Le soleil, 4 mai 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LUNDI 4 MA11992 LE SOLEIL -9'g \u2014\u20141[5cA^2ft QUEBEC 96EANNEE NO 126\to TPS 0 24\t* /** 52 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD\tLIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T V Q 0 30 4.04 soc Pk» TPS T VQ LE SPORT L\u2019une des pires performances en séries pour Patrick Roy Patrick Roy a connu une soirée pénible, les Bruins remportant le premier match de finale de la division Adams.Les Penguins et les Oilers ont eux aussi gagne S-2 et S-3 LES ARTS SALON DU LIVRE DE QUÉBEC Des visiteurs comme on n\u2019en avait pas vu depuis longtemps Le Salon du livre de Québec a attiré un nombreux public, comme ça ne s\u2019était pas vu depuis longtemps, et les organisateurs souhaitent une plus grande salle.B-9 LE CANADA Un programme pour enfants à risque inquiète les analystes Des analystes se montrent sceptiques face au programme destiné à aider les enfants à risque qui doit être dévoilé aujourd'hui à Ottawa A-6 L ECONOMIE Gérald Tremblay présente un nouveau contrat social Selon le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, l'avenir economique du Québec passe par un changement de mentalité.B-8 L AUTOMOBILE Des gadgets à rendre les automobilistes perplexes Aujourd'hui, c'est tout juste s'il ne faut pas un diplôme d'ingénieur pour seulement passer en revue la liste de l'équipement standard des nouvelles voitures B-1 SANTE PLUS La zoothérapie gagne des adeptes au Québec La zoothérapie, une approche thérapeutique basée sur les bienfaits qu apporte la présence d'un animal à un malade, produit parfois de véritables miracles.C-1 L T NO EX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-4 à C-10 Arts\tB-9 et B-10 Automobile\tB-1 à B-7 Bridge\tC-10 Décès\tC-11 Économie\tB-8 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-10 Informations générales\tA-3 à A 8, C-3 et C-12 Le monde\tA-9.A-11 et A-12 Où aller à Québec\tB-10 Québec et l'Est\tB-11 et B-12 Santé plus\tC-1 et C-2 TABLOiD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Nuageux et frais, un peu de soleil, maximum 7, minimum 1.Demain, quelques nuages, maximum 9, minimum -1 S-16 Une famille traverse une rue de Los Angeles devant un membre de la Garde nationale qui continue d'exercer une surveillance étroite dans le quartier où les émeutes ont fait rage ces derniers jours La vie revient à la normale à Los Angeles Les émeutes au coeur de la campagne électorale LOS ANGELES (AFP, NYTNS, Reuter, AP) \u2014 Alors que le couvre-feu pourrait être levé aujourd'hui à Los Angeles où le calme régnait hier dans les quartiers toujours patrouillés par la Garde nationale et les Marines, les émeutes raciales, qui ont fait 46 morts et 2100 blessés en moins de trois jours, ont servi de thème électoral aux candidats à la Maison-Blanche.Attendu aujourd'hui dans la deuxième ville américaine, Bill Clinton, le grand favori de la course à l\u2019investiture démocrate pour l'élection présidentielle, est passé à l\u2019offensive en accusant George Bush d\u2019être responsable des tensions raciales qui sont à l\u2019origine de ces émeutes qui.à son avis, prouvent la nécessité d\u2019un changement à la présidence des USA.Les deux partis ont lancé des mises en garde contre ce qui pourrait se produire à l\u2019avenir, les républicains considérant que la violence ne saurait rester impunie tandis que les démocrates ont insisté pour que les causes sociales de la violence soient traitées.Les émeutes ont éclaté mercredi dans le quartier de South Central après l\u2019acquittement de quatre policiers blancs qui étaient accusés d\u2019avoir brutalisé un automobiliste noir.Le président George Bush, qui avait été notamment accusé « d\u2019insensibilité » par ses adversaires, a indiqué qu\u2019il se rendra jeudi à Los Angeles pour y évaluer la situation.S'adressant à la presse à Washington à son retour de Camp David (Maryland), M.Bush s\u2019est déclaré «satisfait du retour au calme» dans la deuxième ville des États-Unis.« Je pense que les mesures que nous avons prises (envoi de l\u2019armée et classement de la ville en \u2018zone sinistrée\u2019) y ont contribué ».a-t-il ajouté.Le gouverneur de l\u2019Arkansas Bill Clinton, a pour sa part blâmé Bush.« Les républicains, lorsqu\u2019ils veulent masquer leur stratégie économique absurde qui réduit les revenus de la plupart des familles américaines, accusent les quotas afin qu\u2019il y ait des ressentiments raciaux au lieu de faire une analyse honnête de nos mensonges économiques », a-t-il déclaré.Enfin, le milliardaire texan Ross Perot, qui devrait entrer prochainement dans la course à la Maison-Blanche en candidat indépendant, a suggéré que le type de campagne mené par le président Bush a fait le lit à la violence intercommunautaire.Sur place, un nouveau bilan dressé par les services du médecin légiste du comté de Los Angeles faisait état, hier en début de soirée, de 46 morts et de Suite A-2, Emeutes.Autres textes en page A-3 Libéraux presque à égalité avec les péquistes OTTAWA \u2014 Libéraux et péquistes sont virtuellement à égalité selon le dernier sondage Angus Reid-LE SOLEIL.Les libéraux ont en effet encore gagné un point de pourcentage (45 %) tandis que le PQ en a perdu un autre (48 %).par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Sur un tel échantillon de 388 personnes, la marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4,5 points de pourcentage.Il faut remonter à février 1991, au moment de la publication du rapport Allaire, pour voir un résultat aussi favorable pour les fédéralistes de Robert Bourassa devant les souverainistes de Jacques Parizeau.Les autres partis, le NPD et le Parti Égalité, ne recueillent que six pour cent des intentions de vote.En septembre 1989, le PLQ l\u2019avait emporté avec 50 % des suffrages exprimés contre 40% au PQ.Il y a cependant des différences significatives dans la popularité des partis selon l\u2019âge et les revenus des électeurs.Par exemple, les intentions de vote en faveur du PQ montent jusqu\u2019à 60% parmi les Québécois âgés de 35 à 54 ans 11 est encore de 53 % chez les jeunes de moins de 34 ans tandis qu'il tombe à 28 % parmi les gens de 55 ans et plus Pour les libéraux, c'est strictement l\u2019inverse alors que 66% des personnes âgées sont prêtes à voter pour le PLQ, mais seulement 35 et 37% des plus jeunes et des adultes appuient le parti de Robert Bourassa.Les libéraux sont plus populaires parmi ceux qui gagnent moins de 30 000 S tandis que le PQ recueille jusqu\u2019à 57 % des intentions de vote dans la classe moyenne, dont les revenus varient de 30 000 à 50 000 $.Par contre, beaucoup moins de personnes à faible revenu appuient le PQ que le PLQ.En Ontario, la chute de popularité du gouvernement néo-démocrate de Bob Suite A-2, Sondage.Msr# ANGUS REID LE SOLEIL 5000 citoyens manifestent Sept-Iles exige le barrage de la Ste-Marguerite SEPT-ILES \u2014 Bien tranquilles mais déterminés, au moins 5000 Nord-Côtiers sont descendus dans la rue pour appuyer le projet hydroélectrique Sainte-Marguerite, hier à Sept-Iles.par MARC ST-PIERRE LE SOLEIL Sous une neige humide qu\u2019un vent d'est persistant rendait carrément aigrelette, des syndicats FTQ et CSN.des élus d'aussi loin que la Minganie et Baie-Comeau, des Indiens de Uashat-Mani-Utenam.des partis politiques, des hommes d'affaires, des familles entières avec leurs enfants ont marche pendant plus d'une heure dans les rues de Sept-iles en scandant « SM-III ».SM-III, c\u2019est ce projet de barrage d'Hydro Québec de 2.9 milliards $ que la population nord-côtière commence à trouver long à s\u2019enclencher.Une population pour l'heure victime d'un taux de chômage officiel de 15,7 %, comme le notera Fernand Daoust, président de la FTQ.participant à la marche.Mais, contenus par un service d'ordre efficace, discrètement encadrés par la police municipale, hérissés de ban- Suite A-2, Sept-iles.Contenus par un service d'ordre efficace, les manifestants en faveur du projet Sainte-Marguerite ont défilé impeccablement et sans saute d'humeur.lî V * mm Nautilus MOIS POUR l'OFFRE PREND FIN LE 18 MAI COMPOSEZ LE 1-800-EN-F0RME 151 A-2 - Québec, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 Avec la Banque Nationale La SAQ achète un vignoble chilien MONTREAL (PC') \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) fera d\u2019ici peu l'acquisition de la moitié d'un vignoble chilien et pourra ainsi offrir sur ses tablettes un vin originaire de ce pays qui sera mis en bouteille spécifiquement pour elle.Selon une information diffusée par la Société Radio-Canada, hier soir, la SAQ achètera à la fin de mai 50 % des actions d'un jeune vignoble chilien de 70 hectares.Cette acquisition sera rendue possible grâce à la participation de la Banque Nationale (BN).Elle représentera un investissement de trois à cinq millions $ en parts égales avec la BN, qui détient déjà une participation dans une ban- que chilienne et qui a déniché le vignoble en question.Cette première entente pourrait éventuellement donner lieu, selon Radio-Canada, a d'autres acquisitions similaires et à d\u2019autres ententes de ce type par l'entremise desquelles la SAQ apporterait sa contribution non seulement à l\u2019embouteillage de vins pour d'autres pays, mais aussi à leur mise en marché.Jocelyn Tremblay, le président-directeur général de la SAQ, confirmait l\u2019information et indiquait que la SAQ veut maintenant devenir propriétaire de vignobles.Cette politique de croissance de la SAQ permettait à la société d\u2019Etat de profiter pleinement de ses installations de l\u2019Est de Montréal pour embouteiller et distribuer des vins qui lui parviendront de tous les coins du monde.Nadia mannequin MONTRÉAL (PC) \u2014 La reine des Jeux olympiques de 1976, Nadia Comaneci, effectue depuis la fin de semaine un retour sur la scène publique québécoise et c'est en qualité de mannequin qu\u2019elle le fait : dans leur édition de fin de semaine, deux quotidiens de la métropole ont publié de la publicité la montrant en sous- vêtements d une marque dont elle Demain, dans un gros magasin du centre-ville, celle qui avait été la première à décrocher une note parfaite en gymnastique et qui s\u2019était avérée la grande vedette des Jeux de Montréal se pliera à une séance de signature et fera une courte démonstration de son savoir-faire en gymnastique.Tout ceci dans le cadre d\u2019une présentation publicitaire orchestrée conjointement par la maison Eaton et Jockey for Her, une marque de commerce de sous-vètements et de bas-culottes.C\u2019est la toute première fois que Nadia Comaneci apparaît dans ce est devenue la porte-parole.genre de publicité.Le cadre publicitaire paru dans les quotidiens La Presse et The Gazette fait presque la moitié d\u2019une page grand-format.De l\u2019avis d\u2019une porte-parole d\u2019Eaton, Mme Marie Legault, c\u2019est la première fois que l\u2019ex-Roumai-ne maintenant établie à Montréal est associée à la marque Jockey for Her et ce serait aussi la premiere fois qu\u2019elle participera à une présentation comme celle prévue pour demain après-midi.Hier, il a été impossible de rejoindre Mme Comaneci pour obtenir plus d'informations sur sa nouvelle carrière de mannequin.Un référendum sur les offres désapprouvé à 48% au Québec QUEBEC (PC) \u2014 48 % des Québécois désapprouvent l\u2019intention du premier ministre Bourassa de soumettre les offres du gouvernement fédéral à un référendum.Selon un sondage CROP-La Presse réalisé auprès de 1036 personnes, entre les 23 et 26 avril, 45 % des Québécois préfèrent en outre que le référendum sur l\u2019avenir du Québec porte sur la souveraineté, tel que prévu par la loi 150.39 % souhaitent que le référendum porte sur les offres fédérales.A la question « Souhaitez-vous que le référendum d'octobre porte sur la souveraineté ou les offres fédérales?», 13 % des gens sondés ont enfin refusé de répondre tandis que quatre % seulement ont dit sou- haiter que le référendum n\u2019ait pas lieu.Dans une récente entrevue au quotidien français Le Monde, M.Bourassa indiquait qu\u2019il songeait à soumettre d\u2019éventuelles offres fédérales au verdict populaire, une proposition qu\u2019ont tenu à vérifier les sondeurs.La maison Crop a donc demandé: « Appuyez-vous ou désapprouvez-vous cette intention de M.Bourassa?» Les sondeurs ont constaté que 48 % des gens désapprouvaient M.Bourassa tandis que 39 % l\u2019approuvaient et que 14 % refusaient de se prononcer.guites de la première page Sondage.Rae semble avoir cessé.Il recueillait à la fin du mois d\u2019avril 33 % des intentions de vote contre 36 % aux libéraux et 28 % aux conservateurs qui, comme leurs collègues fédéraux, effectuent une remontée.Bob Rae avait remporté l'élection, en septembre 1990, avec 38 % des suffrages exprimés, devant les libéraux, 32 %, et les conservateurs, 24 %.On ne sera pas surpris que la majorité des appuis au NPD (jusque 46 % des intentions de vote) se trouve parmi les gens dont le revenu est de moins de 30 000 $.Par contre, seulement 28 % des Ontariens gagnant plus de 50 000 $ appuient le NPD.Ce n\u2019est donc pas un hasard si, pour imposer une surtaxe à l'impôt sur le revenu des particuliers, le gouvernement néo-democrate a fixé la barre à 53 000 $.Le gouvernement de Bob Rae est plus populaire chez les femmes et chez les jeunes de 18 à 34 ans.Une autre question du sondage Angus Reid-LE SOLEIL indique que les Ontariens sont également divisés sur la question des casinos: 45 % y sont favorables et 48 % s\u2019y opposent.Parmi les plus farouches adversaires à l\u2019ouverture des casinos, il y a les femmes (53 % contre) et les personnes âgées de plus de 55 ans (59 %).Les partisans des casinos se recrutent surtout chez les Ontariens qui jouissent de moins de 30 000 $ de revenus.Sept-Iles.nieres et de pancartes faisant référence à l\u2019avenir, les manifestants en faveur de Sainte-Marguerite ont défilé impeccablement et sans saute d\u2019humeur.Disciplinés, les marcheurs se sont rassemblées dès avant 10 heures sur les terrains des arénas municipales de Sept-îles.Sans bousculade, ils ont signé leur nom sur de grands panneaux prévus à cette fin contre quoi on leur a remis un macaron portant l\u2019inscription « Oui à SM-III ».Puis, le temps d\u2019entendre les harangues de M.Daoust, de Richard Le Hir, de l'Association des manufacturiers du Québec, et du leader autochtone pro- Saint-Marguerite Georges-Henri Michel, le défilé s\u2019est ébranlé pour emprunter un tracé englobant un vaste quadrilatère.La manifestation s'est tranquillement démembrée à son retour au point de départ.