Le soleil, 17 juillet 1992, Page(s) complémentaire(s)

[" V A-2 \u2022\tQuébae, Le Soleil, vendredi 17 Juillet 1M2 guites de la première page L\u2019ex-agent.moin impromptu, qui a assisté à la plupart des séances du comité de discipline du Barreau (ce qui a soulevé l'ire du président Guy Lafrance et du représentant du syndic du Barreau, Me Jean-Paul Michaud), Me Guy Bertrand entendait démontrer que Michel Papineau était au courant de la fuite, sinon son auteur.Cette dernière hypothèse est d\u2019autant plus plausible, à son avis, que M.Papineau est à l\u2019origine d\u2019une manchette du Toronto Star sur l\u2019écoute électronique dont ont été victimes Mme Louise Beaudoin et son mari François Dorlot.Dès que M.Ferraris apprend que Normand Lester veut sortir l\u2019affaire Morin et recherche l\u2019ancien chef de la sécurité interne de la GRC, Yvon Gingras, qui serait en possession de 80 dossiers secrets, il se hâte d\u2019écrire un compte rendu de la rencontre et, le soir même, il essaie de contacter le Service canadien de sécurité et de renseignement (SCSR).Peine perdue.Il joint le responsable Jean-Louis Gagnon, le lendemain matin, et lui raconte tout.M.Ferraris avait eu la même réaction lorsque, quelques semaines plus tôt (le 2 avril 1992), Normand Lester lui avait envoyé les questions qu\u2019il voulait lui poser à l\u2019émission Le Point.Se rendant compte que les deux dernières concernaient Claude Morin, l\u2019ancien commandant refuse d\u2019étre interviewé et met le SCRS au courant de l\u2019affaire.M.Joseph FERRARIS H n Selon le témoignage de M.Ferraris, Lester et lui se sont rencontrés au bar de l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy, en mars dernier, à la suite d\u2019un appel fait par le journaliste.Quatre autres communications téléphoniques suivront, la dernière se déroulant le 27 avril 1992.Quand Normand Lester est revenu à la charge avec Claude Morin, M.Ferraris dit qu\u2019il a « patiné » et lui a raconté « de vieilles histoires de la GRC » pour désamorcer le tout.Il a affirmé au reporter qu\u2019il n\u2019était au courant de rien.Or, c\u2019était faux.Dans son témoignage d\u2019hier, M.Ferraris a déclaré que, depuis 1986, il parlait ouvertement avec M.Papineau des activités de M.Morin.M.Ferraris, qui a déjà travaillé à certaines époques avec trois des agents ou anciens agents de la GRC appelés comme témoins (MM.Gingras, Marentette et Madore), souligne qu\u2019il a discuté avec eux, dans les couloirs du palais de justice, du comment et du pourquoi de l\u2019affaire Morin.«Je me demande pourquoi cela est sorti», fait-il remarquer.Une blonde évanescente La journée d\u2019hier a dégonflé un autre ballon : celui de la jeune femme blonde de 23 ans dont la mention avait laissé un parfum sulfureux.Des doutes planaient.Maîtresse de Lester ?Petite amie de l\u2019avocat ?On a finalement appris, hier, qu\u2019il s\u2019agissait tout simplement d\u2019une journaliste à la pige, Mireille Savary, qui avait demandé à Normand Lester de lire un de ses textes portant sur l\u2019étranger et d\u2019en faire la critique.Ils ont soupé ensemble au restaurant le Melrose de 22 h à 1 h, le 6 mai, après quoi Mme Savary a raccompagné M.Lester à son hôtel en voiture, où ils se sont séparés.Autre élément intéressant dans cette journée mouvementée : l'ancien syndic adjoint du Barreau, Me Réjean Blais, a raconté au comité comment, à la demande d\u2019un Guy Bertrand nerveux comme un débutant, il a pris possession des 80 dossiers déposés au bureau de ce dernier par la Fraternité des policiers de la Baie James.Ces fameux dossiers ont ensuite été remis au bureau des procureurs de la Couronne d\u2019Amos, le 8 octobre 1986, comme en témoigne un document signé par Me Pierre-Gabriel Guimont et lu.hier, par le représentant du syndic, Me Michaud.Enfin, Me Bertrand a appris aux journalistes que l\u2019ancien ministre Claude Morin sera appelé à la barre le 21 juillet.Les audiences se poursuivront le lendemain, mais aucune date ultérieure n\u2019a été fixée.Un psychologue à la rescousse de Bertrand John Tardif et Michel Papineau sont-ils des mythomanes ?Un psychologue sera appelé à la barre, mardi prochain, pour répondre à cette question.C\u2019est ce que Me Guy Bertrand a annoncé au comité de discipline du Barreau, hier, pour justifier la présence dans la salle \u2014 d'où sont exclus les témoins non encore entendus \u2014 de ce témoin expert.par USE LACHANCE LE SOLEIL Le psychologue Jean-Louis Cam-pagna, qui a assisté à presque toutes les audiences du comité afin d\u2019étudier le comportement des accusateurs de Me Bertrand, MM.John Tardif et Michel Papineau, fera connaître le résultat de ses observations.Une telle initiative, à laquelle recourent volontiers nos voisins américains, est tout à fait exceptionnelle ici.L\u2019avocat québécois l\u2019utilise pour la première fois.Selon Me Bertrand, les deux anciens policiers font des affirmations très graves et mensongères, tant dans leur livre Québecgate que dans leurs témoignages devant le comité de discipline.