC# >1 xsrfcrc kamm im snne M*c Cse Lj* ;.?vvâ4V as\u2019 ÎwDM* iT IM Omi a>a Uf \t\tévao'i > Gau\tc su.\tOa* va\t \t\t\t\t\t\t$ÀJ\tP\t\t\t'x'\t79\t\tMR 1 9\tUO .U5\t295 >c\t\t\t\t\t MR 812\tP\tô5\t9C\t00\t5\t\tCK SK'\tP\tx7\t\t60 10\t\t$X\t2\u20195 2®\trs .x,\t\tF'aca» Oame\tCl!?\u2022\tOa» v ai\ttAI jMH\t\t\t15ft\t'X »\t.*c\tmr$f; p\t\tIX\t155\t4\ts\t$2'\t220 .25\t185\t30\t\tNV 1 '\t\t\t 111\tp\t\tft5\t60 10\t\tC DA \u2022 5 OCT 11\tC tlft*.\t\tOr» va1\tT\t$2\t>40 145\t\t\t\t\t\t S\u20192\t0\t\t\t!0C !S\t\tSv SIS\t\tl4\t85\t10\t\t12.\tP\t150 1 '\u2022>\t;«0 v\t\tt\u2019I\t*' k0\t4'\tU\t Samtiom *r B\t\tC t«\t\tO»» vei\trr.\tf«P\tP\t\t90\t85\t10\t\t$23\t115 UO\t\t\tV -\tP\t\t»\t .A i J\t\t\u2019Ai\t1^0\t\u2019T U\t\t$92'» P\t:x'\t790\t\t\t$23\tP\t\t245\tF\t\tDC $ m\tP\tv B'\t65 K\t $U\tP\t\t>0\t4C X\t\tDC$9C\tIX\t\u201945\tIX 1»\t\tjN $J0\tP\t\t\t\t\t135 \u201960\t\t su\t\t\tJp\tm \u20195\t\t!9p\tP\t\t'A1*\tIX\t5\t4>C\t$?\u2019\t249 :»«,\t\t\t\t\t\t su\t\tftk*\t\t30 X\t\t$92»\t4\t\t\ttC\t$2\u2019\tP\t\tU5 20\t\t\t\t\t J'\t\t\t\u201945\t\ty\t$95\t\t\tX 8\t429\t$23\t\t\t\t\t\t\t AP SU\t\t140\t\u2019AS\t\u201955\t45\t145\tMR $90\t770\t?4N\t?» 6\t\ti ouvré* M su\tP\t\t1 H'\t\u201905 X\t\tS9C\tP\t\u2019\u201900\t705\t'Al\t4\tlAj\tN te\tX 50\t\t\t\t\t4\u2018\t*\t $\u20195\t\t«\t90\t\t\t$92»\tl\u2019S\t\u201940\t1»\t\u20196\t\u201956\tMot Butabai\tC $15\tOa» Va\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tJN $92\u2019- P\t\t\t340\t1\t\t\u2022*\u2022 S \u2022\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tJOp\t\t\tDrrtCrtP liK\tC 117 »\t\tOat Va*\tIf\t\t\tX 80\t\t$\u2019l\t'90\t\t Bp* Vfliify 1*\t\tC t\u20194 »\t\tOo» Vbl\t?\u2022\t\t\t60\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tEcbc Bo* M.nei\tC $lj *\t\tOat vai\tV\tMo«kf«jtf F non\tC 15 .\tOa* va'\t78\t\t\t\t BCE me\t\tC SH*\t\tOo* vol\tMJ\tA 5 *\t\u201940\t1ft5\t140 X\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t-\t450\t'?\t\t$'5\t\t\t\t\tMo rt*- Cas A\tC V*\tOa' Va'\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tUltl\tC t\u20193rt\t\tOa» Va'\ty.\t\t\t\t\tPa*ft*r (arp (80\t( $14 .\tOa» Va*\t\u2022 \t\t\t\t40\t24C\t\tMY $!2H\t\t\t\t\tV3P\tf v\t\t\t\t\t\t FBS35\t\t\t\u201930\t\t\tl : P Ha*«io Goifl Mm\tC\t1*\tOa» vai\t4\t> y-\t\t\t\tPIB A Car*\tC t*\tOa» Vai\tM M> sj;\t\t\tftO\t\t\tJY $''\t1)0\t150\t'30\t4\t\tMoiwi Cora lt8\tC 171\tOa» Va'\t\t\t\t\t BCE Mobil Corn\t\tC $15 >\t\tOo» Vol\t54\timovco LNt\tC t-rt\u2018.\t\tOa* vai\tle\tNV $25\t\t\t\t\t\t\t DC S\u20196\tP\t00\t\t\t\tF BUT\t\t\t\t\t$2?\tP\t\t\t\t\t\t\t JA SU\t\t\t\t265\t40\tfl\t\t\t\t\t\tt.\u2019 ¦\t\t\t\tOcnKlro lo«i(\tc $n\tOa» Val\tS 5; ?\tP\tlift\t\t; y\t» n\t\timoer-o 0 A\tc u:\t\tOa» Va\tX\t\t\t\t\t\t\t\t Comb-or inc\t\tC $1^1\t\tOo* VC\t\u2018i\tNV $62'.\t\t\t\t\tFB$?n»\t\t7®\t9\t\tRoa»ar OU (80\tc u\tOa» Va*\t«8 F B î\u2019 '\t\t\t\t\t\tFB $60\tp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Conofl'On PbOtiC\t\tC $1* .\t\tOo» Vol\t351\t$6.5\tP\t\t\t\t\tNo*>anc' Boa*\tC $\u2019 .\tOa» Val\t\tRave Bk (80\tC 171\tOo» V01\tm \u2018\t\tU5\t\t\t\tllKO 1*8\tC lift\t\tOa» Vai\tU7\tNV $'\t\t\t\t\t\t\t $\u2019«\t\t\t\t\t604\tNV $25\t+4*\t4^\t450\t\u20190\t\t$0\t\t\t\t\t\t\t S'9\tP\t30\t\t\t\t$7 T ;\t\t\t\t\t» B $F\t\t*0 \u2019O\t\t\t\t\t SX\t\t\t\t25\t50\t\t$271» P\t40\t\t60\t5\ti4?\t\t\t\t\t\t\t\t DC $20\tP\t\t\t'0\t70\t\t$30\t$5\t10Ô\t\t497\t\t\t\t\t\t\t\t FBS\u20197\t\t200\t\t\tAF\t$32 H\t»\t40\t\t\tNar Fornl Inc\tS\tOa» vai\t\t\t\t\t SIS\t\t\t\t195\t30\t765\tS324ï P\t\t340\t\t364\tMY $8\t\t\t\t\t\t\t S\u20198\tP\tX\t\t55 4P\t38ft\tDCS27V» P\t60\t70\t80\t15\t\tNoronOc Inc\tc $1$+.\tOa* Vai\t12\tsink O'i&o*\t( $17 \u2022\tOat Vai\t79 S\u20199\t\t135\t150\t\u201930\t15\t275\tFBS27V» P\t\u201900\t115\tHO\t7\t\tM> SU\tlés >»\tX ?\t\tMY 15\t75 1®\t\t S'9\tP\t*0\t«\t7$ S\t16F\t$30\t\t740\t225\t160\t\t$\u20198\t40\t60\t\t\tt\u2019 +\t40\t65\t\t S20\t\t85\t 3\t165 185\t\t\u201900\tNV IIS\t1|V»15\t\t MY $19\t\t\t?nÔ\t150\t7\t\t$3 TH\t25\t)0\t»\t5\t\t130\tX 60\t45\t3\t\tHD\tP\t\t\t C'naaie* Odaoe\t\tC\tyt\tOo» Vol\t5\tMY $25\tIS\u2019Slft\t\tleH \u201900\t\tOC $?7H\t\t\t\t19s\tP\t700 750\t\t DC $5\t\t\t\t\t13+\t$30\t\t335\t3\u20190\t25\t\tL»\t95 '15\t\t\tOC $95\t\t3*0\t1\t Com.nco LNJ\t\tC 176 .\t\tOo» Vol\t141\t$30\tP\t\t780\t79?\t40\t\tJA $25\tP\t» X\t\t\tJAWS\t\t\t DC$X\tP\t0C\t'no\tRft\t60\t30\tloc M.naroiy\tc\tt»\to»» vai\tftJ\t127V»\t265 285\t740\t.13\t\t$90\tP\t1® ?»\t«KG 36\t1 >6 S22H\tP\t260\tTliO\t785 4P\t.T\tOC $10\t45\t\t50\t47\t\t$27V> P\t80 '®\t\t\t$95\t«40 490\t3»\t2\t MR $20\tP\t130\t\t'30\t40\t25\tMRl\u2019O\t100\t\t1®\t10\t\t130\t\t\t\tv®\t?» 780\t1®\t5\t Coronc Cor?A\t\tC\t15 '\tOpt vol\tI»\t$\u201d\t60\t\t\t\tAP $271» P\t\t\t\tS'® p\t\t\t FP le\t\t45\tnO\toÔ X\t132\tLO'fl'o* Uk R\tC $71 1\t\tOat Va'\t79?\t$30\t«45\t765\t\t64\t\t\t\t CAE industr**»\t\tC\t4«6\tOo» voi\t!\u2022\tOC $\u20199\t2tù\t270\t*40\t45\t\tNavo Alto Cor*\tC HW\tOa» Vai\t\u2022\u2022\tiltt1'\t1® 125\t1®\t3\t AP ft®\tP\t>» 15O\t\tN \t\\ 5\t\\ .