Le soleil, 7 septembre 1990, Cahier A

[" ûkaxlemag | RE PATISSIER Güceb \u2022 646-2269 WORD PERFECT 5.1 cn m*N A-9 L ECONOMIE Le projet d\u2019usine de Reynolds à Louiseville menace Un problème de dezonage et le ralentissement dans I automobile menacent le projet de Reynolds de construire à Louiseville une usine de jantes.B-1 LE MONDE George Bush accepte de s\u2019adresser au peuple irakien Le president George Bush a pris le gouvernement irakien au mot en acceptant de s adresser au peuple irakien via la télévision irakienne B-8 LTNDEX Quebec et l'Est québécois\tA3 Le Quebec\tA-5 a A-7 Le Canada\tA-9 Le Monde\tB-8 Annonces classées\tC-5 a C-10 Arts\tC-1 a C-4 Bandes dessmees\tS-15 Bndge\tC-10 Décès\tC-11 et C-12 Economie\tB-1 a B 5 Éditorial\tA-8 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-10 Mots croisés\tC-9 Mot mystère\tC-8 Ou aller a Quebec\tC-4 LA METEO_________________________________ Nuageux avec averses dispersées.Risque d orages en matinée Max : près de 20 Mm.: près de 6 Vents devenant modérés.Probabilité de precipitations: 50 % Demain : généralement ensoleille S-16 L\u2019armée propose une reddition des Warriors Les forces armées ont rendu publique en fin de soirée hier une proposition qui avait été présentée en après-midi à la vingtaine de Warriors encore retranchés dans le centre de désintoxication d\u2019Oka-Kanesatake.Cette offre établit la manières dont se déroulerait la reddition des Warriors.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL C\u2019est le chef d'Etat-major de l\u2019armée canadienne, le général John de Chastelain, qui formule cette proposition après consultation et avec l\u2019accord du gouvernement du Québec et de la Sûreté du Quebec, a précisé au SOLEIL la porte-parole du premier ministre Robert Bourassa.Le communique du general de Chastelain précise que cette offre a été présentée au chef spirituel Terry Doxtator au moyen de la ligne téléphonique directe qui relie depuis quelques jours les Warriors et le commandement de l\u2019armee.Aucune limite de temps n'a été avancée, du moins publiquement, pour obtenir la repense des Warriors.Si cette réponse devait être négative, il faudra envisager autre chose, mais encore à l'exclusion d'un assaut, se contente-t-on d'indiquer chez M.Bourassa.Visant à « répondre aux preoccupations légitimes du peuple Mohawk », selon les ter- GUERRE mes du communiqué émis par l'armée, l'entente proposée permet essentiellement à maintenir pendant un certain temps la présence des soldats comme tampon entre les Warriors et la Sûreté du Québec.L'engagement est clair : « les personnes qui consentent à cette entente verront leur sécurité et leur protection assurée par le commandant tactique, le brigadier-général Armand Roy » Toutefois, souligne-t-on aussi, « nul ne pouvant se soustraire aux dispositions de la loi, cette proposition garantira le respect de l'ordre public ».De Suite A-2, Warriors.Autres textes en pages A-5.et A-6 Le leadership de Chrétien inquiète son entourage Organisateurs, hommes d'affaires et militants proches du Parti libéral du Canada, montrent fie plus en plus ouvertement des signes d'impatience face au genre de leadership que leur propose Jean Chrétien.Ils lui reprochent de s\u2019entourer de conseillers 7 a ^ o' Ateliers artistiques (4 ans) ,*CRCteT-RoSGEde AQUAFORME frane famtiiaie) CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 1 75*$an.(eanejeur'esae i6 J?i ansi Spécial Salon du YMCA a Place Laurier \u2022Abonnement special accordé au Mail est de Place Laurier du 5 au 8 septembre uniquement.Venez nous voir1 380*$.n- YMCA DE QUEBEC ?\u2014 835.Saint-Cyrille Ouest (418) 527-2518 - i Quebec, Le Soleil, vendredi 7 septembre 1990 A-2 guites de la première page Chrétien.raux reprochent quatre choses à Jean Chrétien : \u2014\tapres la cuisante défaite de son candidat, Denis Coderre, aux elections partielles du 13 août dans l'est de Montreal, on se demande si Jean Chretien sera capable de tenir sa promesse de « livrer le Québec » : au Canada anglais, c'est une faiblesse impardonnable pour un leader national ; \u2014\tpartout à travers le pays, on ne comprend pas qu\u2019à deux reprises au cours de l'été, lors de ses rares interventions publiques, le chef libéral soit allé se mêler de la crise autochtone du Quebec.L\u2019entourage de Jean Chrétien a été assez ébranle, hier, pour se faire envoyer a Ottawa, en toute hâte, une analyse de la reaction de l\u2019opinion publique québécoise à sa declaration de mercredi, selon laquelle on devrait laisser les Mohawks filer a l'anglaise de leur retranchement d\u2019Oka ; \u2014\tdans l'organisation de son propre bureau de chef de l'Opposition, on reproche à Jean Chretien, à tort d'ailleurs, de s'étre surtout entouré de conseillers « venant de la clique à Trudeau ».On vise en particulier son secretaire principal, Eddie Goldenberg (associé aux batailles constitutionnelles du début des années 80 et au leadership de 1984) et David Collenette, ancien secrétaire général du parti, de même que le président (et confident de Pierre Trudeau), Donald Johnston ; \u2014\tenfin, des malentendus qui se sont produits lors de l\u2019organisation du traditionnel « Confederation Dinner » de Toronto à la fin de novembre, le principal événement de l\u2019année pour recueillir des fonds, ont amené la communauté des affaires à conclure, a tort ou a raison, que Chretien n\u2019est pas intéressé a bâtir des ponts avec les barons de Bay street ; pour un parti qui avoue avoir encore « autour de quatre millions