Le soleil, 9 avril 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 JEUDI ®AVRIL 1992 LE SOLEIL QUÉBEC 96E ANNEE NO 102 S6 PAGES 3 CAHIERS ?1 TA0LOO POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 24 T VQ 030 4.04 REGIONS PÉRIPHÉRIQUES 60C 50C PfcaTPS T VQ QUÉBEC Roberta Bondar fait passer messages et émotions Ce sont des émotions que l'astronaute canadienne Roberta Lynn Bondar a voulu partager, de passage hier à Québec.Émotions tirées de son odyssée de huit jours dans l'espace, en janvier, à bord la navette Discovery et de son laboratoire.Émotions à partir d'images prises à 296 kilomètres d'altitude ! A-7 LA RÉGION Enquête sur des agressions sexuelles en Haute-Côte-Nord La SQ enquête sur une série d'agressions sexuelles dont auraient été victimes des enfants à Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, sur la Haute-Côte-Nord.A-3 LE SPORT LNH: un record de grève qui sera facile à battre Selon Mike Hough, représentant des Nordiques dans l\u2019Association des joueurs, le record de 57 jours d\u2019une grève dans le sport ne sera pas difficile à battre.S2 à S-4 LE QUÉBEC Un élève sur deux au secondaire occupe un emploi Un élève sur deux occupe un emploi pendant ses études secondaires.Cependant, il faut chercher ailleurs les causes réelles du décrochage scolaire.A-8 LE CANADA Ottawa renonce à sa nouvelle taxe de 8 $ sur les cigarettes Ottawa cessera de prélever sa taxe de 8 $ sur les cigarettes pour mettre à l'essai d\u2019autres mesures de lutte contre la contrebande des produits du tabac.A-9 L\u2019ÉCONOMIE Tokyo rend Wall Street de plus en plus nerveux Insensible jusqu\u2019à présent aux fluctuations de la bourse de Tokyo, Wall Street commence à être inquiet.Depuis lundi, l'indice Dow Jones a perdu plus de 130 points.B-1 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-6 à C-12 Arts\tC-4 et C-5 Bridge\tC-11 Décès\tC-13 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-11 Idées du jour\tA-15 Informations générales\tA-3 à A-12 Le monde\tC-1 à C-3 Où aller à Québec\tC-4 Pierre Champagne\tB-11 Québec et l\u2019Est\tB-7 à B-12 TABLOiD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO\t Ciel ensoleillé aujourd'hui, maximum 6 et minimum 1.Demain, quelques nuages, venteux et plus frais, max.4 et min.-5.S-16 * Hausses pour les «enfants gâtés» de l'Etat québécois 400 000 $ à 30 mandarins Les hauts fonctionnaires sont les enfants gâtés du système, estiment des députés libéraux dont celui de Chauveau, M.Rémy Poulin, qui a souligné à la dernière réunion du caucus ministériel que 30 mandarins se sont partagés plus de 400 000 S en augmentations de salaires en 1991.LE SOLEIL Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, certains députés libéraux utilisent les cas de ces hauts fonctionnaires dans leur campagne pour détourner le gouvernement de la tentation d\u2019adopter une loi spéciale qui priverait les syndiqués du secteur public de l\u2019augmentation de 3 % qui leur a été promise.ÊÊÊE X C L U S ! Fm*m Pour ces députés, les mandarins sont devenus une cible de choix au moment où les membres de l\u2019Assemblée nationale sont eux-mêmes pointés du doigt parce qu\u2019ils veulent améliorer leur régime de retraite au coût de 1 million $ par année.Mardi soir, sur la base des décrets publiés dans la Gazette officielle en 1990 et 1991, M.Poulin a fait valoir que, l\u2019an dernier, les augmentations de salaires et les bonis versés à 30 hauts fonctionnaires équivalaient à 12,8 % de hausse moyenne de leur rémunération.Tous ont obtenu plus de 10 000$ d\u2019augmentation et gagnent au-delà de 100 000$ par an.Boni et salaire confondus, huit ont vu leur traitement augmenter de plus de 16 000$ et six sont payés plus de 130 000 $.dont deux qui obtiennent pratiquement 150 000$.Ces deux sous-ministres les mieux payes sont Jacques Chamberland, à la Justice, et Claude Séguin, aux Finances.Parmi ceux qui gagnent plus de 130 000 $, il y a Benoit Morin, le secrétaire general du gouvernement, John Parisella, le direc- Suite .1-2, Mandarins.Vieux-Port Projet de 10 millions pour un musée des sciences naturelles QUÉBEC \u2014 Des insectes, des animaux, des bêtes préhistoriques et des minéraux, voilà ce qu\u2019on trouvera dans un ou deux ans à la Pointe-à-Carcy si le hangar du Grand-Marché accepte d\u2019accueillir un projet de musée des sciences naturelles.Des investissements privés de l\u2019ordre de 10 millions S.LE SOLEIL « Si vous connaissez l\u2019insectarium de Montréal, vous aurez une petite idée de ce que nous voulons faire dans le hangar du Grand-Marché, dans le Vieux-Port de Québec », explique Georges Brassard, le père de l\u2019insectarium de Montréal dans une brève entrevue au journal LE SOLEIL.Un projet farfelu?C\u2019est à voir.Le 24 mars dernier, le maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier écrivait au président du Conseil du trésor du Canada, M.Gilles Loiselle, pour lui demander de surseoir à toute décision concernant l\u2019avenir du hangar en question, situé à l\u2019entrée du bassin Louise, sur la Pointe-à-Carcy, un bâtiment inoccupé que le rapport du comité Boulet vouait au pic du démolisseur.« Ce sera un musée très moderne, interactif, qui ne nécessite pas de visites guidées, un concept qui plait aux enfants comme aux adultes et qui fait rêver.Ce sera plus complet qu\u2019un insectarium, car on trouvera de tout, pas seulement des insectes », explique le coloré notaire montréalais arrivé en coup de vent, hier soir, pour présenter son projet devant une vingtaine de représentants de la ville de Québec et de comités consultatifs du Vieux-Québec, du Vieux-Port/Basse-ville et Cap Blanc, de la coalition pour la sauvegarde du Vieux-Port et de la Chambre de commerce.« J\u2019ai besoin de 35 000 pieds carrés, c\u2019est un minimum.C\u2019est un projet de 10 millions $ provenant d\u2019investisseurs privés de Québec et d\u2019ailleurs.Nous sommes très avancés dans notre projet, nos investisseurs sont prêts à aller de l\u2019avant, et si nous pouvons obtenir le hangar du Grand-Marché, nous pourrions le réaliser rapidement », explique Me Brassard.Suite A-2, Musée.Yasser Arafat retrouvé sain et sauf Perdu dans la' tempête En provenance de Khartoum, Ta-vion du leader de l'OLP s'est posé d'urgence près rfAI Sarra en Lybie Dans Jérusalem est, les Palestiniens se sont réunis pour manifester leur joie en apprenant que le chef de l\u2019OLP avait été retrouvé vivant.Les Palestiniens en liesse I .\t.Infograph* AP / LE 90LEIL al Sarra ÊlPiljj $ 500 mutes 500 Km NICOSIE (Reuter, AP) \u2014 Yasser Arafat, dont l\u2019avion a disparu pendant 15 heures après avoir fait un atterrissage d\u2019urgence dans le Sahara, a été retrouvé sain et sauf hier matin.La nouvelle a immédiatement provoqué des scènes de liesse parmi les Palestiniens.Le chef de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine est apparu en fin de soirée hier, pour la première fois depuis l\u2019accident de son avion, à la télévision libyenne, captée à Nicosie, et a déclaré que son état de santé était « satisfaisant ».M.Arafat, souriant, était sur son lit d\u2019hôpital.Il portait un bandeau sur l\u2019oeil droit, et avait des contusions sur la tempe droite.Il recevait le dirigeant libyen Moammar Kadhafi, venu en compagnie de son fils Seif al-Islam à son chevet à Misrata, à l\u2019est de Tripoli.Suite A-2, Arafat.Autre texte en page A-12 Point tournant pour Clinton LITTLE ROCK, Arkansas \u2014 « Difficile d\u2019imaginer quelqu\u2019un qu\u2019on connaît président des États-Unis.» Les gens de Little Rock vont devoir commencer à y penser.Leur gouverneur risque de devenir le prochain président de tous les Américains.New York, mardi, marquait un point tournant de la campagne à l\u2019investiture démocrate pour les présidentielles de novembre et Clinton a négocié le virage comme un Senna de la Formule 1.« Une victoire par 15 points, c\u2019est une grosse victoire.Nous avons consacré beaucoup de temps et d\u2019efforts à New York.C\u2019était un État qu'il fallait ga- DECISION 92 Monique Giguère du Soleil avec BILL CLINTON gner et nous l\u2019avons gagné », a déclaré un directeur adjoint de la campagne de Bill Clinton à Little Rock, Caig Smith, pendant que les résultats entraient au quartier général de la 3e Rue.«Je suis agréablement surpris.Mathématiquement parlant, avec plus de 1300 délégués d\u2019acquis sur les 2145 nécessaires, Clint ne peut plus être stoppé.Mais la lutte continue.La course n\u2019est pas close.» Outre la confortable victoire de Bill Clinton dans New York, les deux autres surprises des primaires de mardi, c\u2019est le succès de Paul Tsongas qui a recueilli deux fois plus de suffrages que prévu avec 29 % du vote et la piètre performance de Jerry Brown qui a scoré zéro, perdant chacune des quatre primaires en jeu : New York, Wisconsin, Kansas et Minnesota.Le panorama demeure cependant trouble au lendemain Suite A-2, Clinton.Bill Clinton est maintenant obligé de se battre sur deux fronts.' I ¦¦\t>i''.\"T ¦ I V I MODE I PLACE LAURIER A LE PLAISIR DE VOUS INVITER AU DÉFILÉ DE MODE PRINTEMPS-ÉTÉ OUI SE TIENDRA DANS SON MAIL EST (ENTRÉE NO 4, À CÔTÉ DE MONTRÉAL TRUST), LE MARD114 AVRIL 1992 À 20 h.ET DONT LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA MAISON DES FEMMES DE QUÉBEC INC L es billets sont vendus au But eau d'information de Place laurier au ?e etage PLACE ENTRÉE 15$TAXES INCLUSES\tX Pour renseignements : 653-9318 PRIX DE PRÉSENCE la maison des femmes wr** LAURIER I» à A A-2 Quebec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 guites de la première page Mandarins.leur de cabinet du premier ministre, et Denis Bédard, le secrétaire du Conseil du Trésor.Les députés ministériels ne sont pas tous aussi préoccupés par le présent niveau de traitement des hauts fonctionnaires, mais tous voudront veiller au grain quand viendra le temps de décider des augmentations qui seront versées aux mandarins en 1992.Musée.