Le soleil, 22 février 1992, Cahier E

[" Quebec.Le Soleil, samedi 22 février 1992 Cahier LE TOURISME LE SOLEIL I TOURS ^EXPERT- POUR ceut OUI EXIGÉ NT L EXCELLENCE VOYAGES GROUPES OU INDIVIDUELS BROCHURES DISPONIBLES DANS LES BONNES AGENCES DE VOYAGES L CROIX Dans lec bureaux du CAA ou au + 652-0866 \\ Chaudière-Apoalaches relève le défi *m> neuse Il y a de cela quelques années, marier le ski et la motoneige aurait causé toute une commotion.Voilà des sports dont les adeptes n\u2019ont pas l\u2019habitude de se blairer.Mais au pays des contrastes, la région touristique Chaudière-Appalaches, le défi se devait d\u2019être relevé.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Tant et si bien qu\u2019aujourd'hui meme, tout le secteur du Parc régional du Massif du Sud fête l\u2019inauguration d\u2019un superbe relais pour moto-neigistes, à l\u2019entrée sud du parc, la station pour les skieurs ouvrant la porte du côté nord.« Ça bouge passablement dans notre coin », lance, sourire au coin, le president du Centre motoneige et sportif du Massif du Sud.M Fernand Boutin.« C\u2019est ensemble qu\u2019on va développer des choses », renchérit, dans le secteur ski.le secrétaire general de la station touristique, M.Jacques Dumont.« Mieux encore, rétorque le directeur de la promotion du parc, M Guy Boudreau.À ceux que cela intéresse, nous pouvons maintenant offrir un forfait comprenant, outre l'hébergement, des activités de ski, de motoneige et d\u2019équitation car nous avons développé, pas très loin du centre de ski, un ranch dont les chevaux sont disponibles même en hiver.» Une idée qui provoque une immense satisfaction chez les dirigeants de l\u2019Association touristique Chaudière-Appalaches qui voient dans cette franche collaboration un moyen supplémentaire de satisfaire les goûts de plusieurs vacanciers, surtout la clientele française attirée chez nous par les grands espaces, la neige et les sports que l\u2019on y pratique.Le relais Le chalet que l'on inaugure en grandes pompes cet après-midi fera l\u2019envie de plusieurs des 261 autres clubs de motoneigistes du Quebec.Construit au coût de 350 000 $, pas très loin de la localité de Saint-Magloire, il concrétise la volonté de deux anciens clubs de motoneigistes de faire quelque chose de beau en se regroupant.« Le Club des Montagnards et celui du Mont-Saint-Magloire étaient deux petits clubs dans le passé, raconte M.Boutin.Leurs dirigeants ont opté pour une fusion dans le but d\u2019éviter des problèmes financiers et dans l\u2019esprit de se doter de services adéquats.» Les 90 membres du club ont travaillé fort pour aménager leur chalet et les pistes qui y conduisent.Avec l\u2019appui de la Corporation d\u2019amenagement du Massif du Sud, une organisation qui regroupe les municipalités de Saint-Magloire, Saint-Philemon, Buckland et Saint- \\ hma w Luc, ils ont réussi à obtenir une subvention de 169 (XX) $ du gouvernement fédéral, le reste de la somme étant partage entre la corporation et le club.Industrie profitable « Cela fait plaisir à voir, confie le vice-président de la Federation québécoise de la motoneige, M.Laurent Caouette.Il y a quelques années, la motoneige était mal considérée dans le milieu touristique.Aujourd\u2019hui, c'est une composante importante du produit hivernal québécois.» Cet habitue des longues randonnées en forêt en a vu de toutes les couleurs.«Quand la motoneige a pris un bond, au debut des années \u201960, c\u2019était d'abord un véhiculé utilitaire, un engin qui servait beaucoup dans certains lieux de travail.Peu coûteuse à cette.Suite à la page 2 S m ÜÈlmSiM \u2022 \u2022 \t\t\t\t\t I\tWÊT*»* e sur les autoroutes Les motoneigistes qui empruntent les sentiers recommandés peuvent maintenant compter sur des indications precises quant aux lieux où ils se dirigent.De la caisse populaire à la station d\u2019essence la plus proche, des panneaux indiquent les distances à franchir.Chose certaine, on prend tous les moyens pour ne pas perdre le nord./ P ^ouéeec __too*'®* _too*'«*w __too*'®* NOS SUPER PRIX.à partir de Bruxelles\t348 $ Londres\t366 $ Amsterdam\t398 $ Francfort\t565 S Lisbonne\t488$ Vienne\t625$ Rome\t717$ Athènes\t725$ Hongkong\t1100$ Bangkok\t1200$ (taxe d aéroport en sus: 40$) |Soi4>il.( laudr Y aillanrour* VIVE L\u2019HIVER.AU SOLEIL ! SUPER SOLDE DÉPARTS DE QUÉBEC CANCUN DE QUEBEC 24 février - 2 semaines 2,9,16,23 et 30 mars - 1 et 2 semaines 1 «.m 2sem VOL SEULEMENT\t279*\t299* SUITES CARIBEINTL.\t349*+145\t479*+i95 AMERICA\t369*+i45\t499*+i95 CARISA YPALMA-GIRASOL\t449*+145\t699*+i95 CLUB LAS FERUS\t469*+145\t729*+i95 SOURIS CARIBE\t529*+u5\t799*+i95 MISSION PARK INN\t569*+145\t929*+i95 MELIA TURQUESA\t649*+145 1\t069*+195 HYAH REGENCY\t689*+i*5 1149*+195\t N.B.Taxe» d'aéroport en tu» : 66 $\t\t GUARDALAVACA DE QUÉBEC 29 février - 2 semaines \u2014 7 mars -1 et 2 semaines 14 mars -1 semaine 21,28 mars, 4 et 11 avril -1 et 2 semaines 1 set» 2 set» CLUB GUARDALAVACA 399*+14g (2 repas par jour)\tm ihu HÔTEL ATLANTICO\t429$+149 (2 repas par jour)\tTfc-w -r ita VILLAS GUARDALAVACA\t449*+14g (2 repas par jour)\tmita RI0DELUNA\t559$+149 (2 repas par jour)\t-r ina RUJ0ELEST\t599s+i49 CIRCUIT DE L'EST 1 SEM (20 repas) + 1 SEM.RIO DE LUNA (2 repas par jour) N.B.Taxe d'aéroport en sus : 40$ 479S + 249 529$ + 249 579$ + 249 749$ + 249 769*+ 249 PUERTO PLATA DE QUÉBEC 29 février - 2 semaines \u2014 7 mars -1 et 2 semaines 1 set» 2 set» SAINTE-FOY PLACE LAURIER 651*9610 PLACE BELLE COUR 653-1024 1011, rte oe léouse 653*7264 CHARLESBOURG sm 3e AVENUE QUÉBEC\t_____ LES OALERie» DE LA CAPITALE 627 1161 ÉDIFICE LA LAURENTIENNE 524*1414 BEAUPORT UESOAUSUESDEIACANAMMÉK 667*7061 LE8GALEWE8CHAONON 833*1642 CAP-BOUGE AVION SEULEMENT CONDOS SOSUA ^7QS 369s+i45 429$+i45 439$+i45 449*+us 549$+i49 629s+i49 399s 399*+ i95 51 9*+ 195 529*+i95 549*+ 195 729*+ 249 999*+ 249 Pn* vfHklPfr pour nouvel*» réservations seufement Certains hêtrts peuvent np pas être disponibles 6 renames dates Pnx surets A changements sans préavis Espace limité A ces pnx Certains hdtets peuvent être ajoutés é cette liste nu supportés ou substitues Prix valides seulement au moment de ta réservation avec paiement complet VILLAS 00RADAS EUROTEL VICTORIA RESORT (sans repas» COLINA SOL Y MAR (2 repas par (our) CARIBBEAN VILLAGE (tout inclus) N.B.Taxes d\u2019aéroport et visa en sus : 60$ FORT LAUDERDALE DE QUÉBEC 13-20-27 mars -1 et 2 semaines AVION SEULEMENT 279*+65M\t299*+ 68\u201d M rabe*ie Tours vous ottrp b vols paf semaine de Quebec departs tous 'es lundis mercredis vendredis samedis et dimanches Mirabelle T ours est »e numéro un de Québec vers la Floride avec** plus grand nombre de sièges offerts\t^ des vacancesliÉK9 BEAUCE CARREFOUR 8T-OEOROES 228-7070 AÉROPORT ST-FRÉDÉRIC 426-3116 DONNACONA 33S.RUE DE L\u2019ÉGLISE 286-1220 ST-MARC-OES-CARRIÈRE8 100, bouL! MONTMAONY RIMOUSKI\t________ UARUEMARKAiffo\u2014m 722*4622 iLES-OE-LA-MAOELEINE place des Iles 886*4224 MONTRÉAL 1293.MoGILL COLLEGE DIVISION AFFAIR 1011, rout.d.l\u2019ÉgéM RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D'UN CONSEILLER INTER VOYAGE.DÉTENTEUR D\u2019UN PERMIS OU QUÉBEC LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 22 février 1992 E-2 - Suite de la page 1 epoque, soit entre 700 $ et 800 $, elle a vite gagne des adeptes qui se sont lancés a brides abattues a travers champs et forêts.Des gens ont commencé à parier fort, certains accidents se sont produits, Le président du club de motoneigistes du Massif du Sud est très fier du chalet qui sera inauguré aujourd'hui.de sorte qu'est apparue la nécessité de mieux contrôler cette activité.» M.Caouette croit que les associations de motoneigistes ont joué un rôle primordial a cet effet.Peu aidés par la récession du début des années '80, les sportifs ont compris que ce loisir allait péricliter davantage s'il n\u2019était pas mieux structuré.« Aujourd\u2019hui, dit-il, nous avons, juste au Québec, 27 000 kilometres de sentiers reliés entre eux.On peut partir d\u2019un coin du Québec pour se rendre à l'autre extrémité, que ce soit du nord au sud ou de l\u2019est à l\u2019ouest.Des cartes produites par les différents clubs indiquent les sentiers à emprunter.» Pour le vice-président de la FQMQ, les adeptes de la moto-neige ne font pas que se ballader en forêt.« Les sentiers, insiste-t-il, passent à côté de lieux touristiques intéressants à visiter et plusieurs hôteliers défraient même le coût de certaines pistes pour que les motoneigistes aient accès à leurs établissements.« Car ceux-ci ont vite compris l\u2019importance des motoneigistes dans leurs livres des comptes.En hiver, ce sont souventes fois eux qui feront la différence entre des | gains ou des pertes d\u2019exploitation.| Mais restait encore à convain-j cre tous les adeptes des sports % d\u2019hiver de la capacité d'unir toutes | ces forces.s « On a tracé un sentier de mo-| toneigistes qui conduit à la station \u201c de ski », raconte M.Boudreau.Il y a tout juste deux semaines, 133 motoneigistes ont, le même jour, pris le dîner à la station de ski.« Nous avons aménagé une n.a* Même en plein bois, les indications sont nombreuses de sorte que les motoneigistes savent continuellement leur direction.aire de stationnement à leur intention et cela ne dérange aucunement les skieurs», signale-t-il.La randonnée La pratique de la motoneige, rappelons-le, n\u2019a pas toujours été un loisir apprécié par l\u2019ensemble de la population.Mais, expérience faite, on peut y découvrir certains charmes.Même pour les néophytes.Pour l\u2019excursion vécue la semaine dernière, au départ de l\u2019Is-let, il est possible de se procurer Madame Suzanne P.Harvey WIOUI CÜWWiNWIS MONT SAINT-SAUVEUR 'UUGES MCA.NCES ANIMES Situes en bordure de 1 pistes, les condominiums offrent un hebergement chaleureux et confortable.UNE VALLEE DE PLAISIRS! Au plaisir du ski s'ajoute tout le charme du pittoresque village de Saint-Sauveur avec ses nombreux restaurants, boutiques et bars après-ski.SPECIAL PRINTEMPS HEBERGEMENT SKI JOUR ET SOIR PAR PERSONNE PAR NUIT Occupation quadruple du dimanche au /eudi soir, séjour minimal de 2 nuits.taxes en sus Valable du 22 mars au 20 avnl 1992 GROUPE VOYAGES DU VALLON INC.GROUPE VOYAGES DU VALLON est heureux d\u2019accueillir parmi son équipe de professionnels Madame SUZANNE P.HARVEY conseillère en voyages depuis plus de 10 ans Vous pouvez maintenant la rejoindre au: 3075, ch.des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy G1W4Y5 Téléphone: (418) 653-1882 Télécopieur: (418) 653-4660 tout l\u2019équipement disponible (motoneige et vêtements) pour environ 150$ par jour.Guy Saint-Pierre, un bonhomme qui a équipé tous les journalistes pour l\u2019expédition Harricana (247-3141), est en mesure de fournir tout l\u2019attirail en plus des conseils d\u2019usage.Comme le fait de respecter la limite de vitesse le long des sentiers, de circuler à droite même si le goût vous prend de couper certaines courbes, d\u2019arrêter aux intersections et de se vêtir convenablement.Les engins que l\u2019on fournit aux vacanciers sont faciles à manier.La plupart ont des poignées chauffantes, ce qui permet d\u2019éviter nombre d\u2019engelures.La région Chaudière-Appa-laches compte 2500 kilomètres de sentiers entretenus et bien balisés.Sauf exception, ceux-ci sont larges et dotés d\u2019une signalisation adéquate.«Je ne recommande pas aux gens d\u2019entreprendre une excursion à deux sur une motoneige, de dire M.Saint-Pierre.Pour vivre pleinement ce sport, vaut mieux que chaque participant ait son propre engin».Et il a parfaitement raison.Sans quoi, l\u2019autre se défi** 1455 SECURITE \u2022 QUALITE \u2022 FIABILITE PARIS DEPART DE QUEBEC DU 8 MAI AU 9 OCTOBRE Prix par personne, par segment en $ canadiens\t\t\t\t\t\t\t\t\t QUÉBEC / PARIS (CDG-T9) vendredi\t\t\t\t\tPARIS/QUÉBEC samedi\t\t\t\t Pour réservation effectuée\tJUSOU AU 30 avril\t\tA PARTIR DU 1 MAI\t\tPour réservation effectuée\tJUSQU AU 30 AVRIL\t\tÀ PARTIR DU 1ER MAI\t Dates de DÉPART\tADULTE\tENFANT\tADULTE\tENFANT\tDates de RETOUR\tADULTE\tENFANT\tADULTE\tENFANT 8 mai\t149\t149\t274\t264\t9 mat\t249\t229\t274\t264 15,22 et 29 mai\t199\t199\t274\t264\t16,23 et 30 mai\t249\t229\t274\t264 5et12|utn\t279\t249\t324\t294\t6,13, 20,27 juin\t279\t249\t324\t294 19.26|uin.3|uillet\t369\t339\t394\t364\t4.11,18 et 25 juilllet\t339\t309\t364\t334 10.17,24 et 31 juillet\t319\t289\t344\t314\t1 et 8 août\t369\t339\t394\t364 7,14 et 21 août\t299\t269\t324\t294\t15 et 22 août\t299\t269\t324\t294 28 août, 4 et 11 septembre\t369\t339\t394\t364\t29 août et 5 septembre\t339\t309\t364\t334 18,25 septembre\t269\t239\t294\t264\t12.19, 26 septembre\t269\t239\t294\t264 2 et 9 octobre\t249\t229\t274\t264\t3 et 10 octobre\t249\t229\t274\t264 DEPARTS GARANTIS CONDOMINIUMS MONT SAINT-SAUVEUR 600, chemin Avila, Piedmont (0c) J0R1K0 Sortie 96 \u2022 Autoroute 19 HAL TE-GARDERIE ET rZZ^SIZ NEW YORK 4 V2 jours -16 avril 269s / 349s pp, occquad p.p., occ.double HÔTEL EDISON Radio City Music Hall : billets disponibles comprend : transport par autocar de luxe, services d\u2019un guide accompagnateur, hébergement à l'hôtel Edison situé en plein coeur de Manhattan, tour de ville de New York avec guide local francophone, manutention d\u2019une valise NEW YORK À partir de 219* 289* 359* p p , occ quad, autocar, hôtel, avion, visites en option Séjours: 17 avril 4\tjours : 17 avril 5\tjours: 16 avril WASHINGTON jours: ISavril\t/I OQ$ p p .occ double ATLANTIC CITY urs : 17 avril\tQ$ p p , occ double MIAMI BEACH 1 EXPLORATQtIRS 21 jours: 14 mars p.p., occ double + 110 227*4671 (De Montréal et région de St-Sauveur) 871 -0101 (Rive Sud, Rive Nord et Laval) 1-800-363-2426 (D'ailleurs au Québec) SÉCURITÉ \u2022 QUALITÉ \u2022 FIABILITE © Région de Québec, 8 autres agences en province \u2022\tBaie-St-Paul\t435-3545\t\u2022\tNeutchètal\t842-4455 \u2022\tBcauport\t666-1616\t\u2022\tSalnto-Foy\t659-6650 \u2022\tCharleabourg\t627-0911 .