« Ils fabulent et semblent y croire.Même si leurs propos sont contredits et même démolis, ils persistent à croire que c\u2019est vrai.Est-ce une maladie ?De la mythomanie ?Pourquoi, s\u2019ils ont tort, ne l\u2019ad-mettent-ils pas ?Est-ce volontaire et malicieux?Est-ce que ça fait partie des maladies mentales ?» s\u2019interroge Me Bertrand.« Nous voulons essayer de comprendre ce comportement psychologique.Les experts ont des réponses pour expliquer cela », a-t-il ajouté.Cette révélation a créé toute une surprise dans la petite salle du 5e étage du palais de justice où se déroulent les audiences.Les plus étonnés ont été Michel Papineau et John Tardif.« C\u2019est ridicule ! Ça en est comique ! Je ne sais même pas ce que veut dire mythomane.mais j\u2019imagine que je vais l\u2019apprendre! » s\u2019est exclamé M.Tardif devant les journalistes.« C\u2019est la première fois que je vois dans une salle quelqu\u2019un qui analyse les témoins et qui vient dire à certains comment ils sont », a-t-il ajouté.LA QUOTIDIENNE tirage du 16-07-92 1 -9-6 4-6-9-3 Ross Perot.L\u2019annonce du retrait de Perot a suscité des réactions très rapides de la part des républicains et des démocrates qui se sont chacun tournes vers les électeurs potentiels du milliardaire.En voyage de pèche dans le Wyoming avec le secrétaire d'État James Baker, le président Bush a appelé les sympathisants de Ross Perot à joindre les rangs de ses propres supporters.Dans une déclaration de presse, il a indiqué qu'il avait parlé au téléphone à l\u2019ex-candidat indépendant pour le féliciter de l'« excitation qu'il avait apportée à la campagne ».Il a reconnu que M.Perot, connu pour son franc parler et ses critiques à l'égard de la machine gouvernementale, avait « insufflé de l\u2019énergie à beaucoup de gens ».Côté démocrate, le candidat Bill Clinton a fait lire une déclaration par l\u2019un de ses porte-parole, à New York, dans laquelle il affirme notamment, à l'adresse des électeurs de M.Perot : « Nous avons entendu un message et nous partageons leur espoir».Mais l'heure n'était pas aux réjouissances chez les militants de Perot.Dans les vastes bureaux donnant sur Lexington Avenue, au coeur de Manhattan, les bénévoles ne cachaient pas leur rancoeur quelques heures après que le milliardaire texan eut annoncé son retrait, surtout que M.Perot avait choisi pour jeter l\u2019eponge le jour même où New York lançait la campagne pour rassembler les milliers de signatures nécessaires à son entrée en lice dans l'État.Lors de sa conférence de presse.M.Perot avait remercié les bénévoles qui l'avaient aide et qui ont fait, selon lui, un « brillant travail en rétablissant un gouvernement provenant du peuple.Les deux (grands) partis politiques se concentrent maintenant sur les questions qui préoccupent les Américains».Les observateurs estimaient en general qu\u2019un retrait de M.Perot bénéficierait plus à M.Clinton qu\u2019à M.Bush.Pour le 350e de Montréal, un monument à la mémoire du général de Gaulle MONTRÉAL (AFP) \u2014 M.Jacques Chirac a inauguré, hier à Montréal, un monument à la mémoire du général Charles de Gaulle offert par la ville de Paris à l\u2019occasion du 350e anniversaire de la fondation de Montréal et afin de marquer « la force du lien qui unit la capitale française à la grande métropole francophone d\u2019Amérique », a affirmé le maire de Paris.M.Chirac et le maire de Montréal, M.Jean Doré, avaient été accueillis par quelques dizaines de manifestants brandissant des banderoles et pancartes en faveur du « Québec libre » faisant ainsi allusion à la célèbre phrase prononcée par le général de Gaulle en 1967 du balcon de la mairie de Montréal.« Le Québec, un pays », « Chirac avec nous», ont-ils scandé pendant l\u2019inauguration à l\u2019issue de laquelle ils ont accompagné le maire de Paris qui se rendait à la bibliothèque centrale à quelque 500 m de là.Une fois à l\u2019intérieur pour la réception, Jean Doré se tourne vers son collègue de Paris et, rassuré, lui glisse : « Il n\u2019y en a pas ici, de balcon.Et puis ce n'est pas le genre de la maison.» Le lundi 24 juillet 1967, au balcon de l\u2019hôtel de ville, le président de la République française lançait sa tirade culminant en « Vive Montréal, Vive le Québec, Vive le Québec libre ».Le maire Jean Drapeau avait alors été bien défrisé par le cri du général de Gaulle.Le monument à la mémoire du général de Gaulle, oeuvre du sculpteur français Olivier Debré, a été érigé à l\u2019extrémité sud du parc Lafontaine, à l\u2019angle de la rue Sherbrooke.11 se présente sous la forme d\u2019un obélisque de granit bleu de 17 m de haut inspiré de celui qui s\u2019élèvera également à Paris à la porte Maillot.Il est accompagné d\u2019une inscription ainsi formulée : « Pureté, fermeté, fidélité ».