« Si on peut avoir cette bâtisse, ce serait l\u2019idéal : ça coûte moins cher que de construire du neuf et ça permet de recycler un bâtiment inutilisé depuis 1984.Ne le démolissez surtout pas, il ferait notre affaire tel quel ! », dit le promoteur qui était accompagné d\u2019un associé, M.Lucien Richard.Mais hangar ou pas, M.Brassard est bien déterminé à faire son musée quand même sauf qu'il souhaite qu\u2019on lui dise alors où aller, ajoute-t-il dans le style très direct d\u2019un gars qui n\u2019a pas de temps à perdre.Si l\u2019idée séduit à première vue, le projet n\u2019est toutefois pas sans causer quelques maux de tête à l\u2019administration Lallier, comme il l\u2019expliquait d\u2019ailleurs dans sa lettre au ministre Loiselle.« De prime abord et à plusieurs égards, ce projet me semble fort intéresssant.Il soulève toutefois certaines questions qui nous préoccupent, en particulier en ce qui a trait à l\u2019accès au site et au stationnement qui devra le desservir, de même qu\u2019en ce qui a trait à la problématique plus générale du développement des activités portuaires et du tourisme de croisière à Québec», écrit le maire L\u2019Allier.C\u2019est pourquoi il a mandaté ses fonctionnaires pour étudier l\u2019impact du projet sur le développement du secteur ou encore trouver d\u2019autres sites si c\u2019était nécessaire.Le rapport devrait lui parvenir à la fin du mois, et le processus de consultation entrepris hier soir serait une étape essentielle dans cette foulée.La réunion se tenait cependant à huis clos.Ce projet remet en perspective tout le problème du développement et de l\u2019aménagement du secteur du Vieux-Port provoqué entre autres par l'implantation du cinéma Imax, compte tenu des problèmes de stationnement et de circulation que l\u2019on connaît durant la belle saison à moins que l\u2019on ne réussisse à convaincre les automobilistes d\u2019opter résolument pour le transport en commun.Contrairement à Imax, toutefois, les promoteurs du musée des sciences naturelles se disent prêts à considérer tout autre emplacement proposé par la ville.Le leader libyen Moammar Khadafi s\u2019est rendu hier au chevet de Yasser Arafat, hospitalisé à Tripoli pour des examens.Sur cette image retransmise à la télé libyenne, le chef de l\u2019OLP porte un pansement sur l'oeil droit, seule trace visible des contusions subies lors de l\u2019écrasement de son avion.Arafat.C\u2019est une tempête de sable qui a contraint l\u2019avion, un Antonov de fabrication soviétique, à atterrir d\u2019urgence mardi dans le désert libyen, non loin de la frontière avec le Tchad et le Soudan.L\u2019avion d\u2019Arafat apparemment coupé en trois morceaux venait du Soudan et se rendait en Libye, où le chef de l\u2019OLP devait rendre visite à des combattants palestiniens près de Sarra, lorsqu'il a été pris dans le simoun, a perdu le contact avec les tours de contrôle et disparu des écrans radar mardi à 20h45 locales.Pendant toute la nuit, le monde a été sans nouvelles de l\u2019avion.Puis l\u2019agence de presse libyenne JANA a annoncé en matinée que l\u2019appareil était retrouvé, et, peu après, on apprenait que le président de l\u2019Organisation pour la Libération de la Palestine (OLP) était sain et sauf.On dénombre cependant trois tués \u2014 le pilote, le copilote et un technicien \u2014 lors de l\u2019atterrissage d\u2019urgence.Selon un membre de son entourage, M.Arafat n\u2019a survécu à l\u2019accident que parce que ses compagnons l\u2019avaient poussé à l\u2019arrière de l\u2019avion pour diminuer les risques lors de l\u2019atterrissage forcé.C\u2019est un satellite américain d\u2019observation qui a capté le message de détresse de l\u2019avion disparu, à bord duquel se trouvaient 13 personnes.Des jeeps venant du camp palestinien de Sarra se sont portées alors à leur secours.Ce camp à 1400 km delà frontière libyenne, où sont stationnés 1500 combattants et leurs familles, devait etre la destination de l\u2019avion.À 62 ans, le chef de l\u2019OLP, incarne depuis 35 ans la lutte des Palestiniens pour la création d\u2019un Etat indépendant.Il dirige l\u2019OLP depuis 1969 et a échappé à de nombreux attentats.Après la localisation de son avion, Yasser Arafat a été conduit a un poste avancé libyen situé à une trentaine de kilomètres du site de l\u2019incident.Robert Normand élu administrateur à l\u2019Association des quotidiens canadiens TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 Le président et éditeur du SOLEIL, M.Robert Normand, a été nommé au conseil d\u2019administration de l\u2019Association des quotidiens canadiens, hier à Toronto.Le président et éditeur du journal La Presse, M.Roger Landry, a été élu président du conseil d\u2019administration de l\u2019association, qui regroupe 85 des 108 quotidiens du Canada.Le président élu devient M.Kerry Lambie, de la chaîne de journaux Thomson, et le poste de vice-président et trésorier revient à M.Kevin Peterson, éditeur du Calgary Herald.Les autres administrateurs sont: Don Babick, Pacific Press, Vancouver; Don Brander, Cornwall Standard-Freeholder; R.G.Capon, Halifax Herald; J.G.Doherty, Kingston Whig-Standard; Donald Doram, lÆthbridge Herald; Hunter Grant, Brockviile Recorder and Times; Patrick Harden, Edmonton Sun; Calvin Macintosh, Fredericton Gleaner; H.R.Redekop, Thunder Bay Times-News and Chronicle-Journal; Michael C.Sifton, Armadale; Ken Sims, Charlottetown Guardian and Patriot.6/49 29-34-35-39-40-43 (complemen taire) 30 EXTRA 111634 LA QUOTIDIENNE tirage du 08-04-92 4-6-8 0-6-9-1 Le dirigeant palestinien a aussitôt adressé ce message au siège de l\u2019OLP à Tunis: «Je vais bien, merci à tous».M.Arafat a déjà échappé, au mois de mars, à un accident semblable à celui dont il a été victime mardi soir dans le sud de la Libye, a révélait aujourd\u2019hui l\u2019un des ses pilotes habituels.Dans une interview, Marcello Quaglia a raconté qu\u2019il pilotait l'avion qui conduisait M.Arafat dans la capitale soudanaise Khartoum, le mois dernier, lorsqu\u2019une forte tempête de sable s\u2019est levée.Les États-Unis ont affirme avec insistance hier qu\u2019ils n\u2019avaient rien fait pour aider aux recherches de l\u2019avion du chef de l\u2019OLP Yasser Arafat disparu en Libye.« Contrairement aux informations de presse, nous n'avons participé à aucune effort pour retrouver l\u2019avion », a déclaré le porte-parole du département d\u2019État, Mme Margaret Tuwtiler.Dix Palestiniens ont été blessés dans les territoires occupés par les tirs de soldats israéliens alors qu'ils manifestaient leur joie après avoir appris que leur chef était sain et sauf, a-t-on appris de source palestinienne.Le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir a exprimé l\u2019espoir hier soir à la télévision que de « nombreux Arabes comprendront que leur salut ne peut venir » de Yasser Arafat, le chef de l\u2019OLP.Clinton.de New York.Le grand point d'interrogation, c\u2019est le retour ou non de Paul Tsongas dans la course.La détermination de Brown, par contre, ne fait aucun doute.Il va se battre jusqu\u2019à la dernière primaire qui se déroulera dans son État, la Californie, le 2 juin.« Oui, Brown peut encore faire du mal à Bill, reconnaît Smith.Il l\u2019oblige à se battre sur deux fronts : contre lui d\u2019abord et contre Bush.Le seul bénéficiaire de la stratégie de Brown, c\u2019est Bush.Nous allons continuer de nous battre contre Brown le temps qu'il faudra.Certainement aussi longtemps que les Américains vont le prendre au sérieux.» Ça va être laid Le « gêneur » Brown risque de retarder d\u2019un mois le début de la vraie campagne contre George Bush.Craig Smith nie catégoriquement que l\u2019objectif de Clinton ne soit pas la présidence en 92 mais en 96.Et il rappelle les cas récents de Ford et de Carter évincés de la Maison-Blanche par l\u2019électorat pour montrer que le but visé est raisonnable et réalisable.Après New York, il ne convient plus de sous-estimer Bill Clinton.Nul doute qu\u2019il est dans la course pour la présidence.« Sûr que ça va être laid, mesquin, prédit Smith.La plus sale campagne jamais vue.» L\u2019organisateur de Clinton ne se fait pas d\u2019illusion.11 sait que la série noire des scandales qui ont frappé Clinton sans répit depuis deux semaines n\u2019est pas un dossier classé.Sa dérobade du Vietnam, l\u2019aventure avec Gennifer Flowers, son expérience avec la marijuana, à Londres au temps de sa jeunesse, le golf Country Club de Little Rock « pour Blancs seulement », tout ça va rebondir de plus belle.« Mais ça ne me dérange pas », laisse tomber Craig Smith en regardant Clint à New York crever le petit écran.Mais la marche triomphante de Bill vers la Maison-Blanche ne fait pas que des heureux à Little Rock « Bill Clinton, président des États-Unis ?Non ! Non ! Je ne peux pas.C\u2019est au-dessus de mes forces.S\u2019il est élu, je m\u2019expatrie », dit Kenn York, un col bleu de 37 ans, rencontre à la White Water Tavern.«Je ne l\u2019aime pas.Un point c\u2019est tout.Je ne l\u2019aime pas, répète-t-il, en détachant chaque syllabe.C'est un visage a deux faces.Les choses n\u2019ont cessé de se dégrader ici depuis qu\u2019il est là Les pauvres n\u2019ont pas un sou de plus dans leurs poches.Et la réforme de l'éducation, c\u2019est la Cour suprême de l\u2019État qui l\u2019a ordonnée.» Le souhait de Kenn à ce stade-ci, c\u2019est que Bill Clinton gagne l\u2019investiture démocrate pour qu\u2019il démissionne de son poste de gouverneur de l'Arkansas et qu\u2019ensuite il se fasse battre par Bush à la présidence.Si Kenn York et son copain, Charles Wilson, un petit entrepreneur de 28 ans, sont d\u2019avis que Bill « a couché avec tout le monde et sa soeur», ils ne croient pas un mot, par contre, de ce que raconte Gennifer Flowers, une ancienne chanteuse de cabaret qu\u2019ils ont bien connue dans le temps.