Le soleil, 23 août 1990, Cahier A

[" nafcwoB Wellington^* Depot 151/, garanti **{; 522-1990 285 chemin Ste-Foy JEUDI 23 AOUT 1990 OUCBEC 9^ ANS£E VO 233 b6 PA3ES 3 CAh*£RS ?1 TAB< nwi LIVRAISON * OOMCn.f I \u2019 JOURS! 3 .VS «\u20ac *OhS *>\u20ac «IPHC fXOUC S 60c PORTE el FEhETRi ECONO PIUS tnr TOITURE \u2014 Estimation qraturf - (418)624-3228 /\u20147 /K?0£-/rr (\u2014/ \\ 'M /rr 50C CAHIER SPECIAL Une saison qui promet pour les chasseurs La saison de chasse de lautomne 1990 devrait etre bonne, si les conditions atmosphériques sont favorables aux quelque ?00 000 Québécois qui achèteront des permis de chasse au cours des prochains mois C'est ce que nous explique aujourd'hui, notre chroniqueur de chasse et pèche, Andre-A Bellemare dans un cahier spécial sur la chasse Tabloïd Sport LA REGION Un an pour liquider les SPC de Saint-Basile-le-Grand Le ministre Paradis admet qu il faudra encore plus d'un an avant qu\u2019on commence a détruire les BPC entreposes à Baie-Comeau et a Saint-Basile A-3 Marine Industrie peut respirer un an de plus Les besoins de liquidités de Manne Industrie étant assurés jusqu\u2019au debut de 1992 employes et fournisseurs du chantier peuvent respirer A-3 LE QUEBEC Les greffes au Quebec : une vraie catastrophe Une mauvaise gest'on des organes preleves et transpiantes et la competition entre les hôpitaux expliquent la situation catastrophique des greffes au Quebec.B-8 QUEBEC________________ Oeversement d'huMe dans le fleuve Près de 200 gallons d huile a chauffage ont ete deverses sur le fleuve Saint-Laurent a la hauteur des quais 52 et 53, a Quebec hier A-3 L'ECONOMIE Métro de Bangkok : Lavalin est sur la bonne voie Lavaim International a franchi une etape importante en vue de l'obtention du contrat de 2 milliards $ US pour la construction d'un metro de surface a Bangkok B i L INDEX «Les Mohawks ne respectent pas leur engagement.» Elkas: Québec s\u2019est fait avoir Le ministre de la Sécurité publique et des Transports.M Sam Elkas.a candidement reconnu hier que le gouvernement p*' andre fougues s'est fait avoir par les négociateurs mohawks qui ne\tSOlB^ respectent pas leur engagement de négocier en priorité le\tc'est en échangé de cette pro- demantèlement des barricades a Oka et à Kahnawake\tmesse des négociateurs autoch- A Dorval les Mohawks ont détruit le quai mis a leur disposition par le ministre John Ciaccia, sur sa propriété afin de calmer les citoyens qui avaient détourné une embarcation utilisée par les autochtones.^ ¦' '-o \u2022 i etii dedencher demain matin ou dans une semaine.> Suit, t-;\\ Plkns.Autres textes en pages A-8 et A-11 Des experts de Moscou guident encore l\u2019Irak (AP.AFP) \u2014 Mors que l'Irak accusait l'Arabie Saoudite de violer son espace aérien et que le président George Bush rappelait 40 000 réservistes aux Etats Unis, des experts militaires de l\u2019URSS continuaient hier d'initier les soldats dt l'Irak aux armes de combat soviétiques trois semaines après que Moscou eût cesse se-approvisionnements a Bagdad en guise de protestations contre son invasion du Koweit, selon des sources officielles a Moscou.Le dévoilement de cette affaire est de nature a fissurer quelque peu l\u2019unité sovieto-americaine sans precedent constatée jusqu ici depuis le debut de la crise du golfe Persique Le colonel Valentin Ogurtsov a révélé que 19,3 experts militaires étaient a terminer leur « obligations contractuelles > dans le but de montrer aux Irakiens les regies de l\u2019art en ce qui a trait aux chars, aux avions de combat et missiles ainsi qu'a leur entretien et a la reparation des pièces Georqe Bush a rappelé hier des milliers de réservistes SS****#.Ogurtsov et un porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, You-n Gremitskikh, ont toutefois insiste pour dire que ces ex-jjeils n*1 conseillaient nulle- Suilt \\-2, Mitsron.Autres textes en page C-1 Quebec et l'Est québécois\tA-3 a A-7 et C-12 Le Quebec\tA.8 et A-11 Le Canada\tB 8 Le Monde\tC-1 Annonces classées\t Arts\tC-2 à C-4 Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-8 Deces\tC-10 et C-11 Economie\tCahier B Editorial\tA-10 Feuilleton\tC-10 Horoscope\tC-8 Michel Corbe'l\tA-9 Mots croises\tC-6 Ou aller a Quebec\tC-4 Pierre Chamoagne\tA-5 LA METEO Generalement ensoleille aujourd'hui avec un minimum variant de 12 a 15 et un maximum de près de 25.Demain toujours ensoleille S-16 Le ¦ Pélican >\u2022 pourrait être dangereux pour ceux qui y travaillent et les visiteurs qui