Le soleil, 21 mars 1992, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, samedi 21 mars 1992 / LA BONNE CHERE LE SOLEIL Le mariage de Radisson et des Gouverneurs Une «ouverture» sur le marché international Les Auberges des Gouverneurs viennent de s'associer avec une compagnie américaine puissante et extrêmement importante dans le domaine de l\u2019hébergement et du tourisme en général: Carlson Hospitality Group Inc.Même si ce conglomérat est totalement inconnu à Québec, il n\u2019en demeure pas moins aussi important, à travers le monde, que des noms aussi prestigieux que Hilton, Intercontinental, Sheraton, Four Seasons, Holiday Inn et les autres.Le groupe Carlson c\u2019est 70,000 employés et un chiffre d\u2019affaires de 9.4 milliards de dollars américains par année.LC SOLEIL Pour le moment, le Grand Hotel de Montreal et l'Hotel des Gouverneurs de Place Haute Ville sont les deux seuls établissements à porter le nom de ce coureur des bois, natif de Trois-Rivières et qui, au XVIIè siècle, parcouru une bonne partie de l\u2019Amérique du Nord à la recherche de pelleteries.Mais Radisson, la chaîne d\u2019hôtels Radisson.c\u2019est une autre histoire.Radisson acheté un nouvel hôtel, a travers le monde, tous les six jours.Hôtels Radisson, qui connaît l'une des croissances les plus rapides au monde, est membre de Carlson Hospitality Group Inc., lequel compte 315 hôtels dans 25 pays.Parmi les compagnies de Carlson Hospitality Group, on retrouve, outre les hôtels Radisson, 22 Country Inns By Carlson, 235 restaurants Countty Kitchens.179 restaurants TGI Friday\u2019s et 42 hôtels et centres de villégiaturé Colony.Carlson Hospitality Group est également propriétaire de 2600 agences de voyages sur la planète, dont Voyages Bel-Air au Québec, et de deux douzaines de navires de toutes les sortes.Sa plus récente acquisition est le magnifique, le superbe, le fantastique « SSC Radisson Diamond » qui effectuera sa première croisière en mai 1992.Il s\u2019agit sans doute du seul paquebot catamaran qui existe dans le monde ce qui devrait lui conférer beaucoup plus de stabilité, pour une meilleur confort des passagers.qui doivent payer 800 $ US par personne et par jour pour monter à bord.Un bateau qui fera oublier ses concurrents les plus reputes comme le fameux « Club Med One ».Radisson GOUVERNEURS \u2022 ** % L \u2019ïwm, \u2014 En fait, la compagnie Carlson était connue, et excessivement bien connue, au Quebec, au tournant des années 50 et 60.C\u2019est en effet cette compagnie qui, en 1939, avait eu l\u2019idee de lancer les fameux timbres Gold Star sur le marche américain.Qui n'a jamais entendue parler des timbres Gold Star?Avec Quebec et Montreal, Radisson compte maintenant 10 hôtels au pays, les autres étant situées à Toronto (3), à Edmonton, a Winnipeg, à St-John's Terre-Neuve.à London en Ontario et à Ottawa.Le centre de reservations mondiales de Radisson est le plus progressiste de l'industrie hôtelière.Les capacités de réservation de son numéro 800 viennent tout récemment de s\u2019étendre à 14 autres pays permettant aux clients de Radisson d\u2019effectuer des réservations, sans frais d\u2019interurbains, dans les pays suivants: l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada.l'Espagne, les Etats-Unis, la France, Hong-Kong, l'Irlande, l\u2019Italie, le Méxi-que, le Royaume Uni et la Suisse.Elle est la première de toutes les compagnies hôtelières à offrir un tel service international de réservations.Au Canada, le numéro sans frais de Radisson est l\u2019un des Le SSC Radisson D»a mond est le tout nou veau fleuron de la Ra disson\tHotel Corporation Cruise Division.C'est le seul pa quebot catamaran qu> existe, à ce (our.dans le monde Pouvant accueillir quelque 350 