Le soleil, 11 janvier 1992, Cahier A

[" >ndu>trf» Tplb»< toc.LABI-ÉNERGIf ^ NOUVELLE «rooo-oucMC ELECTRICITE \u2022 PLOMBERIE \u2022 CHAUFFAGE SERVICE 24 H \u2022 ESTIMATION GRATUITE GUILL®T 6 6 1 - 9 2 1 1 REVETEMENT TOLE EMAILLEE LE SOLEIL Tél.: (418)872-3738 1 760.roule de l'Aéroport, Sainte-Foy CP.70, l\u2019Anoenne-lorette G2I 3M2 SAMEDI11JANVIER1\"2 QUEBEC 96E ANNEE NO 13 88 PAGES 7 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) Sen i P S 0 24 t VO 030 4.04 m CAC\tT^S REGONS P\u20acRIPHER»OU\u20acS 1 ,DÜ>\tT V Q 1,35$ Plus TPS TVQ LE TOURISME VENEZUELA Condos de luxe et climat de rêve Il y a quelques années, le Venezuela semblait devenir une destination chérie des Québécois, mais la courbe a fléchi devant l'insatisfaction des vacanciers Or, constate Claude Vaillancourl, les autorités du pays ont repris les choses en main C-1 et C-2 LES ARTS Un retour aux sources de notre dramaturgie Gratien Gelmas.l'auteur adulé de revues humoristiques rêvait d'une pièce de théâtre, d'une vraie, une tragédie Créé le 22 mai 1948, Tit-Coq a connu d'entrée un succès foudroyant Revenant obstine, la pièce s'installe au Théâtre de la Bordee, à partir de mardi Jules Philip interprète le rôle titre D-1 LA REGION Deux nouveaux cas de méningite rapportés Une personne souffrant de méningite a été admise hier matin à I hôpital du Saint-Sacrement, tandis qu'un adolescent de 14 ans a été hospitalisé a Rivière-du-Loup A-5 ¦ | Service pour l\u2019opération des cataractes créé aux Iles Une unité opératoire spécialisée dans les interventions chirurgicales pour cataractes a été mise sur pied aux îles-de-la-Madelei-ne.en collaboration avec l'Hôtel-Dieu F-8 LE QUEBEC____________________________ Un voile de deuil flotte sur la ville de Trois-Rivières L'annonce brutale et inattendue de la fermeture de l'usme tnfluvienne de la PFCP a produit une onde de choc dont les effets ne sont pas prêts de s'estomper A-3 Appui à la candidature de Québec aux JO d'hiver de 2002 Oui avec certaines réserves Si l'on exclut l'opposition définitive de la mairesse de Sainte-Foy, le principe de la tenue à Québec des Jeux olympiques d'hiver de 2002 commence déjà a susciter un certain consensus chez les hommes d'affaires et les politiciens de la région qui expriment quand même certaines reserves a !*nr nnnui LE SOLEIL « Il faudrait être un peu cowboy pour s\u2019embarquer là-dedans alors que la region manque déjà de millions $ pour réaliser des projets aussi essentiels que les bassins de rétention des usines d'épuration, que le centre de tri pour les déchets recyclables ou le transport en commun », a lancé hier lors d\u2019une conversation téléphonique la mairesse Andrée Boucher qui estime de plus qu\u2019un projet de cette importance est incontrôlable et « qu\u2019on risque de se retrouver avec une facture dépassant toutes les prédictions et une foule de gadgets qu'il faudra entretenir à grands coûts ».Selon Mme Boucher, « il ne faut pas laisser le ballon grossir » et avoir le courage de montrer son opposition dès maintenant car on doit éviter de donner à la population de faux espoirs qui risquent de laisser le goût amer qu'ont laissé les jeux de 1976 et Québec 84.Par ailleurs, pour le maire Ralph Mercier, de Charles-bourg, le projet peut être intéressant autant en ce qui concerne les retombées directes inestimables qu'il engendrera qu'en ce qui a trait a la mise en marche internationale d une region aussi touristique que celle de Quebec « Il faut demeurer réaliste dans un dossier comme celui-là et s'assurer de la bonne gestion du projet et du contrôle serre qui sera exerce sur les finances impliquées», note M Mercier qui croit que le succès d\u2019une telle entreprise repose aussi en bonne partie sur l'engagement profond et constant du secteur privé autant dans le cheminement du dossier que dans le financement de sa realisation Quant au maire de Be au port, M.Jacques l^nglois.il juge qu'il est difficile de prendre une position claire et definitive alors que le projet n\u2019est qu'a l'etat embryonnaire.Il croit cependant que c\u2019est une demarche intéressante pour aider notamment au développement de l\u2019industrie touristique.