montent à bord ««J* «| \u2022; niiria jpkjfep» apres l'meendie de l\u2019entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand.le ministre de l'Environnement, M.Pierre1 Paradis, admet qu'il faudra encore plus d'une année1 avant que l'on ne commence à detmire les produits toxique s entreposés a Baie-Comeau et à Baint-Basile.par ANDRE EORGUES LE SOLEIL par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Selon les premieres estimations, quelque 200 gallons d\u2019huile se sont répandus a la surface de l\u2019eau.Cependant, il fallait attendre que le pompage soit complété avant de connaitre la quantité exacte du produit, ce qui devait prendre une bonne partie de la soiree.On ignore la provenance Une trentaine de conteneurs sont conserves a Baie-Comeau depuis un an.quand le gouver- exacte du produit pétrolier.Une chose est sûre, les deux navires accostés aux quais au moment du deversement ne sont pas en cause.« Il s'agit d\u2019huile à chauffage, qu'on reconnaît facilement par la coloration rouge, explique M.Robert Desjardins, de la compagnie Sani Mobile.Or.les bateaux n\u2019utilisent pas ce type de combustible.» Ces deux navires transportaient du minerai de fer, ce qui exclut également une fuite de la car- nement les y a fait transporter, en pleine campagne électorale, pour tenter d'honorer son engagement de debarrasser Saint Basile des BPC avant le premier anniversaire de l'incendie survenu le 23 août 1988 Au cours de la campagne gaison.Il semble plutôt que le de-versement soit d'origine terrestre.a mentionne pour sa part Yvon Bureau, directeur de l'exploitation au Port de Quebec.Des échantillons de sol ont été prélevés, et cette enquête permettra eventuellement de remonter jusqu\u2019au coupable.Hier, des estacades ont été installées afin de contenir la mare d'huile : « On est meme prêt à faire face au changement de maree », mentionnait M.Desjardins au debut des électorale, on avait promis que les BPC ne passeraient pas plus de 18 mois a Baie-Comeau le ministre Paradis rappelait hier que le gouvernement est revenu sur son engagement à l'occasion des négociations pour conclure un accord hors-cour avec ceux qui se sont opposes aux operations de pompage Pour faciliter la récupération de l'huile, un petit bateau de la garde côtiere circulait à Pinte-rieur des estacades.afin de diriger l'huile vers les pompes.Les dommages a l'environnement seront limites, soutient M.Desjardins, puisque l'huile reste a la surface de l\u2019eau et n'affecte pas la faune marine.Il ne devrait pas y avoir infiltration non plus, étant donné que l'huile est répandue devant le quai de béton « L'intervention a ete très rapide», de conclure M.Desjardins transports vies BPC vers Manie 2.près de Baie-Comeau.I a première étape a franchir, pour l'instant, est l'identification de technologies « qui sont acceptables pour le ministère de l'Environnement du Quebec ».indique M Paradis Ensuite il faut prévoir un delai bureaucratique afin de permettre que des appels d\u2019offres soient lances selon les procedures par ticulieres du ministère de l'Environnement Et encore -< par la suite, les évaluations environnementales et les audiences publiques prennent environ un an ».precise le ministre Le choix Pour l\u2019instant, Quebec s'intéresse encore a diverses hypothèses pour disposer de scs BPC La plus prometteuse serait celle qu'ont retenue les provinces maritimes qui viennent de signer un accord avec Ottawa pour utiliser le dispositif mobile que l'on vient de mettre a l'essai au labrador.» [ 'experience de Goose Bay.nous l'avons suivie de près Les résultats sont extrêmement positifs, le Quebec a entrepris des demarches auprès du gouvermement federal pour savoir si les facilites qui se trouvaient a Goose Bay pourraient etre utilisées.» M Paradis ajoute que les discussions se poursuivent aussi avec le gouvernement de l\u2019Alberta quant a la destruction des dechets solides et liquides contamines aux BPC, et enfin que Quebec continue de « suivre de près une experience sur le procédé Vesta dans laquelle nous sommes financièrement impliques avec Hydro-Québec.Hydro-Ontario, le gouvernement de l'Ontario et celui de l'Alberta.» I n bout de ligne, soutient le ministre, les BPC de Saint-Basile seront détruits lorsqu'une « solution technique éprouvée et acceptée par la population de la region aura ete mise de l\u2019avant ».Cette solution « n'est pas pour demain mais n\u2019est pas éloignée de façon eternelle non plus», soutient-il Les employés de Sam Mobile ont pompe I huile à chauffage durant une partie de la soiree Les bateaux accostes ne sont en rien responsables du deversement -;V*> ^ «P Ifcj La source reste inconnue Déversement d\u2019huile dans le fleuve Une importante quantité (l'Iiuilc a chauffage a etc déversée sur le fleuve Saint-Laurent peu avant 18 h hier, a la hauteur des quais 52 et 53.Marine Industrie peut respirer un an de plus Les employes et les fournisseurs du chantier MIL peuvent dormir sur leurs deux oreilles jusqu en 1992 'JB****' .