Le soleil, 25 septembre 1990, Cahier A

[" MINIMUM 25000$ 3 mois GARANTI 692-4200 GUNDY par le Gouv du Canada Taux sujet a modification E!K& * *+* fi Le service le plus ouvert clamer \u2022\u20227-2SS9 >000 bout ChArrsi Ouest Si* Foy lundi au Sha3K Vanareoi an a I7h MARDI 25 SEPTEMBRE 1990 LA MODE Pour le sport, des vêtements chauds et confortables La mode sport a tendance, cette saison, à sortir des sentiers battus du traditionnalisme.Pour profiter des splendeurs de l'automne, elle offre tout un éventail de vêtements chauds, confortables et très colorés, comme on n\u2019en a pas vu depuis belle lurette.C-1 LE QUEBEC Lvarmee refuse de laisser passer Jesse Jackson Le pasteur et journaliste américain Jesse Jackson a échoué hier dans sa tentative de rencontrer les Warriors retranchés dans le centre de désintoxication d'Oka.A-6 L'ECONOMIE 01EBFC economiques Une tète de pont francophone pour la conquête de l'Europe La Wallonie s'offre comme tête de pont francophone pour la conquête de l'Europe 1992.Vianney Duchesne en parle dans une série commençant aujourd'hui B 1 LE MONDE Pleins pouvoirs a Gorbatchev pour instaurer le capitalisme Mikhaïl Gorbatchev a obtenu hier que le Soviet Suprême lui accorde des pouvoirs étendus pour 18 mois, afin de pouvoir instaurer le capitalisme en URSS B-12 L'INDEX Quebec et l'Est québécois\tA-3 a A 5 Le Quebec\tA-6 a A-i'O.\tA-13 et C-14 Le Canada\tC-16 Le Monde\tB-7 a B 12 Annonces classées\t Arts\tC-6 3 C-8 Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-13 Décès\tC-15 Economie\tCahier B Éditonal\tA-14 Feuilleton\tC-11 Horoscope\tC-13 Mode\tCahier C Mots croisés\tC-10 Mot mystère\tC-10 Où aller a Québec\tC-8 Pierre Champagne\tA-5 LA METEO Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Maximum de 12 à 14.Minimum de 6 a 8 Vents modérés Demain nuageux avec averses dispersées S-16 Plact d'Youville___________ 692-1221 Galeries de la Capitale___ 626-1221 Place de la Cité__________ 652-1221 OUB£C ANNEE *v0 2«£ ôC PAGES 3 CAHIERS ?1 TAB^OO .-vlUiSON A OOMOiE T JOURS) 3 OÛS REGIONS P\u20ac RiPHERiOUE S 60c Jean Chrétien choisit le Nouveau-Brunswick j-A c«/sè\\ ^octobre T ri OTTAWA \u2014 Joan Chretien a choisi de passer par le Nouveau-Brunswick plutôt que par le Québec pour tenter de sc faire dire rapidement aux Communes.par PIERRE-PAUL NOREAU l£ SOLEIL Maigre les offres de démission reçues de quelques-uns de ses députes québécois, le dirigeant libéral a accepte celle du député neo-brunswickois Fernand Robichaud.Ce dernier a annonce hier, immédiatement après la période de questions, qu\u2019il renonçait temporairement a son siège de député de Beauséjour, afin de permettre à son chef de s'y faire elire à l'occasion d'une election partielle.Jean Chrétien a aussitôt ren- contre la presse pour confirmer qu'il était candidat, volant ainsi la vedette de cette joumee de rentrée parlementaire dans la capitale tederale.L\u2019homme politique a du defendre sa decision sur deux plans : son choix d un comte à l\u2019exterieur de sa province natale et sa tentative d\u2019arriver aux Communes beaucoup plus rapidement que ce qu\u2019il avait lui-même établi comme scenario.Relativement à sa décision de tenter sa chance au Nouveau-Brunswick.il a plaide le fait que la representation liberale constituant les deux tiers des sièges dans les Maritimes, une vacance de quelques semaines serait moins dommageable dans cette region qu\u2019au Quebec, où les liberaux n ont plus que neuf deputes sur 75.L\u2019ex-representant de Saint-Mau-nce à la Chambre des communes a ajoute qu'il allait de toute manière être candidat dans son ancienne circonscription.actuellement detenue par le conservateur Denis Pronovost, lors des prochaines elections generales.D\u2019ici là, il a affirme que ses passages au Quebec seraient nombreux.Le comté de Beausejour, qui compte deux tiers de francophones Suite .4-L\\ Chretien.Autre texte en page C-16 Me Claude SAMSON '\u2022S'-K*.Des séjours en prison qui ont fait mal.« Je me demandais si la situation que je vivais était réelle ou si c\u2019était un cauchemar », affirme Me Claude Samson, professeur de droit à l\u2019université Laval, qui a été incarcéré durant la crise d\u2019Octobre 1970.Son « crime » : avoir eu comme clients de jeunes contestataires .et militer dans le Mouvement Souveraineté-Association de René Lévesque.par LISE LACHANCE LE SOLEIL Me Samson a avoue au SOLEIL qu\u2019il est « tombé de haut » lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte que le bel edifice de nos institutions démocratiques, fondé sur les droits individuels et dont il venait d\u2019étudier toute la sagesse à la faculté de droit, s\u2019écroulait soudain derrière les murs de la prison de Quebec « En tant qu\u2019avocat, quand je faisais des représentations pour des criminels de droit commun contre qui aucune accusation n\u2019était encore portée, j\u2019obtenais des résultats en disant aux autorités : \u2018Vous n\u2019avez pas le droit de leur couper les cheveux, de faire telle ou telle chose.\u2019 Or, en octobre 70, mes protestations demeuraient vaines.On ne m\u2019expliquait pas ce que je faisais en prison.De force, on m\u2019a coupé les cheveux et rasé la barbe Je n\u2019arrivais pas à comprendre.Rien n\u2019avait un sens.J\u2019ai perdu une bonne dose de ma naïveté », avoue-t-il.Un reveil brutal Frais émoulu de Laval, Me Samson exerçait le droit depuis deux ans seulement quand, dans la nuit du 15 au 16 octobre, coups de pieds et coups de poings retentirent à sa porte Plus précisément à celle de ses parents chez qui il habitait, a Lévis.VV -X*.- -.\u2022\u2022\t*.>-\t, ¦K.X-.\t«0 *\u2022*««» 01 \u2022/ ' é# 'y.\u2022 \u2022 - , .mm ^\t% 'V \u2022 ?\tv' V 'Frf y/\u2019 '\t< \u2022 %,- -\t\u2022\u2022 -,\t.' -\u2022s; x \u2022 V' * f.\"\t' ' .V ¦ V .V.\t''-y «wt -.«Me ¦ \u2022\t.V*-' ÂV,.\u2019; V X -L \u2018 :\t> s ¦ >v \u2022 > * '\t'v*\t.* \u2022.?¦ y\u2022\u2022\u2022; i \u2022\u2022 XL*;\tV, Les flammes étaient très intenses et les premiers pompiers arrivés sur les lieux n'ont pu sortir que deux enfants Une femme et trois enfants périssent dans un incendie CHICOUTIMI (d après Le Quotidien et LE SOLEIL) \u2014 Une femme et trois enfants ont péri hier matin dans l\u2019incendie qui a détruit leur logement, sis au 1542, boulevard Talbot, à Chicoutimi.Les victimes sont Thérèse Choui-nard, 36 ans, ses enfants Kim et Martin Saint-Hilaire, âgés respectivement et 13 et 11 ans, ainsi que le petit Michel-Philippe Leroux, un enfant que Mme Chouinard gardait régulièrement Le père du jeune Leroux, .André, du 41)13, chemin de l'Église à Laternère, l'avait confié a ses soins la veille du drame.Une douzaine de personnes, toutes membres d\u2019une même famille, habitaient les quatre logements de la résidence.Aucune autre n'a été blessée, le feu n\u2019ayant détruit que l'appartement des quatre victimes, à l\u2019étage.Alerte generale Les flammes se sont déclarées un peu avant 7 h.Les pompiers ont reçu un premier appel à 6 h 53 et, quel- ques minutes plus tard, l\u2019alerte générale appelait une trentaine de pompiers sur les lieux du sinistre, assistes des unités d'urgence.Selon le prévèntionniste Guy Tremblay, les flammes étaient très intenses et les premiers pompiers arrivés sur les lieux n\u2019ont pu sortir que les deux enfants de Mme Chouinard.Conduits à l\u2019hôpital, ils devaient décéder peu de temps après.Ce n'est Suite A-2, Incendie.Autre texte en page A-3 LE SOLEIL est toujours numéro un ! LE SOLEIL salue les 263 600 lecteurs de I agglomeration de Quebec qui.semaine apres semaine, maintiennent leur intérêt et leur fidélité a leur quotidien, suivant le dernier sondage NADBANK, effectue en mars et en avril derniers auprès de 821 personnes àgees de plus de 18 ans de la region de Quebec.Je remercie aussi les très nombreux lecteurs qui se sont abonnes ou qui ont renouvelé leur abonnement au SOLEIL récemment afin de geler le prix de leur abonnement et d'eviter les TPS federate et provinciale.J'invite egalement ceux qui ne se sont pas encore prévalus de cette aubaine a le faire immédiatement, car elle expire le 1er octobre prochain.Le President et éditeur, Robert Normand Prétendant que la maison est une cache d'armes, l'agent de la GRC et les deux policiers de la Sûreté du Québec fouillent partout, vident les tiroirs des chambres et de la cuisine.Ils s'apprêtent même a ouvrir le courrier de Mme Sam-son mere, qui les arrête d'une voix ferme : « Ce sont mes choses ! N\u2019y touchez pas ! » Suit, pour le jeune avocat, un voyage Suite A-2, Prison.Autres textes en page A-2 et A-15 A partir de 13% Hypothèques REER Intérêt payable à échéance Autre ottre-boni non applicable ET REVENU Établi sur le tau» de ^enderrent du Fonds en date du 31 août 1990 tenant compte du retnves-tissemert des revenus et du calcul mensuel de Imté'H composé (Le -enderrwrt passé ne ga^itit pas les résultats a verm et toute ottre dc« être faite par prospectus) Fonds du marché mon Profitez des hauts taux d'intérêt Épargne-chèques Jouai 3 M e é Québec, Le Soleil, mardi 25 septembre 1990 Les arrestations d'octobre 1970 La GRC a été plus active que la SQ La GKC a joué un rôle beaucoup plus important que la Sûreté du Québec dans le choix des personnes arrêtées en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, en octobre 70.Presque toutes militaient dans des organisations à tendance indépendantiste.__\ttrouvaient en compagnie des « suspects », le nombre des arrestations s\u2019élève en réalité a environ 500.Quant aux perquisitions, le protecteur du citoyen a estime qu'elles frisaient les 32 000 Selon Me Duchaine, la confection de la plus grande partie de la liste s\u2019est effectuée au quartier général de la GRC à partir des fiches de cet organisme, davantage « étoffées » que celles de la police québécoise.