de dollars » de dettes, on trouve cela maladroit.Tant à Montreal, au bureau de Pietro Rizzuto, qu'à Ottawa, chez le secrétaire principal Eddie Goldenberg.on réfute ces critiques tout en admettant qu\u2019il y a de la nervosité dans le parti.Pour ce qui est de l'entourage de Jean Chrétien, on souligne qu\u2019à l\u2019exception de Goldenberg, tous les conseillers sont nouveaux et on cite en particulier le cas du chef de cabinet, Michel Fournier, ancien président de la Commission des finances du parti au Québec, et de l'adjoint exécutif.Jean Carie, un jeune de moins de trente ans qui n'a pas été associe aux « années Trudeau ».Il en est de même pour Kevin Lee, conseiller pour l\u2019Ontario, et Gordon Fitzpatrick dans l\u2019Ouest.Au Québec, le sénateur Pietro Rizzuto « n\u2019est pas lieutenant et ne veut pas l'être ».dit-il pour couper court aux rumeurs de tensions dans l'aile québécoise comme au temps de John Turner.Mais les piliers du parti s\u2019étonnent de la qualité des trois principaux organisateurs choisis par Chrétien : le perdant de Laurier\u2014Sainte-Marie, Denis Coderre, pour la région métropolitaine ; un ancien député des Cantons de l'Est, Alain Tardif, pour la region de Québec et l\u2019est de la province ; et l'ancienne secrétaire de comté du député de Saint-Maurice, Denise Tremblay, pour la Mauricie et l\u2019Outaouais.Pour ce qui est de l\u2019emploi du temps du nouveau chef du PLC, qui n\u2019a pourtant pris que deux semaines de vacances en Europe, on énumère un programme chargé pour l\u2019automne : caucus national de deux jours la semaine prochaine au cours duquel la formation du cabinet-fantôme « va surprendre », campagne de souscription a Montréal, et dans l\u2019est en octobre, et à Toronto, à Terre-Neuve, en Colombie-Britannique et en Alberta, en novembre.« Donnez-nous le temps de nous retourner », supplient les porte-parole du Parti a Montreal et à Ottawa.Mais l'actualité politique bouscule un Jean Chrétien manifestement usé par la campagne au leadership et préoccupé par un problème familial personnel.Après deux élections partielles peu glorieuses, les liberaux assistent à la déconfiture des leurs en Ontario.Et hier à Winnipeg.Jean Chretien a ete a même de constater que les choses ne vont guere mieux pour Sharon Carstairs au Manitoba où des elections ont lieu mardi prochain.Warriors.plus, c'est la SQ qui mènera les enquêtes criminelles.Pratiquement, on propose aux Warriors de déposer les armes et de « se placer sous le contrôle et la garde des autorités militaires ».Par la suite, les guerriers ainsi que les conseillers, femmes et enfants qui se trouvent avec eux dans le périmètre qui est sous surveillance militaire seraient conduits « a une aire de garde militaire ou ils demeureront jusqu\u2019à ce que les dispositions finales aient été prises à leur egard ».Lorsqu\u2019elles seront rendues à « l\u2019aire de garde militaire », c\u2019est-a-dire, vraisemblablement, sur une base des forces armees, « toutes les personnes seront identifiées, puis soit libérées, soit arrêtées, sous la competence de la Sûreté du Québec ».Cependant, les personnes arrêtées demeureraient sous protection militaire «jusqu'à ce qu\u2019elles soient libérées par un tribunal compétent, ou confiées aux autorités civiles a une date de transfert mutuellement convenue ».Le communiqué précise enfin que les « personnes arrêtées seront traitées de façon humanitaire, qu\u2019elles jouiront d'un accès libre et raisonnable aux soins médicaux ainsi qu'aux chefs et conseillers spirituels, et que leur cause sera entendue conformément au processus juridique établi ».Apres le démantèlement des barricades et la réouverture du pont Mercier, l\u2019acceptation de cette proposition permettrait a l'armée de réaliser son mandat, soit « de rétablir les conditions normales d\u2019ordre public et de sécurité sans avoir recours à la violence ».Quant aux Mohawks, l\u2019acceptation de cette proposition leur «garantit une fin digne et pacifique à la crise», précise le général de Chastelain.Ni le communiqué, ni la porte-parole de M.Bourassa ne précisent pourquoi on a décidé de rendre publique cette proposition qui fait suite a plusieurs journées de discussions téléphoniques entre les négociateurs militaires et les Warriors retranchés.L\u2019Ordre du Canada publie la liste de ses nouveaux membres OTTAWA (PC) - Le cinéaste d'animation Frédéric Back, l\u2019homme d'affaires Conrad Black et l'ancien ministre Jean-Nocl Tremblay ont été nommés à l'Ordre du Canada Ils font partie d\u2019une liste de 73 personnes qui ont accédé a l'un ou l\u2019autre des trois niveaux de l\u2019Ordre.Trois d\u2019entre eux ont été nommés Compagnons, le niveau le plus élevé.Il s\u2019agit de l\u2019ancien juge de la Cour suprême Willard Estey, du photographe de réputation internationale Yousuf Karsh et du biographe Peter Charles Newman.Vingt-trois autres personnes ont été nommées officiers de l\u2019Ordre.Parmi eux, on retrouve le cinéaste Frédérick Back, l\u2019homme d\u2019affaires et éditeur torontois Conrad Black, l\u2019ancien directeur général des élections Jean-Marc Hamel, l\u2019architecte montréalaise Phyllis Lambert, le président de Bombardier Raymond Royer et le docteur Claude C Roy, un chef de file dans le domaine de la gas-troentérologie pédiatrique Quarante-sept autres personnes ont été nommés membres de l\u2019Ordre.La liste commence par le chanteur populaire Bryan Adams, mais elle comprend également les noms de l\u2019ancien ministre des Affaires culturelles