in vîtes, il sillonnera, dés l ete.les Antilles et la Mediterranée C .plus mémorables en ce domaine: 1-800-333-3333.C\u2019est la plus importante compagnie touristique qui n ait jamais mis les pieds dans la region de Québec depuis des lunes.Lan dernier seulement, sept hotels arborant la bannière Intercontinental, l\u2019une des plus prestigeuses du monde, (elle n\u2019est pas encore à Quebec) ont préféré changer de drapeau et afficher plutôt celui de Radisson.L'Hôtel Radisson de Moscou (eh oui!) offre ses chambres à 195 $ US par nuit, par personne.Merci! Bonsoir! Dans 18 mois, si tout va bien,les autres auberges de la chaîne Des Gouverneurs devraient se joindre au groupe Radisson.Et tout devrait aller bien.Sauf que ces hôtels ne seront pas nécessairement avec les hôtels Radisson.Ils seront dans la famille Radisson mais pas dans la chaine d'hôtels du meme nom.La famille Radisson comprend les Radisson Plaza Hôtels (le grand prestige): les Radisson Suite Hôtels (pour les hommes d'affaires importants); les Radisson Resorts, les Radisson Hotels (des établissements de première classe dans les centre-ville) et les Radisson Inn C\u2019est sans doute dans cette catégorie que les autres hôtels des Gouverneurs feront bonne figure.Pour Paul Vien, c\u2019est un mariage d\u2019affaires C\u2019est M.Paul Vien, aujourd'hui président du conseil d\u2019administration des Auberges des Gouverneurs, qui a Paul Vien Des Gouverneurs annoncé cette nouvelle affiliation, il y a quelques jours.M.Vien s\u2019est illustre, dans la région de Québec, lorsqu'il était, de décembre 1979 a juillet 1990, president du conseil et chef de la direction du réseau Pathonic Inc et de ses filiales.En 1984 c\u2019est lui qui avait acheté Télé-Capitale Liée de Corporation de Gestion La Vérendrye.Cette société accusait alors une dette de 64 $ millions et un déficit en capital de 5 $ millions.M.Vien devait alors restructurer Télé-Capitale et la revendre en 1990.« J\u2019ai fait quelques cennes avec ça.» dit-il candidement.Avec ces quelques cennes, il a formé la Corporation financière St-Jacques, ce qui lui a permis de reprendre contact avec « Jean » (Jean Campeau) qui lui a demandé de représenter la Caisse de dépôt sur le conseil d\u2019administration des Auberges des Gouverneurs.Six mois plus tard, le président Denis Giroux, dont les services ve- naient d\u2019étre retenus par Power Corporation, quittait sa fonction de président du conseil et M.Vien lui succédait par intérim.L\u2019intérim continue depuis trois ans.« Ce qui nous a attire, chez Radisson, c\u2019est son extraordinaire système de réservations, a-joute M.Vien.Vous savez, Carlson, à qui appartient Radisson, c\u2019est la plus grosse compagnie de marketing au monde.Depuis que le mur de Berlin a tombé, la compétition est devenue mondiale.Tout le marché est devenu global.Il fallait que notre groupe puisse prendre ce tournant planétaire.Nous avons choisi le meilleur.Celui dont les performances économiques surprennent tous les autres.» a déclaré au SOLEIL M.Vien, dans une entrevue exclusive.Pour M.Vien, ce mariage d\u2019affaires assurera le développement et l'avenir des Auberges des Gouverneurs qui seront maintenant en mesure de répondre à une demande mondiale.c.Juergen Bartels rêve de dépasser Marriot Ce qui a le plus surpris les journalistes, lors de la conférence de presse annonçant les fiançailles des Auberges des Gouverneurs Juergen Bartels Radisson avec Carlson Hospitality Group, ce n\u2019est pas que la chaîne porterait désormais le nom de Radisson.La nouvelle avait déjà filtré dans le milieu hôtelier depuis quelques semaines.La surprise n\u2019était pas, non plus, que Radisson appartenait a Carlson Hospitality Group et que ce conglomérat avait déclaré