Le soleil, 21 août 1990, Cahier S

[" mm i - ijt&Jj\ts' :ÿ\ty #\t-\u2022 \u2022%.- \u2022 «Tv't.~ vA ^*V V.v s ; -\t,\tN ¦ V.C '\t*\u2022\t, ÿ C ' -s -i f tMk ¦\t'*'-':r'-\t¦ i Spfæja&g: ' \u2022;-^.:As:à:^:jy:_.i:%0\t\"\u2022-'\u2022=' \u2022:-*\\n caractère typique lui rappelant le vieux continent II ne Ta jamais regretté Il va y avoir des déchirements dans quelques jours quand Peter mettra la clé dans la porte de sa résidence de Saint-Rédempteur Très attaché a sa terre d adoption il part avec des regrets Mais Thomme est positif et résolu « C'est pénible de partir mais ça promet d\u2019être formateur pour toute la famille, estime-t-il C'est une expérience, une école de vie qui ne s achete pas Mes enfants vont apprendre une troisième langue apres le slovaque et le français Ils vont connaître un milieu different Les deux premiers mois vont être difficiles mais ça va être ennehissant » Voila le Peter Stastny entier, ardent et résolu, qui il y a dix ans, offrait son grand talent et son style de fonceur aux Nordiques, un événement qui aurait dû les conduire eventuellement a une coupe Stanley Mais ça, c'est une autre histoire ! Quebec.Le Soleil, mardi 21 août 1990 Quebec, Le Soleil, mardi 21 août 1990 Le balayage des Pirates contre les Reds à Cincinnati Un message on ne peut plus clair CINCINNATI (AP) \u2014 L«*s Pirates tie Pittsburgh ont pass*1 un message on ne peut plus flair : la meilleure équipé de la Ligue nationale de baseball n'est pas nécessairement à Cincinnati.Au fait, les Pirates viennent de passer devant les Reds en balayant les honneurs d\u2019une sene de quatre matches au Riverfront Stadium pour la premiere fois de leur histoire, surclassant les meneurs de la division ouest 20-8 « Il n\u2019y a aucun doute que c\u2019est une grosse affaire, a convenu le voltigeur Andy Van Slyke Pourquoi ° Parce qu'ils ont ete la meilleure équipé depuis le debut de la saison Peut-être avions-nous besoin de nous prouver quelque chose -que nous pouvions jouer du bon baseball >> Alors que les Reds se sont sauves de l'opposition en debut de saison grâce a une fiche de 23-7.les Pirates ont du combattre une poussée des Mets de New York Ils ne les devançaient que par un demi-match avant le debut des series de la demiere fin de semaine, mais leur avance est maintenant de deux parties « Je ne suis pas convaincu que le championnat soit dans le sac.a reconnu Van Slyke Je suis convaincu que nous formons une bonne équipé à ce stade de la saison » Problèmes au monticule Quant aux Reds, ils ont vu leur avance de 11 matchs sur les Giants de San Francisco fondre a trois parties et demie, avant de les battre trois fois sur quatre, et après avoir repris une solide avance de neuf matches, ils n\u2019ont plus que six parties et demie d\u2019avance Chaque fin de saison ramène l\u2019espoir d\u2019acquérir un vétéran qui rajeunirait l\u2019équipe (D'après AP) \u2014 Zane Smith, John Candelaria et Miki Marshall sont les plus sûres indications que le dernier droit des courses au championnat du baseball majeur est engagé.Ce sont les vétérans voyageurs.Cela se produit à chaque année vers la même epoque : une équipé dans la course fait l\u2019acquisition d\u2019un joueur important d\u2019une équipé qui ne l'est plus.Des membres du Temple de la Renommee comme Enos Slaughter, Johnny Mize et Eddie Mathews sont passes par la, tout comme les vétérans gagnants de 300 matches qu'ont ete Gaylord Perry, Don Sutton et Phil Niekro Smith, un lanceur gaucher.a gagné a ses deux premiers departs depuis qu\u2019il a quitté Montreal pour Pittsburgh et il aime bien ce qu\u2019il a vu : « Cette équipé veut gagner Je pense que cela se voit à chaque match que nous disputons.» Aussi à la recherche d\u2019un lanceur gaucher, les Blue Jays de Toronto ont fait l'ac-quisition de Candelaria des (/> _______ ________________________ Twins du Minnesota, dans le but initial de l'utiliser en re-leve Mais le gerant Clay Gaston l\u2019a inséré dans la rotation des lanceurs partants la semaine demiere et il a perdu sa premiere decision dans un uniforme des Blue Jays, n'ayant dure que quatre manches.Quant aux Red Sox de Boston qui luttent avec les Blue Jays, ils ont risque quelques jeunes espoirs pour mettre la main sur le vétéran joueur de premier but Mike Marshall, des Mets de New York La strategie fonctionne quelquefois.Au cours des recentes années, Mike Bod-dicker, a Boston.Rick Reus-chel, un autre lanceur, à San Francisco, et Dave Henderson à Boston ont aide leur équipé a se rendre jusqu'au bout D\u2019autres fois, ça fonctionne vraiment mal En 1983, Len Barker avait maintenu une fiche de 1-3 et avait coûte Brett Butler et Brook Jacoby aux Braves d Atlanta, qui n'avaient pu devancer les Dodgers de Los Angeles.Et on se souviendra longtemps du passage de Mark Langston a Montreal la saison dernière.« Nos problèmes au monticule sumennent a un mauvais moment », a analyse le gerant Lou Piniella en parlant des blessures subies la semaine derniere par Danny Jackson (épaulé) et Torn Browning (cheville).Jack Armstrong, qui avait entrepris le match des étoiles, n\u2019a remporte qu\u2019une seule victoire depuis.!*«*! Une recrue pour les Rangers Le « meilleur ami » du deuxieme-but des Rangers du Texas Julio Franco, un tigre du Bengale de uuatre mois, joue avec son maitre sur la pelouse du stade d Arlington avant la période a entrainement de l equipe Franco possédé aussi d autres animaux exotiques, dont deux loups L\u2019un des meilleurs joueurs de football des États-Unis jouera pour les Blue Jays MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Chris Weinke de St.Paul, qui figure parmi les meilleurs joueurs de football et de baseball des États-Unis, a signé un contrat avec les Blue Jays de Toronto, hier, 11 jours après qu\u2019il eût entamé le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe de football de Florida Stati*.Weinke, qui a eu 18 ans le 31 juillet, a reçu un boni a la signature de 3751)00 S a annoncé son agent, Ron Simon de Minneapolis.