« Ces mots auraient pu servir également de devise à ces générations de Canadiens français qui ont su garder dans leur coeur la mémoire de la mère patrie et l'attachement à leurs origines françaises », a estimé Jacques Chirac.La plateforme s\u2019écroule : un mort et 40 blessés SÉVILLE, Espagne (AFP) \u2014 Une choriste de la compagnie de l\u2019Opéra de la Bastille a trouvé la mort hier soir et une quarantaine de personnes ont été blessées lors de l\u2019écroulement d\u2019une plateforme du décor du théâtre de la Maeztranza de Séville.La scène a été inaugurée il y a un peu plus de 14 mois, le deux mai 1991.« La flèche d\u2019Olivier Debré se côte, a affirmé que le général de veut le signe de ce qui rassemble Gaulle « représentait et représen-et non de ce qui divise, » a-t-il en- tera encore longtemps ds valeurs core décaré.\tauxquelles nous, Montréalais, sommes attachés : liberté, coura-Le maire de Montréal, de son ge devant l\u2019adversité ».Le maire de Paris Jacques Chirac, que l\u2019on voir ici en compagnie du maire de Montréal Jean Doré, a remis hier un drapeau français lors du dévoilement de l\u2019obélisque à la mémoire du général Charles de Gaulle.* 13 F'r Située sur la rive droite du Guadalquivir, sur le paseo (promenade) Colon, près de la tour de l\u2019or, et des arènes de la maestranza, le bâtiment a été totalement redessiné dans les bâtiments d\u2019une ancienne caserne d\u2019artillerie dont seule la façade a été conservée.La scène « multifonctionnelle » du théâtre où s\u2019est produit l\u2019accident est une espace de 19,50 sur 18 mètres, capable de s\u2019adapter aux réalisations lyriques et théâtrales les plus modernes et les plus sophistiquées.La salle -vide au moment de l\u2019accident qui s\u2019est produit pendant une répétition- peut accueillir 1774 spectateurs.Inflation.atteint une moyenne de 1,3% en mai, presque au même niveau que l\u2019inflation, ne contribuant pas à un enrichissement collectif qui peut relancer la consommation.Sur une base mensuelle, rapporte Statistique Canada pour l\u2019ensemble du pays, les prix ont augmenté de 0,2 % en juin.Sur une base annuelle, la hausse des coûts des transports, de l\u2019habitation, du tabac et de l\u2019alcool a annulé la baisse des prix de l\u2019alimentation.Il en coûtait 2,2 % de moins en juin qu\u2019il y a un an pour se nourrir surtout à cause des prix plus bas des légumes et des fruits frais et de la viande.Par contre, il en coûtait 1,7 % de plus pour manger dans les restaurants.Le coût des transports a grimpé de 3,2 % en juin par rapport à l\u2019an dernier, tandis que les prix du tabac et de l\u2019alcool ont progressé de 3,9 %.En juin 1991, le taux annuel d\u2019inflation était de 6,3%.Depuis ce temps, il baisse constamment.L\u2019indice des prix à la consommation, avec base 100 pour les prix de 1986, était de 128,1 en juin contre 127,8 en mai et 126,7 en juin 1991.Des 18 villes recensées par Statistique Canada, c'est Toronto qui a affiché le plus faible taux d'inflation avec 0,4 %, tandis que Vancouver connaissait le plus fort avec 2,4%.Au mois de juin, les prix de la nourriture ont augmenté de 0,8 % et ceux des transports de 0,9 % à cause de la montée des prix de l\u2019essence, mais il en coûtait moins pour se vêtir et se loger.Voici les taux annuels d\u2019inflation enregistrés en juin dans les principales villes où Statistique Canada fait enquête, avec entre parenthèses, ceux du mois de mai : Saint-Jean, T.-N., 0,8 (0,7) Charlottetown-Summerside 0,6 (0,8) Halifax 1,2 (1,0) Saint-Jean, N.-B., 0,6 (0,9) Québec 1,4 (1,8) Montréal 1,4 (1,6) Ottawa 0,9 (1,0) Toronto 0,4 (0,7) Thunder Bay, Ont.1,6 (2,2) Winnipeg 1,3 (1,2) Regina 1,0 (0,6) Saskatoon 0,9 (0,2) Edmonton 1,7 (1,3) Calgary 1,2 (1,4) Vancouver 2,4 (2,8) Victoria 1,7 (2,8) Jean-Paul II parle déjà de voyage.ROME (AFP) \u2014 Moins de 24 heures après son opération, Jean-Paul II s\u2019est levé, a fait quelques pas dans sa chambre, s'est assis dans un fauteuil au dixième étage de la polyclinique Gemelli \u2014 et pense se rendre comme prévu en octobre prochain à Saint- Domingue.Ces indications fournies par le porte-parole du Vatican hier ont multiplié l\u2019optimisme au lendemain de l\u2019intervention chirurgicale.La situation «post opératoire se déroule normalement» , précise le bulletin médical.Le pape a enregistré « une légère poussée de fièvre » dans la soirée de mercredi, la douleur post-opératoire « a été contrôlée par une modeste quantité de sédatif».De nouveaux détails sur l'ablation de la tumeur bénigne logée dans le sigmoide \u2014 de la dimension d\u2019une « grosse orange » \u2014 ont été fournis par le professeur Francesco Crucitti, qui a dirigé l\u2019équipe médicale.Le chirurgien est intervenu en incisant