« La participation a été excellente.Les gens se sont déplacés.Ils savaient pourquoi ils marchaient.Ils voulaient appuyer SM-III », a constaté Luc Dion, président de la Chambre de commerce de Sept-iles, au cours de la conférence de presse qui a suivi la manif.De l\u2019avis du président de la chambre septilienne, il est clair que les Nord-Côtiers sont disposés a développer leur région et à développer l\u2019hydroélectricité.Et dans l\u2019esprit de Me Dion, il y a plus.« C\u2019est le début d\u2019une prise de conscience des Québécois de ne pas se faire dicter leur développement économique par les Américains ou les Européens », a-t-il ajouté en faisant référence aux bâtons qui sont poussés d'ailleurs dans les roues du Québec.Les propos de M.Le Hir se sont alignés dans le même sens.« Depuis quelque temps, a-t-il dit, le développemnt du Québec est remis en question par des environnementalistes, des autochtones, voire par les discussions constitutionnelles.Avec l'exemple que nous avons aujourd\u2019hui (hier) a Sept-iles, je souhaite que d\u2019autres régions du Québec réalisent que si elles veulent du développement, il faut le demander, le faire savoir à leurs députés.» « Je n\u2019aurais jamais pensé que les Québécois doivent un jour demander du développement à leur gouvernement, surtout du développement hydroélectrique.C\u2019est au Québec que le potentiel existe.Nous avons ce qu\u2019il faut chez nous», a ajouté le porte-parole des manifacturiers du Québec.Pour lui, la cause est entendue.« Les projets d\u2019Hydro sont strurtu-rants pour l'économie du Québec.L\u2019occasion est trop belle pour qu\u2019on la lâche et qu\u2019on se fasse dire quoi faire par d\u2019autres», a-t-il conclu.- Pour Fernand Daoust, la marche des 5000 à Sept-îles doit marquer la fin de la valse hésitation du gouvernement Bourassa.Une valse incompréhensible quand le chômage est effarant et qu\u2019un projet de développement est là sur la table.« Le gouvernement ne peut plus se défiler », a ajouté le président de la FTQ.« Ca fait cinq ans qu'Hydro a engagé le processus du projet Sainte-Marguerite.Il faut des audiences publiques le plus rapidement possible » a dit M Daoust en reprenant un des désidératas exprimés par les Nord-Côtiers pour mettre fin aux retards de SM-III .« M Bourassa, Mme Lise Bacon, M.Pierre Paradis et tous ceux qui font partie de ce gouvernement, de grâce, entendez la voix des gens de la Côte-Nord avant qu'il ne soit trop tard », a conclu M.Daoust.Pour l'heure, le projet SM-III en est toujours à l\u2019étape de l\u2019avis de recevabilité.Hydro vient de répondre aux questions additionnelles du ministère de l'Environnement portant sur ses études d\u2019impact.Si elles devaient être jugées satisfaisantes, le processus des audiences publiques réclamées sur la Côte-Nord pourrait alors s\u2019enclancher.Dans le processus environnemental, ces audiences sont un préalable à une autonsation finale de réaliser SM-III.i\t# * Emeutes.2100 blessés dont 211 grièvement atteints.Ce chiffre dépasse les 43 morts comptés après les émeutes raciales de Detroit (Michigan) en 1967, mais reste en-dessous des 48 victimes comptabilisées après les troubles ayant éclaté en 1917 à East Saint-Louis (Illinois).Par ailleurs, la police de Los Angeles chiffrait à 9143 le nombre de personnes arrêtées, dont plusieurs centaines ont déjà comparu pour pillage ou tentative de meurtre devant une cour de justice.25 procureurs ont été assignés aux poursuites.Selon une dernière estimation des services municipaux, 3767 bâtiments ont été ravagés par le feu en trois jours tandis que les pompiers sont intervenus pour éteindre quelque 4500 foyers d\u2019incendie.Estimant que « la situation était pratiquement sous contrôle », le maire Tom Bradley a envisagé de lever aujourd\u2019hui le couvre-feu qu\u2019il avait imposé jeudi à sa ville.Il a cependant laissé entendre que la troupe resterait « encore quelque jours » sur place.L\u2019ambiance paraissait détendue hier dans les quartiers dévastés par les troubles où certains gardes nationaux avaient abandonné le port du casque bien que montant la garde.Le service de transports en commun, qui avait été supendu jeudi, a été rétabli hier mais près de 24 000 résidents des quartiers les plus touchés restaient toujours privés d\u2019électricité.Les écoles, fermées depuis quatre jours, rouvriront aujourd\u2019hui.Enfin, la police a récupéré hier trois camions chargés avec des marchandises volées lors du pillage.Malgré le calme d\u2019hier, la police a toutefois dispersé près d\u2019une centaine de personnes à Pasadena (à 16 km au nord du centre de Los Angeles), lors d\u2019incidents au cours desquels une personne a été tuée par balles.Un hélicoptère qui survolait la zone a en outre été abattu et a été obligé de se poser d\u2019urgence peu après minuit.Ses deux occupants en sont sortis indemnes, a déclaré le lieutenant Dave Harris, en précisant que la police n\u2019estimait pas que ces incidents étaient liés aux émeutes de Los Angeles.Les eaux souillées ruisselantes des bâtiments arrosés par les pompiers ayant combattu les incendies des émeutes de Los Angeles ont contaminé la baie de Santa Monica et ont contraint les autorités à fermer de nombreuses plages, ont indiqué hier les autorités sanitaires de la ville.Les eaux souillées par des produits toxiques, de l\u2019huile et des débris, se sont déversées dans les égouts et se sont écoulées par la Los Angeles River dans le port de la ville ou par la Ballona Creek dans la Baie Santa Monica.Le gouverneur de Californie, Pete Wilson, a par ailleurs reproché hier à la police de n\u2019avoir pas prévu les réactions violentes qui ont suivi l'acquittement des quatre policiers blancs qui avaient passé à tabac Rodney King.Interrogé hier sur les ondes d\u2019ABC.Wilson n\u2019a pas exclu de limoger les responsables de ces retards.Quant à lui, le chef de la police de Los Angeles, Daryl Gates, qui a annoncé qu'il prendrait sa retraite en juin après 42 ans de service, a déclaré sur la chaîne de télévision CBS qu\u2019il n'excluait pas de briguer la mairie de Los Angeles, tenue actuellement par le maire noir Torn Bradley.Les deux hommes ont souvent eu maille à partir par le passé.Gates s'avouait hier contre la levée du couvre-feu à Los Angeles.Le chef adjoint de la police, Matt Hunt, a déclaré hier que son supérieur n\u2019est plus en position d\u2019assumer « efficacement » ses fonctions et que son remplacement sera « sain ».¦ Perruques menacées de disparaître LONDRES (AFP) \u2014 Démodées, ridicules et intimidantes ou symboles majestueux de la justice intemporelle et respectée ?Le débat agite le barreau, la magistrature et le public en Grande-Bretagne, partagés sur l\u2019avenir des perruques portées par les juristes anglais.Les fondements de cette institution tricentenaire ont subi des attaques sans précédent de la part de magistrats et d'avocats qui voudraient mettre au placard ces perruques en crin de cheval qu\u2019ils estiment au mieux inutiles, au pire grotesques et dangereuses.Selon le président du conseil des Avocats, Gareth Williams, le port des perruques ne sera sans doute plus de mise d\u2019ici un an.l.es avocats feront alors l\u2019économie des 500 $ que coûte une perruque haut de gamme.Les perruques de crin ont reçu un autre coup très rude, lorsque le nouveau président de la Chambre des Communes, qui est pour la première fois une femme, a décidé de se passer du couvre-chef cher à ses prédécesseurs.* VENTE\u20191' jours,\"; épargnez jusqu à 26 % Springnaid DRAP JARDIN SOUS-BOIS 16.95 jumeau rég.23.00 un imprime romantique et pittoresque petits ponts sous les saules en douces couleurs pastel de vert menthe et lilas pour un décor teutre, plein d\u2019ambiance, des draps en percale 50 % coton 50 % polyester, doux, d\u2019entretien facile double 26.95, grand 36.95, tr grand 49.95 taies st.19.99, gr.taies 22.95 magnifiques frises murales coordonnées à nos douillettes maintenant disponibles à prix spéciaux.épargnez jusqu à 58 % \u2018\u2022s-*- WM* * CANNON SERVIETTE RAYURES PASTEL 499 bain rég.12.00 voici notre plus bas prix pour cette serviette de qualité, aux dimensions généreuses de 25 x 50 contenant plus de 13 onces d\u2019épaisse ratine bouclée pur coton bien absorbante 8 coloris dont le lilas, le vert caraïbes et le pourpre impérial 0 coordonner a notre style a rayures, main 3.99, débarbouilletfe 2.99 épargnez jusqu\u2019à 41 % NAPPE À RAYURES BRODÉES 12.99 52 x 70 rec.ou ov.rég.22.00 une façon élégante et peu coûteuse d\u2019habiller votre table cette nappe polyester résiste aux taches, se lave et sèche à la machine délicat motif de rayures placées en broderie de jour 0 échelle, des coloris magnifiques de lilas, menthe, pêche, rose, bleu ardoise, noir, blanc en plus du nouveau pourpre impérial 60 x 84 rec ov 16.99, 60 x 104 rec 24.95 60 x 120 rec 32.95, 60\" rond 12.99 52 x 52 / 10.99 serviette 2.19 la maison simons PLACt SU fOV\tOAltnitS Ot LA CAPITALl\tVIlUXOUtBIC t Québec, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL Les plus sombres prévisions se réalisent WASHINGTON (Reuter, AP, AFP) \u2014 « Nous allons vers la formation de deux sociétés, une noire et une blanche, séparées et inégalitaires.* En 1968 déjà, après une flambée de violence qui avait contraint le gouvernement à déployer l'armée dans plusieurs grandes villes du pays, les experts, unanimes, se montraient pessimistes sur l 'avenir du pays.Après les émeutes de Los Angeles, leurs prévisions les plus sombres se sont réalisées.Lepoulamon menacé Appel au boycottage du Groupe Breton LA PÉRADE \u2014 La Fédération Nemrod de Portneuf appelle les 1,2 million de pêcheurs et chasseurs du Québec à boycotter les produits du Groupe Breton qui veut installer un cinquième complexe porcin en bordure de la rivière Sainte-Anne, à cinq kilomètres en amont de la frayère où se reproduit le poulamon, alors que cette espèce est en voie progressive de disparition.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Cette campagne de boycottage a reçu l\u2019appui de l\u2019Association des pourvoyeurs de La Pérade qui, jusqu\u2019à tout récemment, refusait de se mouiller en faveur de la dépollution de la rivière .craignant la mauvaise publicité qui en découlerait pour l\u2019industrie des « petits poissons des chenaux ».La Fédération Nemrod.qui regroupe 2500 pécheurs et chasseurs de la région de Portneuf, et les pourvoyeurs réclament un moratoire sur toutes les nouvelles installations polluantes en bordure de la Sainte-Anne, ainsi qu\u2019une étude portant sur la qualité de l\u2019eau.Les pourvoyeurs envisagent même de ne pas installer leurs cabanes à pèche cet hiver si le gouvernement continue à faire la sourde oreille.La Fédération Nemrod constate que quatre porcheries d\u2019une capacité totale de 20 000 porcs ont été construites depuis le début de la dernière décennie dans les municipalités riveraines de Saint-Alban et de Sainte-Christine, dans Portneuf.Selon Environnement Québec, un seul porc salit autant que 20 personnes, ce qui signifie que la rivière Sainte-Anne doit supporter une charge polluante équivalant à une agglomération de 400 000 personnes.