« La collaboration de la GRC avec la Sûrete du Quebec p«r USE LACHANCE LE SOLEIL Voilà deux des conclusions auxquelles est arrivée la commission d\u2019enquête présidée par Me Jean-François Duchaine.Pour tout le Québec, la liste comprenait 300 noms issus du syndicalisme, de l\u2019enseignement, des arts et lettres.Beaucoup d\u2019etudiants aussi.Toutefois, comme on a souvent arrêté les gens qui se ne fut qu\u2019apparente : les policiers de la Sûrete du Quebec furent conduits dans une salle, tandis qu\u2019on leur fournissait des noms a partir de dossiers auxquels avaient accès des policiers de la GRC occupant une autre salle.Les policiers de la Sûreté du Quebec n\u2019avaient donc aucune connaissance directe de l\u2019information utilisée dans la confection des listes », soutient Me Duchaine.Le rapport énumère quatre critères de sélection : \u2014 Les personnes soupçonnées de faire partie du FLQ ; \u2014 les gens susceptibles de leur apporter un soutien actif ; \u2014\tceux qui ont déjà manifesté leur appui au FLQ par leurs paroles ou par leurs actes (le mouvement Vallieres-Gagnon, le MLT) ; \u2014\tles membres d'organisations réputées de même nature que le FLQ, ainsi que les membres de divers groupes d\u2019extrême gauche comme les marxistes-léninistes.Si les deux premiers critères repondent de façon assez étroite à la conception initiale de l\u2019opération, le troisième est beaucoup plus vague et le quatrième permettait tous les excès, reconnaît sans ambages la commission d\u2019enquête.Des observateurs ayant vécu de près les événements d'Octobre 70 ont assure au SOLEIL que la Sûreté du Quebec a refuse d arrêter certaines personnes dont les noms figuraient sur la premiere liste de la GRC.« Quand on sait qui a finalement été detenu, on a peine a imaginer ce que pouvait être la liste initiale », notent-ils.À leur avis, plusieurs policiers francophones ont vécu a cette occasion une crise de conscience.« Ce ne sont pas des imbéciles.Ils ont réalisé que l\u2019opération dérapait.Avant que la police francophone fasse de nouveau la surveillance des nationalistes québécois, les poules auront des dents.» Me Jean-François Duchaine guites de la première page Prison.gratuit a Charlesbourg.Il en reviendra quatre ou cinq jours plus tard, la SQ craignant que la requête en habeas corpus présentée au juge en chef de la cour supérieure, Frédéric Dorion, par ses collègues Lawrence Corriveau, Guy Bertrand et Jacques Bouchard, ne soit accordée et créé ainsi un précédent.Peu après, Me Samson a intenté une action en dommages-intérêts contre le gouvernement québécois et la SQ.Une entente a l\u2019amiable lui a accordé 16 000 S.somme importante pour l\u2019époque et qui prouve hors de tout doute le caractère arbitraire de son arrestation.Cela n\u2019a pas empêché l'avocat d\u2019être « bloqué » a différents postes de la fonction publique fédérale et provinciale.Tout marchait toujours sur des roulettes jusqu\u2019à l\u2019enquête de la sécurité.Depuis quelques années, toutefois, la page a été tournée.Le spécialiste en droit commercial a même fait partie à trois reprises de la délégation canadienne à des conferences internationales.Un rapport fantomatique Me Samson affirme que, durant son incarceration, il entendait les gardiens venir chercher des prisonniers politiques durant la nuit pour les amener en bas et les interroger.Certains, dit-il, ont été tabassés.En réalité, les autorités pénitentiaires seraient allées beaucoup plus loin que le passage à tabac.Même s\u2019il n'en a pas été témoin.Me Samson rapporte l\u2019existence d\u2019un faux peloton d'execution mis sur pied par quelques gardiens decides à venger la mort du ministre Pierre Laporte.On aurait demandé a deux prisonniers de ramper jusqu\u2019à une « potence » et on aurait ensuite fait mine de tirer sur eux.C\u2019est d\u2019ailleurs pour faire la lumière sur cet episode et sur des accusations de sévices que le ministre de la Justice, Jérôme Choquette, a ordonne la tenue d une enquête.Le directeur de la prison, Marc O\u2019Neil, a été congédié.Jamais les conclusions de cette enquête, effectuée par le notaire Jacques Perrin, n\u2019ont été rendues publiques.LE SOLEIL a tenté en vain, ces jours derniers, de retrouver le précieux document.L\u2019attachée de presse du ministre Gil Remillard.Anne LeBel, a conclu de ses recherches au ministère de la Justice que le rapport a été jeté puisqu\u2019il est introuvable.Même absence a la Commission de la fonction publique et à la Bibliothèque des communications du gouvernement.Quant à Me Perrin, maintenant à la retraite, il n\u2019a pu être joint.Terreur Pendant que Me Samson était convaincu de vivre un cauchemar, un autre prisonnier de la crise d'Octobre, alors etudiant devenu professionnel et qui préfère garder l\u2019anonymat, décrit ainsi le climat qui régnait à la prison d\u2019Orsainville : « Un régime de terreur ».A son avis, la quasi totalité des gens arrêtes au moment de la rafle policière étaient naïfs et idéalistes.Traumatisés par leur incarcération, tremblant de peur, ils ne répondaient aux questions qu\u2019en réclamant un avocat.« Les autorités de la prison ont pris ce silence de la peur pour un silence de durs a cuire.Elles pensaient qu'elles avaient affaire à des chefs.Elles ont déraillé », dit notre interlocuteur, encore hante par ces douloureux souvenirs.Le fait que les detenus aient été gardés incommunicado, c\u2019est-a-dire sans aucun contact avec l'extérieur et 24 heures par jour dans leur cellule, a accru leur angoisse.« Dans notre section, il y en avait toujours un qui se collait l\u2019oreille au sol pour entendre la radio de la salle commune, en bas.Comme nous n\u2019attrapions que des bouts d\u2019informations, nous avons appris des choses totalement démentes (par exemple l\u2019arrestation de René Lévesque) sans entendre les rectifications.Une psychose s'est développée.C\u2019était la panique ».se rappelle encore l'ex-cégépien dont la participation dynamique aux activités étudiantes lui ont valu le soupçon de la police lors de la chasse aux sorcières d'octobre 70.Cet homme, qui oeuvre maintenant en sciences humaines, est catégorique à la suite du choc subi en prison, plusieurs des quelque 50 detenus d'Orsainville sont devenus fous.Il en connaît au moins cinq II parle notamment d\u2019un jeune médecin qui s\u2019est suicide dans les mois suivant son incarcération ; d\u2019un jeune homme qui s\u2019est mis a casser les vitres du traversier Québec-Lévis ; d\u2019un haut fonctionnaire devenu schizophrène et qui a tout abandonné pour aller peindre dans une ile lointaine.Selon notre interlocuteur, l\u2019angoisse n\u2019a pas ronge que les detenus.Plusieurs de leurs amis ont vécu dans la terreur d\u2019être arrêtés a leur tour, par simple association.Certains n\u2019osaient même plus marcher seuls dans la rue.A ce drame, dit-il, s\u2019en ajoute un autre de taille dont le Quebec paie actuellement le prix.Non seulement la repression a provoque un électrochoc qui a paralysé le Québec tout entier, mais encore elle a créé un vacuum dans notre vie politique en détournant de la chose publique les jeunes les plus actifs, les plus politisés, bref ceux qui seraient devenus les leaders de notre société.Lui-même, qui songeait à étudier en droit pour se lancer ensuite en politique, a bifurqué vers une autre discipline.Chrétien.dans son électorat, est représente aux Communes par un libéral depuis 1958.Lors des demieres élections générales, M.Robichaud avait remporté la victoire avec une majorité de 12 000 voix sur son plus proche rival, un conservateur.Des députés libéraux n\u2019ont pas caché qu'il n\u2019était pas question de courir de risques avec l\u2019élection de leur chef.Le démissionnaire Robichaud a repoussé la suggestion que son chef avait eu peur d\u2019aller au Québec, ajoutant cependant : « Dans une élection partielle comme cel-le-la, il faut aller dans un comté ou on se sent voulu et ou le chef pourra faire campagne rapidement.» « On ne réinvente nen », a-t-il lance, rappelant que Brian Mulroney avait lui aussi choisi les Maritimes pour se faire élire la première fois.André Ouellet a de son côté décrit la décision de M.Chrétien comme étant très sage, puisque ce qui importe dans les circonstances est d\u2019assurer la rentrée du chef en Chambre.Ni lui ni son collègue Marcel Prud\u2019homme n'avaient cependant offert leur siege a leur chef.On ne leur avait pas demandé, ont-ils spontanément soutenu Selon les informations glanées autour du caucus libéral québécois, les sieges offerts à M.Chretien au Québec étaient soit a majorité anglophone soit difficilement prenables.Oiiant à la rentrée nr*rinitée de M Chrétien, oui avait nourtant Cohen, un avocat des guerriers mohawks se rend à la SQ, à Oka MONTREAL (PC) \u2014 Stanley Cohen, un avocat de la Société des guerriers, est sorti hier soir du centre de désintoxication d\u2019Oka où sont retranchés une cinquantaine de Mohawks et s\u2019est rendu à la police, a indique le capitaine Mike Fabbro, porte-parole des Forces armées, l\u2019entente conclue entre la Sûrete du Québec et le Comité des mesures d\u2019urgence.Déçu mais non surpris, M.Dubé s\u2019est exclamé: «C\u2019est toujours comme ça.Vous commen- cez a voir comment ça se passe, nous on le sait depuis longtemps.» M.Dubé se demande selon quelles règles fonctionnent les Mohawks qui peuvent ainsi voter, sans égard au quorum.Forces armees de la reserve et leur non participation a de futures perquisitions.Le changement de lieu a été demandé par l\u2019avocat James O\u2019Reilly, indiquait-on hier en Cour fédérale.Appui aux commerçants Pour sa part, le Conseil du Patronat du Québec (CPQ) a endossé hier la mise sur pied d\u2019une chambre de commerce à Oka, en fin de semaine dernière, dans le but de négocier avec le gouvernement du Québec les modalités de remboursement des pertes encourues par les commerçants et industriels d\u2019Oka à la suite des événements survenus depuis le 11 juillet.Le CPQ estime que les commerçants et industriels de la municipalité et du village d\u2019Oka doivent compter sur l\u2019aide gouvernementale tout comme les citoyens et les agriculteurs.Le CPQ avait gardé le silence jusqu\u2019ici «afin d\u2019éviter d\u2019ajouter aux critiques», souligne-t-on dans le communiqué.Citoyens d\u2019Oka Le porte-parole du