du Québec Jean-Noel Tremblay, de l\u2019animateur et directeur général du Musée d\u2019art contemporain de Montreal Marcel Bnsebois, du président du conseil du Groupe SNC Jean-Paul Gour-deau, de l\u2019homme d\u2019affaires Marc Bourgie, de la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Jeannine Pelland, des artistes lynques Pierre Boutet.Rosemarie l^ndry et Claire Gagnier.LA QUOTIDIENNE tirage du 6-09-90 5-6-3 1-6-2-2 NPD.portées par la vague néo-démocrate.Performance spectaculaire Les néo-democrates ont réalisé une impressionnante performance à Toronto, qui concentre a elle seule 30 circonscriptions, celles-la même qui avaient aidé les libéraux a remporter une majonté écrasante il y a trois ans.Le NPD a arraché des sièges aux liberaux partout à travers la province, et y compris dans le centre de l\u2019Ontario, où ils n\u2019avaient jamais pu faire mieux que se classer troisièmes.Il a egalement fait des gains historiques dans le sud-ouest de la province, considéré comme une forteresse libérale.C\u2019est seulement dans l\u2019est de l\u2019Ontario et à Ottawa que les libéraux ont pu maintenir une certaine emprise.Au début de la campagne, qui a duré 38 jours, les libéraux détenaient 93 sieges à l'Assemblée legislative ontarienne, l\u2019opposition officielle néo-democrate 18 et les conservateurs à peine 17.Deux sieges étaient vacants.Il faut un minimum de majoritaire en Ontario.TVVIK '/\u2022 Ji» J'-;\u2019.1 faire une priorité, prêtant plutôt oreille aux attaques de M Rae contre l\u2019integrite du gouvernement et aux critiques insistantes de M.Hams à propos des mesures fiscales liberales.Les succès de la stratégie de l\u2019opposition ont obligé les liberaux à abandonner l\u2019image de M.Peterson comme celle du leader capable de guider une province dynamique, concurrentielle sur les marches mondiaux, dans la decennie 90.Changeant leur fusil d épaulé, les liberaux ont plutôt concentré leur tir contre les politiques economiques des néodémocrates, toujours perçues comme le point faible de ce parti.Les libéraux ne se sont pratiquement pas occupés du Parti conservateur, lourdement endette, de Mike Harris, élu à la tète de sa formation trois mois à peine avant le déclenchement des élections.Les conservateurs vivaient alors le pire moment de leur histoire.Avant 1985, les conservateurs avaient remporte 12 elections d affilée et dingé l\u2019Ontario pendant 42 ans.Les libéraux ont pris le pouvoir en 1985 avec 1 aide d un accord conclu avec le NPD.Deux ans plus tard, le 10 septembre 1987, la domination libérale était confirmee quand 47 \" de 1 électorat ontanen élisait un gouvernement liberal par une écrasante majonté, avec 95 sièges.66 sieges pour former un gouvernement Les sondages d\u2019opinion publiés dans la dernière semaine de la campagne électorale indiquaient que la formation de M.Rae avait la possibilité de former le premier gouvernement neo-démocrate à l\u2019est du Manitoba, révélant un vif désabusement a l\u2019égard des libéraux dans la première election provinciale à survenir apres l\u2019échec de l\u2019accord constitutionnel du lac Meech.La campagne, qui avait démarré comme un pique-nique, a mal tourné pour les liberaux.Les électeurs n\u2019ont pas accorde d\u2019attention au theme de la reforme constitutionnelle dont M.Peterson aurait voulu TVVIK des fibres de luxe pour twik.le grand pull tunique mohair tendre coup de coeur pour twik!.pour la richesse de la maille mohair toute moelleuse, pour la forme bien enveloppante d\u2019un long pull tunique à gros col roulé.twik adore l\u2019automne, la chaleur des gros pulls et elle en a toute une collection qu\u2019elle porte sur des pantalons moulants noirs 70.00.son pull en pourpre ou chartreuse, p.m.g.95.00 fleurs sur paisley.le pantalon cigarette imprimé c\u2019est la silhouette de l\u2019automne.mince, allongée, fascinante, gainée dans un pantalon en flanelle légère imprimée d\u2019un très beau motif de fleurs et paisley en tons fondus de taupe ou bourgogne.c\u2019est la silhouette de l\u2019automne, moulée dans un pull chaussette ou enveloppée dans un gros pull mais toujours sur un pantalon cigarette!.95.00 la maison asimons -rr-imc: N/lAm\t= MOI J VF AU niMONFt C*t ^ r-F «*TF-FOY HALERIES I A HAMIT ALf: ET \\^£ UX QUÉBE(f A-3 L* Soleil, vendredi 7 septembre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL De nombreuses femmes rêvent de conduire des autobus ! Plus de 500 femmes ont pose cet été leur candidature pour devenir chauffeures d\u2019autobus a la CTCl'Q alors que seulement 351 hommes ont effectue la même demarche.par RICHARD CÔTE LB SOLEIL On se souvient que le 18 août, la CTCUQ a publié une annonce dans les journaux offrant spécifiquement des postes de « chauffeures d\u2019autobus » afin de mieux doter sa banque de candidatures féminines et le président de cet organisme avait alors expliqué que cet appel aux femmes n'ecartait pas automatiquement les candidats de sexe masculin Selon M Claude Larose, le but visé était de trouver des aspirantes de qualité afin d'avoir la possibilité d\u2019augmenter le nombre de femmes qui exercent ce metier à la CTCUQ.Bien qu'il y ait moins d'une trentaine de postes disponibles en 1991, ce concours a suscité une ruée de prétendants au rôle.Parmi les quelque 1500 personnes qui se sont présentées, plus de 600 ne répondaient pas aux normes de base et ont dù être refusées.Les autres devront subir un examen de qualification et faire ensuite l'objet d\u2019une entrevue de sélection, puis les meilleurs sujets seront choisis pour les emplois disponibles.Le président Claude Larose tient à souligner que malgré une demande qui s'adressait plus particulièrement aux femmes, « la CTCUQ offre aux femmes et aux hommes des chances égales d'obtenir l\u2019emploi de chauffeur/e ».