un chiffre d'affaires de près de dix milliards de dollars américains, l\u2019an dernier.On le savait déjà dans les milieux financiers.La surprise c'était que le président de Carlson Hospitality Group s\u2019exprimait parfaitement en français, avec une pointe d\u2019accent du Québec.Alors là, ça c\u2019était une surprise Avant de se joindre a Carlson.en mai 1983, M.Bartels était le président du groupe Ra-mada et responsable de 800 hôtels et de 96 000 chambres a travers le monde.Natif d\u2019Allemagne, M.Bartels est arrivé au Canada, a Mont- real, au debut des années 60.«Je voulais perfectionner mon français et mon anglais en même temps.Il m'apparaissait que le Québec était un lieu privilégié pour le faire.Il ne devait travailler que six semaines, au Reine Elisabeth de Montréal avant d\u2019être engagé comme sous-chef en comptabilité par le Hilton.Quelques années plus tard, on le retrouve directeur général d'un hôtel de villégiature près de Montreal: le Mont-Gabriel.C\u2019est là qu\u2019il rencontrera son épouse de toujours, Rachelle Villemère.« Sa mère exposait ses peintures dans l\u2019hôtel et.un jour, elle me présenta sa fille.Deux ans plus tard, nous nous épousions.» En neuf ans, M.Bartels devait faire passer de 8,000 à 80,000 le nombre de chambres chez Radisson.Il rêve d\u2019être premier au tournant du siècle.Il lui reste encore huit ans pour rejoindre Marriot qui est aujourd\u2019hui la chaine la plus développée avec ses 164,000 chambres a travers le monde.Plaisir saisonnier LES MOULES 325$ 425$ 695$ Potage aux moules Moules aux Unes herbes gratinées Moules provençales OU Moules poulettes Moules ''marinières (Servies avec pommes de terre tntes) Bon appétit à la Buis I 3440.Quatre-Bourgeois.Ste-Foy Reservations: 659-1322 2682, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Réservations: 653-9697 ejtilkwes fruits Header Rendez-vous du matin à la Buis ! DÉJEUNERS SYMPATHIQUES s4 c4u C-4 LA BONNE CHERE Quebec Le Soleil, samedi 21 mars 1992 Quand les Japonais s\u2019en mêlent J\u2019ai été fort surpris, l\u2019été dernier, d\u2019apprendre qu'une riche famille japonaise, le « Groupe Suntory » s\u2019était porté acquéreur de domaines viti-vinicoles français, en Charentes et dans le Bordelais.À première vue, rien ne laisse entendre que des Asiatiques fassent maintenant du vin et du cognac français.Les nouveaux propriétaires sont, en effet, très discrets.Au Ch.La Grange, les par JEAN-GILLES JUTHAS coMmaon spaciale D\u2019ailleurs, ils ont laissé toute la responsabilité technique aux spécialistes français déjà en place.Leur seule exigence : atteindre les sommets de la qualité.Le Château La Grange Troisième cru classé de Saint-Julien, en 1855, Le Château La Grange, selon Michel Dovaz, pourrait revendiquer l\u2019anciennete de son vignoble, au début du XVIIIe siècle.L\u2019appellation Saint-Julien.d'une superficie d\u2019environ 800 hectares, compte 11 crus classés dont La Grange.Le domaine exploite 56 hectares en vignes sur 113.11 est complanté dans les proportions de 66 % en Cabemet-Sauvignon, 17 % en Merlot et 7 % en Petit Verdot.Les vignes ont entre trois et 40 ans.Ces détails et ce qui suit, m\u2019ont été fournis par M.Marcel Ducasse, administrateur du domaine, responsable aussi bien de la culture que de la vinification proprement dite.vendanges sont faites a la main ce qui permet une selection des raisins, a la vigne même.On procède à l\u2019égrappage total, le raisin entier est ensuite mis en macération pendant trois semaines, environ, dans des cuves en inox, la température n\u2019excède pas 28 C.Les vins sont répartis selon leur origine, les assemblages ont lieu en décembre, alors que le vin est mis en fûts, pour au moins dix-huit mois, avant d\u2019étre