Le soleil, 3 juin 1990, Cahier B

[" TV nd&H?e ^ B/ SCIENCE & TECHNOLOGIE CAHIER SPÉCIAL À l'occasion de la Semaine de l'environnement Quebec, .Soleil, dimanche 3 juin 1990 Cil £ ' en v ex.ïxüüll n)i in (- \\?1 (-! 11 (- v ^ i i c\u2014i\u2014 V_\tc\u2014 - a.\u2014 v ^ r w c^v La question posée par // Oh' JaI MAu'A/, UA T&rz# 1/ Q Une responsabilité devant soi et les autres m aujourd'hui à l'échelle mon diale dans le domaine de l'environnement, êtes-vous optimiste ou pessimiste quand vous songez à l'avenir de notre 'A planète ?Des personnalités appartenant à diverses sphères d'activités ont été invitées à se prononcer.Leur verdict est ambivalent.Il dégage une bonne dose d'inquiétude mais aussi beaucoup d'espoir sur la capacité de l'être humain à relever des défis.Paul Hebert, comédien Je suis optimiste car les moyens de communications modernes font en sorte que tous les peuples de la terre se posent les memes questions, au même moment.Et puis, l'humanité en a connu bien d\u2019autres ! Ce qu\u2019il faut se demander maintenant.c'est quelle attitude adoptera l'homme ?Je pense qu'il se dessine une expression de la conscience en faveur de la qualité de vie.Ce n'est pas seulement une question d'eau et d'air purs mais de sons de la responsabilité devant soi et les autres.Nous ne pourrons pas revenir a l'ancienne et fermer toutes les usines.Mais la politique environnementale de l'avenir adoptera une preoccupation plus humaine s'inspirant de nos racines les plus profondes.Ce ne sera jamais parfait car l'homme est loin d'être un produit fini.Confiance dans le pouvoir de la science Michel Gervais, recteur de I Université Laval Ma plus grande inquietude est liée au problème de la surpopulation.Si la tendance actuelle se maintient, la population mondiale doublera au cours du prochain siècle.Or, compte tenu des diverses cultures dominantes, je n\u2019arrive pas a voir comment on pourra concrètement freiner ce rythme de croissance La perspective est celle d'une deterioration croissante de l'equilibre entre les besoins et les ressources disponibles, d'une pollution de moins en moins contrôlable, notamment dans les grands centres urbains, et d'une déperdition des ressources non renouvelables.Par contre, je ne serais pas recteur d'universite si je n'avais pas confiance dans le pouvoir de la science et dans celui de l\u2019éducation.Et c\u2019est la que je deviens plus optimiste.Plusieurs voies d\u2019avenir s\u2019offrent a la science : une connaissance mieux prouvée des grandes tendances de notre écosystème pour renforcer la sensibilisation collective a l'égard des dangers qui menacent l\u2019humanité ; l\u2019utilisation des organismes vivants (biotechnologie) pour la depollution et la biodegradation de certains produits chimiques ; la decouverte de substituts non toxiques a des substances polluantes ; l\u2019invention de nouveaux modes de production réduisant au minimum la pollution.Il ne faut pas non plus oublier l\u2019importance des sciences humaines et sociales face a des problèmes comme celui de l'environnement Tout se jouera avant six ans Lorraine Pagé, présidente, Centrale de l'enseignement du Quebec L\u2019état de la planete est plus alarmant que jamais : la terre se meurt, les déserts s'étendent, des milliers d'especes vivantes ont disparu et la couche d'ozone laisse passer les rayons de la mort.En 90 ans, nous avons fait plus de dégâts qu'il y en a eu au cours des millénaires qui ont précédé ce siecle.Tout espoir n\u2019est cependant pas perdu L\u2019avenir, il est entre les mains des jeunes, plus sensibilises que nous l'étions et que nous le sommes aux problèmes d\u2019environnement ; il est dans la conscience populaire sans cesse croissante et de plus en plus exigeante ; il est dans l'action collective et les mouvements de masse dont la progression des valeurs semble irreversible ; il est dans la solidarité qui se tisse entre tous les peuples, de tous les continents et de tous les niveaux de vie ; il est dans le tait que les formules creuses des politiciens passent de moins en moins, que le prétexté des recherches, des etudes et des preuves scientifiques a fait son temps, que notre société qui.de l'avis de certains, n\u2019aurait plus les moyens de se payer un système de santé décent, n'a surtout pas ceux de se payer des pollueurs indécents et un développement destructeur.Ni pessimiste, ni optimiste.Inquiété, vigilante et déterminée, je crois profondément que nous vivons une période cruciale.D ici quelques années a peine, de la destruction ou de la vie.l'un des deux l\u2019emportera.Tout se jouera avant six ans.Suite H-2, Planète.A L ACHAT DE 36* OU PLUS DE PRODUITS EAU SAUVAGE VOUS RECEVREZ: \u2022\tune mousse à raser 50 ml \u2022\tun déodorant 30 ml A L\u2019ACHAT DE 36* OU PLUS DE PRODUITS Rat>H Laur-en vous recevrez une trousse comprenant: \u2022\tlotion après-rasage \u2022\tbâton déodorant brunet w 3730, du Campanile 658-1337 A L\u2019OCCASION DE LA FETE DES PERES * '%*&\u2022 , ' * % -é m » i B-2 TENDANCES Quebec.Le Soleil, dimanche 3 juin 1990 Suite de la page précédente On n\u2019a plus l\u2019excuse de l\u2019ignorance Jean-Guy Paquet, président et chef des operations.La Laurentienne Vie Autrefois, les peuples qui menaçaient l'equilibre de