« 11 n'est pas question de lui donner un vote de confiance Suite A-2, JO.Autres textes en pages A-13, S-2 et S-5 Les policiers conduisent un forcené en prison ':4l\ts-.I ec ont tenu des réunions à Québec et a Ottawa pour décider si une vaccination de masse, notamment dans l'Outaouais, doit être amorcée au cours des prochains jours S\u2019ajoutant aux 12 cas recensés depuis le début de l'année, une jeune femme de I^vis a été hospitalisée hier a Québec pour une infection a méningocoque La veille, le cas d\u2019un garçonnet de quatre ans, de L\u2019Assomption, a été signalé au Centre hospitalier regional de Joliette Il s\u2019agit du troisième enfant à être atteint par la méningite dans la seule region de I^naudière depuis le début de l\u2019annee, et l\u2019un d\u2019entre eux, un jeune garçon de 12 ans, a succombé a la maladie mercredi À Rivière-du-Loup Par ailleurs, un adolescent de la région de Rivière-du-Loup, Jason Massé, 14 ans, est hospitalisé depuis lundi au Centre hospitalier regional du Cirand-Portage à Rivière-du-Loup, souffrant d\u2019une infection à méningococcémie, de même nature que les infections qui se sont déclarées ailleurs au Québec L\u2019adolescent qui habite la municipalité de Saint-Hubert, située AVIS OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTE ET CHIRURGIEN CERVICO-FACIAL a 40 km de Riviere-du-Loup, est actuellement hors de danger.Il a reçu, dès le diagnostic pose, des antibiotiques qui lui ont permis de corriger un état semi-comateux, selon de sa mère, Mme Richard Massé.Les mêmes medicaments ont aussi été distribués aux membres de sa famille, à son équipé de hockey ainsi qu\u2019à ses amis immédiats.Les élèves de l\u2019Ecole des Vieux-Moulins de Saint-Hubert, fréquentée par le jeune adolescent, ne recevront pas le même traitement, l\u2019infection s\u2019étant développée bien après la fermeture des classes en décembre.C\u2019est le premier cas d\u2019infection à méningococcémie recense cette année par le Département de santé communautaire (DSC) du Grand-Portage qui dessert une population d\u2019environ 90 000 personnes.Le directeur du DSC, Bernard Pouliot, qualifie la situation de Dr PIERRE GUKVREMONT A compter du 6 janvier 1992.le Dr Pierre Ciuevremont exercera sa profes sion a temps plein au Centre hospitalier universitaire St-Sacre-ment, au 1050, chemin Ste-Foy.Que bec II offrira les mêmes services de consultation en O.R.L.ainsi qu'en chirurgie esthétique du ne* et du visage.Tous les dossiers de la clientèle seront disponibles a I hôpital Pour rendez-vous 682-7870 S.OU Messages 682-7672\t^ MAISON ANCESTRALE Ill * ^1* M - S\t.v\t*\t*\t'1® n - - a Tr i \u2014t-\t''\tT*«*JU*- \u2022\u2022â&j&to\u2019\u2019 MAISON COMMERCIALE 41e Rue Ouest.Charlesbourg (angle Ire Avenue) Ideale pour profession-nel(le)s.2 étages et un sous-sol très bien aménagés.terrain 10 000 pieds carrés, en excellente condition.240 000 $ Renseignements, communiquer avec Claude Fraser au 682-0344.666-9497.Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITE 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 F® DOCTEÜI \u2022\témaillage de baignoire, lavabo et douche \u2022\tgarantie de 5 ans \u2022\tpose de mur \u2022\tbain sur pattes \u2022 PROCEDE EXCLUSIF AL EMAIL CUIT SURPLACE ESTIMATIONS GRATUITES (LE) K U* Oepuslfcr 1904, boul.Père-Lelièvre, Québec 527-5617 ! jyVv^/vi.ruiuX.S«.