\t4 \tt V\t.$\t SW' *0*080\tC lit \u2022\tOpt Va\t»?\tO\" ' ' J\t\t S bail ( f*no8o A NV tiu composés .innuellemcnt.Taux en vigueur en date du JJ octobre 1990.Les mierrls sont verses mensuellement\tTaux en vigueur en date du JJ octobre 1990 LES CERTIFICATS DE PLACEMENT* Accroissez vos revenus d\u2019intérêt en plaçant un minimum de sd.OOO dans un de nos certificats.Vous n'avez qu'à choisir le terme qui vous convient entre 1 et 5 ans.Car nous vous garantissons un des plus hauts taux sur le marché.Voici un exemple de nos taux basés sur une année: 1 an\t2 ans\t9 ans\t4 ans\tt ans 11.50 %\t11.00 %\t11.00%\t11.00%\t11.00 % Le Placement Royal, les dépôts à terme et les REER de la Banque Royale\u2014les outils qu'il vous faut pour prendre un nouvel essor! Pour savoir comment faire travailler intelligemment votre argent à plein et en toute sécurité, composez sans frais: de Montréal, le 987-HOOO; de l'extérieur, le 1-800-363-3967.\u2022Offert' par la Sn iéte dtnpotheque» i.i Banque K aale et narantiv inconditionnellement par la Banque R i ale du L anada \u2018Marque déposée de la Banque Royale du l anada BANQUE ROYALE Les interet» sont verses annuellemenl Taux en vigueur en date du JJ octobre 1990 Lçs services bancaires les mieux fxmsésau pays MONTREAL (PC) \u2014 Hydro-Québec a annoncé, hier, qu elle venait de s associer avec la société japonaise Yuasa Battery Co., un leader mondial dans la fabrication de battenes, pour mettre sur le marché d'ici 1993 une nouvelle génération d accumulateurs.L'entente signee a Tokyo par le president et chef de la direction d'Hydro-Quebec, M.Richard Drouin, et le president de la compagnie Yuasa.M.Teruhisa Yuasa, prévoit la creation de la compagnie Acep Inc., qui sera detenue a parts égalés par les deux partenaires.Cette entreprise possédera les droits exclusifs d'exploitation des brevets détenus par Hydro-Qué-bec et Yuasa dans le domaine des « accumulateurs a electrolyte polymère ».Ces accumulateurs sont composés de piles lithium-polymère dont les caractenstiques sont radicalement differentes des piles existantes.Elles sont rechargeables, peuvent prendre une multitude de forme, sont plus légères et plus petites que les piles conventionnelles et ne contiennent aucun liquide.Dans un premier temps, Hydro-Quebec et Yuasa entendent développer de petites piles à destination du marché de électronique.Ces piles seront d\u2019abord fabriquées au Japon, puis au Québec.dans une usine qui sera construite d'ici cinq ans.A plus long terme, on vise le marche des grosses batteries, dont celui des voitures à propulsion électrique.L'entente prévoit que la première usine de grosses batteries sera situee au Quebec et la seconde au Japon.Sur le plan environnemental, la pile ACEP pourra être recuperee dans une proportion de 30 %.Hydro-Québec a, jusqu\u2019à maintenant.investi plus de 10 millions S dans cette nouvelle technologie.« En signant cette entente.Hydro-Quebec concretise un effort de recherche dans le domaine stratégique du stockage de l'électricité et s'assure de l'implantation au Quebec d'une nouvelle technologie », a déclare la société d'Etat dans un communique.Yuasa est l'un des plus gros fabricants de baneries au monde.Ses ventes en 1988-89 ont atteint 630 millions $.LES ANNONCES LE SOLEII 647-3311 easonne ! L* Soleil, mardi 23 octobre 1990 B-7 GATT: 3 projets d\u2019accord sur les mesures non tarifaires GENENT (AFP) \u2022 Lf* négociateur» de 1 1 ruguay Round ont abouti a trois projets d accord dan» les dxsi\u2019ussions sur le» mesures non tarifaire» (\\TM).a-t-on appn» hier au GATT (Accord general sur les tant» douaniers et le commerce).Les trois points d accord» portent sur les obstacles techniques au commerce (code de la nor-malisauon), les procedures en matière de licences d importation, et les valeurs en douane, qui servent parfois aux gouvernements de moyens déguisés pour enger des barrières artificielles au commerce multilateral.En revanche, les discussions continuent sur deux autres secteur» des MM.la révision du code antidumping du GATT et celle des regies concernant les marches publics qui représentent annuellement dans le monde UXM) milliards de dollars Le premier de ces accords vise, en renforçant les mesures de transparence, a restreindre l'utilisation de reglements techniques Comterm licencie 176 personnes MONTREAL (PC) \u2014 Le fabricant d'ordinateur» Comterm.de Saint-Laurent, a mis tin.hier matin, a toutes se» activité», licenciant 176 personne».Le fabneant qui connaissait de graves difficultés depuis plusieurs années, tentait de se départir de certaines divisions qui lui restaient encore.Dans un communiqué, la compagnie met en cause la Banque de Boston, son pnncipal créancier, qui aurait, selon elle.