l'abdomen le long de la cicatrice de l\u2019intervention précédente d\u2019il y a onze ans \u2014 après l\u2019attentat d\u2019Ali Agca \u2014, du sternum jusqu\u2019à l\u2019aine.L\u2019opération a entraîné l\u2019ablation de près de trente centimètres du gros intestin, à la hauteur du sigmoide.Le pape, a indiqué le professeur, devra rester à l\u2019hôpital pendant une dizaine de jours, et « tout dépendra des réactions de l\u2019organisme ».Alimenté actuellement par perfusion, il pourra prendre peut-être son premier « repas » dimanche -du thé ou de la camomille.Quant au mystère de cette tumeur «comme une grosse orange » jamais décelée jusqu'au moment de l\u2019intervention, le Pr Crucitti a rejeté les premières polémiques accusant les médecins traitants du pape d\u2019une certaine superficialité.La tumeur, a-t-il indiqué, a pu se développer pendant deux ans environ.Mais elle n\u2019a jamais entraîné d\u2019hémorragie, de sorte que les examens réguliers auxquels le pape est soumis n\u2019avaient pas permis de la déceler.Le médecin a en particulier démenti que si l\u2019adénome avait été décelé plus tôt, il aurait pu être traité sans intervention chirurgicale.« Ce type d\u2019adénome nécessitait absolument une intervention» , a-t-il souligné.Jean-Paul II par ailleurs, selon des sources ecclésiastiques, est un « patient g dynamique, peu enclin à se plaindre ou à se soumettre à des examens médicaux.S\u2019il l\u2019a fait cette fois, c\u2019est que vraiement il devait se sentir particulièrement éprouvé.Avant l\u2019intervention chirurgicale, Jean-paul II a tenu à recevoir l'onction des malades, a indiqué le porte parole.Il a continué à travailler au Vatican avec ses collaborateurs jusqu\u2019à son départ.Répondant à des versions fantaisistes de l\u2019opération, le porte-parole a nié que les femmes aient été éloignées de la salle opératoire.L\u2019opération, a-t-il dit, s\u2019est déroulée avec l\u2019assistance normale d\u2019infirmières et de religieuses.Les messages de solidarité ont continué à affluer, de Boris Eltsine au roi Juan Carlos.Signe de l\u2019humour du pape : à un médecin qui lui rappelait que c\u2019était jeudi la fête de la Madonne du Carmel.Jean-Paul II a lancé : « c\u2019est aussi la fête du Trastévère (Ndlr quartier populaire de Rome) ».I > *1 Québec, Soleil, vendredi 17 juillet 1992 VOTRE WEEK-END A-9 - «Pique-niques en chansons» au 24e Festival de Granby GRANBY (PC) \u2014 Le 24e Festival international de la chanson de Granby sera lancé par les lauréates et finalistes de 1991 à l\u2019occasion de trois spectacles gratuits en plein air au parc DanieWohnson, les samedis 25 juillet, 1er et 8 août à compter de 18 h, dans le cadre des « Pique-niques en cliansons » du Festival.François Richard, qui avait fait tout un tabac en demi-finale, sous le grand chapiteau du Cirque du Soleil dressé au parc Daniel-Johnson, sera le seul homme invité, puisque l\u2019auteur-compositeur-interprète Chantal Richer a dû décliner l\u2019invitation.Les finalistes de l\u2019an dernier étaient en effet toutes des filles.Richard avait mérité le prix du public de 1991.L\u2019idée des «pique-niques en chansons » a germé à l\u2019initiative du nouveau directeur général du Festival, Paul O\u2019Neil, pour créer davantage d\u2019animation autour de l\u2019événement.Il estime que pour bien porter son nom, le Festival de Granby, bien qu\u2019il soit d\u2019abord un concours, devra quand même ressembler davantage à un festival.Le projet de M.O\u2019Neil a reçu lundi la bénédiction du conseil municipal, qui n\u2019a pas manqué de saluer son initiative.La formule des « pique-niques en chansons » est on ne peut plus simple : le public est invité à aller applaudir les jeunes artistes au parc tout en cassant la croûte, en famille, à l\u2019heure du souper.« Cette année, nous voulions que les spectacles aient lieu à la clarté : tout sera terminé à 19 h 30 chaque soir», a indiqué M.O\u2019Neil.La lauréate de 1991 chez les interprètes, Isabelle Boulay, inaugurera le premier «pique-nique en chansons » en compagnie d\u2019une autre interprète, Nathalie Noèl.Les Sandra Christin, Julie Massicotte, Térez Montcalm, Francine Christie, Lyse Grenon (lauréate auteur-compo-siteur-interprète) et François Richard se succéderont les autres soirs sur la scène mobile des Loisirs de Granby, selon un ordre à déterminer.Paul O\u2019Neil a mentionné que deux des artistes invités figuraient à la liste des demi-finalistes retenues en prévision du 24e Festival, qui se déroulera les 17, 18, 19, 20 et 26 septembre, au théâtre Palace.La liste des demi-finalistes de 1992 sera dévoilée dans quelques jours.En créant les « pique-niques en chansons », M.O\u2019Neil a aussi songé au volet international du Festival, qui permet chaque année au public d\u2019ici d\u2019apprécier le talent de jeunes artistes des pays francophones.