Le soleil, 22 mai 1990, Cahier A

[" 692-4200 MINIMUM 10000$ 6 mois GARANTI pat te Gouv du Canada Taux sujet a modification MARDI22MA'1990 QUEBEC 94f ANNEE NO\u2019*?«PAGES 3CAHIERS ?\u2019 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (T JOURSl 3 00» MONTREAL IlESOE LA MADELEINE GASPESiC A8ITIB, y* POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 35C ES ARTS Mort du peintre Arthur Villeneuve T «M# « , de ses enfants, rassembles a Le peintre primitif-moderne Arthur Villeneuve, de Chicoutimi, est décédé hier à Montreal, à l age de 80 ans.Il a vécu ses dernleres heures, dimanche soir, entouré l'occasion d un vernissage de ses oeuvres B-12 LE SPORT Gilles Léger étudie d'autres offres Invité par Pierre Pagé à devenir son adjoint, le responsable du développement des joueurs chez les Nordiques a avoue qu il avait reçu d'autres offres S-3 LA REGION Une autre ville de la Côte-Nord veut de l'eau pure Les citoyens de Gallix.près de Sept-îles, sont descendus dans la rue dimanche pour réclamer de Québec l'eau potable promise depuis deux ans A-3 LE QUEBEC Le PO ne veut pas se faire doubler par les liberaux Le Parti québécois prend au serieux la possibilité d'un virage souverainiste de Robert Bourassa, mais il entend faire en sorte de ne pas se laisser doubler.A-6 AMBIANCES Des décoratrices répondent aux lecteurs Dans le cahier AMBIANCES cette semaine, nos collaboratrices en decoration parlent de soleil et d'ombre, de lampes torchères et de porte à cacher.B-2 L AUTOMOBILE__________________ Des voitures démolies aux E.-U.revendues au Québec Des marchands de véhicules d'occasion du Quebec recyclent des voitures accidentées aux États-Unis, esquivant ainsi des dispositions de la loi B-4 L'INDEX Quebec et l\u2019Est québécois A-3( A-5, A-8 C-S et C-13 Le Quebec\tA-4, A-6 et A-7 Le Canada\tC-14 Le Monde\tA-9 à A-14 Ambiances\tB-1 à B-3 Annonces classées\tC-6 à C-13 Arts\tB 12 a B-16 Automobile\tB-4 à B-8 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-12 Décès\tC-14 et C-15 Économie\tB-9 et B-10 Éditorial\tA-12 Feuilleton\tC-8 Horoscope\tC-12 Mode\tC-1 a C-4 Où aller à Québec\tB-14 Pierre Champagne\tA-5 LA METEO Pluie ou brume passagère aujourd\u2019hui avec vents modérés Maximum de près de 10.Minimum de près de 6 Demain: nuageux avec éclaircies S-16 Menace d'hémorragie chez les conservateurs québécois Lucien Bouchard démissionne OTTAWA \u2014 Le ministre de l'Environnement et lieutenant québécois du gouvernement conservateur Lucien Bouchard a remis sa démission hier soir au premier ministre Brian Mulroney.par MICHEL VASTEL LE SOLE/L Il doit faire une declaration aujourd\u2019hui aux Communes expliquant ce geste qui selon certains pourrait entraîner une véritable hémorragie dans le groupe parlementaire conserv ateur du Quebec à Ottawa.La demission est intervenue après une discussion d'une heure à la residence du premier ministre en presence de son chef de cabinet, du greffier du Conseil prive, et de son ancien secrétaire principal Bernard *.«**s\u2018 Lucien Bouchard, bras droit de Mulroney au Québec ZIZè- i&' .A - Mmm ] % '¦-wËm .«\u2022*.\tmSb i i-n \u2019\u2022 -v; -i,' .i-, Roy qui avait convaincu Lucien Bouchard d'entrer en politique federale.C'est le geste de courtoisie du ministre Lucien Bouchard à l'egard du conseil national du Parti québécois qui se réunissait dans son comte de Lac-Saint-Jean en fin de semaine qui a provoqué la crise dans la capitale federale hier.On s\u2019attend ce matin à ce que le ministre fasse connaître ses vues sur le rapport du comité special des Communes et sur l'impasse constitutionnelle qui perdure.Dans une declaration qu'il doit faire aujourd'hui à la suite de la réaction provoquée au Canada anglais par l'envoi de son télégramme au PQ, Lucien Bouchard se dissocierait des recommandations du rapport Charest.Le ministre Bouchard doit laisser entendre qu\u2019il ne pouvait pas tolérer que des « fédéralistes à Trudeau » imposent de nouveau leurs conditions constitutionnelles au Quebec.Bouchard a l\u2019intention de parler du «déshonneur» auquel s'exposent ceux qui « tenteraient de convaincre le Québec de participer à une conférence piégee ».Le premier ministre se retrouve « devant le terrible choix de rompre avec un ami ou de faire le jeu du PQ », avait confié hier un haut fonctionnaire fédéral au courant des tractations d'hier soir.La décision du lieutenant politique de Brian Mulroney au Québec intervient au moment où son ministre des Relations fédérales-provin-ciales, le sénateur Lowell Murray, rentrait d\u2019une tournée des neuf provinces du Canada anglais plutôt décevante.« Je ne vois pas encore de terrain d'entente entre les premiers ministres qui nous permette d'envisager la tenue d'une conférence des premiers ministres », a déclaré le sénateur Murray hier.Samedi, le président du Parti québécois a soulevé la foule d\u2019Alma en révélant la teneur d'un télégramme de Lucien Bouchard soulignant le dixième anniversaire de la campagne du OUI.« La mémoire de Rene Levesque nous unira tous en fin de semaine car il a fait découvrir aux Québécois le droit inalienable de decider eux-mémes de leur destin », disait Bouchard.Le message de Bouchard avait ete envoyé d\u2019Europe En rentrant a Mirabel samedi apres midi, en compagnie de sa femme et de son fils Alexandre, le ministre se contentait de renvoyer les journalistes au texte de son télégramme.« qui parle pour lui-méme ».Suite A-2.Houehard.Voir ('editorial en page A-12 Etat d\u2019alerte en Israël JÉRUSALEM (d'après AFP, AP.Reuter) \u2014 De violents affrontements se sont déroulés, hier, en Israël et dans les territoires occupés, où au moins I I Palestiniens et un Juif ont été tués, au lendemain de la tuerie de Rishon le Zihon (Israël), alors que huit ouvriers palestiniens avaient été abattus par un Juif israélien.Vêtu de l'uniforme militaire israélien, le suspect, Ami Propper, âgé de 21 ans, un ex-soldat jugé « derange », aurait tiré sur les ouvriers palestiniens pour, de son propre aveu, assouvir une peine d\u2019amour avec son amie et/ou se venger d'un Arabe qui l'aurait viole alors qu i) n'avait que 13 ans.Il doit subir des examens psychiatriques.Les forces de sécurité israéliennes ont été placées en état d'alerte maximal a la Ami PROPPER ' suite d'informations indiquant que les organisations palestiniennes rattachées a l'OLP ont donné à leurs membres la consigne d'ulilt-ser des armes à feu et de multiplier les attentats contre des Israéliens, a-t-on appris.hier, de source militaire israélienne.Cette tuerie a également eu des repercussions en Jor- Suite A-2, Israël.Prolongée, alors qu\u2019elle désirait mourir en paix Recourir à des traitements parfois douloureux, comme la chimiothérapie, qui ne font que prolonger la vie de quelques mois, c'est l'acharnement thérapeutique Quand les traitements deviennent-ils plus un mal qu'un bien pour le patient?Dans le premier volet d'une série de trois reportages, notre journaliste Louise Lemieux présente un exemple d'acharnement thérapeutique.Un neurochirurgien explique ensuite la réticence des médecins face à la cessation de traitements.Et le Dr Augustin Roy.président de la Corporation des médecins du Québec, expose la position de son organisme.