-\u2022> a» LEVIS-LAI ZON \u2014 Satisfaits in 1991 par des garant ies de prêt Québec et Ottawa, les besoins i Industrie sont maintenant assu par GILBERT LEDUC LE SOLEIL En termes plus concrets, disons simplement que les employés et les fournisseurs de MIL peuvent dormir sur leurs deux oreilles.Ils sont assurés d etre payes pendant encore au moins une quinzaine de mois.Si les négociations entre Ottawa et Quebec concernant l\u2019impasse creée par les pertes importantes causées par les contrats de construction des frégates et de modernisation des destroyers continuent a progresser, tout le monde pourra alors bénéficier d'un répit bien mérité jusqu'en 1994 LE SOLEIL a appris que les projections faites a partir de revolution des contrats militaires présentement en cours montrent que les entrees de fonds seront suffisantes pour permettre a MIL de poursuivre ses activités et de faire face a ses engagements financiers jusqu'en janvier ou février 1992.lialement jusqu\u2019en janvier le 30 millions S consenties jiar e liquidités de Marine és jusqu\u2019au début de 1992.L'information a ete confirmee par la directrice des communications du Groupe MIL, Mme Lillian Eigl Elle assure que les problèmes de liquidités sont réglés jusqu'en 1992 a moins que d'autres coups durs ne tombent sur la tête de MIL d'ici là.On pense tout de suite a la poursuite de 1.5 milliard intentée par Saint John Shipbuilding contre son compétiteur québécois.Quebec devra s engager Quoi qu\u2019il en soit, la bonne nouvelle rassure les deux principaux porte-parole du comité d\u2019appui au chantier MIL Davie de Lévis-Lauzon, MM.Jean-Marc Lessard et Robert Mo-nette.Les deux hommes ont recontré, mardi, le ministre québécois de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.M Gérald Tremblay, afin de faire le point sur les pourparlers en cours entre les deux paliers de gouvernement Encourages par le tableau brosse par le ministre Trem- blay, ils ont appris que le federal avait présenté au gouvernement du Quebec, a la fin du mois de juillet, une proposition de reglement visant à effacer les pertes estimées a 300 millions engendrées par les contrats militaires piégés.Selon MM Lessard et Mo-nette, l'offre d'Ottawa exigerait l'implication financière du Quebec dans l'opération de sauvetage de MIL Au cabinet du ministre, l'attachée de presse de M Tremblay.Mme Dominique Lambert, precise que Québec « ne réglera pas à n'importe quel prix ».Selon elle, il faudra d\u2019abord établir le coût reel de cette operation de sauvetage.« M Tremblay nous a dit que sa reflexion n'est pas terminée ».souligne l'ex-maire de Lévis-Lauzon, M Jean-Marc Lessard « Mais comme nous l'avait indique son homologue federal Benoit Bouchard.Gerald Tremblay croit qu'une annonce pourrait être faite a la fin du mois de septembre ou au début d\u2019octobre ».Comme Jean-Marc Lessard, le president du Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lévis-Lauzon, M Robert Monette, croit qu'il y a de bonnes raisons de croire qu'un re-_ glement est de plus en plus pro-\"Ibable « On sait maintenant que | le federal bouge dans notre dos-7 sier ce qu'il n'avait jamais fait î auparavant en refusant de pren-5 dre ses responsabilités », affir- | me-t-il / -\t t hutes-de-la-Chaudiére revient à se> intention?» initiale* de ne pa> ta vomer l'implantation d'équipements d\u2019hôtellene et de restauration dans le pare des chutes de la Chaudière.par GILBERT LEDUC L£ SOLEIL Désigné d abord et avant tout comme un lieu consacre a la re- creation et a la conservation par son plan directeur d'amenagement adopte en 19H5.le parc se voyait annbuer.deux ans plus tard, une vocation commerciale sur une partie de son territoire par le biais du schema d'amenagement de la MRC Cette nouvelle orientation avait suscite des reactions dont celle du depute Jean Garon qui revendiquait le maintien de lintegnte et de l accessibilite publique des lieux.Conseiller municipal a la ville de Chamy, M Andre Lachance explique que la position prise par la MRC en 1987 était avant tout « stratégique » et servait en quelque sorte de « protection budgetaire >¦ devant la menace faite par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (Ml CP) de ceder la gestion du parc de 315 acres aux villes de la MRC.