« À partir de l\u2019an prochain, les invités internationaux vont aussi donner des spectacles en plein air ; ça leur permettra de venir au Québec durant une période où il y a beaucoup de festivals auxquels ils pourraient aussi participer », croit M.O\u2019Neil.FESTIVAL DETE DEQUEBEC Programme complet gratuit dans les supermarches Qpruifign participants avec tout achat de 25$ et plus En vente dans les tabagies et dépanneurs au coût de 2,50$ ¦ .\u2022\u2022\u2022 * çIINsï Jlîi u ' ¦¦ ' U X L'mterurbain OUES DU MONDE OUNKO UEDA rr WIL OFFERMANS Jopon - Pays-Bas Chants traditionnels /apona/s 18 juillet 20 h 30 15$* Qmma KIRKBY IT ANTHONY ROOLIY Ifc SOLtli 0.BNU£ POUR TOaT LE MONDE ! \"\u201cMtr ¦ Billetech Grande-Bretagne Musique mienne 19 juillet 20 h 30 17,50$* ?RÉSERVATIONS: 694-2294 * Frais de service en sus Admission generale llM-o/l KSTIVAl \u2022** L interurbain Cet après-midi Humour noir garanti avec Francis Bebey QUÉBEC \u2014 Chanteur et guitariste qui compte bien une bonne vingtaine de disques à son actif, conteur, journaliste, écrivain, élève de la Sorbonne, guitarLste.Le Camerounais Francis Bebey, qui se produira cet après-midi au Musée de la civilisation dans le cadre du festival d\u2019été, porte le poids de tous ces titres avec une bonne dose d\u2019humour.noir ! par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Rencontré le jour.aproximatif de son 63e anniversaire de naissance \u2014l'artiste serait né aux environs du 15 juillet 1929 !\u2014 Francis Bebey est le genre de personne à répondre à vos questions.par une autre question ! Sympathique monsieur pas pressé pour deux sous, le compatriote de Manu Dibango qui vit à Paris «pour des considérations artistiques et professionnelles ».Entre un disque instrumental et un autre de chansons interprétées en français, en anglais ou dans sa langue natale, Bebey présente son Afrique avec une ironie bien spéciale : coups d\u2019État sur des airs de chacha, chasse aux crocodiles qui se marrent dans la mare, nuits blanches « très mauvaises pour la santé d\u2019un Noir » sans oublier les problèmes de la vie d\u2019immigrant.Chroniqueur satirique, Francis Bebey ne se spécialise pas nécessairement dans la chansonnette humoristique.Sauf que les airs plus sérieux sont en général oubliés plus facilement.« Par contre, j\u2019ai fait une chanson \u2014 sérieuse \u2014 contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud et on m\u2019a dit qu\u2019elle était connue là-bas.» Pourtant, Bebey, qui a parcouru le monde, n\u2019y a jamais mis les pieds.Question morale.« Je ne peux pas être en train de chanter la liberté devant un peuple d\u2019apartheid ! On m\u2019y a invité trois fois.Mais je leur pose des telles conditions qu\u2019ils ne peuvent accepter.Par exemple, que les Noirs et les Blancs puissent être assis ensemble.Et je leur demande un cachet énorme.» Quelle idée ! « Je considère que l\u2019Afrique du Sud nous doit beaucoup, explique Bebey, qui a pourtant visité d\u2019autres pays totalitaires.Il y a totalitarisme et totalitarisme.Il y a quelque chose d\u2019ignominieux en Afrique du Sud pour la race humaine toute entière.» Y\u2019a pas de quoi rire.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans I LF SOI I II CLUB/tfu/iïpO'AÙ fX I T I N T E FESTIVAL DETE R N A T I O N A L DE QUEBEC SPCc ad© de nco«rs -e \u20141 WA 1 (y événement extraordinaire pour vous, les jeunes de 6 à 12 ans, et pourquoi pas les plus vieux! Cinq heures d\u2019animation et de sensations intenses qui vous transporteront dans un monde fantastique et épatant vers les confins de votre imagination.-psCTACCES JEUNES PUBLICS 9\"^\tune présentation Au profit d\u2019Opération Samedi 11 juillet\tDimanche 12 juillet\tLundi 13 juillet\tMardi 14 juillet\tMercredi 15 juillet\tJeudi 16 juillet\tVendredi 17 juillet Tri-Jesters IZhOO Les Autres 12h30 Mr.Yoowho 13h30\tMarie 12h00 Gordon White 12h30 Dynamo Théâtre 13h00\tCirque Pop 12h00 Acrobazia 12h30 Popof 12h45 César Aedo 13h15\tTri-Jesters 12h00 Les Autres 12h30 Dan Looker 13h00\tDézo 12h00 Guy Beauséiour et Roger Labbé 12h30 Phébus et Borée 13h00 Duorythmic 13M5\tModeste 12h00 Homo Velox 12h30 Gulko 13h00\tAlexander 12h00 La P tite Fanfare 12h30 \t\t\t\t\t\tSamedi 18 juillet \t\t\t\t\t\tLa Famille prend congé llhOO B-12 Québec, Le Soleil, vendredi 17 Juillet 1992 BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD POUR ABONNEMENT : 1 -800-463-2362 (sans traM) DEUX VilVI GRANDE-VALLEE Hommage aux pionniers Les citoyens de Grande-Vallée, en Gaspésie, s\u2019apprêtent à rendre un vibrant « Hommage aux Pionniers » en célébrant, demain, le 150e anniversaire de la municipalité, dont le coup d'envoi sera donné notamment par le lancement d\u2019un cahier-souvenir et l\u2019inauguration d\u2019un musée.BAS-SAINT-LAURENT 28 millions de plants Près de 28 millions de plants seront mis en terre, cette