À cela s\u2019ajoute le mégaprojet de Waste Management.Et tout près de là, un autre dépotoir pollue la rivière avec ses eaux rouges de lixiviation.L\u2019expansion de la culture de la pomme de terre a en outre fait augmenter considérablement l\u2019emploi des pesticides et des engrais chimiques dans la zone riveraine.Un rapport d\u2019experts présenté il y a dix ans, constatait la qualité « pitoyable » de l'eau.Le groupe de scientifiques proposait notamment que la Sainte-Anne fasse partie d\u2019une zone prioritaire de protection.Mais cette recommandation est restée lettre morte.Lors des bonnes années, les retombées économiques des 125 000 personnes qui venaient pécher le poulamon représentaient 2,5 millions $ pour le village de 2400 personnes.L\u2019activité commerciale augmentait de 64 % pendant les six semaines de la saison.L\u2019installation de 1100 cabanes était nécessaire.Depuis le « krach » de 1987 et la saison désastreuse de cette année, il n'y a plus que 400 cabanes et les retombées ont chuté à 700 000$ par annee, alors que tous les pourvoyeurs ont épongé des pertes.Si des mesures ne sont pas prises pour améliorer la situation des Noirs, touchés en priorité par le chômage et la pauvreté, le fossé ne fera que se creuser entre Blancs et Noirs, déclarait en 1968 la commission Kerner, chargée d\u2019enquêter sur les causes de la violence.L\u2019Amérique blanche sera dans les banlieues, et l\u2019Amérique noire, dans les ghenos des villes, affirmait alors la commission.\t____ Tous les chiffres viennent nostic chez les Noirs est quasiment le double de celui des Blancs.Environ 45 % des enfants noirs vivent au-dessous du seuil de pauvreté, contre 16% des enfants blancs.Chiffre plus inquiétant encore : il y a plus de jeunes Noirs Le taux de chômage .Que ce soit en nettoyant les rues, en faisant le ménage sous la surveillance des gardes nationaux ou en priant dans les églises, les citoyens de Los Angeles tentaient hier de favoriser un difficile retour à la vie normale.«Nous devons reconnaître que le racisme est un problème au pays \u2014 liob Rae » TORONTO (PC) \u2014 La mort d'un autre Noir abattu par la police à Toronto dénote une « réalité troublante » au Canada, où le racisme fait désormais partie de la vie quotidienne, a déclaré hier le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae.après une rencontre avec un groupe de leaders noirs en colère.« Nous devons reconnaître que le racisme est un problème au Canada.C\u2019est une réalité que nous devons tous combattre et rejeter avec vigueur ».a affirmé M.Rae.Des citoyens et des leaders de plusieurs groupes torontois de defense des droits des Noirs croient que l\u2019individu suspecté de trafic de drogues et armé d\u2019un couteau, qui a été abattu par la police après une poursuite dans les rues de la ville, samedi, n\u2019aurait pas été tué s\u2019il avait été blanc.La police affirme que l\u2019homme, qui n'a pas encore été identifié, est décédé apres qu'un agent de race blanche en civil, Robert Rice, ait tire deux balles sur lui à bout portant.« La question est celle-ci : pourquoi les policiers font-ils feu sur des Noirs et pas sur les Blancs qui font les mêmes choses ?», a lancé Acua Benjamin, du Comité de défense et d\u2019action des Noirs.« C\u2019est du racisme, bien sûr ! » Les leaders noirs ont à nouveau réclame la démission du chef de la police de Toronto, William McCormack.Une manifestation organisée par le Co- mité de défense et d\u2019action des Noirs devrait avoir lieu aujourd'hui devant le consulat américain à Toronto.C'était la huitième fois en quatre ans qu'un Noir était abattu par la police dans la région de Toronto.Mme Benjamin s\u2019est dit indignée que certains aient suggéré que les Noirs de Toronto puis- sent avoir recours à la violence pour protester contre la force inutile employée contre eux par les policiers.« Pourquoi ne serions-nous pas calmes ?Nous sommes toujours restés calmes.» Une unité spéciale d'en-quète, mise sur pied par le gouvernement ontarien pour faire la lumière sur toutes les fusillades dans lesquelles la police est impliquée, enquêtera sur les événements de samedi.L\u2019agent Robert Rice a tire deux balles à bout portant.dans les prisons qu\u2019à l'université.Alors que les Noirs ne représentent que 12 % de la population américaine, ils représentent 45 % de la population carcérale.Justice à deux vitesses Les experts estiment que ce taux de criminalité élevé est une des raisons pour lesquelles les policiers et les tribunaux américains ont tendance à se montrer plus intransigeants avec des suspects noirs qu\u2019avec des Blancs.Une commission chargee d\u2019examiner les inégalités dans les tribunaux de l'Etat de New York a déclaré, l'année dernière.qu\u2019il y avait « deux systèmes judiciaires en oeuvre dans les tribunaux, un pour les Blancs et un autre, très différent, pour les minorités et les pauvres ».Mais tandis que l\u2019Amérique se penche sur les relations entre | communautés noire et blanche à la suite des émeutes de Los Angeles, les experts affirment que la situation n\u2019est pas aussi simple qu\u2019il y a vingt-cinq ans Avec l\u2019arrivée de millions de Sud-Américains et d\u2019Asiatiques au cours des dix dernières années, la composition ethnique des Etats-Unis a changé plus vite qu\u2019à n\u2019importe quel autre moment de son histoire.Selon le Bureau fédéral de recensement, il y a aux États-Unis environ 29 millions de Noirs, 17,5 millions d'Hispani-ques et sept millions d\u2019Asiatiques.La tension avouée entre les communautés noire et hispanique a souvent provoque des flambées de violences à Miami, ville à majorité hispanique.Les Hispaniques et les Noirs rejettent à leur tour les Asiatiques, souvent propriétaires de petits commerces dans les quartiers défavorisés, et à qui ils reprochent leur rapide succès économique.« C\u2019est un peu comme une guerre ».affirme Juan Ramirez qui, il y a plus d\u2019un an, avançait dans les sables du Golfe contre t les troupes irakiennes.Depuis | vendredi, il patrouille dans les rues de Los Angeles ravagées par les émeutes.Il a quitté l'armée il y a quelques mois en restant réserviste dans la Garde nationale.Jeudi, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à aller à un rendez-vous pour son premier emploi, il a été appelé pour Los Angeles.« Quand nous sommes arrivés vendredi matin, la ville ressemblait à une zone de guerre, tellement il y avait de bâtiments en feu.» De la guerre du Golfe, où il a participé à la manoeuvre d'encerclement des troupes irakiennes lors de la phase terrestre, il garde le souvenir de « montées d\u2019adrénaline ».À Los Angeles, c\u2019était purement et simplement de la peur.« On nous avait dit qu'il y avait des gangs pleins les rues et qu\u2019ils avaient la même puissance de feu que nous, ou peut-être encore plus forte.» La solidarité s\u2019organise autour des églises LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les jeunes bénévoles se serrent dans l'annexe exigu de l\u2019église du Christ de Los Angeles pour préparer les sacs de nourriture qui seront distribués aux habitants du quartier.À une centaine de mètres du carrefour entre Normandie et Florence Street, là où les émeutes ont commencé mercredi soir, la solidarité s\u2019organise.Dès mercredi soir, plusieurs églises de Los Angeles se sont mobilisées pour venir en aide aux gens apeurés qui venaient de tout perdre dans les incendies.Une des plus importantes, la First African-American Church, a lancé des appels sur les chaînes de radios et de télévisions qui rendaient compte en continu des emeutes.Des dizaines de personnes sont venues y trouver un refuge provisoire.La plupart sont maintenant hébergées par la Croix-Rouge dans le gymnase d\u2019une école.Depuis quatre jours, ses 8000 fidèles se relaient pour se charger des dons de vêtements et de nourriture.« Ce dont la plupart des habitants du quartier ont besoin, c\u2019est de quoi manger », explique Lorna Green, une des membres de l'Eglise du Christ de la rue Normandie.« Nous avons été privés d'électricité pendant deux jours et les gens n\u2019ont plus de commerces pour faire leurs courses », constate-t-elle.Dans ce secteur pauvre de South Central peuplé de Noirs et d'Hispaniques, l'église a distribué jusqu'à 500 sacs de nourriture toutes les deux heures depuis le début de la joumee.selon Lorna.« Les dons sont venus de partout, même de Simi Valley.Ils voulaient montrer qu'ils n\u2019étaient pas tous racistes là bas », dit Robin Bell, une autre volontaire.Simi Valley est la ville dans laquelle avait été déplacé le procès des quatre policiers blancs acquittés dans l'affaire du passage à tabac de l'automobiliste noir Rodney King.Beaucoup d'autres communautés religieuses, noires ou blanches, chrétiennes ou juives, ont offert leurs services en Californie.« Les gens sont choqués Il faut soigner en allant vers les autres ».a estimé Byron Light, de la First Congregational United Church of Christ de Pasadena.Les autorités se chargeant du rétablissement de l\u2019ordre, la mobilisation des églises a été plus loin que les simples besoins humanitaires d\u2019urgence.Dès vendredi, et tout au long du week-end, elles ont organise la plupart des groupes de jeunes envoyés dans les rues, armés de balais, de pelles et de sacs en plastique pour déblayer les rues jonchées de débris.FAUT VOIR MARLIN AVANT D ACHETER ! Nous avons les meilleurs prix METRO BERLINE ¦4 PORTES METRO BERLINE 5 PORTES METRO COUPE 3 PORTES Chevrolet Odsmobiie inc 2145, boul.Charest Ouest.Québec 688-1212 ^ UNITE 20755 UNITE 20773 UNITE 20628 ! Vf Service de nuit jusqu \u2019à 3 h du matin, du lundi au jeudi I if Etudiants, remise de 750$ si admissibles * Préparation et rabais GM inclus.Transport et taxes en sus LL SOLLIL A-4 Québec.Le Soleil, lundi 4 mal 1992 LA POLITIQUE Au cours de sa tournée dans l'Ouest cette semaine Bourassa souhaite vérifier si le Canada anglais veut un accord VANCOUVER \u2014 Le premier ministre Bourassa entreprend aujourd'hui à Vancouver une délicate tournée où il lui faudra convaincre ses interlocuteurs de sa bonne foi mais sans offrir trop de munitions aux souverainistes québécois qui examineront à la loupe chacime de ses déclarations.par ANDRE FORGUES envoya spécial du SOLEIL Au moment où il prépare son retour à la table constitutionnellle, M.Bourassa affirme que son voyage dans l\u2019Ouest lui permettra de vérifier s\u2019il a raison de croire à l\u2019existence d\u2019une « volonté très nette » de conclure un accord constitutionnel, du côté du Canada anglais.Mais pour cette première sortie importante dans le reste du pays depuis l\u2019échec de Meech, le premier ministre ne sera pas qu\u2019à l\u2019écoute, il devra aussi parler.Il est d\u2019ailleurs accompagné d\u2019une suite journalistique record mandatée par les médias québécois pour rapporter ses faits et gestes et té- moigner de l\u2019accueil qui lui sera réservé.De plus, son horaire prévoit des rencontres avec les équipes éditoriales des principaux quotidiens de Vancouver, Edmonton, Régina et Winnipeg.Et tandis que ses homologues premiers ministres et les médias de l\u2019Ouest canadien voudront vérifier ce que le Québec est prêt à accepter comme réforme du Sénat, M.Bourassa va aussi, dans chaque province, rencontrer les représentants des minorités francophones.En avril 1988, lors de sa dernière tournée dans cette partie du pays, le premier ministre avait dû essuyer des accusations de trahison de la part des francophones en Alberta et en Saskatchewan.Ceux-ci lui reprochaient de ne pas les appuyer plus fortement dans leur bataille pour obtenir plus de services en français de la part de leur gouvernement provincial respectif.Ce n\u2019est qu\u2019a contrecoeur, au moment où il était devenu trop tard pour espérer des amendements, que les minorités francophones s\u2019étaient ralliées à l\u2019entente du lac Meech qui n\u2019accordait pas à Ottawa le mandat de promouvoir la dualité linguistique canadienne.En ce qui concerne la réforme du Sénat, M.Bourassa laisse déjà entendre qu\u2019il n\u2019hésitera pas à utiliser son véto partiel comme un levier pour aider à dénouer une impasse constitutionnelle.Techniquement, selon la constitution, le consentement du Québec est nécessaire pour changer le nombre de sénateurs qui représentent la province.Ainsi, pour obtenir un Sénat où toutes les provinces auraient une représenta- tion égale, comme plusieurs le souhaitent dans l\u2019Ouest, il faudra ou bien l\u2019accord du Québec, ou bien se résigner à un Sénat de 240 membres.À cet argument, M.Bourassa pourrait toutefois se faire opposer le texte qu\u2019il a lui-méme signé, en juin 1990, dans un effort ultime pour obtenir la ratification de Meech.À ce moment-là, le Québec avait souscrit au principe d\u2019un Sénat élu avec « une représentation plus équitable des provinces moins peuplées et des territoires » et doté de « pouvoirs réels afin que la prise des décisions au niveau national tienne davantage compte des intérêts des habitants des provinces moins peuplées et des territoires (et) afin d\u2019être le reflet de la dualité canadienne ».C\u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019horaire de M.Bourassa est le plus chargé.Il rencontre ce matin l\u2019équipe éditoriale du Vancouver Sun puis visite le premier ministre Mike Har- Acheter ou ne pas acheter, c'est là la question.y Maxima GXE1992 22995$ OU 399$ * * par mois Choisir de conduire une Maxima GXE 1992, c\u2019est facile.Ce qui est plus difficile, c'est de choisir entre l\u2019achat et la location.Vous devez d\u2019abord savoir que si vous l'achetez, elle est protégée par la meilleure garantie de l'industrie, selon le CAA-Québec.Alors que si vous la louez, elle est protégée par la meilleure garantie de l\u2019industrie, selon le CAA-Québec.Sachez aussi que si vous l\u2019achetez, elle est dotée d\u2019un moteur V6 de 3 L et de nombreuses caractéristiques standard dont un sac gonflable.Alors que si vous la louez, elle est dotée d\u2019un moteur V6 de 3 L et de nombreuses caractéristiques standard dont un sac gonflable.En fait, que vous optiez pour l\u2019achat ou la location, la Maxima GX1 ne vous réserve que de bonnes surprises.C'est là toute l\u2019ambiguïté.Passez chez votre très sympathique concessionnaire Nissan et réglez la question une fois pour toutes.Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et boudent leur ceinture de sécunte \u2022 Prix spécial pour la Maxima GXL 1992, modèle de base en vigueur pour une pénode limitée Transport, préparation, immatnculation et taxes en sus Le concessionnaire peut vendre A un pnx moindre \u2022\u2022 Transport et préparation inclus Bail de 48 mots Limite de 96 000 km Dép6t initial de 2 300 S ou échange équivalent.Premier et dernier versements exigés Taxes et immatriculation en sus Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Votre^mpathique concessionnaire NISSAN court en début d\u2019aprés-midi; il a ensuite une rencontre privée avec des gens d\u2019affaires avant d\u2019offrir une réception à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du Bureau du Québec à Vancouver.Ce soir, enfin, M.Bourassa discutera avec les dirigeants de la Fédération des Franco-Colombiens, il rencontrera le chef de l\u2019Opposition au Parlement de Victoria, M.Gordon Wilson, et U verra le premier ministre du Yukon, M.Tony Pennikett.Demain, M.Bourassa sera à Edmonton, mercredi à Régina et jeudi à Winnipeg où il complétera sa tournée.La ministre d'État au Troisième Âge en grande conversation avec son hôte, le député de Montmorency, Charles DeBlois.Pour régler le débat constitutionnel Il ne faut qu\u2019un accord sur le partage des pouvoirs, selon Vézina QUÉBEC \u2014 « Le partage des pouvoirs entre les provinces est la pièce maîtresse du casse-tête que représente le débat constitutionnel.Toutes les pièces (les 28 propositions) sont sur la table, il ne manque que cet élément principal pour régler le plus rapidement la question constitutionnelle ».par FRANÇOIS RATTE LE SOLEIL « Mais nous n\u2019avons certainement pas avantage à arrêter maintenant puisque j\u2019ai toujours grandement confiance à une entente imminente sur la question.Et c\u2019est tout à l\u2019honneur de Joe Clark », a affirmé hier, Mme Monique Vézina, ministre d'État au Troisième Âge et à l\u2019Emploi et Immigration qui était l\u2019invitée de l\u2019Association du Parti conservateur de Beauport-Montmorency-Orléans dans le cadre d'un déjeuner musical.« Les gens me demandent souvent si je suis fatiguée de parler de la constitution.Evidemment, ce n\u2019est pas toujours facile de naviguer en eau trouble mais il est tellement important de moderniser la constitution, de l\u2019adapter au 21e siècle qui approche à grands pas », explique Mme Vézina qui ne souhaite surtout pas affaiblir la position du Québec si on devait en venir à un référendum national « Pour moi, le référendum est l'outil de dernier recours, c'est la dernière alternative que je considère mais je ne veux surtout pas que nous en arrivions là ».Si jamais c\u2019était le cas, cependant, Mme Vézina poserait plusieurs conditions afin de s\u2019assurer que le Québec ne soit pas le grand perdant de ce débat politique.« Il faudrait d\u2019abord bien connaître les intentions du gouvernement du Québec afin de savoir sans équivoque ce qu'ils en pensent.La question posée au peuple canadien devrait être aussi être très bien formulée, claire et precise.Les Québécois ont gardé un mauvais souvenir du dernier référendum et il faut en tirer une leçon.Finalement, il faudrait que le référendum soit a double majorité », continue Mme Vézina.En début de semaine, le ministre des Affaires constitutionnelles, M Joe Clark, avait indique que les modalités n'avaient pas encore été determinees mais que le referendum serait à double majorité ou a majorité régionale.Patience! patience! Le président du Conseil du Tré- LE SOLEIL il emu.r rnun mur le mhnde 1 Abonnez-vous: 647-3333 1-800-463-2362 sor et ministre d\u2019Etat aux Finances, M.Gilles Loiselle, avait également accepté l\u2019invitation à déjeuner du député de Beauport-Montmorency-Orléans, M Charles Deblois.« Ce n\u2019est pas nécessairement par choix que nous parlons encore de la constitution.C\u2019est un problème important que nous devons résoudre de la meilleure façon.Il s'agit de s\u2019armer de patience afin de donner satisfaction aux Québécois», déclare M.Loiselle.Joe Clark a affirmé jeudi que d'importants progrès réalisés a Edmonton étaient sur le point de paver la voie au retour du Québec à la table des négociations constitutionnelles.«C'est difficile d\u2019évaluer l\u2019impact des discussions qui se sont déroulées dans l\u2019ouest canadien parmi la population, de mesurer le pouls des gens mais j\u2019ai perçu au cours des derniers jours un changement d'attitude autant au Canada-Anglais que chez les Québé cois.Les gens manifestent une plus grande volonté d\u2019en venir à une solution.Le temps semble plus propice à une entente ».Pour M.Loiselle, l\u2019utilité d\u2019un référendum est avant tout de connaître les sentiments des Canadiens sur les offres des provinces « Il s\u2019agit de bien préparer les offres et d\u2019éviter de les imposer.La règle de base de tout le débat est que la décision revienne aux Québécois puisque ce sont eux qui sont concernés ».Troisième Âge Au Canada, 20 000 personnes atteignent l\u2019àge de 65 ans à chaque mois.Lors de la prochaine décennie, une personne sur cinq sera âgée de plus de 65 ans.Mini-tre d\u2019Etat du Troisième Âge, Mme Vézina a tenu à sensibiliser les 200 personnes qui assistaient au déjeuner-bénifice de son parti « Il faut a tout prix amorcer des maintenant une réflexion pour repondre aux besoins des aines puisque le vieillissement de la population sera le point marquant de la prochaine décennie.Nous devons juger de façon réaliste les besoins d\u2019une société plus vieille sans négliger le rôle socio-écono mique que peuvent jouer les gens du troisième âge.Il faut briser l\u2019isolement des personnes âgées et mettre sur pied des programmes visant a améliorer la qualité de vie dans les domaines de la santé, de l\u2019alimentation, de l\u2019exercice physique.« Nous en arriverons ainsi a une plus grande autonomie et à l'affirmation des personnes âgées», a terminé Mme Vézina. Québec, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 LA POLITIQUE A-5 - Chrétien accorde une très mauvaise note à l\u2019équipe Mulroney en matière d\u2019économie MONTREAL \u2014 Le chef libéral Jean Chrétien a pourfendu hier le gouvernement conservateur pour sa gestion de l\u2019économie canadienne, plus particulièrement en ce qui a trait à l'inflation, au déficit et à l\u2019Accord de libre-échange.« La question des subsides doit être déterminée avant l\u2019expiration d\u2019un délai de sept ans.C\u2019est la qu\u2019est le problème », a lancé M.par ROUANOE PARENT de la Presse canadienne Alors qu\u2019il avait promis « un important discours sur l\u2019économie canadienne » et sur le haut taux de chômage sévissant a Montreal, M.Chretien s\u2019est limite a dénoncer la façon de faire conservatrice, devant un millier de sympathisants libéraux qui avaient paye 300 $ chacun pour participer au repas.Même avec un taux de chômage de 12,7% à Montreal.200 000 sans emplois, 15000 sans-abris et la nécessité de distribuer 24 000 tonnes de nourriture quotidiennement, les députes conservateurs de la région de Montréal demeurent dans l\u2019ombre, a soutenu M.Chrétien.À un point tel que les Montréalais arrivent difficilement a se souvenir de leurs noms, a-t-il dit.À ses yeux, les autres dirigeants conservateurs ne valent pas mieux et commettent des erreurs qui coûtent cher a l\u2019économie canadienne.« C\u2019est bien beau de se battre pour réduire l\u2019inflation, mais il y a plus que l\u2019inflation.11 y autre chose, la paix sociale, la croissance économique.» Il a reproché au gouvernement de ne pas avoir posé les gestes nécessaires pour réduire la dette nationale en 1985, 1986 et 1987 alors que le Canada vivait une période de prospérité économique.Leur mauvaise gestion, de dire le leader libéral, a produit le résultat suivant : le déficit, de l\u2019ordre 150 a 175 milliards $, a grimpé à 400 milliards $.Au chapitre de l\u2019Accord de libre-échange avec les Américains, M.Chrétien juge que le chef du gouvernement canadien ne parvient pas à distinguer l\u2019amitié des affaires.« Avec nos seuls voisins, il faut nécessairement être amis.Mais l\u2019amitié c\u2019est l\u2019amitié et les affaires sont les affaires.Il ne faut pas confondre les deux.Les Américains ne les confondent pas, eux.» M.Chrétien a redit la nécessité de renégocier l\u2019accord de libre-échange pour y définir la notion de subside.Chretien en donnant en exemple l\u2019imposition d\u2019un tarif de 35 % sur la production de magnesium de Norsk Hydro, à Becancour.Finalement, le leader liberal s\u2019est dit confiant de voir bientôt se regler « la plaie constitutionnelle » ouverte par M.Mulroney sous les conseils de Lucien Bouchard « Le premier ministre et le gouvernement nous ont volé notre programme.Il y a un an, nous les libéraux avons dit que le temps était venu d\u2019avoir une ronde Canada (une consultation nationale) et pas seulement une ronde Quebec.» Wilson reçoit son homologue japonais Le ministre canadien du Commerce extérieur, M.Michael Wilson discutait amicalement avec son homologue japonais, M.Kozo Watanabe.au sortir d'une réunion de travail, à Ottawa, hier soir.On se souvient que le ministre Wilson a aussi fait une tournée au Japon, au icours des dernières = semaines 1 Lougheed pour un Sénat efficace plutôt qu\u2019égal JASPER.Alberta (PC) \u2014 D importe davantage qu'un Sénat réformé devienne efficace plutôt qu'égal, a déclaré hier l\u2019ancien premier ministre albertain Peter Lougheed.doit être un Sénat « triple-E », «< De mon point de vue, l\u2019effica-cite est plus importante que l\u2019égalité, a-t-il affirmé en entrevue.Mais pour d\u2019autres, dont peut-être mon successeur, l\u2019égalité peut être plus importante que l\u2019efficacité.» Les opinions de M.Lougheed, qui ont encore beaucoup de poids, particulièrement dans l\u2019Ouest, l'opposent au premier ministre Don Getty, qui dirige les conservateurs de l\u2019Alberta depuis 1985.M.Getty insiste sur le fait que la nouvelle Chambre haute c\u2019est-à-dire élu, efficace et comportant une représentation égalé de toutes les provinces Au moins six autres provinces sont quant à elles favorables à la formule d\u2019une représentation égalé pour chacune des cinq régions du pays.Jim Horsman, ministre albertain des Affaires intergouvemementales, a répété à plusieurs reprises que l'obtention d\u2019un Sénat « triple-E » constituait une exigence de base à la signature d\u2019une entente constitutionnelle quelle qu'elle soit par sa province.Lessard alimente la rumeur de sa candidature au Bloc québécois QUÉBEC (D\u2019après PC) \u2014 L'ex-ministre péquiste Lucien Lessard envisage un retour en politique active comme candidat du Bloc québécois à la prochaine élection fédérale pour faire la lutte au premier ministre Mulroney._\tgérais plutôt une candidature au Bloc québécois car ça ne risque pas de devenir un contrat à long terme.Jeudi soir, M.Lessard se tenait à l\u2019entrée de la salle où se donnait le souper bénéfice du Bloc québécois, à Baie-Comeau, où il prenait un plaisir évident à distribuer des poignées de main.« La santé est bonne et la cause (souverainiste) est bonne », a confié à La Presse Canadienne l\u2019ancien ministre des Transports dans le gouvernement de René Levesque, alors qu\u2019il participait a un souper bénéfice du Bloc québécois.« Je n'ai pas décidé encore si je retournerai en politique, mais si je devais y aller, ce serait au fédéral et non plus au provincial.J\u2019envisa- Les ateliers de LANGUES du Collège Saint -C harles -Garn ier Session d\u2019été 1992 ^ p°ur\t19»2 au8a»\" ,99 ,\t\u201e.»»\u2022 proffranifflc yuoiverstte I ________3 1150, Saint-Cyrille Ouest, Québec Téléphone: $81-0107 Télecoptenr: (418)681-9631 Directeur général du CLSC de Forestville depuis 9 ans, M.Lessard travaille activement pour l'association du Bloc québécois de la circonscription de Charlevoix, représentée par le premier ministre Brian Mulroney.« J\u2019appuie activement le Bloc québécois.Je suis coordonnateur d\u2019un secteur et je vends des cartes de membres.» Le Québec en Accord! C est normal, k partir de seulement 14 992$ tout le monde veut notre Accord.Accord 1992 : la voiture la plus recherchée.\u2022Un sondage du CAA révéle que la IÎONTJA ACCORD est la voiture la plus recRerdiée an pays pour une deuxième année consécutive.Plus de 210 véhicules étaient en lice et prés de 44 OOO personnes ont participé au sondage/ \u2022Garantie sans aucun déductihle.¦ J U 4 I Pria d'un Arcord LX, 2 porte* 1992.tranaport, préparation et taxa* en au*.Ls modèle illustré peut différer.LES CONCESSIONNAIRES ?SELE£?Honda Dégîro inc.4%, avenue Saint-Havut Monlmagny 05V 3S6 1-418-245-2133 Canon s# epar, 1 o o Fr Hir-UfiO St\u2019rir N!