« Nous n'avions pas alors les ressources financières necessaires pour administrer ce territoire».precise M.Lachance Advenant le cas ou le MLCP aurait refile le parc aux villes, celles-ci auraient alors fait appel a des promoteurs prives pour les inviter a investir dans un projet de complexe hôtelier en sachant fort bien que le MLCP verrait d'un mauvais oeil un changement de vocation du parc.Le conseiller Lachance avoue aujourd'hui que peu d'elus de la MRC auraient ete en laveur de la venue d un hotel a cet endroit, car « on a toujours tenu a lui conserver son caractère public ».Il precise que les pressions du MLCP pour que le milieu prenne en charge le parc sont moins fortes aujourd'hui que par le passe.Revision du plan directeur Non seulement la \\1KC retouche son schéma d'amenagement en ce qui concerne l'affectation du parc, mais elle est également sur le point de reviser le plan directeur de l'amenagement du parc pondu en 1985 Un comité de coordination vient d'etre mis sur pied et sa premiere mission sera de choisir la firme d'experts qui procédera a la refonte du plan Le comité aura ensuite a superviser l'allure des travaux ainsi que les étapes de consultation publique Le maire de Remieres M Ray-nald Breton, indique que cette *> mise a jour >\u2022 des propositions d\u2019amenagement du parc de la Chaudière est importante compte tenu que le MLCP investit de moins en moins dans cet équipement de plein air et quil cherche toujours a s'en départir.Ces realites n otaient pa» présentes en 19?v5 et c\u2019est la raison pour laquelle il faut revoir toute la philosophie entourant l'amenagement de ce territoire, souligne-t-il.Sans vouloir dicter les lignes de conduites qui devront guider les futures orientations d'amenagement.le maire Breton affirme que compte tenu des restrictions budgetaires il serait sage de considérer des types d\u2019interventions qui généreront des revenus afin de couvrir les investissements a réaliser Achalandage a la hausse Le plan directeur de 1985 prévoyait des investissements de l'ordre de 2.7 millions S entre 1985 et 1995.Avant 1985.Quebec avait injecte 1.6 million 8 et depuis cinq ans.il n\u2019a ajoute que 600 000 S.un montant bien en deçà des previsions prevues dans le plan directeur.Neanmoins, l'achalandage au parc n'a cesse d'augmenter.Fn 1989, le MLCP a dénombré près de 580 000 visiteurs et tout laisse croire que l'on atteindra le cap des 600 000 en 1990.Il y a deux ans.en 1988.156 000 curieux étaient venus prendre un peu d'air frais aux abords des chutes de la Chaudière.Si lien : la caisse b pop s\u2019agrandit La caisse Desjardins de Sillery a inauguré hier des travaux d\u2019agrandissement de 1 000 000 s qui doivent plus que doubler les '1000 pieds carrés de surface de bureau dont elle dispose actuellement sim le rue Maguire Selon la directrice generale de cette caisse.Mme Lise Julien, cet agrandissement est devenu necessaire parce que depuis 12 ans il n\u2019y a eu aucune renovation majeure d'apportee a cette succursale et que durant cette période les membres sont passes de 5000 a 8000.le nombre d\u2019employés est passé a 51 et les services fournis par Desjardins ont doublé.¦ Rinçages et problèmes d'eau Au cours des deux prochains mois.Beauport procédera au rinçage des conduites d\u2019aqueduc de la ville Les travaux ont débute cette semaine dans les quartiers Giffard et Beauport Les inconvénients découlant du rinçage se manifesteront sous forme d une eau colorée 11 suffit de laisser l'eau couler pendant quelques minutes pour en rétablir la qualité.Si les perturbations persistent, il faut téléphoner a 666-2241 pour en aviser les responsables.Au Lac Saint-Charles l'operation rinçage rend l'eau impropre a la consommation Priere donc de faire bouillir l'eau pendant 10 minutes avant consommation.Un même avis vaut aussi pour les Charlesbourgeois résidant dans le secteur délimité au nord par la 60e rue est.au sud par le bout de la Capitale, a l'est par ce qui constitue les limites est de la ville et a l\u2019ouest par le boul.Henri-Bourassa.' d crfCune vnode COMPLET STYLE DECONTRACTE SUPER PRIX MODELES A) Spencer court a la taille, pantalon