année, dans les forêts publiques et privées du Bas-Saint-Laurent.Ce nombre devait être légèrement plus élevé, le ministère des Forêts ayant offert, le printemps dernier, un demi-million de plants, dont 400 000 ont trouvé preneurs.De ce nombre, près de 290 000 ont été livrés à des producteurs privés, le reste à des organismes municipaux, communautaires, scolaires ou environnementaux.La diminution du reboisement dans le Bas-du-Fleuve est principalement due à une réduction du volume de coupe et à la place plus importante accordée à la régénération naturelle lors des activités d\u2019exploitation forestière.MATANE Mobilisation des femmes Le Regroupement des femmes de la région de Matane a décidé de passer à l\u2019action en incitant les femmes à la création de projets de développement.En effet, sa réalisation « S\u2019enrichir au lieu de s\u2019approfondir » avait pour principal objectif de mieux circonscrire les éléments dynamiques en termes de ressources humaines, financières et matérielles.Il s\u2019agit d\u2019une expérience-pilote.Quelques petites entreprises démarreront sous peu ; d'autres exigent des études plus poussées et leur démarrage est prévu au plus tard dans un an.CAP-CHAT Enfants diabétiques Cette année encore, la région comprise entre Baie-des-Sables et Madeleine, dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, s\u2019est classée première pour la vente de billets au profit de la Fondation pour enfants diabétiques du Québec.On y a recueilli 7000 $.La Fondation a amassé, pour sa part, 115 335,50 $.Les sommes recueillies sont utilisées par les chercheurs pour combattre le diabète infantile et pour financer les activités du camp Carowanis : un centre estival qui accueille les enfants diabétiques.\t\tZA 1 EST DU QUÉBEC\tAdrssses\t \tPairas\tlmp.Amqui (entre 21 h et minuit)\t\tNR\tNR Baie-Comeau (entre 18h30 et 6h)\t.X\tNR Cabane (entre 18h et 23h)\t\t.X\tNR Matane (entre 19h et 23h30) (St-Jérôme et Bon-Pasteur)\t\tNR\tNR Pte-au-Père (entre 20h et 23h30).\t.X\tX Port-Cartier (entre 21 h et minuit).Rimouski (entre 19h30 et 23H30)\tNR\tNR (est av.Cathédrale)\t\t.NR\tNR Rivière-du-Loup (entre 20h et 23h) St-Jean-Port-Joli\t.X\tNR (entre 20h et 23h)\t\t\tX\tNR St Patrice (entre 21h et 24h)\t\t\tX\tNR Tadoussac (entre 6h et 8h) (entre 19h et 21h)\t\tNR\tNR i: Interdiction (X) Arrosage de 1h recommandé (1) Arrosage de 2ti recommandé (2) Arrosage non recommandé (NH) En cas de pluie dans les dernières 24 heures, ces recommandations ne sont plus valables Note: tes heures indiquées entre parenthèses sont celles pendant lesquelles Tarrosage est permis.Administration du Centre hospitalier Mgr Ross à Gaspé Le rapport Cotton s\u2019en prend au CRSSS Le rapport de l\u2019observateur Jacques Cotton sur l'administration du Centre hospitalier Mgr Ross de Gaspé, rendu public hier, lave finalement de tout blâme les administrateurs de l\u2019établissment.Il s\u2019en prend par contre au CRSSS.par STEPHANE GIROUX collaboration spéciale « Non seulement nous ne sommes pas responsables de certaines lacunes, mais le centre hospitalier est complètement blanchi », a déclaré aux médias le directeur général de l\u2019établissement, M.Lewis Fitzpatrick.Selon lui, l\u2019observateur n\u2019a trouvé aucun fondement aux points soulevés il y a un an par le Conseil régional de la santé et des services sociaux, et qui mettaient en cause une mauvaise administration de l\u2019établissement.Le rapport confirme que l\u2019accusation la plus grave voulant qu\u2019un enfant hospitalisé en psychiatrie à l\u2019hôpital ait reçu de mauvais traitements, était finalement sans fondement.Pédopsychiatres absents L\u2019observateur a cependant déploré l\u2019absence d\u2019un pédo- psychiatre dans l\u2019établissement de 267 lits à vocation psychiatrique, bien ou\u2019il attribue le problème à la difficulté de recruter du personnel medical spécialisé dans la région.Il a aussi recommandé que l\u2019hôpital tente d\u2019obtenir les services d\u2019au moins deux ou trois pédopsychiatres.En revanche, le CRSSS a été blâmé à plusieurs reprises dans le rapport de 54 pages.On l\u2019accuse notamment d\u2019avoir mal géré la plainte des parents de l\u2019enfant en question.L\u2019observateur note d\u2019ailleurs que « le CRSSS a manqué à ses responsabilités en arrêtant le traitement de cette plainte, qu\u2019il incombait au Conseil régional (.) de rétablir les liens de communication entre les parents et l\u2019équipe soignante.» M.Cotton reproche de plus au conseil régional de ne pas avoir tenté de discuter des différents problèmes avec les administrateurs de l\u2019hôpital avant de s\u2019adresser au ministère.Parmi les autres points vérifies par l\u2019observateur, on notait un problème de communication avec le pavillon Notre-Dame à Gaspé qui accueille des personnes âgées recommandées par le comité de