\u2022< Ce fut une decision difficile a prendre que de quitter le football, mais à long terme, le baseball est mon sport, a dit Wemke.J'adorais ça ici (Florida State) Mais dès que j\u2019ai commence à discuter avec les Blue Jays, j\u2019ai pu voir que c\u2019é- tait une organisation qui avait de la classe et que les discussions allaient aboutir.» Joueur de premier but a St Paul, le gaillard de six pieds quatre pouces, 210 livres, se joindra aux Blue Jays à Boston, jeudi, en tant que joueur non-admissible à jouer, a confirmé le vice-président Pat Gillick.Il pourra toutefois voyager avec le club.Gillick a mentionné que Weinke, un choix de deuxieme ronde, sera envoyé a Dunedin, Flo., le 9 septembre II sera aussi invité au camp des Blue Jays au printemps 1991, a dit Gillick Le boni à la signature est supérieur à ce que l'on verse généralement a un choix de deuxieme ronde, mais Gillick a dit qu\u2019il préférait débourser de l'argent pour des joueurs repéchés que des joueurs autonomes.Weinke, un quart-arrière, s\u2019est entraîne deux fois avec les Seminoles en 10 jours.Il a quitte le campus de Tallahassee hier matin.« Je savais en venant ici que j\u2019avais le baseball en tête, avait dit Wemke aux entraîneurs de Florida State.Ils n'etaient pas aussi choqués que je l'aurais cru Ils étaient évidemment déçus, mais très heureux pour moi.» Au football, il a complète 121 de ses 216 passes tentées pour des gains de 1579 verges et 12 touches pour une formation qui a termine la saison avec une fiche de 6-3.En carrière, il a accumule des gains par la passe de 3956 verges avec 2-1 touches en 21 parties.Au baseball, le premier-but gaucher de l'équipe olympique junior américaine, a maintenu une moyenne de .378 avec neuf circuits et 40 points produits. I.*Soleil.Ku>naid l.avoie Aubut invité à regarder la réalité en face ¦ Le conseiller Mainguy pas très chaud à ridée d'un nouveau Colisée ¦ J * Marcel Aubut a fort a faire pour « vendre » son projet La ville de Quebec n'est pas très chaude à l'idée de doter au plus tôt la Capitale d\u2019un nouvel amphitheatre d\u2019une capacité de 20 000 places, afin de permettre aux Nordiques d\u2019affronter adéquatement la flambee des coûts d\u2019exploitation qui menace les équipes de la Ligue nationale de hockey.par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, hier, le conseiller municipal, Pierre Mainguy, a invité le president des Nordiques.Marcel Aubut, à ne pas s\u2019en tenir au seul bilan finan- cier des Nordiques mais à « regarder bien en face >\u2022 la réalité socio-economique de Quebec et de la region D\u2019apres Mainguy, le président des Nordiques a beau voir grand, il faut d\u2019abord savoir ce qui rapporte vraiment à une équipé professionnelle de hockey Si ce sont les droits de television, qui va vouloir venir commanditer les Nordiques.demande Mainguy.alors que le territoire est déjà limite par la presence du Canadien de Montreal?Le conseiller municipal ajoute que la ville ne voudrait pas.par ailleurs, se retrouver avec un * ¦ ^ % > c- t Nouveau monarque du sprint professionnel, Michael Hubner est demeure d\u2019un calme désarmant en regardant le chrono apres son exploit Le cycliste est-allemand espérait faire mieux! Après avoir dansé toute la nuit, Maradona doit payer NAPLES, Italie (Reuter) \u2014 Diego Maradona et sept de ses coéquipiers du EX\u2019 Naples ont été condamnes à une amende de 4350 8 par leur club |>our être allés danser toute la nuit de vendredi à samedi au lieu de rester dans leur camp d\u2019entraînement d\u2019hnola, sur la côte adriatique.« Ce n\u2019etait pas une idee de Maradona, ni de |>ersonne en particulier.C\u2019était une decision du groupe Nous avons seulement decide d\u2019y aller ».a declare le milieu de tenant italien Fernando de Napoli, l\u2019un des joueurs mis à l'amende « Nous avions tort mais c'est un désir normal Qa fait du bien d\u2019aller danser.» le Brésilien Careca figure egalement parmi les joueurs sanctionnes lui seance d'entrainement a Imola ne porte décidément pas chance à Maradona C'est en s\u2019y rendant au volant de sa Ferrari qu'il avait été verbalise la semaine dernière pour exces de vitesse et detaut d assurance sur l'autoroute Il avait du payer une amende de S7tl S et sa voiture avait été saisie.Mine HLmoir^fhrlini UN CLUB DE GOLF DIGNE D'UN CHÂTEAU LeprmWy un GOif MMMTlNf oci*c«m«or* MSDAIUA AMtMT OU Monotf\tpou* %or CLUB D« GOLF QUI cornpl» pornv tes plus booui ou mond» in W9 seulement 24 ctut» de go* dons le monde enftef ont mertte cet honneui 4#* penonneovec voffurefte 10* personneovec votturetteopr+s lé* fOBFAITOOL» 2 JOURS 2 NUITS 2 DÉPARTS Of GOU VOfTUKTTI incKxmt 2coucften Jpetmdeteonen 2 toupen 2 rondes de 90* occOtg'Ofuttoutenntt pec»œ bodmtnton etc Pot jour por Pfionnm M3* en occupotion umpte 141 * en occupoüon doubte FOUft MMftVATIONi i-M4-443-M13 m\t& A» 1 !, Le Soleil, mardi 21 août 1990 Soleil, mardi 21 août 1990 H K 'é i i 't f Les Harfangs reçoivent les Cataractes Chainey demande une intensité contrôlée « J\u2019ai demaïufc* aux j'ars (! A TIRE-D\u2019AILE ¦\tPlaces en familles d'accueil Logeant à l\u2019hôtel depuis le debut du camp d\u2019entrainement, les joueurs des Harfangs n\u2019étant pas originaires de la région de Quebec ont tous été placés dans des familles d\u2019accueil, hier Certaines de ces familles pourraient cependant voir leur travail écourté.Au moins cinq hockeyeurs seront coupes d\u2019ici la fin du camp.¦\tConge d'exercice Fn action, ce soir, face aux Cataractes de Shawinigan, les hockeyeurs des Harfangs n\u2019auront pas d\u2019exercice obligatoire aujourd'hui, l^s seuls qui pourraient être appelés à patiner sont les cinq joueurs qui ne seront pas de l\u2019alignement.La décision finale d\u2019Alain Chainey, quant à l\u2019identité de ces athlètes, devrait être connue en debut de matinée.¦\tMoliere c.Shakespeare Le melange des joueurs anglophones et francophones au sein des Harfangs cause certains problèmes à Alain Chainey et Guy Lamontagne.Dans quelle langue expliquer les jeux, donner les instructions?1 es entraîneurs ne peuvent utiliser uniquement la langue de Molière puisque certains anglophones ont beaucoup de difficultés à la comprendre.Et l\u2019anglais lui?Certains hockeyeurs francophones ne connaissent à peu près rien à la langue de Shakespeare.C hainey et Lamontagne ont réglé le problème en s\u2019adressant aux joueurs dans les deux langues: ¦\tLes Harfangs de.Ste-Foy?À quelques heures de leur première rencontre pré-saison, les Harfangs ont un épineux problème à régler.Trouver des culottes, des chandails et des bas afin de jouer le match de ce soir.Ne voulant pas utiliser leur nouvel équipement avant la première rencontre officielle de l\u2019équipe, les Beauportois pourraient louer des chandails, des bas et des culottes au PFPS ou encore emprunter l\u2019équipement des Gouverneurs de Sainte-Foy.