plis avant Couleur noir Bi veston double boutonniere avec pantalon plis avant Couleurs variées teintes automnales Grandeurs 36 a 46 4080.BOUL SAINTE ANNE MONTMORENCY PRES DES CHUTES GALERIES DE LA CAPITALE PRES DE LA BAIE.2e ETAGE PLACE FLEUR DE LYS PRES DE LAURA SECORD PLACE DES QUATRE BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS et QUATRE BOURGEOIS SAINTE-FOY CENTRE D ACHATS CANARDIERE QUEBEC PLACE LAURIER MAIL SUD-OUEST 2e NIVEAU PRES DE LA BAIE RETROUVAILLES né 3 Inspiré par son arm GUY LAFLEUR qui a fait un retour phenomenal apres une retraite de 4 ans.ROBERT LAFORCE OPTICIEN revient dans le domaine de l'optique, ou il a dominé pendant 20 ans Robert a mis toutes les chances de son côte en s assurant la collaboration du très repute Dr ROBERT NOËL, optométriste, qui était present avec sa charmante épousé HÉLÈNE, a la reception offerte par Robert a la sucrerie Guy Lafleur SERVICE PERSONNALISE \u2022 GRAND CHOIX DE MONTURES DE QUALITE A PRIX UNIQUE \u2022 LABORATOIRE SUR PLACE PLACE FLEUR DE LYS entrée n 8.voisin de Sears 525-2020 OPTICIEN 3 VANITES BLANCHES Req 249 95 Spécial 16995 6 DINETTES ENSEMBLE 5 PIECES I ENSEMBLE 3 PIECES BLANC R Mo ; 600S 'C .\t2 -à 14005 \u2018 t\t< Spacial } ,2r S,- 775s Spécial 39995 Spécial 3 MODELES.BLANC 299q9 Req 489 S Special ENSEMBLE 5 PIECES AVEC CHAISE MIRHIf- NATUREL » j\tSpecial 100s fs- BANC DE BAR * Couleur miel Rég 3225$ 17501 PLACE CARTIER 740, boul.Charest Est 523-6311 Seulement CHAMPAGNE Des potins sera l'honorable Jean-Pierre Cote, ex lieutenant-gouverneur du Quebec, qui présidera le deuxieme tournoi de golf \u2022\u2022 A coeui ouvert » reserve exclusivement aux opere(e)s du coeur avant subi un ou des pontages, une transplantation ou un autre type de chirurgie cardiaque C'est au club de golf de Uachute.le 18 septembre .ca coûte cent dollars par personne et vous aurez plus de renseignements en téléphonant a Paul Dumas, au (511) 335-0124.\u2022\tClaude Grondin de l'Ailier Auto était bien fier de nous annoncer que sa fille, Helene Grondin, avait remporte le trophée de l'annee, un trophée de trois pieds de haut, pour la 102e compagnie de scouts et guides de Notre-Dame des laurentides Bravo Hélène ' \u2022\tles editions du Loup de Gouttière nous informent du lancement prochain d'un nouveau journal poétique de l'auteur québécois Gabriel I alonde, illustre avec les images du peintre Claude le Sauteur l 'Amour doux, faux de femme Le lancement officiel aura lieu le 14 septembre prochain \u2022\tDeux jeunes hommes d'affaires de la region de Quebec.Gu} Dumont, surtout connu comme musicien jusqu'à maintenant, et Jean-Michel Perron, a droite sur la photographie qui accompagne ce texte, faisaient récemment le lancement officiel de leur nouvelle compagnie.Kilometre Voyages, au Times Square de New York, ou cette photographie a été prise.Tous deux avaient accumule plusieurs années d expe-nence comme guide dans les circuits touristiques par autobus et ils ont décide de voler de leur propres ailes 1 a brochure de leurs circuits touristiques est disponible dans toutes les bonnes agences de voyages de la region.M Perron est aeeompagne.sur eette protographie, de deux mires guides d experience ( cede linteau et Marie-Anfe Pelletier Bonne chance dans les affaires les gars ! 1 1 1 * \u2019 !4,fC \u2022\tRobin /frisson qui travaillait c hez L'ossette ( ommunication Marketing depuis sept ou huit ans vient de quitter eette compagnie pour voler de- ses propres ailes, comme conseiller ou consultant en communication On peut le rejoindre au 652-1369 \u2022\tl e Jean Miller 15 ans qui est acc use d'etre a la tele d'un reseau libanais de trafic de drogue i Quebec n est pas le Jean Miller qui se specialise dans les communications et la publicité Ils sont homonymes mais ils n'ont pas les mêmes amis \u2022 C'est mon collègue Jeu qui présidera, avec toute sa v Quebec, des grands vins de septembre prochain Au prog ter.Coût de la dégustation WfJi dire que le fait que monsii abonnes du Soleil depuis leu publication Et puisque, selon Colline a Sainte-Foy, les jubil de cette chronique, je n'ai pas photographie.n-Gillcs .luiras, oenologue emente.erve coutumière, la presentation, a Bordeaux 87.au Concorde, le 8 ranime- 60 vins differents a degus-2708 par personne \u2022 Il v a quelque?semaine Jean-I nuis Lavoie et Joan Smith célébraient leur 50e anniversaire de mariage, au Chateau Frontenac.ivec leurs enfants Miehele.Robert.Jack.Paul et ttrvnda.Plus d une centaine