Le soleil, 13 juin 1990, Cahier B

[" LES ARTS ET SPECTACLES LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, mercredi 13 juin 1990 Cahier L\u2019emploi est le moteur du développement régional M.Claude Beiand.croit que seule la culture entrepreneuriale peut assurer le développement d'une region en la plaçant sur la voie du plein emploi.B-2 La Capitale innove en télématique interactive Au coût de 250 000 S.La Capitale, compagnie d assurance generale, devient le premier assureur nord-americain a utiliser la télématique interactive B-3 Comment planifier son congé sabbatique Quelle que soient vos épargnés et la longueur du conge prévu, assurez-vous que vos benefices sociaux, auprès de votre employeur, seront maintenus B-3 DOLLAR 85,32 -9/100 OR 355.70 S US -0.70 ARGENT 5,927 S Can.DOW JONES\t 2933.42\t+ 40,85 TSE 300\t 3607.66\t+ 29.00 XXM\t 1875.24\t+ 20,01 Irrégularité du dollar et léger repli de l\u2019or Le dollar était Irrégulier hier à New York, en repli face au yen et en hausse contre le deutschemark sur un marché peu actif, tandis que les cours de l'or baissaient Le dollar s'échangeait à 154,65 yen contre 154,78 lundi et à 1.6962 deutschemark contre 1 6928.Il avait ouvert a 154.40 yen et a 1.6900 DM La monnaie américaine a egalement termine en repli face au franc suisse, a 1.4380 FS contre 1.4415 et à la livre sterling à 0.5868 contre 0,5929 En revanche elle a progressé contre le franc français à 5.7075 contre 5 6970.L'once d'or a clôturé en baisse de 70 cents à 355.70 S par rapport à ses cours de la veille.< Il ne s'est pas passé grand chose mardi >¦ observait une cambiste de la Citibank a New York Le dollar a fluctué dans des marges très étroites tout au long de la seance de notamment 1.6981 a 1.6950 DM Cette même cambiste ne prévoyait pas de mouvement notables sur le marche avant la publication, dans les prochains purs aux Etats-Unis, d'une sérié d'indicateurs economiques importants (ventes de detail aujord hui.prix de gros demain, prix de detail et deficit commercial vendredi).A Toronto, le dollar américain a fermé hier en hausse de 13-100 et cotait 1.1721 $ Can.comparativement à 1,1708 le jour précédent en clôture La livre sterling a fini sur un gain de 2 21-100 à 1,9961 SCan En devise américaine, le dollar canadien a perdu 9-100 a 85.32 cents tandis que le sterling montait de 1 70-100 a 1,7030$ Commerces haut de gamme dans l\u2019ancien Norman de Place Laurier L'ancien magasin Norman de Place Laurier, à Sainte-Foy, sera réaménagé afin de laisser place à quelques boutiques spécialisées dans la vente de produits de consommation haut de gamme.C'est ce qu'a confirmé hier le directeur général du centre commercial, M.Pierre Léveille.par PIERRE MARTEL LE SOLEIL En décembre dernier, pour une somme de 500 000 S, les hommes d'affaires Marcel Pelchat et Noel Bedard se portaient acquereurs du bail du magasin de Place Launer.A l'époque, ils faisaient savoir que le magasin de 18 000 pieds carres repartis sur deux etages serait amenage en centre de mode et de beaute.« Quelques semaines plus tard, lorsque nous avons soumis nos plans, le proprietaire de Place Laurier, la Société immobilière Marathon, ne les a pas entérinés.11 nous a offert de racheter le bail.C'était une offre intéressante que nous ne pou- vions pas refuser ».a affirme au SOLEIL.M Pelchat À defaut d'ouvnr un nouveau salon de beaute dans l\u2019ancien magasin Norman.Marcel Pelchat a decide de refaire le salon de coiffure qu'il possédé a Place Laurier « J'ai déjà commande les plans à Camdi International, la firme qui vient de réaliser le reamenagement de Place Launer.Ce sera le plus beau salon de coiffure au monde.Je compte presenter bientôt la maquette à mes 32 employes », a précisé l'homme d'affaires.Le commerce demeurera ouvert pendant les travaux de renovation qui seront réalisés de nuit l'automne prochain.Quant au partenaire de Marcel Pelchat dans l'achat du bail de Norman.I'homme d'affaires Noel Bedard (boutiques Electra.California.Apricot.Cuir Express et R.Cargo), il a loue de Marathon une partie du troisième etage du magasin Que projette-t-il ?« Je suis en tram de développer un concept unique dans la region de Quebec.Cependant, je ne peux pas en parler pour le moment puisqu'il reste encore des choses à finaliser ».soutient-il.Par ailleurs, tout en confirmant que le magasin Norman sera transforme en boutiques haut de gamme, le directeur general de Place Launer n'a pas voulu indiquer quels seront ses futurs locataires.« Nous sommes en négociations avec des gens.Mais, comme nen n\u2019est encore conclu, nous ne pouvons dévoiler leurs noms ».precise-t-il.M.Leveille ajoute que six locaux seront amenages a même l'ancien magasin en excluant la partie du troisième etage qui a ete louee a M Bedard 11 affirme que les trois premiers locaux pourraient recevoir leur locataire en octobre prochain.1 es trois autres seraient livres en mars 1991 Le magasin Norman de Place Laurier deviendra le deuxieme a être transforme en boutiques.En effet, il y a plusieurs semaines, la direction de Place Fleur de Lys faisait savoir que le magasin Norman de cet endroit serait transforme en boutiques au cours des prochains mois.Quant a celui du Mail centre-ville, il est actuellement a vendre ou a louer.Rappelons que la chaine de magasins Norman a ete mise en faillite en janvier dernier, l'ne centaine d\u2019employes ont alors perdu leur emploi.Cette chaine de vêtements pour dames avait quatre points de vente: Place Laurier, Place Heur de Lys, Mail centre-ville et Galeries Chagnon.La libération fiscale des Québécois fixée au 20 juin et celle des Canadiens au 1er juillet TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens devraient apprécier grandement le weekend du 1er juillet, Fête du Canada, parce qu\u2019il coincide avec le jour de la libération fiscale, et aussi parce que, dans un an, ils devront se débrouiller avec la TPS de 7 %.« Le jour de la libération fiscale est, en fait, le jour où les Canadiens commencent à travailler pour eux-mêmes », a précisé M.Michael Walker, directeur executif du Fraser Institute, de Vancouver, groupe de reflexion conservateur.« Jusqu\u2019à ce moment-là de l'annee, tous leurs gains sont consacrés a payer ce qu'ils doivent au fisc», a-t-il déclare.Le jour de la libération fiscale tombe le 30 juin depuis 1988 parce que, pour la famille canadienne moyenne, le poids des taxes est stable depuis cette année, a ajoute M.Walker.Le taux moyen des taxes au Canada équivaut à un peu moins de 50 % du revenu net de la famille moyenne.Le jour de la liberation fiscale a été repoussé de 58 jours depuis 1961, alors qu\u2019il était le 3 mai.En 1974, il tombait le 8 juin et, en 1986, le 16 juin.Au milieu des années 1970, quand les dépenses du gouvernement ont dépassé l'inflation, l'institut a commence a calculer la charge fiscale pour chaque contribuable, en partie pour rendre les gens conscients du coût des dépensés gouvernementales.M.Walker a souligné qu\u2019il était difficile d\u2019établir quelles répercussions la TPS \u2014 qui sera imposée le 1er janvier \u2014 aura sur les taxes.L'institut i-gnore quelle part du revenu généré par la TPS servira a réduire le deficit federal de 30.5 milliards $.« Si la TPS servait a éliminer complètement le deficit, la liberation fiscale ne surviendrait pas avant le 23 juillet », a dit M.Walker.« Ce serait presque un mois de plus de travail pour payer les taxes.L'Institut Fraser a compilé tous les impôts et taxes payés par les Canadiens en 1990.Terre-Neuve I.P.E.Nouvelle \u2022Ecosse Nouveau- Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie- Britannique 41 ooo s 43 000 S 40 soo s 44 500 S 46 500 S 45 OOO S 50 OOO S 47000 S 15 741 $ 16 733 S 13 934$! 