¦\tDes beaux chandails l es chandails d\u2019entrainement des Harfangs sont arrivés.Les hockeyeurs beauportois les ont revêtus pour la première fois hier.Gardiens de but et défenseurs étaient en bleu alors que les joueurs d\u2019avant portaient le gris, le vert, l\u2019orange, le bourgogne, etc.¦\tDeux nouvelles coupures Deux nouveaux joueurs ont été retranches du camp des Harfangs.Il s\u2019agit du gardien Wayne Marion et du défenseur S indy Scalzo.¦\tTrevor Boland arrive Trevor Boland est enfin irrivé, hier après-midi, au camp des Beauportois.Le gro-, joueur de centre qui a évolue à Hull Tan dernier ne sera pas du match de ce soir contre les Cataractes.Alain Chainey préféré lui donner quelques entraînements avant de le lancer dans la mêlée.¦\tPas de retards s.v.p.Alain C hainey ne tolérera aucun retard de la pan de ses joueurs.Bnino Lajeunesse et Lino Salvo l\u2019ont appris à leurs dépens hier, les deux jeunes se sont présentés à l'aréna Marcel-Bédard quelques minutes après le debut du meeting de l\u2019équipe.Résultat: ils ont du faire du temps supplémentaire.Au menu, des ¦< push up », des redressements assis et, bien sûr, du patin.Même s\u2019il a manqué de temps, Alain Chainey a tenté de preparer sa troupe pour le match qu\u2019elle doit jouer, ce soir, contre Shawinigan.Les Harfangs auront pu bénéficier de six journées d\u2019entrainement.Les Cataractes en ont eues seulement trois.Les Beauportois pourraient-ils être avantagés?< Oui et non.C\u2019est sur qu\u2019on a un peu plus de patin que Shawinigan.Par contre, Jos I lardy connaît bien son noyau de joueurs.De plus, ses hockeyeurs sont habitués d\u2019évoluer dans un certain système de jeu.Cette rencontre servira, des deux côtés, à évaluer les effectifs en place.11 y a des hockeyeurs qui jouent leur poste.Je ne m\u2019attends pas à ce que personne nous rende la vie facile.\u2022< Chose certaine, nous ne sauterons pas sur la glace en nous disant que le triomphe n\u2019est pas important.Peu importe la situation, un entraîneur a toujours la victoire en tête.» Alain Chainey et Guy Lamontagne seront derrière le banc des leurs.L\u2019entraineur-chef des Harfangs veut, lui aussi, se faire la main.Il est impatient de voir les reactions de ses joueurs.Il désire également retrouver ce «feeling» qu\u2019il a oublié depuis son départ de Victoriaville.Les coupures Les matchs pre-saison permettront à la direction des Harfangs de faire leurs dernières coupures.Cinq joueurs devraient être retranchés d\u2019ici la fin de l\u2019entrainement.C\u2019est peu si on considère qu\u2019en six jours, les Beauportois ont coupé une vingtaine d\u2019athlètes.¦< C\u2019est vrai, on a fait des coupures rapides.Mais nous avons toujours été sérieux dans textes de JEAN-FRANÇOIS TARDIF nos décisions.Celles-ci ont été unanimes.Et même si les décisions finales auraient dû appartenir à l\u2019entraineur et au directeur général, personne n\u2019a été retranché sans que tout le monde soit consulté, y compris les recruteurs.Et si nous n\u2019etions pas arrivés à un consensus, nous aurions refait notre évaluation.» Analysant le travail de certains joueurs, Chainey a déclaré être très satisfait des défenseurs Daniel La flamme et Mario Dumoulin.Et à moins d\u2019une catastrophe, ces deux re- Alain Chainey a jeté un peu de lumière sur la décision de l\u2019équipe de couper Dave Chernis, un colosse de six pieds et un pouce pesant ISO livres.les Harfangs comptaient toujours quatre hockeyeurs de 20 ans, dimanche uprès-midi.I a direction désirant bien encadrer ses jeunes défenseurs, elle a choisi de garder dans son alignement deux défenseurs de 20 ans, soit Denis Cloutier et Guy I efebvre.Restait une seule place pour un crues devraient débuter la saison avec les Harfangs.« Les deux sont sur la bonne voie.Mario possède un excellent tir alors que Daniel a démontré qu\u2019il avait un très bon coup de patin.Ils ne nous déçoivent pas.» L\u2019entraineur des Beauportois a également presque confirmé que Marcel Cousineau commencerait la saison avec les Harfangs.Interrogé si l\u2019absence du jeune gardien pourrait changer les plans de la direction de l\u2019équipe, Chainey a déclaré: « Faut être logique.Marcel était le meilleur gardien de but dans le midget AAA.De plus, il vient d\u2019être choisi sur l\u2019équipe nationale des 17 ans et moins.On Ta préféré à tous les autres gardiens au pays.Dans notre tète, il n\u2019y a aucun doute, Marcel peut jouer dans la l HJMO.» hockeyeur de 20 ans.Raiment et t hernis se la disputaient.«C\u2019est la décision de toute l\u2019organisation.Et comme nous voulions donner la chance à Dave de tenter sa chance ailleurs, nous avons choisi de le retrancher avant le début des matchs pré-saison.Nous ne voulions pas qu\u2019il se retrouve vis-à-vis de rien.» Déçu de la tournure des événements, Chernis pourrait maintenant prendra la direction de Granby.C\u2019est d\u2019abord l\u2019âge qui a joué contre Chernis L\u2019âge a été LE facteur qui a poussé les Harfangs à retrancher Dave Chernis.« Notre idée était faite.Nous voulions garder\t'\ts de 20 ans.Nous avons dù choisir ._jiuent.» Aloin Chainey espère que ses joueurs montreront autant d intensité lors du match de ce soir que pendant les entraînements.* ^ Eloine Harvey estime qu'il appartient à d'autres organismes de prendre la relève.Restructuration du programme d'excellence de l\u2019UL Skibec, Norbec et Esquadra déménageront leurs pénates Four une deuxième fois en l\u2019espace de trois ~ ans, le programme d\u2019excellence du Services des £ activités sportives de l\u2019université Laval a subi ! des changements majeurs.Le club «l\u2019athlétisme ' Triaste portera dorénavant le nom de Rouge - et Or alors que les clubs de ski «Je fond Skibec, | de patinage de vitesse Norbec et d\u2019escrime | Esquadra ne seront plus associés au programme \u201c d\u2019excellence de HJL.par JEAN-fRAUÇOIS TARDIF LE SOLEIL Des la fin de la prochaine campagne, ces trois clubs devront se trouver de nouveaux locaux.