\t'\t.;\t¦': < -ÿ mm Pour le médecin de Mme Huot.le respirateur était nécessaire a sa survie Pour Jean-Pierre Huot.brancher sa mère sur un appareil malgré elle, c est de I acharnement thérapeutique.Deux ans après la mort de sa mère, Jean-Pierre Huot voit encore les yeux rie la mourante le supplier de lui enlever le tube incommodant du respirateur.Aujourd'hui encore, la colère gronde dans sa voix quand il parle de la façon dont elle est morte à l'hôpital.Il demeure convaincu que le personnel du CHUL s'est acharné à prolonger la vie de sa mère qui ne demandait pourtant qu'à mourir en paix.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Depuis la mort de son mari, Mme Huot avait la hantise du respirateur.Elle l\u2019avait dit et répété à ses enfants : plutôt mourir que d\u2019être maintenue en vie artificiellement par une machine.Il y a huit ans, la famille Huot a veillé le père, réanimé après une défaillance cardia- Suite A-2, Mourir.Autres textes et photos en page A-4 AU FESTIVAL Di CANNES Palme d\u2019or à Lynch CANNES \u2014 Encore une fois, le jury de ce Lie festival international de cinéma n'a pas craint la controverse en attribuant sa précieuse Palme d'or à Wild at Heart du cinéaste américain David Lynch.par LÉONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Et ce jury présidé par Bernardo Bertolucci a fait preuve d'un certain courage politique en récompen- Suite A-2, l\u2019aime.Autres textes et photo en page B-13 Participez au concours Dépôts garantis 1 an intérêts annuels 12 m% îi 692-1221 626-1221 652-1221 Place d'Youville Galeries de la Capitale Place de la Cité ?1/8 pour 'es 60 ans et plus \u2022 Membre de la Regie de l Assurance dépôts du Quebec i 1 A-2 Quebec.Le Soleil, mardi 22 mal 1990 S uites de la première page Bouchard.Mourir.Selon plusieurs informateurs, tant à Ottawa qu\u2019au Québec, deux personnes seulement étaient au courant du télégramme envoyé jeudi de l'ambassade du Canada a Pans On souligne au bureau du ministre que c'était donc avant la reaction brutale du premier ministre du Quebec au \u2022apport Charest sur une résolution d\u2019accompagnement a ( accord du lac Mfeech, et avant la demission soudaine, vendredi, du depute de Megan-tJc-Compton-Stanstead, François Gerin.^C\u2019est une adjointe du ministre qui a directement envoyé le telé-jyamme a l\u2019ancien ministre québécois de la Justice, Marc-André Bé-Tiftyi.un ami personnel de Lucien Bouchard.La dépêche a ete remise a Jacques Panzeau dans la soirée de vendredi et il s\u2019en est servi pour 'imcer une bombe au beau milieu de son congres, samedi.r* Le ministre de l'Environnement, alors à un colloque de l\u2019ONU sur lîénvironnement à Bergen en Norvège, s\u2019etait entretenu de son inten-don au début de la semaine dernière avec des Québécois egalement prtsents, dont l\u2019ancien président du PQ, Pierre Marc Johnson.« Mon depression est qu\u2019il voyait cela comme un geste de courtoisie à l'égard d\u2019jm congrès qui se tenait dans son comté.Avec la distance, on ne ppévoyait pas l\u2019impact que cela aurait », dit un ami de Bouchard qui se trouvait avec lui en Europe.Avant même son départ d Ottawa, il avait prévu profiter du congres du PQ dans son comté pour souligner le dixième anniversaire du référendum du 20 mai 1980 Mais le télégramme ne pouvait plus mal tomber, alors qu\u2019une grave érise de confiance secoue le groupe parlementaire conservateur du Québec à Ottawa On s\u2019attend à ce que la démission de François Génn soit suivie d\u2019autres, tout aussi spectaculaires.Élu député de Lac-Samt-Jean au cours d\u2019élections partielles le 31 mars 1988.après avoir servi deux ans et demi comme ambassadeur du è&nada a Paris, Lucien Bouchard est d'abord nomme secretaire d\u2019Etat puis, apres sa réélection en novembre, il est mute à l'Environnement et pomme lieutenant politique du Quebec pour le Parti conservateur.Connu pour sa franchise, ce n\u2019est pas la premiere fois qu\u2019il embarrasse son patron a Ottawa.* En décembre 1988, il a ouvertement approuvé la decision du gouvernement Bourassa de recourir à la clause « nonobstant » pour bannir l'usage de l\u2019anglais dans l\u2019affichage public au Quebec.11 se trouvait ainsi à contredire publiquement Brian Mulroney.En mars dernier, alors que le premier ministre Clyde Wells rescindait l\u2019appui de sa province à l\u2019accord du lac Meech, Lucien Bouchard se demandait publiquement si le Canada n\u2019aurait pas à choisir « entre le Québec et Terre-Neuve ».Une fois de plus l\u2019opposition réclamait la démission du ministre de l\u2019Environnement, mais le premier ministre prenait sa défense.La démission de M.Bouchard a été confirmée au moment d\u2019aller sous presse par l'entourage du premier ministre.C\u2019est que le coup d\u2019éclat de Lucien Bouchard vient encore compliquer les négociations, déjà difficiles, sur le sauvetage de l\u2019accord du lac Meech.Après avoir rencontré les trois ministres récalcitrants, Gary Filmon au Manitoba samedi, Clyde Wells et Frank McKenna du Nouveau-Brunswick hier, le sénateur Lowel! Murray s\u2019est livré à un constat déchec Les provinces du Manitoba et de Terre-Neuve ont échange des textes juridiques avec le gouvernement fédéral et les premiers ministres provinciaux sont en contact presque constant entre eux.Le sénateur Lowel! Murray devait être à Québec dans la journée d'aujourd\u2019hui Le coup d\u2019eclat de Lucien Bouchard en fin de semaine compliquait davantage la tâche de Robert Bourassa lui-méme.Le télégramme du ministre fédéral, une premiere dans l'histoire du Parti québécois, a donne un coup de fouet extraordinaire au chef du PQ qui se voit de plus en plus comme le porteur unique et légitime de l\u2019option souverainiste au Québec Cela ne fera que durcir la position du gouvernement Bourassa qui trouvait déjà « inacceptable », la semaine dernière, la réouverture des négociations constitutionnelles sur l\u2019accord du lac Meech.que et branche sur un respirateur qui l'a maintenu en vie durant cinq jours « Les infirmières et le médecin savaient qu\u2019il était mort, mais ils nous ont fait croire qu\u2019il nous entendait quand on lui parlait.Ils nous ont pris pour des caves ! », dit M.Huot.Six ans plus tard, Mme Huot est admise a I hôpital a son tour, avec sa hantise du respirateur.Apres l\u2019operation, on lui installe l\u2019appareil dont elle ne veut pas mais que le médecin juge necessaire a sa survie.Sans le respirateur, elle serait morte plus vite.Quand Jean-Pierre Huot entre dans la chambre de sa mère, qu\u2019il la voit intubée, il pleure, il a ( impression de l\u2019avoir trahie Intubee, Mme Huot ne peut parler.Sur un papier, elle a écrit : « Le cure viendra me voir aujourd\u2019hui.Il me donnera la permission de l'enlever (le respirateur).et les enfants vont accepter de me débrancher.Agissez comme je l\u2019ai demandé ».Une malade peut changer d'idee « Il nous semblait que la volonté de Mme Huot avait changé.Les infirmières ont interprète ses gestes comme un désir d\u2019avoir le respirateur qui la rendrait plus confortable .Mourir étouffée, c\u2019est angoissant », dit le Dr Michel L\u2019Heureux, directeur adjoint des services profes sionnels du CHUL.Lui aussi se rappelle ce cas, difficile dit-il.D\u2019un côté, le médecin jugeait nécessaire l'intubation ; de l\u2019autre.la famille voulait faire respecter la volonté de la mère.« Nous avons fait pour le mieux.Peut-être nous sommes-nous trompés.», admet le Dr L\u2019Heureux.Faut-il poser un geste nécessaire à la survie du malade ou bien respecter sa volonté de refus de soins ?La question ne se tranche pas au couteau, poursuit le Dr L\u2019Heureux.C\u2019est souvent sous l\u2019effet de la dépression qu\u2019il exprime son désir de mourir.Manque de communication Le manque de communication entre Jean-Pierre Huot et le médecin traitant de sa mere a empiré la situation.