\u2019 UK K) hu- .77» iUSQU3 I Srnr KP.VtOO \u2022 Client* mmmemsux seulement.Apportez-nous votre copieur ou votre télécopieur dépassé et jouez une toute nouvelle partie.Dans les ligues majeures.Le monde de Canon.La période d'échange débute dès le 13 avril et se termine le 30 juin.L'échange de votre copieur vétéran ou de votre télécopieur vieillissant vous vaudra une remise pouvant atteindre 1000 $.NÉGOCIONS, VOULEZ-VOUS?Il y a moyen de s'arranger, même si vous n\u2019avez rien à échanger! Venez négocier avec nous.Voyez \\otre dépositaire Canon participant et concluez un marché.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour organiser une démonstration, téléphonez-nous dès aujourd'hui Canon PkOnUITS DE BUREAUTIQUE Iai perfection par l'image \u20192025, rue Lavoisier.Ste-Foy, Québec Tel.: (418) 687-5630 Télécopieur : (418) 687-0122 r?lv»L I I i A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 * Jean Chrétien et Audrey McLaughlin redoute la stratégie de Brian Mulroney (ci-dessus).Les libéraux craignent à ce point la tenue d\u2019un vote sur les nouvelles propositions qu\u2019ils demandent à voir le projet de loi dès maintenant.Celui-ci devrait être présenté aux Communes d\u2019ici deux semaines.La chef néo-démocrate Audrey McLaughlin craint qu\u2019un vote national sur la question n\u2019entraîne des divisions et considère qu\u2019on devrait opter pour cette solution seulement si les premiers ministres ne parviennent pas à s\u2019entendre.Le fait qu\u2019une consultation puisse constituer la première étape d\u2019un plan des conservateurs pouvant mener à des élections générales au cours de la prochaine QUÉBÉCOIS EXERCEZ JfOTRE ' Plus les taxes Justy DL, 5 vitesses, traction avant P/us les taxes Loyale familiale 4x4 Plus les laves Legacy 4 portes, traction avant r- Le nouveau directeur général, Gilles Martin, vous invite a venir le rencontrer.Ijcs 12, 13,et 14 mai, nous tiendrons une clinique de service pour tous les propriétaires de Subaru.Inspection gratuite en 52 points.Réservez immédiatement! SUBARU Le concessionnaire extraordinaire 2505.boulevard Henri-Bourassa.Québec 648-9518 OPTION SUBARU U t nfnnt année inquiète autant les libéraux que les néo-démocrates.C\u2019est bien là la seule chose sur laquelle ils sont d\u2019accord.Les libéraux \u2014 dont les dettes s\u2019élèvent encore à environ 3 millions $ \u2014 craignent que la tenue d\u2019un référendum avant les élections générales ne fasse doubler leur déficit.Les conservateurs ont d\u2019ailleurs admis, non sans un certain plaisir, que les libéraux couraient effectivement ce risque.Pour le NPD, cette consultation s\u2019inscrit possiblement dans une stratégie parallèle en trois temps : scrutin fédéral, référendum au Québec, élections nationales.Ils redoutent qu\u2019une victoire lors des deux premiers scrutins puisse améliorer substantiellement les chances de Brian Mulroney lors d\u2019élections subséquentes.«Je crains fort que M.Mulroney soit sur le point de détourner cette question à des fins partisanes », a déclaré Lome Nystrom, le critique néo-démocrate en matière d'affaires constitutionnelles.«Ça pourrait être très dange- Aide aux enfants à risque Les analystes sceptiques OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé Benoit Bouchard dévoilera aqjourd'hui un programme destiné à aider les enfants à risque.Mais des analystes des politiques sociales se montrent sceptiques sur ce que ce programme \u2014 de « plusieurs centaines de millions de dollars », a-t-on promis \u2014 pourra faire pour améliorer la qualité de vie des enfants pauvres, qui vivent dans la rue ou sont victimes d\u2019agressions sexuelles, physiques ou psychologiques.« Il n\u2019y a pas de solutions faciles à aucun de ces problèmes sociaux », a dit Patrick Johnston, directeur du Conseil canadien de développement social.« Peu importe ce que le ministre annoncera et les sommes investies, les problèmes dont souffrent les enfants ne disparaîtront pas automatique* ment.» Le programme pour les enfants à risque est le second volet de la stratégie fédérale concernant les enfants.Le premier volet consistait en une révision des fonds consacrés aux enfants, annoncée dans le budget de février.Le ministre Bouchard a à coeur le succès de ce programme, dit-on.Nul n\u2019en doute, mais plusieurs s\u2019interrogent sur l\u2019impact reel qu\u2019il aura.m Allô trésor!^ Des téléphones cellulaires «cool».un prix pas mal «hot».Seulement9,95 Spar mois! Abonnez-vous à Cantel, le seul réseau cellulaire national au Canada, pour trois ans à 29,95 S par mois.Choisissez un appareil parmi les marques suivantes : Motorola, Panasonic, Audiovox DiamondTel.pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Déplus, obtenez 1080 minutes de temps d\u2019antenne local.Un téléphone super à un prix super-intéressant.voilà ce que les détaillants Rogers Centre de Service Cantel vous proposent en ce moment.Voici ce que ca vous coûte et ce que vous obtenez :\t\t Frais mensuels\tRedevance\t de location du\tmensuelle\tCoût mensuel téléphone\tréseau\ttotal Valeur totale de l'offre\t21,95$\t29,95 $*\t51,90 $ Le part de Cantel -\t\t Ce que vous économisez 12.00 $\t\u2014\t12.00 $ Vous ne payez que\t9.95 S\t29,95 S\t59,90 S \u2022Sont inclus ÎO minutes pjt mois de temps (I .mienne local pour trois ans installation et antenne sans Irais le cas échéant (valeur IStW $), I acturation détaillée gratuite pourdeu* mots (valeur 700 S', service de Message Mobile gratuit pour deux mois (valeur d.OO $) letemps d'antenne local supplémentaire coûte au départ 50 C la minute puis a mesure que I usage croit, peut ne coûter que 25 c la minute Ce tableau illustre les prix de certains ensembles sur certains appareils De plus, une gamme de téléphones incluant les marques Motorola Panasonic.Nokia.Lricsson et Diamond lel est ollerte l es Irais de location commencent a 10.05 $ par mois LiMIrcc-t en vigueur pinirune .hrre limiter seulctnrm .ni QuèSn il en Onurh> l'n pàicmcni .inru nv dr HV S M-Mi^igni «.ipph- ,i votre premiere i t u \u2022if me et !«\u2022\u2022.Irat* de in .i I .ipptoHitton du ,i une .ipproKttion lis .ipp.irols rrpn iLtn* i rt te .tnnotu i*llerts d.ins une g, prix Lon.iinescoi lions supplique m re pout louv ru U-' ( elfe K IC et » redil lr.l|siJ J«i«*s.MI Ure est sujiitr La sécurité entre bonnes mains MOTOftOLA ROGERS Venez nous voir.ne laissez surtout pas passer un prix aussi avantageux! CENTRES DE SERVICE CAl\u2019TEL QUÉBEC 2700, Jean-Perrin, # 101 Centre Métrobec 843-0000 CHICOUTIMI 1021, boul.Université 690-0535 G i Québec, U Soleil, lundi 4 mai 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 - fî'H)! Ce sont des employés des services de mise en marché et de raffinage, a Montréal, qui seront particulièrement visés, au Québec.Huit morts dans les accidents au Québec durant le week-end MONTREAL (PC) \u2014 La fin de semaine a été particulièrement meurtrière sur les routes du Québec, cinq accidents faisant un total de huit morts.La pire tragédie est survenue samedi, vers 20 h 30 : une collision frontale sur la route 101, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Rouyn-Noranda, en Abitibi, a coûté la vie à trois personnes habitant Duparquet : les victimes sont Céline et Julie Gio-net ainsi que Lindsay Lebel.Elles étaient âgées respectivement de 37, 21 et 14 ans.La police explique la tragédie par une perte de contrôle de l\u2019un des conducteurs impliqués alors que la chaussée était enneigée et la visibilité, réduite.À peine une heure et demie auparavant, Georges-Aimé Bérvbé et Denis Beaulieu, âgés respectivement de 29 et 39 ans et domiciliés à Cabano, périssaient à la suite d\u2019un capotage à l\u2019intersection des routes 185 et 232 à Cabano, dans le Bas-Saint-Laurent.Les deux hommes ont été calcinés à l\u2019intérieur du véhicule dans lequel ils prenaient place.Extirpées in extremis du véhicule en flammes par le conducteur, deux autres personnes ont dû être transportées d\u2019urgence à Québec où elles sont soignées à l\u2019unité des grands brûlés de l'hôpital du Saint-Sacrement.Le conducteur devra vraisemblablement répondre à une accusation d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété et d\u2019avoir causé la mort.Également en soirée de samedi, sur la route 172 longeant la rive nord du Saguenay, Paul-Émile Durand, âgé de 49 ans et demeurant à Sainte-Rose-du-Nord, a péri lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a raté une courbe.D\u2019autre part, une défectuosité mécanique sur une automobile vieux modèle qu\u2019il venait à peine d\u2019acheter aurait causé la perte de Francis Roy lorsque la voiture de ce dernier a heurté, en fin d\u2019après-midi samedi, un ancien pont ferroviaire à la sortie d\u2019une courbe à Saint-Victor, une petite localité située non loin de Saint-Georges, en Beauce.La victime était âgée de 19 ans et demeurait à Saint-Victor même.En fin d\u2019après-midi de vendredi, sur la route 116 à Canton Cleveland, dans la région d\u2019Asbestos, une cycliste de 20 ans, Sonia Len-neville.de Canton Shipton, a été happée mortellement par une voiture qui roulait dans le même sens qu\u2019elle.La magie du Soleil 1 VOYAGE PAR SEMAINE POUR 4 PERSONNES A UJaltQlsney World (il ««fflt d\u2019étrc abonné) IL BRI11L Pinm TOUT LE MONtlE I '\u2022 eu U thmam he 10 mai IW?à Ifih \u2022\t/r» réf/menrt wt disponibles rhe: les , immer es parfu ipunn enez célébrer avec nous la Fêle du Printemps dans les rues du Quartier Petit Champlain en compagnie d\u2019un groupe de personnages surprenants.Le Quartier s'animera d\u2019amuseurs qui redoubleront d'adresse pour vous en mettre plein la vue.QUARTIER PëÎit Champlain Avec la collaboration de LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LF.M0NI1E ' ¦OCI MH Ntl *HI RATION AIR Petro-Canada éliminera 100 emplois au Québec d\u2019ici 94 F\"1 PETROCANADA MONTRÉAL (PC) \u2014 Petro-Canada éliminera une centaine d\u2019emplois au Québec, d'ici deux ans.C\u2019est du moins l\u2019estimation de la compagnie, qui retranchera un total de 660 postes à travers le Canada, durant la même période « Nous sommes obligés de couper.La récession perdure et nous ne voyons pas la fin, du moins pas dans notre secteur», a déclaré hier une porte-parole de Petro-Canada, Judy Wish, jointe par le quotidien de Montréal La Presse à son domicile de Calgary.Vendredi.Petro-Canada a laissé savoir qu'elle comptait réduire de 18 % les effectifs de sa division des produits pétroliers.Environ 290 employés devraient être remerciés au cours des prochains jours.La société emploie quelque 6200 employés au Canada, dont 3700 dans la division des produits où sont regroupées les activités de mise en marché et de raffinage.Celles-ci sont réparties dans trois grandes villes, soit Calgary, Toronto et Montréal.Mme Wish été incapable de préciser combien d'emplois seront touchés au Québec où la compagnie compte quelque 1200 travailleurs au total.Des sources internes indiquent cependant que les compressions devraient être réparties au pro-rata des effectifs à travers le pays.De plus, la liste des victimes pourrait s'allonger d'ici peu.Petro-Canada poursuit actuellement une révision de ses autres divisions et de nouvelles réductions de personnel sont « possibles », a dit Mme Wish.L\u2019exercice sera terminé à la fin du mois de mai, a-t-elle ajouté.On devrait en savoir plus long demain lors de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie.La rencontre s\u2019annonce houleuse alors que la direction devra expliquer les pertes de 598 millions$, en 1991, première année où Petro-Canada a inscrit ses actions en bourse.Par ailleurs, Mme Wish a précisé que Petro-Canada n'avait reçu « aucune offre sérieuse » pour sa raffinerie de l\u2019Est de Montréal, jusqu\u2019ici.La compagnie garde toutefois confiance de dénicher un acheteur avant la fin de l\u2019année.oécomPe\"se f,epronvse 8 000 SAINTE-FOY \u2014 M Philippe Beshro, qui travaille en gestion immobilière et dont le bureau est situé au 3186.chemin Sainte-Foy à Sainte-Foy, a été récemment victime d'un vol d une somme de 15000$ US.à son bureau Il offre une recompense de 8000$ à quiconque lui fournira des indices sur ce méfait On peut téléphoner au 658-1228 et demander Philippe Beshro ou laisser un message à la telephomste Toutes les corn-1 mumcations seront gardées confidentielles i Plus de 3 000points offerts cette semaine dans LL SOLEIL Promotion spéciale 20% à 50% de rabais sur une sélection de tailleurs printaniers ?Soucieuse de vous donner le meilleur des services, Simone Paris vous offre les retouches, sans frais supplémentaires, sur toute la marchandise à prix courant LE PRÊT-À-RAVIR 2646, CHEMIN SAINTE-FOY, près de l'hôpital Laval 656-1902 VENTE DE TAPIS DE PERSE Voyageant en Iran depuis maintenant 26 ans, la compagnie iranienne H A M .en collaboration avec le Iranian Carpet Weaver's Association de Téhéran, est fière de vous presenter la plus vaste et |a plus belle sélection de tapis persans Plus de 2000 pièceq sous un même toit PLUS DE 50 PIECES DATANT DE 40 ANS JUSQU'À 110 ANS FABRIQUEES DE MAIN DE MAITRE TEL: MASHHAD\u2019S \"AMOUOGILLI -\tPIÈCES SEMI-ANTIQUES: ISFAHAN.FARAHAN.YAZD, RA VER KERMAN.GHAZVTN -\tGRANDEURS DE l'x f JUSQU'À 17'x33' ET TAPIS DE COULOIR DONT LA LONGUEUR PEUT ATTEINDRE JUSQU'À 22'.