-(rG\t» Comme de raison, quantité limitée.Alors, gardez jalousement le secret.Pour une fois, les premiers seront les premiers à la VENTE ANNUELLE DES CUIRS .atelier £ / /f V Ouvert 7 |ours per itemaln* la pomme inc vAtomonts d« eut» 47, SOUS-LE-FORT 692-2875 QUARTIER PETIT-CHAMPLAIN non alarmante.L\u2019annee demiere.trois cas avaient été enregistres sur ce territoire.Dans la grande région de Quebec, les DSC invitent la population à adresser leurs demandes d\u2019information à Info-Sante, entre 14 h et 22 h au numéro (418) 648-2626 Réunion spéciale Des delègues du ministère de la Santé et des Services sociaux du Quebec, de la Santé publique d\u2019Ontario et du gouvernement federal tenaient de leur côté hier une réunion spéciale à Ottawa pour décider si des mesures communes doivent être prises compte tenu des six décès liés a la méningite survenue dans la région d\u2019Ot-tawa-HuIl depuis un mois.Au même moment, une ruée vers les vaccins battait son plein en Ontario alors que la compagnie Connaught, seul fabriquant du vaccin au Canada, livrait des milliers de doses de vaccins aussitôt reluquees par des pharmaciens.Selon les responsables de la compagnie, il n\u2019y aurait aucune difficulté à obtenir le nombre de vaccins necessaires pour procéder à une vaccination de masse Au Québec Au Québec, des spécialistes du ministère étaient toujours réunis 14 Infection à méningocoque Fréquence au Canada, de 1924 à 1991.Taux par trancha de 100 000 de population l 1924 '30 '35 40 '45 '50 '55 «> éS \u201970 \u201975 '80 '86 B1 Source laborato'** oe lutte contre la maladie hier dans la Vieille Capitale pour decider justement si une intervention de ce type doit être faite dans certains « foyers d\u2019activités » de la bactérie au cours de la semaine prochaine.Un compte rendu de la situation a été fait au ministre de la Santé, M.Marc-Yvan Côté, jeudi soir, et les experts poursuivront leurs travaux toute la fin de semaine pour lui faire a nouveau rapport lundi, indiquait-on hier au cabinet du ministre hier.On pourrait donc annoncer lundi qu\u2019une vaccination à grande echelle sera entreprise dans cer- lfVog>aphw PC / It SOL E II laines regions du Québec Prudence Jusqu\u2019ici, les responsables de la santé publique à Québec se sont montrés peu enclin à prôner pareil type de vaccination, même dans l'Outaouais ou la region de Laurentides-Lanaudière.Pourtant, le Dr Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins, estime au contraire qu'on doit agir au plus vite dans les foyers où la maladie a déjà fait des ravages « Je ne préconise pas une vaccination à l\u2019échelle du Quebec, mais compte tenu que le virus tue et qu'on dispose d'un vaccin efficace pour le prévenir, je n\u2019hesite-rais pas à vacciner les enfants dans les ecoles des régions de Joliette, Samt-Jerôme et de l'Ou-taouais », insiste-t-il.« Le traitement aux antibiotiques n\u2019est bon que pour les personnes qui sont en incubation et son effet ne dure que quelques jours.Je crois qu'un vaccin est l\u2019idéal », a ajouté le Dr Roy.Reste à savoir l\u2019àge à partir duquel les enfants devraient être inocules contre cette maladie qui.pour l'instant, s\u2019attaque surtout aux adolescents, ajoute le Dr Roy Lien direct Seule l'existence d'un lien direct entre les cas de méningite constitue un critère de vaccination valide aux yeux du ministère Pour l\u2019heure, il n\u2019a pas ete établi par les autorités que les cas qui ont fait irruption dans la grande region d\u2019Ottawa-Hull aient été reliés.Toutefois, on apprenait que la jeune femme hospitalisée hier a Quebec aurait passe les Fêtes dans cette region où six personnes sont decedées de ce type de méningite au cours des dernières semaines.A\tR A N D SOLDE A N N U E LVrWvVrW*.% t C') m Quêta mcietajl Horol/HennIV «18) 8/1 22 21 (2.INTERNATIONAL Uvk, SlOovid 444), tail.DeToliw-Sud (tte 132' «18) 835 15 73 i.