« Je p«*nse que nous avons joué notre rôle, a expliqué 1 laine Harvey, coordonnatrice du programe d\u2019excellence a l\u2019u- niversité laval (\u2019est maintenant le tour à d\u2019autres organismes de prendre la releve.En agissant comme nous l\u2019avons fait, nous pourrons assurer un meilleur encadrement à n«»s athlètes-étudiants.Joutes nos équipes compel it ion lieront maintenant sur U-s réseaux uni-versitaires provincial et national.» LE SPORT LOCAL ¦\tLe Merlin-Turf annule La formation du Merlin-Turf a livré un match nul de 1-1 à la formation de Notre-Dame-de-Gràces dans un match régulier de la Ligue senior de soccer du Québec.Arthur bilhete a été le marqueur pour le Merlin-Turf qui présente maintenant une fiche de cinq victoires, six revers et quatre verdicts nuis pour une sixième place au classement général.Le prochain match de la formation québécoise aura lieu samedi 20h30 a Montréal contre le West Island.¦\tThetford Mines triomphe L\u2019équipe Les Fêtes de l\u2019Amiante de Thetford Mines est sortie grande gagnante du championnat provincial de balle rapide tenu à Blainville.En finale, les champions ont eu raison de Varennes, 2-1.Ceci leur permettait de terminer la compétition avec quatre victoires tout en accordant aux adversaires un seul point mérité.I.e lanceur Michel CJodin a été proclamé joueur du tournoi.En plus d\u2019obtenir 13 retraits au bâton dans le match final, Godin s\u2019est permis de faire produire le point gagnant en septième manche.L\u2019autre lanceur de la formation, Eric Gaudreault, s\u2019est distingué en signant deux blanchissages, t>-0 contre Lévis et 3-0 contre Portneuf.L\u2019autre victoire est allée à la fiche de Godin, un verdict de 1-2 contre Nicolet.¦\tCircuit Sainte-Croix Le circuit Sainte-Croix a fait connaître son calendrier remanié pour le reste de la saison en « stock car ».Un programme régulier (points en simple) sera présenté le 25 août à compter de 19h30.En cas de pluie, il sera remis au lendemain.Le < Labatt 100» aura lieu le premier septembre à 19h30.Au menu : 10 tours pour la classe \u2022 sportsman », 30 pour la « sttx.k », 20 pour mor ?b Tmpttn oc TGwynn cd JoOorfc lb Stphnsn lb JUïrter cg Sonhogo r Pglruio 3b Abner CC Hurst I Lefferts 1 4 0 0 0 4 0 0 0 1110 2\tC 0 0 2M0 3\t0 11 2 0 0 1 3 0 0 0 2 0 0 0 C 0 0 0 Totoux 27 3 S 3 000 000 001-1 010 001 )Qx\u20143 E-Alomar DJ\u2014Son Diego 2 L$B\u2014 Mew yo* 0 Son D«gc 6 2B-jeffer.es.Teufei 3B-JoOor* C-Aiornor (4), Strawberry (28) BS \u2014Santiago Pogiioruio.ML CS P PM BB RB New Yor* Pmoei P.8 10 Machado Oieda Son Diego Hurst G.8-8 Leffe^s VP.20 Hurst 0 loncc a 2 1\tI 2\t1 0 0 _ froppt-jrs en 8e ATtent\u2014JoCo* P0' demande?Mi\u2014Femanœ/ Arbi^^v-mort>*e.Runge 1er.^inters.2e.Dovtv 3e.Loyne D-2 48 A\u2014Ü497 Cro.q LEFFERTS CHKAGO 3 ob pes pp 3\t13^ 4\t0 0 0 3\t111 4\t0 0 0 3 0 10 2 110 2 0 i 1 CINCINNATI 1 Gasceu cc Snab-q 2t G^)ce is Ocwson cd So^uof cg D.-Won x MHmn 3e Long : BHtctu cc LC* n * HMgrrs \u20196 OHe»\u201c cd Broogs cg Saoc 3e Du«Con 2b 0 0 0 0 jReed r afi pespç 4 0 C 0 4 0 0 0 4 0 10 3 0 0 0 2 10 0 3 0 10 3 0 10 2 0 0 1 Wynne cc Totoux Chicago Cmcmnoti 10 0 0 33 3 7 3 Totoux 28 1 3 1 010 020 000-3 010 000 OOi-t Match a'rete avec un retrait debut ac 9e.piuie E\u2014LarKin.Romos LSB\u2014Chicago 8.Cincinnati 5 2B\u2014Doscenïo.Soiazor.Grâce BV -Doscenxo 2 (10).Lartm (24), Dunston (17) BS\u2014JReed ML CS PPM BB RB Chicago Bielecki G.5 8\t7\t3\t1\t1\t1\t6 Long VP.5\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Oncmnoti Chortton P,9-7\t7\t7\t3\t2\t3\t4 Dibbk?\t1\t1 3 0\t0\t0\t0\t2 BP\u2014Girard.Arbitre s-marbre.Tota.1er, Hohn.7e.Rennert.3e.Bonin.D\u2014213 A\u201426,011 LIGUE \\>IEKI( \\I\\E TORONTO S NEW YORK 6 Felix cd\tob pespp 5 12 0\t\tKeHy cc\tob pespp 5 12 0 TFmd; oc\t4 1\tl 7 1\tSox 2b\t5 0 10 McGnff lb\t4 0 10\t\tAzocor cg\t5 111 Bell cg\t3 0 2 2\t\tHoii fd\t5)21 Borders r\t5 0 0 0\t\tMoos lb\t2 3 12 GHiü fd\t5 0 10\t\tMokes r\t3 0)0 Lee 2b\t5 10 0\t\tCerone fs\t10 0 0 Sojo 3b\t5 1\t1 1 0\tGeren r\t0 0 0 0 MWnsn CC\t5 13 2\t\tJeBrtid cd\t5 0 10 Totoux\t41 S12 S\t\tLcyrtti 3b Espnoj x Tatou*\t5 0 11 5 0 11 41 611 6 Toronto New Y or* 111 200 000 00-5 400 \u2019.00 000 01-4 Un retrait quand le point gagnant a ete compte E \u2014 Maas.Borders, Soto DJ\u2014Toronto 1, New Y un» 2.LSB\u2014Toron\u2019o 8.New York 8 2B\u2014Ke>iy.Aiocor, Sota MWiison 3B\u2014 TFemande/ C\u2014Macs (15) BV\u2014Kelly (27) S\u2014Feluu Geren BS-TFemond#/ ML CS P PM BB RB Toronto TStimyr\t723\t9 MxDnld\t0\t0 Acker P.2 3\t22 3\t2 New Yor*\t\t LoPo*nt\t313\t9 Codaret G.5 4\t72 3\t3 MacDonald a kwcé a ) frappeur en 8e ML\u2014Codarrt Arbitn-s-marbre, Cooney, Ur.TfCNdS 2e.Bhnx mon.3e, Reed D-3 38 A-21.661 MINNESOTA I KANSAS CITY 7 \tob pespp\t\tob pespp Gtodden cg\t4 1)0\tSeitrer 3b\t5 110 Lihono 2b\t4 0 1 1\tMc Poe cc\t4 12 0 Pxkett cc\t4 0 10\tBreft lb\t3 10 0 Hfbek lb\t4 0 0 0\tTrtabii fd\t2 111 Harper r\t4 0)0\tTobier cd\t7 0 10 Bush cd\t3 0 10\tEismch cd\t110 0 Lorktn fd\t4 0 10\t\t3 2 2 2 Goen.3b\t3 0 0 0\tMxfodn r\t3 0 17 Newmn oc\t3 0 0 0\tPeco«o x\t3 0 0 0 \t\tF White 2b\t4 0 17 Totoux\t33 1 4 1\tTotaux\t30 7 ?7 Minnesota\t\t100\t000 000-1 Konsos City\t\t300\t003 01i\u20147 E\u2014Goetti, W»\tfSt.Pecoto\tDJ\u2014Minnesota 2.Konsos\t City 1 LSB\u2014Minnesota 6.Kansas City 6 2B\u2014G\u2018od den.WWiison.Puckett, F Whitt.Vocforyjne S\u2014 WWilson BS\u2014Tonobu\", Mocfortone ML CS PPM BB RB Minnesota We-st P.6 8\t5\t2 3 7\t6\t4\t3\t1 Leoch\t1 3 0\t0\t0\t0\t0 Drumnd\t2\t2\t1110 Konsos City SDovis G.7 8\t8\t4\t1\t1\t1\tS Montgmry\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Arbitns marbre.McOetiana.1er.Dennnge-r.2e.Vohogg.o.3e.Shufock D\u2014212.A\u20143) 368 CALIFORNIE S venob*e cc Bichette cg Cochmn 3b C Devis cg DWhite cc Wmfîeio cd Sîevens lb Dwnng fd Pomsh r Roy ?b Schof*d oc Totoux Cofcfomie Dftrort DETROIT 3 ob\tPCtpp\t\tm pcsK 2\t10 0\tPh.ü.ps 7b\t3 0 10 2\t1 2 1\tFrymn 3b\t3M0 S\t1 2 2\tTrommi x\t3 113 3\t0 1 1\tFte'Oe* lb\t4 0 0 0 0\t0 0 0\tGWord cg\t3 0 0 0 4\t0 0 0\tSheen fs\t0 0 0 0 3\t0 0 1\t5he»Cy cd\t10 0 0 3\t0 0 0\tLemon cd\t3 0 10 5\t0 0 0\tBe»gmn cg\t10 0 0 4\t1 1 0\tMoseby cc\t4 0 0 0 2\t1 1 0\tCo*es fd\t2 0 10 \t\tWtwtkr fS\t10 0 0 \t\tHeam *\t7)00 \t\tSows fs\t10 0 0 33\tS 7 S\tTotoux\t31 3 5 3 110 000 003 000 D Californie 1 lSB CoWonwe l \u2019 Detron 6 2& -Coochmon.F-yrngn 3B B^ne^e C\u2014TnjmmeM (H) BV- DWhde (16) S\u2014Schofieid ML CS PPM BB RB Cgkfomw Langston G 7 15\t7 F fOSC-\t13 McC ure\t13 1\t113 Oetrort\t jVRobnvr\t6) 3 G*bson P.3 3\t0 N\t1 3 G*ec*cn\t13 Hennemon\t2\t1\t0\t0\t7\t0 Grbsor O -once 0 1 trooo^j' en 7e ' ongskon O tone* a 1 *rgOpej» r-r 9e 4tie-rt\u2014V.twjhe'C 00» Hennemon Arty'w mo'Ve Mom-son.1er.Joyce.2t.Bomrn.3e.K ose D-3 35 A-iiix9 CHICAGO n OAKLAND I RHdsr - Seattle 2.Texas 1 LSB- Seattle 5.Tr«o«.Il 7B ADovts C-Gnftey (17) BV\u2014 Reynolds (2*.i S\u2014PoNne*ro BS Pettis ML CS P PM BB RB Seattle Hanson\t6\t8\t3\t3\t1\t3 Comstock\t0\t0\t1110 Mjocfcson P.5 S\t2\t5\t2\t1\t2\t0 Texcs BWdt\tJ\t9\t5\t5\t1\t3 Jcffcoat G.4 S\t4\t1\t0\t0\t0\t1 Honor o kjnee a ' frappe j' en Te.Comstock o once 0 I trappeur « n 7e.M joerson a Khkc o 4 t'appc jrs en 9e Arbitres- martre.Hickox.1er Johnson.2e.Young.3e.Cousms D-241 A-16.177 MILWAUKEE 4 CLEVELAND 3 Core « Browne ?b Djom* lb MkJnOC eg CJom*.td Wehstr cs Joc oby 3b Snyder cd Alomar r Ferm.n oc Mitwouxee E\u2014Fermm 7.Aiomor D>\u2014Oev*ond 1 Mewoukee 7 LSB\u2014Cievefond 4 Me^autee 8 2B ¦ Mmdonooo C-DF*orker MS, Bv\u2014Cok Ql, Gor>*ner '8, >hrt f«e*Ot;\t469 67 119\t?