«J'ai dû aller attendre le médecin à la sortie de la salle d\u2019opération, deux jours plus tard, pour connaître la nature de son mal », raconte-t-il, la colère dans la voix.« Il m\u2019a dit qu\u2019elle n'avait qu\u2019un tout petit cancer.Mon oeil ! Elle est morte d\u2019un cancer du pancréas très avancé ».M.Huot n\u2019en revient pas encore : il a dû annoncer la nouvelle lui-même à sa mere.Elle a tout de suite compris que ses jours étaient comptés.« On aurait dit qu\u2019en apprenant qu\u2019elle mourrait bientôt, elle a eu un regain de lucidité », se rappelle-t-il.Le médecin a finalement autorisé le débranchement du respirateur et Mme Huot est morte quelques heures plus tard.Mais sa mort n'a été ni paisible, ni digne.« Nous cherchons à respecter le patient, à interpréter sa décision la plus récente.Il y a des situations où il n\u2019y a ni blanc, ni noir », soutient le Dr L\u2019Heureux.Il admet que chaque décision concernant la cessation de traitement depend aussi des valeurs morales du médecin traitant : « certains individus évoluent plus vite que d\u2019autres », conclut-il.Israël.LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! Palme.' ¦¦ ¦ r Gerard DEPARDIEU danie voisine, où un Jordanien d\u2019origine palestinienne, voulant venger l'un de ses proches abattus à Rishon le Zihon, banlieue de Tel-Aviv, a attaqué un car de touristes français, blessant légèrement neuf d\u2019entre eux.L\u2019auteur de l\u2019attaque d\u2019Amman, .Ahmad Badouane, 30 ans, a été arrêté.Selon un haut responsable jordanien, il est originaire de Bait Neif, en Cisjordanie occupée.La France n\u2019a que condamné, hier, le massacre des Palestiniens et demandé aux Douze d\u2019examiner « les possibilités d'aide aux populations palestiniennes» des territoires occupés par Israël.Vague de violence Dans des dizaines de Milages arabes israéliens, entre-temps, les habitants ont hissé des drapeaux noirs, incendié des pneus et participe à des funérailles symboliques, a la suite des événements de dimanche.Les 700 000 Arabes d'Israël ont répondu par ailleurs massivement à l\u2019appel a la grève générale lance par les 47 conseils locaux arabes du pays.Dans le même temps, les violences se sont poursuivies hier dans les territoires occupés.Dans la bande de Gaza, trois Palestiniens \u2014 un homme et deux femmes \u2014 ont été tues par des tirs de militaires et 70 autres blessés par balles, lors de la dispersion de manifestants.Le monde consterné Les États-Unis ont lié hier les violences du week-end en Israël et dans les territoires occupés au rejet par Israel des efforts américains pour amener les deux parties au dialogue.Le secretaire général de l\u2019ONU, M.Javier Perez de Cuellar, a de son côte « fermement dénoncé » ces actes et en a appelé a Israël pour qu\u2019il prenne des mesures afin de permettre « aux Palestiniens de se sentir en Sécurité ».Le chef de l\u2019OLP Yasser Arafat a confirmé hier à Bagdad son intention de participer à la réunion que le Conseil de sécurité de l'ONU devrait tenir à la demande du groupe arabe a l\u2019ONU pour examiner la situation creee dans les territoires occupés par l\u2019attentat antipalestinien.« Si l\u2019admistration américaine m\u2019accorde un visa d\u2019entrée aux États-Unis, je me rendrai à New York Autrement, nous oeuvrerons pour que la réunion du Conseil de sécurité ait lieu en dehors des États-Unis », a dit M.Arafat dans une conference de presse.Le président israélien Chaim Herzog a qualifie hier a Stockholm, de «tragédie» le massacre des huit travailleurs palestiniens par un Israélien.Il s\u2019agit d'un « travail abject » qui est l\u2019« oeuvre d\u2019un déséquilibré mental », a déclaré le président israélien qui effectue une visite officiel-*le de 48 heures en Suède.à Le secretaire général de l'Organisation de la conférence islamique i (OCI), M Hamid Algabid.accuse quant a lui l'année israélienne de î complicité dans le massacre de Rishon le Zihon.sant de son « prix du jury » le Hidden Agenda de Ken Loach, premier film accusateur a la manière de Costa-Gavras sur la question irlandaise.Le jury a cependant trouvé le ton qui convenait à tous en remettant ses palmes de la meilleure interprétation à Gérard Depardieu et à l\u2019actrice polonaise Krystina Janda C\u2019est sans doute le prix à Depardieu, pour sa magistrale transformation dans Cyrano de Bergerac qui a provoqué la plus chaleureuse acclamation.Quant à Krystina Janda, le prix ne pouvait absolument pas lui échapper, même si le film, (L\u2019interrogatoire) dans lequel elle joue le rôle d\u2019une chanteuse internée dans les prisons staliniennes, avait été tourné i! y a déjà neuf ans.La censure polonaise d'alors avait qualifié l\u2019oeuvre d\u2019antisocialiste.Champagne et vodka Mais comme la sélection de ce festival en a largement témoigné, les choses ont bien évolué en Europe de l\u2019Est.Toutes les voix de ces changements se sont fait entendre ici à Cannes et ont trouvé place dans le palmarès.C\u2019est ainsi qu\u2019en même temps qu'on reconnaissait la valeur artistique de La mère du vétéran cinéaste Gleb Panfilov, le jury n\u2019oubliait pas de remettre son prix de la mise en scène à un autre Soviétique, Pavel Loungume, pour son étonnant Taxi Blues, offrant un portrait assez peu reluisant de la vie à Moscou, dans un style proche de Taxi Driver avec Robert DeNiro Pour completer cette exceptionnelle récolté des pays de l\u2019Est qu\u2019on fêtera en sabrant le champagne et en trinquant à la vodka, précisons que la Camera d\u2019or (pour une première oeuvre) a ete judicieusement remise au jeune cinéaste.de 55 ans.Vital! Kanevski.11 est l\u2019auteur de ce merveilleux Bouge pas.meurs et ressuscite qui a toute la fraîcheur et la profondeur du premier long métrage de Truffaut.Sauf que ses adolescents font leurs «400 coups» dans un camp d\u2019intemement soviétique.Parlant de Truffaut, cela nous fait penser que Jean-Luc Godard a réussi à diviser suffisamment le jury pour éviter les honneurs.Nouvelle Vague avait d'ailleurs suscité des réactions aussi controversées que le film de David Lynch, le créateur de Blue Velvet et d\u2018Eraserhead.Film incendiaire montrant, à travers la violence et la sexualité, un portrait peu flatteur de l'Amérique, Wild at Heart (Sailor et Lula) a de nouveau déchaîné les passions à la soirée de remise de prix par les huees qui n'ont toutefois jamais réussi à enterrer les applaudissements enthousiastes de ses inconditionnels.En fait, dans la salle voisine occupée surtout par la presse internationale devant un téléviseur té moin, les journalistes ont plutôt applaudi avec vigueur à cette Palme d\u2019or.Un choix étonnant, de nature cependant à réjouir les cinéphiles endurcis, c\u2019est le « Grand prix » accorde au Japonais Kohei Oguri pour le film L'aiguillon de la mort qui établira sans doute un record pour le nombre de personnes à quitter les salles avant la fin On se réjouit cependant que la grande beauté visuelle de Cyrano de Bergerac ait été reconnue par le prestigieux prix de la Commission supeneure technique, remis a son directeur-photo Pierre Lhomme Parlant de Cyrano, il était assez ironique que pour remettre le pnx 1 Depardieu, la direction du festival avait invite l\u2019actnce américaine Na tasha Richardson (Patty Hearst\\ qui a donne l\u2019une des plus mauvaises interprétations du festival dans le décevant film de Paul Schrader, The Comfort of Strangers, clôturant ce festival et cette soiree de remise des prix.LA QUOTIDIENNE tirage du 21 mai 3-6-O 5-7-\u20ac-5 LE SOLEIL 390 rue St-Vallier Est Quebec (Quebec) G1K7J6 Service aux abonnes\t647-3333\tPublicité Generale Annonces classées\t647-3311\tRédaction Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements 647-3266 647 3394 647-3342 647 3233 VENTE Jours d ete » N épargnez jusqu a 75.051 a LA COUETTE EN DUVET D'OIE 169.95 jumeau reg.225.00 le duvet d'oie blanc pour le confort exceptionnel d'une bourre naturelle, inodore et ultra-légere .recouvrement pur coton qui laisse respirer le corps sans laisser passer le duvet une couette en duvet vous procure une constante sensation de bien-être et de legerete cëst un investissement pour la vie! double 199 95, grand 229.95 tr.grand 279.95 ^épargnez jusqu à 40.00% i y> i?