___ ./galeh'65 '\t\\ / cïitLu v %\ti AJOUTEZ 1C ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT DANS LES VÊTEMENTS HOMMES ET DAMES est présentement en cours à nos 6 magasins DOUBLEZ IchatIDOUBLEZ K DOUBLEZ S DOUBLEZ X PALETOTS D\u2019HIVER D'UN MANUFACTURIER RENOMME Style imper Chaude doublure pour l'hiver Assortiment de couleurs et grandeurs A PARTIR DE 17996 COMPLETS MODE A)\tspencer court à la taille B)\tdouble boutonnière Assortiment de modèles, couleurs et grandeurs ENSEMBLES DE SKI ALPIN Prostyled par Pedigree pour hommes et dames Modèles, couleurs et grandeurs variés A PARTIR DE 24001 COMBINAISONS DE SKI ALPIN pour dames Assortiment de modèles couleurs grandeurs A PARTIR DE L OMI les.i ' ?I Xf 17996 FM S 2_.49Be 54BO r» a fM-r a i_ o r-j » r» a iM-r a t_ o iM « \u2022 M«IV*i«4n> \u2022»\u2022\tr v'*r |t »\u2022* 2 *»«»' r'AIMT At OIM** .2 n*.\t/ U «B PALETOTS - PARKAS POLIR MOA4KAER F T O AAAI* S AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES NON ANNONCES PAltTOT* D'MIVFR POUR MOMM*R 4M» (\u2018?«\u2022II,*' ammrmSpm® 4 BARRA*POUR MOMMÊ* «V htauta dm**,\" pou\"\tml pour MAMTVAUV POUR OAMBR g pour IBB ECHÊNE & FILS INC.STATIONNEMENT FACILE À NOS MAGASINS -|54oe -|59Bfl PLACE FLEUR DE LYS Prè* de Laura Secord CANARDIÈRE QUEBEC Centre d achats La Canardtére bout Ste Anne MONTMORENCY 4060.boul Ste Anne près de* chutes DRUMMONOVILLE F^oorenade Dnjmmondvrfle 'à l entree de Sears) PLACE LAURIER Mail sud ouest 2*ntveao près de ta Baie LFS MARCHANDISE9 PEUVENT VARIER SELON LES MAGASINS GALERIES DE LA CAPITALE OUéBEI rave»u (entre» de la Baie) ! A-6 - LA POUTIQUE Quebec, Le Soleil, samedi 11 janvier 1992 Tous les coins du pays réagissent aux propos de Getty (PC) \u2014 Si le premier ministre albertain Don Getty espérait déclencher un débat, en affirmant cette semaine que le bilinguisme officiel est source d'intolérance et d'incompréhension et devrait être aboli, il y a réussi.Mais si le premier ministre conservateur espérait se trouver des appuis, il ferait mieux de tempérer ses propos.___\tvir les visées du parti fédéral Reform Party.Le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, désapprouve entièrement les remarques de M.Getty et craint les répercussions qu\u2019elles pourraient avoir dans le contexte Les reactions en provenance de toutes les regions du pays ont en effet démontré qu'on n\u2019appreciait guere cette intervention ni ses effets appréhendés sur l'unité nationale.Certains l\u2019ont accusé de ser- fiXAMENS D\u2019ADMISSION U\tiQ09!.i绫a 1992-1993 COLLÈGE Marguerite d\u2019Youville Ire secondaire à 8 h 00:18 janvier 2e à 5e secondaire : 25 janvier Pour se présenter aux examens, communiquer au 658-7662 2700.des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy GlV 1X5 constitutionnel present.M.Rae croit que le premier ministre de l\u2019Alberta a agi de la sorte parce qu\u2019il est talonné par le Reform Party qui gagne du terrain dans sa province.Plusieurs premiers ministres ont eu une réaction analogue.« Le pays a été fondé sur le principe que des provinces distinctes décidaient de s\u2019unir pour construire une nation s\u2019engageant a utiliser deux langues nationales.Je pense que nous devons respecter cet engagement et cela signifie construire un pays bilingue », a déclaré le Terre-neuvien Clyde Wells.M.Donald Cameron, premier ministre de Nouvelle-Ecosse, a estimé que le pays court « un grave danger si les leaders placent leurs intérêts politiques avant ceux du pays ».Son homologue Mike Harcourt, de la Colombie-Britannique, a deplore que M.Getty attise l\u2019opposition a l\u2019unité nationale avec sa déclaration-choc.