-\tFRAIS GÉNÉRAUX BAS.PLUS LE VOLUME DES VENTES EST ÉLEVÉ.MEILLEUR SERA VOTRE PRIX DE VENTE -\tPOLITIQUE D'ÉCHANGE VOUS DONNANT LA SATISFACTION À LONG TERME.-\tCONFIANCE ET INTÉGRITÉ DEPUIS 25 ANS, JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR TOUTE NOTRE SÉLECTION LES MARDI ET MERCREDI B ET 6 MAI ie»8.DE 11 h À 21 h Liste partielle des tapis: vaste sélection d'articles de collection tels que SOIE QUM jusqu a S x 12', SOIE TABRIZ jusqu à lO'x 13', POILS DE CHEVRE ISFAHAN SUR SOIE.NAIEN DE GRANDE QUALITÉ ET IMP .TABRIZ laine et soie Aussi plusieurs pièces telles que KASHAN.SAROUK, BIJAR.BAKHTIARY ARDABIL, JOSHEGHAN.etc dans une vaneté de designs SHAH ABBAS, ARBRE DE LA VIE, SCÈNE DE CHASSE, etc De magnifiques KLIMS, SACS.SACOCHES DE SELLE ET AUTRES PIÈCES DÉCORATIVES Si vous êtes à la recherche d'un tapis que nul ne semble poeséder.venez 1\tnous rencontrer Venez constater par vous-meme et vous verrez que nos prix se comparent aux prix de gros affichés en Iran.Ne manquez pas cette chance et profitez-en avant que nous quittions pour d'autres villes canadiennes HÔTEL DES GOUVERNEURS\tNOFYEAUX 690.BOULEVARD ST-CYRILLE EST, QUÉBEC (Québec)\tLOCAUX EXEMPLES DE BAS PRIX\t\t Maahhad\t10\u2019X 13\u2019\t89609 QaahQoie\t6x9\t976 9 YaJemah\t3x5\u2019\t660 9 Tabnz\t13x20'\t6000 9 Hem ( Antique i\t13X16\t4900$ Une filiale de Keehlmlrl Holdings Co Ltd.Calgary DES TAPIS DE PERSE POUR LES FINS CONNAISSEURS.AU SERVICE DES CANADIENS DW OCEAN A L AUTRE DEPUIS 1968.2700.BOUL.LAURIER SAINTE-FOY Rsüna 659-6420 BOUL.CHAREST Sortie Biaise Pascal Entre Henri-IV et Duplessis Rsüna 659-6420 Unité = 95603 PONTIAC TRANS SPORT 1992 SE 23195$ 4570* * Prix de détail suggéré Rabais Inclus: \u2014\tair conditionné \u2014\tvitres teintées \u2014\t6 cylindres 3,8 litres \u2014\ttransmission automatique surmultipliée roues sport en aluminium radiocassette AM/FM 7 passagers volant ajustable régulateur de vitesse 18 625$* offl Rabais aux diplômés d'une école de conduite si admissible 500$ À l\u2019achat d\u2019une Trans Sport courez la chance de gagner une Le Mans 1992 * Rabais et préparation inclus * Transport et taxes en sus LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS OUVERT Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 21 h; le samedi de 9h à 17h \\ y A-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec.Le Soleil, lundi 4 maM992 La santé mentale, un défi chez les défavorisés de tout âge LÉVIS \u2014 La hanU?mentale, c\u2019est un défi quotidien pour des milliers de Québécois aux prises avec des problèmes stressants comme le manque d\u2019argent, des logements inadéquats et des relations familiales difficiles.par USE FOURNIER U SOLEIL Ainsi au seul chapitre du logement.360 000 foyers auraient un besoin urgent d'appartements adéquats.Et côté revenu, la situation est plus que désastreuse avec 657 000 personnes vivant présentement de l\u2019aide sociale.Des conditions de récession pénibles qui en plus d'engendrer le désespoir et l'anxiete sont en outre excessivement coûteuses pour la société.Selon des statistiques canadiennes pour chaque augmentation du taux de chômage de 1 %, il y a : une hausse de 5 à 6 % du nombre d'admissions dans les hôpitaux psychiatriques.Présentement au Canada, 50% des lits d'hôpitaux sont occupes par des cas de troubles émotionnels ou mentaux.C\u2019est pourquoi l\u2019Association canadienne pour la santé mentale veut-elle informer et sensibiliser le plus de monde possible aux problèmes de santé mentale dans le cadre de sa semaine qui se déroule du 4 au 10 mai.Les clientèles visées sont : les gens âgées, les jeunes et les familles défavorisées.Des aines desesperes S\u2019il est une catégorie de per- sonnes parmi celles énumerees qui risquent d\u2019être, un jour, confrontées a un problème de santé mentale, ce sont les personnes àgees.Représentant un regroupement de gens âgées M.Henri Doré du mouvement « Les Ainés en marche », de Lévis pointent du doigt deux grands maux qui affligent le moral des vieux : l\u2019isolement et l\u2019angoisse.Selon lui, il faut s\u2019enlever de l'idée que les 55 ans et plus vont tous aux clubs de l\u2019Àge d\u2019or.À peine 25 % des ainés les fréquentent, dit-il.Les autres sont inactifs PARTICIPEZ AU CONC&d® ESSAI DE CONDUITE soit parce qu'ils n'ont pas la santé ou les moyens financiers d\u2019y participer.Souvent aussi, ce sont les moyens de transports qui font défaut.« Perdre son permis de conduire a 65 ans, ça conduit parfois à l\u2019isolement », dit-il.Trop peu considérées dans la société, les personnes âgées finissent par se sentir inutiles, soutient M.Doré.Son souhait serait que plus d\u2019organismes se donnent la main dans la recherche de solutions.Jeunes décrocheurs Si les gens âgés en perte d\u2019autonomie perdent goût a la vie faute d\u2019endroits répondant mieux à leurs besoins, les jeunes à l\u2019autre bout vivent également un désespoir tout aussi grand.Dans leur cas, rapporte M.Jean Blouin, directeur à la polyvalente de Lévis, c\u2019est l\u2019estime de soi qui fait défaut.Par expérience, il sait que chaque école compte en moyenne un 10% d'élèves en mal de vivre.Us sont mal dans leur peau pour toutes sortes de raisons : familiales, personnelles ou sociales.Les abus sexuels, les peines d\u2019a- mour, la difficulté de se /aire des amis sont autant d'obstacles à I é-panouissement de ces jeunes.Mais il y aussi les « décrocheurs » chez les 16-18 ans.Ceux-là ne trouvent pas leur place, indique Jean Blouin.« Les approches de l\u2019école ne leur conviennent pas et celles des adultes non plus.» Et même si le ministère de l\u2019Education se préoccupe de la question, il n\u2019y a pas, selon lui, de solutions faciles.Mais les groupes de soutien comme les maisons de jeunes et les travailleurs de rues sont des outils a développer », insiste-t-il.L\u2019augmentation de cas en santé mentale fait en sorte qu\u2019on multiplie les efforts de sensibilisation un peu partout.En Chaudière-Ap-palaches, les organismes en santé mentale propose un calendrier fort varié cette semaine avec colloques, conference, café-rencontre, journée porte-ouvertes, pieces de théâtre et films.Il est possible d'obtenir le programme plus en détail soit en communiquant avec l\u2019Association en santé mentale de la Rive-Sud au 835-5920 ou auprès du CLSC de votre territoire.LE SOLEIL EN PRIX Rendez-vous chez un concessionnaire participant et faites l\u2019essai sur route d\u2019une voiture neuve ou démonstrateur 1992 RÉGLEMENTS\tCONDITIONS DE PARTICIPATION \u2014\tLe concours débuté le 13 avril et se termine le 22 mai 1992.\u2014\tSeules les personnes de 18 ans et plus détenant un permis de conduire et admissibles aux conditions des assurances, sont éligibles a fessai routier et au concours \u2014\tUne personne éligible ne pourra déposer plus d'un coupon de participation par semaine cher chaque concessionnaire participant.\u2014\tLes reglements sont disponibles au quotidien Le Soleil et cher chaque concessionnaire participant.1)\tFaire un essai de conduite.2)\tCompleter le coupon de participation cher le concessionnaire ou celui publie dans le quotidien Le Soleil et le déposer cher un concessionnaire participant.Mes prix hebdomadaires de 500$ et le grand prix ne sont pas négociables et devront être appliques sur l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule 1992.avant le 1er no-vembe1992.CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS: VOUS POUVEZ GAGNER CHAQUE SEMAINE: un cnn$ CERTIFICAT-CREDIT Q || || UN GRAND PRIX FINAL DE 30008 CONCOURS ESSAI DE CONDUITE Nom.Lfc SOLEIL Adresse.Ville.Té! bur.Code postal, .rés.________ Nom du concessionnaire _ Signature du représentant.En dépit de la dernière hausse d'impôt Les Ontariens sont moins taxés que les Québécois OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables ontariens demeurent moins taxés que ceux du Québec malgré la hausse d\u2019impôts annoncée dans le budget du trésorier ontarien Floyd Laughren, jeudi dernier.Ainsi un célibataire dont le revenu est de 30 000 S paiera, avec la nouvelle hausse de 1,5 % en 1992, la somme de 6 607 $ en Ontario.Au Québec, le même célibataire avec le même revenu doit débourser 8 509 $ au fisc québécois, assure une étude réalisée pour le compte du quotidien Le Droit, d\u2019Ottawa, par le comptable Benoit Constantineau, de la firme Raymond, Chabot, Martin et Paré.De plus, même si le gouvernement entend ajouter une surtaxe de 14 % à ceux qui gagnent 53 000 $ et plus, l\u2019impact fiscal demeure moins grand qu\u2019au Quebec.Ainsi, une famille dont les revenus s\u2019élèvent a 60 000 S au Québec paie 22 477 S en impôts alors que la même famille vivant en Ontario s\u2019en tire avec 19 186 $.La différence entre le Québec et l\u2019Ontario pourrait s\u2019agrandir si le gouvernement Bourassa décide de hausser les impôts des particuliers dans le budget qu\u2019il doit déposer d\u2019ici la fin du mois.M.Constantineau ajoute que c\u2019est en 1993 que le plus gros de l'impact se fera sentir en Ontario.En effet, l\u2019impôt sur le revenu des particuliers augmentera à 55 % de l\u2019impôt fédéral de base, à compter de 1993 et pour les années suivantes.De plus, c\u2019est en 1993 que le taux de la surtaxe sera porté a 20 % pour les particuliers qui gagnent plus de 69 000$.Avantages compensateurs Ces données ne tiennent pas compte cependant des différents avantages sociaux et fiscaux qui peuvent, dans certains cas, compenser pour le supplément d\u2019impôt à payer au Québec.Une étude comparant le coût de la vie entre les deux rives de l\u2019Outaouais, effectuée en 1986 par la même firme Raymond, Chabot, Martin et Paré, a démontré que le coût des propriétés était beaucoup moins élevé en Outaouais québécois que du côté ontarien.« On peut aussi penser aux frais de scolarité, moins élevés au Québec et gratuits au niveau collégial, fait valoir M.Constantineau, ou encore à l\u2019assurance-ma-ladie qui en général est beaucoup plus permissible au Québec.Il soutient par ailleurs qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer les différences sans tenir compte de la situation financière de chaque individu.M.Edgard Chénier, fiscaliste a la firme Boulanger, rappelle de son côté que les Québécois peuvent bénéficier d\u2019abris fiscaux qui n\u2019existent pas en Ontario, tels que les parts permanentes des caisses populaires et les régimes d\u2019épargne action.¦ Détection d'armes plus efficace dans les aéroports OTTAWA \u2014 Depuis le conflit du Golfe, le système de détection des armes lors des inspections de sécurité dans les aéroports s\u2019est grandement amélioré, mais les plus récentes données montrent qu\u2019une arme sur dix parvient néanmoins à échapper aux contrôles et à franchir les barrières.Les données du ministère fédéral des Transports, obtenues en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, indiquent qu\u2019en janvier et février 1992, 52 armes transportées par des inspecteurs fédéraux anonymes ont échappé à la vigilance des appareils à rayons-x et des agents de sécurité.Mais ces 52 incidents ne représentent que 10,2% des 510 «tests de pénétration» effectués au cours de cette période dans divers aéroports du pays.Le taux de succès de l\u2019opération, s\u2019il est encore loin de la perfection, marque un progrès certain par rapport aux résultats de 15,9 % obtenus entre août 1990 et février 1991, au cours du conflit dans le Golfe qui avait exigé une amelioration de la sécurité dans les aéroports.Les derniers résultats sont les meilleurs obtenus depuis longtemps.En moyenne, dans le monde, les inspecteurs parviennent a passer des armes au-delà des barrières dans plus de 15 % des cas.TNI Autoroute de la Capitale angle Pierre-Bertrand 681-0011 mirucHiicittumu icmm cat 375.boul.Hamel Québec face a Place Fleur de Lys 529-6551 ?VtlAMOVf Bout, de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand) 683-4451 2700, BOUL LAURIER SAINTE- FOY BOUL CHAREST Sortie Biaise Pascal Entre Henri IV et Duplessis 659-6420\t659-6420 LEVIS SUBARU 72 Kennedy Lévis (face â McDonald) 833-1960 SUZUKI = 3580, bout, de la Rive-Sud (Saint-David) Lévia (418) 838-3838 TO m\u20ac QARAQl Di COHHÂHCi VENTE-LOCATION 901.Ire AVENUE, QUEBEC 529-2131 Mima e Mt tpuuuCemtMt oecueMotU ( 214S.boul Chares!Ousit coo .n.o Quebec\tDOO-1 ZI Z SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 648-9518 Que-Bourg Auto\tLiée M 7777.boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg 626-7777 -31 BOBKBflE NISSAN 1615.BOUL.HENRI-BOURASSA Capitale, sortie Henri Bourassa Sud 529-8551 6964.boul Sainte-Anne.I Ange Gardien a 5 minutât de la chute Montmorency 822-1475 ¦oilier 2000.boul Charest Ouest Sainte Foy (Quebec) 687-Z325 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! STE-FOY 4» TOYOTA Angle boul.Du Versant-Nord et Henri IV 658-1340 SUR DES MODÈLES ÉQUIVALENTS ! CABRIOLET 2 PORTES METRO LSI Le cabriolet Metro est l'un des ca briolets consommant le moins au prix le plus bas au Canada 10769 * Transport et taxes en sus Préparation et rabais inclus.