« refuse de consentir a la vente de la division du service a la clientele » a la société Richard Besner et Associés.Comterm avait signe une entente de principe avec Richard Besner et Associes visant la vente de cette division le 18 octobre dernier.Cette entente prévoyait le paiement de tous les ameres sur les salaires et les frais dus aux employes de la compagnie.Aucun représentant de Comterm n'a pu être rejoint hier.Toutefois, sur la foi du communique émis hier, il semble que la direc- Vos PARTYS DES FÊTES 1 occasion revee de redécouvrir le \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 L .MANOIR.HÔTFL DF VrUFGIATURF ET CENTRE DE CONGRES « hi-mm Ioiir-tlu-l ai I .»« H\\ Sf RVATIONS 849 4461 tion de la compagnie soit partie en guerre contre la Banque de Boston.Elle a demande a ses conseillers juridiques d'intenter des procedures au nom de tous les employes contre la Banque de Boston pour le recouvrement des arriérés d'honoraires et de salaires.Le vice-president de la Banque de Boston a Montreal.M Dennis De Braga, a rejete ces allegations soulignant que la banque, qui fait affaires avec Comterm depuis 18 mois, s\u2019est toujours acquittée de ses engagements.« et meme plus ».quelle a montre « une patience extraordinaire » a l'egard du plan de vente des divisions de Comterm.Comterm ajoute dans son communique que les ententes de principe qui ont déjà ete conclues rela-tivement aux deux autres divisions restantes de la compa- * ° » i « \u2022 ' * FRITES ET\t\u2022 votant* MOULES JARDINIERES 1195$ * Affaires des Terminais » (sic) et les Technologies Diligences.sont désormais compaimises en raison de la cessation de ses activités.Lors de son dernier trimestre clos le 31 juillet dernier.Comterm avait essuye une perte de 1.1 million S en regard de ventes de 3.7 millions S, ce qui portait a 3.2 million» $ le» pertes de l'exercice en cours ou de norme» spécifique» comme obstacle aux échangé» 11 encouru géra egalement une neconnaissan ce mutuelle de ces normes Le second renforcera la disci pline pour les gouvernements re courant au système des licences d importation, la encore par une plus grande transparence, et en imposant des regies sur 1 usage de» licences non-automatiques le troisième enfin modifiera U axle sur les valeurs en douane pour faciliter les discussion» lors que des doutes existent sur la v a leur de.» produit» importe» Cet amendement, espere-t-on dan.» le» milieux du GATT, devrait encou- LES ANNONCES CLASSEES I l SOI LU 647-3311 EN ENTRÉE \u2022 au pernod EN BARQUETTE \u2022\tà (escargot \u2022\ta la provençale \u2022\troquefort EN FEUILLETÉ \u2022\tsur vol-au-vent EN CASSEROLE \u2022\tmanmere \u2022\tpoulette \u2022\ta la hollandaise EN PATE \u2022\tavec fettueme 4b, boul.Champlain b\u2018»2»2013 4b.boul.St-Cyrille 523*2013 rager le» pav» en développement, tuellement peu nombreux a l\u2019ap-a souscrire a re code 11» sont ac- pliquer Congrès ou réunion ultra-efficace: Formule 2000, Manoir Richelieu! Nous sommes parfaitement convaincus de ce que nous avançons ta jamais et nulle part en ville, peu importe la ville, vous n obtiendrez de meilleurs résultats lors de vos congrès ou reunions d affaires quiet môme, au Manoir Richelieu, dans ce lieu grandiose qui favorise les grands esprits Au Manoir Richelieu, les meilleures idôes et les grandes reflexions surgissent a tout moment, les rencontres de travail franchissent les cloisons dos salles de réunions, dépassent les horaires fixes habituels, transcendent les barrières psychologiques Au coin du fou autoui d une bonne table, lors des differentes activités physiques, du debut à la fin.les gestionnaires sont ensemble, en équipés intéressés au maximum a relevei vos detis1 «tniiMr Volt»» i ooomV» bu Mriootf Richolipu comprend 1 mut 1 polit dBituini»» 1'.oupt'f salios ijMtiiitüs p«*u!»on i a»o ij.atinios tH|utpoment audio visuel de hase um> i ha'i'h'o gratuite par ?> chambres tant réduit iHHjr romonto pente motom*'*i«* \u2022\u2022G Ou tH novembre au 22 décembre 1990 et du J janvier au Jt mar* 1991 Iflimorçlïdielifli u POUR RÉSERVATION: 1-800-463-2613 EXPRESSION DE LA PENSÉE MODERNE LA RAISON Le sentiment du beau est commandé par le côté droit du cerveau Et letre humain réagit avec beaucoup d'émotion lorsque l'esthétique de la BMW 525i se révèle à lui.La fluidité des lignes de cette voiture, son classicisme inné, ont suscité chez un chroniqueur automobile cette profession de foi inébranlable.