« Gennifer, c'était une groupie aux beaux jours de la cocaïne, disent-ils.Une chanteuse sans grand talent, toujours à court d\u2019argent, que Bill a aidé à trouver du travail.Son aventure avec lui, c\u2019est dans sa tête que ça s\u2019est passé.» Le succès de Bill Clinton avec les femmes est quasi légendaire à Little Rock.Besoin d\u2019une preuve de plus ?Les deux seuls partisans de Clinton à la White Water étaient deux femmes : Tamara Ragus, 33 ans, hôtesse dans un restaurant et Kelley Kinderee, une Torontoise de 27 ans qui a épousé un Arkansan.Originaire du Texas, Tamara s\u2019intéresse à la politique et suggère à Bill Clinton de prendre Ann Richards, la gouvemeure du Texas, comme colistière, dans la campagne présidentielle.« C\u2019est une extraordinaire femme d\u2019État qui a vaincu de façon admirable un problème d'alcoolisme, dit-elle.Les deux formeraient une formidable paire.» L\u2019autre femme sur laquelle les spéculations vont bon train, c est Hillary Clinton.Quel va être son rôle si Bill déménage à la Maison-Blanche ?« Ce qui conviendrait à Hilary, c\u2019est ou le poste d\u2019attomey général ou celui de secrétaire à l\u2019Éducation, avance Craig Smith.Mais elle n\u2019acceptera pas de poste dans le cabinet de Bill et il ne lui en offrira pas.Elle va être une sorte de conseiller non rémunéré pour lui et elle va continuer de travailler à la cause des enfants.C\u2019est son dada.» « Elle est plus forte, plus déterminée que lui, commentent un jeune couple qui promène son chien rue Markham.Les deux ensemble, ça pourrait faire une équipe du tonnerre.» Avec Bill Clinton, on dirait qu\u2019il en faut toujours deux pour en faire un.Mais ce n\u2019est pas pour cela que Jerry Brown appelle Hillary et Bill les « Bonnie and Clyde » de la politique américaine.C\u2019est qu'en tant qu\u2019adversaire, il soupçonne les deux de faire de la politique à la tire.EXCLUSIF L\u2019ENSEMBLE TRICOT TEXTURÉ 129.95 tissage panier en relief, accent sur la matière, accent sur la texture pour un ensemble frais, pimpant en couleur d\u2019azalée, de jonquille, en noir ou en blanc, petite veste plus près du corps, encolure coeur, boutons recouverts sur jupe droite, taille élastique.p.m.g.PLACE STE-FOY Ù I a jm aT i s o n GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC OuttMC, U Soleil, jeudi 9 avril 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL \t» >\t %*\tr\t \t\tftài Les représentants québécois à la dictée de Pivot Les candidats québécois sont partis hier à New York, pour la finale mondiale des Championnats d'orthographe Radio-Québec doit diffuser la dictée à 18 h, samedi II s'agit, de gauche à droite, de Pierre Bemier, 29 ans.de Laval; Nicolas Bou-dreault, 16 ans, de Métabetchouan; Bernard Tanguay, 41 ans, de Saint-Jérôme; Pascale Lefrançois, 18 ans, de Montréal et de Stéphane Éthier, 23 ans, de Montréal.Le scandale ébranle la Haute-Côte-Nord La SQ enquête sur les agressions d\u2019enfants BAIE-COMEAU \u2014 La Sûreté du Québec enquête pour l\u2019heure sur une série d'agressions sexuelles dont auraient été victimes des enfants à Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, sur la Haute-Côte-Nord.LE SOLEIL Jusqu'à présent, aucune accusation n\u2019a été portée sur ces infractions qui, selon un communiqué laconique de la SQ, auraient été commises entre 1982 et 1988 sur des enfants âgés à l'époque de 5 à 11 ans.Ceci, dans les petites localités défavorisées de Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, sises à mi-chemin entre Baie-Co-meau et Tadoussac.Des chercheurs expliquent la bedaine de bière BOSTON (AP) \u2014 La science a finalement trouvé pourquoi les grands buveurs développent habituellement ce qu\u2019on appelle une « bedaine de bière ».Pour ce faire, on a réuni huit hommes en bonne santé à l\u2019Université de Zurich, en Suisse, et on les a soumis à un régime alimentaire différent en deux sessions.Pendant la première, l\u2019alcool composait 25 % des calories qu\u2019ils absorbaient.Au cours de la seconde, l\u2019alcool ajoutait 25 % aux calories de la journée.Les résultats, publiés dans le New England Journal of Medicine, montrent que les hommes ont éliminé environ un tiers moins de graisse dans les deux cas, comparativement à un régime sans alcool.En d\u2019autres mots, explique le Dr Paolo Suter, qui a dirigé l\u2019enquête, les gens qui boivent de l\u2019alcool éliminent la graisse beaucoup plus lentement que les autres, de sorte que cette graisse se loge dans la panse, les cuisses et autres endroits du corps.Si, en plus de l\u2019alcool, on ajoute une mauvaise alimentation, il est évident que la graisse s\u2019accumulera en plus grande quantité qu\u2019avec un régime végétarien.Ce n\u2019est donc pas seulement les calories contenues dans l\u2019alcool qui causent l\u2019embonpoint, mais plutôt le ralentissement de l\u2019élimination de la graisse causé par l'alcool.L\u2019étude suisse n\u2019a pas pu expliquer pourquoi l\u2019alcool ralentit ainsi l\u2019élimination de la graisse.Il se peut que le corps préfère tout simplement éliminer l\u2019alcool en premier lieu, avant la graisse, ou que l\u2019alcool produit un effet inconnu sur le métabolisme du foie.Viol: la réforme donnera une loi plus respectueuse des victimes OTTAWA (PC) \u2014 Les modifications au Code criminel touchant les cas d\u2019agression sexuelle permettront de détruire les vieux mythes voulant que les plaignantes qui avaient un passé sexuel n\u2019étaient pas dignes de la protection de la loi.En ouvrant le débat en deuxième lecture hier sur le projet de loi C-49 relatif à l\u2019agression sexuelle, la ministre de la Justice Kim Campbell a reconnu que les lois n\u2019avaient pas toujours bien servi les intérêts des victimes d\u2019agression sexuelle.Elle a souligné que d\u2019anciennes règles de preuve « permettaient l\u2019admission libérale et souvent injustifiée de preuves concernant le comportement sexuel du plaignant et permettaient souvent de mener des interrogatoires à l\u2019aveuglette sur le passé sexuel du plaignant.» Personne ne pleure la perte des éliminatoires de hockey QUÉBEC \u2014 Si pour les mordus du hockey, l\u2019annulation des séries éliminatoires de la Ligue nationale constitue un véritable drame, comme un été sans soleil, la plupart des gens vont, semble-t-il, fort bien s\u2019accommoder de la situation.A défaut de se retrouver rivés devant le petit écran comme le voulait le rituel printanier, les Québécois vont se tourner vers le plein air, le cinéma, le restaurant et, s\u2019ils sont en manque de sport, vers le baseball ou le golf.LE SOLEIL À la lumière des commentaires recueillis hier par LE SOLEIL auprès d\u2019une dizaine d\u2019amateurs attablés pour l\u2019heure du lunch, personne ne pleure vraiment la perte des séries éliminatoires.La majorité trouvait plutôt à redire quant à la piètre qualité de jeu qu\u2019offre depuis plusieurs années le hockey de la LNH, l\u2019un des rares sports dont la trop longue saison régulière ne veut absolument rien dire.L\u2019absence de séries éliminatoires créera donc une sorte de « vide salutaire ».La plupart des gens interrogés espère que la télévision saura prendre intelligemment la relève en présentant du bon cinéma et qu\u2019entre-temps, les joueurs et les propriétaires des équipes de la LNH qui mènent la valse des millions (un « scandale » en période de récession) profiteront de l\u2019occasion pour faire l\u2019autopsie du hockey déjà bien mal en point.Voici les commentaires des personnes interrogées : profiter pour prendre l\u2019air et veiller sur le patio.J\u2019ai bien hâte que le golf commence.» 1 m Gilles Lemay (de Québec) : « Moi, je suis un partisan de « pas de sport pantoute » ! J\u2019espère qu\u2019on va avoir un meilleur choix de films à la télé.» ment pas s\u2019aider avec ce qui se passe actuellement.Je préfère encore les quilles.Je suis un joueur de quilles et vous devriez en parler plus dans votre journal ! » Paul-Yvon Théberge (de Québec) : « Ça va me manquer un peu, mais quand à moi, je vais surtout me tourner vers le baseball.» Mario Thibault (de Québec) : « Ça ne me manquera pas non plus, les séries.Je vais regarder autre chose à la télé, en espérant qu\u2019on va présenter de bonnes émissions.De toute façon, à cette période-ci de l\u2019année, on ne peut encore sortir trop trop dehors.» Suzanne Couillard (de Cap-Rouge) : « Je suivais les éliminatoires un peu à chaque année.Ça ne me fera pas de peine qu\u2019il n\u2019y en ait pas cette année.De toute manière, j\u2019aimais de moins en moins ça, car dans la LNH on a perdu le vrai jeu.Je vais en profiter pour sortir dehors.» Michel Villeneuve (de Saint-Augustin) : « Je suis le hockey distraitement.Le produit est trop dilué.On dit que le hockey vient après les courses de tracteur dans les divertissements en Amérique du Nord.Y vont sûre- Jacques Lafontaine (de Neufachàtel) : « Moi aussi, je vais compenser par le baseball.Mais je vais sortir davantage, en Claude Picard (de Saint-Rédempteur) : « Je vais m\u2019adonner à des activités de plein air, surtout de la bicyclette et faire des sorties au cinéma ou au restaurant.J\u2019aurais aimé qu\u2019on présente les séries pareil.» S\u2019il doit y avoir des accusations, ce sera une fois terminée l\u2019enquête de la police québécoise et après analyse du dossier, a indiqué en substances le procureur de la Couronne Ray-nold Langlois à Baie-Comeau, hier.De diverses sources, cette enquête de la SQ dont a largement fait état le quotidien La Presse dans son édition d\u2019hier constitue l\u2019épilogue d\u2019une affaire qui s\u2019était conclue par la condamnation pour inceste d\u2019un père de famille en 1989.« Quand je suis arrivé en avril 1987, c\u2019était déjà dans les mains de justice.Le responsable de la famille a été condamné et il est mort en prison.J\u2019ai présidé moi-même à ses funérailles », a dit au SOLEIL le curé de Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, Édouard Lavoie.Dans l\u2019esprit de M.Lavoie, cette affaire était réglée.