« Le fait est que nous sommes un pays bilingue et multiculturel, a-t-il dit, ajoutant que ce type de remarque n\u2019était guere utile en cette penode délicate pour l\u2019avenir du Canada.» Ci Le Collège Marguerite d\u2019Youville est un établissement privé d\u2019enseignement secondaire pour filles.\\ a on s\u2019engage e*c création de vête*He*tte txicatée Ce cours de niveau collégial fait partie du programme d'amélioration de l'employabilité et est offert par le Centre de formation et de consultation en métiers d'arts en collaboration avec le Centre de formation textile de l'est du Québec et Emploi et Immigration Canada Objectifs : Concevoir et réaliser des vêtements tricotés haut de gamme à l\u2019aide d'une machine à tricoter; apprendre à créer de nouvelles lignes de production, à comprendre les besoins du marché de la mode et à gerer sa petite entreprise Durée: 50 semaines incluant 6 semaines de stage en entreprise.Date: Du 3 février 1992 au 27 février 1993.Lieu: Centre de formation textile de l est du Québec, 515, rue Nelson, Québec.Conditions d'admission : Être prestataire de l assurance-chômage ou être sans emploi; détenir un diplôme d etudes secondaires ou l\u2019équivalent.Ne seront pas admissibles les candidats prestataires de l'aide sociale.Perspectives professionnelles: Au terme de ce programme, le candidat * pourra travailler pour des entreprises de production de vêtements comme concepteur, confectionneur, acheteur pour des magasins; il pourra également opérer sa propre entreprise.Date limite d'inscription : Le 31 janvier 1992.Information et inscription : CEN7Kf DE FORMATION ET DE CONSULTATION EN METIERS D'ART Céline Giroux (418) 694-9141 M.Getty a été fustigé par le premier ministre manitoba Gary Filmon, qui a prédit que les propos de son homologue albertain seraient perçus comme une réprimandé au Quebec et ne mettraient pas les Québécois dans des dispositions favorables aux discussions constitutionnelles.A Calgary, le ministre des Affaires constitutionnelles, M.Joe Clark, s\u2019est dit désolé, hier, par la déclaration du premier ministre de l\u2019Alberta, M.Don Getty.« Je regrette que le premier ministre Getty ait fait ce commentai- re», a déclaré M.Clark, qui est députe de la circonscription alber-taine de Yellowhead, au cours d'un arrêt a Calgaty, en route vers Jasper.M Clark a dit craindre que les deux camps, dans le débat constitutionnel, ne se servent des propos de M.Getty comme des munitions.«Je crois qu\u2019elles (les paroles du premier ministre) vont renforcer l'opinion, qui n\u2019est pas soutenue par les faits selon moi, que le français est imposé aux gens, en Alberta ou ailleurs.Mais aucune loi ne fait cela.» 2BBM BBM BBM BOM BBM BBM BBM BBM BBM BBM BBM BBM £ B 5 U a 5 E cc 5 3 m $ ?ï BRUNCH DU DIMANCHE SERVICE A VOLONTÉ DE lOHRSÀ 14 H RS RESTAURANTS c E C c c Saiimte-Fov re -nard Solde Fin de Séries Directement des manufacturiers! Les griffes internationales pour toute la famille.Escomptes de 50%- 60%-70 % et plus! Promenades Ste-Anne Ouvert sept jours par semaine, incluant le DIMANCHE.3 km à l\u2019est de la Basilique, à Ste-Anne-de-Beaupré.t * / / t Québec, Le Soleil, samedi 11 janvier 1992 LA POLITIQUE L\u2019interprétation de Don Getty représente un mythe pernicieux, dit Goldbloom MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Non seulement la Loi des langues officielles n\u2019oblige pas les Canadiens à devenir bilingues, mais elle leur permet, au contraire, de demeurer unilingues et de recevoir les services gouvernementaux dans leur langue.C\u2019est la riposte au premier ministre Don Getty, de l\u2019Alberta, qu\u2019a servie hier le commissaire aux langues officielles, Victor Goldbloom, au cours d'une conférence de presse.Dans un discours à Edmonton, jeudi, M.Getty a réclamé la suppression du bilinguisme de la loi canadienne, disant que le « bilinguisme obligatoire » constituait un irritant pour l\u2019unité nationale.Le libre choix, a-t-il affirmé, rendrait le bilinguisme beaucoup plus populaire.Pour M.Goldbloom, cette interprétation de M.Getty représente «l\u2019un des mythes les plus pernicieux qui circulent actuellement dans la société canadienne ».