sélection de l\u2019hôpital Mgr Ross.Le rapport dénote une amélioration récente dans les échanges entre les deux établissements.Le CRSSS se plaignait aussi de retards à l\u2019hôpital dans la réalisation de travaux de rénovation de l\u2019édifice et de la réfection des services alimentaires, ainsi que d\u2019un manque de coopération dans un projet de construction d\u2019une buanderie commune qui déservirait les centres hospitaliers Mgr Ross et Hôtel-Dieu de Gaspé.M.Cotton a indiqué que le CRSSS était cependant responsable en partie de certains de ces délais.Une plainte concernant des irrégularités dans les dépenses de publicité et frais de déplacement de l\u2019hôpital a également été écartée par l\u2019observateur qui n\u2019a constaté qu\u2019une simple erreur technique dans les rapports financiers.Les séchoirs à morues gaspésiens sont de plus en plus vides et de plus en plus longtemps.Qu\u2019il y ait ou non moratoire sur la pêche au fameux poisson dans le golfe Saint-Laurent, n'y changera sans doute pas grand-chose.j,3| - s BMBI Morue: les pêcheurs gaspésiens sont divisés sur l\u2019opportunité d\u2019un moratoire dans le Golfe Le gouvernement fédéral devrait imposer un moratoire sur la pêche de la morue et sur l\u2019ensemble des poissons de fond à l\u2019intérieur du golfe Saint-Laurent pour permettre la reconstitution des stocks s\u2019il veut sauvegarder l\u2019industrie des pêches du Québec.par STÉPHANE GIROUX et ACHILLE HUBERT collaboration spéciale C\u2019est cet avertissement que le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie comptant 250 membres a fait parvenir cette semaine au ministre fédéral des Pêches, Michael Wilson, deux semaines après l\u2019annonce de la fermeture pour les deux prochaines années de la pêche de la morue à Terre-Neuve.Selon le président du regroupement, M.Jean-Claude Grégoire, le point de rupture des stocks de morue a déjà été atteint dans le golfe, et d\u2019autres espèces de poissons de fond tels le turbot, la merluche et la plie seraient également menacées.Il suggère ainsi un arrêt total et immédiat des prises jusqu\u2019à ce que les stocks puissent être reconstitués.Le regroupement blâme sévèrement les politiques fédérales pour la situation qui prévaut à l\u2019heure actuelle en autorisant sur le golfe la présence de dragueurs qui au- raient décimé la plus grande partie des stocks de poissons.Selon M.Grégoire, la plupart des pêcheurs côtiers de Gaspé et de la Baie des Chaleurs qui dépendent uniquement du poisson de fond ne sont déjà plus capables de faire leurs frais à cause de la baisse des stocks.Espèces sous-exploitées Selon le regroupement, les pêcheurs pourraient profiter du moratoire pour capturer les espèces sous-exploitées, telles la raie de mer, la baudroie et l\u2019aiguillat commun, puisque les usines de transformation n\u2019auraient d\u2019autre choix que de se tourner vers ces dernières.M.Grégoire rapporte que peu d\u2019industriels des pêches sont actuellement intéressés à commercialiser ces espèces simplement parce qu\u2019ils ne veulent pas courir de risques.La position du regroupement est cependant fortement contestée par l\u2019Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie, qui doute qu\u2019une fermeture totale puisse rendre service à qui que ce soit.«Si on vient à envier les pêcheurs de Terre-Neuve, nous sommes rendus assez bas », d\u2019expliquer le président de l\u2019association, M.Yvan Bernier, incrédule face à la position du regroupement.Selon lui, les stocks de morues dans le golfe sont suffisants pour l\u2019instant, mais admet que la pêche hivernale par les grands chalutiers de Teire-Neuve et de la Nouvelle-Écosse à l\u2019embouchure du golfe constitue la vraie menace pour l\u2019espèce.L\u2019Association québécoise de l\u2019industrie de la pêche du Québec estime également quecette solution est prématurée et devrait être envisagée en tout dernier ressort.Dans une lettre au ministre fédéral John Crosbie, le PDG et porte-parole des industriels de la pêche suggère plutôt de fermer la pêche à la morue durant l\u2019hiver dans la zone 4vn située à l\u2019entrée du golfe, entre Terre-Neuve et le Cap Breton.C\u2019est à la suite d\u2019une concertation entre les industriels et les pêcheurs du Québec et du Nouveau-Brunswick qu\u2019on en est arrivé à proposer une telle solution.Rappelons qu\u2019un comité scientifique a recommandé récemment au gouvernement de diminuer par une marge de 23 % les quotas de morue dans la partie sud du golfe.Une dernière plainte touchait cette fois (\u2019utilisation faite par l\u2019hôpital des intérêts accumules sur les comptes en fiducie des patients institutionnalisés.L'hôpital avait pris l\u2019habitude d\u2019investir ces sommes dans des services aux patients.L\u2019observateur recommande cependant que cet argent soit plutôt remis entre les mains de la Curatelle publique.M.Fitzpatrick a déclaré en conférence de presse que les conclusions du rapport Cotton prouvaient qu\u2019il était victime d\u2019une campagne de salissage de la part du CRSSS, avec lequel il admet entretenir de mauvais rapports.