« Mais il semble que ça recommence encore cette histoire de saletés», a-t-il constaté mi-cha-griné, mi-dépité.Ce sentiment était d\u2019ailleurs perceptible dans les deux villages en après-midi, hier.Pour le curé Lavoie, il est clair que l\u2019affaire est relative « à un petit monde, un petit noyau de personnes ».«Ce n\u2019est pas tout Saint-Paul-du-Nord qui est impliqué là-dedans », ajoutera-t-il.Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton sont respective- ment habités par 964 et 825 personnes qui dépendent à 80 % de l\u2019assurance-chômage et de l\u2019aide sociale en hiver.« Dans les milieux où il y a de la pauvreté et de petites misères, il se passe des choses pas très belles.Tout comme dans d\u2019autre milieux bien mieux nantis », a souligné M.Lavoie.« Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton ne sont pas des milieux dépravés.Ce n\u2019est pas tout le monde qui se livre à la prostitution », a-t-il insisté.Le son de cloche du maire Jules Gagnon s\u2019est situé au même diapason.« C\u2019est ndicule que le journaliste fasse une montagne avec ça.Il y a de l\u2019énervement quelque part », a dit le maire.« S\u2019il y a quelque chose qui s\u2019est passé, la justice s\u2019en occupera », a-t-il tranché.Comme la SQ, la Direction de la protection de la jeunesse s\u2019est refusée à préciser quoi que ce soit.Le directeur François Richer a néanmoins indiqué que le cas tel que le décrit le journaliste Pierre Foglia est exceptionnel.Exceptionnel dans la mesure où il dépasse la famille elle-même pour atteindre la famille élargie et atteindre une dimension bien au-delà.Il ressort des statistiques de la DPJ que la Côte-Nord est une région du Québec comme les autres avec 1427 signalements reçus en 1990-1991 dont 869 ont été retenus.De ces 869 signalements retenus, 126 concernaient des abus sexuels.Quinze concernaient Havre-Saint-Pierre, 23 Sept-îles, 31 Baie-Comeau, 40 la région de Forestville en Haute-Côte-Nord, etc.Visées «insultantes et méprisantes» Frulla-Hébert accueille sèchement le projet des Communes sur la culture La ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla-Hébert, a réservé un accueil cinglant au recommandations du Comité permanent des Communes qui suggère une complète reprise en main par Ottawa de la politique culturelle et des communications.LE SOLEIL « Ces recommandations sont carrément insultantes.Ce n\u2019est pas sérieux, c\u2019est méprisant ! », tranche la ministre qui note que parmi les 45 organismes consultés par le comité des Communes, un seul provient du Québec.La ministre estime que le comité a fait fi « des demandes historiques du Québec ».Elle rappelle que le Québec a « fait ses devoirs » en tenant une commission parlementaire de deux mois (283 mémoires) sur l\u2019avenir culturel du Québec.La ministre s\u2019explique mal qu\u2019à ce moment-ci du débat constitutionnel, alors que le Québec cherche à obtenir pleine compétence sur son développement culturel, un rapport de la Chambre des Communes « qui parle de rehausser l\u2019intégrité de la culture canadienne-française ».Mme Frulla-Hébert est d\u2019autant plus déçue que le Québec a déjà jugé insuffisantes les offres de septembre du gouvernement fédéral en matière de culture.Les recommandations du comité Beaudoin-Dobbie ont également été qualifiées de « carrément dominatrices », rappelle-t-elle.C'est « la chose la plus absurde que j'ai entendue » jusqu\u2019à maintenant, de commenter Mme Liza Frulla-Hébert.Son collègue des communications.Lawrence Cannon, juge lui aussi le rapport du comité des Communes « pas très sérieux et tout à fait inapproprié » alors « qu\u2019on sait très bien que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à faire des offres au Québec ».- ^ORED,s ; \u2022 i>; *\t*\t^ it*\tMX** nw,~i.rei j, SURVEILLER NOTRE ANNONCE VENDREDI 94104518 I Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 LA POLITIQUE Un « viol démocratique » du Québec Lucien Bouchard dénonce le référendum d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Selon Lucien Bouchard, Robert Bourassa doit vite démontrer qu\u2019il entend résister en chef au « viol démocratique » du Québec que constituerait un référendum canadien, sinon accepter de passer à l\u2019Histoire comme l\u2019homme de la soumission totale à Ottawa.LE SOLEIL « M.Bourassa joue avec le destin du Québec depuis quelque temps avec un amusement inconvenant, avec une légèreté qui frise l\u2019irresponsabilité.M.Bourassa va devoir très très vite choisir sa place dans l\u2019Histoire.Est-ce qu\u2019il tiendra une place à côté d'Adélard Godbout, l\u2019homme de la soumission totale à Ottawa, ou s\u2019il tiendra la place d\u2019un véritable leader du Québec ?» a demandé, hier, le chef du Bloc québécois.Ayant maintes fois invité le premier ministre libéra) à se brancher, Lucien Bouchard est devenu beaucoup plus agressif, hier, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre de presse destinée à dénoncer le projet fédéral de tenir un référendum national avant celui prévu en octobre au Québec.« M.Bourassa devra décider si l\u2019Histoire retiendra de lui que, pendant deux ans, il s\u2019est amusé à tromper le Québec avec des mesures dilatoires, pour finalement permettre au fédéral d\u2019envahir une prérogative essentielle de l\u2019État du Québec », a-t-il sèchement lancé.Aux yeux du chef souverainiste, la consultation canadienne mijotée par le fédéral n\u2019est effectivement qu\u2019une tentative de court-circuiter le référendum québécois et une bouée de sauvetage pour un gouvernement conservateur désespéré et en chute libre.Question biaisée Aussi l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement a-t-il annoncé, hier, qu\u2019un référendum canadien n\u2019aurait aucune influence sur le Bloc québécois, un vote largement favorable au fédéralisme au Québec n\u2019empéchant nullement son équipe d\u2019être sur les rangs dans les 75 circonscriptions québécoises lors des prochaines élections fédérales.Lucien BOUCHARD « Parce que, si on tient tant à rédiger la question à Ottawa, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019on veut la biaiser, la piper, et se donner des règles de fonctionnement qui vont faire l\u2019affaire des fédéralistes à Ottawa », a martelé le chef du Bloc québécois, entouré de toute son équipe.Assez paradoxalement cepen- dant, bien qu\u2019il vilipende l\u2019intention fédérale de sonder le coeur des Canadiens dans le dossier constitutionnel à la faveur d\u2019une manoeuvre jugée illégitime, le député de Lac-Saint-Jean jure qu\u2019il participera activement à cette bataille truquée, prévoyant que les neuf députés du Bloc seront d\u2019ailleurs les seuls membres du clan du « non » dans la capitale fédérale.«On va vouloir dépenser de l\u2019argent comme on l\u2019entend à Ottawa, et même emprunter à même les fonds publics pour cette opération de lavage de cerveau et de grande propagande.Sans compter l\u2019argent des grosses compagnies qui va s ajouter.Mais que M.Mui-roney ne s\u2019imagine pas qu\u2019il va réussir à se débarrasser du Bloc par ce stratagème.Je leur promets le combat de leur vie », lançait-il à l\u2019endroit des troupes conservatrices, selon lui irrémédiablement commises à ce jeu dans une alliance sacrée avec celles de Jean Chrétien.M.Bouchard soutient que le Bloc québécois peut maintenant s'appuyer sur des organisations dans 60 des 75 comtés du Québec.Les coffres ne sont pas garnis, admet-il, mais il y en a suffisamment pour cette bataille et pour maintenir la permanence à Montréal.Parizeau blanchi Par ailleurs, alors que la conduite de Robert Bourassa suscite l\u2019exaspération de Lucien Bouchard, celle de Jacques Parizeau, pourtant critiquée par des pé-quistes par les temps qui courent, trouve facilement grâce dans l\u2019évaluation du chef du Bloc québécois.Lucien Bouchard, que certains voudraient justement voir dans les souliers de chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, salue l\u2019en- gagement indéfectible de M.Parizeau en faveur de la souveraineté.Sa déclaration sur le report souhaitable du référendum québécois d'une année ou deux afin de jouir d\u2019un climat économique plus favorable, a été clarifiée, indique simplement M.Bouchard.Pour ce qui est d\u2019une démission de M.Parizeau en cas d\u2019un échec de l\u2019option souverainiste dans un référendum québécois.M.Bouchard écarte toute spéculation, se disant assuré qu\u2019un référendum québécois avec une question souhaitable, du genre « Voulez-vous que le Québec devienne un pays souverain ?», recevrait un oui majoritaire.Constitution Daniel Johnson presse les Canadiens d\u2019agir Le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, a pressé hier les « Canadiens à l'extérieur du Québec » de définir un cadre fédéra] dans lequel le Québec puisse se retrouver.H leur appartient de suggérer « des pistes de solution et de définir le pacte que nous aurons à signer ».h *s ; , f ->C'> HYunoni Un achat intelligent! 2300 $ de réduction SONATA La voiture de grandeur moyenne qui a la Qualité d'une importée : moteur de 2 litres, DACT, 16 soupapes; pneus radiaux Michelin 4 saisons; lecteur de cassette et radio AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs; direction et freins servo-assistés; garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.et j'en passe! {/m Rfnvtgnrmtmi chr?le cnncevunmuire \u2022Offre d une durée limitée.Sonata GL 1992, à partir de 10 995 $.Immatriculation, transport, frais de préparation et taxes en sus.Ce prix est le RD.S.F moins la réduction promotionnelle.Les concessionnaires participants peuvent vendre moins cher.Me-fojr Hyundai 2*50.Dalton Ste-fx>y f>54 9292 Hyundai M-Geœfrs K15 55.1ère Avenue Sl-Georpcs fcst Comte de Beam.e 22K HKI4 Portier Automobiles Inc.MK).Napoleon Sept-lies 9t>2 IX2K Automobiles l^viko l.tee 144 ne Kennedy Lévis 101.714(1 Cité Hyundai 15(1 boul l âché ouest Montmapny 24X 7X77 (,aspesie Auto Inc.Route 02 Honaventure ouesi Honavcnlurc A (4-2191 M.lessard l.tee h59.boul Ni Joseph Québec (.25-5471 Riviere-du-l-oup Hyundai 2X9.lemiscouata Rivière du Loup X(,2 XI44 Automobiles des Iles 1199 Chemin l.avemierc Cap ans Meules Quchci 9X(.V5h6 l u solo Inc.4X4.Cote Joyeuse Si Raymond I Xim 4hCORT* VENTE-LOCATION 113.boul.Valcartier.Lorettevlile , 842-2703\t! S rwuM: A-10 - Quebec.Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 Elles ont distancé bmw.Elles ont distancé Mercedes.Voici qu\u2019elles ont pris leurs distances avec l\u2019allemagne.4 fi' >¦ ¦ ,>:¦ \\ ^ ' ^ v'\\% X Les nouvelles audi Quattro sont arrivées.¦ Au momem du lancement des nouvelles Audi, le magazine Aura Motor Und Sport a mis à lepreuve la BMW 525i.la Mercedes 260E, et la Audi 100.Résultat?\u201cAudi, grâce à son nouveau moteur 6 cylindres, a réussi t non seulement à rejoindre ses concurrents, mais à les dépasser.\" En l\u2019espace ^ d\u2019une année, les nouvelles Audi avaient fait leurs preuves en Allemagne.Non seulement auprès de la presse, mais aussi auprès des automobilistes.Depuis leur lancement, plus de 100 000 Audi 100 ont été vendues.Elles se sont ensuite embarquées pour les États-Unis, où Car and Driver déclara : \u201c.les ingénieurs et designers d\u2019Ingolstadt avaient comme mission : faire mieux sur toute la ligne.les petits génies de chez Audi ont en grande mesure réussi.\" À votre tour maintenant de faire vos commentaires.Car les toutes nouvelles Audi quattro sont arrivées au Canada.Passez vite chez votre concessionnaire Audi et faites-en l\u2019essai.Ou appelez 1 800 668-AUDI 1 L.E CONTROLE K I Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 La Table de concertation remet ses recommandations au ministre Picotte Québec prêt à légiférer sur la cruauté envers les animaux QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de 1 Alimentation, M.Yvon Picotte, possède désormais toute I argumentation lui permettant de légiférer en matière de prévention de la cruauté envers les animaux.LE SOLEIL La Table de concertation, mise sur pied par le ministre Picotte et formée de 18 organismes et ministères concernés par ce fléau, vient de déposer son rapport final.Le comité de travail, présidé par le député de Montmagny-L'ls-let, M.Réal Gauvin, propose une série de recommandations touchant l\u2019amorce d\u2019une législation musclée en matière de protection des bétes, les animaux d\u2019expérimentation et l\u2019éducation du public en matière d'éthique envers les animaux.Le ministre Picotte accorde une oreille très attentive aux recommandations de la Table de concertation.Il ne faudrait pas se surprendre de voir certaines mesures législatives déposées à l\u2019Assemblée nationale dès l\u2019automne prochain.La plupart des provinces canadiennes, à l\u2019exception du Québec et de la Nouvelle-Écosse, possède une législation particulière à l\u2019égard de la prévention de la cruauté envers les animaux.L\u2019Alberta et l\u2019Ontario permettent, entre autres mesures, à des inspecteurs de saisir en tout temps un animal jugé en situation de détresse et de faire payer les frais de garde de l\u2019animal par le propriétaire accusé de cruauté.Au Québec, le Code criminel prévoit l\u2019interdiction de tuer, de blesser ou de faire souffrir inutilement un animal.Par contre, la Table de concertation identifie des limites au Code criminel et au système pénal en ce qui à trait aux pouvoirs de saisie des animaux et d\u2019inspection.On déplore également les « longs délais » (variant entre 12 et 18 mois) entre le dépôt d une plainte portée devant les cours criminelles et la date de l\u2019audition de la cause.Retard du Québec Au Québec, un peu plus de 6000 plaintes de cruauté envers les animaux sont acheminées annuellement aux sociétés de protection des animaux.Par ailleurs, sur le territoire québécois, on ne compte que 13 enquêteurs permanents, dont quatre pour la région de Montréal.Depuis janvier 1990, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) a saisi près de 1800 animaux et les enquêtes ont résulté en 45 poursuites judiciaires.À chaque fois, le public s\u2019émeut Québec sou vernin TV \u2022\t\u2022\tj \u2022 Diminution de 10% des anglophones QUÉBEC (PC) \u2014 La population anglo-québécoise pourrait décliner de 10 % si le Québec accède à la souveraineté, estime le sociologue Gary Caldwell qui propose une série de mesures pour réduire cet impact négatif.M.Caldwell témoignait tard mardi soir devant la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale chargée d'analyser l\u2019impact de la souveraineté du Québec.M.Caldwell a rappelé qu'en 1976, l\u2019élection du Parti québécois avait engendré un premier exode d'Anglo-Québécois.Mais lorsqu'on interroge les jeunes Québécois de langue anglaise sur les raisons qui motiveraient un éventuel départ, on constate que ce sont des raisons économiques et non politiques qui justifient d\u2019abord l'exode, a expliqué M.Caldwell.Ces jeunes « placent la raison politique en deuxième.Cela vient après la raison économique, a-t-il affirmé.Ceux qui étaient le plus touchés par des raisons politiques sont partis depuis longtemps.» Dans un climat d\u2019économie continentale, la migration des personnes est reliée à la conjoncture économique.Les Anglo-Québé-COis sont toutefois « de 10 à 15 fois plus disposés à partir que les Francophones parce que la connaissance de l\u2019anglais les rend plus mobiles » en Amérique du Nord, a fait valoir le sociologue de l\u2019Université Bishop profondément devant les pathétiques cas d\u2019animaux laissés à leur triste sort rapportés par les médias.Il doit savoir que le processus de sauvetage des pauvres bétes s\u2019amorce seulement s\u2019il y a une plainte portée aux autorités et si un mandat de perquisition a été préalablement obtenu.Souvent, les délais qui précèdent une inter-venbon sont longs, trop longs.Une fois la saisie effectuée l\u2019animal est gardé en pension jusqu\u2019à l'audition de la cause devant le tribunal.C'est alors qu\u2019on décidera s\u2019il prendra le chemin de l'adoption ou celui de la chambre a gaz.Considérant les délais importants devant le tribunal, les frais de pension des animaux saisis sont élevés pour les poursuivants et pour la justice.« Il faut souligner le retard qu'accuse le Québec en matière de prévention de la cruauté et nous sommes d'avis qu'il convient de corriger ce retard efficacement et a peu de frais », note la Table de concertation en soulignant qu\u2019il ne faut surtout pas « créer un système qui nous replongerait dans de longs et coûteux dédales judiciaires ».Le projet législatif présenté par le comité de travail au titulaire du Mapaq propose entre autres la nomination d'inspecteurs ayant le pouvoir «d\u2019entrer dans tout lieu où sont gardés ou vendus des animaux, de procéder à des saisies et, le cas échéant, à des confiscations qui leur permettraient de donner des ordres d\u2019abattre des animaux aux frais du propriétaire ou du gardien de l\u2019animal ».On voudrait également conférer au ministre un pouvoir d\u2019ordonnance lui permettant de fermer un commerce dans lequel le bien-être des animaux serait mis en péril.Éducation En ce qui concerne les animaux d\u2019expérimentation, la Table de concertation s\u2019en remet au Conseil canadien de la protection des animaux (CCPA) qui assure la surveillance des travaux en cours sur les animaux dans 48 institutions spécialisées au Québec.On voudrait que le CCPA fasse respecter « scrupuleusement » ses lignes directrices et ses normes contenues dans son manuel de 350 pages sur le soin et l'utilisation des animaux d'experimenta-tion par des visites à l\u2019improviste plus fréquentes dans les établissements.En 1989, le nombre d\u2019animaux utilisés en expérimentation au Québec a été de plus de 300 000.De ce nombre, on compte 5000 chiens et quelque 1500 mi nous Environ 90% des animaux d\u2019expérimentation étaient des rats, des souris, des poissons ou des oiseaux.Finalement, la Table de concertation recommande au Mapaq de créer un comité consultatif sur la prévention de la cruauté envers les animaux et que le programme du ministère de l\u2019Education qui porte sur les animaux soit dispensé à tous les étudiants du primaire et du secondaire et qu\u2019il véhicule le respect de la vie animale.* les fantaisies parisiennes Coup de fbudre à Parie!.Twik rencontre Christine Marcheee.Séduction instantanée.Formes adorables, boutons-marguerites à gogo.Impossible de résister à cette interprétation très 60 de le robe sans manches 3SO.OO, du petit tailleur ajusté, veste 385.00, jupe 195.00.et les couleurs, une vraie bouffée de fraîcheur pour twik! bas dentelle marguerites 18.00 la maison simons PLACE STE-FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC EXCLUSIF SYSTEMEGIRON 10150 A-12 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 Les neuf vies de Yasser Arafat.La légende de celui que cinq millions de Palestiniens appellent familièrement Abou Ammar\u2019 a encore une fois opéré : le président de l'Organisation de Libération de la Palestine et chef du Fatah a survécu à l\u2019écrasement de son biréacteur Antonov en plein désert de Lybie.Signe des temps, c\u2019est un satellite-espion américain qui a permis de percer l'épais brouillard de sable et de le secourir rapidement.U docteur du burnou du fOLfIL à Ottmwa, Michel Vestal, a rencontre le chef de l'OLP, Yasser Arafat, à sa résidence'offlcietle de Bagdad en janvier 19M.U rappelle ici ta legends qui entoure cet homme dont on dit qu'il a neuf vies.DE REDUCTION EN MAGASIN ! i DJ meubles 1415, BOUL.CHAREST OUEST, QUÉBEC (près avenue saint-sacrement) 688-7666 Arafat eût-il péri, toute la résistance palestinienne et bien des pays arabes auraient soulevé la thèse de l\u2019attentat et pointé du doigt la CIA et le Mossad isarélien ! D\u2019ailleurs hier, dans les milieux officiels palestiniens, on a immédiatement fait du pilote et du copilote, deux Palestiniens, des « martyrs ».Car les Palestiniens sont en guerre et leur chef ne laisse rien au hasard.Doué d\u2019un véritable sixième sens, il décide seul, et à la dernière minute, de ses déplacements et de ses arrêts.