\u2022r'Avant d acheter Comparez le» prix MARLIN ** Etudiant Remue additionnelle de 7505.Jiadmisjipie Unité 21545 V» \t\t \t\tGeo \t\t U SOI I IL C\u2019UA\tACOOJûtl*bA^.2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 ; - * f T Quétwc, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 A-9 LE MONDE Règlements de comptes à Kaboul KABOl L (Reuter, AFP) \u2014 Le corps de Karim Chardan, ancien ministre afghan de la Justice enlevé la veille, a été retrouvé criblé de balles, hier en banlieue de Kaboul.Le président de la Cour Suprême d\u2019Afghanistan, Abdul Karim Shahdan, a par ailleurs été assassiné et son corps a été retrouvé dans le nord de Kaboul.Shahdan avait jadis dirige les tribunaux spéciaux du ministère de l\u2019Intérieur.Aucune source n\u2019a pu donner d\u2019indication sur l\u2019identité du ou des assassins.Des militaires de l\u2019ancien régime communiste afghan redoutent d\u2019autre part que l\u2019amnistie proclamée par le président intérimaire Sibghatullah Mojaddedi ne leur soit pas appliquée, a rapporté Un président limogé réélu MOSCOU (d\u2019après Reuter) \u2014 Le Parlement du Tadjikistan a réélu hier à sa tête son hier l\u2019agence de presse afghane AIP.On reste enfin sans nouvelles de l\u2019ancien ministre de l\u2019Aviation civile, Wadier Safie, egalement enlevé, tandis qu\u2019un haut responsable d\u2019une organisation liée au Watan, l\u2019ancien parti au pouvoir, a pu être libéré.L\u2019annonce de la mort de Karim Chardan, dont le corps portait des traces de toiture, a jeté la confusion dans le quartier de Microrayon, réservé aux membres du gouvernement, où de nombreuses personnalités de l\u2019ancien régime ont continué de vivre malgré l\u2019arrivée au pouvoir, mardi, du gouvernement islamique de Sibghatullah Modjadidi.Le meurtre pourrait donner le signal d\u2019une série d\u2019actes de représailles contre les membres de l\u2019ancien régime, maigre l\u2019amnistie générale décrétée par le président Modjadidi.Karim Chardan était l\u2019un des quatre anciens ministres à avoir fait allégeance au nouveau gouvernement.Mais en tant que chef de l'ancien tribunal révolutionnaire qui a condamné nombre de moudjahidine à la peine capitale ou à de longues peines de prison, il s\u2019était fait de nombreux ennemis.La paix Improbable Après 14 ans de lutte contre le regime communiste, l\u2019arrivée au pouvoir des moudjahidine en Afghanistan a tourné à la guerre de factions, faisant douter de la capacité de ce pays à retrouver rapidement la paix.Ce qui aurait dû être une fête a tourné en quelques heures aux combats de rues, de plus en plus violents au fil des jours: une course de vitesse pour s\u2019emparer du maximum de bâtiments officiels s\u2019est engagée ce jour-là entre fondamentalistes du Hezb-e-islami de Gulbuddin Hekmatyar \u2014des pachtounes \u2014 et « modérés » tad- jiks et ouzbeks du Jamiat islami et leurs alliés.Refoule la semaine dernière au sud de Kaboul, le Hezb-i-Islami a donné deux ou trois jours au nouveau gouvernement afghan pour faire évacuer de la capitale la milice ouzbéque de Rachid Dostum Faute de quoi, il menace d\u2019attaquer à nouveau Kaboul.Le chef du parti intégriste, Gul-guddin Hekmatyar, a déclare a des journalistes, qui l\u2019ont rencontre samedi dans la vallée de Lo-gar, qu\u2019il pouvait pénétrer à Kaboul «à tout moment» mais voulait le faire lorsque la milice aurait évacué la ville.«Je suis en mesure de bombarder n\u2019importe quel endroit de Kaboul», a-t-il assuré.Les journalistes, qui ont rencontré le chef du Hezb à 70km au sud de Kaboul, devant les ruines du village de Sorqhab.ont recensé plus de 50 chars, des véhicules de transport de troupes et des batteries de missiles le long de la route fortement endommagée.^ii[r .^\tJÜÊ&tëË Cow-boys à Santa Barbara L\u2019ex-président américain Ronald Reagan accueillait hier son exhomologue soviétique Mikhail Gorbatchev à son ranch de Santa Barbara, en Californie.Au gré d'embrassades et de poignées de mains, leurs deux épouses qui ne s'aiment guère simulaient la bonne entente.C'est le premier voyage aux Etats-Unis de Gorbatchev depuis sa démission du poste de président de l'ex-URSS, le 25 décembre dernier, et son troisième à l'étranger, après l\u2019Allemagne et le Japon, depuis le début de l\u2019année.Il avait été personnellement invité aux États-Unis \u2014 qu\u2019il quittera le 15 mai \u2014 par M Reagan.président limogé, Safaruli Kei\\jayev, provoquant la colère de milliers d\u2019opposants qui manifestent depuis plusieurs jours dans la capitale, Douchanbé.L\u2019agence Itar-Tass a rapporté que l\u2019assemblée, dominée par les conservateurs, avait voté unanimement en faveur de Safarali Ken-jayev, limogé à la demande de l\u2019opposition.Le président conservateur Rakhmon Nabiyev a par ailleurs fait savoir qu\u2019il ne tolérerait plus les manifestations massives qui se succèdent dans Douchanbé Des partisans du gouvernement se sont rassemblés sur la place Ozodi, devant le Parlement, a l\u2019annonce de la réélection de Safarali Kenjayez, a précisé Itar-Tass.Un porte-parole de l\u2019opposition a jugé cette decision « insensée ».Des milliers d'opposants se sont retrouves sur la place Shakhidon-pour réclamer la réaction la plus forte possible, a ajouté l\u2019agence.Rakhmon Nabiyev, qui a obtenu des pouvoirs spéciaux du parlement avec suspension des libertés constitutionnelles et des activités parlementaires pendant six mois, a déclaré à la radio que la situation avait atteint un seuil critique.« Durant cette période de six mois), j\u2019essaierai de rétablir l\u2019ordre et déclarerai une guerre impitoyable aux actions illégales », a-t-il dit.Le chef de l\u2019État a egalement annoncé une série de mesures pour améliorer les conditions de vie dans la république \u2014 l\u2019une des plus pauvres de l\u2019ex-Union soviétique.Les prix de certains aliments et des matières premières baisseront.Le sang coule au Karabakh MOSCOU (d\u2019après Reuter) \u2014 Au moins 1 .\u20183 personnes ont été tuées lors de nouveaux affrontements entre Azéris et Arméniens dans le Haut-Karabakh, ont rapporté hier des agences de presse.Deux nouveau-nes figurent parmi les six victimes qui ont péri dans l\u2019explosion d\u2019une roquette dans un immeuble transforme en maternité à Stepanakaert, capitale de l\u2019enclave revendiquée par l\u2019Arménie et l\u2019Azerbaïdjan, a précisé l\u2019agence Itar-Tass.Dans une autre dépêche.Itar-Fass cite des sources arméniennes assurant qu\u2019environ 1500 soldats azéris, appuyés par des hélicoptères de combat et une vingtaine de véhicules blindés, se sont massés près de Stepanakert.Plus de 3 000 points often* cette semaine dent ODEId SOI I II CWB/tfutè'poOtÙ ! ILS VJVEINIT DAfsIS U l'sl MOISIDE D'ACTIO IVI E>' IINITRIOLJES ET DE lOISl «sa\u2014 S*-*,:._ T v r' Q .VV»\tW W W V' 1 VIVE E 1^1 ¦ ES » m zmM \u201c - / 4» __ AINSIQUE SYSTEME DE FREINS PRESENTE f| LA METTANT EN VEDETTE UN EXCELLENT RT DE DE À INJECTION MULTI-POINT ME BOITE MANUELLE A 5 VITESSES ET LE SYSTÈME DE K r PORTES EN Crédit sur options offert sur les modèles Coupe livrés avec l'ensemble d'équipements 1SD incluant : siège arrière divisé pliant, télécommande d'ouverture du coffre, régulateur de vitesse, colonne de direction réglable, essuie^lace ô balayage intermittent.A VOIR ABSOLUMENT V PONTIAC (HEZ VOTSE (ONCESIONNAIRE PONM W la Passion de Conduire \"Ctftdit pour un «nsombl* d options basé sur Wr pris de détail suggéré par le fabricant si les options étatont vendues séparément la TPS est incluse dans la remise Offre commençant la 8 lanvrer pour un tamps limité ou |usqu é épuisement des stocks at applicable seulement eus livraisons è ( usager Ne peut être combinée à aucune autre offre Voyez votre concessionnaire pour plus de détails l A A-10 - LE SOLEIL Québec, Le Soleil, lundi 4 mai 1992 ÉDITORIAL Présidant du conseil d administration\tÉditeur adjoint et rédacteur en cftet PIERRE DES MARAIS II\tJ -JACQUES SAMSON v^ice-prAe^ent eiAcuM DENIS CUC HE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information DENIS ANGERS Directeur de r#ditonal MICHEL AUOET La citadelle assiégée l^^es professions constituent, au Quebec, une véri-table citadelle àprement défendue par certains contre les tentatives d'invasion par les « barbares ».Ceux-ci se pressent, toujours plus nombreux, sous la place forte pour en forcer l\u2019entrée et goûter, eux aussi, aux plaisirs d\u2019exercer un métier reconnu, valorisé et protégé par les lois.Face à eux se dresse la farouche corporation professionnelle des médecins, qui n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller dans la défense de son champ d\u2019exercice.En décembre 1987, un juge de la cour provinciale a condamné un massothérapeute pour exercice illégal de la médecine à la suite d\u2019une plainte de cette corporation.Le massothérapeute n\u2019avait fait que masser une cliente qui tentait ainsi de soulager un peu la fatigue et les douleurs musculaires ressenties à la suite de travaux de peinture dans sa maison ! On était bien loin du masseur qui s\u2019essaie à une opération à coeur ouvert.L\u2019Office des professions annexait ce jugement aux avis qu'elle vient de rendre sur plusieurs demandes de constitution en corporation que diverses associations professionnelles lui ont récemment adressées.Pour éviter d\u2019autres abus de ce genre à l\u2019avenir, l\u2019Office recommande que la loi medicale soit modifiée pour mieux préciser la portée des actes à exercice exclusifs.Honnis les acupuncteurs toutefois, l\u2019Offce déconseille cependant l\u2019accueil de nouvelles corporations dans la citadelle des professions.Une analyse des activités de tous les demandeurs (psychothérapeutes, naturopathes, ostéopathes, homéopathes, phytothérapeutes et massothérapeutes) l\u2019amène à conclure que ces professions ne recontrent pas toutes les exigences requises pour être reconnue comme des corporations autonomes.Au mieux, propose l\u2019Office, les psychothérapeutes, les ostéopathes et les homéopathes devraient être accueillis dans des corporations existantes (médecins, psychologues, travailleurs sociaux, etc) qui auraient à apprécier la formation nécessaire pour que certains de leurs membres puissent mériter ces titres spécifiques.L\u2019Office constatait que nombre de ces professionnels détiennent d\u2019ailleurs déjà un diplôme reconnu par une de ces corporations.Pour tous les « recalés » à l'examen, l\u2019analyse a surtout permis de noter l\u2019immense disparité dans leur formation et l\u2019absence même, dans le cas des médecines douces, d\u2019un corpus de connaissances solides et spécifiques.Nombre de praticiens des médecines douces sont ainsi formés, au Québec, par les fabricants et les laboratoires pharmaceutiques.La durée de la formation des massothérapeutes peut varier de trois mois à un an.Sauf pour certains médicaments qui peuvent s\u2019avérer dangereux et ne devraient pas être en vente libre, l\u2019Office estime que leur activité ne peut être préjudiciable à la santé.Seul le porte-monnaie des clients risque d\u2019en souffrir.À cet égard, on propose que la loi de la protection du consommateur soit élargie pour protéger les clients de ces praticiens.En ce qui concerne cependant les psychothérapies, le préjudice d\u2019une mauvaise thérapie pourrait être grave pour le client, souligne-t-on, puisque le principal outil de travail du psychothérapeute serait sa propre personnalité.bien plus que les nombreuses techniques d'intervention qui n\u2019apporteraient qu\u2019une variation minime dans le traitement.Ces décisions de l\u2019Office des professions n\u2019ont pas fait que des heureux.Tant que des programmes reconnus de formation n\u2019auront pas été mis sur pied, c\u2019était probablement la décision la plus sage à prendre.Soulignons qu\u2019environ 14% de la population constitue la clientèle de ces praticiens et qu'elle est surtout constituée de femmes scolarisées et à bons revenus.Elles y cherchent souvent une solution non médicamenteuse à des problèmes chroniques.MARIE CAQUETTE Reprise V Gare aux arrimages P JL our des raisons qui n\u2019ont jamais convaincu personne, le Québec compte non pas un conseil consultatif en matière d'instruction publique, mais trois : le Conseil des collèges, le Conseil des universités et le Conseil supérieur de l\u2019éducation.Les deux premiers se spécialisent, comme le veut leur nom, dans un ordre d'enseignement particulier, tandis que le Conseil supérieur de l\u2019éducation, né le premier, a conservé depuis trente ans son mandat tout azimut.Pour des motifs qui ne convainquent pas davantage, le Québec compte non pas un ministère chargé de l'ensemble de l\u2019instruction publique, mais deux, sinon trois.Le ministère de l\u2019Éducation, qui a conservé le titre le plus large, concentre son attention sur le primaire et le secondaire, sans cependant se désintéresser de l'éducation offerte aux adultes.Le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science suit du regard les collèges privés et publics et les universités.Entité aux limites encore nébuleuses et variables, le ministère de la Main-d'Oeuvre.de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle intervient, de son côté, dans tous les dossiers, et ils sont nombreux, où il est question de formation professionnelle.Ouf ! Lorsque le nombre d'interlocuteurs grandit à ce point, le seul à y gagner, c\u2019est le pouvoir politique.Il est assuré, en effet, de recevoir des avis agréablement divergents et il peut, avec quelque justesse, se prétendre le seul capable de porter un jugement d'ensemble sur l\u2019instruction publique.Ce qu\u2019il gagne en marge de manoeuvre, la collectivité le perd Laurent LAPLANTE en clarté des enjeux.L\u2019étude demandée au Conseil supérieur de l'éducation sur les collèges et les cégeps témoigne éloquemment de ces risques sociaux : avant même qu\u2019elle soit sortie de ses langes, beaucoup lui prédisent déjà la stérilité.La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science a pourtant fait de son mieux pour bien baliser cette étude.Elle l\u2019a, en effet, confiée au Conseil supérieur de l\u2019éducation, seul conseil capable d'examiner nos collèges à partir d\u2019un observatoire suffisamment élevé.En outre, madame Robillard a soigneusement veillé à ne pas entendre les voix qui l'invitaient à limiter l'ampleur de l\u2019évaluation.Pourtant, en dépit des précautions prises par la ministre, le président du Conseil supérieur de l\u2019éducation, M.Robert Bisaillon, ressentait ces jours derniers l\u2019obligation d\u2019ajouter les siennes.