l'environnement avaient l\u2019excuse de l'ignorance.Ce n est plus le cas aujourd'hui.Les gens préoccupes de l'environnement ne sont plus des marginaux et des rêveurs.Ils se recrutent dans toutes les spheres d'activités.Ils nous informent, avec preuves a l'appui, des dangers qui nous guettent si nous n\u2019y prenons pas garde Tout en partageant le pessimisme de la majorité des environne-mentalistes, nous croyons essentiel de ne pas abdiquer devant le danger qui nous menace.Chaque être humain doit faire de la protection de l'environnement, une preoccupation personnelle et chacun doit apporter sa contribution, si minime soit-elle Mais avant toute chose, si nous voulons que les efforts consentis aujourd'hui ne tombent pas dans le néant, il est essentiel d'y associer la jeunesse, à qui nous voulons leguer une planete en bonne santé.Nous ne pouvons redonner a notre planète ce qui a ete irrémédiablement détruit.Une lutte collective de tous les instants nous permettra peut-être de la sauver.Il y a tellement de gros enjeux Pierre Harvey, ingénieur et médaillé olympique Je suis optimiste quant à l'avenir de notre planète mais je suis egalement craintif parce que les enjeux sont importants J'ai peur de ces politiciens qui.pour sauver leurs postes, n'hesiteraient pas a vendre leur pays a des interets financiers.Le problème est de taille On ne peut tout de même pas obliger toutes les papetières qui ne respectent pas l\u2019environnement, à mettre la cle dans la porte Ce sont de gros employeurs avec qui il faut négocier Ce qui importe, c\u2019est adopter non pas des politiques à court terme mais a long terme.Au cours de mes nombreux voyages au Canada et à l'etranger, j'ai pu constater, par exemple, les changements de température qui s\u2019opèrent au cours des hivers.On ne peut nier maintenant qu'il se produit un grand bouleversement de ce cote Nous sommes une partie de la nature Marie Laberge, auteure Pourrait-on dire : je suis une optimiste menacee de pessimisme ?Il y a tant de problèmes d\u2019ordre economique qui passent avant la survie de la planete et cet appétit grandissant de pouvoir qui passe par l'argent et qui se soucie si peu d'e-cologie Pas facile de se soucier de la planete quand ça parait si peu et si peu rapidement Toute l'histoire de l environnement se situe dans ce delai entre le geste pollueur et le deficit de la nature Un jour, et voici ce qui bâtit mon optimisme, un jour j\u2019ai vu un enfant de 6 ans ramasser une bouteille de plastique laissée par un monsieur par terre dans un parc et aller la jeter tranquillement dans une poubelle.Lt il a murmure, au dos du monsieur qui s'éloignait : « Tu pollues ma planete.» Et il a continue son chemin, petit bonhomme rond et conscient, lui pour qui le plus petit geste pour ou contre la planete avait son importance.Nous sommes une partie de la nature.L'être humain fait partie de la sienne.Je ne suis pas sûre que les rivières, la terre, la couche d'ozone même, n\u2019aient pas crie Mais nous avons été sourds.f f» potentiel de solidarité des Québécois et des Québécoises Lt ardeur et l empres-sement avec lesquels les jeunes s'engagent aujourd hui dans l'action en ce domaine me donnent pleinement confiance C'est sur ce potentiel combine de solidarité et d action que je fonde avant tout mon optimisme Le défi contemporain des universités Claude Hamel.president Université Ou Queoee En regard de l\u2019environnement pris au sens large du terme, il existe plus de raisons d esperer que de s'alarmer si l\u2019on considéré les progrès scientifiques, technologiques et sociaux qui ont vaincu des calamites apparemment insolubles en leur temps.Qu\u2019on pense seulement aux progrès de la virologie et de la bactériologie face aux epidemics qui décimaient la planète.On dénombrait, par exemple.20 000 leprosenes en Europe seulement au XVIlIe siècle.Plus près de nous, le choléra ravageait les villes de Québec et de Montreal où, en 1832, on comptait jus- TAuvre./AftuRiCE, IL S'EST Assis BN DESSOUS DU TROU\t, dakjs la couche do zone La peur : une motivation cruciale Pessimiste actif et optimiste méfiant Mgr Maurice Couture.Archevêque de Quebec extension.S'il était facile d'ignorer confortablement les conséquences néfastes de nos façons d'user de la planete, il est maintenant impossible de ne pas se rendre compte du problème a court terme que pose l'environnement La cueillette et l'analyse des faits et des consequences lies a l'environnement ne sont pas toujours cohérentes mais il est clair cependant que les questions d\u2019ordre écologique posent un problème moral reel Longtemps réduite a une « marotte de vert en mal de combat », la conscience écologique est en train de gagner en profondeur et en Nous n\u2019avons qu'une seule Terre, nous n'avons pas de terre de rechange.Aucun pays ne peut protéger son morceau d atmosphere Autant de reflexions qui affirment et appellent la solidarité des peuples en matière d'environnement.Actuellement, la peur du désastre constitue une motivation cruciale dans la lutte pour la protection de l'environnement.Je souhaite que le souci de la dignité humaine devienne le dynamisme principal dans l'apprentissage d'une gérance responsable de notre planete Ferre et de ses habitants La chance de l'ecologie, c'est