18 289$ 19 849$ 20 866$ 22 041 $1 24 510$ 29 083$ Source Institut Fraser (PC) «Vous pouvez comprendre pourquoi nous avons constitue ce groupe », a-t-il dit.faisant allusion au Comité national de la restriction fiscale, dont la création a été egalement annoncée.Le comité \u2014 qui comprend des gens d'affaires, des économistes et des universitaires \u2014 « encouragera la discussion et la recherche sur la façon pour le Canada de mettre fin a cette aventure qui semble entraîner de maniéré inexorable une hausse des taxes d'année en année ».Le groupe \u2014 qu'il a décrit comme un groupe non partisan de recherche et d'information publique \u2014 essaiera de voir s\u2019il n'y a pas un moyen constitutionnel d\u2019arrêter l\u2019ascension graduelle des taxes.Malgré les protestions au sujet de la TPS.a dit M.Walker, il n'existe aucune manoeuvre de niveau politique qui permette de l\u2019arrêter.Le Fraser Institute prévient les Canadiens que, si les taxes sont si elevées, ils ne peuvent blâmer personne d\u2019autres qu'eux-mémes, car ce sont eux qui élisent les gouvernements et qui demandent de plus en plus de services.Les gouvernements dépensent ainsi de l'argent qu'ils n\u2019ont pas, le deficit gonfle et les taxes augmentent.L\u2019institut, a dit M.Walker, a forme le comité après avoir observe que les taxes continuent de monter dans les pays ayant déjà la TPS, même en Nouvelle-Zelande.Selon les provinces, le jour de la libération fiscale varie entre le 13 mai, pour ITle-du-Prin-ce-Edouard.et le 5 juillet, pour l\u2019Ontario; c'est respectivement deux jours et un jour de plus que l\u2019an dernier.Au Nouveau-Brunswick, le jour de la liberation fiscale est un jour plus tard cette année, soit le 31 mai; en Alberta, c\u2019est trois jours plus tard, soit le 28 juin; et en Nouvelle-Écosse, c\u2019est quatre jours plus tard, soit le 5 juin, comparativement a l'an passe.En Saskatchewan, la liberation fiscale survient cinq jours plus tôt, soit le 10 juin; au Manitoba.trois jours plus tôt.soit le 12 juin; et en Colombie-Britannique, un jour plus tôt, soit le 21 juin.Le jour de la libération fiscale au Québec est le 20 juin.La famille canadienne moyenne a un revenu de 49 500 $.De ce montant, elle paie 25 568 $ au total en impôts et taxes.Le repartition des impôts Impôts Sur les profits 2 3 53 $ Impôts sur le revenu 9131 $ Taxe de vente 3 603 S Alcool, tabac et autres taxes d'accise Taxes sur I essence et I immatnculation I I 1 090 687 $ S Taxes sur les pensions, soins médicaux et hospitaliers Taxes municipales 2 780$ 2 427$ Taxes sur les ressources naturelles Taxes sur les importations Autres taxes I 621 $ I 485$ | 1 391 S Source Institut Fraser\t(PC) comme I an dernier: et a Terre-Neuve.le 21 mai, egalement comme l'an dernier.Le Canadien moyen doit consacrer 49,6 % de son revenu a toute une gamme de taxes directes, dont 51 sortes de taxes différentes servant a calculer le jour de la libération fiscale L'Ontarien, à cause de la richesse de sa province, supporte la pire charge fiscale, soit de 51 %; l\u2019Albertain de 49 C\u2019est dans les Maritimes que la charge fiscale est la moins lourde.Si, selon l'institut, les gouvernements devaient payer toutes leurs dépenses courantes grâce à l'actuel réseau de taxation, le jour de la liberation fiscale ne surviendrait que le 25 juillet 1990.LES INDICES SECTORIELS BOURSE DE MONTREAL BANQUES PRODUITS FORESTIERS BOURSE DE TORONTO Ferm.hier j Ecart 1 sem 1791.66\t-60.98 2707.29 -31,28 METAUX MINERAUX SERVICES FINANCIERS Ferm.hier j Ecart 1 sem 3241,35\t+5,71 2633.62 I + 66.13 BIENS D'EQUIPEMENT 1663.81 + 2.88 PETROLE GAZ 4094,77\t- 39,32 REPÈRES Reprise des mises en chantier A XXpios avoir diminue considérablement durant avril, le nombre des mises en chantier d'habitations a augmente le mois dernier, rapporte la Société canadienne d'hypothèques et de logement Ft c'est au Quebec que cette progression s'est le plus manifestée, le nombre des mises en chantier passant d'un niveau annuel de 42 000 unites en avril à 50000 unîtes en mai.11 faut toutefois s\u2019attendre à ce que les taux ele-vés des prêts hypothécaires entraînent prochainement un ralentissement de l'activité dans la construction.« Bien que le niveau des mises en chantier soit demeure eleve en mai, nous prévoyons que la hausse des taux d'interèt et le ralentissement general de l'économie auront très bientôt des repercussions sur le niveau general des mises en chantier», a declare M Mark Burchinshaw, économiste en chef de la SCHL.Les mises en chantier de logements sont passées d'un taux annuel revise de 200000 unités en avril à un taux annuel de 204 000 unités en mai, en données desaisonnalisees.En realite au pays, on a enregistre au cours du mois dernier la mise en chantier de 21 663 unités de logements, dont des maisons unifamiliales et des edifices a logements multiples, telles des residences de ville et des habitations en copropriété.Fn avril, 17 933 unités avaient été mises en chantier La hausse des taux d'intérêt et la chute des ventes de maisons ont déjà entraine un ralentissement dans la construction d'unifamiliales, secteur qui a enregistre une diminution pour un deuxieme mois consécutif en mai.Le nombre total des mises en chantier a augmenté le mois dernier a la suite d une progression dans la construction d'habitations a logements multiples.Il faut cependant souligner qu'en avril le nombre de ces habitations avait été a son plus bas niveau depuis septembre 1988.C\u2019est surtout grâce à la construction d'habitations au Québec et en Ontario que le nombre total des mises en chantier a augmente en mai : « On ne s'attend pas a ce que la progression enregistrée au Québec, grâce à une augmentation des mises en chantier de maisons unifamiliales détachées et d'habitations a logements multiples, se maintienne parce que les inventaires et le taux de logements libres sont élevés dans cette province.» En Ontario, la construction de maisons unifamiliales dans les municipalités en banlieue de Toronto a été très active.L\u2019activité a ralenti légèrement dans l'ouest et en Colombie-Britannique mais n\u2019a pas bouge dans les provinces atlantiques.Voici le taux annuel ajuste selon les regions, les chiffres entre parentheses représentent le taux d'avril : Atlantique, 7000 (7000) ; Québec.50 000 (42 000) ; Ontario, 60 000 (53 000) , Prairies, 23 000 (26 000) ; Colombie-Britannique, 36 000 (44 000).par la Presse Canadienne Graonsiue LE SOLEIL B-2 L'ECONOMIE Quebec.Le Soleil, mercredi 13 juin 1990 L\u2019emploi, moteur du développement régional Le développement économique d\u2019un pays doit faire en sorte de permettre aux La Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec NOMINATION M François Lemay ta Co\u2019po'at on des maines mécaniciens en tuyauter e du Queoec a le pia>si' d annoncer la ¦eelection de W François Lemay a la présidence, pour une trois eme annee consecutive M Lemay a ete réélu lors oe la aie assemblée generate annuelle qui s es! tenue le 19 mai der-n.er au Centre ces congres oe Laval Entrepreneur ben implique dans son milieu M cem.ay oeuvre a a Corporat-on depuis plusieurs années h est 3 la tète de I entreprise Le Groupe SCV inc de ViCtonaville le nouveau corn te enecutit de la CMMTQ est aussi compose de M Fernand Lavaliee O'emier vice -esidert F La vaüee Inc , Montreal' M Georges P St Cyr deuxieme vice-president iPiompere Cnauttaçe St-Cyr Ltee Hui1).Mme Joce- iyne Oesiaro rs secretaire iPiomoene St-Pie-X inc Ri-mouski) M Claude Lenghan, trésorier iLa Plomberie Fury Inc , Mont real).M Serge Black Ourn.directeur iPoiy-Gap Saguenay Inc Jon guiere) M Rem, Gosseun directeur (P'ornoe- e Gossenn Inc .Ste-Anne de SaDrevois).M Serge Mongeon, direceur iCha^llage Serge Mongeon 'ne Lava et M Normand Bureau president-.or a\"' Saye-s à Assoces Quebec Ltee Gatineaui.gens de vivre là où ils veulent vivre et être capables de se donner les moyens de le faire convenablement.En ce sens, le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, croit que seule la culture entrepreneuriale peut assurer le développement d une région en la plaçant sur la voie du plein emploi.LE SOLEIL M Beland était hier conférencier a l\u2019assemblée annuelle du Conseil regional de concertation et deve- à prix raisonnable UiTour Centré Ville appartement»* Hotel \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tService de femme de chambre Pour des vacances ou par affaires 400.bout Rene-Levesque Ouest Montreal (Quebec) Canada H2Z1V5 Ligne sans trais: 1 (800) 361-2790 Telephone 1 (514)866-8861 Télécopieur 1 (514)866-7257 \u2022\tChambres studios ou suites pour court ou tong séjour \u2022\tCuismette équipé® \u2022\tPiscine sauna et L^iie d exercices \u2022\tSalles de con-?erence loppement de Québec.De tous les projets a privilégier selon lui, celui du plein emploi est pnontaire.