*.>!y 3t LA HOUSSE FLEURS DES CHAMPS 99.95 jumeau rég.130.00 sur un tissu pur coton importé d'italie, des milliers de petites fleurs en couleurs tendres de lilas, vert menthe, bleu et rose se chevouchent.cëst comme une brise d'air de la campagne cet imprime, allié au confort exceptionnel du pur coton! double 119.95, grand 129.95 fr grand 149.95, taies st 32.95 g- taies 34.95 -épargnez jusqu'à 35% LA SERVIETTE «POPULARITY» 12.99 bain rég 20 00 ratine pur coton ultra-douce, absorbante signée fieldcrest pour une serviette de qualité qui vous offre 'es plus belles possibilités d'agencements mode avec sa palette de coloris unis ou ô rayures main 9.99 debar-bouillette 4 99 drap de bain uni 19 99 rayé 25 95 descente de bain 1299 la maison\t__ simons PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUÉBEC I I 1990 Québec.La Soleil, mardi 22 mai 1990 A-3 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL C est une veritable institution qui disparaît de Quebec avec la fermeture du Centre récréatif Samt-Jean-Baptiste Faute d'argent Le Centre récréatif St-Jean-Baptiste ferme Devant l'impossibilité de trouver les fonds nécessaires pour procéder aux réparations qui s\u2019imposent, le Centre récréatif Saint-Jean Baptiste, situé au 80 rue St-Jean.fermera ses portes à la fin de ce mois.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Lors d'une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 29 mai à 20 h 00 dans les locaux du centre, les membres de la corporation qui en assurait la ges-fion seront informés de cette décision.M.Jean-Marie Saillant, président de la Corporation du Centre récréatif Saint-Jean Baptiste, a précisé, lors d\u2019un entretien.que l\u2019abandon des activités et la fermeture de cette quasi-institution populaire avaient été motivés par des facteurs économiques pratiquement insurmontables.En effet, la corporation aurait, selon lui, besoin immédiatement d\u2019au moins 25 000 S pour pouvoir effectuer des réparations urgentes.Il lui faudrait notamment quelque 12 000 S pour faire réparer la toiture, 7000 $ pour faire sabler les 10 allées de quilles que compte le centre et au moins 5000 S pour divers travaux de peinture.M.Saillant, apparemment bien attriste d\u2019en être rendu la après 25 ans de travail continu au service du centre, a révélé que les nombreuses demarches effectuées auprès de la paroisse, du diocèse et même de la conseillère du quartier Saint-Jean Baptiste et membre de l\u2019exécutif de la ville de Quebec.Mme Winnie Frohn, n\u2019avaient rien donné.« La paroisse et le diocèse ont répondu qu'ils n'avaient pas d\u2019argent, tandis que Mme Frohn n\u2019a pas encore fait suite à notre lettre », a-t-il affirme.Le président de la corporation a rappelé que son organisme, qui gère le centre sur une base bénévole depuis 1966, s\u2019etait entendu verbalement avec la paroisse pour occuper l'édifice, alors évalué à 100 000 S.en versant un loyer annuel de 1000$ sur une période de 100 ans.« Nous avons même offert de l'acheter a 100 000 S pour ensuite le revendre a sa valeur actuelle, soit 549 000 $, et ainsi faire faire les réparations requises avant de remettre le reste de l\u2019argent a la paroisse, mais celle-ci n\u2019a pas voulu », a-t-il indique.Le Centre récréatif offrait toute une gamme de services aux jeunes, aux personnes âgées et aux gais.« Personne ne voulait de ces derniers et nous nous les avons accueillis, car c\u2019est du monde comme tout le monde », de souligner M.Saillant avant de reconnaître que «ça n\u2019a pas du faire plaisir à certaines personnes ».Ces activités de quilles, billard, balle au mur, bingo et bar ont permis au centre de réaliser en 1988 un chiffre d\u2019affaires de 158 776$, selon des chiffres fournis par le président.Il a souligne que sa corporation allait probablement mettre en vente certains articles d'equipe-ment.comme par exemple les boules de quille et le materiel de bar, pour acquitter la deuxième tranche de la facture de taxes qui arrive à échéance debut juillet.« Nous ne voulons pas refiler ce fardeau à la paroisse ».« On peut d\u2019ores et déjà dire que tout est fini et qu\u2019on va fermer a la fin du mois.C\u2019est ben d'valeur.ça fait 25 ans que je travaille ici benevolement », a conclu M.Saillant.Des localités de la Côte-Nord somment le gouvernement de livrer.de l\u2019eau Parce qu'il leur est impossible de s'abreuver au robinet ni même de laver normalement leur linge ou leur vaisselle en 1990.les citoyens de Gallix sont descendus dans la rue dimanche pour réclamer de Québec l\u2019eau potable promise depuis deux ans.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL « L\u2019eau de Gallix est contaminée par les fosses septiques, elle est ferreuse et elle sent mauvais », a synthétisé le maire Louis-Ange Santerre.Du même souffle, le maire de cette petite localité de la grande region de Sept-lles a exhibe deux contenants.L\u2019un rempli d'un liquide jaune pisse et l'autre d'une substance couleur café au lait.Bien tranquille dans cette municipalité de 520 habitants qui passent à 1200 en période estivale, la manifestation a notamment pris l\u2019allure d'une marche de solidarité a laquelle se sont joints des élus de toute la MRC des Sept-Rivières dont fait partie Gallix.Des citoyens ont aussi témoigné de i\u2019état de la situation de leurs puits.Fatmi Asri a fait voir deux assiettes : l\u2019une blanche, l\u2019autre de couleur bronze issue du même ensemble mais qui a été passée a l\u2019eau locale.Lise Chiasson a de son côté explique au SOLEIL que les personnes dont les cheveux sont teints peuvent s\u2019attendre à un changement de couleur s'ils les lavent avec l\u2019eau de Gallix.Gaétan Porlier a pour sa part fait la preuve de l'odeur métallique V m JF Flanque d\u2019un concitoyen qui ne reclame rien de plus que de I eau.le maire de Gallix.Louis-Ange Santerre.exhibe deux échantillons de ce qui sort des robinets de sa municipalité un liquide jaune ou brun qui se dégagé de l'eau des robinets de l\u2019hotel de ville.Bref, les vendeurs d'eau embouteillée font des affaires d\u2019or à Gallix.Gallix est l\u2019une de ces nombreuses localités nord-côtières qui ont reçu l'assurance du gouvernement Bourassa que leur problème d\u2019eau serait résolu.Il y a deux ans, dans la démarche de concertation de la Conférence socio-économique de la Côte-Nord.l'Etat s'etait formellement engage a ce que Gallix, Havre-Saint-Pierre, a 250 kilometres plus à l\u2019est, et un certain nombre de