«Vbici la plus belle berline quatre portes au monde» Un autre définit la Séné 5 comme «des chefs-d\u2019oeuvre, des voitures qui nous propulsent sans doute d'un trait dans le 21e siècle» Et son habitacle, qui relève des mêmes critères d'élégance et de luxe, propose en plus une ergonomie minutieusement réalisée.En somme, une création magnifique.née des contraintes fonctionne'les et des exigences de l\u2019ingénierie.Une beauté classique exclusive a la 525i.dont les plus infimes détails de conception ont une raison d ètre pratique.Mais, surtout des détails d\u2019une superbe beauté qui touchent d\u2019abord a l\u2019émotion.Un tour de la clé d\u2019allumage .C\u2019est lorsque la puissance du moteur raffiné a 6 cylindres et 24 soupapes de la 525i se déchaîne que la raison entre en jeu Ce moteur entièrement repensé fait passer la puissance de la 525i de 168 à 189 HP cela sans augmenter la consommation d'essence et en respectant toujours les normes antipollution de la Californie qui sont les plus rigoureuses au monde Une telle puissance a permis d'accroître le couple sur toute la plage des régimes Laccéiération est vigoureuse et les reprises magistrales.La 525i est évidemment équipée du système de freins antiblocage 'ABS; BMW.qui lui assure la plus courte distance de freinage dans sa catégorie À tout prendre la 526i, reconnue par plusieurs experts comme la mine de sa catégorie depuis son lancement est dorénavant une voiture encore meilleure Tout cela pour vous suggérer, simplement de réserver votre opinion jusqu\u2019au moment ou vous rendrez visite a votre concessionnaire BMW U PLAISIR DC CONDUIRE.$ LA BMW 52511991 Les vo»tu'es BV* *r\u20183'r,re''a\"t pourvues d upe notv* e gra** e de 4 a\"* ou 80 OCC Otte'ez p'js de dé\u2019a is c*ez ¥0*'e '\u201ecrcess'0*n« Ç BMAf Canada 199', Automobile* Jalbert 1885.boul Central Québec 687-4840 B-8 Quebec, e Soleil, mardi 23 octobre 1990 LE MONDE A Jérusalem Arabes sous surveillance \u2022JKKI 'SALEM (AH\u2019, Al') \u2014 ü- prrmi«*r minLstn- i>ra< li«*n M Yitzhak Shamir, .1 alfirmc iju*' l\u2019assa-ssinat fl»?trois Israéliens dimanehi1 a lénisalem s exjiliqu»* [>ar le fait que « le monde arahe vit dans I iIIilsioii (|ue le salut viendra de Mandai! ».Les Palestiniens sont soumis depuis hier a un regime de haute surveillance sur tout le territoire israélien et a Jerusalem a la suite de la multiplication des attaques au couteau contre des civils et des soldats israéliens.Apres le triple meurtre de dimanche a Jerusalem, un civil et deux soldats israéliens ont été agresses hier la s deux militaires ont été blesses a coups de couteau et de hache par des Palestiniens dans la bande de ( iaza occupée Un livreur de Ui ans a été frappe d'un coup de couteau dans le dos par un Palestinien de lîl ans, employe dans un supermarché du quartier de Nevé Yaacov, dans la périphérie nord de Jerusalem Des soldats, qui se trouvaient sur les lieux, se sont lances a sa poursuite en ouvrant le feu Ce dernier a toutefois réussi a s'en fuir vers les localités palestiniennes situées a proximité.L'armée a imposé le couvre-feu sur le village de Him/a, d'ou est originaire le Palestinien, afin de perquisitionner dans toutes les maisons Des hélicoptères ont egalement ete utilises pour retrouver ses traces Depuis dimanche, les autorités israéliennes ont interdit l\u2019accès de Jerusalem aux Palestiniens de Cisjordanie et établi des barrages routiers a toutes les entrees de la ville Par ailleurs, un jeune Palestinien a ete tue et sept autres blesses par des tirs de soldats israéliens a Jenm en Cisjordanie occupée, a-t-on indique de sources concordantes palestiniennes et militaires.La victime.Mahmoud l.akh-louch.14 ans, a ete atteinte a la jioitnne au cours d\u2019affrontements avec des militaires israéliens II est ensuite decede dans un hôpital israélien a Afoula (nord d lsral), a-t-on precise de memes sources Les enseignants des ecoles du quartier de Nevé Yaacov ont organise hier matin des discussions dans les classes afin de dissuader les eleves de se livrer a des actes de représailles contre des « arabes innocents ».a annonce la radio Depuis dimanche la jxilice s est déployée* en force dans tout Jerusalem afin d'éviter de nouveaux attentats anti-israéliens ou des agressions anti-arabes Sur tout le territoire israélien, les contrôles d\u2019identité ont été renforces en vue d\u2019interpeller les Palestiniens détenteurs d\u2019une carte d identité de-couleur verte, interdits de séjour en Israel « pour raisons de sécurité ».Aux arrets d\u2019autobus et sur les chantiers, les policiers ont procédé a des fouilles afin de venfier que les Palestiniens ne portaient pas de couteau, dont la seule jx>s-session est désormais considérée comme un délit, a-t-on indique de sources policières.La petite Tamara Chamoun.10 mois, est la seule survivante de la famille de Dany Chamoun massacree dimanche Gagnez une carte visa: ortj ET UN CRÉDIT\u2019 DE 10 000 $ ' < OU vous pourriez gagner l'une des deux canes Visa* OR TP et un credit de 5 000 5 OU l'un des dix chèques vie uyage Y1S\\ TP d'une \\nleur de 500 $ chacun.Les capteurs personnels et b FaxPhene de Canon sont le choix qui s'impose aux entreprises axisees parce qu'ils sont en mesure d'accroitre leur rentabilité et vie rehausser l'image de leurs communications d'aitaires.Les copieurs personnels sont des travailleurs infatigables qui s'avèrent indispensables pour b entrepnses qui désirent économiser temps et argent.Les FaxPhene réunissent un télé- copieur et un telephone en un seul appareil performant.