« L\u2019emploi constitue le ventable moteur du développement d une region », a-t-il dit.L\u2019emploi assure la sécurité des gens.Les régions ont donc intérêt à développer l\u2019espnt d\u2019entreprise de leur milieu.Entrepreneurial et création d\u2019emplois vont de pair et ils ne peuvent être dissociés, selon M.Béland D\u2019autant plus que l\u2019analyse des plus recentes statistiques revelent que les nouvelles entreprises, et a plus forte raison les plus petites d\u2019entre elles, créent proportionnelement plus AVIS DE DIVIDENDES Trustco Desjardins \u2022 Lors de son assemblée du 31 mai dernier, le Conseil d'administration de Trustco Desjardins inc.a autorisé, pour le second trimestre de 1990, le paiement d'un dividende de 0,055 $ par action ordinaire Ce dividende est payable le 29 juin 1990 aux actionnaires Inscrits dans les livres de Trustco Desjardins me le 15 juin 1990 Par ordre du Conseil d'administration Le 31 mai 1990 d'emplois que les entreprises existantes.Le president de Desjardins prône donc une ventable culture entrepreneunale.Il entend par la un ensemble de valeurs, de maniéré de faire, de penser, de reagir qui deviennent partagées, intégrées et mises en pratique par tous les membres actifs d une localité et d'une region dans la poursuite d'un projet commun.M.Beland estime que le regroupement des forces, le retour a la solidanté s\u2019impose autant en cette fin de siecle qu\u2019a son debut quand Alphonse Desjardins a mise sur la cooperation pour sortir le Quebec de la misere.Comme au debut du siecle, le fosse entre riches et pauvres s\u2019élargit, le manque de travail et les conditions de travail disponibles poussent les jeunes vers l\u2019exode et le dépeuplement des régions existe encore.Situation difficile vécue avec une plus grande acuité dans les régions De toute façon, a-t-il rappelé, il sera de plus en plus difficile de faire cavalier seul et de prospérer en solitaire dans le contexte de mondialisation des échanges dans lequel le Québec pénétre.L\u2019avenir lui apparait plus prometteur dans la concertation régionale plutôt que dans la division par une concurrence non raisonnee dans les champs d\u2019activité où le potentiel se trouve souvent limite.STATION Route 20.sortie 278 Frais interurbains acceptes 728-4044 728-4044 ROUTE 20 SORTIE 278 *2*£GALERiE Z&DECAUTD 565.boul.Hamel Quebec 648-1252 2650 Dalton.Parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 FO Y Automobiles LEVIKO 144 route Kennedy Levis |A 9 minutes des deui ponts) 833-7140 Tmr/xmw 659 boul Saint-Joseph Quebec (418) 623-5471 UN MOTEUR DE L\u2019ÉCONOMIE QUÉBÉCOISE.SONATA a# ^ 'are*- Méritez un voyage gratuit offert par les concessionnaires HYl NDAI du Grand (Quebec.Faites I essai rou tier d une SONATA et méritez Lun des 4i)0 voyages à l\u2019usine d automobiles la plus moderne au monde HYUNDAI BROMONT.QUÉBEC.\" * l.o -KM) prcmiiro pt r sonnes faisant I essai d uni M )\\ \\TA et sc procurant un vchk ulc neuf de toute marque avant le VII jutn 19\u2019XI se mériteront cette visite gra fuite à I usine HYI'NDAI de HRl )M< >\\T Vene z nous voir un e ssai vous convaincra! s details chez les concession HYl NDAI du Grand Quebec *\txA TAUX D\u2019INTERET EXCEPTIONNELS ou 1 500 S DE RABAIS ^ORAI pour lîcJT.aïVi %.r.iM HYuroni Nous vendons des voitures bien pensées.FABRIQUEE AU QUÉBEC « KYUnORI 484.côte Joyeuse Saint-Raymond (418)337-2234 1-800-463-3818 GARANTIE 5 ans/100000 km EN UN CLIN O\u2019OEIL ¦\tConrad Black se retire du conseil de Campeau Corp.TORONTO \u2014 Conrad Black vient de démissionner du conseil d\u2019administration de Campeau Corp « Nous savions depuis un certain temps qu\u2019il allait devoir démissionner a cause de ses contraintes d'horaires >-.a declare hier Richard Wertheim, porte-parole de Campeau M Black a précisé dans sa lettre de demission qu\u2019il «ne s'agissait pas d un jugement sur la compagnie ».Campeau Corp .société mere de deux compagnies de detail embourbées dans des procedures de faillite, a récemment complete un plan corporatif destiné a restructurer ses affaires financières en vendant des immeubles et autres affaires ¦\tMétro-Richelieu vend ses magasins corporatifs MONTREAL \u2014 Le direction de Metro-Richelieu inc.a procède a la vente de ses magasins corporatifs.Lors de la sa dernière assemblée generale en janvier, la direction avait annonce son intention de se départir de ses magasins corporatifs qui nécessitaient le maintien d\u2019une division affectee a l admimstration et à l\u2019exploitation de magasins.Au cours des derniers mois, l\u2019entreprise a déployé des efforts soutenus pour procéder a la vente des fonds de commerce de onze magasins et a la vente de certains immeubles Metro-Richelieu a ainsi pu amasser près de 14 millions S qui serviront à diminuer sa dette.¦\tPortes Baillargeon investit 1 million S à Saint-Ephrem MONTRÉAL \u2014 Les Portes Baillargeon inc.annoncent la réalisation un projet d\u2019expansion et de modernisation totalisant 1 076 000 S afin de poursuivre leur forte croissance et conquérir de nouveaux marches d\u2019importation.La SDI contribuera a ce projet en accordant un prêt participatif de 294 000 $ dans le cadre de son Programme d\u2019aide a l\u2019investissement.L'entreprise fabrique une gamme complete de portes destinées principalement au marché architectural, commercial et résidentiel ¦\tNouvelle hypotheque rachetable à 11 Va % du Trust Royal TORONTO \u2014 Le Trust Royal lance une hypothéqué avec option de rachat.Avec un taux de 11 G % garanti jusqu'à trois ans, l'Hypotheque Action du Trust Royal rend possible aux vendeurs de maisons de subventionner le taux hypothécaire de l\u2019acheteur, garantissant un taux de 11 Va % pour une penode de 3 ans.À partir d\u2019un taux hypothécaire moyen de 14Va°/o, pour un an, l\u2019option Hypohèque Action du trust Royal représente une épargné de 177$ par mois sur une hypothèque de 100 000$.¦\tBCE Mobile vend 3 000 000 de bons de souscription MONTREAL \u2014 Radiocommunication BCE Mobile inc.a annoncé la vente de 3 000 000 de bons de souscription spéciaux à Nesbitt Thomson Deacon liée, RBC Dominion Securities inc., ScotiaMcLeod me.et Trilon Securities Corporation pour l'achat d'unites comprenant une action nouvellement émise de BCE Mobile et un bon de souscription permettant au porteur d acquénr jusqu\u2019au 30 avril 1991 une action ordinaire de BCE Mobile au prix de 27,75 $ ¦\tForte hausse des benefices des banques américaines WASHINGTON \u2014 Les résultats des banques américaines se sont fortement redressés au premier trimestre 1990 maigre des difficultés croissantes dans le secteur immobilier.Les banques américaines ont dégagé un benefice net total de 6,2 milliards $ de janvier a mars, contre un bénéfice de 2.1 milliards $ au dernier trimestre 1989 et une perte de 700 millions $ au troisième trimestre 1989.Leurs bénéfices avaient chute de 36,7% l\u2019an dernier pour tomber a 15,7 milliards $.¦\tBoeuf : Page fait le point avec CUPA et les producteurs QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Péchenes et de i .Alimentation du Quebec, Michel Page, a recontre le president de l'UPA, Jacques Proulx.et les représentants de la Fédération des producteurs de bovins afin de faire le point sur le « Plan d\u2019intervention dans la production bovine ».Les principes sous-jacents au plan seraient a la base du different qui opposent producteurs et gouvernement dans la façon de soutenir et de relancer cette production ¦\tBaisse du bénéfice net de Guillevin International MONTREAL \u2014 Le chiffre d\u2019affaires de Guillevin International inc .a ete de 121.3 millions $ pour son premier trimestre, termine le 30 avril 1990, soit une augmentation de 20,8 % par rapport a 100,4 millions $ enregistre durant le même trimestre de l\u2019annee demiere.Cette augmentation est attribuée principalement à la consolidation des operations de sa filiale NCS International inc., et a la croissance reelle interne de l\u2019ordre de 4.1 % Le bénéfice net de ce premier trimestre a été de 380 000 $, soit 0.05 $ par action, alors qu'il atteignait pour la même période l\u2019an dernier, 1,3 million $ ou 0.20 $ par action l'an dernier ¦\tAurochs aura une participation de 50 % dans Rochebeaucourt MONTREAL \u2014 Aurochs Exploration aura droit a un intérêt de 50 % dans la propriété aunfere Rochebeaucourt moyennant un versement initital de 5000 $ et un engagement de travaux de 200 000 $ sur trois ans.Une entente a ete conclue a cette fin entre