Regroupement des citoyens d\u2019Oka, Guy Dubé, trouve dommage que la communauté mohawk de Kanesa-take n\u2019ait pas endossé la proposition de confier à une force de police provisoire composée d\u2019une vingtaine de policiers autochtones la surveillance des secteurs peuplés par les Mohawks.Par un vote de 22 voix contre 18, alors que 200 Mohawks sont de retour dans leur domicile, des residents de Kanesatake ont rejeté affirme qu\u2019il s\u2019attaquerait d\u2019abord a réorganiser son parti et a éponger la dette de quelque quatre millions, il semble que la pression du caucus y soit pour quelque chose.Les députés du Canada anglais, a d\u2019ailleurs reconnu M.Chretien | luimème, étaient désireux de le voir venir diriger I action en Chambre le plus vite possible.Les défis lancés par Brian Mulroney Pour vienne se frotter a lui en Chambre, n\u2019ont rien a voir avec sa décision, a-t-il soutenu.Quant a l\u2019organisation et aux finances du parti, tout est : déjà sur la bonne voie, selon M.Chrétien.Incendie.que vers 8 h 45.apres que l\u2019intensité du brasier ait diminue, que les sapeurs ont pu pénétrer a nouveau dans le logement et sortir les deux autres victimes.Lors des fouilles, hier après-midi, les experts ont trouve un détecteur de fumee dont la pile ne se trouvait pas a l\u2019intérieur.Maigre tout, il est fort probable que les victimes aient eu connaissance de l\u2019incendie et aient tenté de s\u2019échapper puisque les quatre corps n\u2019etaient pas couchés dans leurs lits lorsqu'ils ont été découverts.Kim et Martin étaient dans la même chambre et Mme Chouinard a été trouvée en dehors de la sienne, près du petit Michel-Philippe.Il est probable, selon Guy Tremblay, qu\u2019elle ait tenté de lui porté secours, j Des autopsies seront pratiquées ce matin sur les corps des victimes.Aucune piste Hier en fin de journée, les pompiers n\u2019etaient pas en mesure de se prononcer sur les causes exactes de l\u2019incendie.Les travaux d\u2019investigation devaient reprendre ce matin.Selon Guy Tremblay, les pompiers n\u2019ont actuellement aucune piste : « Ce n\u2019est pas un travail facile, de commenter le preventionmste.Il y a beaucoup de dégâts et il faut tenir compte des effets secondaires du feu.» Seul le logement des victimes a été ravagé, ainsi que la toiture Les trois autres ont subi des dégâts causés par l\u2019eau et la fumee.Sous toute reserve, M.Tremblay estime que les dégâts pourraient être évalués aux j alentours de 150 000$.En plus des pompiers, le coroner du district, Michel Miron, a ouvert une enquête, de même que le detective Camil Bouchard, de la sûrete municipale de Chicoutimi.Il n\u2019est pas question pour l\u2019instant que le commissaire aux incendies.Me Cynl Delage, vienne faire un supplement d\u2019enquête.Il a précise que Cohen a annonce a l\u2019armee au moyen du telephone rouge sa décision de se rendre et qu\u2019il avait demandé la presence d\u2019un avocat.Il est actuellement sous garde policière.Selon des témoins, il transportait son baggage lorsqu\u2019il a emprunté le chemin conduisant en dehors du centre de désintoxication.\u201cM.Cohen avait le choix de se rendre à Famham avec l\u2019armée pour y être interrogé ou de se rendre directement à la police.Il a choisi de se livrer à la police\u2019\u2019, a précise le capitaine Fabbro.Tentative d\u2019évasion Par ailleurs, deux Warriors retranchés dans le centre de désintoxication d\u2019Oka ont tenté hier soir de s\u2019échapper du périmètre établit par l\u2019armée.Ils ont été aussitôt repérés par les projecteurs installés par l\u2019armee et ont réintégré leur enceinte.L\u2019armée a ensuite multiplié les survols en hélicoptère du centre de désintoxication où sont retranchés la cinquantaine de Mohawks, dont une vingtaine de Warriors, des femmes et des enfants.Injonction Par ailleurs, la requête en injonction intérimaire du Conseil mohawk de Kahnawake devant la Cour fédérale qui devait être entendue hier à Ottawa a été reportée a jeudi a Montreal, devant le même tribunal.Les Mohawks de Kahnawake cherchent à obtenir le retrait des Autres textes en pages A-6 et A-7 contemporaine\u2019 coupée spécialement pour nous.LA JUPE SUÈDE PIQUÉ-MATELASSÉ carreaux piqués en losanges et suède, les deux textures qui ont la cote cet automne.carreaux piqués en losanges pour jupe droite en suède souple, voilà l\u2019item choc pour la contem-poraire en 91.un indispensable, la base pour tous vos chemisiers, vos pulls, vi>s vestons, à choisir en noir, brun cacao, muscade.6 à 14.notre exclusivité 195 00 la maison LA QUOTIDIENNE tirage du 24 septembre 1-0-1 simons 0-5-8-9 PLACE STE-EOY.GALFRIEP Dr i A CAPITALE, VIEUX QUÉREC » 1 Quèbt, Le Soleil, mardi 25 septembre 1990 A-3 QUEBEC etlestquebecois Paul Thomas revient devant la justice ce matin.\"V ; Un Amérindien de Mingan en cour à la suite d\u2019une agression à Québec Un seul des quatre Amérindiens de la réserve de Mingan impliqués dans une agression contre un chauffeur de taxi de 48 ans de Québec, a été traduit devant la justice hier.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Paul Thomas, 21 ans, a été accusé de voies de faits avec lésions.Son avocat a choisi un procès devant juge et jury.La Couronne ne s\u2019est pas opposée à sa remise en liberté, moyennant un caubon-nement de 500$.Le dévoilement de la preuve aura lieu ce matin.La présumée victime, un chauffeur des Taxis Coop, avait fait monter le groupe de Monfagnais dans son véhicule vers 4 h hier matin, dans le Vieux-Québec.Les visiteurs, qui devaient participer dans la journée à une manifestation du Conseil attikamek-montagnais, festoyaient en ville.Quelque peu éméchés, ils voulaient être conduits au motel Le Sablier, sur le boulevard Hamel Rendus à destination, ils ont refusé de payer la course de 9,80 $, narguant le chauffeur avec 2 $ de menue monnaie.Celui-ci a réclamé son dû, d\u2019abord poliment puis en insistant.« Je savais qu'ils avaient de l\u2019argent.Ils m\u2019avaient montré leurs portefeuilles », a-t-il raconté en entrevue.Pour toute réponse, il s'est fait agripper par l\u2019un des récalcitrants et a plongé la tête la première en bas des marches du petit escalier menant à la chambre.« Je me suis cogné la face contre un pneu de voiture.Je suis à moitié défiguré, j\u2019ai le nez cassé, la main abîmée.J\u2019ai passé la nuit à l\u2019hôpital.Je vais prendre un petit congé.Celui qui m\u2019a poussé a tout avoué à la police », a raconté le chauffeur d'une voix lasse.Par crainte de représailles, ce père de famille préfère garder l\u2019anonymat.Quelques collègues du chauffeur de taxi sont accourus en entendant son appel à l\u2019aide sur les ondes du système radio.« Une chance que la police est arrivée parce que les gars étaient très choqués.Ils sont souvent notre seul recours.On n\u2019est pas armé et les systèmes de sécurité ne sont pas assez au point pour nos véhicules», a explique leur porte-parole syndical hier.Le président des Taxis Coop.Ghislain Rioux, a déclaré que le moment était bien mal choisi par les Amérindiens pour s\u2019illustrer dans de tels actes.« Les trois paliers de gouvernements sont à blâmer dans toute cette histoire.On fait une erreur en leur confiant deux mandats », lance-t-il.De son côté, le vice-président du Conseil attikamek-montagnais, Ghislain Picard, a déploré ce geste.« C\u2019est hors de notre contrôle et on doit en subir les conséquences », a-t-il déclaré Près de 5 millions $ pour un appareil de diagnostic à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus En attendant le feu vert du ministère de la Santé et des Services sociaux pour un ambitieux projet de reconstruction de l\u2019ensemble de ses bâtiments, projet évalué à 90 millions de dollars, l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec sera dote d'ici l\u2019été prochain d'un appareil ultra-sophistiqué pour le diagnostic des lésions et fractures du cerveau et de la moelle épinière.par MARIE CAQUETTE LE SOLEIL L'amvee de cet appareil a resonance magnétique, sorte d\u2019aimant ultra-puissant, représente un investissement total de 4,7 millions.L'appareil lui-même coûte trois millions et le petit bâtiment destine à le recevoir, un demi-million.Il faut encore ajouter plus d'un million pour tapisser les lieux de « barrages » protecteurs retenant les ondes de cet aimant d'une puis- sance de 1.5 Telsa, qui pourrait autrement démagnétiser les cartes de credit, voire arracher les dentiers et les clous de souliers.L\u2019Enfant-Jésus devient le second et dernier hôpital de la region de Quebec autorise à s\u2019équiper de cet appareil plus performant encore que le «Taco» pour déceler les traumatismes crâniens et musculo-squelettiques.Le ministre de la Santé et des Services sociaux du Qué- bec.M.Marc-Yvan Côté, indiquait en conference de presse hier que la loi qui interdit la proliferation de ces appareils très coûteux, sera bientôt adoptee en troisième lecture.Le ministre annonçait aussi une contribution de 1,5 million $ pour l\u2019achat de l\u2019appareil.C'est la fondation de l'hôpital qui assumera la majeure partie des coûts relies à l'achat de cet équipement Quant au projet de reconstruction de l'Enfant-Jesus.le ministre révélait qu'il le voyait d'une oeil sympathique.Il ajoutait cependant qu\u2019il fallait encore trouver les fonds pour y pourvoir et établir une planification serrée afin d'eviter d\u2019avoir à accueillir des patients sous la tente.Selon son direc- teur general.M.Gaston Pellan.90 % de l\u2019hôpital a ete construit en trois étapes entre 1911 et 1947 Des 190-1, l'Enfant-Jesus était considéré comme l'un des plus vétustés du Quebec L'administrateur estime que les travaux de reconstruction jniur-raient prendre cinq ans L'annonce de cette subvention pour l'hôpital de la 18e Rue porte à 4 millions les diverses subventions consenties par le ministère depuis quelques mois, dont 1,3 million pour réparer divers dégâts causes par le tremblement de terre du 25 novembre 1988 et 2,2 millions pour remplacer des fenêtres.L\u2019hôpital achève par ailleurs la construction d'un