« Cet endroit ne me dit rien qui vaille », dit-il parfois, comme pris d\u2019un pressentiment.Il lui arrive alors de coucher en rase campagne, dans son automobile : c\u2019est comme cela qu\u2019il a échappé, dit-on, au bombardement de son quartier général de Tunis.D\u2019ailleurs pour rencontrer Arafat, il faut s\u2019armer de patience, se préparer à le suivre, d\u2019une capitale à l\u2019autre, sans qu\u2019on ne confirme jamais où il se trouve.Même en Irak, son allié le plus sûr avec le Yemen et le Soudan d\u2019où il rentrait lundi soir, la « Résidence » de Bagdad est une véritable place forte bourrée de jeunes gardes du corps formés dans l\u2019ancienne Union soviétique.Et le « président » passe constamment, et sans prévenir, de l\u2019une à l\u2019autre des maisons qui composent ce quartier général temporaire.Et pourtant, il n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un homme traqué.Car quand il décide qu\u2019il est temps de recevoir un visiteur étranger, c\u2019est le plus charmant des hôtes, d\u2019une simoli-cité presque gênante.Le premier contact est certes brutal : l\u2019homme est tellement petit - environ cinq pieds - que le keffieh du commando palestinien vous arrive à peine à l\u2019épaule.Ses 63 ans ont un peu arrondi sa silhouette frêle, et le revolver d\u2019ordonnance qui ne le quitte jamais - il l\u2019a même porté dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée gé- SUNBIKD mz- ja.CC p a.u« P-* u/KÂ'tar /co| ou 23-1 > ^.Tvngrù) à A.(ïtou /V-^t/CÉS .Jf5 HW1 ïfl H*\" \"\u201cZ * 4 lOO o°0 )XCama*- /d*- Pf J li J& ©*-\u20183Z' 1 \\ d&l r - - - O\"l\u2019alal-éfaire.^\u201c^dfonTunro.aiï ^ XÿVWnTW* I Profite/ de ce r|i> d ca'c\u201c\tr qu'U dessine.\tfiter ses \u2022 \u2022 î, vendredi soir pour prof > edfomt si rédactsuf en chM si deedsur de i éditons! J-JACQUES SAMSON Vtcs pi aside ni eiScuM OEMS CUCHC President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de l intormation DENIS ANGERS Finie l\u2019aventure ! U n marché de dupes que ces négociations entre le Canada, les États-Unis et le Mexique en vue d\u2019étendre la zone de libre-échange à l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord et en élargir la portée à de nouveaux secteurs ?Bien sûr, tout le monde partage l\u2019objectif théorique de faciliter les échanges internationaux.Au-delà des mots, le libre-échange signifie l\u2019obligation d\u2019ouvrir son économie aux importations contre l\u2019espoir d\u2019obtenir, en retour, une entrée plus facile sur les marchés voisins.Cet espoir repose sur la capacité des partenaires d\u2019être aussi productifs et compétitifs les uns que les autres.C\u2019est là que le bàt blesse.Bien des secteurs de l\u2019économie canadienne ne sont plus suffisamment productifs et compétitifs.Frappé par une récession qui se prolonge et par une désindustrialisation rapide, le Canada appa-rait singulièrement désarticulé et loin d\u2019avoir les moyens d\u2019ouvrir toutes grandes ses portes.Hormis la Colombie-Britannique qui prospère, isolément, grâce à l\u2019apport des investisseurs asiatiques, personne ne semble prêt pour le choc.L\u2019Ontario est handicapée par le divorce entre son gouvernement et le secteur des affaires et paraît bien amochée pour espérer surmonter ce nouveau défi.Même le Québec, doté d\u2019une stratégie de développement industriel, voit dégringoler, tout à côté, de larges pans de son économie traditionnelle.Le rééquilibrage n\u2019est pas terminé.Même si le bilan du libre-échange canado-américain demeure difficile à établir et qu\u2019on lui a mis sur le dos, injustement dit-on, toutes les fermetures d\u2019usines et les licenciements survenus au cours des dernières années, la réalité est là : les chômeurs ne cessent d\u2019augmenter.Dans ce contexte, les pourparlers actuels ne sont rassurants pour personne.Chose certaine, le gouvernement canadien n\u2019a pas rempli ses engagements envers la population.L\u2019industrie n\u2019a pas bénéficié de mesures transitoires suffisantes pour s\u2019ajuster au libre-échange et les travailleurs n\u2019ont pas obtenu, non plus, l\u2019aide promise pour s\u2019adapter.Qui les blâmera d\u2019avoir peur à nouveau ?Car les négociations trilatérales avec le Mexique en-trainent bien des inquiétudes.Le secteur canadien de l'automobile sera-t-il démantelé par les importations de voitures fabriquées à moindre coût au Mexique ?General Motors emploie déjà trois travailleurs au Mexique contre deux au Canada.Qu\u2019arrivera-t-il, en outre, dans les domaines des textiles, de l\u2019énergie et de l\u2019agriculture qui sont aussi sur la table ?Dans les sondages, ce nouveau projet d'accord commercial emporte plus l\u2019adhésion de la population américaine que celle des Canadiens.Quant au traité canado-américain, les Américains en sont satisfaits dans une mesure à peu près égale à l\u2019insatisfaction des Canadiens.Dans l\u2019état actuel des choses, malgré les pressions américaines en vue de signer avant les prochaines élections présidentielles, le premier ministre Mulroney aurait intérêt à se préoccuper d\u2019abord de la population canadienne.Celle-ci a besoin de temps pour digérer le premier traité et y trouver quelques avantages.Elle a aussi besoin de temps pour sortir de l\u2019actuelle récession.Elle a, encore, besoin de garanties fermes qu\u2019on l\u2019aidera cette fois à traverser la période de transition.Il lui faut enfin, plus que tout, pouvoir faire confiance à ses leaders avant de s'embarquer à nouveau pour l\u2019aventure.MARIE CAQUETTE gloc-notes Un grand moyen I-ra Sûreté du Québec lance ces jours-ci le programme Littoral destiné a accroître la surveillance des côtes du Bas-Saint-Laurent.de la Gaspésie, du Saguenay et de la Côte-Nord.Elle invite la population des villages côtiers à l\u2019informer de toute activité suspecte reliée au trafic de la drogue.A première vue.ce programme de surveillance peut ressembler a une campagne incitant les gens a espionner et a dénoncer leurs voisins.Si tel était le cas, il faudrait sans hésitation exiger de la Sûreté qu'elle retire son programme.Mais a y regarder de près, le programme Littoral n\u2019a rien d'une entreprise de mouchardage.Il invite tout simplement la population locale a exercer une surveillance pour discerner dans le va-et-vient ce qui peut paraître louche.Bref, c\u2019est un appel lancé à son sens civique pour qu\u2019elle participe modestement et sans danger à la lutte contre le trafic de la drogue.D\u2019ailleurs, la Commission des droits de la personne n'y voit pas d\u2019atteinte aux droits des gens.Elle considère ce programme comme un effort de la SQ en vue d\u2019exercer une plus grande vigilance sur les côtes.La police reçoit déjà de nombreux appels de citoyens qui flairent ici et la quelque chose d\u2019étrange ou qui sont témoins d\u2019actes de violence.Le programme Littoral est seulement la mise en place d'un système mieux organisé de surveillance.Les côtes du Saint-Laurent et du Saguenay s'étendent sur des milliers de kilometres.Elles sont truffées de baies qui permettent aux trafiquants de drogue d'y débarquer leurs produits à l\u2019abri des regards Parfois ces tentatives de transbordement échouent grâce a l\u2019observation de citoyens perspicaces.On se souvient des 50 tonnes de haschisch trouvées l\u2019été dernier dans des barils flottant sur le Saint-Laurent.On se rappelle aussi la mise à jour en Gaspésie, en 1989, d\u2019un complot d\u2019importation de 15 tonnes de cocaïne impliquant des bateaux de pèche.Cet événement et d\u2019autres encore plaident en faveur d\u2019un accroissement de la surveillance des côtes Comme la Sùrete du Québec ne peut poster un agent a tous les kilometres, elle demande aux habitants des villages côtiers d\u2019exercer leur devoir de citoyens.l>e mal que fait la drogue, particulièrement dans les milieux de jeunes, justifie l\u2019utilisation d'un tel moyen.JEAN MARTEL ^ ALLONS, > ÎL YAORA Toujours o£la SUP-VEiLLAMCE ¦ r Ces sondages qui nous gouvernent HL ier, à l'heure du 5 à 7, toute la faune politique québécoise s'était donné rendez-vous au 250 Grande Allée Ouest, où la maison de sondage Léger et Léger fêtait l\u2019inauguration de ses nouveaux bureaux dans la Vieille Capitale.Il y avait la une dizaine de ministres québécois, Robert Bourassa en tête, une de-midouzaine de députés péquistes, une ministre fédérale, des gens d\u2019affaires, le président de la CUQ, le maire suppléant de Québec (M.L\u2019Allier est en Europe).En somme, il manquait seulement Jacques Parizeau, qui s\u2019est fait excuser, soi-disant pour préparer un discours.La célébration avait valeur de symbole.Le fait que ces gens si occupes aient trouvé le temps de répondre à l'invitation de Marcel Léger témoigne de l\u2019influence considérable qu\u2019ils reconnaissent aux sondages dans le processus de prise de décision, qu\u2019il s\u2019agisse de vendre une option politique ou une nouvelle marque de dentifrice.De temps à autre, il y a bien quelqu'un pour dénoncer ce glissement de la démocratie vers la sondocratie, mais rien n\u2019y fait: tout le monde sonde de plus en plus, à commencer par les médias.Il faut dire que l\u2019exemple vient de haut: M.Bourassa est certainement le plus grand sondomaniaque de tous ceux qui ont dirigé le Québec.Dans sa sérié de portraits des cinq premiers ministres sous lesquels il a servi.Claude Morin explique qu\u2019à cet égard, la grande différence entre René Lévesque et Robert Bourassa, c\u2019est que le premier gouvernait « avec » les sondages, alors que son successeur gouverne « par » sondages.Sans doute y a-t-il une nuance, mais dans leur récente étude de l'évolution de l\u2019opinion publique québécoise depuis 1960, intitulée Le Virage ou comment le Québec est devenu souverainiste.Edouard Cloutier, Jean H.Guay et Daniel Latouche Michel DAVID démontrent l\u2019importance capitale des sondages dans la décision de faire porter le référendum de 1980 sur un « mandat de négocier ».Après trois ans de « bon gouvernement », c\u2019était la seule hypothèse qui avait, à six reprises, atteint ou dépassé le seuil de la majorité absolue dans les sondages internes du PQ.MM.Cloutier et Latouche sont bien placés pour savoir ce qui se passait dans la tête des stratèges péquistes: en 1980, l\u2019un était conseiller de Claude Morin, l\u2019autre de René Lévesque.Si Pierre Marc Johnson avait lu correctement les sondages, en 1985, il n\u2019aurait peut-être pas pris le virage de l\u2019affirmation nationale, qui a finalement causé sa perte.Les auteurs notent en effet que « l\u2019automne 1985 marque une recrudescence de l'idée souverainiste », même si le phénomène est passé généralement inaperçu à l\u2019époque.