qu'elle est devenue un problème moral pour toute I humanite.Résoudre le problème démographique Nicole B.Madore.preside Conseil central oes syndicats nationau» 'eg'on de Queben L'équilibre de la planete.déjà durement mis a l'épreuve, peut-il résister longtemps ° Nous sommes 5.3 milliards et il s'ajoute trois personnes par seconde Je suis inquiète pour l'avenir car les signes de changement ne sont pas évidents.A mon avis, si nous voulons sauver notre environnement, nos milieux de vie.il faut de toute urgence résoudre le problème démographique qui est intimement lie a la pauvreté II faut changer radicalement nos habitudes de consommation et modifier fondamentalement nos méthodes de production en adoptant des technologies propres.Tous ces changements posent immédiatement le problème de partage de la richesse et des ressources Au coeur de cette question, le problème le plus difficile, c'est la reorganisation de l'emploi.I ,'ne personne peut-elle s'intéresser a l\u2019avenir si aujourd'hui, elle est convaincue que personne ne s intéressé a elle et qu elle n'a pas d avenir ?A mon avis, tout l\u2019argent utilisé pour des fins militaires devrait être réaffecte a la protection de l'environnement Laurent Laplante, journaliste Miser sur une aptitude individuelle ou collective à comprendre et a agir dépend de l\u2019estime ou de la méfiance que nous entretenons au sujet de l\u2019animal humain.Si nous le croyons capable de lucidité et de courage, nous prédirons des jours meilleurs pour l'environnement.Si, au contraire, nous n'esperons plus nen de ce carcajou a deux pattes, la seule évocation du mot « environnement » nous plongera dans la gran de depnme.Je me sens face à l'environnement exactement comme je me sens face a l'homme : parfois emballé, souvent déçu, jamais désabuse au point de renoncer, jamais non plus totalement rassuré Je suis tantôt un pessimiste actif, tantôt un optimiste méfiant.Même en face des pires erreurs de jugement et des plus dommageables irresponsabilités, je suis encore dispose a croire en la capacité d a-mendement et de rebondissement de l'humanité Elle peut encore trouver.dans ses trésors d'ingéniosité, de quoi corriger, reparer, cicatriser.En apprenant que nombre de plages redeviennent ouvertes a la baignade, en voyant des voiliers remplacer au moins quelques-unes des machines pétaradantes, en recevant du courrier sur papier recyclé, I optimisme s'empare de moi.Je veille toutefois a le temperer car il ne doit pas me faire oublier ces pneus qui sollicitent le pyromane, ma voiture dont le ronronnement endort ma conscience, ces pesticides qui \u2022 nettoient » nos pelouses et qui représentent, sans jamais nous culpabiliser, six fois et demie ce qui est répandu sur l'ensemble des forêts.Une oeuvre indispensable de solidarité Claude Beland, Dfesibent Mouvement des Caisses Desiardins J'ai confiance en l'avenir de la planete quand je constate la rapidité avec laquelle la conscience écologique des Québécois et des Québécoises a gagne du terrain ces dernières années.Mais si essentielle qu elle soit, la conscience écologique, si elle veut mener a quelque chose.doit déboucher sur l'action Or, l\u2019action dont il s'agit ici est une action collective, une oeuvre de solidarité Le sauvetage de la planete est en fait la plus indispensable oeuvre de solidarité qu'il n'ait ete donne a I humain d'accomplir jusqu\u2019ici.Mes quelques 30 années d'en- gagement dans le mouvement cooperatif m'ont largement convaincu du qu\u2019à 100 décès par jour et par ville.Ces seuls exemples donnent une idée de l\u2019ampleur des fléaux que l'homme et la science ont su vaincre.Notre environnement immédiat est devenu essentiellement urbain, avec ses problèmes de pollution atmosphérique, de surpopulation ou de circulation automobile.Mais la encore, nous assistons à un intérêt accru des citoyens pour la qualité de vie dans leur quartier.Les industries automobiles elles-mêmes ont adopte progressivement des mesures anti-pollution et la question des transports en commun fait l\u2019objet d'une attention constante Pour notre part, nous croyons que l\u2019enseignement et la recherche auront un rôle capital à jouer dans la comprehension et la maitrise des ressources de la terre.Ce sera sans doute le principal défi contemporain des universités Que des produits « verts » sur les tablettes Simon Streatfeild.chef de I Orchestre symphonique de Quebec Beaucoup de progrès ont été accomplis au cours des demieres années afin d\u2019ameliorer la qualité de notre environnement mais tout va encore trop lentement.C\u2019est urgent car chaque jour qui passe maintenant ajoute à nos inquietudes.A Québec, les gens ont la possibilité d\u2019acheter des produits qui ne sont pas « verts ».Peut-être ne de-vnons-nous plus laisser le choix aux consommateurs et n\u2019offrir que des produits non polluants ?Les politiciens devront faire preuve de courage et prendre les decisions qui s'imposent.Je rêve d'une fleuve Saint-Laurent depollue Il faut prêcher par l\u2019exemple Helga Guderley.professeurs departement de biologie de I Université Laval Il y a 20 ans.lorsque j'étais étudiante a l\u2019université, je me souviens que la grande priorité était axée sur la protection de l'environnement II en est de meme