nouveau bloc opératoire au coût de 17 millions Le seisme rit' novembre 1988 a cause des fissures dans toute la structure de I hôpital La catastrophe d'hier, à Chicoutimi, a semé la consternation chez les amis des victimes \u2022 ¦> .v^&- %,*,*&**.L'incendie tragique de Chicoutimi Un climat de tristesse envahit les lieux CHICOUTIMI \u2014 La mort n\u2019est jamais plaisante à côtoyer, mais il y a de ces drames qui marquent encore plus que d\u2019autres.Le décès de trois membres d'une même famille, dont deux enfants de 13 et 11 ans, et d\u2019un petit garçon qui se faisait garder, est de ceux-là.LE QUOTIDIEN collaboration spaciale Pendant que les prevention-nistes de la ville de Chicoutimi fouillaient les décombres, hier après-midi, pour tenter de déterminer les origines de l\u2019incendie meurtrier, une atmosphère empreinte de tristesse entourait les lieux.Une adolescente, assise sur une bicyclette, pleurait à chaudes larmes.Kim, la victime de 13 ans, était sa meilleure amie.Elles se connaissaient depuis la maternelle et allaient à l\u2019école ensemble.Elles fréquentaient l\u2019école polyvalente Lafontaine.La famille Chouinard n\u2019avait pas de voisin, puisque sa residence de quatre logements était située dans une zone commerciale et industrielle.Mais les commerçants du secteur connaissaient quelques membres de la famille et les qualifiaient de gens sans histoire.Ainsi, au commerce Saint-Gelais électronique, le voisin immédiat de la résidence, on nous a indiqué que le père, qui partageait les quatre logements avec ses trois filles, faisait souvent une promenade de santé dans le secteur.Il tenait beaucoup a sa maison et aurait même refusé une importante somme d\u2019argent pour son terrain qui est d\u2019une grande valeur, étant donné sa localisation dans une zone d'activités commerciales.L\u2019immeuble de quatre logements était la propriété de huit membres de la famille Chouinard.Il avait été rénové il y a quelques années, quand l\u2019élargissement du boulevard Talbot avait forcé le déménagement de la bâtisse quelques pieds en retrait.St-Georges Dionne n\u2019est plus candidat à la mairie SAINT-GEORGES \u2014 L'industriel retraité, M.Jean-Guy Dionne, n\u2019est plus candidat à la mairie de la nouvelle ville de Saint-Georges.Il a allégué des « raisons personnelles » pour justifier sa volte-face.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Sollicité par un groupe dirigé par le maire actuel de l\u2019ex ville de Saint-Georges, M.Alain Gilbert, l\u2019ex-pré-sident des Textiles Dionne avait accepté de poser sa candidature et de se présenter avec une équipé.M Dionne (photo) a perdu l\u2019appui de M Gilbert en annonçant plus tard qu\u2019il serait candidat indépendant Pour le moment, deux candidats convoitent la mairie.Il s\u2019agit du maire actuel de l\u2019ex-ville de Saint-Georges-Ouest, M Richard Busqué, qui sera indépendant, et de l'ex-maire de Saint-Georges-Ouest, M Paul-Henri Laçasse, qui se présentera avec une équipe.Quant a M Gilbert, il résiste aux pressions de laisser porter sa candidature en expliquant que son travail ne lui accorderait pas suffisamment de temps.Il n\u2019est pas question d\u2019agrandir le Colisée actuel Il n\u2019est pas question d\u2019agrandir le Colisée actuel.Plus, si les gouvernements provincial et fédéral ne participent pas à leur financement, il n\u2019y aura même pas d\u2019études sur l\u2019opportunité d\u2019un nouvel édifice.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Le maire de Québec, M.Jean-Paul L'Allier, a été très clair hier soir II ne tient pas compte d\u2019une esquisse d'un colisée agrandi pour une capacité de 20 000 sièges qu\u2019a fait parvenir à la ville la firme d'ingénieurs BPR.Cette firme a procédé à un premier agrandissement du Colisée.L'esquisse a ete offerte a la ville en décembre dernier, selon le maire qui déclare ne l\u2019avoir jamais vue.« La ville ne peut en tenir compte car elle ne l'a pas payée ni commandée.On ne fonctionne pas comme ça » dit M L\u2019Allier.D'ailleurs, fait-il remarquer, le président des Nordiques veut un nouveau colisee et agrandir l\u2019actuel.C\u2019est pourquoi la ville et les gouvernements provincial et fédéral ont une entente de principe pour leur participation financière à une étude sur l'opportunité dune nouvelle bâtisse.Mais si les gouvernements refusent leur participation financière, « il n\u2019y en aura pas d\u2019étude ! » Même la Communauté urbaine de Québec (CUQ) pourrait être appelée à contribuer au financement de l\u2019étude Les Nordiques sont prêts a fournir 50 000 $ sur un coût prévu de 200 000 $.Le fédéral et le provincial en fourniraient la moitié (100 000$), la CUQ et la ville 50 000 $.Pour divertir Mme Frohn ?Par eilleurs, le chef de l\u2019opposition a l\u2019hôtel de ville, M André Forgues, croit que des etudes sur quatre sites possibles pour l\u2019installation d'un centre des congrès c\u2019est « une diversion pour convaincre Mme Winnie Frohn que le site actuel est le meilleur » M Forgues se fierait sur des rumeurs voulant que Mme Frohn, conseillère du Rassemblement populaire dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, ne voudrait pas voir de nouvelles tours a côté du Hilton et de l'Auberge des Gouverneurs, ce qui serait peut-être necessaire advenant l'agrandissement du centre des congres actuel.Mme Frohn ne croit pas en une telle machination, au contraire.Et elle attend précisément le résultat des études pour voir les implications pour son quartier La ville a accepté la semaine dermere le concept d\u2019un centre des congrès capable d\u2019accueillir en même temps quatre congres d\u2019environ 800 délégués ou un seul congrès de 4000 délégués Des études diront quel site est préférable entre Factuel, l'édifice Marie-Guyart (complexe G), l\u2019espace Saint-Roch, le Bassin Louise.\ti3^|Se\\Ju, D'OCTOBRE^g^\t\tNE MANQUEZ PAS CE MIDI LES JOURNALISTES DU SOLEIL À CJRP Entre 11 h30 et 14h, l'émission de Jean-François Bertrand, à CJRP 1060, met en vedette les journalistes du quotidien LE SOLEIL, auteurs des articles sur la crise d\u2019Octobre.- ¦ tor* | \t\t\t QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Québec, Le Soleil, mardi 25 septembre 1990 Les parents de St-Raymond veulent rapatrier les élèves du secondaire «exilés» à Donnacona SAINT-RAYMOND \u2014 Les parents de Saint-Raymond veulent rapatrier pour la prochaine année scolaire les éleves du 5e secondaire qui poursuivent leurs études à Donnacona.par dominic hardv\t^ com'te d ecole de l'école secon- coftteMfc» sfxK'ak*\tdaire de Saint-Raymond doit pré- senter à cet effet un rapport d\u2019une soixantaine de pages aux commissaires de la Commission scolaire régionale Tardivel (CSRT) le 10 octobre prochain.Un sondage Les défis de ROBERT GILLET à 71)50 à CJRP1 Que leriez-vous pour gagner un séjour de 9 jours en France avec Robert Gillet?Réalisez un exploit qui s\u2019entend à la radio.Faites parler, chanter, bruiter.votre imagination!!! Près de 250008 en prix \u2022Deux (2) voyages doubles par semaine en France tirés parmi les défis réalisés Règlements disponibles à CJRP \u2022Deux(2) Week-ends Santé doubles par semaine parmi tout le courrier à l\u2019Auberge Manoir de Tilly LE SOLEIL I K#* QftQVPC VOYAGES QUEBEC IHÇ.Auberge {Ç*QO(ll£)\u20ac 811X11 \u201cun nouveau cenire-santé\" Vans it J COUPON DE PARTICIPATION Nom____ Adresse Téléphone.DÉFI______ Code postal i____________________________________________i Retournez ce coupon à: Les Défis - CJRP C.P.4200.Sillery (Québec) GIT 2S2 réalisé par le comité démontré que 90 % des parents et plus de H5 % des élèves désirent poursuivre leur 5e secondaire plus près de chez-eux, selon Mme Mane Josée Carmichael, présidente du comité de l\u2019école secondaire de Saint-Raymond.Actuellement, les 107 élèves de Saint-Raymond et des municipalités avoisinantes doivent être transportés dix fois par semaine sur une distance d\u2019au moins 40 kilometres afin de suivre les cours dispensés a Donnacona.Dans le cas des elèves de Rivière-à-Pierre, en bordure de la Reserve faunique de Portneuf, plusieurs doivent être pensionnés a Donnacona en raison de la distance.En rapatriant tout ce monde a Saint-Raymond, Mme Carmichael estime que la CSRT ferait des économies d'au moins 90 000 $ par année en frais de transport.L\u2019idée a reçu l\u2019appui des huit municipalités concernées, ainsi que de la plupart des organismes du milieu.Le directeur de l\u2019école secondaire de Saint-Raymond, M.Gilles Hardy, a procède à des simulations informatiques démontrant la faisabilité du projet pour une clientèle prevue de 133 élèves en 1992-93.«Avec l\u2019abandon de certaines options et la disponibilité qui en résulte c\u2019est désormais faisable », a-t-il commenté.Il s\u2019attend à ce que les comissaires prennent une décision le 17 ou le 25 octobre prochain.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! En matière de placements, les garanties sont rares de nos jours.La Banque Scotia en offre deux.TAUX GARANTI DE TAUX GARANTI DE 11.50 % l\u2019an 11.25 % l\u2019an SUR LES CPG SCOTIA NON-REMBOURSABLES D\u2019UNE DURÉE DE UN AN* SUR LES CPG SCOTIA REMBOURSABLES D\u2019UNE DUREE DE UN AN** Dans tin monde où tout est incertain, vous cherchez un placement sûr, mais refusez de sacrifier le rendement h la sécurité?Les CPG Scotia répondent à vos exigences.Les CPG Scotia non remboursables sont rémunérés à un taux plus élevé, parce qu ils ne peuvent pas être encaissés avant Fée béance.Les CKî Scotia remboursables sont encaissables n\u2019importe quand, mais un retrait anticipé réduira le taux d\u2019intérêt qui leur est applicable.I,e placement minimum, dans les deux cas, est de $1,000.Les taux d\u2019intérêt peuvent fluctuer, mais le taux offert au moment de la souscription du certificat est garanti jusqu\u2019à la date d'échéance, sauf encaissement avant cette date.Pour connaître les taux courants et les conditions applicables à dàutres périodicités, communiquez avec la succursale o^mÆrhe I *800*268*9269 \u2022 Émis pnr la Son» t> hvpothtrain1 BNF.et garantis par La Banque de Nouvelle-Écosse.Intérêts payables à l'échéance.Taux modifiables.