éliminant tout recours aux messageries coûteuses.C'est une occasion en or a saisir sans hesitation \\otre entreprise peut désormais s'offrir b services impeccables d'un copieur personnel ou d'un FaxPhone de Canon ervous courez la chance de gagner une cane USA OR TP et un crédit' pouvant atteindre 10 000 S.Renseignez-vous .-ans tarder auprès de votre depositaire Canon.Les copieurs personnels et les FaxPhone de Canon vous feront rouler sur l'or! Clôture du concours : 31 décembre 1990 Canon COPIEURS PERSONNELS ET FAXPHONE * TD -sjg?- -sc- Je '3 *i3-3.e ?\u2022Av-Une SyDsT l.t on en esoetes it\u2019j -e-n »e 4.1 jjg-unîs a* e aoü\", : set 5Ve j ces e» T Ingérence française, au Liban?BEYROUTH ( AFP.Reuter) \u2014 Le premier ministre libanais Salim Hi »sn t*t le président du parlement Hussein Husseini.\u2022 »nt accuse hier soir la France d « ingérence dans les affaires intérieures du Liban ».Ces accusations font suite a la demande de Pans d une reunion des cinq membres permamnents du Conseil de secunte de l\u2019ONU sur le Liban » Nous estimons qu\u2019il s\u2019agit d une ingérence dans ies affaires inferieures libanaises, et nous nous étonnons que la question du Liban puisse être evoquee en son absence, sans l'en informer et sans son approbation ».a dit M Hoss dans une declaration a la presse.Le ministre français des Af-; faires étrangères Roland Dumas ; avait declare que la France a demande une reunion des cinq membres permanents du Conseil de secunté sur le Liban, qui pourrait déboucher sur une saisine du Conseil de secunté.mais souligne que l'initiative d'une telle saisine revenait en premier lieu au gouvernement libanais.Inquietude des chrétiens Cette demande coincide avec l inquietude qui s\u2019est répandue hier dans la communauté chrétienne du Liban, apres le meurtre, la veille, du dirigeant chrétien Dany Chamoun et de sa famille.«Pourquoi laissez-vous les gens a la merci de loups ?Ne savez-vous pas que les gens ont même peur dans leurs maisons ?».écrit le journal pro-chrétien Ad Diyar dans un appel adressé au president libanais Elias Hraoui Une grève de protestation contre l'assassinat de Dany Chamoun a été observee a Beyrouth-Est.secteur chrétien de la capitale libanaise.Les magasins, les banques et la plupart des bureaux sont restés fermes.Dany Chamoun.56 ans.son épousé Ingrid et leurs deux fils.Jerome, sept ans.et Tarek, six ans.ont été abattus par des hommes masques dimanche à l'aube, a leur domicile de Beyrouth-Est.Seule a survécu leur fillette de dix mois.Tamara.Les chrétiens ont réagi avec crainte et désarroi a ces meurtres de sang froid.a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heur* locale FSG 06448 A le mardi 6 novembre 1990 LVR 00073.F le mardi 6 novembre 1990 Région Montmorency Siège régional FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN MONTE-CHARGE ET TRAVAUX CONNEXES 5 CONCENTRATEURS IEEE 802 3 LATTISNET 52 CARTES MODULAIRES IEEE 802 3 LATTISNET 6 BATIS 22 PANNEAUX DE RACCORDEMENT 400 A0APTEURS 0 IMPÉDANCE \u2022BALUN\" Admissibilité Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 10 000 S Admissibilité : Principale place d'affaires eu Québec Garantie de soumission : 25 000 S Pris du document Pris du document 25$\t25$ Les conditions de chacun des appels ddftres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION REGIONALE Direction Approvisionnement de ( exploitation Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 140.boui Cremazle ouest, 10e etage Montreal (Quebec) H2P 1C3 Pour renseignement*: (514) 385-2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous torme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro .Quebec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de eau bonnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit Irrévocable ou ddbiigations au porteur Seules les personnes physiques ou morals qui ont obtenu le document d appel d'offres directement du bureau menbonné plus haut sont admises â soumissionner Hydro-Québec se réserve ie droit de rejeter toute soumission Le chef de service Achats Contrats et Surplus dacsf René Cantin mg OuétMC.* Sote.l.mardi 23 octobre 1990 LE MONDE B-9 Ils gardent l'enfant Un juge de Santa Ana en Californie a reiete hier la aemanae d une mere porteuse Anna Johnson àgee de 29 ans qui souhaitait avoir la garde partielle oe i enfant dont elle a accouche «Trois parents deux mamans-naturelles- pour l enfant seront source de confusion a est me le uge Richard Parslow Le bebe Christopher Caiven est age oe quatre semâmes Le couple Calvert (photo), tout neureux du jugement, avait accepte de payer 10 000 S a Mme Johnson pour qu eue porte leur enfant, fécondé m-vitro.Des militaires de Noriega prépareraient un putsch PANAMA (d'après AFP) \u2014 Des militaires panaméens lies à l'ancien régime du général Manuel Antonio Noriega dirigent et entraînent un groupe arme en vue de lancer des actions