aujourd'hui encore.Voila pourquoi je dis qu'il ne faut pas attendre uniquement des jeunes pour trouver les solutions.Les adultes doivent prêcher par l'exemple et changer leurs mentalités afin d'influencer leurs enfants dans leurs comportements.Je crois que la planete n'aura pas beaucoup changé dans 10 ans Ui resistance aux habitudes de vie se fera difficilement Nous vivrons encore des problèmes de surpeuplement et la course aux richesses et a l'accumulation de biens matériels n\u2019auront pas cesse Maisj'ai espoir qu'avec la diminution de la tension Est-Ouest, les gouvernements prendront la décision d\u2019allouer à l'environnement, les sommes d\u2019argent qui étaient affectées à la défense ^\t'\tf Une première québécoise a lieu cette semaine : un Salon de l\u2019environnement l n Salon de l'environnement, une première au Quebec m-déroulera, cette semaine, à la Place Laurier de Sainte-Foy.L'événement qui débutera a 1 ¦> h dU mercredi pour se terminer samedi, promet du concret aux consommateurs qui désirent connaître les produits et services déjà disponibles sur le marché québécois.Initiative du tout jeune Conseil de l'environnement des regions de Quebec et Chaudière-Appa-laches (CF.RQCA), le salon regroupera une trentaine de mouvements a but non lucratif, organismes gouvernementaux et entreposes québécoises qui fabriquent ou distribuent des produits écologiques.Partenaire du projet.Place Laurier a invite ses marchands a sensibiliser eux aussi leurs clients aux problèmes environnementaux.Plusieurs commerces en profiteront pour afficher leurs produits écologiques « Tous les aspects touchant l'habitat, le loisir, l'energie, le transport et l'alimentation seront abordes ».décrit Richard Le-gault qui.avec Michel Laforest et Claudine Dorval, a conçu ce premier salon de l'environnement Le programme Plusieurs activités spéciales marqueront le salon qui.incidemment.coïncide avec la Semaine canadienne de l'environnement.Ainsi, une vingtaine d'artistes de la region présenteront, jeudi soir dans le mail nord, un vernissage de l'exposition Au Canada, les jardiniers plantent souvent des fleurs bien connues comme l\u2019oeillet d'Inde et le chrysanthème autour de leur jardin parce qu\u2019elles produisent leur propre insecticide.L\u2019Organisation mondiale de la santé estime qu'entre 10 000 et 20 000 personnes meurent chaque annee dans le Tiers-Monde, empoisonnées par des pesticides.Nombre de ces pesticides sont d'origine synthétique et servent à augmenter le rendement des cultures.Leur usage est interdit en Amérique du Nord en raison de leur toxicité pour les humains et les animaux.(Centre de recherches pour le développement international du Canada) Panique en Amérique La récente avalanche d'études alarmantes sur la qualité des aliments et de l'environnement a provoqué une veritable peur aux .4#\" Madame, vous êtes belle, nous vous le prouverons.Technique çStoïôliïl Êtes-vous victime de vieillissement ou d'acné?Vous avez des cicatrices ou des taches7 Nous pouvons vous aider.TRAITEMENT DES VERGETURES* * Basé sur les récentes decouvertes medicales et scientifiques TECHNIQUE Cg-wW FRANCHISES DISPONIBLES 1510.chemin Sainte-Foy (coin Eymard) Québec 681-1510 Stationnement privé à l\u2019amère Mardi et |eudi\t9h 30 à 21 h Mercredi et Vendredi\t9h30at8h30 Samedi\t9hal5ti30 : 0f cd ,5,°.ch» u*vAL le°jOUrasCCUe^o'u^ 13hi U* '9h 1990.boul Laurier (coin Maguire) Sillery 681-8180 SCT 688-3320 Lundi-Mercredi Mardi Jeudi-Vendredi Samedi 9h30a 18h30 9 fi 30 a 21 h 9 h a 15 h 30 \\A DERMO ESTHETIQUE PAR EXCELLENCE Pour votre protection: ^ 5 façons actives et passives de stérilisation médicale États-Unis.Selon de nombreux chercheurs toutefois, les gens qui ne jurent que par l eau en bouteille et les produits naturels feraient mieux de réduire leur consommation d'alcool, de tabac et de graisses saturées car ce sont ces trois facteurs qui causent le plus de morts prématurées.« Rouler en voiture est beaucoup plus dangereux que boire un jus de pomme legerement contamine », declare Richard Wilson, professeur à Harvard et spécialiste de l\u2019évaluation des risques.La probabilité de périr dans un accident de la route est supérieure de plusieurs milliers de fois au risque de mourir d'un cancer provoqué par des pesticides.Pourtant, quand on a interviewé 25 personnes venues acheter des produits naturels a un supermarche, prés de la moitié ont avoue qu elles n'avaient pas bouclé leur ceinture de securité avant de prendre le volant (Selection du Reader's Digest) Dis-moi ce que tu jettes.Chaque année, les Québécois produisent quelque 6,5 millions Un bel exemple : celui de Cap-Rouge ¦- À Cap-Rouge, on ramasse depuis 1987 quelque 1000 tonnes d\u2019herbe coupée et de feuilles mortes chaque année, que l\u2019on envoie à une petite usine pour être transformées en terreau.À Montréal, on s\u2019apprête à distribuer, à titre expérimental, une centaine de petits composteurs domestiques.Les idées ne manquent pas et vont se multiplier.« En matière de recyclage, les citoyens ont une bonne avance sur les législateurs, constate le maire de Cap-Rouge, M.André Juneau.Ils nous poussent dans le dos et nous, nous en bousculons d\u2019autres.