** Dépôts a terme de Li Banque de Nouvelle-Écosse.Intérêts payables à I échéance Taux modifiants Fusion en marche entre St-Jean et St-Romuald SAINT-ROMUALD \u2014 Les conseils municipaux de Saint-Jean-Chrysostome et de Sauit-Romuald ont adopté hier soir le règlement autorisant la présentation d une demande commune de regroupement au A Saint-Jean-Chrysostome, une dizaine de contribuables ont questionne les élus sur le contenu de la demande commune de regroupement.Du côté de Saint-Romuald, près d'une cinquantaine de contribuables sont venus démontrer une fois de plus au conseil leur opposition à ce projet.La demande contient les modalités techniques et financières du regroupement des deux villes.La publication de la requête ministre des Altaires munie commune dans les journaux est la prochaine étape de la démarche entrepose par les deux villes.C\u2019est à partir de ce moment que débuté la période de trente jours au cours de laquelle la population pourra faire valoir par écrit son opposition au projet au ministre des Affaires municipales.C\u2019est aussi à partir de cet instant que la loi prévoit le report des élections qui devaient normalement se tenir le 4 novembre dans les deux municipalités.Le report est initialement de six mois.Un nouvel évêque anglican élu au diocèse de Québec Le diocèse anglican de Québec aura un nouvel évêque.En effet, le Très Révérend Bruce Stavert.curé de la cathédrale de Regina, en Saskatchewan, a été élu en fin de semaine pour succéder à l\u2019évêque actuel, Monseigneur Allen Goodings, qui prend sa retraite.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Né à Montréal et âge de 51 ans, le Très Révérend Stavert sera consacré évêque au cours des prochains mois.Son élection a eu lieu pendant le synode qui s\u2019est tenu a la cathédrale Holy Trinity de Quebec.les 21 et 22 septembre.Marié à une Lévisienne du nom de Diana Greig, il est pere de deux enfants.Il a exerce son ministère pendant 13 ans au Québec avant d'occuper le poste de curé de la cathédrale de Regina Au Quebec, il a eu la responsabilité de la paroisse de Schefferville et de celle de Saint-Clément sur la Côte Nord ; il a aussi été aumônier de l'université Bishop et du collège Champlain, à Lenoxville.On le dit bilingue et intéresse aux questions oecuméniques.Le diocèse anglican de Quebec couvre une bonne partie de la province.En effet, il s\u2019étend de Sherbrooke à Trois-Rivières sur la rive nord du Saint-Laurent et va jusqu\u2019aux iles-de-la-Madeleine.L\u2019élection du nouvel évêque s\u2019est faite à la fois par le clergé et les laïcs.Environ 40 prêtres et 88 laïcs délégués des paroisses ont participé à cette élection qui a exigé neuf tours de scrutin.Selon la constitution de l\u2019Église anglicane, l\u2019élu doit recevoir les deux tiers des votes des deux chambres pour que son élection soit reconnue.La retraite En ce qui concerne Monseigneur Goodings qui prendra bientôt sa retraite, rappelons qu\u2019il a été évêque du diocèse de Quebec pendant 13 ans.Avant de remplir cette fonction, il avait été doyen de la cathédrale Holy Trinity de Québec.Dans son discours précédant le synode de la fin de semaine.Monseigneur Goodings a trace le profil que doit avoir l\u2019évêque de Québec.D\u2019abord, en raison des nombreux et longs deplacements que cette fonction exige, il doit accepter la pression que cela impose à sa famille.Ensuite, il doit être bilingue, connaître les aspirations des francophones et avoir le sens oecuménique.C\u2019est à la fin de novembre que Monseigneur Goodings quittera Québec.Il prendra alors la direction d\u2019Ottawa où il ira aider l'évè-que de la capitale et travailler dans une paroisse.Un Québécois représentera le pays au concours mondial de labour PARIS (Ontario) \u2014 Un Québécois, M.Armand Pelletier de La Pocatière, a remporté en fin de semaine le championnat du concours de labour du Canada qui a eu lieu à Paris, en Ontario.Il représentera le Canada en 1991 au concours mondial de labour qui aura lieu en Irlande.| Chez les jeunes laboureurs, Dominique Tes-sier-Perry de Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf.s\u2019est classé deuxième après avoir mene une chaude lutte au représentant de l\u2019Ontario, Darrel Fried.Dominique Tes-sier-Perry avait remporté l'an dernier le championnat canadien chez les juniors.L\u2019autre représentant du Québec était Richard Chàteauguay.Quelques jours plus tôt à Victo-naville, MM.Pelletier et Tessier-Perry avaient été proclamés champions laboureurs du Quebec pour 1990.Comme le concours national de labour a eu lieu à 1000 kilomètres de distance de celui du Québec, les représentants québécois ont fait preuve de courage et d'endurance pour affronter une compétition nationale serrée.Faute de temps, ils ont dû entamer la course au championnat sur des parcelles de terre dont ils ne connaissaient pas la teneur.M.Armand Pelletier est un ouvrier agricole à la station de recherche provinciale de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière Dominic Tessier-Perry exploite une ferme à Saint-Casimir Dominic Tessier-Perry et Armand Pelletier Brault de » [M I * 7 Québt.L> Soleil, mardi 25 septembre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS A-5 % A Valley-J onction La route 112 est rouverte au trafic lourd THETFORD MINES \u2014 La fameuse côte de la route 112a Vallée-Jonction est rouverte au trafic lourd depuis hier par FORTUNAT MARCOUX U SOLEIL Divers travaux y ont ete effectues au coût de 660 000 S pour la ren- dre plus secuntaire.dont la construction d'une voie lente et l'installation de boucles de detection reliees à un ordinateur qui pourra detecter un camion en perte de contrôle et déclencher automati- Jenkins à son enquête préliminaire vendredi L\u2019enquête préliminaire du Britannique levan Jenkins devrait enfin se tenir vendredi.Le quadragénaire accuse du meurtre de son épouse est brièvement apparu en cour hier pour assister à la remise de >a cause par RICHARD HERAULT LE SOLEIL Le juge Mark Dube a acquiesce à la demande commune de remise du procureur de la Couronne, Me Rene Verret, et de l\u2019avocat de l\u2019accuse.Me Michel Roberge.Ce dernier a demandé à ce que les services d'un interprète soient retenus pour vendredi.Quant a Me Verret.il a souligne qu un seul témoin devait être entendu hier mais que celui-ci n\u2019etait pas dis ponible.C\u2019est au milieu d\u2019août qu'A-lexandra McBride Jenkins a ete étranglée, dans un hôtel du centre-ville de Quebec Elle et son epoux de 49 ans habitaient Abergavenny, une petite localité de 9000 habitants au Pays de Galles.Ils faisaient partie d'un groupe de 36 touristes et avaient fait le voyage au Canada pour marquer leur 25e anniversaire de manage.Le prévenu est directeur du personnel dans une firme métallurgique de plus de 2000 ouvriers.quement le feu vert à l intersec-tion de la route 173.Le 8 janvier, l\u2019accès a cette côte, qui mene à l\u2019autoroute de la Beauce.avait ete limite aux véhiculés de moins de 15 tonnes a la suite d\u2019un grave accident survenu un mois auparavant au pied de la pente Un camion charge de bois avait dévalé la côte a inclinaison de 12 degres, frappe un camion charge de propane liquide, un autre fardier, ainsi que deux automobiles, et endommage un casse-croûte.11 n\u2019y avait pas eu d'explosion mais un incendie spectaculaire avait suivi Un automobiliste avait ete blesse Cet accident avait incite le mi mstere des Transport a améliorer la signalisation dans le secteur, a installer un muret en béton près de l\u2019ecole situee au pied de la côte, et a établir en haut de la pente une aire de verification de freins Celle-ci est devenue permanente Une lisiere de terrain a ete expropriée le long de la route 173.en face de l\u2019intersection Tout stationnement y est interdit.D autre part le tronçon de l\u2019au toroute Robert-Cliche entre Sain-te-Mane et Vallee-Jonction sera rouvert a la circulation au cours des prochains jours 11 avait ete ferme en juin, sept mois à peine apres son inauguration, à cause du mauvais état de la chaussée Des travaux totalisant 600 000 $ ont permis de rendre plus secuntaire I intersection des routes 112 et 173.a la suite d un grave accident impliquant plusieurs camions, en janvier dernier 320 am à vous offrir qualitc, service ei satisfaction, avec en plus notre garantie Je remboursement ?LA BAIE ?DE RABAIS Fisher-Price, mon chou! SIGNES FISHER-PRICE.DES COORDONNES HAUTE MODE EN TAILLES 2 A 6X! Ils seront à croquer, vos petits choux quand ils paraderont fièrement dans leurs nouvelles tenues Fisher-Price! Aux pantalons et aux hauts en molleton si confortable s'ajoutent des salopettes et des pantalons en jean, releves de rayures mode, des pantalons passe-partout en velours cbtele, d'indispensables tee-shirts, de mignonnes blouses, des chemises vraiment chic, des gilets dernier cri et des vestes adorables! Et I étiquette Fisher-Price vous assure une qualité haut de gamme1 Le choix varie selon le magasin Tailles 2 à 3X Ord.14 S a 28 S Solde 8.39 à 16.79 ch Tailles 4 à 6X Ord.13 S à 30 S.Solde 7.79 à 17.99 ch L' \u2018\u201c-\"\u2018J' FAITES VITE, LE SOLDE MODE DE FISHER PRICE SE TERMINE LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE ' Satisfaction garantie.( )n peut s y fier! (îompaqnic tic h Baie tiTutison r Picm' K ' ; CHAMPAGNE Potins V A JLm.l'occasion dt la tète dt la communauté française de Belgique.le délégué de Wallonie-Bruxelles au Quebec, / uc Arnould.recevra, jeudi prochain, le 27.a la delegation, sise au 72.côte de la Montagne, pour un cinq a sept.L an dernier, une centaine d'in-vites s'etaient retrouves à la delegation pour la circonstance.Le même midi, pour la même occasion, le délégué est à Montreal pour un buffet-concert \u2022 Le directeur du comité de financement de Lu Société Alzheimer de Quebec.Claude Roy.nous annonce un concert-benefice, le 29 septembre prochain, mettant en vedette, à la salle Albert-Rousseau du cegep de Sainte-Foy, la musique du Royal 22e Regiment Le concert débuté à 20 h et le coût varie de 22 $ à 25 $ le billet \u2022 I < propriétaire de Délicatesses \\ourcy Antoine Xouny.a decide île s\u2019engager socialement en acceptant d\u2019etre president d'une campagne de souscription de la Fondation du Centre Psycho-pedagogique de Quebec Depuis la semaine dernière donc, il offre «i qui en veut une oeuvre du peintre Guy Paquet.Les revenus générés permettront à la Fondation de continuer d\u2019apporter tout le support à des jeunes.