Aurochs Exploration et La Sarre Exploration Aurochs precise que la propriété, situee a 88 km au nord de Val-d'Or, se trouve dans une région renfermant des gites d'or, d\u2019argent et de zinc ainsi que des indices de cuivre ¦\t19 % des assurances de dommages aux groupes québécois QUEBEC \u2014 Dans le secteur des assurances de dommages, les quatre principaux groupes d'assureurs à propriété québécoise s\u2019accaparaient I9.l % du marche intérieur en 1989, selon le tableau récapitulatif qui vient d\u2019ètre publié par l\u2019Inspecteur general des institutions du Quebec.Me Jean-Mane Bouchard Le groupe La Laurentienne (Laurentienne generale et Laurentienne agricole) venait en tète des groupes contrôles par des Québécois avec des primes directes de 264,3 millions $.Les trois groupes étaient le Groupe Desjardins (Assurances des caisses populaires.Groupe Desjardins et La Secunte) avec 200.6 millions, le Groupe F\u2019romutuel (regroupement de 42 sociétés mutuelles d'assruances) avec 101,4 millions et le Groupe Unindal (Industrielle assurances générales.Union Canadienne et l\u2019Equitahle) avec 83.3 millions.Au Québec, en 1989.le groupe d'assurance souscrivant le plus fort volume de primes a ete le Groupe Commerce qui.avec sa filiale Belair, a récolté 288,8 millions T Québec, Le Soleil mercredi 13 juin 1990 L ECONOMIE B-3 La Capitale innove en télématique interactive Au tenue d'un investissement de quelque 250 000 v La Capitale, compagnie d assurance generale, est devenue hier le premier assureur nord-amencain a utiliser la télématique mter-active pour vendre ses produits d assurance.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES NLS 01347 A pour 14 h heure locale le mardi 3 juillet 1990 Institut de recherche d'Hydro-Québec Varennes CONTRAT DE SERVICES.SUR DEMANDE.POUR TRAVAUX DIVERS 0 INSTALLATIONS.DE MODIFICATIONS ET 0 AMENAGEMENTS INTERIEURS ET EXTERIEURS SUR DIFFERENTS BÂTIMENTS ET EMPLACEMENTS DU SITE Admissibilité Principale place d'atfaires au Québec Garantie de soumission : 150 000 $ Prix du document 25 $ Les conditions de chacun des appels d'otlres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lévesque ouest 18e étage Montréal (Québec) H2Z 1 A4 Pour renseignements (514) 289-2525 Le montant de 25 S est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de lettre de crédit irrévocable ou de cau-tion-nement fourni par une compagnie d'assurance ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit four mr son numéro de téléphone, de télex et/ou de bélino (fax) lors de sa demande de document d'appel d'offres Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service Approvisionnement et Services Pierre-Paul Roy par PIERRE MARTEL LE SOLEIL « Jusqu'à maintenant, les abonnes de certains reseaux de télématique pouvaient obtenir les taux de certaines compagnies d'assurance.Mais, après entente avec le reseau .Alex de Bell Canada, nous sommes le seul assureur qui offre la possibilité d acquerir immédiatement une police d'assurance en tapant sur le clavier», affirme M Simon Jean, vice-president au marketing de La Capitale.A court terme, les dirigeants de La Capitale ne s'attendent pas a battre des records de vente Actuellement.le reseau de télématique .Alex n'est disponible qu'a Montreal ou il rejoint environ 25000 utilisateurs « D une part.Alex est en plein développement 11 devrait rejoindre quelque 50 000 Montréalais d ici la fin de l annee Puis, normalement.ce service devrait etre offert aux gens de la region de Quebec, au debut de 1991 D'autre part, et c'est ce qui est le plus important.le reseau .Alex nous permet d'offrir de prendre une avance technologique sur nos concurrents », explique M Jean « Nous offrons un nouveau service qui assure une plus grande latitude aux clients dans leurs communications avec leur assureur En effet, le consommateur pourra communiquer, tout a fait gratuitement, avec La Capitale.24 heures sur 24.par le seul exercice de ses doigts ».de declarer le president de la compagnie de Quebec M Real Circe Au depart, seule l'assurance automobile est offerte sur le reseau Alex C'est le produit d assurance le mieux compris des consommateurs selon des sondages recents Toutefois, a court terme, les dirigeants de La Capitale prévoient utiliser .Alex pour l'assurance habitation, le paiement des primes par debit bancaire et l'évaluation des dépenses automobile selon le kilométrage annuel Membre du Groupe la Mutuelle des fonctionnaires du Quebec (MFQ), La Capitale gère un actif total de 190 millions de dollars Le Fonds FTQ s'intéresse aux magasins M MONTREAL \u2014 Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec pourait investir dans la chaine de magasins M, la liliale de Steinberg dont la survie est toujours incertaine.par HELENE BARIL LE SOLEIL « On n'a pas dit non ».a fait savoir hier le porte-parole du fonds, M.Jean-François Lebrun.dirigée par l'ancien chef de cabinet du premier ministre.M.Mario Bertrand, le fonds a étudié certaines hypothèses d'investissement, a dit M Lebrun.11 v a deux semaines, des ren- A la demande de l'entreprise contres ont eu lieu entre le presi- EDIFICE COMMERCIAL 1 1 -OTMfpfc* i fttj »\t^ '5 I \u2022\tENTIEREMENT RENOVE\t\u2022 EXCELLENT PLACEMENT \u2022\tTOUS LES LOCAUX LOUES\t\u2022 RUE 0 AUTEUIL.VIEUX QUEBEC VISITE POUR ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 687-3289 OU 683-0433 dent du fonds.M.Claude Blan-chet et la direction de M II y eu des échangés d'information, des chiffres avancés mais rien ne s'est concretise.« Le dossier est ouvert, il n'est pas inactif mais il n'a pas bougé depuis », a ajouté le porte-parole.Le president du syndicat des employes de magasins M, M Michel Brunet, qui est egalement president des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC affilie a la FTQ), n'a pu être joint hier.Mais au cours d'une entrevue recente, il avait indique au SOLEIL que l'entreprise était à la recherche de partenaires.Peu apres en avoir nié la rumeur, le nouveau president de M a procédé récemment à une rationalisation au niveau administratif de l'entreprise, une soixantaine de postes étant abolis dans l'operation.L'avenir des magasins M n'a jamais ete clarifie par le nouveau proprietaire de Steinberg, M Michel Gaucher.Lors de la dernière assemblée annuelle, M.Gaucher s'était dit agréablement surpris par la performance de ces magasins et avait laissé entendre qu'il pourrait ne pas s'en défaire UNE PLAISANCE SÛRE, UN PLAISIR ASSURE! L'été ne serait pas l'ete sans le soleil, le vent et l'eau! Mais avant de lever l'ancre, prenez soin de vous informer des derniers règlements et équipements de securité concernant votre type de bateau Pour recevoir un repertoire des cours de sécurité nautique, téléphonez a la Garde côtiere canadienne au 1-800-267-6687 ou tement avec l\u2019un des organismes énumérés ci-contre pour en savoir Que vous soyez un moussaillon ou un loup de mer.informez-vous avant de quitter le port! La Fédération de voile du Québec Tel.: (514) 252-3000 La Société canadienne de la Croix-Rouge Tel.: (613) 739-3000 La Fédération québécoise du canot-camping Tel.: (514) 252-3000 Escadrilles canadiennes de plaisance Tel.: 1-800-268-3579 communiquez direc- davantage sur leurs cour>.A y ïécttriïé,\tt 'apprend târetneiU : Canadian Coast Guard Garde côtière canadienne FINANCES PERSONNELLES Planifier son congé sabbatique lan Manson a longuement réfléchi à >on avenir avant tie se decider, il y a quelques années, a abandonner son emploi et a retourner a l'université.Pour parfaire ses connaissances theologiques.il a du planifier longtemps a l'avance le financement de ce retour aux etudes.e n ai pas decide impulsivement île reprendre les études J'y pensais depuis un certain temps, affirme Manson, 31 ans.qui étudié actuellement a l'L'niversite de Toronto Il avait commence a épargner une somme precise, chaque annee.avant de quitter son emploi auprès du gouvernement de Winnipeg Grâce aux revenus provenant d'un investissement dans l'exploitation agricole de sa famille au Manitoba, a une bourse d'e-tude et a un emploi d'instituteur a temps partiel.