de parents et d'amis, venus du Canada et des Ftats-l nis.participaient a ces retrouvailles l a photographie qui accompagne ce texte ne date pas d'hier.File fut [irise il y a cinquante ans justement.File n'est pas très grosse.dans le journal, mais que voulez-vous.je n'ai pas beaucoup d'espace non plus.Il faut vous ¦ur et madame Lavoie soient des ¦ manage n\u2019est pas etranger a cette leur fils Jack Lavoie de la rue de la lires sont toujours d'avides lecteurs pu lui refuser la publication de cette \u2022\tPlus d'une centaine de Baillargeon se sont reunis, le dinian ( he 12 août, sur la terre de Paul linillargoon, a Saint Magloire île Bellechasse.pour des retrouvailles familiales sur la ferme ancestrale situee dans le rang Saint-Anselme, du prénom du pere de Paul La doyenne de ces retrouvaille Helene Haillarpeon (vous souvenez-vous de Cap-aux-sorciers \u2019) célébrera son 71e anniver saire dans quelques jours \u2022\t16(i golfeurs ont participe au tournoi de gnlt annuel de la Fondation Robert-Giffard au mont Sainte-Anne Le foursome d'honneur était compose du president de la Regie de l assurance-maladie du Québec Rejean Cantin, du directeur general de 1ST Informas.Laurent Baribeau, du president du conseil d admmis (ration de la SFPAQ Paul Phaneuf et du directeur gênerai du centre hospitalier Robert-Giffard.Pierre-Andrc Bernier.\u2022\tJ'apprends a es ratés de l'été \u2014 un retard qui a atteint 20 000 dossiers \u2014 étaient dûs a une «erreur d\u2019aiguillonnage », dit M Boisvert On peut (oindre l auteur de ces lignes eu numéro de téléphone suivent : 644-4015.r t \\ i A-10 Quebec, Le Soleil, jeudi 23 août 1990 ÉDITORIAL Ecologie: la récupération À JL JL voir ce qui se paise, les C anadiens se demandent si l'ecologie et la protection de l'environnement ne sont pas, pour les gouvernements, que sujets de discours et de promesses récupérés par les politiciens Il v a aujourd hui tout juste deux ans, le 23 août 1988, un incendie éclatait dans un entrepot de produits toxiques, a Saint-Basile-le-Grand.dans la region de Montreal Depuis ce jour qui a marque pour la population le début d une nouvelle prise de conscience de dangers qui la menacent parfois a son insu, deux campagnes électorales ont eu lieu une a Quebec et l'autre a Ottawa.I es sondages ayant répété que, partout au pays, les citoyens se préoccupent de la qualité et de la securité du milieu ou ils vivent, les politiciens en ont fait un theme électoral Puis, les gouvernements élus ont commencé a passer à l'action.Du moins, on l'a cru Apres tous les cafouillages du dossier des BPC, Québec a mandate une commission d'enquête sur les dechets dangereux.et Robert Bourassa en a confié la présidence a l'ancien syndicaliste Yvon Charbonneau La nomination donnait confiance celui-ci n'a pas la reputation d'avoir la langue dans sa poche Même si les revelations n ont pas manque, il est reste discret.Rapport et recommandations seront remis ces jours-ci au ministre Pierre Paradis.Apres l'élection de novembre 1988.Brian Mulroney a confie a son grand ami Lucien Bouchard, le dossier de I environnement Cela a donne un plan vert et une consultation nationale dont on faisait la synthèse en fin de semaine passée.Une petite phrase qui dit que choix et moyens d'action reposeront sur une analyse des coûts et benefices en traduit l'esprit et inquiété les écologistes.Surtout que pour remplacer le bouillant ministre Bouchard.M Mulroney n'a trouvé personne de plus convaincu de l'importance de la cause à défendre, que le subtil René Robert de Cotret qui siégeait comme président au Conseil du Trésor Mais il y a eu de prestigieux palabres au Canada une conference sur le développement durable, à Montreal, et Global, le sommet mondial de Vancouver.Et nos représentants nous ont beaucoup représentés a l'étranger Au Quebec, sitôt nomme a l\u2019Environnement, Pierre Paradis a accuse ses fonctionnaires de se trainer les pieds, et le gouvernement, de ne pas appuyer concrètement le discours qu'il tient Les loi^ et reglements de son ministère manquent encore de dents Mais apres avoir colmaté la breche causée par les vieux pneus de Saint-Amable.M.Paradis a pu partir en vacances et regler un problème de montagne a protéger, dans son comté.Tout l'ete.la crise amérindienne a occupe journalistes et opinion, pendant qu autour des villes et villages du pays, la société de consommation continuait de faire déborder dépotoirs et sites d\u2019enfouissement sanitaire.Même