embouteillé.Les Fiefs de La Grange, c'est le deuxième vin de « La Grange ».M.Ducasse m'indiquait qu'un second vin ne doit jamais être la « poubelle » du cru classé.Ce sont deux produits différents, souvent complémentaires.Le vin des Fiefs provient de vignes plus jeunes, à la production plus importante.J\u2019ai goûté le 1990, Les Fiefs de La Grange, tiré du matin, après six mois de fût : couleur très profonde, presque violacée, nez de fruits rouges ; en bouche, les tanins sont présents, mais pas agressifs.Un vin jeune, bien ba- sAMew festival dE DE BROCHE^ ou BTfB®üQ95$ , Co, de*tt âucnée?L Votre goût des sucreries sera délicieusement satisfait avec nos ?\tCHOCOLATS ?\tPETITS FOURS ET FRIANDISES DIVERSES ?\tGÂTEAUX PERSONNALISÉS Également: pains frais, charcuterie et plats cuisines Le Truffé PÀ TISSERIE- TRAITEUR ALAIN BOLF, propriétaire 2300, bout Père-Lelièvr®, centre commercial i Ou berger\t68 V -33B4 L\u2019ANSE-AUX-BARQUES Fine cuisine de bistro NOS MOULES : lsc ta tn&i àC'otetettef FAITES-VOUS PLAISIR.MANGEZ NOS MOULES.J À VOLONTÉ 1250$ Marinière\t8.25$ À la bière\t8,25$ À l\u2019ail\t8.25$ Mignonnette de poivre noir\t8,75$ Madeleine\t8,75$ Aromates\t8.75$ Nouvelle-Orléans\t8,75$ Poulette\t9.75$ Au cognac\t9.75$ Dijonnaise\t9.75$ Gaspésienne\t9,75$ Madagascar\t9.75$ Au Pernod\t9,75$ Rochelaise\t9,75$ Mouclade\t9.75$ Avec frites maison 28.boul.Champlain, face à la traverae de Lévis \u2022 Tous les jours midi et soir 692-4674 \u2014 neS»i^gn0\" Brochette HuechihO1*® _ dgsgi Une noce cet été ?Prix spéciaux si vous réservez maintenant.2 MO.chemm SotniB-Foy.Qu«C)«c Centre Innovollon 651-9222 Souper dansant isant NE LA TABLE OL Jean-Pierre Remillard du jeudi au samedi MUSIQUE BAVAROISE OV#C CLAUDE JOBIN et tei muiictem SAMEDI SOIR lancé qui fera une très belle bouteille.Le Ch.La Grange 1989, sortait de la tireuse (on était a le mettre en bouteille), le vin n\u2019etait pas trop fatigué, par cette action.J\u2019ai noté : En mute pour la gloire, tant ce vin m\u2019a enchanté.Le 1988 est d\u2019un rouge sombre, le nez très complexe s'épanouit en un éclatement de fruits.Très élégant en bouche, bonne charpente, saveurs de confitures et d\u2019épices.Le 1987, quand on connaît l\u2019année, ne supporte pas la comparaison avec les autres années.Le 1986 dénote des tanins encore a être fondus.Belle présence en bouche, long et soutenu.À laisser vieillir.Le 1985 m\u2019a vraiment envoûté et le 1983, servi au repas, est une merveille ! Ce millésime est offert en spécialité.Maigre son prix, 41,20 $, ce grand cru classé est un bon achat.Cognac Louis Royer Fondée en 1853, la maison Louis Royer est un domaine familial où cinq générations se sont succédées pour faire de ce cognac, acquis en 1988 par le Groupe Suntory, un des plus prestigieux au monde.Le président André Royer est toujours au poste.entouré de nombreux collaborateurs, dont Jean-Pierre Demat-téo, directeur-export.Aujourd\u2019hui, les établissements Louis Royer, à Jamac, sont parmi les plus modernes et les mieux équipés.Le cognac Louis Royer X.O.est le seul en vente au Québec (Vin Conseil, agent promotionnel).Reconnu par les vrais connaisseurs, le X.O.est le point d'équilibre entre les meilleurs crus de cognac.Il résulte du manage des meilleures eaux-de-vie des Charentes.D\u2019un doré chatoyant, le splendide liquide offre un nez d'une très subtile perfection, où s\u2019harmonisent la fleur de la vigne et le fin bois de chêne des fûts Des arômes et des saveurs délicates mais persistantes, complexes mais egalement bien définies, enchantent les vrais amateurs qui accepteront de débourser les 150$ qu\u2019on en demande.La perfection n\u2019a pas de prix ! Un pilier de Bourgogne M.Bernard Repolt, directeur de la Maison Jaffelin