\\1 Manson a ete capable, au cours des cinq dernieres années, de poursuivre ses etudes universitaires sans connaitre de graves difficultés financières.Lui et son épousé tiennent un releve precis île leurs dépensés personnelles et partagent tous les autres frais a égalité *ofett>0S A de* reglements Pr PnviiSQisss P Actons pr\tde»nie» divKJenoe pas encore «er se v - DrviOenoe vanaDte X Lottyiee A Bon oe looser oton («**»'anti MONTREAL Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 1875.24.en hausse de 20.01 Volume des transactions 4 3 millions d'actions Titres en hausse 120 Titres en baisse 60.Titres inchanges : 424 \t\t\t\t\t\t\t?BMTCo\tWM\t290 29C\tW\tCGC lx\t$10 2X0 i4C\t10\t10 *\tb \t\t\t\t\t\t\tBP Con\t;X\t$ T4 *b\t\t?CGI Gr A\t\t\t\t btr»»\tVehte» Haut Bas ferm Chang\t\t\t\t\t\tBq lot'\t«oC\t$\u20195b 15\t\t,CS Rev\ty>X $5 4\tS »\t5b\t \t\t\t\t\t\t\tBouc Not\t102320\t$\u2019(r» 10\t'OH ?H\tCombior\t\u2019>59» S\u20192H 'X $28*v\t2»H\t\u2019?H ?28H *\t \t\t\t\t\t\t\t\tinCO\t$2\u2019 .2\u2019b\t2\u2019b \u2014 H\t.omc' 69\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\tMO\t$22 b ?2b\t\tCmpbe Sp\t¦X $20H\tMh\tMH*\ts \t\u2014 a ei b\t\t\t\t\t\tBq Not sr7\tkffl\t\t'r, .?n\tCompeou\t\u2019045 MO\t2X\t?X\t ACSI- B*0\thOO\t9\t9\t9\t4\t\tBq Royo-e\t74:39\tS24b 23 b\t24b ?\u2019s\tCOo Poe*\tSX $ 2b\t\t12b\t ADS\t:200\to0\t60\t60\t\t\tBqRy 1.45\t\t$16\t15b\t16 * b\tCP üd\t7n7 6 $22b\t22\tm* ?\tb Au* Res\t'000\t4b\t4b\t415\t+\t5\tBqRv 1 W\tJM\t$Mi4 Mb\tMb\tCdn T rç\t.40 $25'4\t2Sb\t25b\t AC\u2019 P'CC\t29?\t$'5h\t15H\t1SH\t\t\tBq R» >rF\t?X\t$24 i 24 4\t24'/«\t?C Tire A\t\u20192X7 $2!*4\t2\u2019b\t2\u2019b «\t' 4 \t42X\tS3\t8\t8\t\t\tBq T-D\t\tS:8\u2019 ?b 4\t18b ?b\t*C Utüit A\t200 S'9h\t19H\t19H *\t\u2019 > \tZix\tM\tM\tM\t\t\tB \u201dnpsr8\t\u2019SX\t$23; ?23b\t23b- b\tC UtiI.srL\t30C' $23*4\t23b\t23b *\tb \t«xo\t20\tM\tM\ta\t?\tB 'mp >r6\tMO\t$24 » 24\t24\u2019 a - b\t?Cmnoc A\tS7X 4X\t400\t400 -\t5 A ' :;hOO\t37970\t$'0\t9b\t9 4\t?\t\tBq C lmp\t144X\t$28H 27b\t28H* H\tConsfor\t3 X j S0\t340\t350 *\t\u20190 \t2>X\ts * $2\u2019\u2019»\tu> »\t\t«\tb\t\t2678?\t$29 » ?8j4\t29b * H\tCoreno\tÎX $Mb\tW :\tMb *\t1 \t15139\t\t26,\t\t\tH\tBq N Eco»\t19575\t$UH UH\t14b* b\tCoscodes\t5771 40C\t39S\t400\t \t4ÛX\t$23\t23\t\t+\t\tB NE sr3\t\t$18H 18H\t18H\u2014 b\tCe'onese\tê\u2019X $30' 4\ta *\t30b\t \tZ\u20199\t283\t283\t283\t\t\tB NE sr4\t2400\t$23b 23b\t23b ?b\tCe'on SH\t3X $27\t\t27 -\t» \t\t350\t\t3X\t4\t5\tIBeougrte\tt\u20193X\t32\t30\t30 - 4\tC Copito'\t?X $9'4\t9b\t9b ?\tb \t2!>0\t$\u20199b\t\t19b\t\t\t'Belmoroi\t.MX\t23\t23\t23\t*C Cod a\ti^OC U »\t7b\t8 b ?\tV» \tîM\t$7b $7\t\t\t\t\tBiochem\t15440\t$7'; Pii\tth* b\t'CnampiQi\t4X 19S\t195\t195\t \t324\t\t?\t\t\t\t.B'omiro\txc\t?90 290\t290 - 10\ttC mStL.a\t1615 $17\t17\t17 ?\tb ?A.frg, 4\t\t$10\t\t\t\t\tBiOhO-re\t2808\t'OS \u2019X\tIX - 5\tC irom\tSX $64.4\t6J4\t6b-\t» \t36e\t$'3H\t10H\t0H\t\t\tb\tBF Rovol\tSX\tIX IX\t'X\tCirco Crtt\t22W MS\t3X\t305 -\t5 \tSX\t290\tyo\t\t\t\tBomb A\t1390\t$\u20220\t\u20197b\tiTb- b\t?Cogeco\t2 MO 325\t32S\t325 ?\t'0 Avd'ev\t1250\t215\t2'0\t215\t4\t5\t?Bomb B\t490'1\tS'8» 17b\t17b \u2014 H\tCom.nco\t7102 $27b\t27\u2019.» 2P/4 ?\t\t\u2019 4 Aud'ev w\t2125\t54\t>4\tU\t\t3\tBomb Sri\t\u2022>00\t$22b 22b\t22b * b\tComprime\t2625 42\t42\t42 ?\t1 a \u2022 \u2019Xk\t'MO\t375\t370\t370\t\u2014\t5\tBomen\t\u2019800\t61\t-s)\t60-18\tComterm\t9340 17\t\u20196\t16\t A,corp\t;6X\t\t\t\t\u2014\t4\tBovo'\t'OX\tS0 50\t50 ?S\tCons TVK\t27X 445\t435\t440\t BC TC BC CAS\t4825 24X\t$ ÔH $5\t'8b\t18 » 15\t*\t\tBow Vo1\t1323 476\t$'3 4 13b $40 j 40b\t13b * b 40b\tCorbv A\tSX $MH\t30b\tJ0H ?\tb BCED Sri\t!*X\t240\t235\t235\t\t\tBrflVJPrB\t'M\t$4C \u2022 40b\t40 b\t?Corbv B\t40X $29 b\t2rb 29 T ?\t\tb 6CED\t\t40\t39\t40\t«\t\tBrcoh i 87\t600\t$23b 23b\t23b * b\t?Corono A\t>698 $7b\t7b\t7H\t BCEOWt\tex\t0b\t\t\t\t\tBroscon A\t8235\t$2\u2019b 20b\t21b ?b\tCoron.90w\trlJ6B 0b\tob\t0b\t BCE SrQ\tsX\t$3/4\t3/b 375 39b\t37b\t\t5\tBrunswck\tX\t$0 X 6 B\t8b- H\tCott\t30X 360\t36C\t360 *\t10 e:e wt b:e ix\t\u201d00\t375 $39 b\t\t375 39b\t?\t\t\t\u2014\tC \u2014\t\tC life 2 28\t17X $24H\t24b\t24H\t BCE Mb-\t5425\tS 23b\t23H\t23b\t\u2014\tb\tCAE Ind\t42820\t$6 b 6 b\t6b\tCrwn P'.l\t370 $17*»\t17H\t17H-\t1 4 6:t Copi\tôX\t$22';\t22b\t22b\t\t\tfCFCF Inc\t1JX\t$10 b 'V*\t10b\tCrwn.wt b\t27X $154*\t15b\t1SH\t \t\u2014 D a G\t\t\t\tMonco\tz 3»\t32\t37\t37\t\t\tMtsCO B 6\t» $2(H» îfrH\t\tMH\t_\t1\tSne'mog\tMO\tSI si\tSI\t\tAOOdWOrd\t38»\t\t\t*37 .?\t\t\t\t\th B me»\t75»\taO 60\t\t\t\tMOOrt\t3\u2019\u2019X $34-» 36 i\t\tfefl*\t\t'.4\tSn.rmo*\tMC\t28 28\t128\t_ j\tTotgi des\t\u2022entes\t\t\ti 1S0 635 Dotomork\t3150 325\t3M\t320 ?\t5\t\u2022ho'shorn\tMM\t$9 1 9-4\t9b\t\t\t*N0tn S A\t\t450 IX\t¦\t\t\t5.CO\tM2;\t$é - 2\t8 4\t\u2022 4\t\tAction» pay**» part»»»mont\t\t\t\t \u2018Do.s B\t1» 245\t245\t245\t\tHuOOOrd\t400C\t220 270\t2M\t\t\tNewTet\t150c\t$\u2019\u2019\u2019» 17\t17\t\t\tS-beoud\t2XC\t29\u2019 ?W\t290\t\u2014 5\t9 Core r\t.MO $ 0H 0*4 OH ?b\t\t\t \u2022Den-sn B\t6000 27\t22\t122 -\t1\th Bov Co\t5»\t$3' 4 31b\t.\t\tb\tNor For$t\ti»0\t$ H H H\t1\t?\tb\t?Socono.A\t475\u2019\t4M 4ÛC\t4M\t\u2022 M\tB Corp A\t»\t$79b\t29 -1\t2vb ?b Oms 9 50\tMO $13H\t13b\t13H*\tb\t'Oeo' Mt\t\u2019OOC\t155 155\t55\t\t\tNorandC\t\u201965M $»H M \u2022\t\tM 4\t?\t4\t*SoÔfCOnA\t500C\t3» 3»\t30C\t\tÔCShore r\t\t$\u20193\t13\t13 - b Dofosco\t78X $22*4\t?b 27b ?\t\tb\tig-ooVs\tHOC\tX 80\tW\t?\t5\tNorcenMv\t25»\t$25\t24 »\t25\t\t\t- : jNipi\tMC\t$25 4 25\t2S *\t?b\tS, nt f n\tXC\tS 23b\t\t23b - 'H Dofosc?n0\t40X $28b\t28»\t28'?\t'\u20224\t\u2022 mosco 'td\t16711 $37 4 36 1\t\t37 >\t?\t¦ 4\t1 Nor cens 4\t17140\t$23 MH\t22 H\t\t\t*SqO' Aer\t\u2022?8ÛC\t$8H §b\t\u2022b\t- i\tTotoi des\trentes\t\t\t4.7SI Domco 'te\t200 $6H\t6 4\t6H*\tb\timp Mfs\tM\t'40 >40\t\u2019X\t\t\tNor Tel\t95845 $33 b 33 4\t\t33 »\t?\tH\tSpoken A\t\"X\t435 4M\t435\t?\u20195\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t Domte*\t45779 $11\t\u2019OH\tU ?\tb\tmp 0X\t3X 300\t300\t\t\tVoi Rova1\t200\t4M 4M\t4X\t\tLa So\"e\t50»\tU\tU\t14 Gui* R p 0\t16X 455 \u2014 HaL\t455\t455 ?\tS\t?Moiette\t6!X\t$'0H \u20190H\t10H\t?\tVe\tSoskoil\t5X2\t$14\t13H\t14\t?\tV4\tVoritv Co\t10945\t375 3û5\t365\t- 10\tli*or\t4000\t29\t27\t29 ?4 \t\t\t\t\tM Cop Sra\tI5X\t$24', 24b\t24b\t_\tb\tSoskc 1 eu\tIX\t$95'4 95' *\t95\u20194\t\u2014\t*\tVenmqr\t30X\tX X\tX\t?5\tMSV Cl.A\t9084\t\t32\t33 \t\tmmm\t\t\t?Mont Tel\t267\tS\u20196H 16»\t16H\t4\tb\tSceptre wt\t2593\t110 105\t110\t\t\ttv icerov 0\tSX\t3M 320\t3M\t- 10\tMocamtc\tIX»\t\t12\t12 Horric A\tSX ITS\t175\t175\t\tMrt Tel A\tZ25\t>8 8\t8\t\t\tScept'e\t19973\t380 370\t375\t4\t5\t?V deotron\t17575\t$\u20193b 13\t13b\t«\tj\tMoutort\t25X\t\t5\t5 ?1 Hortco\t?IX $6b\t6b\t6b *\tb\tMcNeil M\t35X\t155 152\t155\t?\t3\t\u2018Scott nos\t'SOC\t$\u20195H 15H\t15H\t\t\tfViSiOntr 0\tZ3X\t1 1\t\t\tMozar n\t39?»\t62\t59\tX ?1 He^s Int\t19275 $25H\t75b\t25b ?\tH\tMemotec\t68M\t$8b SH\t8b\t*\tV»\tSeogrom\t7»$101b 100bIdb* H\t\t\t\t\tWestcoost\t901\tS20H MH\t20H\t?b\tMimka.M\t65»\tX\tX\t60 Hees 9\u2019wt\t206X $5\t4\t5b ?\t\t?MetroR A\t4X $5\t5\t5\t- b P Sto'age\t1X522\t22\t22\t- H p Storog II 10X$l6b 16b 16b P Storog\t4 3M 480\t480\t480 Sosko1 E u 4X$95b 9SH 95b Revente avec reetnctlon UNITES EN FIDUCIE CMP «3 U 7X S5H 5H SH-\u2019i C income\tuU22S S9b 9\tg\t_ vs C Trust un 30M\t\t$8\tTH\t8\t* >4 En'pts F G\tul909?\t$5 H\tSH\tSA» F rstPr Tr\tU?46M $?4I 8\t\t23 H\t24 Germonv u\t\u20196045$12\u20198\t\t13\t12V» ?\u2019» Rnb Goid\tuiixo\t24\t23b\t24 RT En lu\t4844\t$7H\t7\u2019'»\t7b \u2014 \u2019» RT En Mu\t2 SX\t$794\t7H\t.TH UCorb Ea\tu124XS24b\t\t24 j\t24H Transige en fond» américain» A con D p 20X 525 b 25'.25b Bow Viy 2X 2X0S23b 23b 23b-b Not Bk 6\t1750528H 28b 28H- b PBech B ot 30X 31\t31\t31-1 TITRES LES PLUS ACTIFS Ventes Haut Bas F#rm Chang Cdn Pqc Lo-diow Vonty C Inco L*d T homson Atebo M piocer D Corono LOC Vin Am Borr Orbit Con NW Sceptre Encor I Numoc Industrie» 964220 $?2b 22 839570 $26b 26H 410283 380 365 364483 S3'H 31H 361357 SI6'-» 15H Mmes 30\u20190X\t13\t11 386150 $\u201d'» W» 27 036\t$734\tTV> 260350 î ¦ '119b Pétroles 5\u20199389 66\t65 3391X\t95\t90 230768 380 365 174823 245 240 ; '534X S6b 6b 10H 19b 22b 26;,i 4 b 370 3\u2019H 4 H 16\t?b 12 -«2 17\t4 b 7H 19b 65 \u2022 95 37S 240 6b LES MONNAIES LES METAUX TORONTO (PC) \u2014 Vota tes tou* des devises étrangères têts que fournis mord», par fo Banque de Montreal Les cotes sont en devise canadienne Les tou* sont qualifies de nominaux vu qu its fluctuent durant la joumee et varient d une banque 0 t'outre.1 Tau* mensuel.Afrique du Sud (rond) Allé de 'Ouest (marV) Arab.e Saoudite (rial) Australie (dollar) .Autriche (schilling) .Bahamas (dollar) .Bahrein (dinar) .Barbade (dollar) .Be'qique (franc env) Bermudes (dollar) ,.Brésil (cruzeiro) .