« On ne peut pas, de dire M.Bisaillon, procéder a une réforme de l\u2019enseignement des cégeps sans examiner consciencieusement les problèmes fondamentaux qui prévalent au secondaire dans le système d\u2019éducation québécois ».Propos qui élargit singulièrement et heureusement la tâche du CSE.Il est heureux, en effet, qu\u2019à partir d\u2019une évaluation visant spécifiquement tel ordre d'enseignement, on fasse porter le regard sur les arrimages qui rattachent ce secteur à l'amont et à l\u2019aval.D\u2019une part, il est grandement temps que le système québécois définisse clairement le champ d\u2019action de chacun de ses secteurs et mette un terme aux innombrables et coûteux chevauchements.D\u2019autre part, puisque le cégep n\u2019est qu\u2019un maillon de la chaîne, il doit tenir compte du fait qu\u2019il s\u2019insère entre le secondaire et l\u2019université, consolide les réussites du premier et rend possibles celles de l\u2019autre.Or, dans le passé, ces « interfaces » n\u2019ont jamais assez retenu l\u2019attention.Les propos de M.Bisaillon ont quand même ceci de paradoxal et d\u2019inquiétant : à quoi servira que l\u2019étude du Conseil supérieur examine de près les arrimages névralgiques si, pendant et après l\u2019étude, l'arrimage continue a ne pas se faire entre nos deux et même nos trois ministères ?Bien sûr, on me dressera dès demain la longue liste des innombrables « comités conjoints créés précisément dans le but de multiplier les contacts et les passerelles » entre nos différents ministères de l\u2019éducation.Cela ne me convaincra guère.Je continuerai de craindre qu\u2019une étude incluant l\u2019examen des arrimages soit vouée à la stérilité a moins que les ministères concernés soient eux-mêmes intimement arrimés.Je souhaiterais, à tout le moins, que, de façon explicite, les trois ministres que concernent le cégep et ses arrimages avec l\u2019amont, l\u2019aval et l\u2019environnement professionnel et non pas seulement madame Robillard, épaulent explicitement l'étude du CSE et lui ouvrent largement leurs services et leur information.Votre Qpinion Des gens honnêtes A travers les séismes, les guerres, la pauvreté, la faim dans le monde, j'aimerais aujourd\u2019hui être porteuse d'une bonne nouvelle : l'honnêteté existe toujours dans notre société bouleversée.En effet, alors que je me rendais, le 24 avril dernier, à une réunion de travail a un ministère dont les locaux sont situés au Mail Saint Roch.j\u2019ai perdu mon portefeuille, incluant évidemment mes cartes de crédit et d\u2019identité.Four ceux et celles qui ont déjà vécu une telle situation, inutile de mentionner l\u2019angoisse ainsi que les problèmes qui surgissent a un tel moment.Un jeune couple, trouvant mon portefeuille gisant sur le trottoir, face au mail, fit alors des recherches pour me retracer.Non seulement ces deux personnes ont laissé un message sur mon répondeur téléphonique a la maison, mais apres avoir identifié mon lieu de travail, elles se sont rendues directement porter mon précieux bien a mon bureau \\ja secrétaire me contacta alors immédiatement pour m'apprendre l'heureuse nouvelle.Les personnes de mon entourage n\u2019en revenaient pas de ma chance.Pour leur honnêteté et intégrité, pour nous avoir démontré que ces valeurs existent toujours, je tiens a remercier chaleureusement monsieur Richard La-chance et madame Diane Germain, de Charlesbourg, pour leur geste a mon égard, moi, une parfaite inconnue.Nicole Desfonds Cap-Rouge Une réponse S, V.P.(Lettre à Andrée Boucher, mairesse de la ville de Sainte-Foy) Vous avez toujours clame a qui veut l'entendre lors de vos nombreuses apparitions, tant a la radio qu\u2019a la télévision, que vous répondiez toujours a votre courrier.Pourtant, ma lettre en date du 10 avril 1992, dans laquelle je vous demandais de trouver une solution pour régler définitivement le problème d\u2019encombrement occasionné par les voitures stationnées a longueur de journée devant le 999 Beauregard a Sainte-Foy, est demeurée sans réponse Pourtant, il s\u2019agit de rendre sécuritaire la vie des résidants de plus de 225 condos, approximativement près de 500 personnes demeurant dans cette rue.La sécurité de vos contribuables ne semble pas vous préoccuper outre mesure et il ne faudrait pas attendre qu\u2019un accident malheureux se produise pour agir Francine Dionne Sainte-Foy Quel spectacle ! Conservateurs et libéraux à Ottawa se disputent le privilege, au mieux, d'amadouer le Québec en dotant le Canada d'une nouvelle constitution, ce dont ne veulent pas les autres provinces, ou dans le cas de non-consensus, de faire accepter un quelconque fantôme, qui ne serait pas MEECH, mais quelque chose de plus subtil, spongieux, agalacte et adorablement mystérieux, de façon a satisfaire ces distingués philosophes du PLQ.Ayant longuement vécu les mauvais souvenirs que nous ont laissés les deux vieux partis a Ottawa, je vois mal comment ces minables gestionnaires pourraient aujourd'hui, sous la cape et l\u2019auréole de l'angélisme, nous tenir le discours d'une brillante renaissance en laquelle le bon peuple devrait croire en toute naïveté.Tout est défiguré : l\u2019on nous parle de récession au lieu d\u2019économie moribonde, de 10 à 12% de chômeurs au lieu de 30 à 40 %, de contexte politique incertain au lieu de bordel institutionnel, de libre échange au lieu de suicide économique, de démocratie et de notre crédibilité internationale au lieu du cynisme éhonté dont on fait preuve en face de la pauvreté et de la misère chez nous, etc.Voilà ce que l\u2019on a fait de notre pays, le Canada, et il nous est proposé d\u2019oublier, de fermer les yeux, d\u2019espérer et de croire en ces charlatans ! J\u2019aimerais me tromper, que ma vision des choses n\u2019ait aucune affinité avec le réel et que notre jeunesse montante puisse encore élaborer de légitimes projets de survie et d\u2019une société prioritairement axée sur l\u2019humain et non uniquement sur le profit, sur l\u2019harmonie et non la guerre, sur l\u2019édification sans bavures d\u2019un autre Canada débarrassé de ceux dont le souci de passer à l'histoire doit primer avant toute autre considération.A M Déchéne St-Romuald A l'aveuglette (Lettre à M.Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services sociaux) Vous qui êtes si bien nanti, avez-vous essayé d\u2019imaginer, ne serait-ce que quelques minutes, ce que générerait votre réforme de la santé comme problèmes sociaux ?Avez-vous tenté de savoir qui serait le plus touché par vos tickets modérateurs et vos coupures à l\u2019accessibilité (examen de la vue et soins dentaires) ?Vous décidez de couper où bon vous semble : avec quelles conséquences ?Vous l\u2019étes-vous demandé ?Quelle partie de la population, croyez-vous, pourra encore s'offrir la santé ?Les personnes âgées avec une pension qui tourne autour de 11,000 $ dollars par an pourront-elles continuer à vivre leur vieillesse avec dignité si vous « taxez » les conditions de leur bien-être ?Ma mère a besoin d'un suivi en psychiatrie et d\u2019un autre en médecine générale pour le diabète dont elle souffre depuis une dizaine d\u2019années.Pourra-t-elle s\u2019offrir le luxe des consultations médicales deux ou trois fois par mois ?Ou lui suggérer de couper dans son budget ?Loyer, électricité, chauffage restent des dépenses fixes, la seule activité qu\u2019elle a, c'est le centre de jour une fois par semaine.L'autre partie de la population qui souffrira le plus de vos coupures, ce sont nos enfants.Vous imaginez-vous que les ressources financières parentales sont inépuisables ?Denise Lavallée Lévis Je proteste (Lettre à Robert Bourassa, premier ministre du Québec) J\u2019entends par cette lettre protester contre votre intention, récemment avouée, de tenir un référendum sur les futures propositions fédérales.Au nom de la démocratie et de la dignité d\u2019un peuple en mesure d\u2019apprécier lui-même les fondements de son destin, je vous demande de respecter les dispositions de la loi 150 qui prévoient un référendum sur l\u2019option de la souveraineté à l\u2019automne prochain Annie Pouliot Québec V < A J OuétMC, Le Soleil, lundi 4 mei 1992 LE MONDE A-11 - Président bosniaque libéré par les Serbes SARAJEVO (Reuter, AF}\u2019) \u2014 Des forces bosniaques ont tendu une embuscade à un convoi de l\u2019armée yougoslave qui traversait Sarajevo avec un sauf-conduit, hier, après la libération du président bosniaque AJÿa Izetbegovic par les fédéraux, a déclaré un émissaire de la Communauté européenne (CEE).Colm Doyle, représentant de la Communauté européenne qui avait négocié a Sarajevo la liberation du president Izetbegovic en échange de la libre evacuation de la caserne de Sarajevo.Le président est arrivé à la présidence de Bosnie sain et sauf mais épuisé.Colm Doyle prenait la parole dans une caserne de l\u2019armée aux côtés du général Kukanjac, qui a déclaré d\u2019une voix tremblante d\u2019émotion que neuf camions du convoi avaient été saisis après avoir quitté un poste de commandement bloqué par les Bosniaques.Dans un communiqué émis hier soir, l\u2019armée a accusé le president bosniaque d\u2019avoir ordonne l'attaque du convoi.« Plus de la moitié des véhicules ont été isolés, encerclés.Des gens ont été tués, dépouillés de leurs vêtements, c\u2019était horrible », a dit le général yougoslave.On ignore le nombre exact des victimes, mais on a rapporté de source informée qu\u2019au moins deux soldats et deux colonels avaient été tués.Colm Doyle a dit qu\u2019une véritable fureur s\u2019était emparée des officiers de l\u2019armée, ajoutant: « Cela m\u2019amène à me demander si la présidence de la Bosnie-Herzégovine contrôle ses propres forces de sécurité ».L\u2019embuscade d\u2019hier est venue clôturer un week-end de violents combats à Sarajevo, où la minorité serbe s'oppose à la proclamation d'indépendance de la Bosnie Selon des témoins, quinze soldats au moins de l\u2019armée fédérale ont été tués lors de combats de rue livrés samedi et hier matin par des Serbes et des musulmans dans le centre de la capitale.L\u2019armée a pilonné des immeubles de bureaux et d\u2019habitations et endommagé la mosquée du XVle siècle du quartier médiéval.Les observateurs de la Communauté européenne (CEE) ont annoncé hier la suspension de leurs activités en Yougoslavie apres la mort d\u2019un officier belge tué samedi par un obus dans la région de Mostar.En Belgique, le ministre de la Défense, Léo Delcroix, a rendu hommage au commandant Bertrand Borrey, 48 ans.De violents bombardements serbes ont par ailleurs été signalés à Mostar, au sud-ouest de Sarajevo, où un médecin hospitalier a fait état de cinq morts et de 15 blessés.La libération du président izetbegovic \u2014 enlevé samedi par l\u2019armée à l\u2019aéroportde Sarajevo à son retour de Lisbonne \u2014 a été le fruit d\u2019un accord négocié par les forces de l\u2019ONU aux termes duquel les milices de la défense bosniaques acceptaient de lever le siège du QG de l\u2019armée fédérale à Sarajevo.Une prise imposante Ce requin-tigre de 12 pieds 10 pouces pesant 600 kg était exhibé à la marina de Crandon Park à Miami, en fin de semaine.Le requin femelle qui attendait 50 petits a été harponné au large de Key Biscayne.Il a fallu sept heures et demie pour le capturer.FONT JUSQU'AU 18 MAI COMPOSEZ li 1-800-EN-FORME [sons Iron) Ancienne-Lorette \u2022 Charlesbourg (Lebourgneuf et Arpidrome) \u2022 Québec (Samuel-Holland) Venez flairer la bonne affaire chez votre concessionnaire Pontiac/Asüna/Buick/GMC! Ça sent la 3 a ?¦ ¦ ai*.Bulck Skylark Climatisation électronique Moteur V6.160 chevaux Radiocassette AM/FM, 4 haut-parleurs Freins antiblocage Lève-glaces électriques Régulateur de vitesse Location à 269 $/moli* Profitez d'un rabais de 500$ sur la Buick Regai! ¦IHHRHi Location de GMAC aussi offerte sur place! \u2022Bas* sur un terme de 48 mots de locattonPIus (CMAC)m