À son avis, le processus de selection subséquente assure une évaluation objective et équitable de toutes les candidatures admissibles.Baie-Comeau devrait obtenir son centre de congrès Plus rien ne s'oppose à l'implantation d'un centre de congrès de 600 places à Baie-Comeau.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL A la toute veille du lancement de la campagne électorale municipale a Baie-Comeau, la commission parlementaire de l\u2019aménagement et des équipements de l'Assemblée nationale vient en effet d'autoriser la ville nord-côtière à participer au projet de 5,6 millions de dollars.Le projet découlé de la Conference socio-économique de la Côte-Nord La structure financière du futur centre de congrès prévoit notamment une participation de 800 000 $ de la municipalité.S\u2019y ajouteront des subventions de 550 000$ de Quebec et de 650 000$ d\u2019Ottawa.Le principal effort financier viendra d\u2019une corporation privée locale comptant une soixantaine d actionnaires.11 y a deux mois, la ville de Baie-Comeau a reçu en cadeau une salle de spectacles de 9,2 millions $ du Québec.d\u2019Ottawa et.d'Hydro-Québec L\u2019enten-te-cadre signée ci la suite de la Conférence socio-économique de la Côte-Nord prévoyait initialement une participation financière a part égalé du ministère des Affaires culturelles, du fédéral et de la ville.Le projet de centre de congrès inscrit dans l'entente-cadre prévoyait entre autres une participation de 3Ô0 000 $ de la ville, un prêt de 2 millions de la SOI assorti d'une prise en charge d\u2019intérêt et 1 million du federal.Toujours selon l\u2019en-tente-cadre, le secteur privé devait y aller d'un investissement additionnel d'un peu plus de 1,8 million A Baie-Comeau.le president de la Chambre de commerce, Charles Malenfant, a noté que le futur centre de congrès améliorera la structure d'accueil tourtistique de Baie-Comeau La partie patronale exige des concessions difficiles Les travailleurs de Daishowa insatisfaits Les quelque 1200 travailleurs de la Daishowa, à Quebec, doiv ent se prononcer au cours des prochains jours sur les dernières propositions patronales.Ces offres, bien qu'acceptées cette semaine dans une proportion de 76 et 83 % par des salaries de Dointar.à Dolbeau.et par ceux de McClaren, à Masson, engendrent de l'insatisfaction chez Daishowa.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Le president de la section 137 du Syndicat canadien des tra- L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 108, à Beauceville, dans une côte longue de deux kilomètres atteignant 14 % de pente.Le conducteur du camion semi-remorque a dérape, heurté le parapet du pont, puis plonge dans les eaux de la rivière Chaudière.75 pieds plus bas.La victime est morte sur le vailleurs du papier.M Normand Monn, a explique hier au SOLEIL que Daishowa exigeait des concessions difficilement acceptables pour les 1000 membres qu'il represente M.Morin coup ; son deces a ete constaté à l'hôpital de Beauceville.Serge Renault, de Longueuil, travaillait pour la compagnie Cabano ; dans son camion, il transportait 70 000 livres de papier en rouleaux destiné a une imprimerie locale.Le brouillard et la méconnaissance des lieux seraient à l\u2019origine de ce spectaculaire accident n\u2019a toutefois pas voulu préciser sur quels points les offres de Daishowa différaient du pattern de règlement conclu cet ete entre Stone-Consolidated et le Syndicat canadien des travailleurs du papier Les conventions collectives des usines de Stone, en Maun-cie, prévoient une augmentation de salaire de 0,85 S l'heure pour 1990, et de 5,5 % pour 1991 et 1991 Avec le nouveau contrat de travail, l\u2019employeur Une signalisation spéciale est en place au haut de la côte, indiquant la pente, sa longueur et la courbe à cet endroit.Mais depuis 15 ans, une dizaine d\u2019accidents, dont plusieurs mortels, se sont produits dans cette portion de la route 108.Beauceville reclame depuis plusieurs années une halte routière qui obligerait les poids lourds a arrêter pour qu'on vérifié l'état mécanique de leur véhiculé.À cet égard, le ministre delègue aux Transports, Yvon Vallieres, a émis un communiqué dans lequel il annonce que son ministère améliorera ïa- pourra aussi dorénavant faire fonctionner ses usines le jour de l'An et a la tete du Travail, et exiger une plus grande flexibi lue de la part des employes de metiers M Morin dit attendre d'au très propositions de la part de Daishowa et rappelle que le syndicat a obtenu, au cours de l'ete.le mandat de déclencher la grève Les travailleurs ont vote dans une proportion de 96 \"i.pour un tel recours.pect sécuritaire de cette pente en construisant l\u2019aire de vérification des freins demandée par Beauceville.Des appels d'offres auraient ete publiés depuis une semaine pour des travaux de terrassement et de pavage.Le ministère des Transports compte remédier a la situation d'ici le debut d'octobre.Une enquête a été instituée pour déterminer les causes de cet accident.De plus, le minis tere des Transports a demande une verification de l etat mécanique du véhiculé Assemblée generale jeudi Quant a la section 250 du SCTP, qui représenté les 260 papetiers de Daishowa son president Don Dawson a indique hier qu'il tiendra jeudi