(Québec Science) de tonnes de dechets domestiques.Plus d\u2019une tonne par habitant de tubes de dentifrice vides, de papier-journal, de couches jetables souillées, de matelas ereves, de lessiveuses hors d\u2019usage, etc.Surcharges, les dépotoirs municipaux ne peuvent plus en prendre et il s\u2019avère de plus en plus difficile d'en ouvrir de nouveaux l,a solution prônée par le ministère de l\u2019Environnement du Quebec : réduire la quantité des dechets en leur soustrayant les rebuts recyclables ou « compostables ».F.n 10 ans.selon le ministère, on pourrait diminuer la quantité d'ordures de 35 %.(Quebec Science) Le paraquat est démasqué Pour la premiere fois, une étude démontre, hors de tout doute.qu'il existe un lien entre l'herbicide appelé paraquat et les maladies respiratoires chroniques.Le docteur Maria Elena Ar-royave, medeem et chertheure terminant une maitnse en epidemiologic a l\u2019Université McGill de Montréal, a fait son enquête dans une region rurale de Colombie où on utilise couramment le paraquat.File a découvert, entre autres, de nombreux cas de bronchite chronique, un type de maladie respiratoire obstructive.chez les personnes qui manipulent et utilisent le paraquat dans les champs, révélant ainsi son extrême toxicité pour les humains.File a egalement constate que les fumeurs en contact avec l'herbicide souffrent de troubles respiratoires plus graves.I.\u2019usage du paraquat est approuve au Canada.(Centre de recherches pour le développement international du Canada) Des scories dans le béton Les amoncellements de scories, provenant des mines de fer et des * Ecologique.Les vêtements écologiques » que porte ici cette femme sont faits de couches jetables dans le caS de la veste, et d etiquettes de boissons gazeuses Deviendront ils les vêtements de l'avenir si les ressources de la Terre sont détruites?usines de fabrication d'acier, ont engendre des problèmes environnementaux au Canada et ailleurs dans le monde.1æ Canada fabrique trois millions de tonnes de scones par annee.Mais voila que le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l\u2019énergie a mis au point un procède de transforma-tion pour résoudre le problème de l'élimination de ce sous-produi-tau Canada.L\u2019Argentine, qui produit 640 000 tonnes de scories par an.pourra en bénéficier F.n effet, des chercheurs argentins, aidés de collègues canadiens, l\u2019ont adopte afin de fabriquer des briques en béton.Les chercheurs ont aussi démontre qu\u2019on peut très bien substituer les scories au coûteux ciment Portland dans la fabrication du beto Des cimenteries Font déjà adoptee (Centre de recherches pour le développement international du Canada) Quebec, -e Soleil, dimanche 3 juin 1990 Les marchands ALIMENTS DE SANTÉ LAURIER PLACE LAURIER (entree # 7.local 345) 651-3262 LA SANTÉ DANS VOTRE ASSIETTE! N hesitez pas a vous renseigner.et goûtez nos aliments biologiques, question de qualité de vie' Un choix complet, entre autres: \u2022\tfruits et legumes \u2022\tmets cuisines végétariens \u2022\tlégumineuses, cereales, pates et pain \u2022\ttisanes\t, Nous vous offrons egelement les produits biodégradables suivants: \u2022\tproduits de beaute \u2022\tsavon a legumes \u2022\tsavons recurants a lessive, et de beaute LIVRES GARDEZ ett de Place\tLaurier p SAVON\tl»|S#*OSIftl A tlffl MA< M 1M)1 1 ELEKIBAN HERTEL\t biodégradable format 300 ml\tL'antidouleur par excellence 466\tQ99 fj\tla bte de 10 avec cette annonce jusqu'au 9 juin ICc PLACE LAURIER 653-4081 C RVSTAl D\u2019^ RIENT un désodorisant pur et naturel a 100% qui ne contient aucun produit chimique nocif - aucun parfum - aucun émulsifiant -aucun gaz propulseur Le désodorisant le plus efficace connu de l'homme! seulement 795 S PARfCMEKlE PLACE LAURIER 3e etage 657-7945 TOUT LE PLAISIR DES ODEURS.sur soi et tout autour! HUILE DE BAIN 60 ml et SAVON ?b g.a I aloe vera ou vitamine E Req 1?99r & savo^Taula IT DE CHÈVRE AMS 35 oz\tReg 5.99$ \u201c ASSORTIMENT DE SELS DE BAIN C99S 500 g\tReg 7 99$ Q Rabais en vigueur jusqu'au 9 juin_, ASSORTIMENT DEPOTS-POURRIS Sac 130 g Reg.8.99$ 675$ iS ni ¦ FINS\tAROMES PLACE LAURIER aeetage 654-9353 BIOGREEN Programme de fertilisation en 4 étapes, pour pelouse.Fertilisant liquide à base d'algues marines, sans danger pour l\u2019environnement, aucun pesticide.^\tSalon de brunet v l\u2019Environnement DU BON, DU BEAU.POUR SOIGNER VOTRE CORPS ET VOTRE DÉCOR! 1990 Programmation à Place Laurier Melanges pour sauces trempettes, the, confitures.à base de produits naturels % DE RABAIS jusqu au 9 juin Egalement pot pourri, sels et huiles de bains huiles essentielles Nappes centres et chemins de table en dentelle I00°o coton la maîsonnerie PLACE LAURIER 658-5135 LE VENDREDI 8 JUIN \u2022\tTable Ronde sur I Environnement au Quotidien a 18 heures a la Cour des promotions.3e etage lrwite(e)s M André Belisle (AQLPA) Mme Celme Caron (Personne-ressource en agriculture biologique) M Pierre Gosselin (Santé environnementale -DSC Enfant-Jesus) Mme Françoise Viger (Conseillère en environnement a la Ville de Quebec) M Guy Charfrand (Transport 2000) \u2022\tTheatre de I Arbre (Parcs Canada): representation toute la journée dans le mail Est \u2022\tTirage de cartes-essai au kiosque de la CTCUQ dans le mail Ouest \u2022\tDemonstration de produits écologiques toute la journée aux differents