« Cette concordance entre le mouvement de l\u2019idée à la base et au sommet constitue, selon nous, un indice prémonitoire de la démission ultérieure de M.Johnson », écrivent-ils.Le PQ n\u2019a d\u2019ailleurs pas été le seul à mal évaluer la situation.« Ceux qui ont vu la victoire libérale de 1985 comme le dernier clou dans le cercueil de l'indépendance étaient eux aussi dans l\u2019erreur ».Je me souviens d\u2019au moins deux personnes qui n\u2019avaient pas tiré cette conclusion: Robert Bourassa et Jacques Parizeau.Cinq jours avant l\u2019élection du 2 décembre, M.Bourassa confiait déjà à J.-Jacques Samson, du Soleil, que la persistance de la ferveur souverainiste l\u2019inquiétait.Quelques semaines plus tard, M.Parizeau me disait, au contraire, combien ça l\u2019encourageait.Depuis l\u2019échec de l'accord du lac Meech, les sondages révélent « une certaine concomitance entre l\u2019appui à la souveraineté et l'attitude du gouvernement à son égard ».C\u2019est ainsi que M.Bourassa a attendu que la fièvre souverainiste s'apaise un peu, à l\u2019hiver 1991, avant de réitérer sa foi fédéraliste.L\u2019étude de Cloutier, Guay et Latouche, qui s\u2019appuie sur 153 sondages effectués depuis 1960, s\u2019arrête en septembre 1991.Forcément, elle n\u2019apporte pas de réponse à la question fondamentale qu\u2019elle pose: le « virage » souverainiste est-il irréversible ou le « tassement » enregistré au cours de la dernière année est-il T\u2019amorce d\u2019un reflux?Une de leurs découvertes les plus intéressantes est « la profonde volatilité des choix constitutionnels ».Au moyen d\u2019un échantillon suivi de façon très serrée, ils ont pu mesurer que 49% des électeurs ont changé de camp au moins une fois durant l\u2019année 1990, même si la mouvance collective est beaucoup moins spectaculaire.Selon eux, « l\u2019option souverainiste est à la croisée des chemins, tout dépendant de la réponse canadienne aux demandes constitutionnelles du gouvernement du Québec ».Au moment de publier, les auteurs semblaient croire qu\u2019il faudrait une révision radicale du fédéralisme, dans la lignée du rapport Allaire, pour que l'ardeur souverainiste diminue sensiblement.Les sondages effectués depuis l\u2019automne suggèrent toutefois que les Québécois pourraient se montrer moins exigeants.Chose certaine, les sondeurs vont continuer à faire de très bonnes affaires au cours des prochains mois.Votre Qpinion Place de l'Eglise Quelle ne fut pas ma surprise, en regardant les nouvelles de Radio-Canada le 25 mars, de voir Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec, prendre la parole lors des audiences du CRTC ! L\u2019idée me restait encore que les évêques ne s\u2019occupaient pas de politique ! Or, Mgr Couture s\u2019alarmait du fait que les décisions du CRTC pourraient entraîner la fermeture de certains postes a Québec et provoquer la fin de toute une production créatrice et la fuite de tous les talents vers la métropole.Fuis un article du Devoir du 28 mars faisait part de ce même mémoire adressé au CRTC par les archevêques de Québec et de Montréal, demandant que les questions religieuses aient leur place à l\u2019antenne Cette prise de position de Mgr Couture et de Mgr Turcotte devant les médias témoigne du rôle que l\u2019Église catholique canadienne joue, aujourd\u2019hui, en 1992 Elle parle au nom de la justice, de la vérité et des droits de l\u2019homme, qu'elle invite a défendre.Un exemple de cet engagement de l\u2019Église catholique cana- dienne a été la création, il y a 25 ans, de « Développement et Paix », organisme de solidarité avec les peuples du Tiers-Monde, et dont la mission est de faire ressortir l\u2019urgence de la crise qui afflige les populations du sud Alors je dis bravo à Mgr Couture et à Mgr Turcotte de prendre la parole pour faire connaître la position de l\u2019Église catholique en 1992.Marie-Antoinette Rimond Loretteville Joueurs en grève Une grève dans la Ligue nationale de hockey ?Pourquoi pas 9 Autant Eric Lindros a raison d'exiger un salaire annuel supérieur à celui de Wayne Gretzky (même si ce dernier a plus de 1000 matches réguliers derrière la cravate contre aucun pour l\u2019autre) pour évoluer sous la grande tente, autant les 564 joueurs sillonnant les 22 patinoires du circuit sont pleinement justifiés de débrayer pour obte nir davantage de faveurs Pas d\u2019accord avec ça, les amateurs ?Non, mais sans blague ! Personne ne me fera croire que parmi les 15 000 spectateurs qui franchissent inlassablement les tourniquets du Colisée, il n\u2019v en ait pas au moins un seul qui ne soit pas syndiqué dans son propre milieu de travail (surtout si ce ne sont pas toujours les mêmes visages que l\u2019on voit à chaque joute).L\u2019Association des joueurs de la LNH a parfaitement raison de brailler sur le statut de ses membres acheteurs de Mercedes.Qui peut les blâmer ?Surtout si les directeurs généraux (lire : généreux) et les propriétaires d\u2019équipe n\u2019hésitent pas à leur offrir la lune et les étoiles qui vont avec.Je ne connais pas un seul individu sain de corps et d\u2019esprit qui oserait refuser de jouer du gouret pour 5 ou 6 millions $ par an .même si on ne sait pas patiner ou qu\u2019on est francophone Le Klondike, quoi ! C\u2019est vous dire ! En un mot comme en mille : ce n\u2019est pas la gourmandise des athlètes qu\u2019il faut critiquer dans cette grève, mais bien la générosité des équipes et des amateurs qui acceptent volontiers d\u2019en payer la note, ainsi que la somnolence du president de la Ligue nationale, John Ziegler Quoi ?Cette ligue-là a un pré- sident ?Première nouvelle ! Luc Vigneault Québec Ij\u20ac 9-1-1 à Ste-Foy (Lettre à madame Andrée Boucher, mairesse, de Sainte-Foy) Par la voix des journaux, nous avons appris que la ville de Sainte-Foy procéderait à l\u2019instauration du 9-1-1.Nous nous réjouissons de votre initiative qui démontre votre sens humain et une hiérarchie des valeurs qui place « la personne avant tout ».L\u2019an dernier, nous avions sollicité de la ville de Québec de voir à l\u2019implantation du 9-1-1, pour « sauver des vies », mais on arguait que la dépense serait de l\u2019ordre de 200 000$ pour toute la CUQ.Donc, hors de portée dans l\u2019immédiat.Quelle ne fut pas notre surprise d\u2019apprendre, qu\u2019en deux temps trois mesures, la même CUQ avait identifié, pour « sauver des Jeux » dits olympiques.de l'an 2002, ces mêmes 200 (KM) $ 1 Vous vous y êtes objectée.Soyez-en félicitée ! Roger Gendron, président Association des retraités (es) du gouvernement du Québec.Québec A.\\ t r Québec, Le Soleil, jeudi 9 avril 1992 LES IDÉES DU JOUR A-15 - Qui peut se prétendre Québécois ?par Hdr,f CHACHTE\"-! Kingston Cher Raymond, Commençons là où nous avons terminé la dernière fois.J\u2019entends et comprends les messages que tu continues à répéter sur les demandes que le Québec veut obtenir de la part du reste du Canada au cours des négociations constitutionnelles.Mais j'ai essayé de te faire comprendre que nous aussi nous vous avons envoyé des messages : \u2014 Dans ton avant-dernière lettre, tu as terminé ta communication en suggérant que nous voulons dire NON au Québec.Certaines personnes veulent le dire.Mais la plupart des gens préfèrent que le Québec reste au sein de la Confederation.Cependant, vous ne facilitez pas un OUI de notre part.\u2014 En même temps, nous ne sommes pas prêts à vous accorder une parcelle des pouvoirs mentionnés dans les rapports Bélanger-Campeau et Allaire.Le politicien qui le ferait serait cuit.\u2014 Ici, les gens ne croient pas qu\u2019un résultat favorable à la fin de cette ronde mettra fin aux discussions constitutionnelles.Si nous arrivons à un accord, ils croient que le Québec reviendra bientôt pour demander encore plus.