prochain une assemblée generale.Le bureau syndical ne fera toutefois pas de recommandation a ses membres, sur l'entente de prin-cipe conclue samedi dernier.I es travailleurs de Quebec et Ontario, a Baie-Comeau.se pronom eront pour leur part en début de semaine sur cet accord du I astern Canada Négociation tïroup (FCNG).Le secretaire de la section 352.M Rene Arsenault, a refuse hier de préciser si son syndicat fera une recommandation a ses 1000 membres Ces syndiques ont débrayé pen dant 28 jours, cet ete D autres groupes Pendant que ces travailleurs du papier s'apprêtent a se prononcer sur les dernières offres de leur employeur, des négociations se poursuivent pour d'autres groupes.Ainsi, les représentants des 5000 salariés d'Abitibi-Price, a Sainte-Anne-de-Beaupre, a Chandler, a Jon-quière, a I erre-Neuve et en Ontario, se reunissent aujourd'hui a Toronto Si les négociations échouent, une grève pourrait être declenchee des lundi Le dirigeant syndical de l'usine d'Abitibi Price, a Sainte-Anne-de-Beaupre.M Andre Tremblay, a affirme hier qu'un règlement était possible d'ici lundi, puisque le désaccord porte sur la flexibilité des employes de métiers, les vacances et la reduction du temps de travail des salaries de jour Peu de progrès Par ailleurs, à la Federation des travailleurs du papier et de la foret (CSN), ou 6000 travailleurs sont regroupes, les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives progressent peu, figees par le pattern de règlement conclu c hez Stone.« Les pourparlers bloquent sur les congés du jour de l\u2019An et de la fête du Travail.Les salaries ne comprennent pas pourquoi ils devraient dorénavant travailler ces deux jouis, alors que les usines fonctionnent au ralenti a d'autres moments de l\u2019annee », a expliqué hier le coordonnateur, M Claude Rioux.Les dirigeants syndicaux doivent se réunir la semaine prochaine pour faire le point sur les négociations et établir une strategie.Aucun mandat de greve n\u2019a encore été sollicite dans les usines ou est présenté la CSN Depuis 15 ans, une dizaine d accidents, dont plusieurs mortels, se sont produits dans cette portion de la route 108 '\ty \u2014- J«l*'î** 9| I 1 Æm.- §§i|Ep 'Za&rjL.- Jü s -y- Ia> véhicule sans freins plonge dans la rivière Chaudière Un camionneur meurt sous son tardier Un camionneur de 37 ans, Serge Renault, est mort, vers 6 h hier matin, à Beauceville, lorsque son véhicule chargé de rouleaux de papier a manqué de freins dans une côte et a plongé dans la rivière Chaudière.L'homme est mort, écrasé sous le fardier.Une Chevrolet s\u2019emballe sans qu\u2019on touche l\u2019accélérateur Une Chevrolet Caprice 1991 s\u2019est emballée face au Hilton Québec au moment où un chroniqueur automobile en prenait possession par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le chroniqueur automobile Jacques Rainville ne joue pas de chance.Au moment où il prenait possession d'une voiture de presse, le véhiculé s'emballe et emboutit une voiture de grande taille avant de gravir un terre-plein face au Hilton Quebec.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une telle aventure lui arrive, la première s'étant produite au centre d'essai de Blainville avec une Toyota Land Cruiser.Cette fois, c\u2019est la nouvelle Chevrolet Caprice 1991 qui démarre en trombe avant même qu\u2019il ait le temps de toucher à l'accélérateur ou a la pédalé de freinage.« J'ai tourné la clef de contact et j\u2019ai passé rapidement le sélecteur de vitesse a la position Drive tout en poussant la boucle de la ceinture dans son réceptacle, mais la voiture a bondi.J'ai juste eu le temps de choisir l\u2019obstacle qui m'apparaissait le moins pire, une voiture stationnée de côté qui risquait moins de me blesser», explique Jacques Rainville en se frottant une jambe eraflee.«J'ai été surpris de ne pas avoir mal a la poitrine ».consta-te-t-il encore.Il n\u2019a pas vu ni senti le coussin gonflable qui s\u2019est déployé lors de l\u2019impact et qui l'a protege car la ceinture ayant ete mal inseree au depart était sortie de son réceptacle, Le coussin pend comme un ballon de plage dégonflé, entre le centre du volant et le siège.« Je ne m'en suis pas rendu compte », dit-il.Deux témoins, un autre chroniqueur automobile et un chauffeur de taxi ont été surpris de la puissance déployée par le véhicule et de la force de son impact 15 ou 20 metres plus loin.« Les pédales de l\u2019accélera-teur ou des freins n\u2019ont pas été touchées sinon elles auraient été tordues lors de l'impact », commente François Viau de i LAPA en examinant le véhicule, j Le véhiculé frappe, une lour- i de Pontiac Bonneville, est une 2 perte totale.Heureusement, i personne n'était a bord.Jac- { ques Rainville doit une fière \u201c chandelle au coussin gonflable.Le résultat d'une course folle æto æ '-Jfc i m-' COURS DE NATATION AUTOMNE 90 PISCINES: Centre Fr.-Charon.boul.Hamel.Québec Collège Limoilou.8e Avenue, Québec Cégep F.-X.Carneau.boul.de l'Entente, Sainte-Foy ENFANTS: IVz an et plus: préscolaire (initiation, canard blanc, grand canard, poisson rouge et joyeux dauphin) 5 ans et plus: tous les niveaux de la Croix-Rouge ADULTES: Débutants - intermédiaires - avances Débutants \u2022 debutants (même pour ceux qui ont très peur de l eau) Cours privés \u2022 nages de détente.! QUEBEC NATATION ¦ Une école a caractère educatif et social i n c ¦ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (en piscine) COURS SPÉCIALISÉS: ! Preparation à la médaillé de bronze, médaille de bronze.