\u2022 La campagne de recrutement de bénévoles pour l'association Les Grands Frères & Grandes Soeurs de Quebec inc se poursuit jusqu\u2019au 30 septembre sous la présidence d\u2019honneur de Roland \\rpin.le directeur général du Musée de la Civilisation On le voit ici, en compagnie de son protege, le jeune James Brunet, effectuant tous les deux une visite du musee L\u2019association espère, par cette campagne, recruter un adulte pour chacun des quelque 40 jeunes garçons en attente d\u2019un jumelage.Vous aurez plus de renseignements en téléphonant a Michelle Moisan.au 523-0131 \u2022\tLe Choeur de bamt-Jean-Baptistc de Quebec offre a ceux et celles qui aiment chanter, la possibilité de se joindre à sa vingtaine de choristes.Sous la direction de Carole l égare et accompagne par l\u2019organiste Marc D'Anjou, le choeur tient ses répétitions tous les lundis soir.N ous aurez plus de renseignements en téléphonant au 525-718S.\u2022\tDeux jeunes femmes de Quebec I ranclne l avoie et Michelle Fournier, ont envoyé leur photographie respective à presque tous les hommes de Québec par bélinographe.Parce qu\u2019elles sont en affaires sous le nom de Hors Texte, et qu\u2019elles veulent se faire connaître.Un nouveau service de secrétariat pour les professionnels, les industriels et les commercants de la région.Elles ont aussi bélinographié leur numéro de telephone a tout le monde.C\u2019est le 877-9231.\u2022\tIl est encore temps pour les jeunes journalistes de moins de 30 ans de s'inscrire au prix Mireille-Lanctot.Il s\u2019agit de présenter un reportage oral ou écrit sur un sujet social ou humanitaire avant le 30 septembre.Le premier prix est de 5000 $.Le jury est composé du père Benoit Lacroix, écrivain, de mesdames irmande Saint-Jean.Marie Laurier et Anne- Marie Dussault, ainsi que de Paul Longpre.tous journalistes.Vous aurez plus de renseignements en téléphonant a Montreal, au 514-733-2115, ou au 514-522-6142.Le visite de mon très très grand patron Conrad Black, a Québec, il y a quelques jours, n\u2019est pas passée inaperçue.D\u2019abord, tous les hommes d\u2019affaires qui transigent avec Le Soleil avaient été invités, ce jour-là.a un cinq a sept au dernier étage du Hilton International de Québec.Aucun discours.Une rencontre amicale.Bar ouvert et canapés a volonté.Ensuite, c\u2019était au Chàleau Frontenac que le beau monde de Québec était convié à venir rencontrer le président de Hollinger.Par « beau monde > j\u2019entends les politiciens, les professionnels et les gens importants Sur cette photographie, Conrad Black a gauche, se tait un devoir d\u2019autographier lu biographie qu\u2019il a publiée sur Maurice Duplessis.Le livre avait été acheté, il y a quelque temps, par l\u2019avocat Andre Joli-Coeur de Sainte-Foy ev ce dernier devait profiter de l\u2019occasion pour présenter son livre a l\u2019homme d\u2019affaires II fut le seul, a ma connaissance, a y avoir songé.\u2022\tRon Davis, le directeur de marketing de Nutri-Système a Québec m'assure que près de 150 000 habitants de la ville de Québec souffrent d'embonpoint (plus de 5 % du poids ideal) et que la moitié de ces personnes sont considérées comme obeses (plus de 20 % du poids idéal).Sachant ces choses, les six cliniques de Nutri-Système ont aidé les gens de la région a perdres 25 000 livres (12 tonnes de graisse) en 1990 seulement.Jeudi le 27, ces six cliniques font une operation portes ouvertes, entre 16 h et 22 h.Partout, le buffet est offert gratuitement.On offre aussi à tous les visiteurs, la chance de gagner une semaine pour deux, a Cancun Vous aurez plus d information en téléphonant au 658-4000.\u2022\tC\u2019est demain, le 26 septembre, que reprennent les activités de la Chambre de commerce et d industrie française au Canada, section de Quebec.Le president, Paul Fortin, m'informe que l'histoire se déroulera au Hilton, a l'heure du midi et qu\u2019il faut penser à 30 $ par personne C'est la vice-presidente du Conseil du Trésor et ministre des Communautés culturelles Monique Gagnon Tremblay qui est la conferenciere invitée pour la circonstance \u2022\tC'est a 11 h ce matin que le maire de Québec, Jean-Paul L Allier présidera l\u2019ouverture officielle du fc Salon d'outillage et d'équipement industriel, lequel se déroulera au parc de l\u2019Exposition jusqu au 27 septembre \u2022\tC\u2019est Pierre Beaupre qui a gagne la voiture Sundance de Chrysler offerte par l'organisation du Rallye-Don.Tony Gosselin a gagne le certificat-depot de 7500 8 et Lucille Lemieux un bon d achats de 5000 S chez Steinberg Quebec.I Soleil, mardi 25 septembre 1990 Ûl Jesse Jackson est refoulé aux barricades militaires OKA \u2014 Malgré des pourparlers de 90 minutes le pasteur et journaliste Jesse Jackson a échoué hier dans sa tentative de rencontrer les Warriors retranchés dans le centre de désintoxication pour un reportage télé.Ile même qu\u2019il n\u2019a pu se faire accompagner aux barricades par le chef du Conseil de bande de Kahnawake, Joe Norton, à titre d invite a son émission sur le réseau américain NBC.par SOL LANDE PARENT de la Presse canadienne Les Forces armées canadiennes ont décidé que M.Jackson, comme tous les autres journalistes, ne pouvait se rendre au centre de dé- sintoxication ou les représentants des médias ne sont plus autorises a entrer depuis deux semaines.Le pasteur noir s\u2019est rendu a Oka en compagnie du chef Joe Norton a qui l\u2019armée a interdit la montée aux barricades réservée POMPE POUR PUITS ARTÉSIEN GRUNDFOS acier inoxydable (m r i « BE: 1 1 n£ Pompe & Piltrotion nord E/t inc 92S, av.Godln.Ville Vanter Tél 681-0603 Fax:681-9795 Vente (taUat'°e gervice 1 y aux policiers, aux soldats et aux journalistes Tout en marchant sur la route 344 a Oka.M.Jackson a soutenu que ¦< les Mohawks du centre de désintoxication sont empêches de voir leurs leaders spirituels, aviseurs légaux, médecins, et en outre la presse internationale et canadienne.» A ses yeux, ce bloquage « est non démocratique et incompatible avec la grande histoire du Canada.» L\u2019ancien candidat démocrate aux présidentielles américaines estime que « même si c\u2019est l\u2019armée qui agit.M Mulroney et Bou- rassa doivent être tenus responsables de cette situation.» M.Jackson souhaitait rencontrer les Wamors pour faire des intemews qui auraient passe a son emission au reseau américain NBC.Au-dela du recours aux armes.M Jackson voulait connaître le contexte qui a entraîné ce geste et celui qui explique une presence si forte de l\u2019armee.a-t-il dit.« Ils m\u2019ont invité à les interviewer juste parce que le message qu\u2019ils avaient a faire passer a été perdu A la trentaine de journalistes qui se pressaient autour de lui, M S**-00* Jackson a conseille de se battre contre le baillonnment dont ils sont l\u2019objet Pendant les vingt minutes qu'a dure la conference de presse impromptue du révérend Jackson, les hélicoptères survolaient le territoire et des chars passaient allègrement.Certains commentaires de M.Jackson laissaient voir sa connaissance élémentaire, voire biaisee du dossier.Il a dit que deux personnes étaient mortes au cours de la crise, dont un Mohawk lapidé par des pierres.En fait, le Mohawk auquel il referait est décédé en raison d\u2019une crise cardiaque à l'hôpital, quatre jours apres que des Blancs eurent lance des pierres sur son auto au moment ou il quittait la reserve de Kahnawake peu avant la venue de l\u2019armée M Jesse Jackson s'est rendu ensuite au centre d'approvisionnement où une poignée de Mohawks ont rejeté dimanche la proposition de confier a une police Le pasteur américain Jesse Jackson n a pu rencontrer les Warriors pour taire des interviews qui auraient passe à son emission au reseau américain NBC >-\t004'r Ces \".\"'es ,nnu»n, .^mpiicer* \u2022 js »s iut'esp'ogrjmmes 4nnoncesiup*ravânt etnedbvent ètrecomb,nees4 4ucune ottre P'e n Vo, *; votre r.ootess\u2019onniire pour de detiils J UUv > ,narH 1 it s e*eve a 4 2 moiseTdeSC S S pour 40 - eieve a prunt pev I Québec.Le Soleil, mardi 25 septembre 1990 LE QUEBEC A-13 La FAS entend modifier son discours et ses pratiques LAVAL \u2014 La présidente de la FAS (CSS).Mme Catherine Lomnede, estime que son organisation doit procéder à une réforme en profondeur de son discours et de ses pratiques.« Le maintien du statu quo apparaît voué à l'échec », a-t-elle affirmé hier, devant 800 délégués réunis à Laval pour faire le bilan de la dernière ronde de négociation.