\t\u2022\tSillery\t688-1813 \u2022\tLa Malbale\t665-3030\t\u2022\tVanier\tco, n,7Q DetenMur d un 0#rmn du Ou#t>ec 833-6623 '\t681-0178 1-800-363-9824 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun.au mar.: Bh30è 17h]0 J au van 9h*21h| Samadl IthÉISh sentira complètement perdu, se demandant dans quelle aventure il s\u2019est plongé.Une fois ces choses dites, il ne reste qu\u2019à pousser l\u2019accélérateur à son rythme, à analyser les pentes et à contempler un paysage qu\u2019on ne pourrait voir dans les routes réservées aux automobilistes.Le Soleil était l'invité de l\u2019Association touristique Chaudière-Appalaches.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS LE SOLEIL VOUSAMÈNE AU SOLEIL LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Abonnez-vous : 647-3333 1-800-463-2362 PAQUES à NEW YORK Départ les 16 et 17 avril de .Ton.ur W//0 r Voyages de 3Vi, 4,4V4 et 5 (Ours à compter de «J taxe in LE MEILLEUR CHOIX D'EXCURSIONS FACULTATIVES : Radio City Musc Hall.Statue de la Liberté, croisière.World Trade Center.Nations Unies, -s etc\t- réservations avant le ^2 30 mars VOYAGES EN GROUPE DE QUÉBEC THAÏLANDE et HONG-KONG 23 mars 21 jours, 33 repas Accompagne par\tO HOQS Paul E Fleury\t4L\t?TUNISIE 17 avril 2 semaines.35 repas 1 semaine de ctrcurt e< 1 1 799$* 9r°tuit JVZ4-w,i\\rr' 290 tx semaine 8 la plage 40 tx ESPAGNE, PORTUGAL, MADÈRE, 3 JOURS A L\u2019EXPO DE SÉVILLE à partir de 3 375* - «o.23 avril 2 ou 3 semaines Accompagne par Abel Rodrigue EUROPE - Automne 92 Tour de Franco 11 septembre, 19 jours Accompagne par Roilande Fleury FRANCE, ITALIE, SUISSE 18 septembre, 23 jours Accompagne par Monique Juneau ITALIE 24 septembre, 16 jours ANGLETERRE - ÉCOSSE 11 septembre.19 jours Accompagnôpar Paul-E Fleury 'LE SUD \u2022 LE SUD pnmuqer \"J 750*+ ISOOl passager 775* ?150 01 7 nuit» d» croisière Puerto Vsllarta, Ma/atlsn.Cabo San Lucas 3 nuits a Los Angeles Vol d» Quebec \u201cU*e fitomnfaut qui HUATULCO CLUB MAEVA mars 1 sematfte.formule tout QQQS compris\t?S5t* GUARDALAVACA ,.m479,.\u201e,* 4 avu,\t599»> FLEURY nÉTSHTEBS D UN FERMI» DI) QUFSEC STE-F0Y\tQUÉBEC a S.i?1» » Tier* I Ichou) iMm 429.toit» 2 wm 529- Hit» I Dep tes vendredis ?20$ Dép (uequ mon Awv .sh«oM b., iw» rtBe M ou tr»j> Ml Ttoine cn*0 » bowor * peonoiur bon chon \u2022 p«« prtK) 1\tMm 299*344'» 2\tMm 399*2S4ts Hétei sur ta piage a autres pnx ii Nous ottroos aussi des spaciau» sur le Costa Rica le Venezuela.Carthageoe République Domtmcatne Puerto Rico etc P»\tr na* t2; ndtart ¦«* ®« « *» * i*v»» ?«sjo FORT LAUDERDALE I VARADERO OaOuttioc «voi Air Trenafll U» maquonme 199* Vol Met I «/%/ + **, * Tl*1 ¦>\u2014 fi \u2022 avonnobepai' AuVW pm pot» OonS\"*» D*Ou«r«c Artnr.héMbily xmmbmts CIRCUIT EN EUROPE Rabat» de 200S par couple Promotion Spatial ensemble de 3 valises a l achat d un circuit OoUrnttMtonMVeZ Dtp Mtqu tn en** Avion ?iwMtCtaqMtMCli'MtUil» piy t* VOT d» pAteoun ouf iW 399.>oo« Jmm 499 + 243$, * Dep 27 fevT ?100$ ?j : I er9\u20ac Chaleureuse, situee sur un promontoire, face au HUDCKVC dUK LM vwIC.fleuve Chambres spacieuses, certaines avec foyer, cuisine gastronomique, villas tout équipées pour famille ou groupe Forfait régulier a compter de 69 $ par pers (PAN) Autres forfaits selon la saison ski, baleines, Hautes Gorges, forfait santé (thalassothérapie) Demandez nos prix spéciaux hors saison 205, chemin des Falaises, lo Mal-baie G5A 1T7.Tél (418) 665-3972 AlIREDfiE nONOMIIE» |4 lys) Maison de rêve située tout près du St-Laurent Chom-MvDEAwC 1/wNvnWC.bres spacieuses avec vue sur le fleuve, la mofontê avec foyer, balcon, bain tourbillon Grand salon avec foyer, véritable havre de detente et de repos A partir de 30 $ p p (PEM), occ d Forfait ski ou traîneau o chiens disponibles.145, Principale, Pointe-ou-Pic (418) 665-4377 Frais d'appels remboursés si rés.(3 min ).Al IREDftE I A MAKOM OTIC» ko Vie d'ouberge a son meilleur Table 4 fourchet-MUDCKUC LM TOMIJUN \\J I IJ.tes 3 mafSOns de style.30 chambres de luxe, toute categorie Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon, boite o chansons, centre sante-beouté, boutique galene d\u2019art Au coeur du Baie-St-Paul artistique FORFAIT a partir de 70$/pers en occ double en P.A.M 23, rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Poul.(418) 435-2255.OFFREZ-VOUS UN SEJOUR EXTRAORDINAIRE CHEZ LA FAMILLE DUFOUR BAIE-ST-PAUl AUBERGE LA PIGN0R0NDE: gmfique sur le Somt-lourent, situe à 10 minutes du Massif de Petite Rrviere St François 27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de feux, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc Demandez nos forfaits Évasion vers l'art\", \"Ski envoûtant 92 ', \"Coeur a coeur\", \"Douces Vacances '.\"Réunion d'affaires\", etc Tarifs et forfaits spéciaux pour roupes Tel (418)435-5505, fox (418)435 2779, sons frais 1 800 463-5250.hôte 800 361-6162 ?UE AUX COUDRES (?rovers^ grolurl.) yÂyri f AB AM Y DIEDDEC» Dans une ambiance familiale.46 chambres HU I CL wAr *MU A*r ICKisCv.tout confort, cuisine exceptionnelle, ptsetne intérieure, billard, pmg-pong, tournon sportifs, soirees animées, ski de randonnée, traîne sauvage, randonnée en traîneau O chiens, patinage, ambiance familiale Demandez nos forfaits Randonnée en traîneau o chiens\", \"Evasion dans Tile\", \"Coeur o Coeur\", \"Valdes Neiges * Cop-oux-Pierres \", \"Douces voconces\", etc Tél (418)438-2711, fox (418)438 2127, sans frais 1 800 463 5250, h6te 1-800 361-6162 MONT SAINTE-ANNE UÂTCI \\/AI HCC UCICCC* Centre de villégiature et de congres situé ou pied nV/I CL VML-UCD-NCIUCJ.du mont Somte Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunions (12) Demandez nos avantageux forfaits \"Évasion ô la montagne Ski o kj carte\", \"Coeur 0 Coeur\", \"Semaine de ski réputée\".