\t49 254 O\u201d***\t452 70 125\t73\t83 277 M .\t?oe 83 37 «\t4\t20 251 0*e^jC\t305 39 83\tu\t44 272 \t\t51\t8 11 124\t16\t19\t0 0\t3 Ht » )SJ W**vx-\t413 57 107\t2\t13 259 Tetou»\t8147 595 1)82\t138\t542 244 \tAU MONTICULE\t\t \tMi G P\tBt\tRb Mpm Arxe*\t71 1 3 3\t26\t43 3 79 CorvJeono\t7 5\t15\tS3 3 7% Cenjfh\t1290 0 8\t42\t48 4 6 7 ** *~* * **\t5* \u2022 0 3\t12\t59 185 \t108 1 6 6\t15\t50 4 74 M/yDonoid\t20 0 0\t1\t0 000 \t147 1 16\t4\t47\t83 2 99 STathemyre\t150 2 11 13\t5?\t82 4 30 Word\t95 0 2 6\tn\tM 332 Weds\t131 7 9 3\t35\t8/ 321 ¦\t710 5 3\t25\t52 4 82 Tatou*\t1988 2 45 54\t342\t448 3 92 SOCCER LIGUE CANADIENNE Dimanche 19 août Montreal 0, Edmonton 0 Vancouver 1, London 1 Kitchener 1.Toronto 3 Ottawa 1.Winnipeg 2 Mercredi 22 \u2022dût Kitchener o Montrent »9ti30 Vancouver a North YorV.19h30 Toronto o Hamilton, 20hOO Ottawa a Edmonton.21h30 Classement \tDIVISION Mi G\t\tEST P N\t\tBp\tBc Pts\t y Toronto\t71\t15\t4\t2\t44\t13\t32 , Montreal\t71\tn\t1\tV\t24\t10\t31 Hamilton\t7)\t10\t6\t5\t40\t30\t25 K itc hener\t71\t7\t9\ts\tIB\t?h\t19 North York\t71\t6\t9\t6\t27\t2V\t18 Ottawa\t71\t2\t13\t6\t19\t43\t10 London\t23\t1\t15\t7\t20\ta\t9 \tDIVISION OUEST Mi G P N\t\t\t\tBp\tBc PU\t x Vancouver\t21\t\t16\t1\t4\t60\t15\t36 v Victono\t72\tV\t7\t6\t33\t2V\t24 Winnipr*q\t20\t6\t8\t6\t18\t29\t18 E dmonton\t\t22\tA 12\t\t6\t1/\t3V\t14 m champion de section y assure de participer aux séries LIGUE NATIONALE DU QUÉBEC Dimanche 19 août Ramblers 4.Ste Foy 1 Lu SC 3.(orfimum 4 COUPE DES GOUVERNEURS DEMI FINALES (RETOUR) Mercredi 22 oout Sfe-Foy o CS Dolkjrd (T«*rry fox).20hOO Vendn-di 24 oout Rambler, Mtl O Luso M Royal (J\t\t\tMonte),\t I9h00\t\t\t\t (lanament\t\t\t\t M.G P\tN\tBp\tBc Pts\t Rambler.Mtl 13 9 2\t2\t34\t15\t20 Corfinium\t13 9 2\t2\t31\tIS\t20 C S ÜollorO\t12 6 J\t3\t18\t15\t15 Luso M Royal 13 6 5\t2\t30\t22\t14 La Salle\t.13 i 5\tJ\t20\t18\t13 S** Pc»\ti> 2 6\t4\t17\t33\t8 Racing Mtl\t13 2\t7\t4\t18\t2V\t8 Jean Talon\t11\t0 9\t2\t4\t3?\t2 \u2022 LES JOUEURS DE IA\tSEMAINE\t\t\t* Chorb» Nkatiah des Rambler, Yannick Morvon du Cortimum\t\t\t\t BUTEURS\t\t\t\t Stéphane l equor.1 uso\t\t\tMi Bats 13 II\t VonnKk Morvon.(orfimum\t\t\tlu\t10 Widotph Tunis.Racing\t\t\t13\t7 ( harlw- Nkatiah.Rom Mers\t\t\t13\t6 Stanley Moiseou.Corfinium\t\t\t13\t6 Mohammed Khoda.5N* Foy\t\t\t12\t5 John Haxword.(>o*iord\t\t\t12\t5 R k hard I nos.DoWord\t\t\t12\t5 M ike i esiie.Ramblers\t\t\t13\ti Leopold Nseke.Rum b 1er.\t\t\t13\t5 Nick Fiorer tino.f orfimum\t\t\t13\ts Christian Corner.Luso\t\t\t13\ts Poncx*.Dosstos.1 o Sa lie\t\t\t13\t5 Emesto lapes.laSoite\t\t\t13\t5 BASEBALL LES JOUEURS OUI ONT FRAPff UN CIRCUIT A LEUR Ivre APPARITION AU BATON DANS LES MAJEURS UGUf NATKJNAU Bill Dugaieby.Phitoaeiphie.IRVB Johnny Botes, Boston, 1906 Walter MueUec, Pfttsburgh.1972 Oise Dudley.Brooklyn.iVTV Gordon S iode, Brooktyn.1910 Eddie Vorgan.St LOurS.1916 Emie Koy hruoklyn )91h Emmett MoeRer.Philadelphie 1918 Clyde Vottmer.F inc mrwyti 1942 Buddy Kerr, New Yor*.1943 Whrtev Lark mon.New York, ' V45 Don ôonxheod.Brooklyn, 1947 Les Layton, New Yor*.1941* Ed SonKki.Rh *oOelph»e (949 Tea Toppe.Cincinnati, ivso Hoyt Wilhelm.New Yo»*, 19S2 Watty Moon, Sf LOUIS.1>S4 Chuck Tonne*.Milwaukee I9S5 Bill White.New York.19V, F*ank F maga Ch^oga 1957 Don t eppert.Pittsburgh.1961 Cunc borrogor.Lhicogu.1961 Benr.^.Ayako.New Yor*.1974 John Vontetusco.Son Froncfsca 1974 José 5osa Houston.1975 J Ohm, »e Le M aster Son From iva 197S Corme ko FAoY\u2019iae/.CtWCdgo.IVB'J Mike F t/gerold.New Yor*.1983 W4I Ciork.Son frrjrvtVO.1VV.RtCkw jordan, PtwtodBtphML.1988 JOSÉ OFFERMAN.LOS ANGELES 1999 UGUI AMÉtKAJMi E on Avertit Ctevetond.1979 Ace Parker, Philadeiph^, 1937 B* LeFebyn-, Boston.1918 Mark Mlher.Det»ort.1944 Eddie PeMognm Boston.1946 George /va Déport 1943*.Bot Nie mon.St lOu«V I9S1 Bob T.Hmon Boston 1962 John Kennedy.Woshmgton.1962 Buste* Nonum Bottimore 1963 Cotes Brown.Detroit.1963 Ber* f ompanens.Krynsm Ffty 1964 Bill Roman.Detroit 1964 Bran* Ahreva Washington 1965 John V.lie* New York.1966 R«k Ren^ck.Minnesota »968 Jœ Keough.OohÉVté 1968 Gene LOmart DetroU 1970 Dor Rose.Fujefomie 1972 Reggie Sonderv Detrai* 1974 Dave V/Ka-, p/ nnesoto.1975 Al Woods.Toronto.1977 David Mo'hemef Ca«»farn«e.1V7| Gory Gœtti.M*nnesR(C\t\t\t6/00\t\tSI\t4 57 Benoit l apoMite, MMBD\t\t\t3 ( (K)\t\t27\t4 VI Mk hel Gouiet.BUA/\t\t\t52 00\t\t46\tS 31 \t\t\t\t\t\t RUGBY\t\t\t\t\t\t LIGUE PROVINCIALE\t\t\tDU\tQUEBEC\t\t \tCiotvement\t\t\t\t\t \tD.vrsian\t1\t\t\t\t \t\tc\tP\tN\tf\t«ts Ste Anne\t\t9\t0\t0\t0\t27 Pan Olympique\t10\t7\t3\t0\t0\t74 OrTns*own\t9\t7\t2\t0\t0\t23 WanOefws\t10\t4\ti\t1\t0\t19 in*.»\tV\t\t4\ts\t\u2022\t0\t17 Been onsfieid\t10\t\t2\t\u2022\t0\t0\t14 St l ombert\t8\t2\ti\t1\t0\t13 T MR\tV\t1\t8\t0\t\u2022\tII \tOhrtsion 3\t\t\t\t\t \t_ *51\t\u2022\tP\tN\tp\tPts ( hOtrviuguoy\t\t7\t1\t0\t\u2022\t27 W«*stmourit\t10\ti\t4\t0\t1\t19 Bri»t>onan*\t8\t5\ti\t0\t0\t18 «oc g\t«\t\tS\t3\t0\t0\t18 Ormstown 2\t8\t4\t4\t0\tb\t16 Ste Anm 2\t7\t4\t3\t0\t0\tIS Par Otympiq.xe 2\t8\t\t3\t4\t0\t)\tn T MR 2\t9\t0\t7\t0\t2\t7 \tOrmion J\t\t\t\t\t \t\u2022Al\t«\tP\tN\tP\tPts Insh 2\tIf\t8\t3\t0\t0\t27 \u2022\u2022\tV\t«\tI\t1\t0\t26 Graduate*.\t10\t6\t3\tb\t1\t21 Wondererr J\tV\t4\tS\t0\tb\t17 ROCO 7\t7\ti\t1\t1\t\u2022\t14 Bortxonon', 7\t7\ti\t1\t0\t1\t12 St I ombert 7\t9\ti\t6\t0\t1\t12 Brorm t ofce\t10\t1\tV\t0\t0\t12 \tDimwn A\t\t\t\t\t \t*51\tG\tP\tN\tp\tPts Bear r>r»',f»eir1 7\t\t8\t1\t0\t0\t25 irtsh 1\t8\t4\t4\tb\tb\t16 T^OUtC»*.\t8\t3\t4\t1\t0\tIS Graduâtes >\t6\t2\t3\t1\t0\tII Choteauquoy j\t6\t2\t3\t0\t1\tV Westmoûnt 2\tS\t1\t1\t0\t3\t4 \tDomes\t\t\t\t\t \t*5!