« Cela fait des années que la direction du CRSSS ne m\u2019aime pas.Peut-être est-ce parce que je ne dis pas oui quand ils le veulent », s\u2019interroge le directeur général.Réactions du CRSSS La présidente du conseil d\u2019administration du CRSSS à Rimouski, Mme Aline Malenfant, refute cependant les accusations de M.Fitzpatrick et soutient que le conseil a simplement fait son travail.«Quand le conseil d'administration a décide d\u2019acheminer l'état de situation, il l'a fait en toute connaissance de cause et après avoir fait une étude très sérieuse de la situation.» Mme Malenfant a d\u2019ailleurs déclaré que le conseil était satisfait des conclusions ainsi que des recommandations émises par M.Cotton.La porte-parole du ministre Marc-Yvan Côté, Mme Marie-Claire Ouellet, a déclaré pour sa part que le ministère tentera d\u2019identifier le malaise qui semble exister entre le CRSSS et l\u2019hôpital Mgr Ross, et demandera que des correctifs soient apportés une fois la situation tirée au clair.Elle a ajouté que le ministère s\u2019assurera également que toutes les recommandations du rapport Cotton soient suivies.Gaspésia et producteurs de bois s\u2019entendent sur une baisse des prix NEW RICHMOND \u2014 À compter du premier août, le Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie réduira de 0,84 $ ie prix du mètre cube apparent de bois vendu à la compagnie papetière Gaspésia de Chandler.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale Après quelques mois de négociations, le Syndicat forestier et l\u2019usine, propriété d\u2019Abitibi-Price, en sont venus à une entente de principe qui fera chuter le prix du mètre cube de 22,64 $ à 21,80 $, une baisse d\u2019environ 7%.La situation économique difficile de l\u2019industrie papetière et de la Gaspésia, l\u2019importance de conserver le marché de cette usine, la nécessité de la garder concurrentielle et de « faire sa part » pour relancer cette fabrique de papier-journal ont été les facteurs motivant la décision du Syndicat des producteurs de bois.Du côté de la Gaspésia, « on espérait une réduction de 2 $ du mètre cube apparent » et un rabais total de 5 $ une fois le bois livré à l\u2019usine, mais on se contentera de l\u2019offre du syndicat, souligne le directeur des approvisionnements en fibre, Philippe Lebreux.Les économies réalisées pourraient permettre à la compagnie de baisser ses coûts de production de 3$ à 4$ la tonne de papier.Les volumes de bois vendus par les membres du syndicat devraient se situer à 185 000 mètres cubes en 1992 et à 215 000 mètres cubes en 1993.Il faudra toutefois tenir compte des fermetures temporaires probables de l\u2019usine en raison des faibles conditions de marché, ce qui pourrait réduire un peu ces volumes.La Gaspésia a fermé ses portes pendant 13 semaines en 1991 et on anticipait près de 15 semaines d\u2019arrêt en 1992.Les ventes de l\u2019usine sont toutefois meilleures que prévu puisque la Gaspésia a fermé ses portes pendant cinq semaines jusqu\u2019à maintenant et qu\u2019aucune fermeture n\u2019est prévue pour cet été.Les prix du papier journal sont toutefois loin de couvrir les coûts de production, comme à peu près partout ailleurs au Canada dans ce secteur.Grève à Pohénégamook: de grands espoirs fondés dans la conciliation ce soir RIMOUSKI \u2014 La rencontre de conciliation de ce soir entre le syndicat des travailleurs et travailleuses (CSN) de Pohénégamook Santé Plein-Air et la partie patronale pourrait être déterminante dans le conflit de travail entré dans une phase cruciale mercredi avec le déclenchement de la grève.« La grève pourrait effectivement être longue », de dire Gaétan Paradis, conseiller syndical à la CSN, si les parties ne trouvent pas dans les tout prochains jours un terrain d'entente.Hier, la situation à la base de plein air de Pohénégamook semblait sous contrôle « malgré quelques écourtements de séjour », déclarait Bernard No-reau, directeur général de Pohénégamook Santé Plein-Air.« Nous n\u2019avons pas eu de véritables annulations.» Le syndicat soutient toujours que pour régler ce conflit, la partie patronale doit accepter l\u2019accord de principe intervenu entre les deux comités de négociation lors d\u2019une première conciliation.Fondée en 1971, la base de plein air de Pohénégamook en est à sa deuxième grève après celle du personnel de cuisine qui n\u2019est pas en cause dans le présent conflit.Chair tendre, pea« .(loutez-y! (D Copyright tous droits de reproduction et de traduction réserves - Canada 1992 - Les Rôtisseries St Huhert Itee Laval PO Canada % St-Hubert Tu nous donnes le goût! 1500^4 "]