localités isolées de la Basse-Côte-Nord, aient enfin des systèmes d'aqueduc adéquats comme il y en a partout au Québec.De fait, ces projets d\u2019eau potable sont contenus dans l\u2019En-tente-cadre de développement régional signee le 5 mai 1989 entre la Côte-Nord et le gouvernement Bourassa.Comme d\u2019autres, le projet d\u2019eau de Gallix devait être réalise au cours de l\u2019exercice financier 1989-1990.11 implique un investissement total de quelque quatre millions $, 90 % des coûts devant être assumés par Quebec.Mais rien n\u2019a bougé depuis la formulation des engagements gouvernementaux bien que le projet de Gallix et des autres municipalités aient ete passés au crible de la machine de l\u2019État « C'est au Conseil du Trésor que c'est bloqué », a dit le maire Santerre en notant que l'approbation du projet est reportée de semaine en semaine.De l'avis du maire, le temps Projet de stations municipales de contrôle St-Augustin veillera à la qualité de l\u2019air La municipalité de Saint-August in-de-Desmaures songe à profiter de la venue de l\u2019usine Glaverbec sur son territoire pour se munir de stations de contrôle de la qualité de l'air.par ALAIN CASTONGUAY LE SOLEIL Joint a son domicile hier, le maire Denis Côte a confirme l'information, soulignant tout de même l'aspect préliminaire du dossier.« 11 est encore trop tôt pour savoir combien ça va coûter et qui va payer.» Le ministère de l'Environnement (MENVIQ) impose a Glaverbec l'installation de ces stations de contrôle.Saint-Augustin entend profiter de l\u2019occasion pour gerer elle-même les appareils de mesure, quitte à faire payer les entreprises intéressées à obtenir les données fournies par ceux-ci.« À chaque fois qu'il est question de la qualité de l'air, le parc industriel de notre ville est pointé du doigt, indique M.Côte.Nous tenons donc a pouvoir répondre nous-mêmes a ces affirmations en donnant des données précises.» Selon lui, ces stations seront également utiles pour determiner l\u2019impact environnemental de l'implantation de l\u2019alumine-rie Lauralco à Deschambault.a une trentaine de kilomètres (à vol d'oiseau) de Saint-Augustin.Il compare ces stations a celles déjà utilisées par le MENVIQ dans la region de Quebec et qui servent à mesurer la qualité de l'air, principalement les émissions de particules en provenance de l'incinérateur de la Communauté urbaine de Quebec.à titre d\u2019exemple.« Les fonctionnaires de la ville ont rencontré les gens de Glaverbec, cette semaine, pour determiner un éventuel partage des coûts.Mais rien n'a été décide », affirme-t-il.Même s\u2019il n\u2019osait trop se prononcer sur le coût d\u2019une telle station de contrôle, le maire a tout de même avancé un chiffre.« On parle d\u2019une somme d\u2019environ 120 000$ par station, incluant l'installation et les frais de fonctionnement durant un an.J\u2019ignore s\u2019il sera possible d'obtenir une subvention du MENVIQ à cet effet, mais on va analyser cela », ajoute-t-il.Le dossier n\u2019est pas encore suffisamment étoffé pour être présenté officiellement au conseil municipal, qui tient une réunion ce soir.« On sera mieux prépares pour la séance qui aura lieu le premier lundi du mois de juin », conclut Denis Côte.Des citoyens de Portneuf-Station bloquent la route de St-Raymond PORTNEUF \u2014Un groupe de citoyens exaspérés, appuyés par les autorités municipales, ont provoqué l\u2019intervention de la Sûreté du Québec en bloquant, hier, à Portneuf-Station, le chemin qui conduit à la route 354 en direction de Saint-Raymond.par DOMINIC HARDY colldboratton spéciale Il ne s\u2019agissait pas d'une simple manifestation de mécontents car ils étaient accompagnés par tous les membres du conseil municipal de Portneuf-Station, ainsi que des maires de Saint-Gilbert et Sainte-Christine.La démonstration avait pour but d'indiquer au depute-ministre de Portneuf.M.Michel Page, l'impatience des gens du secteur relativement a sa promesse de veiller a la refection du seul lien routier direct de Portneuf-Station avec le nord du comté.C'est que le 14 août 1989, soit un peu plus d'un mois YlOu sont u z , 1 ¦ ¦ < I r Les membres des conseils municipaux de trois localités ont participe a la manifestation.avant les élections, M.Pagé annonçait qu'un contrat de 600 000 $ allait incessamment être octroyé pour la réfection de la route.Cela aurait alors constitué le debut de la fin de 15 années de réclamation des gens de cette zone qui désirent le pavage de cette voie.Mais ils attendent toujours.Aussi, c\u2019est la raison pour laquelle entre 60 et 80 personnes ont bloqué la route de 10 h 30 a 12 h 15.jusqu'à ce que la Sûrete du Quebec menace de distribuer des amendes.De plus, environ 400 signatures ont été recueillies par voie de pétition auprès des automobilistes de passage de midi a 17 h.Les usagers font valoir que cette route compte de nombreux trous, bosses et ornières qui risquent d'endommager leurs véhicules.Cette situation est aggravée par l\u2019implantation de l\u2019aluminerie Lauralco, à Deschambault, a quelques kilomètres de la.Le trafic de camions lourds a en effet considérablement augmenté.« Il ne se passe pas une journée sans que quelqu'un arrête nous demander son chemin pour l\u2019alumine-rie ».a raconté M.Edmond Tremblay, un résidant.L\u2019an dernier, il s est adresse au bureau du ministère des Transports, a Cap-Sante, afin qu'un abat poussière soit etendu sur la route gravelée.On lui a répondu qu'il n'avait qu\u2019à s\u2019installer aux abords d'un chemin asphalte.presse.Si le Conseil du Trésor ne débloque pas les sommes promises d\u2019ici juin, le projet devra être reporté a 1991, a-t-il a-joute en substance.Au Havre Au Havre-Saint-Pierre, les promesses gouvernementales devant donner à la municipalité une eau de qualité ne se sont pas concrétisées non plus.« Nous avons un projet d'aqueduc de 3.2 $ millions devant être partage a 75 %-25 % entre le gouvernement et la municipalité Nous l\u2019avons aborde la première fois en mars 1987.On nous a dit : Attendez la conference socio-économique de 1988\u2019.Nous avons fait ça ; nous avons participé a toutes les étapes ; nous nous sommes entendus dans le milieu ; notre projet a été approuvé.Mai* nous sommes rendus en 1990 et il n\u2019y a rien qui a bouge», à expliqué au SOLEIl le maire de Havre-Saint-Pierre, Julien Boudreau.Pour le maire Boudreau, il j' a lieu de questionner la pertinence des conférences socio-economiques puisqu'elles né donnent pas plus de résultat que naguère « les pèlerinages a Québec ».« L\u2019eau du Havre est désar greable, ferreuse.Depuis quelques années, la population a connu une forte croissance et le tourisme egalement.C\u2019était une urgence en 1988 ; les besoins sont encore plus criants aujourd\u2019hui », a noté le maire Boudreau.Des citoyens de la Basse-Côte-Nord sont aussi excédés des engagements non tenus de Québec.Le village de La Tabatière, quelque part entre Natashquan et Blanc-Sablon, est encore a l'heure d\u2019aujourd\u2019hui alimenté en eau à force de bras.« Nous allons chercher l'eau d un lac avec des seaux et des barils.Ça n'a pas change depuis Jacques Cartier », a indiqué au SOLEIL Randy Jones, le président du comité municipal.« C'est terrible.L\u2019eau n'est pas buvable 1res enfants ont des gastro-enterites a longueur d annee », a affirmé M.Jones.Ire président du comité municipal de La Tabatière a indiqué avoir expédié de multiples lettres a Quebec afin que s\u2019en-clanche enfin le projet d'aqueduc de 6,8 $ millions de sa localité.Mais en vain.