«-Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .* 4MP 0,3123 0,09847 1,1713 3.1052 -mC 0.033 706 1.1713 0,02100 0.03897 4344 Chine ('enminbtl .« Colombie (peso) .Corée (*on) .Danemark (couronne) E A U.(dirham) .Espagne (pe>eta) .E\u2019ots-Unis (dollar) .F-iji (dollar) .Finlande (mark) .France (franc) .Grece (drachme) .Guyane (douar) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (fonnt) .Inde (roupie) .-.Indonésie (rupiah) Irak (amor) friande (livre) .Israël (shekel) .Italie (lire) .Jamaïque (doi'or) Japon (yen) .Kenya (shilling) .0,2479 .0,002365 0,001637 .0,1820 .0.3188 .0.011171 ___1.1713 .0.7727 .0.2950 .0,2057 0.007090 .0,035750 .0.1505 .0.01791 .0,066979 0.000636 .3.76705 1.8583 .0,5653 .0.000943 .0.1 702 .0 007586 .0,052268 Koweït (dinar) \u2014 Liban (livre) .Malaysia (nngqet) Mexique (peso) Norvège (courone) NUe-Zeionde (douar) Pakistan (roupie) Pavs-Bas (fior n Philippines (peso) *.Pologne (zloty) Portugal (escudo) x-Roumame Oeu) Royaume-Uni (livre) Smqopour (dollar) Suede (couronne) Suisse (franc) .Taiwan (dollar Tanzanie (shilling) Trinité-Tobago (doM< Turquie (livre) .«\u2022URSS (rouble) .Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) 39959 0,0018808 0,4323 0,000412 0.1804 0.6776 0,053706 0.6152 0.05085 0,00012185 \u2022 1079035 0.055587 .1 9941 0.63296 0.1916 0.8154 0,042700 - 6 68é 0,2758 0.000447 0,5142 .0,098736 LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux a la fermeture des marchés, hier Les prix de 1 aluminium, du cuivre, du nickel, du zinc et du plomb sont donnes en livres sterling par tonne métrique: CUIVRE 1508-1510: PLOMB: 484-486.ZINC 1695-1700.ALUMINIUM 1572-1574.NICKEL 8400-8450 L\u2019ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l argent metal mardi.5.927 S l once et 190.55 S le kilo, comparativement a 5 872 S et 188 77 S respectivement.lors de la precedente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien LE LOYER DE L ARGENT I3-OH-SO\tComptes d épargné\t\tDepots\t\t\t\t\t\t\t\t\tHypotheques\t\t\t \tSans\tIntérêt\t30-59\t60-89\t90-119\t120-149\t150-179\t\t(int m\tmestnol)\t\t\t\t\t Institutions\tcheques\tquotidien\tjours\tjours\tjours\tjours\tjours\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 an^ \u2014\t1 an| 2 ans 14.25\t14.25 ~\t\t3 ans\t5 ans Banque 1 aurenliennc\t7.7S\t7 50-l0.27(m)\t10,50\t10,50\t10.75\t10.75\t10.75\t.\t12.00\t12,125\t11.75\t\t\t11.25\t14.25 Banque Hongkong du Canada\t10,00\t3,00-10.50\t11.00\t11,00\t11,00\t11.00\t11.(Kl\t12,75\t12,25\t12.25\t12.00\t14.25\t14.25\t1 1.24\t14.25 Banque de Montreal\t9.SO\t9.00\t10.50\t10.50\t10,50\t10.50\t10,50\t12.50\t12.25\t12.25\t12.00\t1 120\t11,23\t14.25\t14.25 (d) Banque Nationale\tH.2.S\tH.OO\t10.50\t10.50\t10.50\t10.50\t10.50\t12.25\t12.1K)\t12,(Kl\t11.75\t14.25\t14.25\t14.25\t13,75 Hanque de \\ouvelte-t cm»e\t0.25\t9,25\t10.50\t10,50\t10,50\t10.50\t10.75\t1 1.00\t11.00\t11,00\tII,(K)\tl \\ 25\t14.25 - ¦ \u2014\t14.25 \u2014\t14.25 Banque Ravale\t0,50\t9.25(h)\t10,50\t10.50\t10.50\t10.50\t10,30\t12.25\t12.00\tI2.(K»\t11.75\t\t1 1.25\t14.25\t14.25\t\t1 1 25 Banque roronto-Dominioa\t9.00\t9.00(a)\t10.50\t10.50\t10.50\t10.50\t'.i\t,\t12.50\t12.25\tI2.(K)\t11 75\t14.25\t14.25\t14.25\t11.25 Caisses pnpulaiirs (h)\t7,50\t7.00\t10,50\t10.50\t10,50\t10.50\t10,50\t12.25 \t - \u2014.-4\t12.00 \u2014\t12.00\tIl 75\t14.25\t\t14.25\t14.25 Canada 1 rust\t.\t9.25-11.H.I\t10,75\t11.00\t11.25\t11.25\t11.25\t12.50\t12.25\tI2.IMI\t11,75\t1 1.25\t14.25 1 1.25\t14.25\t14.25 C IB '2 F^yjAm 3c 35\t'.a\t29*4 U\t204»\t20-* ?V 53*» ACM R Î.C1 K»\t«\t\tI7»- 11\tGAVX si 10 10\t'42\trv!\t- \u2022\t31 4\u2014 !1 AV 5?\tt353'3\toôv«\tïr-»\tbe-»* *»\tGEO\t4C3\t\t\t2\u2019?\u2014 *\u2022 -iA\t3o \u201d7\t4ï î\t\t44\".\tGTEur \"\t\tijH\t13\tIJ-v* V* -.\u2019LOt S »*\t\t5o\t3c*«*l\tGTE 2.72\tti'ï\t.\t63*4\t64 » \u2022 ' AcmeC 4C l\u2019 138\t«\tPfe\t9\tGo'i09r bü 16\t\u2022\t23\t22-4\t22-4\u2014 1 AcaEx 2JJ6e 125\t: \u2022\t\t'*6H*\tGacoc\t4\t262\tin\t6*»\t;\u2022** ?- Ac.-ey '6 >8 a\t\tJm,\t4S\tGn»of\t.50\t35\t!\u2019\u2018Y»\t.\t11\u2019* Dcn!'ey\t.96 1614C1\t453»\til'.\t45H* H j;*Os2.6C '5879\t\t\t\u2022\tM-.* D-ovo\t151204\t'.4\t13^\t\u20193'*\u2014 \u2022.0\"esr\t1.1C 202677\t:C\u2019 :\ttf'4\tSO\u2019-'oè -T, auPont £\u2022 63 '2^'\t\t\t3«v4\t-2''u* o'Ai.\u2019O ZîOQ\t\t22 \u2022\t.\t22' 4- 44 EGG\t.76 17 555\t\t'\u2022 :\tj9Yd LKodak\tMl 2 .\ty \u2022\t4\t4 -s\u2014 \u2018/4 t ecAs\t12 41\t3 \u2022&\t3\t3 fc-toSE!\t'.26 \u2019i2U4\t4?\t4\u2019H,\t42 ?i i \u2022\u2022déaCJ\t.5«e 13 596\t\u2022\t2397\t22H i Tire\"\til\tr***\t7^1\t26-4 Eo-jifx\t48 I' 327\t20''.*\th\t2CV*é \u2019k t *\"Vl\txü 163C25\t20^7\t9 \u2022\t3V4 v+ ^ i « V\t\u2022 42e\t'5\tVu\tlito\t15H- \u2018j T; XV on\t2.40 21 135\u20199 49.4\t\t.\t43-u*! PVC\t3 44C\t56^\t35:»\t:\u2022 *¦* ?FPIGP\t\t51;'4\t3\u2019V*\t3' 'V s Fcaefs\tif '3\t\u2019\u2022-a\ti6\u2019/9\t\u2019t3» FotfEKP\t22 6\u20191\t1\t47vj\t477»* '/* PB«iF t gnrSt P'UOf PordV FoxPro \u2022c r* .20 29 432 .24 29 3\u201963 3 l7a£2 56rt 43'» 43-» J0 » 1! 1ë .- v 3\u20197 44 a 14\u2019 240 6\u2019*k G< ete GdriCti Gootf\\r Gotcn» C-oce GtAfPc GTWFn 4 S 43 43 \u201c8 56 GeaCrp .60 8 2?i 11 *} GnDvn 1 5 26\" 25\u2019V Ge^fc\u2019 188 \u20193 \u2019 3097 ijTO-.On**::! v.-i 2 ;2\t\u2022 Gnins» SC 11'25ô 3e'4 GnWiifS 2.2C 20 1243 ü83 G\"V.3i'\t3 'C \u20192:56 ST : GV E s ie \u20199 2202 3' GV M .72 GPJ 2.6C R- 1.52 GnS'în \u2019.Ô0 \u20194 Gensco 7 GenuPt 138 16 GoPoc\t1.6O\te .\t- 1\t06\t22 3194 U5F 2\t12\t9 934\t4e\t459 1.60\t'54e'2\t34':\tj?- 38 e9u\u20192-» \u20192' 1 40 1C 2524 i?i 29 ,70 15 6 79 58 je4 B4 -GrevnD 1.32 104299 28 : 28 Grvwn 1 S $71 16'a o1 GrdFr S iO 12 26\u2018 13\t12V Gü>tRs\t21\tS\u2019A\t0 \u2014 HaL \u2014 HOiOtn 1 32 36«6 47' Monnc .50 5 248 22: Hontrd s 44 19 61 37-Honson '.Ole 135183 ü2\u2019 Morris 94 37 Art 25 Ho'sco 1.20 D eO 23 HeciaV 05e 196 575 \u20192 Heinz s .&4 1926\u2019C Aî He-neC s .20 14 447 2:-» H*S*lc / HeA pv H- ton 36Vi.*1 63\t1 :0\u2019* ?' , 5*4\u2014 \u2022 4\u2019*»* '* 45 n»\t467% él\tluxent\t\t«3\t\u2022\t2H 2\\é .:\t2?i»é \u2019%\tReyVtt\t18C\t71470\tSS1?\t\u2022 4\t53-4* 37*8\t37V^é i.\tÇiteA'd\t.90\t14 9\u2019.9\t\t334» 35*4 ?20\\\t2\u201d4> ^\tBochG\t1.5e\t'0 7:3\t\u20199^\t: * - \t35 Uj» 4a\tRbCkjvf\t.79\t'\u201934C1\tTT7»\t2'7é» 27Vtê 23>»\tî?*^ V»\tRcref\t84\t33 65c\t'0'4\t70 TOV'tr\u2014 2.24 7S9 .\u2019o \u20198 64: _ .4 : \u2019«j 4: .\u2018 22 ;\t\u201842\t.2: V: '.« \u2014 i iO h.:\t^\t.Hotlinv\t1\t255\t3^«\t3Vj Hocsint\t2.4\t:\t-4\t52\" \u2022\t5 î HCruind\t2.96\t'3\t9*9\tjj .\tv.IBP\t.oO\t21\t644\ti; \u2022\t16'.1CV\t.4ce\t123\t7-v\t71» tCNPn\t1464\t47/.\t3l'j INAin\t1.52\t22\t15»i\t15\u2019j IVCp\t1.X7\t99111\t60.\t57H \u2022 ingerRd 1\t20\t152470\t59\t:7\", inidStl\t1.40\t16\t1 35\t35 -\t34>» interco\t*78\t'\u2022»\t5-16 IBM 4.84 18 13712 12C\u2019*l\u20199'di204»* \u2019: IntFlov 2.16 18 860 68?â cP* 68\u2019^* ^ 4\t* V* 6ûs«*3 « 27\u2019,-» ?V.56' \u2022 * 1 Ü' d- !/ï htViin\t' 1 13 4é7\t\t61\t60\tSO1*- ^ IntMu i\tM3 15 ®5\t\t29Vi 29\u2019.4 intPop\tleE\t72995\ti3 \u2022* 523% 53 ?\u2019 ?IhtpbGO\t.76\t6 9«2\t33\t32'?33 ?* tntrton\t\t12 \u201900\t41\u201d?40-* 41 ?^ ipcoCo\t\t\u201928\tÇv* 91?9H* *» johrun\t1.36\t217946\t65\t633» 65 *1 KLM\tT-\t7146\u2019\t194% \u20199\tl?\u2019/**' >-4 K mort\t\t22 37\t3e , y * >-*- \u2022.KcnP o\tr.2 2D\t111\ti\"'.' P'/» KO'J\u2019BH\t\t6 273\t13'« 13'* '3',-\u2019ï Kt :ogs\t\u2019.92\t22 93\u2019\t7J 71\t7;3u4\u2019'% Ker'MC\t1.44\t20 \u2019597\t47A* 4e-u 4'- :?! i K\u2019-nbC'\t\t' J 2»'0\t71 \u2022 IM ' \u2022* ': Kuh\u2019n\tNC\t\u20196 3'9\t12',5 ir» i\".- v6 LAC g\t.22\t675\t9 \u2022 >-\u2022_ 9.» vilTV\t\t\t\u2019\t\u2019 ¦ '*\t! i% viLTV cfB\t\t19\t2-é 2-» r- V'LTV P*D\t\t29\ti^d i^b i-»\u2014 \u2019L LonStj\t\t'8 292\t7' i 6V3\t;-4\u2014 \u2019 UrO\"!\t.4!\t\u20193 298\t15] o 15\t1:.- * j leeEnt\t?2\t\u2019S 4:\t.L ' y i\t1.64\t2j:234ü79 * '6 4\t:*1:*\t LÎ1'\u2019/ Ai\t\t\tl83\t: « 5.*3 J~y'\t\tH 273\t'.î 4 : 72-4* :/4 Loord\tu:\t444 rti\t25\t\u2022 Loews\t\t*\t\u201dt¦ s l\u2019i .1 6\u2019:*2:'« Lcrcl\t.80\t9'.TJ\t\u2022 \u2022 \u2019 LaLand\t1 32 762\t\t L'joys\t.'«\t32 ?3.* i .\tt %\t6\u2019* \t1\t4 V?\u2014 \u2019j 3i\t1 -\t54-,1\u2014 3 2:\t34 i\t34'.