«Abrogez la Loi des langues officielles, a déclaré M.Goldbloom.et vous allez enlever aux Canadiens de langue anglaise du Québec l\u2019assurance qu\u2019ils peuvent recevoir les services du gouvernement fédéral en anglais, en plus d\u2019enlever aux francophones de l\u2019Alberta, du Nouveau-Brunswick et d\u2019autres régions du pays l'assurance qu\u2019ils peuvent être servis en français.» Depuis les six mois qu'il est en fonction, le commissaire aux lan- gues officielles a été surpris de constater le grand nombre de faussetés, innocentes et malicieuses, qui sont propagées sur le bilinguisme.« Je crois que l\u2019une des principales tâches de ma fonction est de m\u2019assurer que la vérité est connue et la vérité est qu\u2019il n\u2019existe aucune obligation d\u2019ètre bilingue, a noté M.Goldbloom.La vérité est qu\u2019on n'essaie de gaver personne avec du français.» La preuve, a-t-il souligne, c\u2019est que 97 % des fonctionnaires fédéraux en Alberta et 93 % en Ontario sont unilingues anglophones.« Plusieurs ont l\u2019impression qu\u2019il faut être bilingue pour obtenir un emploi dans la fonction publique fédérale, a-t-il dit.Mais seulement 3 % des fonctionnaires fédéraux des quatre provinces de l\u2019Ouest doivent être bilingues pour servir la population de langue française de ces provinces.» Penthouse à Sainte-Foy 1 300 pi ca, vue fleuve et ville, dernier étage, près de tout.Accepte échange: maison, campeur ou commerce.| M.Cloutier 872-2430 PSYCHO-VIE annonce ses groupes d\u2019hiver 1992 Moi et mes émotions Pleins feux sur soi Prévenir l\u2019épuisement professionnel \u201cFemmes qui aiment trop\u201d IH\\ psycho-vie Aussi, consultations individuelles Demandez notre dépliant 657-7820 Joan Cleary c.o.Lucie Morel \u2022 le samedi 18 lanvier.9 h, pour les futurs élèves de 2e à 5e secondaire.Les éleves intéressés doivent communiquer avec le secrétariat du Collège (681-0107, postes 303 ou 304).UNE HISTOIRE lit; QUALITÉ 1150, boul St Cyrille 0 Québec, Qc GIS 1V7 lelephone (418) 681 0107 télécopieur (418) 681 9631 ¦ Une loi civilisée selon Ryan MONTRÉAL (PQ \u2014 Le ministre responsable des questions linguistiques Claude Ryan s\u2019est porte à la defense de la Loi fédérale sur les langues officielles, hier, à la suite des propos du premier ministre albertain Don Getty.« La loi fédérale est une loi très civilisée que je n'ai pas peur de présenter au reste du monde comme modèle de comportement de la puissance publique en matière linguistique.» Pour M.Ryan, « la règle du bilinguisme est une règle excellente pour le fonctionnement des institutions fédérales au Canada ».« Je ne peux concevoir comment on pourrait avoir un gouvernement fédéral qui pourrait fonctionner de façon satisfaisante pour les deux communautés linguistiques s\u2019il n\u2019est pas régi par des dispositions législatives en matière de pratique linguistique.» L'abandon de la loi fédérale sur les langues officielles lui apparaîtrait comme « un recul ».Il faudrait l\u2019accord des 10 provinces pour abolir le bilinguisme officiel OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est une chose que de parler d\u2019abolir le bilinguisme officiel, comme l\u2019a fait jeudi le premier ministre albertain Don Getty.C\u2019en est une autre que d'éliminer concrètement cette politique vieille de 23 ans.Le bilinguisme officiel est enchâssé dans la Charte des droits, et il faudrait l\u2019accord de la totalité des 10 provinces et d'Ottawa