kiosques dans les mails Est.Ouest et dans la Cour Wise (2e etage) LE MERCREDI 6 JUIN \u2022\tInauguration du Salon a 13h30 dans le mail Est \u2022\tTirage de cartes-essai au kiosque de la CTCUQ dans le mail Ouest \u2022\tLancement de la boite a outils écologiques (repertoire de conseils, de moyens et de produits concrets pour preserver l environnement) \u2022\tTheatre de I Arbre (Parcs Canada): representation toute la journée dans le mail Est LE JEUDI?JUIN \u2022\tVernissage de \u2018l'exposition Art et Environnement de 18 heures a 20 heures dans le mail Nord Exposants Odette Fortier Auclair\tJacques Hudon Yves Binette\tClaire Lamarre Genevieve Camirand\tHelene de Passille Joanne Canqnan\tLouis Remillard Yves Chabot\tOdette Theberge Patrick Dussault\tJoseph Richard Veilleux Marc Grenier\tet d autres \u2022\tDemonstration de produits écologiques toute la journée aux differents kiosques du salon dans les mails Est.Ouest (premier etage) et dans la cour Wise (2e etage) \u2022\tTheatre de I Arbre (Parcs Canada): representation toute la journée dans le mail Est \u2022\tPremiere d un diaporama sur te merle-bleu accompagne d\u2019un guide pédagogique pour les classes du primaire au kiosque de la Société d animation scientifique Quebec dans le mail Ouest \u2022\tTirage de cartes-essai au kiosque de la CTCUQ dans le mail Ouest fUCf rUl LAURjEjR Le choix écologique! N 29480 BRONZEZ BIEN PROTEGEE.jusqu'au 24 juin, les lignes solaires Soleillade, Bronze ou Meristem vendues regulierement jusqu a 12 S UN SEUL PRIX 75°S GRATUIT.lait apres-soleil apaisant a l'achat de 25 S.Centres de Beaute J\tLa beaute par les plantes PLACE LAURIER 652-2355 LE SAMEDI 9 JUIN \u2022\tEchange Arbre-Papier: Distribution dans la cour Wise (2e etage) de 3 000 arbres toute la journée aux citoyens qui apportent du papier a être recycle a I entree 7 de Place Laurier, rue Jean-Dequen.(Déposez papier journal et cartons dans le contenant de la Société VIA Une collaboration de la Société V I A .du Club 4-H et du ministère de l Energie et des Ressources.\u2022\tL Atelier Bleu M ajjjiiik présente la piece Vive les pissenlits' a 14 heures a la Cour des promotions, 3e etage \u2022\tJournée cycliste: Le CERQCA et I Association des marchands de Place Laurier invitent la population a venir a Place Laurier a bicyclette.Stationnement pour bicyclette aux entrees1,3, 4.5,6.7.10,11 de Place Laurier \u2022\tPique-nique de clôture: Le Salon de I Environnement se terminera par un pique-nique populaire au Bois-de-Coulonge a 17 heures La piece de theatre de la Bouffonnerie intitulée L effet de Serre y sera presentee a 18 heures Venez en vélo' (Annule en cas de pluie) \u2022\tTirage de cartes-essai au kiosque de la CTCUQ dans le mail Ouest.\u2022\tDemonstration de produits écologiques toute la journée aux differents kiosques dans les mails Est.Ouest (premier etage) et dans la cour Wise (2e etage) Bonimart, La Baie, Pascal, Sears, Toyville, Wise, Zellers et 350 magasins et restaurants B-7 TENDANCES Une fin de siècle qui s'annonce prometteuse\t* Les chercheurs québécois en sciences de l\u2019eau débordent d\u2019enthousiasme Pays gorge d\u2019eau, le Quélx\u2019c possède la force de recherche en sciences de l'eau la plus importante au Canada.Apres 20 fins cependant, I INRS-Eau étouffé dans ses locaux étroits de Sainte-Foy.En attendant une solution.l'Institut précisera au cours des prochains mois de nouveaux axes de recherches.par CLAUDE TESSIER le SOLEIL « Nous abordons la dernière decennie avec enthousiasme tout en maintenant comme objectif prioritaire l\u2019application de nos travaux à la solution des problèmes qui touchent notre société », declare M.Jean-Pierre Drapeau, directeur depuis l.e début de l'annee de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (Eau).« Par exemple, dit-il, la question de l'eau sur la santé des individus et des animaux est une piste que les chercheurs veulent explorer ».Déjà l'INRS-Eau se préoccupé de la qualité des eaux souterraines a la suite de l\u2019apparition de plus en plus frequente de cas de contamination par des composés organiques persistants Les pesticides ont fait l'objet de simulations sur ordinateur mais il faut améliorer la cueillette des données de base et mieux intégrer encore les sciences de l\u2019hydrologie, de la chimie et de la geostatistique.Le quart de l\u2019eau consommée au Québec provient de sources souterraines.La depollution par les plantes ?Les chercheurs de l'INRS-Eau entreprendront dans quelques semaines, en collaboration avec le Centre Saint-Laurent (Environnement Canada), une imt mm Z.' ¦ \u201e\t,fc ^es chercheurs de I INRS Eau et ceux d Environnement Canada étudieront cet lac Saint-Pierre relativement aux contaminants du fleuve.campagne intensive de mesures sur le lac Saint-Pierre.Par l'analyse détaillée de la contamination de ce lac, on veut chercher à comprendre le rôle des plantes aquatiques sur le dynamisme des contaminants.Par exemple, se demande le chercheur Peter Campbell, les plantes aquatiques ralentissent-elles les courants favorisant ainsi la sedimentation de fines particules ?Quel rôle direct jouent ces plantes dans 1 assimilation des contaminants ?De nouvelles priorités de recherches porteront sur les êtres vivants et sur le rôle des