terroristes contre le gouvernement du président Guillermo Endura, a-t-on appris hier de source gouvernementale Bush s\u2019aliène les femmes et les Noirs W ASHINGTON (AFP.Kculer) \u2014 Le president Georgi Bush a mis hier v>n veto a une proposition de loi nuyeure tic protection lie- droits cniqur >.prenant ainsi le n>»jik (Hkiitique, à deux M inâmes des election* Icgislatm s de s aliéner les Icinmes et U - Ce groupe aurait fait entrer clandestinement une cargaison d'armes légères au Panama en septembre dernier, par la frontière avec le Costa Rica.L\u2019organisation disposerait de deux camps d'entrainement dans la région montagneuse de Chiri-qui (450 km a l\u2019ouest de la capitale) Jeudi dernier, le procureur général Rogelio Cruz avait annoncé que le gouvernement avait déjoué une tentative de coup d'Etat contre le president Endara II avait déclare que le plan prévoyait l\u2019occupation des casernes dans cinq des provinces du pays mais que « quelque chose avait rate ».Le procureur avait accuse l\u2019ancien chef de la police panaméenne.le colonel Eduardo Herrera.d'avoir organise le complot, et avait annonce que quatre des conspirateurs, fous des militaires, avaient ete arrêtes.Depuis, les autorités ont fait état de l'arrestation de « dizaines » de militaires et de civils Le colonel Herrera a dementi hier toute implication dans un quelconque projet de coup d'Etat, dans des declarations faites de puis Lima à la presse panaméenne.et a annonce qu\u2019il se rendrait cette semaine a Panama pour se défendre des accusations portées contre lui.\\ ¦ - Après des mois de négociations avec le Congres M Bush s'est finalement oppose « avec un protond regret » à un texte dinspira-tion démocrate qui notamment, faciliterait l'obtention de dommages-interets pour les personnes s'estimant victimes de discrimination sur le marche du travail en raison de leur race ou de leur sexe Pour M Bush une telle législation menacerait les entreprises en les forçant à établir des quotas pour l'embauche et la formation de leur personnel afin d'eviter d'avoir à faire face même si elles n\u2019ont pas fait volontairement preuve de discrimination, a des poursuites judiciaires coûteuses M Bush, affirmant que « la dis-crimination est un mal fondamental auquel les Amencains doivent s\u2019opposer », a appelé le Congrès a adopter avant la fin de la semaine Conférence Mme CLAUDIA RAINVILLE Auteure-Conferenciere Theme: L ARGENT, UNE ENERGIE Date: Le mercredi 24 octobre Heure 19030 Endroit- Hôtel des Gouverneurs Sainte Foy Coût- 10$ Le Ceptre d Harmonisation l'Eveil Radieux Inc.un projet de loi qu\u2019il a lui-meme présente mais que les défenseurs îles droits civiques ont rejeté Cette proposition de loi.dont l'auteur est le sénateur démocrate du Massachusetts Edward Kennedy.a ete adoptee par le Sénat (hj voix contre .14) et la Chambre des représentants (L\u2019TMM) mais avei des majorités qui ne leur permet tent pu- de passer outre à un veto présidentiel (deux tiers îles voix sont poui et la necessaires dans chacune des deux chambres) Au cun des 15 vetos décidés jusqu'à hier nar M Bush n'a ete renverse par le Congres.La proposition de loi avait pour but de revenu sur six récentes decisions de la Cour suprême qui li mitent, selon les défenseurs îles droits civiques le champ d'appli cation des lois et autres arrêtes dits d \u2022« action attimutive \u2022\u2022 garan tissant des emplois aux minorités Ses partisans affirment que le texti fait en sorte que des quotas ne soient pus necessaires, ce que recuse la Maison-Blanche M Bush est en désaccord a ce propos avec le president de sa propre Commission sur les droits civt ques.M Arthur Fletcher, qui est noir Cessez-le-feu accepté par les rebelles du Rwanda LE SOLEIL.TELE 4 - CFER ET HYUNDAI sont fiers de vous presenter Monsieur Romeo Ratte de Québec l'heureux gagnant d une HYUNDAI EXCEL 91 T irage effectue à TELE 4 le 16 octobre 1990 NE MANQUEZ PAS, CE SOIR, LE TIRAGE D UNE AUTRE VOITURE DES 18 h 29 sur les ondes de TÉLÉ 4, immédiatement apres le bulletin LE MONDE CE SERA PEUT-ÊTRE VOUS! LE SOLEIL HYunoni 4-CFER ____________ ENTEBBE, Ouganda (d'après Reuter) \u2014 Les rebelles rwandais ont accepté un cessez-le-feu immédiat et l\u2019ouverture de pourparlers de paix avec le gouvernement du président Juvenal Habyanmana, a annoncé hier le président ougandais Yoweri Museveni.Le chef de l'État ougandais a précisé lors d\u2019entretiens avec le premier ministre belge Wilfried Martens qu'il avait reçu un message en ce sens du Front patriotique rwandais (FPR), dont les forces ont envahi le Rwanda le 1er octobre.