* .i\"-?\t46-?\t4r-A* 3* 9\t\u2022\t9 14'%\t4*»\tU Î* 1 ie 1\t.3 :\tib3 *» léitxnnrnr de I IFPC Vapto- £ Jt kt\ty »Of Oawf .j \u2022to\t9 ?r pond\t442 XjnEg, oCr éri\têi\u2019 xa* 'ne\tü2 lyç \u2022*%\t12.': C-î -^Sb\t565 xcdo :Gi«6gu\t» X UlMtnaiiS\t9 J» tJt .wv* r: 04'230 1 : CflMpom\t4; Gtydend\t10.41 KTS9 Re;\t3.\u201d â«iee Cajf\tvato 'Resoirti âsxocdi\" leu So** on Trt* 5rc CacCur ?Cd*1 Bo C\u2019sccvefy income *\tiOi » 4mr xr I Si * -X \u201d0\u2019 \u2019CjO X *\t:.«c *ip7> ;3e Tatnn\t532 M *©*to xo> Sc* :\t9*4 sCr xiFt *4\t7 2* X*toÇ 2*^\t«47 : \u2022.'I ne d*! >vm lier* eû* Dkv* 10.52 oOrv : ;\t9 'j I sntoN» » jv C.S.'nç 5cn\u201c C-cto9*c* G \u2022 rugi - Uf 5J3 *«4 *J« tn^stos Gtof *M*C yCdni*n> ?iGoee \u2022Gtr Ptw rGnjP.- Pto rni?x?nc »,ncP»ai Pib \u2022japen rvv (H .vtge yiiJtuC PTC ?Re^OrPTi *.» 119 4.74 i*C \u2022to*«re &to'C Leuretoii Çc-îur Si'î Ueves icnl Cor.ynttju meet 1056 la» 1CJC 743 «> GnMtn \u2022mm .vs> fl( R«f Cp« Rnoun.6 3ft *\u2022>» «OF Greu Tryst G* *nMM (1 *mR,cBat h h Fane* l»6*xr :v oycav\u201d 5 5 Ont T-octos Gr Gto» nc^ty nVA» (1 V3».-T if: two Tryjt Gr Rwito G'auç »r Vol \u201940\t1*5\t130 7$\t90\t75 40 25 15 573 ?4S 25 295 270 125 215 70 55 165 155 20 :&o b .0 17 155 20 16 10 86 22 747 10\t53 3C 142 40\t43 JA $24\tÎ5*S$5T!\t $29\t\t Bt 0» tovo Scott\tC $14 -\tOP» VC jNTj\t'JC ta\u2019\t $\u20194\t40 5j\t5û 20 SR$15\t\"0\t40\t'0 DC$'i3\t\u2019£5 *\u20190\t195 200 $i5\t\t BombcrOtoB\tC 117\tOpiVo* JY $ S\t\t\u2022¦O\t28 OCS 7\t\t JA $'8 P\t«0\t65\t'0 Bro^COr C\u2019OSS A\tc a\tÛPt VT \t\t26p\t10 BC Gcs Inc\t: y\tOo* Vol BCT.Tohori\tc $ii\tOptvoi JN$ e DC î 9 BCE Inc\tc SU\tOetVot AG $40 BCE FAoo.! Com\tC $23-.\tOpt Vol JY $25\t\t OC $25\t145 165\t\u201945\t80 $25\tP $27 .\t65\t30\t Combtor Inc\t\tOpt Vo1 AG $\u20192\t1C5 125\tl\u20195 250 $13\t60\t75\t70\t10 $\u20199\tP\t$6'-:$6 t\trkn 5 Conocton Pocrtic C$22 ; Opt vol JN522 $23 JY $22 $22 S23 AG *21 85\t45\t550\t4'i 15\t10\t50\t81 130\t10C\t18\t2: 55\t25\t2C\t3< Coscodf* Inc DC$: Cdn impi B» Co CtfnTirifeCocp 5P S23 Cmepie» Odtsjn SP $7 So Comtneo Ltd Cirono CorpA AG >7 $7 P NV 56 $« $10 FB57 $e $'0 CAE industries S°*7 DCii COA « MAR 11 LA BOURSE AMERICAINE Vente* rpb eo 00 naut bas to ctang.ARC AoiûTld Admfts Aircoo A''star Aipnoin AmCap 2.*6 1\u201d?l\u2019S*116 1 1>4\t1-4 ¦40 16 253 u \u2022j\u20195 .04\t2963 1 » .25 2' :95 13'.Bavou EàidBV bergB s B::Cp 1 B oR A B'CSSR Bead1.B-.rPn Bowne Brsc'\u2019 9 1.04\t.\t.B'iFA 2.C: 75 J ernFS .6\t\" Busn\t1! C'V l.ûèe >4 5 ; CAAl Cp CSS\t6\t'\t-.-r CXR\t\u201941\ti .\u2022 Caiorcp .65t 6 S3 6H ÇenTSe le 15 9Vt Collins\t\u20190\t15\t3-.Camt'i *\tU\ti Cmptc*.20 10\t12\t6 * Constn 320 Coran g ,\u2019C^\t421)\t\u2022' \u2022» Cross 1.24 '5 167 32W CrnC?30e '\t3\t33 » Cru;;Am \u201977 sy» Cubic .4s 7 T! 22\u2019* Custmd 8 142\t\u2022» C/C'KJ\t19\t9Va C.VG\t1619\t13H De» V A g 3: , \u2022\u2022\t'\t4\t.\u2022 D.\tpîéx .76 » t-C .AL .G; :i ECJSlnC5 Î6 » EcooBv 0\u2019 2 .Vi \u2022 Es\u2019nor C NSCO E.\tcei 59» \u2022 :2\u2019/7* .» 9» 24 2 .A.IJ FTP 1^0 14 F 3iFn .40 6 Fstcfc F»schP .65t '9 F'jke .32 8 Fcoc-T! r O'antK\ty\ti-\t\u20193 GCdO 9\t.40\t4.\t\u20192'4 Gundte\ty\t216\tU*-.HO'ScV\t42\t116\ty* Hasbro .16 12\tC 3_\tT9\u2019-r_ HîhCr\t1.7?\t8\t35\t13-.HithCh He:co\t.10\t>6\t14\t9^ HertEn\t9?\ti-^ Hers\u2019rO\t7\ti - HcnvSn HmHor HovnEn H» 12G3 4c;4 12\u20180 r,* 5-16 9**d 4'/» /'-C k;nari Kirtv k T\\ Koarb LS B I UeHn L\u2019ontr! Lu-.WlOtOH 9 Vc\u2018':k 7.'CtC~ voogA Vc-gnf NtPatnt NY Tim 4d y» s 1-» Ou Pc 'LP POXCT* S ' \u2022/OO 420 dlw 9 Rog^^i .12 40 R-uflick 40a l SJW 1.86 1 Sbofro s Scntrb .36 Sro'HH Stenfc' S'jnONu Suo-S' SAttfcng Svnoov Systln TIE Toom Te'Dto Te.eson Vit .i \t\t\t$88\tP\t\t\t\tLo'd'ow me B\tC $76\tOpt Vol\tKH \u201990 215\t\t\t\t\t\t.*\tJ\\$25\t\t\t rt 1C5\t'00 !s\t\t$68\tP\t\t\t\t\t\t\t C 401\tOpt Vo;\t22\tDC Srt\tP\t\t\t\t\t\t\t C 52S*v\tOpt Vol\t45\tCDA « 25 DEC 94\tC S».' r\tOot Vpt\t4\t\t\t\t '$ jrvi\t375\t3\t\tSP f«3\t\t\t\t\t\t\t 5 100\t\t\tCDA : 5 OCT 61\tC 5«7 \u2022\tOot Vol\t?B4\t\t\t\t C 521*\tOotVoi\tt\t\t\t\t\t\t\t\t 45\t70\t70\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t C k\tOpt Vel\t240\t\t\t\t\tMoc B'oeoei\tC 5\u20196'r\tOo* Vol\t »40 165\t165\t'0\t\t\t\t\t\t\t\t\t C $ 7\tOpt vol'\t\t\t\t\t\tMocLeon Hanter\tC $9*.\tOotvol\t C S7\tOpt vol\t30'\t\t\t\t\tMogno inf Ci A\tC 345\tOpt Vol\t10 \t\t\t\t\t\t\tMoore Core L*d\tC 534\tOot Vpl\t15 \t\t\tDotosco inc\tC $27 \u2022\tOst Vol\t10\tYo'.onol Bank\tC 510'\tOo» Vol\t?6é 1 10\t\t\t1 \\ Ç JS\tP\t\t\t\t\t\t\t 70 rt\t65\t22\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4C 60\t45\t10 230\t30\t\tDorr\u2019or i\"£\tC $13 .\tOp* Vol 14?\t14\t14\tNvV\t\t\t ISO 17fl\t165\t\tEC\"0 Bo» VthCS\tC $\u2019l\tOot Vol\t31\t\t\t\t 95 1C5\t95\t17\t\t\t\t\t\t\t\t\t 40\t55\t«0 Dû\t\tS 7\tP\t240 265\t\t\tFB$9\t\t\t C Sé\tOp* Vc137 La commission scolai-ede La Jeune-Lorette propriétaire, Oemande des soum ss o-s pour les oavaux de ré'ection oe la toiture de '\u2018école Notre-Dame des Ne ges s se au 4140.bou Gastonguay.NeutchSîeL (Québec!.G2B iM7.Sou's soni autorisés à sou\u2014 .sionner pou' texéeufondes travaux.lesenrrepreneu'soeconstrucLon au sens de a Lo- su' noua Lcation des entrepreneurs de construction (L R Q , chap Q-1) qui ont leur pr nopa-e p ace d aMa 'es dans la province de Québec Les plans, devis, documents oonmactue s et au\u2019res renseignements pourront e^e obte- .s au bureau de Monsieur Pierre-Paul Dussault, coordonnateur aes servoesdes ressources \u2014ate' e'ies.au 184.rue Racine, Lonettewiie.(Quénec) G2B 1E3 tél (4t8) 842 0236 a partir du 14 juin 1990, contre un dépôt de 50.00$ (onquante) dollars non remboursable Les soum ssions devront être accompagnées d'un chèque vsé au montant de iO% de la soumission à ''ordre du propriétaire ou (fun cautionnement de soumiss on é'ab au même montant, valide bout une période de 45 tours de la dated'ouverture des sou\u2014 ssions Cette ga ranbe de soumission devra être échangée à la Signature du contrai pour un chèque visé correspondant à du pour cent (10%) du prix du contrat ou pour un cautionne\u2014ent (feiecution et un cautionnement des obligations pour gages, maténaux et servees chacun égal à onquante pour cent (50%) du prix du contrat Les soumissions, rongmal plus deux (2) copies dans des envedppes cache-nés er adressées au soussigné, seront reçues au 184, rue Racine.Loretteville (Québec).G2B 'E3 usqu'à 10 heures, heure en vgueur localement >e 22 jum 1990.pourétre buvehes pub cuemem au même endroit, le même jour et A la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chou des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Le propriétaire ne séngage à accepte' aucune des soumissions reçues Signé à Loretteville, ce 13 jum 1990 Rayna d Campagna Secréta re général JUSQU'A UE REDUCTION DU 1er JUILLET AU 31 AOUT 1990 Voici quelques exemples de tarifs aller-retour a partir de Quebec Montréal Ottawa Sept-îles 99s Toronto 99s Gaspé 149s iles-de-la-Modeleine 186 169s 169$ Rouyn/Norondo 149' Ajoutez 50 S et obtenez un siege en classe affaires.De plus, seule Intair offre de si grands rabais aux enfants de 15 ans et moins: a partir de 49 S le billet aller-retour1 Pour vous renseigner nu pour reserver appelez vite votre agent de voyages ou Intair Quebec: (418) 692 1031 Ailleurs au Quebec, sans frais 1 800 361-0200 Rese'w/toi e*i« nombre dr veo*'*-,t't*T'iie Viour rruntmom 3 r.u' Oefr \u2022 '*\u2022 >\t9 '.epf*\u2018,':)te\tM*-f w t*' ^ ol < \u2022 at I N TAI R B-6 Québec, Le Soleil, mercredi 13 Juin 1990 NOUVEAUX VOLS DIRECTS POUR LA NOUVELLE-ANGLETERRE TARIF ÉCONOMIQUE POUR BOSTON 254$ ALLER-ET-RETOUR s *\t/¦.%>.