« Quebec rit de nous », a-t-il ajouté.« C'est normal d\u2019avoir de l\u2019eau en 1990.Nous avons des droits comme tous les Québécois », a conclu M.Jones.'«SfHLA POLICE * E GRATIS UN AN D'ASSURANCE AUTO GRATUITE A L ACHAT D'UNE SPRINT SPRINT àpartirde 8 395 S S *0* 0* Un rabais de 500 £ esl accorde c tyuiMdetMHt AccueM^Mif aui etudiants collegial ¦ université.SV* Y»1 'JO \u2022A* e» 'CA CP, «O \u2022JO'- MARLIN Chevrote* OWsmoCHte roc ¦ «rsu#* \u2022P*'*'*/ VtC tamis Sprint 2 portes afnere ouvrant 2145.boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 Quebec.Le Soleil, mardi 22 mat 1990 LES INFORMATIONS GENERALES Leur formation scientifique les pousse à traiter coûte que coûte Quand les médecins refusent de reconnaître lamort U* médecin a appris à soigner la maladie, a la guérir si possible.Pour lui, la mort est un échec.Ne pas traiter, ne pas opérer, laisser mourir le patient, c\u2019est aller contre sa formation scientifique.Expliquer a un patient qu'il n y a plus rien a faire pour le sauver demande un effort et une humilité que les médecins n'ont pas toqjours, soutient le Dr Georges L Espérance, neurochirurgien à l'Hôtel-Dieu de Lévis.¦i \u2014\ttient, c\u2019est le médecin traitant qui décide finalement de continuer la chimiothérapie, d\u2019enlever la tumeur.ou de laisser mourir le patient.« La decision du médecin est individuelle.Quand il craint de se tromper, il se rappelle qu\u2019on pourra toujours lui reprocher de ne pas traiter son patient mais jamais de l'avoir traité », dit Clarence Pelletier, pneumologue à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Même si les poursuites médicales sont rares, la peur d\u2019étre traduit en justice plane toujours.Serait-ce possible par ailleurs que l\u2019appàt du gain, même inconscient, motive les médecins à suggérer le traitement plutôt que le non-traitement ?La question embarrasse Georges L\u2019Espérance : « Mettons que, vraisemblablement, dans un système où le médecin est rémunéré à l\u2019acte, il y a des abus de traitements ».Pour les infirmières Des patients ignorants de leur maladie, des cancéreux qu\u2019on opère en phase terminale, des ma- lextes de LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Exemple : la chimiothérapie.Ce traitement agit bien sur les cancers sanguins, peu sur les autres.Pourtant, les médecins continuent de la suggérer malgré ses effets secondaires désagréables Pourquoi?Parce qu'il est plus facile pour le médecin de proposer un traitement à son patient, même si les chances de réussite sont minimes, que de lui avouer que la medecine ne peut plus rien pour lui.explique le Dr L\u2019Esperance.À ses yeux, ces médecins qui traitent plutôt que discuter avec leur patient de leur mort prochaine font de l\u2019acharnement thérapeutique.Refuser de donner de la morphine \u2014 qui calme la douleur mais qui accélère la mort \u2014 c\u2019est aussi de l\u2019acharnement thérapeutique pour lui.La maladie plutôt que le malade Après avoir consulté son pa- LA VIE.lades âgés réanimés à la moindre défaillance cardiaque, les infirmières en voient tous les jours, mais n'en parlent pas ouvertement : elles ne sont que des exécutantes, et veulent garder leur emploi.« Il y a des médecins qui ont tellement investi dans leur patient, qu\u2019ils ne peuvent plus le lâcher », affirme une infirmière.« Le problème m'étouffe », avoue Mme L., infirmière d\u2019expérience dans un hôpital de Québec.La réanimation cardiaque, en particulier, lui fait horreur.«On reanime un patient sans penser â sa qualité de vie diminuée, après ».Cette infirmière songe même a ne pas signaler un « code 99 ».« Ça Infirmière depuis 20 ans, Mme L.n'en peut plus de voir les médecins inscrire dans les dossiers de patients vieux et malades qui ne demandent qu'à mourir des « codes 99», c est-à-dire la réanimation en cas de défaillance cardiaque Cette réanimation d'urgence implique la présence d'infirmières, de médecins et nécessite l'injection de médicaments et l'utilisation de respirateur fait deux fois que cette patiente me dit qu\u2019elle veut mourir.Elle n\u2019a plus personne dans la vie, elle ne connaît pas un chat dans son centre d\u2019accueil.Pourquoi la réanimer?J\u2019ai demandé au médecin d\u2019enlever le code de réanimation.Il ne veut rien savoir », explique-t-elle, outrée par l\u2019incompréhension de certains médecins.La médecine a remplacé la religion ; les médecins croient à tort que la médecine est toute puissante Or, elle a ses limites, estime le Dr Georges L'Espérance Et les mede cms doivent être assez humbles pour l'admettre et le dire à leurs patients.Les médecins se retranchent derrière des explications scientifiques pour camoufler la gravite de la maladie, en se disant que de toute façon, le patient ne pourra jamais comprendre une maladie compliquée comme le cancer.Le malade, la famille, les infirmières jouent à l\u2019autruche, misent sur une guérison impossible.«Y\u2019a plein de gens qui meurent sans le savoir On leur vole leur mort », dit Mme L.MAZDA VOUS OFFRE TOUJOURS PLUS ! fbtt SeuieMent LATRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OU UN RABAIS ÉQUIVALENT À L'ACHAT D'UNE 323 HATCHBACK OU 323 PROTEGE Wa&ûuuî LE CLIMATISEUR ¦ GRATUIT ¦ OU UN RABAIS ÉQUIVALENT DE 1 500$ À L'ACHAT D'UNE MX-ft 626, MX-6, RX-7 OU D'UNE CAMIONNETTE MAZDA.Le système de climatisation qui équipera votre véhicule sera un appareil Mazda, d'origine garantie.Cette offre fantastique est en vigueur pour un temps limité seulement.Rendez-vous dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda et évitez ainsi toute déception.DE PLUS, PROFITEZ DE LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE Je Me Sens Bien.\u2022 U mnnurvt ifc rJ (Jfcv* m è» pro w*r du\t«r il L Jnp«Mt*i« 111\t* h», \u201e\t, Mtr, «\t-, i>nl , «un PWI it», lrrf(Wt«r Awjm» \u201c¦\"VA1\"*» OtlrHhrw rtn->*n»»«n»\"*«\t(, i et de dépassement / Bourassa répété aux Américains qu\u2019il veut sauver l\u2019accord du lac Meech et le pays WASHINGTON (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a répété devant les Américains, hier, ce qu'il a déjà dit aux Canadiens: « Si l'accord du lae Meech n\u2019est pas accepté, il y aura sûrement une importante crise constitutionnelle ».Parce que, a-t-il explique sur les ondes de la télévision publique américaine, « le Quebec n'acceptera pas (après !e refus) de retourner a la table de négociations pour discuter de questions constitutionnelles », Le premier ministre a rappelé qu'il avait «pris une chance avec l'histoire», en 1987, en formulant des demandes que les leaders québécois précédents auraient jugées trop faibles.« Tous mes prédécesseurs, a-t-il souligné, ont été beaucoup plus exigeants que je ne l\u2019ai été », de sorte que «je ne crois pas que le Québec puisse être tenu responsable, si le minimum est rejeté ».M.Bourassa a avoué avoir ete rempli de « tristesse et de déception » en constatant l\u2019opposition a l\u2019entente constitutionnelle de 1987, qu\u2019il continuera a défendre jusqu'à la fin pour «sauver l'accord et sauver le pays».Le premier choix du premier ministre, a-t-il insisté, serait évidemment de garder le Québec a l'intérieur du Canada, « un pays de tolérance, de progrès social et de diversité culturelle ».