\u2022 croix de bronze, leader, moniteur, sauveteur, médaille et S croix de bronze (combiné), plongeon, nage synchronisée Pour information et inscription: 687-4045 La Croix-Rouge canadienne vous invite à la sécurité aquatique i A-4 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, vendredi 7 septembre 1990 Témoignage d'un patient d'un psg humaniste Entreprendre une thérapie n\u2019est pas la fin du monde « « Faire une thérapie, ce n'est pas la fin du monde.Quand ton auto a besoin d'une mise au point, tu l'amènes au garage.Quand ton corps est malade, tu consultes un médecin.Alors quand c\u2019est ton esprit qui souffre, le psychologue est la pour t aider.» » par MICHELE LAFERRIERE U SOLEIL Jean.23 ans, est employé au ministère de l\u2019Éducation.Il parle avec la sagesse d\u2019une personne qui a déjà beaucoup réfléchi sur elle-même Aux prises avec un problème d'ordre sexuel.Jean s\u2019est en quelque sorte servi de ce désordre comme d'un prétexte pour entreprendre une thérapie avec un psychologue d\u2019onentation humaniste.« Ça me trottait dans le tête de- R Tirage du 90-09-05 rrn XuLùtA.Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 7 12 37 38 40 46 18 No complementaire Tirage du 90-09-05 Egtra Vous pouvez jouer jusqu a 20 h les soirs de tirage E S U L T A T S\t\t 1 O\tt o - q\tu é b e c \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1880615,80$ S/b*\t3\t236818,30$ 5/6\t173\t3140,40$ 4/6\t11 347\t92,00$ 3/6\t226 698\t10.00$ VENTES TOTALES\t\t14324 725,00$ PROCHAIN GROS LOT\t\t (APPROXIMATIF) :\t\t4000000,00$ PROCHAIN TIRAGE\t\t: 90-09-08 \tNUMEROS\tLOTS \t347457\t100000,00$ \t47457\t1000.00$ \t7457\t250,00$ \t457\t50,00$ \t57\t10,00$ g \t7\t2,00$ - T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité puis un sacré bout de temps de faire une thérapie Je savais que mon problème allait au-dela du dereglement physique.J'avais des depnmes tembïes.Je n'avais pas confiance en moi.Et par-dessus tout, je ressentais régulièrement l\u2019envie de partir sans laisser d\u2019adresse , je me disais que je devrais aller vivre en Inde, par exemple », explique Jean.Lejeune homme sentait qu'une thérapie s\u2019imposait ; c'était pour lui la solution, la bouée de sauvetage qui lui redonnerait la joie de vivre.Il a donc appelé a la clinique de santé de l\u2019université Laval où ¦ Qui paiera ?On saura lundi QUÉBEC \u2014 C\u2019est lors de l\u2019assemblée du conseil municipal de lundi que l\u2019on saura qui paiera les frais d\u2019avocats des conseillers Réjean Lemoine et André Forgues ainsi que de l\u2019ex-directeur général de la ville, M.Jacques Perreault.Le maire Jean-Paul L\u2019Allier a déjà pris connaissance de l\u2019opinion juridique qu\u2019il avait demandée.Il ne la rend pas publique immédiatement par respect pour les membres du comité exécutif et du conseil qui n\u2019en ont pas encore reçu copie.L\u2019opinion de 43 pages établit les règles qui doivent prévaloir dans le paiement des frais lorsque des élus et des fonctionnaires sont mis en cause dans un processus judiciaire.Æ FINI tapeur des PSY.on l'a référé à un thérapeute, à la fois psychologue humaniste et sexologue.Le pari de ne rien cacher : - Celebrity\u2019TWis 1 Un excellent choix, une belle\u2019\u201d* -\t- il allure et de magnifiques coloris, d< bat a\u2019 plus c'est un achat avantageux Eaton de jour en jour.Fine texture de fibres vrillées, en 16 coloris.1X1 IXjNI SIAIN/V^JIR v ( a (29.89 le mètre carré) E ATON Crédit accepté avec la carte Eaton r.artr* American Express, Visa, m Mastercard sont aussi a< r eptééS.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada grer son monde émotif à sa vie de tous les jours.Le développement du potentiel Il poursuit : « Mon approche est rationnelle, logique.Par la thérapie, je veux que mon client développe son plein potentiel et qu\u2019il devienne en quelque sorte son propre thérapeute.» Le mouvement humaniste se définit en effet comme le mouvement de développement du potentiel humain.Les premiers théori- ciens humanistes, Maslow et Rogers, ont tenté de démontrer la nécessité pour tout individu d\u2019utiliser pleinement ses dons, ses talents.Selon eux, toute capacité, tout don est créateur de besoins : il exige d'ètre utilisé.Le talent, l\u2019organe ou la capacité non utilisé devient une source de maladie, s\u2019atrophie ou disparait, diminuant la personne.Ainsi, vendre des meubles quand on pourrait être un grand peintre ou laisser croupir inexploitée une intelligence hors du commun sont, pour la psychologie humaniste, des crimes qui se paient.L'émergence des émotions Pour atteindre ses objectifs, Paul Pelletier utilise plusieurs exercices et techniques.Avec le client, il fait d\u2019abord verbalement le tour de son vécu, de ce qui le dérange.Il tente de situer où sont ses blocages.L\u2019étude de la respiration donne au psychologue de nombreux indices sur les blocages de la personne.Debout, les yeux fermés, le client est appelé à prendre conscience de sa respiration.Peu a peu, il prend aussi conscience de ce qui se passe en lui, des sentiments qui l'habitent et qui font surface.Il est ensuite invité à décrire comment il se sent.S\u2019il retient ses émotions, il réalise que des tensions s\u2019installent dans son dos ou son thorax, tensions qu\u2019il doit aussi exprimer.Paul Pelletier travaille beaucoup dans une atmosphère de stress.Par exemple, dans un exercice sur l\u2019agressivité, il fait sauter son client en lui faisant crier « Non ! », de façon à ce que la personne ressente l\u2019émotion à l\u2019intérieur de son corps, pas seulement dans sa tète.