\"Douces vacances\", 7Ski\", \"Réunion d affaires\", etc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél (418)82 7-5711, fox (418)827 5997.sons frais 1 800 463 5250, hôte 1 800 361-616?Réservations sans frais: 1-800-463-5250 1-800-361-6162 I 'AHREDfiE HEC DEMDI IEDÇ* 4 ly5' 4 fourchettes - Une ambiance chaleureuse, L MUDCAwC l#Cw r EwrLICIW* ur>e cuisine des plus raffinées dans un decor enchanteur.Venez profiter de conditions de ski o lo hauteur de vos attentes N'hésitez pas a communiquer avec nous ou (418)665-4423 ou 681-6657.381, St-Raphaél, Cop-a-TAigle GOT 1B0 Telec (418) 665-3179.P.A.M o partir de 69 $/pers.en occ.double AMREDfiE I ADftfMFI I E* Cherchez-vous le confort paisible, l'accueil et la chaleur MwDCAwE LMflV/vnCkLE» d'une auberge avec un service personnel ?Nous avons pour vous chambre avec boin tourbillon et foyer ou chambre régulière a partir de 30 $/pers/jour, occ.double, avec copieux dej.et TPS incluse.Nous reservons pour vous traîneau o chiens, ski, motoneige, equitation, etc P S.: Attention toute particulière de notre part pour anniversaire ou séjour amoureux.68, Principale Pointe-au-Pic Res .: (418)665-4622.CM Al ETC nil AENEVDIFD* Luxueux chalets 4 saisons (3 lys), 2 chambres, cuisine, VxiIMLC 13 l/U wCNE v KIEI\\« semaine, à partir de 55$ par jour sur semaipe.Activités hivernales: ski de fond sur place (60 km), anneau de glace et glissades en tube A proximité: ski alpin le Massif, mont Ste-Anne et mont Grand Fonds.Nouveauté : restaurant de cuisine familiale surplace Route 138, Baie-St-Paul, (418)435-6520.f U AlArtlJT Ikir \u2022 Au Pie^ mont Grond-fonds, face aux pistes de ski, site exception-VilMfvtWN I INVm* ne| chalets avec foyer, bonne disponibilité.Tél: 847-0391, 839-8337 ftDANH EflNnC \u2022\ttout ©qu'P®* a 2 km du centre de ski Dons chacun, 3 chom- V7v\\MNI#\"rwNl/W \u2022 bres, chauffage électrique et poêle a bois.Ideals pour familles ou groupes Duree de location a votre convenance.Conservez cette invitation! Inf.: (418)524-0114 ile-oux-Coudres 90 chambres dons un site de rêve, ou bord du St-lourent, 6 peine 1 hre de Quebec Renommée pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements (tennis, piscine 6 T eau solee chouffee, marelle, spectacles, animation, danses folkloriques.).Demandez l'un de nos forfaits: \"Vacances Plus\", Bol de coton \", \"Noel d'anton \", ^Spécial groupe\", à partir de 67$ (taxe en sus) p p./jr, 3 repas inclus.Tel sons frais: 1-800-463-6855 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: IMMEUBLES CHARLEVOIX: Location touristique du chalet de montagne a la villa de luxe Plus de 40 residences et chalets entièrement meubles, à des prix variables Pour un séjour économique et de auolite, n'hésitez pas o communiquer avec nous, tarifs semaine et fin de semaine Les Immeuoles Charlevoix Courtiers, tél 418 435 68 68 I A il A ICO KJ EDI 771 /R & R^ \u2022 S°n Style tyrolien surplombant les nuances du fleuve LM iTIMIwvN miLLl 01 DJ \u2022 et SOn accueil québécois sauront vous détendre Chambres luxueuses, coin foyer pour échanger, dé|euners vanes, the et gâteries en fin de tournée sauront vous combler.55 $ et 65 $ en occ.double Pointe-au-Pic (41 o) 665-4668 L/PAM RFDOF* Qu'®st-ce-que c'est?Une petite auberge sans pretention qui donne une CMw DCRwC.couleur differente 0 T hébergement Ses 6 chambres, ses foyers ou salon et son petit dejeuner font qu elle vous enveloppe et vous berce Venez vous v faire gâter.55 $ et 60 $ occ double \"Forfait de traîneaux ô chiens\" Reservations (418) 665-3003.MAKIftID ru ADI FVOIY* Au^®f9® àolon* de 1901 Entièrement rénovée, fltxMPIV/lll %nMI\\LE¥ wlA* découvrant la chaleur du bois (pieces sur pièces) Cuisine régionale hautement appréciée, ambiance familiale.Pour prendre connaissance de nos forfaits (418)665-4413 CHAUDIÈRE/APPALACHES I A MADfillFDITF* l'Islet-sur-Mer, nve sud est, ô 100 km de Québec Dans une grande LM friMKwUCKI I Ct maison de 1808, décor chaleureux, chambres avec salles de bains privées En occ double coucher et déj à compter de 30 $/pers , TPS mcl Forfait ski de fond, non-fumeur Inf.(418)247-5454.I 'Al IRCD/1C NEC fil AriC* por AMOUR ou par AFFAIRES Une merveilleuse r L MUDCKwC UC3 wLMV*I3« a 1 h de Québec, sur lo Rive-Sud Domaine seig AIIRCD/1C HE inilVEKirE \u2022 Profitez des plaisirs de l'hiver.Situe au coeur du Parc MUDCKwC UC «JV/U v CNvC \u2022 Jy mont Ortord, Jouvence vous offre confort, intimité et bonne table Prix spéciaux pour skier a Orford cet hiver.Une équipé d'animation vous propose des activités de toutes sortes, telles que ski de randonnée, marene en roquettes, glissade, soiree fantaisiste Que vous choisissiez l'auberge entre adultes ou des vacances en famille au C.V.F., lo formule \"tout compris\" saura vous plaire Forfaits o partir de 65 $/pers./jour.Nous acceptons les frais d'appel Route 220, Bonsecours, Quebec JOE 1H0 (514) 532-3134 Al IREDfiC nil ADAKin | Af \u2022 Special hivernal : 59 $ pour 2 personnes, incluant pe-MwDCKwC UU wKMIêl/ LMV* tits deieuners, rabais ou bar et salles O manger avoisinantes.Située ou centre-ville, face au lac, patinoire, pèche blanche, forfait ski.Proximité de boutiques, spectacles.Auberge neuve, très confortable.Petite touche européenne.Tél (819)847-4039 Al IDCD/1C mi DA Dr A DCA Dn« R®s ski.44 chambres, o proximité des pistes de MUDCKwC UU ¦ MKv UKlwKI/* ski de fond et ski alpin.Forfait ski mont Orford, de 60$ à 78 $/pers./jour, occ.double SELON SAISON Inclus chambre -f dejeuner + souper 4- 1 jour de ski PAM, de 40$ à 50 $/pers./jour, occ double, selon saison, TPS en plus - oprès-ski Res R.R.2, Magog J1X3W3.Tel (819)843-8887, 1-800 567-3475.Al IREDftE CÇTDIM AKIT» ^os 'or*a'ts b'®n faits l Auberge 5 fleurs de lys, nichée MUDCKwC CD I KIlVlwN I \u2022 en foce jy majestueux mont Orford.82 chambres spacieuses, toutes avec foyer et cafetiere Excellent© cuisine, piscine intérieure, boin tourbillon, squash, racquetball, salle d'exercices, ski o 10 minutes.Forfait ski incluant la suite, 2 repos/jour, le billet de ski, le club sportif, les frais de service, taxes incluses a partir de 95 $ p p.(occ.double).TPS en sus.Reservez au 1-800-567-7320 ou (819)843-1616 Réchauffez votre hiver! Amenez-vous dons un \"p'tit racom victorien\" pour vous regaillordir en pleine nature et goûter aux petits plaisirs qui rendent la vie douce I Un© vraie \"p'tite auberge\" ou vous attendent les odeurs d'un feu de bois et du pain qui cuit, un bon lit et de bons p'tits plats\" (lauréat du Mérite de la restauration) Forfait 2 nuits PAM, occ.double, 128$ p p Rabais ski Orford disp (819) 843-8683 AUBERGE GE0RGEVILLE: » retraite ngneunal et son auberge CONFORT DOUILLET et attentions, salle conférences 35$ Chambres avec salle de bains, gastronomie.Forfait 109$/2 pers Forfait groupe.Forfait motoneige et forfait $k.