\tG\tP\tN\tF\tPts T MR\t\t4\t1\t1\t0\tIS Ottawa\t6\t2\t1\tJ\t0\t13 Bea* oasfteid\t6\t2\t)\t1\t0\tII \t6\t1\t1\t1\t3\t6 Gî point1.P tarte por torteft\t1 pwrtf.0 p«MV»f\tN\t3 points.\u2022 O»\t\t\t DEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Ai Bouvard* » 4 fVj.t Ml Auto 3 (6j Bor 18 78 0 fOl bo» l Inrognfto 5 MSj Bat Teom 3\tA ut Gouverneurs 5 (If) Mer* 21 oout S»*erv»euP NeuR hotel r V »d*r, unis.IVhOO Gmphéco imp c Les M issues.78N80 Les Guerriers C Pivmes trevi ?1hOO m [F ennuie \u2022 A \u2022 Dim \tTl\tG\tr h\tPU \t\t10\ti \u2022\t134 Brj'.vevN /mua Murs\t1\t5\t2 1\t91 Chartes N Roque*\tV\t4\ti 6\t\u2022S \u20ac Mi Auto\t11\té\t' 9\t\u20222 Acc Bau rO'dtef\t9\t4\t* i\t73 Bor larognitr Ba* i# 2F\tII\t3\t( 0\t70 \tV\t4\ti «\t64 Pub CC/orte\t\u2022\té\tA 0\t59 f gtegoae \u2022 A \u2022\tDwtupt.1\t\t\t \tT!\tG\tP «\tPU Armorei\t\tr\t2 0\tVS PIV mes Trev\tt\t\u2022\t1 \u2022\tVi les Guerriers\t9\t4\t1 2\tVI Sturt*as U rus\t10\t3\t2 0\tVI GraphKO mpresvon\t\u2022\t4\t2 2\tvo Les Modes\t\u2022\t3\ti 0\t70 S^earmu» NeuRtapN-\t9\tG\t« 0\t50 Ctigom \u2022 B ¦\tO mur 1\t\t\t \tït\tG\tP N\tPU : * ^\t\tt\t1 1\t177 AAoar Dsrtmsne\t11\tS\t4 3\ttos BM T tom .\t10\t3\t5 3\t102 Le*.Bleus\t»0\t4\tS 1\t101 Coge Au» Sports\t>0\tS\tS 0\t100 .idertmcohor Sport\t11 V\t3 4\t7 1 5 0\t89 75 Aub des Vxjveroesrts\t\u2022\t4\t4 0\t- \u2022ooependom*.\t5\t4\t0 1\t43 Comporta # \u2022 \u2022\t\u2022 DhrtBÉon 4\t\t\t \tTf\tG\tP N\tPU M»* S Beo xport\t\t«\t3 0\t125 pt//c Bocedc Supe* frfies\t11\t\u2022\t2 I\t120 \t10\t6\t3 1\t\u2022 05 Sport F «per NeuRhO*H 12\t\tA\tt l\t\u202205 JOS LOU'S\tt\t3\tS 1\tVI 5NY BsfftOU\t\u2022\t4\t4 0\t77 les bu'dog*.\tt\t4\tS 0\t72 Le Rommome\tto\t3\t7 0\t46 \t1\t4\t4 0\t43 Le Soleil, mardi 21 août 1990 S-13 S-14 Québec, Le Soleil, mardi 21 août 1990 BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche 19 août Montreal L Los Ançetes 1 Pittsburgh 6.Cincinnati 3 Houston 1 St Louis 7 Atlanta 4 ChKOOO S Phiioaeipnie 1 son Diego 2 New Vorlt 10- Son Francisco 9 Lundi 20 août Montreal 1 Son Francisco 4 Chicago 1 Gnonnofi I (9e manche, piu«e) Houston 1 Pittsburgh 7 Atlanta Z St louis 7 New\t1 Son D*ego 3 PhiiaOeiphie 1.Los Angeles I (7e manche) Mercreai 12 août Montreal o Son Francisco.15h3S New vor* a San Diego, lohOS Chicago a Cincinnati, 19h35 Houston o Pittsburgh I9h35 Attonto a St Louis.20h35 Philadelphie a Los Angeles 22h35 Jeudi 23 août Cincinnati a Pittsburgh 19h35 Houston a Atlanta, I9h40 PhiioOeiphie a Son Francisco.22b05 New Vort» a Los Angeles.22h35 Mardi 2t août Montreal a Son Francisco 22h35.R C Chicago o Cincinnati, 19*35 Houston a Pittsburgh, I9h35 Ahanta a St louis.20h35 New >ort* a San D ego.22h05 Phiiodeipnie a Los Angeles.22h35 Vendredi 24 août Son Dieao o Montreal I9h35 Cincinnati a Pittsburgh, 19h3S Chicago o Atlanta.I9h40 St Louis a Houston 20h35 New vor^ o Los Angeles 22h35 Philadelphie a San Francisco 22h35 CLASSEMENT (Match a Los Angeles non compns) \t\t\tDIVISION\tEST\t\t\t \tc\tP\tMay\tD.H\tSene\tDomicile\tEtranger PITTSBURGH \t\t_ 77\t49\t59S\t\u2014\t6-V\t35-23\t37-26 NEW YORK .\t.68\t51\t.571\t3\tl-D\t40-22\t28-29 MONTREAL \t\t63\t58\t.521\t9\tl-D\t33-23\t30-35 CHICAGO \t\t\t5«\t6?\t483\t13\t2-V\t31-32\t28-30 PHILADELPHIE .\u201e\t__ 57\t61\t.483\tl3'/i\t1-V\t29-28\t28-33 ST.LOUIS \t\t\t\u201e 57\t65\t.467\t15'/»\t2-V\t30-36\t77-79 \t\t\tDIVISION\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tMay\tOiff\tSene\tDomicile\tEtranger CINCINNATI \t\t\t 68\t52\t.567\t\u2014\t5-0\t35-25\t13-27 LOS ANGELES\t\t 67\t58\t.517\t6\t1-0\t34-25\t28-33 SAN FRANCISCO\t62\t59\ti!2\t6I/Y\tl-V\t32-26\t30-33 SAN DIEGO .\ts;\t63\t475\tII\t1-V\t31-34\t26-29 HOUSTON \t\t53\t69\t.434\t16\t2-0\t35-25\t18-44 ATLANTA \t\t\t45\t76\t.372\t23'/*\t2-0\t25-34\t20-42 \tu:s\tFICHES EN\t\t\ti imu\t\t \t\t\tM|\tG\tP\tMay\tDtff\tRang EXPOS DE MONTREAL\t\t\t\t121\t66\t55\t545\ts\t3e BLUE JAYS DE\tTORONTO\t\t\t\t122\t62 60\t508\tv/i\t3e mmnm Dimanche 19 août Toronto 9 V nnesoto I Cantomie L Boston 4 Seattle l Ne w y art 3 Oakland 2 Baltimore 3 Kansas City 2, Milwaukee 7 Cleveland a Detroit, remis pluie Chicogo 4.Te*os 2 Mercredi 22 août Toronto o New York, 19h30 Baltimore a Boston.12h05 Californie a Detroit 13h35 Cleveiand a Milwaukee, Uh35 Oakland d Chicago.20h05 Seattle ou Texas.20h35 Minnesota o Kansas City.20h35 Lundi 20 oout Toronto 5.New York (11 manches) Ba timore 1 Boston 2 Californie 5.Detroit 3 Oakland 1, Chicogo 11 Minnesota 1 Kansas City 7 Cieveiana 3.Milwaukee 4 Seattle 5.Te»os 6 Mardi 21 oout Toronto 3 New York.19h30.RDS.7SN Baltimore a Boston.19h35 Caiifomie a Detroit, I9n35 Ookiana a Chicago.20h05 Minnesota a kansos OV ?0h35 Cieve4and a Milwaukee 20h35 Seattle au T eues.20h3S Jeudi 23 oout Boston a Toronto 19h35, RDSTSN Milwaukee a New York, I9h30 Californie a Chicago.20h05 Seattle o Kansas City, 20h35 Vendredi 24 août Boston o Toronto.19h35 Milwaukee a New York I9h30 Cleveland a Baltimore.19h35 Oakland a Detroit, 19h35 Contornie d Chicago 20h05 Seattle o Kansas City 20h35 Minnesota au Tenos.20h35 CLASSEMENT DIVISION EST \tG\tP\tMay.\tDiff\tSérié\tDomicile\tEtranger BOSTON\t\t 65\t55\t.542\t\u2014\t2-V\t38-20\t27-35 TORONTO \t\t\t\t 65\t57\t533\ti\t1-0\t32-29\t33-28 BALTIMORE \t\t\u2014 57\t63\t.475\t8\t1-0\t27-28\t30-35 CLEVELAND\t\t 56\t65\t463\t9V?\t3-0\t32-79\t24-36 DETROIT \t\t\t56\t67\t.455\t10Vj\tl-D\t28-34\t28-33 MILWAUKEE \t\t__ 54\t66\t.450\t11\t2-V\t27-33\t27-33 NEW YORK \t\t50\t70\t.417 DIVISION\t15 OUEST\t4-V\t27-29\t23-41 \tG\tP\tMay\tDiff\tSérié\tDomicile\tE franger OAKLAND\t.\u201e 77\t45\t.631\t\u2014\t2-0\t40-22\t37-23 CHICAGO \t\t\t._ 70\t49\tS88\tSVY\t2-V\t35-26\t35-23 TEXAS .\t.63\t59\t.516\t14\t1-V\t34-26\t29-33 CALIFORNIE\t.61\t61\t.500\t16\t1-V\t32-30\t79-31 SEATTLE \t\t\t60\t62\t.492\t17\t4-0\t32-33\t28-29 KANSAS CITY .\t_ 59\t62\t.488\t17'/?\t1-V\t35-28\t24-34 MINNESOTA \t\t.55\t67\t.451\t22\t6-0\t29-33\t26-34 \t LIGUE NATIONALE\tLIGUE AMERICAINE \tToronto (Candelono 7-5) a New York Montreal (Boyd 7-4) a San Franc sco (Burkett 114) 22h35\t(Cory 4-8).I9h30 \tBaltimore (Mitchell 5 5) a Boston Chicago (Harkev 12-5) a Cincinnati\t(Kiecker 4-5), 19h35 (Manier 4-5 ou Scudder 3-5?19h35\tCalifornie (Grotte 0-0) a Detroit (Petty 9 Houston (Darwin 8-1) o Pittsburgh\t9), I9b35 (Tomlm 1-1).19h35\tOakland (Moore 10-11) o Chicago (Hib- Atlanta (Smoltz 9-9) a St Louis (Ma-\tbard 9-7).20h05 grone 8-13).20b35\tMinnesota p Abbott 0-0) a Kansas City New York (Darting 5 7) a Son D'ego\t(Campbell 0-0), 20h35 (Whitson 9-7), 22h05\tCleveland Swindell 9-7) a Milwaukee Philadelphie (Gomsiey 0-0) o Los An-\t(R Robinson 7-2).20h35 geles (Hartley 4-1).22h35\tSeattle (R Johnson 11-7) o Texas ¦e\t(Hough 10-8).20b35 HENDEMKftT\t\t\t\t\tJ\ti DES EXPOS\t\t\t\te\t\tw (Match a hier non compns)\t\t\t\t\t\t \tAU BATON\t\t\t\t\t \tAb Pc\tCs\tPp\tCc\tBv\tMay Aidrete\t124\t17\t30\t14\tl\t1\t242 DeShieids\t354\t53\t104\t26\t2\t33\t294 Fitzgerald\t242 28\t54\t25\t7\t8\t223 Foley \t\t117 10\t29\tV\t0\t0\t248 Galarraga\t433 50\t108\t63\t14\t4\t250 Gott\t71\t9\t16\t4\t3\t0\t225 Gfissom\t24?