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019intégration de l\u2019émotion.Une fois exprimée, l\u2019émotion est ainsi dédramatisée.La personne se rend compte que même si elle a crié ou pleuré, la terre ne s\u2019est pas arrêtée de tourner.Humanisme et psychanalyse Le thérapeute respecte la peur de son client ; mais il tente d\u2019aller voir au-delà avec lui.Il part de ce que le client apporte « ici et maintenant ».Le passé vient toujours s\u2019y raccrocher ; les liens se forment d\u2019eux-mêmes.Cet aspect de l\u2019humanisme s\u2019apparente donc à la psychanalyse.Le transfert, ce lien si particulier qui s\u2019établit entre le psychologue et son client, est aussi un point commun entre l\u2019approche humaniste et l\u2019approche psychanalytique.Selon Paul Pelletier, « le transfert constitue la pierre angulaire de sa thérapie, car un client agit avec son thérapeute de la même façon qu'il le fait avec les autres personnes de son entourage».Cari Rogers allait même jusqu\u2019à dire que l\u2019attitude du thérapeute comptait davantage que les théories.Le psychologue fonctionne comme un miroir : il renvoie son image a la personne.Quand le miroir est honnête, efficace, quand il renvoie au client une image suffisamment nette et détaillée, la personne se découvre elle-même, non seulement dans ce qu elle est, mais dans tout le potentiel qu'elle recèle.Paul Pelletier demande 50 $ de l'heure a ses clients.En general, une consultation hebdomadaire suffit.Une thérapie peut parfois s\u2019échelonner sur plusieurs années ; il arrive aussi que ses clients soient satisfaits et soulagés apres six mois « Chose certaine, les gens doivent s\u2019attendre à ce que le processus soit assez long ».mnrlnt If» r>«'wHn1n\u2022 qui avait victorieusement élevé une barricade de procédures pour bloquer l\u2019accord à la législature mamtobaine, Mme landry croit que cette strategie a influer sur la suite des événements.Sans toutefois établir un lien direct entre ce blocus parlementaire et les événements d'Oka, elle estime qu'il a pu contribuer a encourager les Amérindiens du pays a accroître leurs moyens de pression sur les gouvernements afin d\u2019accelerer le reglement de leur contentieux territorial Mme Landry s'est dite assurée que ce dossier complexe recevra une attention prioritaire a la reprise des travaux des Communes a l'automne, sans se commettre toutefois sur l\u2019hypothèse qu'il puisse avoir désormais préséance sur celui de la reintegration du Quebec dans le giron constitutionnel.Il n\u2019est pas question, a-t-elle dit, d aller jusqu\u2019à reconnaitre une souveraineté politique a quelque groupe amérindien La ministre des Affaires extérieures souligne que comme bien des citoyens ont pu le constater a la lumière des peripeties de cet été indien, un epineux problème de leadership autochtone se pose au pays, problème qui a ses repercussions sur le déroulement des pourparlers des revendications autochtones.File reconnaît cependant que le ministère des Affaires indiennes devra lui aussi faire son propre examen de conscience pour trouver de nouveaux mécanismes plus souples.Mme Landry a cependant été des plus catégoriques Ottawa n\u2019a jamais accepté et n\u2019acceptera ja- mais de ceder au chantage, encore moins de négocier avec un fusil sur la tempe.Que le dernier quarteron de Wamors irréductibles n\u2019ont d'autre choix que de déposer les armes et de faire face a la justice du pays.Elle affirme qu\u2019aucune consigne n'a ete donnée a l'armee pour fermer les yeux sur les vols de Cessna ayant pu faciliter la fuite de Warriors avec leurs armes Au cours de cet entretien qu\u2019el- le avait sollicite avec des représentants de la redaction du SOLEIL, Mme Landry, dont la circonscription n\u2019est guere éloignée d'Oka, a bien établi, d'ailleurs, que les Warriors doivent bien se mettre dans la tête qu\u2019il ne peut y avoir deux justices au pays.Les médias, a-t-elle rappelé, ont fait grand état des vicissitudes vécues par les Mohawks tant a Kanesatake qu'à Kahnawake.« Il ne faudra jamais oublier non plus les torts considerables subis par des non-autochtones depuis le debut de ce conflit.« La même justice doit s\u2019appliquer autant aux Blancs qui ont lapide les voitures de femmes, d'enfants et de vieillards mohawks à la sortie du pont Mercier, à LaSalle, qu\u2019à ceux qui ont saccagé des habitations familiales a Oka.>* C\u2019est l\u2019heure du bilan pour les «victimes » Alors que perdure la crise amérindienne les « victimes >» d'Oka et de Châtoauguay, ayant subi des dommages, ne sont pas au bout de leur peine.__\tl'appui de l\u2019Association des cour- tiers d assurances du Quebec qui, eux, doivent, sinon affronter, composer avec leurs clients, alors que les assureurs retiennent finalement la these de la rebellion pour expliquer les événements.par JACQUES OALLAIRE LE SOLEIL L\u2019heure est en effet au bilan pour plusieurs personnes evacuees par les forces policières ou l\u2019armée et qui, apres des semaines d'absence, retrouvent leur résidence saccagée.Comment procéder a l\u2019évaluation des dommages ?Les contrats d\u2019assurance valent-ils toujours ?Surtout qui va payer et quand ?Hier, les « victimes » ont reçu Le hic cependant vient du fait que les contrats d\u2019assurance ne sont pas uniformes et que chaque assureur devra determiner si les dommages sont couverts ou s\u2019ils découlent d'une rébellion, expliquait hier au SOLEIL le directeur général du Bureau d\u2019assurance du Canada, M.Raymond Medza.Si l\u2019assureur invoque la rébellion, il devra en informer par lettre son assuré, afin que ce dernier puisse, à l\u2019aide de ce document.reclamer à son tour un dedommagement du gouvernement du Québec, conformément au decret rendu public le 22 août par le ministre de la Justice, M.Gil Rémillard.