l\u2019approvisionnement en eau potable est parfois menacé maintenant En table ronde, au printemps, les municipalités ont pourtant somme les gouvernements supérieurs de cesser d\u2019emietter des subventions-bonbons Il faut investir dans des projets et des programmes susceptibles de corriger une situation dont l\u2019ampleur dépassé désormais les ressources locales.Les recycleurs manquent toujours de moyens et de lieux, pendant que la collecte selective cherche des debouches.Mais les Algonquins s'inquiètent de la disparition du gibier dans des portions de parc codées par le gouvernement aux coupeurs de bois; ils dressent des barrage routiers et aussitôt s'alarment les ministres.Surexploitation de la ressource et pollution ont fait tomber les récoltés de poisson des pêcheurs gaspésiens.Et les fermiers québécois qui cultivaient les terres fertiles de Lotbiniere, Deschambault, Portneuf ou Montma-gny.se demandent maintenant a quoi servent les lois de protection des terres agricoles confrontées a des intérêts extérieurs On voit que s'ils passent aux actes au cours des mois qui viennent, nos politiciens ne s'ennuieront pas.MARTINE R-CORRIVAULT LE SOLEIL P'«SKJent du conseil a aam,n,stfation\tEarteui aatOint et reOacteui en cne» PIEHRE DES MARAIS II\tel aeecteu- 3e I editorial J -JACQUES SAMSON vice-ptesioent et tresoner cnarles-a pouun President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur Oe I mtormation DENIS ANGERS ?Votre Qpinion /.'histoire biaisée Les événements des dernieres semaines doivent nous inciter a réfléchir sur ce conflit troublant Il faut déplorer l'avalanche de propos méprisant qui déferlent présentement dans nos journaux et sur les ondes des radios Il faut dénoncer, du même coup, le chauvinisme ehonte de certains d'entre nous qui refusent de voir ce que plusieurs observateurs internationaux comme Mgr Tutu (prix Nobel de la paix) ont déploré.On peut toujours exagerer les divisions au sein des autochtones afin de mieux saper la credi-bilite des négociateurs mohawks.On peut meme qualifier leur resistance de « luttes terroristes » et exploiter a outrance l\u2019image belliqueuse des Warriors plantés devant les barricades Mais qui nous parlera des revendications légitimes des peuples autochtones, qui nous parlera de ces femmes mohawks qui manifestent calmement leur autorité politique tout a côté Est-ce bien la des criminelles, devrait-on demander aux bien-pensants de notre société, aux adeptes de la démocratie en autant qu elle ne serve que nos intérêts ?Il faut s\u2019interroger sérieusement sur notre manque de cohérence face a des populations qui cherchent aussi le sentier de l'autodétermination et la reconnaissance de leurs droits.200 ans de mépris bien calcules de la part de nos dirigeants politiques justifient peut-être ces stratégies désespérées ?De toute manière, il faudra bien, un jour, rendre des comptes a l\u2019Histoire, qui ne sera pas toujours l\u2019histoire exclusive et biaisee des Blancs.Marie-Helene Berard Quebec Trois bravos ! J\u2019ai lu avec satisfaction et avec autant d'insatisfaction l'article de madame France Ga-gnon-Pratte paru dans votre journal du 20 août 1990 et intitulé « La défense au Vieux-Port : il faut consulter ».Avec satisfaction, du fait qu\u2019elle et les organismes sous sa juridiction défendent une cause magistrale, soit celle de la sauve-garde de la Pointe-à-Carcy (Vieux-Port).Avec insatisfaction, lorsque je constate que les autorités fédérales s'acharnent a réduire la richesse patrimoniale de ce lieu.Le site de la Pointe-à-Carcy et ce qui s'y rattache n'est pas l'unique affaire d'un député ou d'un ministre, peu importe la qualité et la valeur d'un tel représentant, mais celle avant tout d'une population qui n'a pas la possibilité de se payer le luxe de vacances a l'extérieur.Elle est en droit de se divertir comme tout le monde tout en admirant l un des plus beaux panoramas du monde Je ne crois pas necessaire que cet emplacement soit sacrifié pour une ecole de manne.Ce n\u2019est pas l'eau qui manque au Quebec pour l installation d'une ecole de manne.Le rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-a-Carcy est clair et conforme aux exigences de l'UNESCO.Je dis \u2022< bravo ».