pour l'en retirer.Des dispositions de la Charte stipulent que le français et l\u2019anglais pourront tous deux être utilisés devant les tribunaux fédéraux.La Charte assure aussi aux citoyens le droit de communiquer avec des institutions fédérales dans l'une ou l\u2019autre des deux langues officielles.Pour disposer du bilinguisme officiel, le Parlement devrait aussi révoquer la Loi des langues officielles, adoptee en 1969 et révisée en 1988, qui reconnaît aux deux langues un statut égal, établit les droits des minorités linguistiques et les pouvoirs et responsabilités des institutions fédérales.ous )ULEZ JiQUEB otre IGLA'S?Pour vous, APPEAL organise des ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES avec des ANGLOPHONES APPEAL, le CLUB SOCIAL pour celles et ceux qui désirent pratiquer l'anglais.Appelez-nous : 659-7616 LE UNGAGE DE L\u2019EFFICACITE (Programmation Neuro-Linguistique) Découvrez les secrets de la communication et augmentez votre POUVOIR D'INFLUENCE afin d'atteindre vos résultats en communication.Par des exercices simples, vous expérimenterez de façon amusante ce qu est communiquer avec soi et avec les autres.Début : le mercredi 22 janvier 1992 Horaire : de 19 h à 22 h Durée : 10 semaines (30 heures) Lieu : Universel Wandlyn, 2955, boul.Laurier.Sainte-Foy : ] Pour information et inscription : LA SOURCE.849-1451 j 9 10\tSourît saintcnarles- gamiei es examens d admission pour septembre prochain auront lieu A * M * 1 ¦ * cou fa du itsurru PAR I0UR EN STUDIO SKIS AUX PIEDS Attaquez 1992 en beauté avec l'incroyable & forfait Dodo-Ski comprenant: l'hébergement tout confort et le ski de jour et de soir dons lo meilleure neige ou pays.Faites vite, le nombre de places est limité.Du 12 janvier ou 13 février 1992.*Par personne, du dimanche ou jeudi soir, en occupation double, séjour de 2 nuits minimum.Cet hiver, skiez Stoneham et pas ailleurs ! Stoneham LA STATION TOURISTIQUE 848-2411 (800) 463-6888 COLLÈGE LIMOILOU INTENSIVES CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE INTRODUCTION A\t24, 25 février LA MICRO-INFORMATIQUE\t23, 24 avril WORDPERFECT (BASE)\t12.13.14 février 14, 21,28 mars (samedi) 8,9,10 avril PERFECTIONNEMENT (PAR MODULES DE 7 HEURES) ST0NCHAM Module 1 Module 2: FUSION ET COLONNES TABLEAUX Modules: MACRO-COMMANDES ET GRAPHIQUES Module 4: PRODUCTION LONG DOCUMENT ET FEUILLE DE STYLE Modules: TRI ET SÉLECTION, FONCTIONS MATHÉMATIQUES INTRODUCTION A UNIX ADMINISTRATION DE SYSTEME UNIX DBASE III + (BASE) LOTUS (BASE) LOTUS INTERMEDIAIRE LOTUS : ALWAYS WINDOWS (BASE) 31 janvier 15\tfévrier (samedi) 5\tfévrier 22 février (samedi) 21 lévrier 4 avril 12 mars 18 avril (samedi) 20 mars 1 mai 7 lévrier 30 mars 6\tmars 4 mai 12,13,20,21 février 19,20,26,27 mars 28,30 janv.4,6, 11, 13février (soir) 10,11,12 mars 12.13.14\tfévrier 9,11,16.18,23, 25 mars (soir) 13.14.15\tavril 21,23,28, 30 avril (soir) 27 mars 16\tmai (samedi) 24, 26 février 2,4 mars (soir) ril (sarr 18, 25 avril (samedi) D\u2019autres dates et formations peuvent s'ajouter durant la session.Nous vous prions de ne pas hésiter à communiquer avec nous pour plus d'informations.Centre de micro-informatique et bureautique 840, Ste-Thérese, Québec Téléphone: (418)682-6731 Les Nettoyeurs Betty Butte SUPER SPECIAUX COUPONS-RABAIS ACCEPTÉS DANS LES ONZE SUCCURSALES BEAUPORT\tPlace Solgneunalo, 590, Cambronno\t661-2940 BEAUPORT\tCarrefour Le Plateau, 1050, Larue BEAUPORT\tCarrefour Rochette CHARLESBOURG Les Galeries Charlesbourg CHARLESBOURG Place Bourg-Royal, 1010,80e Rue LEBOURGNEUF Centre commercial Place Lebourgneuf QUÉBEC\t230, Marie-de-l lncamation QUÉBEC\t244, Crémazie O.SAINTE-FOY Centre commercial Place Sle-Foy VAL-BELAIR Centre commercial Place Val-Bélair LORETTEVILLE 250, Saint-Louis 661-6610 661-4643 623-0432 626-4252 