(418)247-7486 I E YEREf OIÇ* A quelques minutes du pont de Québec 70 chambres confortables, à LC ¦VCDCvwlD* partir de 48$ Soil© ô manger, bar salon, piscine intérieure Près des grands centres FORFAIT DÉTENTE 53 $ par pers en occ double, incluant le coucher, le petit déjeuner et le souper table d'hôte 1050, boul de la Rive-Sud, Saint-Romuald (418)839-8873 ou 1-800-463-4073 I P DAMn*POINT* * ^ minutes du traverser pour visiter le Vieux-Québec Chambres LC KwNI/*rWIN 1 \u2022 confortables, piscine intérieure, suites, restaurant Forfaits: détente - week-end - famille 53, boulevard Kennedy, Lévis.1 -800-463-4451, (418) 833-4920.MANOID L Af.FTCHFMIN* ^ 1®r aw s mors, forfait semaine de relâche \", \u2022JlP^NwIK kMV»\"C I vilCfTlIlê* joup^r, coucher, déjeuner, animation, potin, glissade, roquette, o partir de 56 $ par adulte et 26 $ par enfant FORFAIT SKI ALPIN au Mont Orignal a partir de 64 $ par adulte et 34 $ par enfant Réservez ou 1 -800-463-8489 CÔTE-DE-BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNE Al 1DCDAC I A rAUADIIdC.A3\tMont-Sainte Anne, une sympathique auberge MUDCKwC LM V*M/YIMKINC« grand confort 31 chambres douillettes lo plupart avec foyer Accueil chaleureux et attentionné, service de navette privée Table réputé© 4 diamants, cave o vins remarquable Bistro-bcr dé*en*e, séduisants forfaits Ski, Affaires, etc Information (418)827-5703 AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: et une journée de ski sur les 3 montagnes du mont Orford.Auberge L'Etoile-sur-le-loc : 1 -800-567-2727 rUCDIRAi IDA \u2022 cen*re d® villégiature de gronde renommée, situe au pied du mont InCKlDwUKU \u2022 Orford Une ambiance chaleureuse, une cuisine des plus raffinées Chambres, suites et villas dans un decor enchanteur Activités complexe sportif, piscine, sauna, bam tourbillon, solle de musculation FORFAIT SKI o partir de 102 $/pers /nuit, occ.double Reduction de 15 $ par chambre.Voconces Internationales, membre du Réseau RCI 1 -800-567-6132.mkinOMINIIIMC FÇTPIMONT1 7 d*\téquipés, cuisine, foyer UUNUUmlmUNW MIKImV/m.Luxueuses Villas de 4 chambres Logent 4 o 10 pers Superbe site, vue sur mont Orford.tennis, badminton, etc Près de golf, equitation, loc Memphrèmogog 2 jours et plus, à partir de 60$ par jour 4- TPS (819) 868 21 49, C.P 265, Magog (Quebec) J1X3W8.A rAKJHAC rUATEAM nil I AC* Luxueux condos tout équipes, sur les rives du lac VwNI/wD vnMIfcMU l/U LMVt Memphremogog, 5 minutes du centre-ville, près des pentes de ski Orford, Mont-Joie, Sutton, Owl'S Head 1 ou 2 chambres, pour 4 a 6 personnes Spécial de 5% pour la saison estivale Rés : 1 (819)847-2098 rAKIHATCI C ADEADA» A Magog, face ou loc Memphremogog (5 minutes à pied du VwNl/w I ELD wKiV/KU* centre-ville) Luxueux conaos, style moderne, 1 a 2 chambres Foyer, love-vaisselle, micro-ondes, télé couleur, côblevision, vue sur le loc Memphrémo gog ou sur le Mont Orford À 6 km des pentes de ski.Location tour, semaine, mois, saison.A partir de 37,50 S/pers /jour.Tél : (819)847-2514 LE VILLAGE M0NT-0RF0RD: mont Orford, forfait spécial à 69 S/pers.en occ quadruple, incluant une nuit et une journée de ski TPS en sus Rés 1 800-567-7315.A partir de 1 5,50 $ por pers /nuit (occ 6), avant le 14 fév (exc week-end), 10% de rabais sur sln^2 CHALETS/CONDOS H0BEC: jours mm ) Entièrement équipés, plus 20% tourbillon et tél privés A 2 km des pistes 463-1594 De Québec 827-3797 ou 3767 ru Al ETC MANTMADEKirY»\tBarclay (dir de I École de ski 1985 88), vous vnMLCID rnwN ImvKCNvl .inv,te ô ô cholets/app de style suisse A 800 metres des remontées, ski de fond O proximité, piscine int , boin tourbillon, sauna, foyers App ! a 4 chambres, 29,50 $ par pers jusqu'au 14 février et du 1 er ou 13 mors 1992 en occ.double Groturi pour enfants, 10% de rabais avec ce coupon sur un séjour de 4 nuits et plus (418)826 2600 ou 1 800 463 2612 CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES \u2022 maintenant le «sommet» o seulement 800 métrés des pentes 1 36 condos haut de gomme foyer, câble, cuisine complète, 16 modèles (studios, 1 et 2 chombres, mezzanine, villa), 70 avec boin tourbillon Centre sportif intérieur piscine.Nautilus, Jacuzzi, souno, 2 badmintons intérieurs, pma pong, billara, arcade, poti noire, délicatesse, canal de film, navette continuelle 203, Vol aes Neiges, Beaupré (Québec) GOA1E0.(418)827 5721, 1 800 463 2625 Québec.Maritimes, Ontario, É -U Téléc (418)827-5991 Réservez dés maintenant pour votre ski de printemps 72 mors au 30 avril 1992, excluant lo fin de semaine de Pâques Tarifs 2 nuits ô partir de 179$ occ double 5 nuits 6 partir de 420 $ occ double Spécial de printemps même tarif pour les 3e et 4e personnes occupant le même condo _ f nous fait plaisir de vous présenter quelques-uns des établissements sélectionnés par notre chaîne.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la détente par le calme et Relais du Silence la tranquilité.Nous souhaitons que.loin de chez uous.oous nous sen-tiez bien, comme à la maison.Renseignements et Informations: CP 118.St-lrénée (Québec) GOT IV0 Tél (418) 452 811b Télécopieur (418) 452-3240 CHARLEVOIX AIIRCDAE AEC CARI ANC* l'Auberge des Sablons de St Irénée, c'est AUDCKwC l/CD DMDLwrlD.l'une des plus belles ou Québec et le coup d\u2019oeil 3u'elle offre sur le St-lourent lui confère un avantage 0 foire rougir d'envie lo plupart es autres propriétaires d'auberges québécoises (Alain De Repentigny, La Presse, act 90) Constatez-le vous-même ^Nombreuses octrvités disponibles potin, ski, randonnée Certificots-codeoux 90) ©n 1 disponik traîneau 6 chien PAM 67,50$ ô 100 S/iour/pers .occ double, pombles pour toutes occasions RÉSERVATIONS (418)452-3594 SAGUENAY AIIRCDAE nil lADMN' Ski °,P'\" ou mont Ëdouord (450 m| et pèche blondw MUDCKwC l/U JMKI/II¥* jyf |* f,ord Lo petite Norvège 6 quelques heures de Québec Relais gastronomique ou coeur des paysages grandioses du fiord du Saguenay Chambres avec foyer et boin tourbillon, et chombres avec balcon Forfaits o partir de 65 $/pers , occ double 71, Dumos, Petit SoguenayGOV 1N0, (418)277-3444 POHÉNÉGAMOOK AUBERGE LA GOURMANDIÈRE: ££ d'une auberge d'onton por son calme, ses petites attentions, ses chambres coquettes Forfait spécial tin de semaine.Semaine de relâche.Forfait de Pâques Disponibles anneau de glace, w glissade, piste de ski de fond, tours de carriole, ravages de chevreuils (418)859 2 J73 l Signification dot plant d hébargamant: P.À (pian américain), pension compléta, tout lét repas, P.A.M (plan américain modifié), chambra, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan suropéen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 647-3377-8 ou sans frais, au 1 (800) 463-4828. LE TOURISME E-7 - Ses habitants l'appellent toujours Saigon Hô Chi Minh-Ville s\u2019ouvre de plus en plus au tourisme HÔ CHI MIN-VILLE (PC) \u2014 Attablés devant leurs rafraîchissements, les clients du célèbre Bar Cyclo sont bien installés à leur poste d'observation devant lequel défile la marée humaine nocturne de Saigon.