\t36\t61\t22\t2\t15\t252 Martinez\t279 4 7\t84\t34\t11\t11\t301 Nixon .\t158 33\t41\t15\t1\t39\t259 Noboo\t137 12\t35\t11\t0\t4\t255 Owen \t\t350 41\t82\t29\t5\t7\t234 Rames\t333 44\t95\t47\t6\t36\t285 Santovemo\t* 36\t10\t26\t25\t5\t0\t191 Walker\t306 41\t70\t13\t13\t16\t229 Woïkxh\t460 51\t140\t72\t17\t6\t304 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t \tG P Vp\tMl Pm Bb\t\t\tRb Mpm\t Anderson\t0 0 0\t30\t1\t0\t2\t3.00 Boyd\t7 4 0\t141 2\t46\t.14\t85\t2.92 Burke\t1\t3 14\t480\t19\t17\t29\t3 56 Frey \t\t5 1 6\t362\t11\t20\t16\t2 70 Gardner\t6\t7 0\t136 1\t48\t53\t115\t3.17 G'decm\t0 0 0\t1 0\t»\t4\t0\t900 Gross\t8 9 0\tI2«0 65\t\t54\t«/\t460 Hail \t\t4\t7\t3\t53 1\t31\t27\t40\t523 Martinez\t10 8 0\t18V 2\t60\t42\t136\t2 85 Mohorac\ti ?\t36 1\t10\t13\t21\t2 48 Nabbolz\t1 0 0\t16 1\t7\t6\t12\t3.86 Rotas\t0 1 0\t15 2\t3\t11\t12\t1 72 Ruskm\t0 0 0\t60\t2\t2\t2\t300 Sampen\t10 4\t2\t71 2\t23\t28\t59\t2 89 Schmidt\t3 3 13\t480\t23\tU\t22\t4.31 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs a hier non compris) (Mm 305 Ab) Dykstro, Phi McGee.StL Magadan.NY Duncan.Cin .Dawson.Ch« .TGwynn, SD .Bonds.Pgh .Groce, Chi .Murray.LA Sandberg, Chi comprr M| Ab Pc CsMoy.110 43A 117 472 .103 313 91 321 109 390 117 480 .112 387 117\t437 114 405 118\t47', 87 150 344 69 160 339 53 105 335 52 105 327 51 126 323 68 153 319 83 122 315 50 1 36 311 66 125 309 90 147 309 LE JOUEUR DE LA SEMAINE Terry Muihoiland, des Phillies de Philadelphie ¦\tPOINTS Bon.iia.Pittsburgh, 94.Sandberg.Chicago.90.Dykstro, Philadelphie, 87; Bonds.Pittsburgh, 83.Sabo.Cincinnati, 81 ¦\tPOINTS PRODUITS JCorter.San Diego.9h Ma VU lliams, San Francisco, 93.Bonds.Pittsburgh, 90; Bonilla, Pittsburgh.83, Straw berry t New York, 78 ¦\tCOUPS SURS\tStL, 160, TGwynn, SD.153, Dykstro, Phü 150; Sandberg.Chicago, 147, Alomar, SD, 142 ¦\tDOUBLES jeffenes New York.32 Waliach, Montreal, 32.HJohnson, New York, 31; Bonilla Pittsburgh.29, McGee.St.Louis 29.¦\tTRIPLES\tDun- can, Cincinnati, 8 LoSmith, Atlanta.8.M Thompson, StL 7.TGwynn.San Diego 7 ¦\tCIRCUITS Bomiia.Pittsburgh, 28.Sandberg Chicago.28.Mitchell, San Francisco, 27 Strawberry, NY.27.Bonds, Pittsburgh 24, MaVVilliams, San Francisco, 24 ¦\tBUTS VOLES - Co'eman St.Lot'S, 67, Yelding, Houston 48, Bonds, Pittsburgh, 42, Nixon, Montreal 39 Butlen San Francisca 36 Romes Montreal, 36 ¦\tLANCEURS (9 decisions)\tDarwin.Houston.8 1 889, 1 95.Cook.Philadelphie, 8-2, 800.3 32, Tudor.St LOu.s, 11-1 786, 2.45, Drabek, Pittsburgh, 16-5, 762.2.82; Burkett, San Francisco.11-4, 733 3.44.¦\tRETRAITS RMartmez, Los Angeles, 181 Cone, New York, 165.Gooden New York, 155 DeLeon, St Louts.13/ DeMarti-nei, Montreal, 136.¦\tVICTOIRES PROTEGEES\tFranco, New York.28, Myers, Cincinnati, 24, LeS-mith, St Louis.21; DaSmith, Houston.20, Lefferts.San Diego.19 LIGUE AMERICAINE (Matchs d'\thier non compns)\t\t\t\t (Mm.305 Ab)\tM|\tAb\tPc\tCs Moy\t RHenarsn, Oak .\t.101\t366\t86\t120\t328 Paimero.Tex .\t\t113\t446\t56\t143\t321 Griffey Sea .\t\t120\t468\t72\t148\t316 Brett.KC \t\t\t108\t418\t63\t131\t313 Sheffia Mil\t\t 104\t413\t57\t129\t312 T rammeit, Del\t\t115\t446\t58\t139\t312 joReed, Bos\t\t113\t432\t55\t134\t.310 Boggs.Bos \t\t\t114\t459\t66\t142\t309 Harper.Mm\t\u2014103\t363\t49\t112\t309 EMrtmz, Sea\t\t114\t396\t56\t121\t306 * LE JOUEUR\tDE LA SEMAINE\t\t\t\t* Cecil Fielder, des Tigers de Detroit ¦\tPOINTS RHenaerson, Oakland, 86.ietrott 79 MeGnff, Toronto.76.Yount.Milwaukee, 76, Griffey, Seattle, 72; Puckett, Minnesota, 72 ¦\tPOINTS PRODUITS Fielder, Detroit, 99 Gruber.Toronto, 83.JCanseco.Oakland, 81 McGwire.Oaklona 83, Bell.Toronto, 75.Sierra Texas, 75.¦\tCOUPS SURS Griffey.Seattle.148.Palmeiro Texas.143, Boggs.Boston.142; Trammell, Detroit, 139.Kelly.New York, 135 ¦\tDOUBLES JoReed.Boston.38 Puckett, Minnesota, 34 Boggs.Boston, 33.Brett Kansas City.33, Calderon, Chicogo.33.¦\tTRIPLES \u2014 TFernondez, Toronto, 15.Sosa.Chicago 9.Burks, Boston, 7, LJohnson, Chicago.7, Pettis.Texas, 7 ¦\tCIRCUITS Fielder Detroit 39 JCanse ca Oakland, 34, McGwire.Oakland, 32, McGnff.Toronto, 28, Deer.Milwaukee.23.Gruber Toronto, 23 ¦\tBUTS VOLES RH\tOakland.50 Sax.New York, 30, Calderon.Chicago, 29, Pettis, Texas.28.Kelly, New York, 26 ¦\tLANCEURS (9 decisions) 3Jones.Ch.cago, 111 917 217; Welch Oakland, 20-4.331 3 09, Stieb, Toronto, 16-4, 300, 2.99; Williamson, Baltimore.8 2, 800, 2.21, Clemens, Boston, 18-5, .781 2.04.¦\tRETRAITS \u2014 Clemens, Boston 181 Ryan, Texas.165, BWitt, Texas.162, Hon son, Seattle.152, RJohnson.Seattle.147.¦\tVICTOIRES PROTEGEES Thigpen, Chicago, 40; Eckersiey.Oakland, 38.DJones Cleveland.33; Schooler.Seattle, 29.Oisoa Baltimore.28 BASEBALL AAA CALENDRIER INTER LIGUES Chaque équipé de I Association omencotne affrontera chacune des formations de la U-qoe internationale a cinq reprises pendant la votson Dimanche 19 août indionapoiis S.Buffalo 6 Louisville 1, Nashville 4 Denver 1 Omaha 8 Oklahoma City 4, Syracuse 3 (10 manches) Omaha 8.Buffalo 5 Scranton Wilkes Barre l lowa 5 Rochester 1, Pawtucket 2 Richmond 0, Toledo 2 Tiaewater 1 Columbus 4 (10 manches) Lundi 20 août Indianapolis 7, Buffalo 1 l ouisviile 2, Nashville 3 Denver 1, Omaha 5 Oklahoma City 0, Syracuse 4 S W Barre 2, lowa 3 (11 moncMs) Rochester 1 Pawtucket 4 Richmond 1, Toledo 6 Tidewater 8, Columbus 2 Mardi 21 ooul Louisville a Buffalo NashviMe a Indianapolis Oklahoma City a Denver Omaha a iowa Scranton Wilkes-Barre 0 Pawtucket Rochester a Syracuse Richmond a Columbus Tidewater a Toledo ASSOCIATION AMERICAINE Classement DIVISION\tEST\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDiff Nashville (Cincinnati)\t.77\t54\t588\t Buffalo (Pittsburgh)\t.76\t56\t576\tivg Louisville (St Louis) .\t66\t66\t500\tn^j Indianapolis (Montreal)\t56\t75\t427\t21 DIVISION OUEST\t\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDiff Omaha (Kansas City)\t81\t51\t614\t iowa (Chicago Cubs) .