\t°, ; :V, \u2022 ''.t-\t> A compter du 18 juin, Northwest Airlink vous propose des vols sans escale de Quebec a Boston.En fait, pour être precis, 3 vols par jour, chaque jour ouvrable Et pour mausurer ce nouveau service, nous vous proposons un tarif particulièrement avantaseux.Au depart de Boston, vous avez des correspondances pour plus de 220 villes desservies par Northwest Airlink et Northwest Airlines.Jamais vos voyases d'affaires n\u2019auront ete aussi faciles, que vous alliez a New York, Washington, DC, Detroit, Los Angeles, Chicago, Minneapolis/St.Paul ou San Francisco.Alors appelez votre agent de voyage ou Northwest en composant le 1-800-345-7458 et venez voir ce que nous vous offrons de nouveau cet ete ¦ * ¦\ts ¦\t:\t¥ est une automobile solaire ou a batterie, donc non polluante, et capable de filer jusqu a 100km/h.Ce modèle conçu par la firme chimique Hoxan Corp., du Japon, est actuellement expérimente en vue d\u2019une course solaire de 3000 milles en Australie, au mois de novembre.Des boulons trop petits sur le pare-brise du BAC 1-11 LONDRES (Reuter, ATT1.AP) \u2014 Une investigation initiale en vient a la conclusion que 84 des 90 boulons ayant servi à fixer le pare-brise du BAC 1-11 de la British Airways, qui s\u2019est brisé en plein vol dimanche, provoquant l\u2019aspiration du pilote dans le vide, étaient probablement trop petits, a annoncé hier le ministère britannique des Transports.LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Le pilote avait été à demi aspiré a l\u2019extérieur de l\u2019avion à près de 7000 mètres d\u2019altitude.Il avait été retenu de justesse par les autres membres d\u2019equipage pendant que le copilote, muni d\u2019un masque a oxygéné, reprenait les commandes et réussissait à faire atterrir l\u2019avion sur l\u2019aéroport de Southampton.Les enquêteurs pensent que les boulons qui ont servi à fixer le pare-brise de 60 cm sur 90 cm deux jours avant, étaient probablement trop petits, selon des sources aéronautiques.La direction de British Aiways a, dans une operation de routine, suspendu avec solde le technicien non identifiéqui a eu la charge de remplacer le pare-brise, jusqu\u2019à la conclusion de l\u2019enquête.Le pilote, Timothy Lancaster, 41 ans, qui souffre de fractures du coude, du poignet et du pouce, ainsi que de gelures à une main, devrait pouvoir quitter l\u2019hôpital aujourd\u2019hui.Les treize autres BAC 1-11 de British Airways ont été immédiatement vérifiés après l\u2019incident et aucun défaut n\u2019a été détecté, avait indiqué lundi un porte-parole de la compagnie aérienne.\u2022a Z Conditions des tarifs speciau*: Le prix indique est pour le voyage aller retour sur Northwest Airlines Les reservations doivent être fartes au moins 14 jours avant la date du depart Les billets doivent être achetés au moms 14 jours avant le depart ou au plus tard 14 jours apres la date de reservation selon celle de ces occurences qui se produit la premiere Séjour minimum requis apres le premier samedi soir Dure maximum du séjour 60 jours Un supplement de 100$ sera facture pour tout changement ou toute annulation des reservations une fois les billets émis Le prix indiqué n inclut pas les taxes Le nombre de places est limite et leur disponibilité n est pas garantie D autres conditions peuvent être applicables c iV90No'»^\u2018 * A fl.ne *.\u2019* A'w \u2022« y -\tTK X\tX .0 .NORTHWESTVlir/ittfe \u2019fgysn Action d\u2019arcade précise A PRIX JUSTES! TAiTO Q BILLION Nintendo SYSTEME VIDEO GAME BOY Insérez vos cartouches préférées et jouez n importe où Le câble Video Link permet a 2 personnes de jouer simultanément.Casque d écoute stéréo, indicateur de courant, jeu Tetris et piles compris.Taito FLIPULL Ultra MOTOCROSS MANIACS 38\" J Atari LYNX Système d amusement portatif en couleurs avec representations graphiques a 16 bits et processeur audio a 32 bits Comprend 4 cartes de jeu et piles II_V^iSI>L 4 **»\u2022\u2022\ttêê»_ .BLUE\t-n0Q LIGHTNING\t49\" ELECTROCOP .oqo GATES OF\t___ \u2018WJ33 ZENDOCON K \\ y.y\t>>¦:& A.\u2019* tu Hibou Slonehtm Qotttt Z '1 B-12 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, mercredi 13 juin 1990 0 ù aller à Québec Faire parvenir vos communiques a Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL.C P 1547, 390.St-Vallier Est, Quebec.GlK 7J6 Tel 647 3489 \u2019inema l^clîwsii ication des films est établie par l'Office m» communications sociales Voici le bareme l'Spprecidtion des films qui sont présentement ; irojéus sur les écrans dans les cinémas de Que-*e et de la Rive Sud «8 chlltres referent a la valeur artistique de oeuvre III chel-d'oeuvre.i2i remarquable.(31 ¦res bon.141 bon; 151 moyen, I6i mediocre, (71 niHable ia» appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERE (Galeries Canardiere, 661-45751.Cruising Bar 151 I9h!5 2lhl5 14 ans * l'entree 7 50 $ 4 $ moms de 14 ans et pour les CINEP1 EX CHARES?(coin du Pont et boul Charesl.529-97451 la fleur du mal Ibl l3h.)o I6h 19h, 21H30 18 ans Joe contre le volcan (41 I2hl0.I4h25 I6h50.I9h20.2lh40 G Cinema Paradiso 141 I3h Ibh, 19hl0.21h40 G Teenage Mutant Ninja Turtles (51 Version française en Dolby I2h30.14h40 16b40 19t: 2lh G Le cuisinier le voleur, sa femme et son amant (31 I3hl5.I6hl0.19h05.i i\tSubway (41 v française (2hio.4h, I6H5 19h2o 21h4i) G le grand bleu 41 .\tNikita («I Dolby I3h45, I6hl5, 19hl5.21M5 G fris d'entrer \" 50 > , 4 $ pour les 65 ans et plus et ut, moins de 14 ans N B 11 est possible de se procurer ses billets a l'avance, la joumee meme de la representation a laquelle vous des irez assister CINE-PARC BEAUFORT (667-53621 Les guichets sont ouverts a compter de I9H30 du lun m jeu La projection débuté au crépuscule Ecran no 1: Les oiseaux de feu (51 et Turner et Hooch 151 G Ecran no 2; Une jolie femme 15) Innocent (51 G Ecran no 3: Teenage Mutant Ninja Turtle (51 et Combat a finir (61 14 ms Prix d entree 6,50 $, 4 $ pour âge d'or, 2 $ ;iOur les 13 ans et moms CINE-PARC DE LA COLLINE 1831-07781 Les pichets sont ouverts a compter de 19H30 du un au jeu.La projection débuté au crépuscule.Ecran no 1.Cruising Bar 151 et Les Lavtgueur demenagent (5) 14 ans Ecran no 2 A la poursuite d'Octobre rouge (41 et Black Bain (41 14 ns.Prix d entree 6,50 $ 4 $ pour âge d'or; 2 $ xjUf les 13 ans et moins CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 650-CLAPI * Las Deux Fragonard (3) I2h 16h45.19h G family Business (41 12h30 G Jesus de Montréal 12) 13h, 19h30 La Société des poetes disparus 14) !4hl5.21h.G Ne un 4 juillet 131 14h30.I9h 18 ans Sexe, mensonges et video 14)\tI6n Driving Miss Daisy (31 version originale avec sous titre français.17h.G.La Revolution Française 2 (41 16h 14 ans Pour toujours (4| 21h45 Prix d entree 4,50$.3.50$ pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans.n fk ont 7 $ du ven au dim et de 4.50 $ du lun au jeudi Aussi carte d'abonnement disponible: 10 films pour 35 $ GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-24551 Salle 1 Aux sources du Nil 11 version française de Mountain of the Moonl !Hh25 2lh05 G Salle 2: Les oiseaux de feu 15)\tversion française d.- Fire Birds 19h30, .Ihln G Salle 3: Une jolie femme 151 I8h30.Jlh.G Salie 4 fange du Kick Boxing II 19h2u.21h20 IH ans Salle 5: A la poursuite d\u2019Octobre rouge (41 v française de Th.Hunt for the Red October I8h20, 2lh G Salle 6: Glory 13) v française I8h40.21hlû.14 ans Prix d'entree 7 $.4 $ entants et age d'or IIDO (Levis 837-0234) Salle 1: Une jolie lemme (51 19h.211.15 C- Salle 2: Les oiseaux de feu 151 version française de pire Birds 19h, Jlh G Salle 3: Nikita 141 I9h, 2lh05.14 ans.iailM Valmont (31 2Uh 14 ans Prix d'entree 1.50 $ pour adultes et adolescents; 3 $ pour les moms de 13 ans et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est.522-28281 Experiences de Lisa l-l 12h!5, 5015, 18hl5.Ihl5 L homme de joie pour lemmes en chaleur (\u2022) 13h45.16h40.19H4U 18 ans Prix d entree 6 S PARIS (Place d Youville, 694-08911 Salle 1 Back To The future # 3 (4) V O A 19h.2 ih.io ; Salle 2: Cadillac Man 151 V.OA.19hl5.Salle 3 Bird On a Wire (4) I9h i.2lh4S G.Pnx d'entree 7,50 $.4 $ âge d or moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC 525 45241 Salle 1: Another 18 Hours II 19h 15 21h20 h Les laissez-passer .pas a optes Salle 2: Totall Recall II * -Hint pas acceptes Prix d entree 7 $ .4 $ enfants et âge d or SAINTE-FOY (Place Sainte-foy 656-05921 Salle I Another 48 Hours II I9nt!\t* \"- assez passer ne vnt pas acceptes Salle 2 Pretty Woman (5) V O A I8h30, 2lh G Salle 3: f ire Birds (51 I9h30 2lh30 Prix d entre*- 7 $ 4 $ enfants et age d'or VIDFOTHf ÀTRES Bibliothèque Gabrielle-Rov.350 ne Saint Joseph est Rens 1529-09241 Ce soir I9h Gerard Bessette 1 observateur Bibliothèque municipale de Charlesbourg.1951 1ère avenue, salle Reine-Maiouin Auj ; Le vent dans les voiles.T iheàtre AMOURS ET INTRIGUES Soupertheatre sans vu .-nce ayant pour sujet l'amour Ce soir et le 20 juin 19h30 Dfüuvill^*.Gdlcnps Lh Câni.Amerii an t xpre Visa.¦ i MasierC ard EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]