\u2014\tqui ont déjà exerce des fonctions syndicales et 45 °o des membres « ordinaires >> soutiennent que la greve de l\u2019an dernier a ete une bonne decision La trêve est toutefois perçue comme une erreur par 57 % des dirigeants syndicaux et par 48 % des membres.Après que les syndiques aient subi les sanctions de la loi 160, dont la perte d'une annee d'an-ciennete par jour de grève, le comité ne s'étonne pas de voir que cette loi a amené une attitude défaitiste chez les membres (61,3 %) et une peur des sanctions (54.9 %) et qu'il sera, à l\u2019avenir, beaucoup plus difficile (98,4 °u) de mobiliser les membres Ce que corroborent eux-mémes 86,9 % des membres interroges.Aujourd'hui, les délégués auront à débattre de ce rapport et des recommandations proposées par le comité.La SQ enquête déjà sur le présumé complot fomenté par Jérôme Choquette La Sûreté du Québec enquête depuis plusieurs mois sur les allegations impliquant l'ancien ministre de la Justice du Québec, Jerome Choquette, a indiqué hier une adjointe du ministre Cil Kémillard, Mme .Anne Lcbel.p*r BRIGITTE BRETON LE SOLEIL La dingeante de la Federation des affaires sociales, qui compte quelque 95 000 membres dans le réseau de la santé et des services sociaux, estime que la forme de négociation, utilisée depuis plusieurs années, ne procure pas aux membres et aux syndicats une véritable prise sur l'orientation des négociations menant au renouvellement de leur convention collective.Mme Loumede croit que les structures de négociation devraient être assouplies « Nous pourrions former de plus petites tables de négociation au lieu de fonctionner avec une seule qui concerne 800 délégués », a-t-elle mentionne plus tard au SOLEIL.La présidente croit egalement qu\u2019une réflexion s'impose sur la notion de « mobilisation des membres » et du « rapport de force ».Selon Mme Loumede, définir le rapport de force en fonction uniquement du degré de mobilisation peut conduire a de graves erreurs d\u2019évaluation « Je ne crois pas que le nombre de membres, la quantité et la qualité des mandats de débrayage constituent les ingredients d\u2019une combinaison gagnante en matière de négociation collective ».Bilan Le comité charge de faire un bilan de la dernière négociation, souligne lui aussi dans un rapport remis hier aux délégués que les stratèges de la FAS ont néglige de faire cette différence l\u2019automne dernier.« En bref, vouloir prendre le gouvernement de front était une mauvaise évaluation basée sur cette prétention que mobilisation = rapport de force, en minimisant les handicaps que consistaient la présence de la loi 160, la division du mouvement syndical, la réélection de Bourassa et la proximité de la boîte de scrutin ».À partir des questionnaires soumis aux membres et aux syndicats.le comité chargé du bilan conclut aussi que la FAS a sous-estime le premier ministre Robert Bourassa, croyant qu\u2019il agirait comme en 1976.« Et de là a penser qu\u2019il achèterait la paix sociale avant les elections et qu'il n\u2019oserait jamais appliquer l'ignoble loi 160, il n\u2019y avait qu'un pas que nous avons franchi allègrement », lit-on dans le rapport.Neanmoins.73 % des exécutifs syndicaux , 62,9% des membres LaFCSCQ conteste les pouvoirs accrus de l'État prévu dans la loi 107 La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) étudie présentement la possibilité de porter devant la Cour suprême la décision favorable de la cour d'appel du Québec concernant la création de commissions scolaires linguistiques, comme le propose la loi 107.par VINCENT CLICHE LE SOLEIL Le president de la FCSCQ, M.Guy d'Anjou, a déclare, hier, qu'il était problable que son organisme se présentera devant la Cour suprême.« La décision sera prise par notre bureau de direction, le 5 octobre » a t-il dit.M.d'Anjou a explique que le lugement de la cour d'appel allait beaucoup plus loin que la question des commissions scolaires linguistiques Selon lui, le juge Beauregard reconnaît des pouvoirs astronomiques au gouvernement, comme celui d\u2019enlever le pouvoir de taxation des commissions scolaires ou celui de leur retirer leurs subventions M d\u2019Anjou aimerait que la Cour suprême reconnaisse des droits constitutionnels suffisants pour les catholiques et les protestants ; ce que ne fait pas la cour d'appel « Les catholiques sont majoritaires aujourd'hui, mais rien ne nous dit qu'ils le resteront toujours » a ajouté le president de la FCSCQ pat NORMAN DEUSLE de la Presse canadienne Le quotidien Toronto Star a révélé en fin de semaine que Jerome Choquette aurait, en 1975, alors qu\u2019il était ministre du gouvernement Bourassa, manigance pour faire taire et mettre sous arrêt un journaliste qui enquêtait sur des scandales politiques.« Il y a une enquête de la Sûreté du Quebec depuis quelques temps et il y a même un procureur nomme dans ce dossier, soit Me François Doyon », a affirme hier l\u2019adjointe du ministre Remiilard Selon ce qui a paru dans la livraison de dimanche du quotidien torontois, M.Choquette, qui est aujourd'hui maire d'Outre-mont, aurait suggéré en 1975 à un policier de Sainte-Foy, John Tardit, d inciter le journaliste Ralph Noseworthy à commettre une effraction pour l'arrêter et le discréditer M.Noseworthy était alors pigiste mais il travaille aujourd'hui pour la station de television CFCF de Montreal.Le Toronto Star precise qu\u2019on voulait inciter le journaliste à pénétrer par effraction dans l\u2019appartement du ministre à Québec.Le journal possédé une trans-cription de conversations téléphoniques entre le ministre Choquette et le policier Tardif.Le maire d'Outremont a pour sa part nie hier sur les ondes d'une station de radio de Montréal avoir comploté pour faire commettre un geste illegal au journaliste Noseworthy.« Je n\u2019ai pose aucun geste illé- gal Je croyais que M Noseworthy pouvait tenter d'entrer dans mon appartement et j ai pris des precautions », a dit M.Choquette Quant au sous-ministre de la Justice du temps.M Robert Normand, aujourd'hui éditeur du quotidien 11 SOLE IL, il a carrément refuse hier de commenter les allegations du Toronto Star Ce dernier journal pretend que le dossier Noseworthy avait ete discute dans son bureau de sous-ministre en presence de M.Choquette et du policier Tardif.Quant au journaliste Noseworthy.il s'est dit surpris d'apprendre qu\u2019on aurait pu l\u2019inciter a commettre un crime pour le faire taire.Pas au courant Au bureau du premier ministre Robert Bourassa.on affirme qu\u2019on n otait pas informe de ces presumes gestes poses par M Choquette.lai politique officielle du gouvernement n\u2019est naturellement pas d\u2019encourager ou d'inciter les gens a commettre des actes illégaux.a signale Mme Sylvie Godin.une adjointe du premier ministre « Avant de commenter plus a fond, il faut toutefois vérifier le bien-fonde de l\u2019article du Toronto Star», a dit Mme Godm Le Toronto Star révélé egalement l'existence d'un fonds occulte pour des operations policières secrètes, un fonds débloqué par le Conseil du trésor Quelque 50 000 $ étaient disponibles dans ce fonds pour piéger le journaliste Noseworthy, affirme le Star Au ministère de la Securité publique.Johanne Deneault, adjointe du ministre Sam 1 Ikas.referait les journalistes qui s'intéressaient a ce fonds au sous-ministre et ancien directeur de la Sùrete du Quebec, Jacques Beaudoin.M.Beaudoin par contre n'était pas a ses bureaux hier, soutenait sa secrétaire.PLUS DE S 000 000$ DE PRODUITS EN STOCK ri.,\" ,\tS: \u2018 - t' * DEVELOPPEMENT t .\t¦\t\u2022_¦ X .\t' ad hoc » qui ouvrent ces lignes de communications entre les deux entites décisionnelles distinctes M Pierre-Yves Boucher est \\ice-president executif et conseiller juridique de l'Association des universités et collèges du Canada.Ce texte est tiré du mémoire qu 'il a soumis aux audiences sur le projet de restructuration des instances décisionnelles de l'uni-versite Laval. Québec, La Soleil, mardi 25 septembre 1990 A-15 I LES IDÉES PU JOUR LA CRISE D'OCTOBR ;\\ Ottawa garde toujours un silence gêné \\ OTTAWA \u2014 La consigne du silence tient bon dans la classe politique fédérale Les « événements » d'Octobre \u2014 le mot « crise » a été évacué du vocabulaire officie! \u2014 restent l\u2019un des rares épisodes de l'histoire contemporaine que personne, pas même ceux qui, comme les ministres de Brian Muironey, ont accès aux dossiers du Conseil privé, ne tiennent à éclaircir par MICHEL VASTEL LE SOUIL Même John Turner, qui devait bien rendre des comptes lorsqu'il convoitait la fonction de premier ministre, renvoya les curieux aux Archives nationales.Et ce ne sont pas les mémoires posthumes de l\u2019ancien ministre Don Jamieson qui y changèrent quoi que ce soit.À Ottawa, les uns et les autres se serrent les coudes.Ce n\u2019est pas tant le Parti libéral de Pierre Elliott Trudeau qui serait éclaboussé, que toute l\u2019administration fédérale, y compris les attributs de son pouvoir : le Parlement, la Justice, l\u2019armee et la police.Et compte tenu de l'agitation politique qui règne au Québec, ce n\u2019est pas le moment d\u2019affaiblir le pouvoir fédéral.Quand les Archives nationales ouvriront donc en- fin leurs voûtes aux historiens, dans dix ans, on n\u2019y découvrira sans doute pas grand-chose.Et bien des acteurs, comme Jean Marchand déjà, auront disparu.De quelque façon qu\u2019on retourne les événements et qu'on decode les declarations publiques des uns et des autres.Octobre 1970 aura constitue l\u2019un des plus beaux cas de paranoïa collective qu\u2019on ait jamais vu au Canada anglais.La psychose de l'assassinat Après la disparition brutale des deux frères Kennedy aux Etats-Unis, le pays et surtout sa police vivaient dans la psychose de l'assassinat politique.A la suite de l\u2019assassinat de Robert Kennedy, en juin 1968, la Gendarmerie royale, qui est d'habitude fort discrète sur ses plans de sécurité, annonce officiellement que « la secu- Lalonde: c\u2019est Québec qui a demandé la Loi des mesures de guerre MONTRÉAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pris aucune initiative majeure, durant la crise d'octobre, sans que ce soit à la demande des autorités provinciales et municipales.« Nous n'aurions jamais pensé utiliser la Loi mey.¦ 9\\ des mesures de®5 guerre si une demande formelle n\u2019avait pas été faite.Jamais nous n\u2019aurions pris l\u2019initiative de le faire si nous n\u2019avions pas eu la demande », lance aujourd\u2019hui Me Marc Lalonde (photo) qui était, durant la crise, directeur de cabinet de Pierre Elliott Trudeau et son proche conseiller.En entrevue, M.Lalonde a répété à maintes reprises que c\u2019est a la demande formelle et écrite des administrations provinciale et municipale qu\u2019Ottawa a adopté la Loi sur les mesures de guerre et envoyé l\u2019armée au Québec.