était de passage à Québec récemment.Accompagne de Cléo Vallée (FBM Distillerie), on a bien causé de la Bourgogne et goûté les charmants vins de Jaffelin, propriété de Drouhin.Le Mâcon Supérieur a 14,46 $ est toujours agréable, frais et délicieux.Le Passe-Toutrain, déjà noté, est présenté en demi-bouteille à 7,92 $, le format 750 ml vaut 13,57$).Salon des vins Aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à lundi se tient à Montréal, Place Bonaven-ture, le Salon international des vins et spiritueux.Une belle occasion, peut-être, de goûter des produits rares ou qu'on ne peut pas toujours se payer.Une dégustation de Mâcon Supérieur Joffelm, au Château Bonne Entente récemment, réunissait Cléo Vallée, représentant de rhum Bacardi et des vins Joffelm.Jean-Gilles Jutras, chroniqueur des vins au SOLEIL, Bernard Repolt, président de vins Joffelin et Alain April, directeur adjoint au Château Bonne Entente.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS L!«oLUm IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Abonnez-vous : 647-3333 (-\u2019Wiür^cn ©ier an 21 mat* RESTAURATION TYPIQUEMENT ALLEMANDE EN COLLABORATION AVEC DAB* BECK'S MUSIQUE ET AMBIANCE BAVAROISE 2635, H0CHELAGA.SAINTE-FOY RESERVATIONS: 657.1670 INSPIRANTES SPIRALES FUSILLI SERVIS À TOUTES LES SAUCES Choix de sauces: rosée, à la viande, tomate, piquante.Cette offre est valable en salle à manger seulement jusqu'au 26 avril et elle ne s 'applique pas aux comptoirs Giorgio Express.* Taxes en sus RESTAURANT GIORGIO 15, rue Marie-de-rincamation à l\u2019intersection du boulevard Hamel et de la rue Marie-de-l\u2019lncamation 682 0957 GIORGIO BOISCI luxe su Montr historid sécuntJ LE SOL£/(.| C\u2019est dl l'architeT dessinai citoyer l'annor mobilis lieux realisati| Ils or la probi retenu Drouin | inestims le genér la conqu tude du turelles lusqu'icil Quebec, Le Soleil, samedi 21 mars 1992 QUÉBEC ET L EST C-5 - // constituerait un danger pour la sécurité des futurs résidents L\u2019ancien camp de Wolfe est situé sur une falaise instable BOISC HA TEL \u2014 Le projet de construction de 130 maisons de luxe sur I ancien camp du général Wolfe, à l\u2019est des chutes Montmorency, ne fait pas que porter atteinte à la valeur historique des lieux.Il constituerait également un danger pour la sécurité publique.L£ SOLEIL C est du moins ce qu'affirment l\u2019architecte Pierre Cantin et le dessinateur Robert Tanguay, deux citoyens de Boischate! qui.depuis ' annonce du projet, tentent de mobiliser la population et les milieux politiques pour empêcher sa réalisation.Ils ont déjà alerté l'opinion sur la probabilité que l\u2019emplacement retenu par le promoteur René Drouin renferme des vestiges inestimables du camp utilise par le général anglais, en 1759, durant la conquête de Québec.Mais l\u2019attitude du ministère des Affaires culturelles les a quelque peu déçus jusqu'ici, car on semble se limiter a une surveillance étroite des travaux.Or, dans une lettre adressée le 10 mars au ministre des Affaires municipales et de la Sécurité publique.M.Claude Ryan, et rendue publique jeudi, M.Cantin affirme maintenant avoir « découvert des documents révélant des faits inquiétants relatifs à l'instabilité de la falaise où sera situé le développement ».En fait, précise-t-il, le règlement de contrôle de la MRC de la Côte de Beaupré, adopté conformément a la loi provinciale sur l'amenagement et l\u2019urbanisme, « prohibe l\u2019établissement de rue au sommet de cette falaise à une distance moindre que cinq fois la hauteur de celle-ci, ce qui nous Maîtrise en analyse et gestion urbaines Programme offert conjointement par : l'École nationale d'administration publique, l'Institut national de la recherche scientifique et l\u2019Université