«Il a été heureux d\u2019informer le premier ministre qu\u2019il avait reçu aujourd'hui un message du Front patriotique rwandais l'informant de l'acceptation d\u2019un cessez-le-feu immédiat», rapporte le bureau de la présidence ougandaise dans un communiqué.Le président Habyarimana avait proposé la semaine derniere d ouvrir des pourparlers avec les rebelles et a déclaré qu\u2019il envisagerait le retour des dizaines de milliers de Rwandais réfugies a l'etranger si les rebelles déposaient les armes.Yowen Museveni a declare a Wilfried Martens avoir envoyé un émissaire aux rebelles, emmenés par un ancien commandant adjoint de l\u2019armée ougandaise, après une rencontre avec son homologue rwandais et le président tan-zanien Ali Hassan Mwinyi.La majorité des rebelles sont des réfugiés rwandais qui servaient dans l'armee ougandaise et ont fait defection pour rejoindre la rebellion, qui contrôle une zone dans le nord-est du Rwanda r Société québécois* d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Boisbriand Comte de Groulx Appel d\u2019offres no: 007-4-02-41-41 Tavaux d'aménagement extérieur à la station cfépurat.on comprenant terrassement pavage trottoirs et bordures muret, gazon, ensemencement, plantation d'arbres et arbustes et autres travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES, SQAE Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010.de la Gauchetière Ouest Bureau 2110 Montréal (Québec) H3B 2N2 Tél (514) 397-0416 PRIX: 50 00 $ non remboursable par choque visé ou manda! payable 4 la Société De plus pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du 'Cahier des clauses générales d'appel defies Société québécoise d'assainissement des eaux*, publié par Les Publications du Québec (édition 1989) Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres LIEUX DE CONSULTATION.Hôtel de ville de Boisbnand.Ass de la construc- tion de Montréal et de Québec ACRGTQ, Société à Montréal OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Boisbnand as Mme Lucie Mongeau, greffiére, 940.Grande-Aliée, Boisbnand (Québec).J7G 2J7 Le: jeudi 08 novembre 1990 \u2022 IShOO.GARANTIE DE SOUMISSION: .MONTANT: 18 000.00 % FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél (418) 633-1323.Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale piaœ d'affaires au Québec qui détiennent une licence appropnee en vertu de ta Lo* sur la qualification professionnel'e des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel «fohres directement de la Société sont admises a soumissionner La Société ne s engage à accepter m la plus basse m aucune des soumission» Marc Pinsonnault, L.L.B B Sc.Directeur, gestion des contrats\tsa-io-ac PREVOYANT ! L 0 4\t.\u2018XD î ê r SOYEZ ACHETEZ VOS NOUVELLES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Les nouvelles Obligations d épargné du Canada constituent un placement intéressant, car elles sont- Profitables La nouvelle émission rapporte 10» % la première année.Pour chacune des années suivantes jusqu à I échéance, en 2002, le taux d'intérêt annuel de cette émission sera déterminé et annoncé au moment du lancement de la nouvelle emission Les Obligations d épargne du Canada vous offrent un taux d'interét concurrentiel De plus, ce taux est garanti tout au long de l'année Pour l'année commençant le 1er novembre 1990, le taux de 10» % s'appliquera également aux émissions en cours, soit les émissions S 39 de 1984 à S 44 de 1989 inclusivement.Sûres Les Obligations d épargne du Canada sont garanties par le gouvernement du Canada.Encaissables en tout temps Vous pouvez encaisser vos nouvelles obligations n importe quand Si vous les encaissez à compter du Ie' février 1991, vous en toucherez la valeur nominale plus les intérêts courus depuis le Inovembre 1990.Vous qui savez prévoir.rappelez-vous que cette année, les Obligations d épargne du Canada sont en vente du 18 octobre au I novembre inclusivement Pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du P\" novembre.10%% LA PREMIÈRE ANNÉE Ne tardez pas! Vous n'avez que jusqu au I\" novembre inclusivement pour acheter vos nouvelles Obligations d'épargne du Canada L'émission S 38 de 1983 arrive a échéance le l\u201d nov.de cette année.Si vous détenez des obligations de l'émission S 38 de 1983, il est temps de les encaisser, car elles ne rapporteront plus d intérêt apres le F' novembre prochain Profitez-en pour en acheter de nouvelles Les Obligations \u2018\u2018\u2019épargne du Canada SAVOIR PRÉVOIR ENVtNTE IUSQUAU B-10 LE MONDE Québec.Le Soleil, mardi 23 octobre 1990 \\ Il I t Dl ^1 *i£ï auebec APPEL D\u2019OFFRES Service de l'urbanisme BÂTIR LEBOURGNEUF DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE LE MESNIL-PHASE 2B SECTEUR DES RIVIERES Avis Oublie est par les présentes donne que des propositions d acquisition pour tes^ots vacants sis a i ouest de la rue Therese Casgram et adressées au greffier de la Ville hotel de Ville Quebec, seront reçues sous enveloppe cachetée de toute société corporation ou personne mteressee a y construire de I habitation et lusqu a HJ heures le 9 novembre tW Ces terrains devront etre utilises unique ment pour fins d habitations unifamiliales isolées Ils offrent un potentiel immédiat total de 69 maisons