À quelques pas du bar extérieur, qui fut un temps le rendez-vous favori des correspondants de guerre, des centaines de Saigo-nais déambulent, à pied, à vélo, à moto, circulant tous au pas.Les voitures sont pratiquement absentes.Les embouteillages sont la pourtant, sous le flot de bicyclettes et de motos, sur lesquelles sont parfois juchés plusieurs membres d'une famille.On dirait, par moments, que ces lieux sont figés dans le temps.Et c\u2019est justement là que réside une partie du charme de Hô Chi Minh-Ville, une ville étonnamment belle située au coeur du Viêt-nam du Sud.Saigon \u2014 nom qu\u2019ont gardé les Vietnamiens pour désigner le centre de Hô Chi Minh-Ville \u2014 est sortie plus ou moins indemne du long conflit qui ravagea le pays pendant des années.Architecture française distinctive Depuis la fin de la guerre, en 1975, la ville a connu peu de développement, partiellement en raison de l\u2019embargo commercial imposé par les Etats-Unis et de la mauvaise gestion des communistes au pouvoir.De ce fait, l'architecture coloniale française très distinctive a survécu, notamment dans les larges avenues bordées d\u2019arbres et les vieux hôtels de style raffiné.Maintenant que le gouvernement communiste de Hanoi semble s\u2019ouvrir quelque peu au capitalisme, les rues connaissent une nouvelle effervescence, s\u2019animant sous l\u2019émergence d\u2019une diversité de petites boutiques, des magasins d\u2019appareils vidéo aux cafes des coins de rue.Les visiteurs intéressés par l\u2019histoire récente de ce pays pourront voir de nombreux vestiges hérités de la guerre, des excursions étant notamment organisées pour la visite des célèbres tunnels du Viet-cong.Souvent ignoré des touristes se rendant en Asie du Sud-Est, le Viêt-nam pourtant constitue une destination nouvelle, peu développée et bon marché, devenant de plus en plus accessible.Le prix des hôtels commence à 8 $ Can.par jour et peut atteindre environ 200 $ pour des suites très luxueuses.Par ailleurs, on peut prendre un très bon repas pour seulement 2 $.Saigon est souvent la première destination vietnamienne pour la plupart des touristes, mais il est aussi possible, sous quelques réserves, de visiter la capitale, Hanoi, ainsi que d'autres villes.Amabilité, bienveillance L\u2019une des choses qui frappe agréablement le touriste et qui constitue l'un des plaisirs du voyage en ce pays, c\u2019est l\u2019amabilité et la bienveillance des gens.Les occidentaux constituent pour eux une nouveauté, et la curiosité incite les Vietnamiens à engager facilement la conversation.Certains se confient sans détours, révélant beaucoup de choses sur eux et sur leur pays.Comme ce restaurateur, par exemple, qui dit avoir travaillé comme traducteur auprès de l\u2019armée américaine pendant la guerre.Il a survécu à tellement de combats, pour se voir finalement envoyer dans un camp de rééducation par les autorités victorieuses du Viêt-nam du Nord.Ou encore ces conducteurs de cyclo-triporteurs, dont beaucoup sont d\u2019anciens officiers de l\u2019armée sud-vietnamienne, et qui n\u2019ont pu trouver un meilleur emploi.Ailleurs, le conducteur d\u2019une voiture de location à air climatisé, un ancien pilote de tank de l'armée nord-vietnamienne, dit simplement avoir pleuré quand il a vu en vidéo le film américain Platoon.La ville, par ailleurs, présente des points d\u2019intérêt dont les plus importants sont reliés à la guerre.Musée de la guerre Au musée des crimes de guerre, par exemple, est exposée une collection impressionnante de matériel militaire américain et une série de pièces présentant la guerre dans sa version communiste.Bien que l\u2019on ait tendance a taxer de propagande les expositions du musee, on notera cependant avec intérêt que la nombreuse documentation présentant les atroates commises par les Amencains fait appel à des coupures de journaux et de magazines américains.L\u2019ancien palais présidentiel, où le président Duong Van Minh et son cabinet attendirent l'arrivée des tanks nord-vietnamiens, le 30 avril 1975, est depuis devenu aussi un musée.Bien que l\u2019ambassade américaine ne fasse pas partie du programme touristique officiel, on peut toutefois s\u2019y rendre à pied depuis le quartier des hôtels.?Un vaste réseau de tunnels Des excursions d\u2019une journée, généralement escortées, peuvent être organisées à partir de Saigon.Parmi celles-ci, on recommandera particulièrement une visite des tunnels Cu Chi, la partie ouverte au public d\u2019un vaste réseau de tunnels édifié par le Vièt-cong.Ce labyrinthe souterrain brillamment conçu comprend quelque 200 kilomètres de tunnels, où furent aménagés des salles de réunion, des dortoirs, des bureaux, et même des cuisines.On ne peut que s\u2019émerveiller devant le génie des insurgés communistes qui construisirent cette vaste infrastructure qui a su échapper aux appareils de haute technologie des Américains.Pour recevoir un visa en vue d\u2019un voyage au Viêt-nam, on doit avoir un « répondant ».Le mieux est de prendre un voyage à forfait auprès d\u2019une agence de voyages.On peut aussi obtenir un visa en contactant directement une agence de tourisme au Viêt-nam, une option qui donne aux touristes la liberté de choisir leur hôtel et les restaurants.Pour d\u2019autres renseignements, communiquer avec l\u2019Ambassade du Viêt-nam, 85 Chemin Range, Bureau 802, Ottawa, Ont., Kl N 8J6 ; tél.: (613) 565-2292.¦* L'une des choses qu, frappent agréablement le touriste, c\u2019est l'amab.Hté et la bienveHlance des gens.Club Aventuri vous offre UN VOYAGE UNIQUE - \u201cLA SALAMANQUE\u201d Langue et culture, * au coeur de l\u2019Espagne 1er juillet au 31 juillet 2 350s par personne Comprenant : Transport aerien et transferts en autocar Pension complète Cité universitaire 50 heures de cours d espagnol Excursions - nombreuses activités culturelles \u2022 Tue ci aéroport (40 S) et assurances en sus Accompagnateurs : LouisJolicoeur: 687-5286 Diane Laroche: 524-2821 Rencontre au Club Aventure le vendredi 13 mars, 20 h Reservation et information : 935, chemin Sainte-Foy, Québec 687-9043 Les étapes culturelles THÉATKES EXCURSIONS - MUSEES GALERIES D ART ZOOS PARCS et JARDINS CHARLEVOIX fïAI CDIC fVADT IDIÇ .Au coeur de Bote-Si Poul, ville d ort, wHLCVtIC U I ll\\Ue face o l'auberge la Moison Otis Expositions-vente d oeuvres de peintres réputés (ex S Cosgrove, L Tremblay, R Richard, ®tc )\u2022 sem : 16H30 â Aussi, peintres populaires et oeuvres sur papier Ouvert sam et dim.20 h 30 Inf (4 1 8) 435 5768 30, St Jean Baptiste, Ba»e St