\u2014 Les gens sont acerbes.Ils sont méchants et sales au sujet de la politique.Nous sommes tous de mauvaise humeur à cause de la récession, et nous vivons une époque infecte où il est difficile de souhaiter un compromis et une attitude conciliante.En plus de ces messages-là, j\u2019ai certaines questions qui sont probablement des messages déguisés.1 - Si nous arrivons à un accord constitutionnel entre les premiers ministres et si le premier ministre Bourassa le signe, est-ce que Jacques Parizeau devra s\u2019engager à respecter cet accord ?Supposons que M.Bourassa annule le référendum, met le nouveau pacte devant la legislature liberale où il est approuvé, procède ensuite à une élection au cours de laquelle M.Parizeau propose la souveraineté-association et gagne cette élection.Est-ce qu\u2019il devra respecter l\u2019accord signé par M.Bourassa, comme tant de personnes au Québec et toi-même me dites que Gary Filmon, Frank McKenna et Clyde Wells auraient dû respecter la signature de leurs prédécesseurs ?Et quelle serait la loi de prescription en ce qui concerne un tel accord ?Est-ce que la province y serait tenue, par l\u2019approbation d\u2019un seul parti politique, pendant un an ?Cinq ans ?Une génération ?Deux générations ?pas cet accord, pouvons-nous continuer?Même si la loi nous permet de continuer sans l\u2019unanimité \u2014 comme elle l\u2019a fait en 1982 avec le pacte de Pierre Trudeau \u2014 quelle serait notre obligation morale vis-à-vis d\u2019une province dissidente ?J\u2019ai toujours lu que le Quebec, parait-il, se trouvait en dehors de la constitution à cause de la traîtrise de 1982.Si l\u2019Alberta refuse d\u2019accepter un accord approuvé par toutes les autres provinces cette fois, est-ce qu\u2019elle se trouvera en dehors de la constitution ?Et, puisque 1\u2019Alberta est moins centrale que le Québec (s\u2019il vous plait, pardonnez-moi.M.Getty), qu\u2019est-ce qui arrivera si le gouvernement de l\u2019Ontario rejette l\u2019accord mais que celui-ci reçoit l\u2019approbation d\u2019un nombre suffisant de provinces pour le mettre en vigueur ?Est-ce que le pays devra continuer sans l\u2019approbation de cette seule province ?Est-ce que l\u2019Ontario se trouvera en dehors de la constitution ?De Kingston à Québec NDLR L\u2019éditorialiste Raymond Giroux, du SOLEIL et Harvey Schachtar, rédacteur en chef adjoint du WHIG-STANDARD de Kingston, en Ontano échangent une correspondance où chacun tente d\u2019expliquer sa société à l\u2019autre.Ces lettres seront publiées simultanément dans les deux quotidiens, à tous les deux jeudis.Cette semaine: Les Québécois 2 - Si des provinces ne signent 3 - En 1982, le premier minis- tre du Canada, qui était originaire du Quebec, a bâti une constitution et a ajoute une Charte des droits.Soixante et onze membres du Parlement du Quebec ont donné leur appui à cet accord-là.Et les Québécois ont fait de même, selon les sondages.Est-ce que le Québec était alors en faveur de cet accord, ou est-ce qu\u2019il était divisé ou opposé ?Et qu\u2019est-ce que c\u2019est le Quebec ?Est-ce que les membres du Parlement ne représentent pas le Québec ?Est-ce que les citoyens, comme le sentiment populaire enregistré par les sondages l\u2019a indiqué, ne comptent pas ?4 - Qu\u2019est-ce qu\u2019un Québécois ?C\u2019est la question que Mor-decai Richler pose dans son livre, lorsqu\u2019il mentionne les nationalistes qui brandissent des drapeaux en marchant dans les rues et en criant « Le Québec aux Qué- bécois » et lorsqu'il suggéré qu'ils n\u2019ont en tête personne du nom de Ginsburg ou de MacGregor.Comme avec beaucoup de ses écrits, il a exagere pour rendre son argument clair.Mais la semaine dernière, Lise Bacon a montré la justesse de la remarque de Richler en nous disant que les autochtones qui s'opposent au projet de la Baie James II ne sont pas vraiment des Québécois.Son argument à elle semblait dangereux, étant donné le fait que bientôt les autochtones pourraient déclarer qu\u2019ils ne voudront pas être des Québécois et qu\u2019ils ne voudront plus que leurs terres fassent partie du Québec.Mais qui sont les Québécois, exactement ?Mais ce sont tes réponses que je voudrais entendre.Harvey par Raymond GIROUX ¦A, Etre Québécois, c\u2019est un état d\u2019esprit Québec A; Cher Harvey, Je vais commencer par là où tu termines : un Québécois, c\u2019est quelqu\u2019un qui a choisi de vivre au Québec.Dans mon esprit, personne n\u2019est exclu, quoi qu\u2019en pensent Mordecai Richler ou Lise Bacon.Ces deux-là se trompent sur toute la ligne.Quand Richler exclut les MacGregor du Québec, il oublie les Ryan, les Johnson et même les Mulroney ! Être Québécois, c\u2019est aussi un état d\u2019esprit.Tu peux être Québécois et Canadien, tu peux être Canadien d\u2019abord, ou Québécois d'abord.Brian Mulroney est un Québécois, et c\u2019est d\u2019ailleurs une des causes de ses difficultés politiques.Je sais qu\u2019il y a un vent de xénophobie au Québec.Mais ce n\u2019est ni mieux ni pire qu\u2019à Vancouver où plusieurs en ont soupé des immigrants chinois de Hong Kong parce qu\u2019ils ne peuvent plus se payer de maison.Les nouveaux venus ont mis le grappin sur tout ce qu\u2019ils pouvaient attraper, et ainsi fait monter les prix.Pour les autochtones, il me fait grand plaisir de te dire que j\u2019ai enfin trouvé un Ontarien sympathique.Le professeur Erad Morse, de l\u2019université d\u2019Ottawa, a dit devant une commission parlementaire à Québec que le gouvernement provincial avait fait un travail relativement acceptable dans le dossier amérindien.Le Québec, selon lui, a montré la voie aux autres sur des sujets comme : la promotion des langues autochtones (en voie de disparition ailleurs), le soutien à l\u2019éducation, des ententes uniques sur la santé et les services sociaux, l\u2019aide au développement économique local, la reconnaissance des droits territoriaux plutôt que l\u2019appel systématique aux tribunaux, et la reconnaissance de la notion de gouvernement autonome.Pas mal, n\u2019est-ce pas, pour une société nombriliste ?Et où ailleurs au Canada pour- ras-tu trouver des écoles financées par l\u2019État pour donner une éducation religieuse et bilingue aux minorités juives, musulmanes arméniennes ou grecques ?Il est plus facile de trouver une école grecque à Montréal qu\u2019une école française à Terre-Neuve.Aussi, tu dois comprendre que quelques politiciens et journalistes d'ici ont l\u2019épiderme sensible quand ils entendent des écrivains comme Richler ou des chefs comme Ovide Mercredi répandre une haine quasi raciste contre les Québécois.De mon côté, je me tords présentement de rire à la lecture du livre de Richler, et je crains fort de perdre quelques amis \u2014 qui ne l\u2019ont pas lu \u2014 quand ils apprendront que je le trouve effectivement très drôle.Et je pense bien que Richler doit mourir de rire en se rendant à sa banque.Tu te demandes ce qui va arriver si jamais nous signons une entente, et votons par la suite pour le Parti québécois.Bien simple : il ne se passera rien parce que le PQ Optez Guy Rouleau OPTICIEN ET PROFITEZ DU 2 POUR 1, À l\u2019année, SANS RESTRICTION.Vous CHOISISSEZ DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES ET VOUS NE PAYEZ QUE LA PLUS CHERE DES DEUX : L\u2019AUTRE EST TOUT À FAIT GRATUITE, QU\u2019ELLE SOIT POUR VOUS OU POUR quelqu\u2019un d\u2019autre.Examens de la vue sur PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.NOUS ACCEPTONS ÉGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L\u2019EXTÉRIEUR.La TPS ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de lunettes SUR PRESCRIPTION.QUEBEC\tLORETTEVILLE Roui Ch.,rv>l E't WJ, nx R uine sainte un PIkc Relltf-Couf 6W 4In» MONTMAGNY S>>.Bout T*ht J4S (081 n\u2019aura pas la légitimité nécessaire pour décider que le Québec devient souverain sans un référendum.Il n\u2019en tiendra pas un six ou 12 mois après un référendum qui aurait approuvé une réforme constitutionnelle.Si Ottawa essaie de détourner le processus en tenant son propre référendum au Québec, les Québécois diront, avec raison, que le droit à l\u2019autodétermination ne peut être manipulé par un gouvernement autre que notre gouvernement national, celui de Québec.Une acceptation du fédéralisme par les Québécois durerait aussi longtemps que le Canada respecterait les nouvelles règles du jeu et n\u2019essaierait pas de les contourner par des finasseries ad- ministratives ou des procès sans fin.Mais je ne crois pas que l\u2019on puisse inscrire un échéancier dans une constitution, disant qu\u2019il faille la renégocier à tous les cinq ou dix ans.Et les autres provinces, elles : qu\u2019arrivera-t-il si une ou deux refusent de signer ?Si l\u2019Ontario dit non, il n\u2019y a pas d\u2019entente.Point final ! À Terre-Neuve, Clyde Wells a déjà dit publiquement que s\u2019il était le seul à rejeter l\u2019entente, il se rallierait à la majorité.Les autres provinces de l\u2019Est, elles, vont accepter tout ce qu\u2019Ottawa, le Québec et l\u2019Ontario vont entériner.Je ne peux pas parler pour les provinces de l\u2019Ouest.Sont-elles réellement prêtes à briser le pays pour un Sénat Triple-E ?Si le Canada a pu laisser tomber le Québec il y a dix ans, ne devrait-il pas faire le même sort à Don Getty cette année ?Après tout, tu crois que Pierre Trudeau et ses députés liberaux du Québec nous représentaient, à Fepoque.Alors, Joe Clark et Don Mazankowski devraient pouvoir convaincre leurs collègues de l\u2019Alberta, aux Communes, d\u2019approuver cette entente, et c\u2019en serait fait de l\u2019Alberta ! Facile, hein ?Non, je fais simplement t\u2019agacer un brin ! Il reste six mois avant que le Canada et le Québec se branchent.Raymond Let Hailed du Tourldnte Le Monde à votre portée Les 9 et 10 avril de 13 h à 21 h et le 11 avrllde10hà17h Place de la Cité 2635, bout.Hochelaga, Sainte-Foy Venez préparer votre voyage de rêve en rencontrant plus de 20 grossistes pour différentes destinations.L/ne présentation de VOYAGES OPTIMUM 652-2400 PLUS DE 5 000s EN PRIX À GAGNER COUPON DE TIRAGE NOM ADRESSE.TÉL.: Rés .Bur.Réglements disponibles sur place Une collaboration LE SOLEIL a WUUX TOUR TOUT LE MONDE I 1 semaine pour 2 personnes en Sierra Leone (hébergement seulement) de TOURS OCÉANAUTES/ÉQUATIC.2 billets d'avion sur le reseau AIR ALLIANCE, circuit de 4 tours i Toronto/Niagara Falls de KILOMÈTRE VOYAGES.1 billet d'avion Floride de MIRABELLE TOURS, 1 billet d'avion Ronde de VACANCES FANTASIA, 2 Mlets en première classe de VIA RAIL, une nuitée à l'AUBERGE LA GOUR-MANOIÈRE, 1 cours de plongée sous-marine de AU COIN OU PLONGEUR Plusieurs coupons-rabais de 250$, 100$ et 50$ sur les produits suivants croisière de 7 tours d'AMERICANADA, fortait au* Iles Seychelles ou en Sierra Leone de TOURS ACEANAUTES/ÈQUATIC, fortait au PORTUGAL de GIRASS0L.tor-fait en Ronde ou République Dominicaine de TOURS MONT-ROYAL m