\t64\t68\t485\t17 Denver (Milwaukee)\t60\t72\t455\t21 Oklahoma City (Texas) .\t51\t80\t389\t29 LIGUE INTERNATIONALE CloMement DIVISION\tEST\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDiff Rochester (Baltimore).\t>\t52\t594\t\u2014 Scranton W B (Phillies).\t.65\t66\t496\t12V?Syracuse (Toronto)\t54\t74\t422\t22 Pawtucket (Boston)\t54\t77\t412\t23'^ DIVISION OUEST\t\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDiff Columbus (NY Yankees)\tfi\t55\t586\t Tidewater (NY Mets) .\t70\t61\t534\t7 Richmond (Atldnta).\t64\t66\t492\t12V5 Toledo (Detroit)\t.A\t\t.55\t74\t426\t21 1 uiruu\t.» ¦ LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Dimanche 19 août Portland 1 Tacoma 3 Tucson 4.Colorado Spnngs 2 Phoenix 3, Calgary 0 Las Vegos 3.Vancouver 2 (17 manches) Lundi 20 août Portland a Tacoma Tucson a Colorado Springs Phoenix a Calgary Las Vegas a Vancouver Mardi 21 août Portland a Tacoma Tucson a Colorado Springs Phoenix a Calgary Las Vegas a Vancouver Albuquerque a Edmonton (2) Classement (2e moitié) (Matchs d'hier non compris) DIVISION NORD \tG\tP Moy\t\tDiff.Edmonton (Californie).\t36\t20\t643\t Vancouver (While Sox).\t.26\t31\t456\t10'?Calgary (Seattle) Portland (Minnesota)\t\t.24\t31\t436\tIl'5 \t.23\t30\t4 J4\t11\u20186 x-Tocoma (Oakland)\t24\t33\t421\t12'?DIVISION\tSUD\t\t\t \tG\tP Moy\t\tDiff.x-Albuqueraue iDoaqers) 37\t\t18\t673\t Col.Spnngs (Cleveland).Tucson (Houston)\t\t.32\t25\t561\t6 \t28\t25\t528\t8 Phoenix (San Francisco)\t23\t31\t426\t13V5 Las vegos (San Diego).\t.24\t33\t421\t14 (Affiliations entre parentheses) x champion de la lere moitié\t\t\t\t BASEBALL AA LIGUE SOUTHERN Dimanche 19 août Chattanooga 2, Huntsville 10 Greenville 4.Knoxville 1 Charlotte 4, Columbus 1 Memphis 2-2 Jacksonville 0-5 Birmingham II, Orlando 6 Lundi 20 août Chottanooga a Huntsville Greenville a Knoxville Charlotte a Columbus Birmingham a Orlanao Mardi 21 oout Greenville a Huntsville Charlotte a Knoxville Chattanooga a Columbus Birmingham a Jacksonville Memphis a Orlando Classement (2e moitié) (Matchs d'hier non compns) DIVISION EST G P May Diff Jacksonville (Montreal) 40 21 656 \u2014 x-Orlando (Minnesota).34 25 576 5 Columbus (Houston).26 32 448 12\u2019?Charlotte (Chicago Cubs) 25 34 424 14 Greenville (Atlanta) 24 35 407 15 DIVISION OUEST G P May.Diff Knoxville (Toronto) 33 28 541 \u2014 Birmingham (White Sox) .31 27 534 Vy Huntsville (Oakland) 31 28 525 1 Chattanooga (Cincinnati) .28 30 483 3'5 x-Memphis (Kansas City) 24 36 400 8\u2018y (Affiliations entre parentheses) x-champion de la lere moitié BASEBALL JUNIOR LIGUE MAJEURE ELITE DU QUEBEC DEMI FINALES (4 d« /I JCUdl It MU< Jonauldre 8.Shertiroo»* 4 (Jonqwdf, men* J-B In-* !\u2022 «odl She^raoM d jonauiéw\tpluie) Dimanche 19 ooul SMrtRx-e U Jongu,*»\t\u201e jritkHtn gov* ¦» ***\u2019\u2022 BASEBALL MIDGET Bftfm DE DEVELOPPEMENT AAA FINALES (2 de 3) Vendredi 17 dout Trois Riv*res 2.Verdun 18 (Verdun mene M)) Samedi 18 août Verdun o Trois Rivieres (remis pluie) Dimanche 19 août Verdun 11 Trois Rivieres 2 (Verdun gagne la sene 2-0) BASEBALL SENIOR LIGUE DU QUEBEC METRO DEMI FINALES (2 de 3) Jeudi 16 oout Chariesbourg 4, Ste-Poy 8 (Lo sene est eqaie 1-1) Dimanche 19 août Bar en Bar 6, Levis 2\t.~ « (Bor en Bar gagne la sene 2-0) LIGUE DU BAS ST-LAURENT FINALES DE DIVISION (4 de 7) Mercredi 15 oout T rois-Pistoles 0, Cabano 3 Ste-Blandine 9.Matane 1 Samedi 18 août Matane 6, Ste Blandine 3 Dimanche 19 oout Cabano 4, Trois Pistoles 1 (Cabano mene 3 1) Ste-Blandine o Matane SOFTBALL LIGUE DU COMTE DE P0RTNEUF FINALE (3 de 5) Lundi 20 août St-Roymond 3, Donnacona 0 (St-Raymond mene 10) Vendredi 24 août Donnocona a St-Raymond, 20h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE N Ft (MATCHS PRE-SAISON) Dimanche 19 août Minnesota 23.Cleveland 20 Lundi 20 août Son Francisco 27.Denver 24 Vendredi 24 août Cincinnati en Nouvelle-Angleterre.19h00 Kansas City a Detroit.19h30 LA Raiders o Chicago.20h00, NBC Tampa Boy a Seattle.21h00 Samedi 25 oout Ailanio c.Green Bay a Milwaukee.!9h00 Washington a Cleveland, 19h00 Buffalo en Nouveiie-Orieans, 20h00 Denver a Miami.20h00 NY Jets a NY Giants 20h00 Pittsburgh a Dallas.21h00 San Francisco a San Diego, 21h00 Phoenix a LA Roms, 22h00 LIGUE CANADIENNE Dimanche 19 août Edmonton 24, Saskatchewan 49 Lundi 20 août Hamilton en C.Britannique Mercredi 22 oout Winnipeg a Toronto.I9h30 Ottawa a Calgary, 2lh30, RDS^TSN Classement DIVISION EST Mi G P N Pp Pc Pts Winnipeg._.\t6\t4\t2\t0\t149\t121\t8 T oronto.6\t3\t3\t0\t180\t196\t6 Hamilton.6\t3\t3\t0\t179\t185\t6 Ottawa.6\t1\t5\t0\t183\t208\t2 DIVISION OUEST M| G P N Pp Pc Pts Caigary.6\t4\t1\t1\t224\t177\t9 Edmonton.7\t4\t3\t0\t274\t230\t8 Saskatchewan\t.\t7\t3\t4\t0\t225\t257\t6 C Britannique\t 6 2 3 1 COMPTEURS\t\t\t156\t196\t5 \tTou Con Pla Sim\t\t\t\tPts Ridgwoy, Sas\t\t0\t15\t34\t4\t121 McLoughiin.Cal\t\tü\t21\t21\t4\t88 Macoritti Edm\tü\t29\t17\t6\t86 Chomyc T or\t.0\t16\t17\t5\t72 Osbaldiston, Ham\t0\t17\t16\t6\t71 Dorsey, Ott\t\t0\t19\t13\t3\t61 Kennerd.Win\t\t0\t13\tM\t2\t48 Winfield, Ham.\t7\t0\t0\t0\t42 Wright, Edm \t\t\t7\ta\t0\t0\t42 Passaqlsa, C B\t.0\t13\t8\t1\t38 Eiqaara.Sas\t\t6\t0\t0\t0\t36 S Jones, Ott\t\t.\t5\t0\tü\t0\t30 Eliis, Edm\t\t.s\t0\t0\t0\tjü Barrett Cal\t\t4\t0\t0\t0\t24 Conrad, Ott\t\t4\t0\t0\tü\t24 M Jones.Sas\t\t4\t0\t0\t0\t\u202224 Smith, Tor\t\t\t4\t0\t0\tü\t24 Quebec, Le Soleil, mardi 21 août 1990\tS-15 S-16 Quebec.Le Soleil, mardi 21 août 1990 ORAGE AVERSES PLUIE NEIGE MAXIMUM 0\t10\t15\t20\t25\t30\t35\t40 + * '\tv \u2022 .;\u2022/ .V \u2022 t.John\u2019s 19/8 d mon ton °l RÉp/ 1 2| f \\Calgary SOLEIL Saskatoon own 2 1/9 26/15 Winnipeg Reqma Halifax 22/ I 0 26/ 14 Montréa Otta 4 H\\ 4loronto /iiîïïïïÏÏ^ 23/ ' 4 Coucher 19h45 Bismarck 29/ 1 6 Boston 2 1/15 Durée du jour 13h55 5/ 1 > 23/ 1 8 New York y/r \u2022 ; *, » « \u2022, mmk Ch 22/9 m-ranciSGO 2 1/ La^fVegas du-Loup V////////// Tulsa # 38/24 \u2022 Pho 3/23 Thetford Houston Ensoleillé avec passages noageu» Man: 22 Min 8 Prob préci 0% Vents Légers Demain Ensoleillé Jeudi Ensoleillé Vend Ensoleillé BAIE COM EAU\t\tTROIS RIVIERES\t1 d OTTAWA Gére'aiement ensoMé Mai 20 Mm t Proti preo 0% nrnaii' rnsc'eM\t\tGe^faîomeot ehso!r',!é\til\tGénéralement enso^1^ Max 24 Mm 12\tH\tMai 24 Mm 12 Prod prec» 0%\t¦\tProb preo.0% Demain Ensoleille\t11\tDemam EnsoteiHe \t\t 32/24 BEAUCE'E STRIE EnsoWe avec passaoe?nuageux Mai 22 Mm 8 Prod prec* 0% Demain EnsotetHé SEPT-ILES\t\tMONTRÉAL\t\tBAIE JAMES \t\tGe\"r