« Nous sommes l\u2019un des pays les plus privilégiés du monde, a-t-il poursuivi, et c\u2019est pourquoi la majorité des Québécois voudraient rester et prospérer dans ce pays et travailler de concert avec les autres groupes et les autres communautés de ce pays.» Autres interviews Cette interview de M, Bourassa, menée par l\u2019un des co-animateurs de l\u2019émission NewsHour.Robin MacNeiL a été réalisée a Montréal la semaine derniere, avant le rapport du comité des Communes sur la Constitution, présidé par le député Jean Charest.11 s'agit de la première d\u2019une série d\u2019interviews de premiers ministres, qui seront diffusées cette semaine a l\u2019émission de MM.MacNeil et Lehrer.Mardi soir, par exemple, M.MacNeil, qui est originaire de Montréal, interviewera le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells.Il y aura par la suite des interviews des premiers ministres David Peterson, de l'Ontario, et Gary Filmon, du Manitoba M.MacNeil voudrait, pour clôturer la semaine vendredi soir, faire une interview en direct d\u2019Ottawa.par satellite, avec le premier ministre Brian Mulroney.M Mulroney n'a pas encore donné sa repense à ce sujet.< A4 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS Quebec, Soleil, mardi 22 mai 1990 Rebondissement du dossier des hydravions à Saint-Augustin Affirmant que la vüle a déjà accordé un deuxième permis pour la construction d'un autre réservoir a essence à l'usage des hydravions en bordure du lac Saint-Augustin, 1 association de protection de ce plan d'eau demandera des comptes ce soir au conseil municipal qu'il accuse de laxisme dans ce dossier.par RICHARD COTE Lt SOLeiL « Ça fait 10 ans que nos élus affirment qu\u2019ils veulent faire disparaître les bases d\u2019hydravions au- s ï Dl 23 Al 27 MAI tour de ce lac qui est maintenant devenu un centre résidentiel important et ils n\u2019ont jamais nen fait de concret pour y parvenir », s\u2019indigne le président de l\u2019Association pour la protection du lac Saint-Augustin, M.Rodrigue Gauthier.On se rappellera que le 7 mai le même groupe de résidants de ce secteur s'étaient présentés a la séance du conseil pour protester contre l\u2019octroi d\u2019un permis en vue de la construction et de l\u2019enfouissement d\u2019un premier reservoir a essence.À la suite de cette intervention.TÊTE VELO EE FETE PLACE FLEUR DE LYS C\u2019EST MON CENTRE ON S\u2019INFORME Des boutiques de vélo vous présentent toutes les races possibles de deux roues: bicyclettes de montagne, de randonnée, de compétition ou modèles grand tourisme.ON S\u2019HABILLE Le dernier cri dans la mode pour amateurs de vélo.Petites ou grandes bourses trouveront tout ce qu\u2019elles cherchent.DÉFILÉ DE VÉLO-MODE Jeudi 24 mai, 19:00 Vendredi 25 mai, 19:00 Samedi 26 mai, 13:00 ON VOYAGE Des organismes de cyclo tourisme vous renseignent sur les festivals, les compétitions, les sites touristiques et les réseaux de pistes cyclables.ON S\u2019AMI SE Partout dans le centre.de> clowns sur unicycle feront la joie des tout-petits.ON PÉDALE Grande randonnée familiale de 25 km sur parcours sans côtes, le dimanche 27 mai.Départ à 10:00 de l\u2019entrée 10.Pique-nique au Domaine Mairerets (apportez votre lunch).I ne ambiance folle, le Boom Box CHIK-99/Cora-Cola Classique, prix de présence et bicyclettes à gagner.le conseiller Jacques Dallaire avait présente un avis de motion annonçant le depot d\u2019un changement au reglement visant a contrôler ce genre de construction et avait par le fait même bloque temporairement l\u2019émission de tout nouveau permis du même type.Un fonctionnaire de la ville et des membres du conseil avaient aussi déclaré qu\u2019aucun autre permis semblable n\u2019avait été demandé.« Soit que ces gens-la nous ont menti ou qu'ils ne connaissent pas leur dossier, de dire M.Gauthier, de toute façon ils devront nous fournir des explications claires sur tout cela.»\ti De l\u2019avis du president de l\u2019Apl-sa.les citoyens qui resident a proximité du lac et qui subissent constamment la pollution des hydravions sous toutes ses formes ont de serieuses questions a se poser quant à l\u2019efficacité et le sérieux des autorités municipales qui disent souhaiter depuis 10 ans le depart de cette industrie des rives du lac et qui n'ont même pas ose depuis lors changer les réglements municipaux de façon a parvenir a cette fin.L\u2019agrandissement de l\u2019atelier Matte provoque la colère à Donnacona DONNACONA \u2014 Un groupe de résidants s'oppose a l\u2019autorisation d\u2019agrandissement, émis par la ville de Donnacona, de l'atelier mécanique de la compagnie de transport Hervé Matte & Fils, au beau milieu d\u2019une zone de développement résidentiel.par DOMINIC HARDY LE SOLEIL Selon M.Édouard Trepanier, porte-parole d\u2019un groupe de huit propriétaires résidants, le conseil de ville de Donnacona a donné son accord a l\u2019agrandissement malgré l\u2019avis contraire de son greffier.M.Denis Roy, qui avait meme refuse d\u2019accorder le permis de construction.Mais il y a plus.Documents a l'appui, M.Trepanier fait remarquer que la zone tampon prevue dans l\u2019amenagement du territoire n\u2019est pas respectee.Celle-ci est censée séparer les residences du terrain de manoeuvre des camions et de l\u2019atelier d\u2019entretien de la compagnie.La zone tampon consiste en un espace vert planté d\u2019arbres.Or, si amenagement il y a.c\u2019est celui des installations de la compagnie.Les cours arriéré des residences donnent immédiatement, sans transition, sur l'atelier et l\u2019aire de manoeuvre des camions, celle-ci encombrée de ferraille.Le fossé qui séparé les habitations du terrain de la compagnie reçoit des déchets, ainsi que des huiles usees, a pu constater LE SOLEIL.C\u2019est surtout la réduction a néant de la zone tampon qui a eu raison de la tolérance des citoyens.Ils comprennent mal en outre qu\u2019une autre compagnie de transport ait dù s\u2019établir dans le parc industriel de Donnacona, près de l\u2019autoroute 40.alors qu'on ne demande rien de tel à la firme Hervé Matte & Fils, bien au contraire.Les résidants se plaignent éga- lement du bruit qui provient de l\u2019atelier de reparation et de la circulation des poids lourds, surtout la nuit.Certains ont porte plainte auprès des forces policières mais aucune amelioration n\u2019a encore été constatée.De la à dire que la ville et la compagnie ont parties liees, il n\u2019y a qu\u2019un pas que plusieurs ont franchi.Sous leur pression, le conseil de ville a récemment fait parvenir une mise en demeure à la compagnie, afin qu\u2019elle enlève, au plus tard mardi prochain, les matières en vrac qui se trouvent sur son terrain.Une mesure qui ne représente qu\u2019une petite partie des exigences des résidants.En gref ¦ Saccages dans les écoles LA POCATIÈRE \u2014 La SQ et la sûreté municipale de La Pocatiere enquêtent présentement sur des actes de vandalisme qui ont été poses en fin de semaine dans deux écoles de cette municipalité.Les dégâts ont ete mineurs à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, mais les dommages atteignent plus de 15 000 S a la polyvalente de La Pocatière, où des vitres ont été cassées, des serrures forcées, et une vingtaine de portes defoncees.Le service d\u2019identite judiciaire s\u2019est rendu sur les lieux hier matin.NOVA LE NOUVEAU COMPTE D\u2019ÉPARGNE, LE TREMPLIN DE VOTRE AVENIR ?» I Oh !kil c «S ' s depots.Autrement dit, plus vous déposerez d argent dans votre compte NOVA, plus élevé sera le taux d intérêt que nous vous verserons I intérêt progressif versé dans votre compte NOVA vous permettra d accumuler un capital important plus rapidement donc de réaliser vos rêves plus rapidement Venez consulter un conseiller de La Financière Vous verrez que La financière rêve d aider tous les Québécois et toutes les Québécoises a s enrichir rapidement NOVA Pour vous servir dans votre région UNE EXCLUSIVITE DE LA FINANCIÈRE Une grande milliardaire québécoise RnHuhO*\t* è\t09 AW -iore rtfC'-*** Ou W Âr Æt Group* Coop*»*r BRONCO II ET CAMIONS SERIE F CAB REG\tTAURUS Jk #\\Q%*\t 10 ou 1 000* ¦\tou de rabais\tlu \u2022 Sujet è I approbation du crédit ESCORT FfSÎWâ TTMP0 TAURUS TMUHOfRBtRP PROBE CROWN VICTORIA RANGER BRONfOMSIRR f EC0N0HNE AEROSTAR GRAND TRIANON Bout, de te Capitole (sortie Pierre-Bertrand) Æmmoit 683-4451 HEURES ?OUVERTURE VENTE T)U l UNP* AU VENDRE» 8h30a?lhN SERVICE ET PIECES DU LUNDI AU JEUDI 7h»?1h VENDRE 0» La voiture la plus vendue au Québec, toutes catégories.Civic CX '90 5 vitesses, manuelle, équipement standard.Transport et preparation en sus.