microorganismes (de super-hacteries) dans l\u2019eau.L'INRS-Eau va accroître les échanges avec les océanographes de l\u2019université du Quebec à Rimouski et avec d\u2019autres centres.Des chercheurs québécois sont aussi impliques en .Argentine, au Mali et en Australie, pour ce qui a trait a la ressource eau.L'INRS s\u2019est distingué par un concept novateur d\u2019encadrement de la recherche en favorisant l\u2019approche thématique et la multidisciplinarité des équipés de recherche en eau.en énergie.en océanologie, en santé, en télécommunications, en urbanisme et aménagement regional Ceux de l\u2019INRS-Eau ont acquis une reputation enviable dans le monde par la mise au point de modèles hydrologiques utilisés a la baie James et dans d'autres pays pour prédire le ruissellement de cours d\u2019eau Le cas québécois L'INRS-Eau (le professeur Denis Couillard et d'autres) fait la mise au point d\u2019un système de gestion avec des ordinateurs du réseau d égouts sanitaires de la communauté urbaine de Quebec.Le succès de cette realisation pourrait avoir un impact important car il s'agit d\u2019une forme de contrôle des débordements des réseaux d'eaux usees qui se produisent durant les orages.Cette eau de débordement est très polluante.L'utilisation des images des satellites a permis aux chercheurs J.-P.Fortin et Gérald Jones, de découvrir que la circulation des eaux et la distribution des solides en suspension dans le lac Saint-Jean sont differentes de celles proposées à l'aide de me- ete le rôle des plantes aquatiques du sures ponctuelles faites par les chercheurs.La télédétection est une technique qu\u2019on intrègre à d'autres pour mieux saisir la complexité de la ressource eau L'u-niversite Laval y collabore.L'INRS-Eau est impliquée à la fois dans l\u2019atmosphère avec ses recherches sur les précipitations acides et dans le sous-sol avec les nappes d\u2019eau souterraines.« La notion de développement durable pose de nouveaux défis aux chercheurs car elle implique de mieux connai-tre l\u2019état des ressources environnementales », declare le professeur Jean-Louis Sasseville, de IINRS.Une des préoccupations de M.Jean-Pierre Drapeau est de réunir sous le même toit des équipés de recherches de l\u2019INRS-Eau partagées entre le Complexe scientifique de Sainte-Foy et le Carrefour Molson, de l'autre côte de l'autoroute Henri-IV.L\u2019u-niversite du Québec a demandé au ministère de l\u2019Éducation la construction dans le parc technologique d\u2019un bâtiment qui abriterait aussi les chercheurs dans le domaine des sciences de l'eau et des georessources.E NATURALISTE TÉLESCOPE Substituts aux produits domestiques dangereux BUSHNELL Astro 280 Autres modèles jusqu'à 2500 s 90 (notre prix) LUNETTE D'APPROCHE Sportview Zoom 15Xa45X (notre prix) >90 132 BUSHNELL Autres modèles de 9950 à 54490 Il existe des substituts pour plusieurs produits domestiques dangereux à usage courant.Soyez gentils pour l'environnement.choisissez des produits de remplacement ' 1.Assouplissant a tissu \u2022 Utiliser 125 a 250 ml de vinaigre blanc dans l\u2019eau de rinçage final, si vous faites la lessive avec du savon.2 Nettoyeur de tuyaux d'écoulement - Verser, chaque semaine, 125 ml de bicarbonate de soude, puis 125 ml de vinaigre r»]ii Plus de 60 modèles en magasin J90 ^ # i \u2014 'r *\u2022 « V de JUMELLES BUSHNELL SPORTVIEW 7x35 Grand angulaire Reg 162,98 SPÉCIAL 90 2\thomards *\t1\t,, 3\thomards *\t19* (\u2022V.aîw Incluant 1 bisque de homard LUNDIS ET MARDIS SOIR ^ Moules, frites à volonté\t' I TOUS LES DIMANCHES BRUNCH SOUPER BUFFET\t1 Prix spéciaux pour enfants blanc et une poignée de sel, avec beaucoup d\u2019eau chaude, pour nettoyer les tuyaux.3\tProduit a nettoyer le four- Frotter avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude ou jeter du sel immédiatement sur une large tache et frotter lorsque sec.4\tBoules de naphtaline - Déposer quelques copeaux de cèdre dans le garde-robe ou faites un pot-pourri avec les ingrédients suivants romarin, menthe, thym, ginseng et clou de girofle.5\tAssainisseur d\u2019air - Ouvrir une boite de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur ou en sau poudrer une couche légère dans la poubelle.Ouvrir la fenêtre pour laisser entrer une bonne bouffee d'air frais dans la maison.6.Pesticide contre les cafards - Boucher toutes les fentes et saupoudrer un melange compose de parts égales de borax et de sucre a glacer dans les endroits secs Eloigner les enfants et les animaux pour éviter tout risque d\u2019empoisonnement au borax.(Bravo Canada !, Secretariat d'Etat du Canada) ARGENTURE \u2022 CUIVRE \u2022 MIROIR \u2022 CHAUDRONS \u2022 ARGENTERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022 ÉTAMAGE \u2022 POLISSAGE IJ/\"* HÔPITAL DE CHAUDRONS nVs QUÉBEC ENR r QUÉBEC ENR 687-2559 Les ASTRES Étoiles et constellât i on s d e ju i n Av 34951979! RÉDUCTION DE 25 ° ¦\tsur toutes nos bausch&lomb lunettes Ray-Ban, » 1990.Chares! Ouesl bureau 117 \u2014\u2014\u2014 Ste-Foy (Quebec) G1N4K8 - (418) 527 1414 Commandes sans frais 1-800-463-6848 Fa» 527-1970 Vous pensez rénover ou décorer voire intérieur?CONFIEZ-NOUS VOTRE TRAVAIL RÉ)EANNE BROCHU Pour une conception unique et une realisation impeccable, pour de menus details ou des travau* maieurs faites confiance a une e» perte qui compte deia 20 ans d experience dans le design résidentiel et commérerai Service a d(y™cite 656-6341 jl jk/Vturus, l'etoile la plus brillante du Bouvier, est bien situé, haut sur l'honzon sud en fin de soirée Ce sera l étoile la plus ecla tante du ciel au cours des prochains mois.Mais son éclat est un peu trompeur : sans doute parce que l'oeil est moins sensible à sa couleur jaune dore qu'au bleu saphir pâle de l'eblouissante Vega sur l'echelle mesurant l'éclat des astres Etincelante comme un diamant.