« Même si on avait voulu dicter des ordres à la Ville de Montreal ou au Québec, ils n\u2019étaient pas obligés d\u2019exécuter D\u2019ailleurs, on n'avait pas le choix En vertu de la loi, on et obligé de mettre les Forces armées à la disposition du gouvernement qui le demande.Ca ne veut pas dire qu\u2019on était en désaccord avec les deux autres gouvernements.On en arrivait a la même conclusion qu\u2019eux.» Montréal et Québec ont alors dit à Ottawa : « Nos forces de l\u2019ordre sont complètement submergées.Il nous est impossible de poursuivre la recherche des ravisseurs, l\u2019administration de la justice et, en même temps, de contenir toute cette effervescence qui est partie : les manifestations, les appels à la revolution.On est incapable de maintenir l\u2019ordre.Nous craignons que cela conduise a une insurrection.» M.Lalonde nuance l\u2019impression qui est restée dans la tète de plusieurs, voulant qu'Ottawa ait pris le contrôle durant la crise et que Québec obtempérait.« C\u2019est un peu fort.Ca fait partie de la mythologie entretenue depuis 20 ans » La vérité est que les gouvernements ont travaille ensemble.Ceux qui voient dans la crise d\u2019octobre un complot par les auto-ntes fédérales pour mater les indépendantistes et susciter la ense sont « tombes sur la tête » « Il faut vraiment souffrir d\u2019un complexe de persécution avancé pour imaginer un tel scenario.» Pas d'autre choix Me Lalonde justifie également le recours à la Loi sur les mesures de guerre.« C\u2019était une mesure draconienne, mais c\u2019était le seul instrument que nous avions.On avait la Loi sur les mesures de guerre ou rien 11 n\u2019y avait pas d'alternative législative plus douce à laquelle on pouvait recourir.On n\u2019avait pas connu ça au Canada le terrorisme politique, jusqu\u2019au debut des années 60.» Il admet que l'application de la loi « a amené de toute évidence un nombre excessif d'arrestations », mais qu\u2019elle a eu l\u2019effet bénéfique de « calmer les esprits assez rapidement ».Me Lalonde croit même que ces mesures ont changé quelque chose à la société québécoise.« La crédibilité des transformations politiques par la violence en a pris un coup.Ca a été la mort du terrorisme politique comme alternative sérieuse de transformations des institutions politiques.» rité du premier ministre (Trudeau) a ete considérablement renforcée ».Six mois plus tard, Pierre Trudeau visite le Carnaval de Quebec.« J\u2019ai reçu un appel anonyme m\u2019annonçant qu'ils allaient lui mettre vingt-cinq balles dans la tète », murmure Jean Marchand au cours d'un reception au Club de Reforme.Pas étonnant qu\u2019une semaine avant l\u2019enlèvement de James Cross, le 28 septembre, la GRC mette sur pied une section spéciale « exclusivement chargée de s\u2019occuper des problèmes relies aux activités séparatistes/terroristes au Quebec ».Et il y avait aussi l\u2019agitation étudiante aux Etats-Unis qui avait culmine avec les emeutes de l'université Kent dans l\u2019Etat de l\u2019Ohio et la mort de quatre étudiants.Pierre Trudeau et Gerard Pelletier ont tous deux avoue que cela les avait grandement influencés.« Après quatre morts à Kent, cela aurait ete soixante à Montréal », craignait Pelletier.Le Canada anglais était donc psychologiquement prepare a la crise La séquence des événements, purement accidentelle, va expliquer le reste.Ottawa prend l'initiative C'est en effet un diplomate étranger qui est enlevé, le matin du 5 octobre et, Robert Bourassa n'en fait pas mystère, c\u2019est donc Ottawa, responsable de sa securité, qui va immédiatement prendre l'initiative des négociations avec les ravisseurs.Quand, cinq jours plus tard, Pierre Laporte \u2014 « l'un des nôtres », se disent pourtant les membres du cabinet provincial \u2014 est enleve à son tour, il est trop tard.Toutes les propositions du Quebec devront obtenir l\u2019aval du gouvernement federal : d'abord celle du Secrétaire d\u2019État aux Affaires exténeures, Mitchell Sharp, puis celle du Procureur général, John Turner, et enfin celles de Trudeau qui, avec son secretaire principal, Marc Lalonde, prend l\u2019affaire en main.Pendant que les négociations piétinent, Robert Bourassa perd peu à peu confiance dans sa propre police, la Sûreté du Québec.La théorie du complot, que développait Maurice Saint-Pierre, alors chef de la SQ, était loin de séduire le premier ministre.Il s\u2019en est confié l\u2019an dernier : « Voyez ! M.Bourassa, me répétaient les dirigeants de la SQ, c\u2019est du solide.Us doivent être drôlement organisés pour qu'on n\u2019arrive pas à les trouver ! (Mais) après deux ou é *\\ \\ V Le 20 octobre 1970, le ministre federal de la Justice de l'epoque.John Turner, son épouse, l\u2019ancien premier ministre Lester Pearson et le ministre des Finances E J Benson assistaient à Ottawa a un service religieux à la mémoire du ministre québécois du Travail Pierre Laporte.trois incidents ou il apparaissait évident que la police ne savait plus où aller, j\u2019ai décide qu'il faudrait agir », se souvient encore Bourassa.L\u2019appel à l'armée qui.comme cette année a Oka et Château-guay, devait simplement relever une police debordee.et rassurer la population, va produire exactement l\u2019effet contraire.La panique s\u2019installe au Canada anglais qui croit d\u2019autant plus à la these du complot terroriste que ce sont des ministres québécois, Jean Marchand et Gerard Pelletier en tète, qui évoquent « l'arsenal » de milliers de felquistes capables de « faire sauter le coeur de la ville de Montréal ».Le recours à la Loi sur les mesures de guerre n'était pas vraiment nécessaire : non seulement Jamieson dans ses Mémoires, mais la plupart des membres du cabinet fédéral en conviennent aujourd'hui.En fait cette loi, par son caractère exceptionnel, n'a fait que légitimer une opération policiere hors de proportion avec l\u2019organisation «criminelle» à laquelle elle faisait face.Trudeau rabroue les « coeurs tendres » qui s\u2019emeuvent de la suspension des libertés civiles.Seize députés néo-démocrates s\u2019opposent à la ratification du « Reglement concernant l'ordre public » proclame dans la nuit du 16 octobre en vertu de cette loi d\u2019exception.Mais la majorité du Canada anglais, y compris l\u2019opposition officielle de Robert Stan- field, ferme les yeux « Au moins ne nous nuisez pas, si vous ne voulez pas nous aider », avait supplie Jean Marchand à la Chambre des communes.Jean Chrétien lui-même va avouer qu'il était opposé, « en principe », au recours a la Loi sur les mesures de guerre.Mais comme tous ses collègues du cabinet, il accuse aujourd\u2019hui la police d\u2019avoir abuse d\u2019une législation anachronique.(I lie a enfin été modifiée, et soumise a un examen du Parlement, par le gouvernement Muironey).Chretien illustrait ainsi le dilemme de ses collègues : « Pour transporter un réfrigérateur.on a le choix entre une bicyclette et un camion a remorque.On n\u2019ira sûrement pas loin a bicyclette avec un réfrigérateur, et il semble absurde d\u2019utiliser un camion à remorque pour transporter un si petit objet.Une chose est évidente : il n\u2019était pas nécessaire que la police arrête tous les gens qui l\u2019ont été (.) Mais un Etat n\u2019a pas le choix : il doit employer les moyens à sa disposition pour se défendre contre la violence terroriste.» Quant à John Turner, il n'a jamais voulu publiquement confirmer qu'il s\u2019était farouchement opposé au recours à la Loi sur les mesures de guerre.Mais deux semaines après son entrée en vigueur, John Turner, alors parrain de la Loi sur les mesures d'urgence temporaires (C-181) qui devait la remplacer, « couvre » rétroactivement toutes les operations de la police et refuse surtout d\u2019inclure dans sa loi le principe du droit a l\u2019indemnisation des « victimes » d\u2019erreurs judiciaires.En somme, s'il était contre la décision de ses collègues, Turner refusait aussi d\u2019autoriser les tribunaux a declarer qu\u2019ils s'e-taient trompés ! l.es séquelles de la crise d'Octobre à Ottawa Le NPI), qui fut le seul a s'opposer à l\u2019épreuve de force, chuta dans les sondages (a 7 \".en décembre) et le Quebec ne l'en remercia pas pour autant puisqu'il n'a toujours pas vote pour ses candidats, deux ans plus tard En fait, la popularité de Pierre Elliott Trudeau, qui n'a jamais cesse d\u2019augmenter dans les quatre elections générales qui ont suivi, a coupe court a toute forme de remords au Canada anglais.Et les chefs de file de l\u2019opinion publique québécoise, qui ont demande la liberation de « prisonniers politiques » pour résoudre la crise, « ces gens-la se sont recouverts d\u2019une honte qui les suivra jusqu\u2019à la tombe », a promis Trudeau.Ironie de l\u2019Histoire: vingt ans après, l\u2019armée sort encore une fois de ses casernes, pour se déployer au Quebec, et le Canada anglais proteste ! « Ce n\u2019est pas pareil », explique le critique du NPD en matière de constitution, Ian Waddell.en soulignant la difference qu il existe entre un « terroriste canadien-français » et un « Warrior ».iêm jJÉlÉÉïy \u2019A- Y m ü >0*°^ Votre bien-être,., tout simplement.Chez Jos RobUaille, vous ne trouverez que des fourrures de qualité, et toujours les mêmes bas prix en tout temps.Comparez.Depuis près de 100 ans, la qualité à prix abordable, e Service personnalisé e Réparations de tout genre e Transformation en pelisses « f\\-Hc C Q Z3 V4 II! II £ ENSEMBLE ULTRA DE r-XJKi'AUft t Confort, fermeté, et durabilité unique à SERTA.Soutien très ferme, tissu satiné à motifs élégants, multipiqué à ' de mousse reposant sur 312'J ressorts à haute densité.Garantie de 25 ans.Sommier également disponible.d\u2019humidite IViQb699AH MERE 30 po iciie >in des éléments de surface \u2022\tSans givre \u2022\tPortes en acier texturé e Entièrement automatique el-#ur roulettes \u2022\tOffert en blanc * ¦ verre amovible e Porte de four en verre noir \u2022 Sur roulettes GARANTIE DE 10 ANS COMPRESSEUR C siv\t&'%'***\t«Ta PLAQUE DE CUISSON Modèle: FET270 e Semi-convertible 0.V Frigidaire e Système de ventilation intègre e Incluant 1 gril et 2 ronds serpentins e Disponible en blanc, noir et chrome RB510 EFngidairp suret**)* ioèrateut Place Tanguay 833-4511 BEAUPORT 535, bout.Sainte* Anne 667-6282 CARREFOUR LES SAULES 5150, boul.de l\u2019Ormière 871-4411 AMEUBLEMENTS f m à I \u2022v- .lirwh i** * Sujet à (\u2019approbation du crédit Ne payez que la taxe de vente."]