unifamiliales i&olees regroupées sur 3 sites, soit les sites 14 16 et 16 l es intéresses peuvent se procurer les documents d invitation en s adressant au secretanat^ du SeCce de .urbanisme, hôtel de Ville de Quebec 6e etage.téléphoné 691 6666 Un depot de vingt-cinq dollars (26$) sera exigé pour I obtention des documents d invitation Ce dépôt sera remboursé seulement a ceux qui auront soumissionne et qui auront retourne les documents complets et en bon état dans un delai de deux (2) semaines apres l ouvedure des propositions La Ville de Quebec n est pas tenue d accepter aucune des propositions reçue*, et le proposant ne pourra prétendra a aucune indemnité ni contester pour quelque motif que ce soit le choix de la Ville De plus les propositions seront jugees au mente suivant les critères de selection décrits aux documents d invitation LE GREFFIE6 DE LA VILLE Quebec, le 17 octobre 1990\t ANTOINE CARRIER AVOCAT MUNICIPALITE DE SAINT-ÉMILE APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de Saint Émile demande des soumissions pour des travaux d aqueduc, d'égout et de voirie dans le projet RE Ml INC , dossier no 765-35 et rue Fréchette, dossier no D765 99 Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les plans devis et formules de soumission, moyennant un dépôt de 50$ non remboursable au bureau des Consultants de la municipalité HALLISSEY, DAIGLE & ASSOCIES INC CONSULTANTS 3100, av.Bourg-Royal, Beauport GIC 5S7 Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque de garantie rie dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission Chaque soumission devra être accompagnée des lettres d\u2019intention prévues au Cahier des Charges et exigées au devis particulier\t.Les soumissions seront reçues par le soussigné a I Hotel de Ville de Saint Émile, 16, rue du College, jusqu a onze heures (11 h), heure locale, le vendredi 2 novembre 1990 Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le meme jour en présence des intéressés, a compter de onze heures (11 h), dans la salle du Conseil\t,\t.,\t.\t,\t¦ Ut municipalité de Saint Emile se réserve le droit de n accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et de rejeter toute soumission non conforme Jean Savard Saint Emile, le 23 octobre 1990\tSecrétaire-trésorier, Communauté régionale de l'Outaouais AVIS PUBLIC PROJET d'amenagement de la prise d'eau brute de l usine de traitement d'eau potable à Aylmer, Quebec Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une etude d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section IV 1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (I R Q , c Q-2) Cette etude d'impact sur l'environnement a ete presentee au ministre do I Environnement qui l'a rendue publique le 22 octobre 1990 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public au 12, rue Sainte Anne.Quebec (Quebec) G1R3X2, du lundi au vendredi de 8 h 30 à midi, et de 13 h 15 à 16 h 30 On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet D ici le 6 décembre 1990.toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet Le 19 octobre 1990 Cet avis est publie par la Communauté régionale de I Outaouais ?.conformément au Reglement sur l'évaluation et I examen des im pacts sur ( environnement (R R Q , c Q-2, r 9) adopte en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L R Q .c Q-2) Le secrétaire.Jacques Tremblay ' ùî>i ENCAN W DOSSIER 90 0033 Le ministère des Approvisionnements et Services tiend'.r un encan public Son Service de !a gestion des surplus et des ententes cadres mettra aux enchères un grand nombre de véhiculés et d équipements lourds du gouvernement.VEHICULES camionnettes 2 ou 4 portes, fourgonnettes, camions 6 et 10 roues, automobiles EQUIPEMENTS DE VOIRIE charrues à neige rouleaux compacteurs ^balances à camion, bennes, nive euses et pièt es ^d'équipement de toutes sorti DATE: Le samedi 2\u2018 octobre 1900 a 10 h 00 LIEU 6833.boul P'erre Bertrand Nord.Quebec oo Inspection des biens Le 35 octobre de 8 h 30 a 16 h 00 Le 26 octob'e de 8 h 30 a 16 h 00 Le 2' octobre, de 8 h 30 à 10 b 00 Documents concernant le detail des biens mis aux enchères et les conditions de vente disponibles a partir du 1 ' octobre 1990 Telephone* ou présentez vous au Ministère des Approvisionnements et Services Bureau des appels dôtfres 150.boul.Saint Cyrille Est.7' etage Quebec Quebec) GIR 5K4 Tel : (418)643-5438 Conditii \u2014\u2022 Pouf enc^Anr sur un ou dt»s lots mis en vente tl taut s nsenre sur les \u2022'\u2022ui.le jour nrème de 1 encan Un numéro d enchérisseur vous sera remis, sur presentation de votre permts de conduire \u2014 Le pa'enrent total se tait comme suit avant le 31 octob'e 139C A 12 h 0C arpe^' comptant ou cheque de voyage chèquo vise, mandat poste mandat bancaire à \u2019 ordre du M ^ she des F nances.Ministère des Approvisionnements et Services Québec ss Anarchie et crime organisé en URSS MOSCOI ' Td apres AKP) \u2014 [)