$ LES CONCESSIONNAIRES mtaBESQ S'ELEg- Dufour Honda 290.boul Mailloux La Malbaie GOT 1J0 1-418-665-6432 GARANTIE 5 ANS OU 100,000 Km INCLUSE.T { f A-14 LE MONDE Un autre sénateur colombien assassiné MEDELLIN, Colombie (AFP, Reuter) \u2014 Le sénateur, magistrat et ex-ambassadeur de Colombie au Vatican, Federico Estrada Velez, 64 ans, a été assassiné hier à Medellin par ties inconnus, a annoncé la police.Estrada Velez, qui avait été séquestré le 3 avril dernier a Medellin par le groupe des « Extrada-bies » \u2014 bras arme du cartel de Medellin \u2014, a été mitraille avec deux de ses gardes du corps.La victime était etroitement associée au candidat du Parti liberal, Cesar Gaviria lors des elections présidentielles qui décideront de la succession de l\u2019actuel président Virgilio Barco et de la lutte de celui-ci contre les barons de la drogue.Par ailleurs, la fille et deux petites filles du president Barco, ont échappé à un attentat: une charge de 70 kilos de dynamite a ete desamorcée hier, a proximité d'un college de Bogota ou elles se trouvaient, a annonce la police locale.Les explosifs avaient été déposés entre deux cylindres de gaz près de cet établissement, l\u2019Helve-tia, ou se trouvait Carolina Barco et ses filles Alejandra et Adriana.Un témoin a alerté les gardes du corps de Mme Barco et I un d'eux a pu éteindre la mèche de l\u2019engin qui était allumée.125 000 femmes meurent, chaque année, des suites d\u2019avortements clandestins GENÈVE, Nations-Unies (AFP, AP, NYTNS) \u2014 Au moins 125 000 femmes meurent chaque année dans le monde à la suite d'avortements clandestins pratiqués y compris dans des pays où T interrupt ion de grossesse est permise par la loi, selon le Dr Marc Belsey.chef du programme « mère et entant » a l Organisation mondiale de la santé (OMS) à Genève.Le pays où le plus grand nombre d'avortements clandestins est pratiqué est l\u2019Union soviétique, a précisé le médecin américain dans une interview accordée à l'AFP en ajoutant que «compte tenu des connaissances actuelles, on pourrait sauver 95 % des femmes » qui meurent dans ces conditions.En Inde, où l'avortement est légal, il y a officiellement 500 000 interruptions de grossesse par an, mais les avortements illégaux et clandestins, pratiqués dans des conditions d'hygiene déplorables, continuent « pour des raisons de confidentialité».Une etude faite par l'OMS il y a quelques années, avant que l\u2019avortement ne soit légalise, avait permis de chiffrer à 4 millions par an le nombre d'avortements reels pratiqués dans ce pays.En Afrique, il n'existe que deux pays où l'avortement est légalisé: la Tunisie et la Zambie, ce dernier pays ayant adapté récemment des lois britanniques.« Mais l'avortement y reste très difficile dans la pratique car il faut l'accord de deux médecins », affirme le Dr Belsey.Au Senegal, notamment.où des jeunes filles de 10 à 20 ans viennent chaque matin en vain réclamer un avortement et en Côte d'ivoire ou la presse évoque continuellement ces morts «mystérieuses» dues à des avortements clandestins.Un problème moral L'un des pays qui a été le mieux étudié dans le domaine de l'avortement est le Bangladesh, du reste l'un des plus pauvres du monde.On estime dans ce pays, tout comme aux Philippines ou au Venezuela, que 25% des mortalités maternelles sont dues a des avortements clandestins, affirme le Dr Belsey.L'étude prospective sur laquelle il se fonde date d il y a neuf ans et une certaine amélioration a depuis été constatée.En Turquie, un pays également très bien étudié par l'OMS.70% des femmes qui ont été interrogées ont reconnu avoir subi un avortement provoqué.Le taux est le même en Malaisie.On peut penser que pour chaque cent grossesses, il existe 15 à 20% d a-vortements provoqués.Le Dr Belsey ajoute qu'outre l'URSS, le plus grand nombre d'avortements clandestins est pratiqué en Indonésie, au Pakistan, au Bangladesh et aux Philippines.Éducation des hommes Selon lui, les efforts de l\u2019OMS doivent porter sur l\u2019éducation des hommes et non plus des femmes qui connaissent les risques qu'elles encourent.« Mais, affirment-ils, c\u2019est encore aux hommes qu\u2019il faut apprendre à pratiquer une sexualité responsable, que l\u2019utilisation de préservatifs est un excellent moyen de prévention ».Mais, conclut-il pour le déplorer, le fonds du problème est que dans beaucoup de civilisations, « de nombreux êtres, hommes et femmes, considèrent encore l'avortement comme un moyen contraceptif ».Aux Etats-Unis La Cour suprême des Etats-Unis, entre-temps, a refusé hier a un groupe pro-vie l'accès aux cliniques d'avortement de New York.Un archevêque catholique romain, Rembert G.Weaklan, de Milwaukee, a par ailleurs déclaré que la perception des mouvements anti-avortement comme étant étroits d'esprit et abusivement agressifs eloignent passablement de catholiques qui sont contre l\u2019avortement.Québec, Le Soleil, mardi 22 mai 1990 UNE NOTE RAFRAÎCHISSANTE Le coton et le lin constituent les meilleurs elements qui yient pour créer des vêtements où l'élégance fait concurrence à b fraîcheur et au confon Quoi de mieux pour b détente et b anicuJe! LE VESTON - d\u2019été, leger.en coton et lin.naturel ou noir.3b à 46.tailles moyennes 1-tO S tNon illustre) Veston d'ete pour tailles lottes à 56, tailles élancées -tO à % 135 S et plus PANTALONS D'ÉTÉ - en voton Tailles 30 à 60 5 et plus Tailles tones UO-b0) et élaixées 1.32-46) b5 S et plu.' LE CHANDAIL - Ine collection de pulls en coton, modèles uni ou jacquard.P à TG 55 > et plus (Non illustré) le CARDIGAN en coton et acry lique, naturel ou blanc.Tailles fortes 95 S Place Ste-Foy\t653-6255 Place Fkur de Lys\t522-405\" Galeries de la Capitale\t627-5\"30 1rs ttillt* coarws et mosrnno mhjI disponibles à tous nos magasins.Us tailles tones e( élancées sont disponibles surtout à Ptacr 'te-Foy.Chez les concessionnaires Hyundai.On brise le mur des versements mensuels de2 façons! il ii 8,9 O/ /o ** ou 99 O/** /O Financement sur 36 mois wmm Financement sur 48 mois pour la SONATA ou TEXCEL! OU 500$ ou 750$ 2m ;nt sur la SONATA\tde remboursement suri\u2019EXCEL Profitez - en pour vous offrir la voiture que vous désirez! HYURDOI Nous vendons des voitures bien pensées.OUI fbntovvnt un uu» *\u2022 f.njncrrm-m réduit plutôt r)u un rrmhotirvmmt pruvmt hméfio, r d un MOT dr HQ % Mir V*> rm»' «u rtr n d % 5ur 4» fw Maximum d»- I.\u2019 INHI ' sur la Vmala.maximum dr K 000 S sur 1 Ixul txemptf J»x Vmata un emprunt de U 000 S a ').