Paul____________________________ Fobngue artisanale de potins \"Grand luxe\" selon ^.rarIOu> PAPETERIE SAINT-GILLES: piers \\ une technique traditionnelle du 1 7e siècle lauréat national du Grand prix du Tourisme québécois Ouverte a l'annee, tev .mars les fins de semaine 10 h a 1 7 h, avec ses artisans, ses ateliers et son musee Saint Joseph dri lo Rive tel i4)8)C»3b 7430 QUEBEC ixcuasiON > CHIENS DE TRAINEAUX: Conduisez votre propre attelage ___________\tde malamutes d'Alaska O travers les pistes enneigees de l'arriere-pays québécois et ce, o seulement 20 minutes de Québec.Tarif \u2019/?journée, 69 S/pers (col! comprise), 1 |Ournée, 119 $/pers (dîner et collation compris) TPS incluse Forfaits disponibles pour plusieurs jours avec coucher sous lo tente Rés.: (418)889-8001____________________________________________^ À lo découverte d'un monde ______________ aquatique le repas des phoques a 10hl5 et 15hl5.Plus de 200 especes aquatiques Venez découvrir les beautés ondoyantes des poissons osseux ou cartilagineux, des invertébrés, des amphibiens et des reptiles Tel 659-5264\t_______________________________ _________ \u2018\t\u201c Un verita- ble musée L'AQUARIUM DU QUEBEC: T°o > LE JARDIN Z00L0GIQUE DU QUEBEC: vivant de plus de 225 especes de mammifères et d'oiseaux d'ici et d'ailleurs Un parc zoologique qu il faut voir sous la neige A voir les chimpanzés Spock.Sophie Maya et Merlin.Ouvert tous les jours, de 9h30 o 17h Tarifs réduits les samedis et dimanches Gratuit les jours de semaine.Tél.: 622-0312 Les étapes synpit piques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS GASPESIE LAURENTIDES MAURICIE LEVAL-M0NI: Motopedi Benoit, Amqui 1 800-463-0831 Votre destination vacances hivernales, situé ou coeur de la vallée de la Forfaits detente, ski, motoneige, famille.340, Saint- LES PETITES MAISONS DU PARC: .¦ __« a__:_a_ vy.a r.r In mnr rvInnA mima r art oc al intimité (un coin de C w.r national rfclli fc*\tf-oniion Kres ae Gospé et Percé.Chalets to- talement équipés.Vue unique sur la mer, plage calme, repos et intimité (un coin de paradis) (418)892-5873 mAvpi f AIJCADT CT CDA* Nouveau, promotion hiver.5 fleurs d® lys Chambres nv I CL Ivnrv/Kl Cl\tluxueuses lit Queen, foyer, bain tourbillon, suites ro- mantiques Décor enchanteur - vue sur le mont Chantecler, ski à 2 min Bain romain tourbillon, piscines inténeure, salle d'exercice, sauna, 3 salles de conférence.SPA (supervision médicale): olgothérapie, massages, bains de boue et turc, huiles essentielles, bain flottant Prix o partir de 39 $ p p occ.d , avec petit dejeuner complet ou 57,50 S petit déjeuner et souper-cuisine fine et legere au restaurant Amadeus avec le chef réputé André Butier.1-800-363-2483 Rabais sur presentation de cette annonce Al IDCDS1C I C Cl ADCC \u2022 Offrez-vous le rêve o la compagne! Accueil choléureu* HUDCKwC LC rLvKEw \u2022 confort et ambiance exceptionnels Forfait Gâterie, 121 S/2 pers.(souper - coucher - dejeuner) SPA detente, 133 $/jour/pers , occ double, incluant 5 soins déjeuner, dîner, souper, coucher Reservation: (819)538-9340 Lauréat 91 catégorie Innova tion décerné par Atourcem.MONTREAL ILE D1 ORLEANS AIIDED^C I A rnci iruc.venea vous reposer dons une atmosphère chaleureuse MUDEKUC LM wUCLIVrilCi gf familiale, o trente mètres du Saint-Laurent fartait ski - affaires A compter de 40 $/pers /jour, occ double, chambre et petit déjeuner Pour informo-tions: 1418) 828-2248 Télécopieur: (418) 692-1742 Auberge lo Goeliche, 22, chemin du ai, Sointe-Pétronille.Ile d'Orléans G0A HOTEL LA SAPINIERE: chambres - 5 fleurs de lys - 4 diomonts - Cuisine roffinee 4 fourchettes - Sports de so.son - FORFAITS VACANCES 2 REPAS PAR JOUR DISPONIBLES EN SEMAINE ET FIN DE SEMAINE - Mtl (514)866-8262 - Ext Mtl: 1-800-567-6635 - Vol-Davtd (819) 322-2020 - Télécopieur (819)322-6510 - C P 190, Vol-David (Québec) J0T2N0 AIIBEnS»r rxee /*! V/*ltlCC ¦ A proximité du terminus Voyageur et foce d la station AUDEKUC UE9 ULTvINCd \u2022 de métro Bem-Uqom Auberge fronçoise 3 Fleurs de Lys, avec occuoil parsonnolis®, ou le charme de l'oncien se morte de toçon très heureuse oux avantages du moderne.En voyage d affaires ou d agrément, vous profiterez d installations se curitoires et d une salle a monger accueillante Stationnement gratuit Tel (514)526-551 1 curitoires et d une salle a manger Res seul.1-800-361-6896 Quai, Samte-Petronille, ile d'Orléans GOA 4C0.MAURICIE LANAUDIERE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: ^Thomb^TsuiU'^in: inténeure, saunas, foyers, table qas Plusieurs forfaits disponibles.Forfait p p., par jour, occ.double 1 *800-363-8614.(astronomique régionale, ski de fond, ballade en traîneau.2 nuits avec repas et accès oux sentiers, à partir de 58 $ AIIBEflACI A^ CT DICDDC* Splendide auberge au bord du lac St-Pierre, sur la nve AUDCKwC LAl Dl-rltKKC .nord du St-Lourent, Pointe-du-loc, 140 km à l'ouest de Québec Accueil chaleureux, confort supérieur, fine cuisine et grand air.5 hrs ?4 fourchettes gagnante du prix régional de lo gastronomie.30 chambres spacieuses, la majorité avec bain tourbillon Ski de fond et roquettes.Spécial d'hiver, forfaits à partir de 147S/2 pers.par nuit (PAM, service inclus).Rés.(819)377-5971\t___________________ LAURENTIDES ETC E\\EC BAVC rVCKI UAIIT< P«>ur lévrier, comporec no» spéciaux Profiter CHALETS DES PAYS U EN nAUl.de nos cholets tour équipes Skier gratuite menf ou avec nos coupons-robois Pour réserver: 1295, Archomboulf, CP 1859.JORUO Tél (514)229-4949-Téléc.229-5828 DOMAINE STE-AGATHE-CHALETS SUISSES:\t\"TZi:: Luxueux CHALETS SUISSES en montagne Foyer de pierre, toit cathédrale, cuisine équipée Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou bom tourbillon SPA doubles privés OU suites de luxe dons l'intimité de votre cholet 2, 3 ou 5 jours Spécial v^ek-end Confort 5 fleurs de lys Dépliants 650, du Domaine, Sainte-Agothe-des-Monts J8C 3C9.1 (819) 326-5836.Romantih HÔTELS & RESTAURANTS CHAUDIÉRE-APPALACHES/ST-ANTOINE-DE-TILLY Un outhentiqu# manoir (1 786) au bord du St-Lourant, ou vau* trouverez gastronomie, confort douillet et grande MANOIR DE TILLY:__________________________ arâc® aux soins personnalises de notre clinique FORFAIT RELACHE à 199$ ^double RESERVAI ION 886-2407.s, INTER 1.800-463 8428 SOUPERS-RTS AVEC LE TENOR YVES CANTIN, les 1 er mon, 5 ovni, 3 mai et 10 moi 1992 détente p P .occ CONCERTS > ESTRIE / NORTH HATLEY âA A LI AID UAV/CV* Quolité, charme et authenticité dons un site enchanteur, MANUIK nV/VCT.sur |# |oc a North Motley Ici on vous offre le summum de l'hébergement et de lo restauration 35 chambres donnant sur le loc.plusieurs avec foyers, iKiin tourbillon et lit 6 bnldoquin.Une cuis.ne .nnoimtnce pou.les gourm.U gourmands tous les soirs Sur les lieux.35 km de piste, de sk, de rondooné^ balisées e entretenues, salle de |eux pèche su.glace A proximité sk, \u201cjP*.