« bravo » et encore « bravo » a madame France Gagnon-Pratte et à son groupe pour l'effort déployé en vue de consener intègre ce site.J espere et je souhaite que des milliers de personnes vous secondent dans votre mission.Quant un gouvernement, peu importe son niveau, se voit coince, il fait miroiter l'aspect economique.Mon numéro matricule en 1939-45 était comme suit : E-19171 Leandre Faguy Sillery (iaspé, sans patrie Si le Quebec se cherche dans le Canada, le comte de Gaspe ne se voit ni dans le Canada ni dans le Quebec Nous sommes un comte qui existe seulement pour donner un comte de plus à une formation politique 'e soir des élections.Dans le passé jusqu'à aujourd'hui, nous avons toujours élu des représentants en quête d'une pension apres deux mandats.Qui prendra le défi d\u2019empêcher le comté de Gaspe de dispa-raitre, car nous sommes voues à disparaître a long terme ?Qui placera le plus beau coin du Québec sur la carte ?.Qui prendra a coeur le vote populaire T.Qui entendra le cri (au secours) de la population ?.Qui defiera son propre parti pour faire reconnaître Gaspé comme comté et faisant parti du Quebec ?.Pour se faire entendre a l'As-semblee nationale, il faudra que l'elu(e) monte debout sur sa banquette pour montrer que Gaspe existe.Une commission sur l'avenir du Quebec va sieger.La base de la population sera-t-elle présente sur cette commission ?Je crois que le pouvoir appartient au peuple et qu\u2019il est temps que la population délaissée du comté de Gaspé envoie son sauveur a Quebec, afin que Gaspé devienne un endroit ou on peut regarder l\u2019avenir avec espoir pour nos générations futures.Conrad Cloutier Gaspe N.D.L.R, Adresser vos lettres a la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLTIL 390.Saint-Vallier Est GIK 7J6 (647 3368) Ces missires devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de telephone de leur signataire Nous nous réservons le droit d edlter et d abreger ces lettres au besoin Domt de vue Les deux côtés de la médaille ne sont pas tellement brillants par Bernard CLEARY ka.c est le résultat d une crise mal geree Au rythme ou vont les négociations entre les gouvernements federal et provincial et les Mohawks, il est impensable, presque impossible, d'arriver a une entente au cours des prochains jours, sinon des prochaines semaines Pour y arriver, il faudrait que de part et d'autre, il y ait une volonté politique claire Je ne crois pas que ce soit le cas Chacun reste bien « campe » sur ses positions, ou plutôt sur son absence de positions de fond Pourtant, c'est bien la que sont les éléments de reglement de ce problème crucial pour le Quebec et le Canada Malheureusement, apres plusieurs semaines de crise a Oka, nous devons constater que la question de fond \u2014 les droits an cestraux des autochtones \u2014 n'a pas bouge d'un iota parce que le gouvernement du Québec ne veuf, en réalité, que rouvrir le pont Mercier en faisant tomber les barricades.et que les Mohawks, de » leur côte, pratiquent la philosophie suicidaire du « tout-ou-rien ».Sur les questions autochtones comme dans bien d'autres débats conflictuels d'ailleurs, nos gouvernements ont gere la crise « à la p'tite semaine ».la tête bien enfouie dans le sable, en espérant qu elle se résorbe d'eile-mème ou, comme c'est souvent le cas, en attendant passivement que les belligérants leur placent le « couteau sous la gorge ».On s\u2019est contenté d'improviser sur des themes connus en consultant les mêmes avocats des gouvernements, supposément spécialistes en droit autochtone, d\u2019ailleurs les plus opposés a la reconnaissance des droits ancestraux, et en faisant attention de voir plus loin que le bout de son nez I.e premier ministre Bourassa doit constater aujourd'hui que les « sparages » du ministre John Ciaccia, « grand » défenseur de la cause autochtone, ne réussiraient pas a endormir les représentants des premieres nations, comme il l a fait a maintes reprises.I» temps des « miroirs », même s'ils -1- sont de plus en plus « chromes », semble termine En laissant la Sûreté du Quebec et ses « habiles stratèges » mener le bal dans ce dossier délicat avec leurs » gros sabots », le gouvernement du Québec a été bien inconsequent.P/us encore.On peut même s'interroger sur l'agitation sauvage faite auprès des populations blanches, par un membre de la Sùrete du Québec a sa pension, afin de les soulever contre les Mohawks Qui a place cet homme, dont la violence verbale aura été aussi sinon plus dévastatrice que les armes des guerriers, sur les barricades d'en face 0 Elle est lourde de consequences la decision de détruire.auprès de la population québécoise, la cause autochtone, d allumer le racisme latent de certains.de faire en sorte que ces