« Certains contrats d\u2019assurance ne font pas du tout référence a une rebellion ou a une situation comme celle que nous vivons, precise par ailleurs M.Medza.Ce qui laisserait supposer que les assurés L\u2019importée qui s\u2019est vendue le plus rapidementdans toute l\u2019histoire automobile.EN PRIMEUR, LA EXCEL 1991.HYUNDAI ANNONCE QU'ILS ONT VENDU UN MILLION DE VOITURES EN AMÉRIQUE DU NORD.EN MOINS DE CINQ ANS.INCROYABLE, CONSIDÉRANT QUE TOYOTA.NISSAN ET MÊME VOLKSWAGEN ONT MIS QUINZE ANS POUR ATTTEINDRE CE CHIFFRE.En seulement 5 ans.la Hyundai est devenue une des voitures importées les plus populaires sur nos routes.Ce n'est rien de surprenant quand on pense que les versions à trois, quatre ou cinq portes de la Excel font partie de la gamme Hyundai Avec son profil élancé et aéro-d\\ namique, ainsi que son moteur économique de 1,5 litre à injection multipoints contrôlée électroniquement, la Excel IWI offre beaucoup d'avantages.Dès qu'on \\ prend place, on ressent immédiatement cette impression de confort et de sécurité Et elle offre plus d équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Mais elle a quelque chose de plus, qui ne se voit pas.La tranquillité d'esprit En effet, chaque nouvelle Excel est assortie d'une garantie de 5 ans/ Jf>0 000 km de pare-chocs à pare-, chocs, sans franchise, ainsi que d une garantie de 5 ans/ 100 000 km sur les composants principaux.Cependant, la meilleure façon de découvrir pourquoi Hyundai est I importée qui s'est vendue le plus rapidement dans toute I histoire, c'est encore de faire l\u2019essai d'une Excel vous-méme.Quand vous l'aurez essayée, histoire ne pourra que se répéter.HYLinOFll ste-Ko> Hvmxlai 2hM), Dation Slc-R)V 6S4 9:2 < 5471 ( Ile Hyundai 150, html t .k he ouest Montmapny 24H 7K77 Ri»tere-du-l imp Hyundai 2XM.Témistouala Kivicre du I imp Hh2 H144 l.utnlo Inc 4H4.(Vue Joyeuse St Raymond I-HOO-4PV VHIH Klmouski Hyundai 775 houl Sle Anne IV unie au Père 724-2271 Hvundat I aurier Mafion IM.Nml I aurier Laurier Slalion 72H-4044 Oarage( .I.\\u(»lnc.Ih7 Nml I a Nulle Haie (ontcau 2\u20182 IH2H (¦aspesie Vuto Inc R.mie 172 Bonavenlure ouest Bona venture s 74 2 lui Iles de la Madeleine ( hemm * Les demandes d\u2019enquête et de repnmandes ont ete repoussees par le cabinet de M Bourassa En soirée, son attachée de presse a fait savoir qu elles devenaient caduques avec les gestes poses par M.Blackburn Mme Sylvie Ciodin a rappelé l\u2019engagement formel du ministre à se départir de ses liens avec Novinco.A propos de l'enquête, dit-elle, l\u2019elu a produit deux affidavits.« des documents legaux », pour eclaicir ce qui s'est passe Dans le premier, le ministre jure avoir appris l'existence de la transaction, il y a trots jours Dans le second, le PDG de Novinco, indique qu elle s'est aussi realisee à son insu Fin de semaine mode au QUARTIER PëIït Champlain les 8 et 9 septembre avec l\u2019AGENCE CARMELLI Le samedi 8 septembre, \u201cDéfilés à ITmproviste\" dans les rues du quartier entre 12 h et 17 h 30 À VOIR Le dimanche 9 septembre à 14 h -Spectacle mode au Parc du Quartier Petit Champlain.Animation: Joanne Boivin de C1TF Plusieurs prix de présence dont un forfait d\u2019une fin de semaine pour deux à l\u2019Hôtel Tadoussac.un bon d\u2019achat de 500$ dans une boutique mode du quartier et autres prix! En cas de pluie, remis aux 15-16 septembre Le 16 septembre, en cas de pluie, à l\u2019intérieur du Théâtre Petit Champlain.Admission gratuite Pour information 692-2613 Une collaboration.famoii rx fr» « \u2022létX\u2019nJ.Sér* /\u2022 W VtNcptfuR fl ConpCS, 1 F SOU H Le Salon tâmAtÜwïnoüL vous offre sa SUPER VENTE APRÈS INVENTAIRE Débutant aujourd\u2019hui SUPER RABAIS e 20° 50 ° sur toute la marchandise (sauf médicale) \u2022\tVêtements de base \u2022\tFine lingerie \u2022\tMaillots de bain Collection 1990 (Tropic - Gotta* - Baltex Etc.) \u2022\tBas et jupons COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES: 522-1504 287, rue Saint-Joseph Est bibliothèque municipale) mMÈ' I hV -T ::Jà me.% III 19H00 ''C; 100 Limite avec Pierre Brassard et Richard Z.Sirois jj&t» \u2022rNx'si.Ce soir 22H00 / Æ 20H00 km p- < X i X m ¦ Urgences (Rescue 911) avec William Shatner 'X U: >v~ 't y ÇjÇ'y K / ifs sàïii ' ali s \\/ PC \u2018N\ti X X /NJ / T ff Hi P w: r w i tÿ-T i JJ\u2014L J i\\ k\" s* s» ¦ m A m 21 hOO P: '¦¦h v>* iJMP Le Match Show avec Alex DAragon et Tom Lapointe r VOYEZ CwMME Télévision C\u2019EST BON !\t**©* llf6 Saisc.watts par canal.\u2022 Cassettophone à double entrée, ave< sens inverse automatique \u2022 lecteur de disques compac ts programmable avec technologie \"Mash\u201d à \u2022 Télécommande pour tous les éléments \u2022 Enceintes 3 voies a haut-parleurs de 10 po assurant uni performance sans bavure, dans les graves comme clans les hautes \u2022 Meubles compris EATON l/l iSk *1 «\u2022>*¦* ' Crédit accepté ivre la carte taton 2.Changeur de 5 disques compatis, modèle SL-PC15.\u2022 Programmation de 32 plages.\u2022 Technologie \u201cMash\u201d a 1 bit, pour des sonorités precises et bien étoffées \u2022 Accès sélectif.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 260.D(SMUM\u2019HU.JUWIlDSiH22 Sf PIBIBIE im.