du Québec à Montréal Ce programme de 45 crédits, offert à temps complet et à temps partiel, s'adresse aux gestionnaires occupant des fonctions administratives et aux professionnel(le)s qui ont une expérience des affaires urbaines.Le (la) candidat(e) doit être titulaire d\u2019un baccalauréat ou I equivalent et posséder au moins trois années d'expérience dans le domaine.Le programme est offert à Québec et à Montréal.Rencontres d'information à Québec, le 1er avril à 19 h à Montréal, le 7 avril à 19h Les candidatures doivent être reçues avant le 1er mai 1992.Pour plus de renseignements, s'adresser à : Pierre Ducharme à Québec au (418) 657-2485 ou à la direction du programme à Montreal au (514) 987-3143.Secretariat de la MAGU UQAM, C.P.8888.succursale A, Montreal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec I ramène à proximité de l\u2019avenue Royale ».Ce reglement avait été adopte apres qu\u2019une etude du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources eut révélé que le secteur était consti- tué d\u2019une « zone importante de glissement de terrain et de pentes abruptes instables ».Tout en rappelant que la MRC avait vainement tente de faire abroger ce règlement, l\u2019architecte demande au ministre d'interdire en conséquence la realisation du projet « qui semble vouloir se réaliser au detriment de la sécurité publique ».Il n a pas été possible jeudi de savoir quelle va être la réponse de M.Ryan Par contre, le maire de Boischatel, M Jacques Couture, qui a reçu copie de la lettre, réfute les pretentions de ses deux concitoyens.M.LESSARD Ltée 659, Boul.St-Joseph Quebec 418623-5471 HYunoni ln achat intdligeni' PHOTO A TITRE INDICATIF Le seul concessionnaire Hyundai de la région dont les ateliers sont recommandes par le Club Automobile BIENTÔT 50 ANS À VOTRE SERVICE Transport, préparation et taxes en sus Rabais du manufacturier inclus EN VEDETTE AU CLUB MULTI-POINTS DU 23 AU 30 MARS 1992 TÉLÉPHONE SANS FIL NIKKO PRIX COURANT 9099 Modèle NCP 150 de NIKKO muni de: e Réducteur de bruits e 64000 codes rie sécurité numériques e Intérupteur a clavier a pression e Antenne flexible e Télé appel 1 voie e Boitier blanc e Garantie 1 an Seulement 56.99$ et 18800 Multi-pomts ( taxes et frais applicables en sus) Article no.23474 COMMANDEZ DÈS LUNDI EN COMPOSANT DE MONTRÉAL LE 251-8688 OU SANS FRAIS LE 1 -800-563-8688 DES MULTI-POINTS.OU ÇA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS: Vidéotron ltée Té LC H I E SOLEIL BANQUE NATIONALE Nom hunque runotuik'. C-6 - Ouèbe^L^ol«jl^amed^^rjars 1992 POUR FAIRE PARAÎTRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC, QUE.G1K7J6 Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Cameres et Professions sont assumes a la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (LR Q , chapitre C-12) Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aux femmes.CARRIERES ET PROFESSIONSSraro VENTE ET MARKETING FMeften IjrHel Inc.«¦*< un groupe-conieil tpécialité dans U rrcrulemenl de pensmnel de vente et marketing et ce, dam let tecleurt pharmat eutu/ue et médical.Noue ueuvrom à l'échelle pruvinriale et sommet constamment à la recherche de candidat(e)i ayant pour but premier l'accumpluitement et le dépassement.S oui cherchom actuellement à combler des postes dans la région de Québec, Représentantes Un dynamisme alimenté par la recherche du défi, un sens de l'organisation développé, une facilité K communiquer et des réalisations probantes sont des éléments essentiels.De plus, vous avez au moins une année d\u2019expérience en représentation jumelée à une formation universitaire.Veuillez communiquer fuir téléphone -(S 14) 2H2 f)H3H ou télécopieur - 2K 2( 9 Tél.: (418i 623-0555.Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle SYSTEMHOUSE SYSTEMHOUSE offre des chances d'emploi égales â tous.ECHERCHE ACTIVE D\u2019EMPLOI INGÉNIEUR TECHNOLOGUE PROGRAMMEUR DIRECTEUR MÉDECIN.MARANDA russocies osnns i o«fji rr iksui m ss invests \u2022\tVous Etes en quête de nouveaui délit ?\u2022\tVous désirez vous relocaliser ?\u2022\tVous cherchez un poste à votre mesure ?\u2022\tVous avez besoin de conseils judicieux ?\u2022\tVous désirez évaluer votre carrière ?Nos professionnels des ressources humaines vous offrent des services personnalisés axes sur la rechercne d'emploi, su' le marché du travail et sur l'efficacité de vos démarches.¦ Vous voulez maximiser votre recherche d\u2019emploi ?Communiquer avec François Charron au (418) 656-6500 Discrétion assurée 1175, rue de Lavigerie, bureau 420 Sainte-Foy (Québec) G1V 4P1 Nous recherchons tant des femmes que des hommes ROCHE Roche Itée.Groupe-conseil est une firme d'mgemene mutidisciplmaire.La division Bois et Forêts desire d'adjoindre les services d'un(e) PHOTO-INTERPRÉTE FORE STI ER( ÈRE) La personne doit détenir un DEC en techniques forestières, ou ('equivalent, et posséder un minimum de 4 è 5 années d'experience en photo-interprétation forestière et èco-forestiere De plus, elle devra connaître les logiciels d'analyse de l'imagerie satellite et être familière avec le travail d'équipe en géomatique forestière.Le lieu de travail est Sainte-Foy.Ce poste permanent comporte une rémunération et des avantages socisux concurrentiels.Si vous posséder les qualifications demandées, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le 3 avril prochain, en mentionnant le numéro 92-09, au: Servies des ressources humefnes Roche Itée, Groupe-conseil 3079, ch.des Qustre-Bourgeois Bureau 300 Sainte-Foy (Québec) Canada G1W 4Y4 Voilà 6 raisons de tirer profit de votre expérience en planification financière Si vous avez de l'expérience en planification financière, voici comment l'une des plus importantes sociétés de planification financière personnelle au Canada peut vous aider à augmenter vos profils.Le Groupe Investors t ous offre 1.l'occasion de gagner d'excellents revenus (au-delà de 100 000 S annuellement): un programme de formation professionnelle complet; des primes de rendement: une participation à un régime d'actionnariat; un programme de prix et récompenses; des logiciels adaptés, une expertise fiscale et un support publicitaire national Avec le Groupe Investors vous aurez le vent dans les voiles ! Faites nous parvenir votre curriculum vitae détaillé au : 580, Grande Allée Est, bureau 30, Québec (Québec)GlR2K2, avant le 6 avril 1992, à l'attention de Jean-Maurice Vézina, directeur régional.Groupe investors w l Bâtisseurs d'avenirs depuis 1940 au ftn'K# a'a /a fôiv '£ue spécialise en communication institution' nelle, campagnes Je promotion, emballage et publicité.Nous recherchons une ou un Jesigner disponible, créatif, tamilier avec le mac et qui aime travailler en équipe sur des projets variés.Vous vous sente: d\u2019attaque, appelle: Charles LX'sjarJins au (514) 393'3776.Joignez-vous à une équipé gagnante \u2019 Le Jean Bleu inc.La Jaan Biau une chaîne de magasins de detail en pleine expansion est a ta rechar-cne de personnes dynamiques enthousiastes aimant les défis, pour combler las postes de \u2022\tSuperviseur(e) \u2022\tGérant(e) \u2022\tCommis £ttra\" Exigences: 5 années d expénence en commerce de detail Diplôme d etudes secondaires Faites parvenir votre cumcuium wfae à I adresse suivante L* )«an Btau inc.à I attention de la directhca des Ressources humaines 3480.Griffith Ville Saint-Laurent H4T1A7 Nous vous «visons que bien que nous apprécions toutes les candidatures seui(e>s tes candidat(e)t a etre reçuteis en entrevue seront contacte