\\ ega \u2014 remarquable près de l'horizon \u2014 est à l'heure de la carte ce mois-ci C'est l\u2019etoile la plus brillante de la Lyre.Composée d'un minuscule triangle rattache a un petit parallélogramme, la constellation représente la Ivre magique d\u2019Orphee.Selon la legende.Orphee charma Plu ton avec la belle musique qu\u2019il tirait de sa harpe et obtint ainsi de lui la permission de penetrer dans l\u2019Hadès pour y retrouver I u-rydice.sa femme Malheureusement, l\u2019histoire n'a pas un dénouement heureux.S'apprêtant à franchir le portail de l'Enfer, Orphee se retourna pour voir si sa bien-aimee le suivait toujours, enfreignant de ce fait la condition imposée par Pluton pour le retour sur terre d'Eurydice.Il devait dès lors errer seul de parle monde, interprétant une musique déchirante, jusqu'au jour ou les dieux, pris de pitié, le transportèrent au ciel avec sa harpe Dans son charmant petit livre The Friendly Stars.Martha Evans Martin parle avec eloquence de la l yre « I.orsque nous la regardons par les beaux soirs de printemps, il est facile de comprendre d'où vient le nom de cette constellation 1 egere dans le ciel, dessinant des lignes parallèles avec ses étoiles les plus brillantes, elle rappelle vaguement aux âmes rêveuses un étrange instrument à cordes qui pourrait par magie faire résonner le firmament d'une musique celeste.» Deneb.l'etoile la plus brillante du Cygne, est au nord-est.un peu plus près de l'horizon que Véga A cette époque de 1 année, la jolie croix du Cygne est parallèle a l'hori/on.Non Imn de la.très bas à l'est, se trouve Altatr, dans l'Aigle.I nsemble, ces trois étoiles brillantes forment le Triangle d ote, la configuration la jilus remarquable du ciel pour les prochains mois.Antarès, qui est cense marquer le coeur du Scorpion, rougeoie bas au sud-est.Sa couleur rouge vif l\u2019a fait appeler « le rival de Mars ».Regulus, point de mire du Lion, se trouve haut a l'ouest à l 'heure de la carte tandis que les étoiles jumelles des Gémeaux.Castors et Pollux, brillent près de l'horizon (cette an née, en compagnie de l'éclatant Jupiter).( apella, la « C hevre », est près de l'horizon nord-ouest, dans le Cocher omôn NOZiaOM / Q>.* -TîHrfj-, ?/ 33Hd3o uotmo mid» 3S«nor \u2022/\u2022«Vi 344l3d> m.\"b fV X n V£71 ucrvna a- > n / \u201c^NcT y Un coup d'oeil au nord La Grande Ourse est bien en evidence haut au nord Remarquez comment, en prolongeant la courbe de sa queue, vous trouvez d\u2019abord Arrrunis.puis Sptca (dans la Vierge» et finalement le Corbeau, modeste constellation dépourvue d\u2019etoiles brillantes I es tirets de la carte indiquent d'autres façons d'utiliser la Grande Ourse, notamment pour reperer l\u2019etoile Polaire a I aide des « gardes ».Les planètes Jupiter, bas a l\u2019ouest près de Castoret Pollux, se couche peu apres le Soleil Saturne, dans le Sagittaire, se levé a l\u2019est en fin dr> soirée et se trouve bas a l'ouest a I aube * herchez Mars lots qu\u2019il se leve a l\u2019est, environ trois heures avant le Soleil il se trouve a environ 30 au-dessus de l'honzon sud-est au lever du Soleil L'éclatante Vénus est très bas a l\u2019est juste avant le lever du Soleil et sera plus facile a observer vers la fin du mois Calendrier 7\t19 8\t11 11\t12 16\t05 17\t16 18\t02 20\t11 21\t16 22\t19 23\t22 29\t22 Pour trouv heures du (Temps universel) Antares a 0.2'' S de la Lune PLEINE LUNE Saturne a 1.4 N de la Lune DERNIER QUARTIER Mars a 7 S.de la Lune Mercure a 4 \\ d'Aldébaran Venus à 7 S de la Lune Solstice d\u2019ete, début de l\u2019eté NOUVELLE LUNE Jupiter a 1,6 S.de la Lune PREMIER QUARTIER ¦er l\u2019heure locale, il faut soustraire, a Quebec, cinq temps universel (T U )quand on est à l\u2019heure normale.Ajouter une heure pour obtenir l\u2019heure avancée Ces informations ont été fournies par Mary Grey, consemitrice de l'astronomie.Musée national des sciences et de la technologie L Notre environnement nous parle, il nous faut désormais pouvoir lecouter ! Feuilles de tomate brûlées par le dioxyde de soujre (S02).¦ % \u2022 ¦y*.?- Tm *z \\X: / ér Feuilles de tomate saines.rgcsgg Oerlikon Aérospatiale offre aux industries, municipalités et gouvernements des systèmes environnementaux capables d\u2019effectuer la détection en temps-réel, l\u2019analyse, la surveillance et le contrôle des sources polluant l\u2019air et l\u2019eau.Nous disposons de la compétence, de la technologie et de l\u2019approche systémique nécessaires pour développer, intégrer et entretenir les systèmes environnementaux qui favoriseront dorénavant une meilleure compréhension de ces messages importants que nous envoie la nature.L\u2019espace, en réalité.Oerlikon Aerospace Service de phytotechnie, MAPAQ."]