\" Mon,oye.tennis, squash patinoire piscine o ympique «t fqurtal on\t« »4'1 partir de 7» $/iour/pers PAM North Hotley (Québec) J0B2C0, tel (819)842-2421, telec (819)842 2248 RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE I A niklC ALILIICDC.Sous un même toit un ralois dé compogn® ou confort LA KINdUNNIEKC: incomparable, un grand restaurant et une cave exceptionnelle 28 chambres joliment decorees dont certaines avec baignoires à remous, foyer ou lit à baldaquin Piscine intérieure, sauna, ski alpin et de randonnée à proximité Profitez de nos tonfs bosse saison La Pinsonmere, un nid douillet entre les montagnes et le Saint-Laurent.(418) 665-4431, télécopieur (418) 665-7156.ESTRIE / NORTH HATLEY Les plaisirs de l'hiver decor d autrefois AUBERGE HATLEY: gourmands classifié 4 fourchettes 25 km de pistes i- r- - i et Orford û proximité 25 chambres dont cer- gourmand! (auberge tomes avec I Jilem air et gastronomie dons un n relais pour les gourmets-s de ski de randonnée a partir de 0 pi \u2022blé Ski alpin oux centres Montjoye et Or tu.mw» u^uc foyer et bom tourbillon Forfaits dispont-.r ,\t- occ.double, par jour, incluant souper, petit déieuner et frais de service Pour mémorables, réservez dès maintenant I (819) 842-2451 es o partir de 100 $ par pers en \u201c des fêtes LAURENTIDES expérience gostronomi-tourchettes, HÔTEL L'EAU À LA BOUCHE \u2022 que ô découvnr.restaurant 4 rourenerr»*, fine cuisine du marché Hôtel 5 Heurs de lys, 4 diamants CAA Forfait ski alpin : 135$ plus taxes, par pers , occ double, pour 2 nurts/3 jours de ski, 2 Petits déjeuners complets Aussi disponibles Forfait gastronomique #t Forfait concert Pavillon des Arts Tél sans frais Mtl-Centre, (514) 227 -1416 ou (514) 229-2991 MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS:\t^ autre âge sur le bord de la r.v.ére Richelieu et ou le personnel n'a qu un s®ul désir satisfaire Lauréat national Mérite de la Restauration Nous avons différents forfaits à vous proposer (514)584-2231.\t_______________ ¦jAtpi I P CAILIT ALinDC \u2022 charme parisien au coeur de Montréal Accueil nv I CL LC DMin I \u2022MiNUKC \u2022 tranquillité et bien localise, pour affaires ou pour plai sir, c'est un plaisir de foire affaire avec vous En semaine, réservez avant midi et soyez assure d avoir une chambre.A partir de 48,50 $.Tel : (514) 849-7070 ou 1 -800-465-2410, opérateur no 100.HÔTEL MANOIR DES ALPES: lé couleur, stationnement gratuit, café croissant A partir de 40 i plus taxes Rés 1-800-465-2929 ou (514)845-9803 QÜEBÊÇ ET SES ENVIRONS AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - UC BEAUPORT: î.!\u2019 chambre avec bain tourbillon ou avec foyer, piscine intérieure, sauna Forfait ski de fond e» alpin, glissades Forfait et location de motoneiges Tél : (418)849-4486, 1-800-363-0379 Situé à 20 minutes ou nord de Québec, près du centre de ski de Stonehom Chambres spacieuses itinoire, glissages en traîne et en tube avec remontée mécanique ______ins tourbillons FORFAITS SKI incluant chambre, repos du soir, petit déjeuner, transport et billet de remontée ou centre de ski Stonehom (à compter de 165 $/pers , 2 nuits/3 jours, occ double) FORFAIT NEIGE incluant chambre, repas du soir petit deieun«r et accès illimité oux activités sportives (a compter de 76$/pers , por jour, occ double) RÉSERVATIONS 1 800-463-2841 ou 1 (418) 848-2551.LE MANOIR DU LAC DELAGE: et suites Ski de randonnée, po Piscine intérieure, sauna et aoi LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE Al A nrtAN DFTDFAT \u2022 A PornP°no Beach, motel face 6 I océan Télé avec M IM WfcMie V\\E I REMI \u2022 canal français, piscine, cuismeffe entièrement rénovée, piscine Nous portons fronçais 1-800-248-00/5 (sans frais) CORAL SHELL RESORT MOTEL: Studios climatisés Rénovés style moderne Cuisine, télé, câble, piscine, BBQ, terrasse Près qolf, centres commerciaux, restas.etc Vos hâtes Monique et Roger Inf : (305) 942-5594 MARTINIQUE / CARAÏBES Studios, bungalows, villas près de la mer, ô compter de ?00$/sem par GUADELOUPE MARTINIQUE * ri , \\J\tvaw\tp-\u2014 \u2019 ^ Krv, occ double locotion de voiture, vol disp ô prix réduit Inf (514)849-81 19 Té- « (514) 287-9929\t___________ * Signification daa plan.d'héb*rg.m*nt: PA (plan américain).p.n»lon comptélé, tou, lé.rapt»; P.A.M, (plan américain modifié), chambra, ptlt dé)aun.f .1 un muI repas.P E (plan .uropéén), chambr^ulement^ SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 647-3377-8 ou sans frais, au 1 (800) 463-4828 / Québec, Le Soleil, samedi 22 février 1992 L\u2019après-guerre à Pétra PÉTRA, Jordanie (PC-Reuter) \u2014 L'historique ville de Pétra, littéralement seulptée à même les montagnes rouges du sud de la Jordanie, se relève lentement du sommeil que lui a imposé la crise du Golfe.Les touristes, qui ont deserté l\u2019endroit depuis l\u2019invasion irakienne du Koweit, en août 1990, ne font que recommencer à découvrir les délices de cette ville-forteresse construite il y a 2400 ans et oubliée par le reste du monde durant des siècles.Six mois apres la défaite irakienne durant la guerre du Golfe, le nombre des visiteurs demeure toutefois une fraction de ce qu\u2019il était avant la crise.« La saison a été terrible », affirme Mohammed Salamin, un guide, tout en nous faisant visiter le « Centre d\u2019accueil gouvernemental » désert, principal hôtel de la région.Petra, à environ 200 kilomètres au sud d\u2019Amman, capitale de la I Vacances Canadi>n UN UNIVERS DE VOYAGES Jordanie, fut la capitale des Naba-téens qui s\u2019enrichirent en levant des taxes sur les caravanes qui empruntaient cette route commerciale importante du nord de la péninsule Arabique.La ville s\u2019enrichit encore plus lors de son occupation par les Romains qui y construisirent des routes et un théâtre de 3000 sièges.Prise par les chrétiens de l\u2019Empire byzantin et plus tard par les Arabes, Pétra a perdu de son importance lorsque les routes commerciales transférèrent leurs axes.Site perdu Le monde en vint à oublier la ville et son emplacement.Ce fut l\u2019explorateur suisse John Burc-khardt qui le redécouvrit à la fin du XIXe siècle.Beaucoup des 12 000 habitants LA FLORIDE départs / fl ml WJ DÉPARTS QUÉBEC à partir de Vol seulement VOL SEULEMENT Orlando 08.22,29 taxes 349s 74.» (~~Aubtrge U Camarine ) Profitez de vos 4» vacances de neige pour vous offrir une «CHALEUREUSE ESCAPADE»* au Mont Sainte-Anne 162 $* pers.Incluant 2 nuits, 2 dejeuners ;»\u2022 l grand souper «5 services» .\t% les pourboires, ¦