623-5537 683-7523 522-1194 656-9825 843-7972 843-6787 NETTOYAGE DE CUIR ET SUEDE DE QUALITÉ Nettoyage à Sec - Lavage de Chemises - Réparations de Vêtements Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage CHANDAIL DE LAINE SUPER SPÉCIAL 2 00$ Rég 4,105\t^ Offre valable jusqu au 18 janvier 1992 Non valide avec toutes autres promotions pF' Ce coupon doit etre présenté ave' votre nettoyage PANTALON OU SPÉCIAL JUPE DROITE QOO$ Rég 4,15S Offre valable jusqu au 18 janvier 1992\t__\t, Non valide avec toutes\tH pli I L>\tJÊ, autres promotions\t^ Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage MANTEAU OU SPÉCIAL DOUILLETTE ^5 Rég 10.40 S Duvet : 2.50 S add\tM Offre valable jusqu'au\tBl 18 janvier 1992\t\u2022 ¦ Non valide avec toutes\tfcfettii tSnXtP autres promotions__\t¦ y 50$ Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage COMPLET (2 more.) OU COSTUME (2 more.) m2 00$ Reg.8.20S Offre valable jusqu au 18 janvier 1992 Non valide avec toutes autres promotions B^Uy -.rjr-\u2014 Quebec.Le Soleil, samedi 11 janvier 1992 LE MONDE L IRA fait exploser une bombe Attentat près du 10, Downing Street PARLER ANGLAIS LA DÇ VOTRE REUSSITE Cours individuel et cours de groupe (3 \u2022 5 p«r*onn«») à partir de 295$ QUALITE ET MÉTHODE ORIGINALE SONT LA GARANTIE DE VOTRE SUCCES O N C L I A I SAINTE-FOY 1081.route de l'Église 650-1265 Detpcteur d un permis du ministère de Education du Quebec # C P 0446 LONDRES (Reuter, AFP) \u2014 Un an après avoir attaqué le même quartier au mortier, l'Armée républicaine irlandaise (IRA) a fait exploser hier matin une bombe à \u2018275 mètres du 10, Downing Street, résidence officielle du premier ministre John M^jor.L\u2019explosion s\u2019est produite une demi-heure apres un avertissement téléphonique adressé au nom de TIRA à deux chaînes de télévision.Elle n\u2019a pas fait de blesse mais a endommagé des voitures et des bâtiments dans un rayon de 200 mètres.L\u2019engin, une charge de deux ki- los de plastic, était dissimulé dans un porte-documents abandonné près d'une voiture en stationnement.Le premier ministre Major a estimé que cette opération était contraire a l\u2019effet recherché car elle ne ferait que renforcer la détermination du gouvernement a aboutir à une solution négociée en Irlande du Nord.NOS NOUVEAUX MODÈLES 1992 SONT ARRIVES! \t1 \t J- -\t3,1 'A, 1 mb mémoire 1 2 mb SW ou 1 44 mb 3'/?Contrôleur de disque rigide Sortie serie/parallele-ieun Moniteur VGA couleur avec carte Système de base a partir de 3860*\t406 Profitez de notre offre Incroyable' Imprimante couleur Citizen GX-200 Modem\t*70$ Zoom 2400\tf « S\u2019ils veulent renforcer notre determination (.), c\u2019est comme cela qu\u2019ils doivent s\u2019y prendre », a-t-il dit.À Dublin, TIRA a revendiqué l\u2019attentat dans un communiqué remis à la presse, en declarant que des opérations similaires suivraient si « l\u2019ingérence britannique » dans les affaires irlandaises ne prenait pas fin.Le premier ministre Major ne j se trouvait pas à son bureau j quand la bombe a explose.L\u2019explosion a eu lieu à une centaine de mètres de l\u2019endroit d\u2019ou TIRA avait tiré a partir de l\u2019arrière d\u2019une camionnette trois obus de mortier en février dernier contre le 10.Downing Street.Cet attentat n\u2019avait pas fait de blessés.L\u2019explosion dans le quartier des ministères de Whitehall coincide avec une recrudescence d\u2019attentats à la bombe en Irlande du Kf t Une colonne de fumée masquait hier une partie de la façade d un édifice gouvernemental après l\u2019explosion de la bombe de I Armée républicaine irlandaise.Nord, où les forces britanniques ont fait appel à des renforts de troupes.Une Volvo rouge À Londres, la section anti-ter-roriste de Scotland Yard recher- 249* R >- r»-i 617, bout.Hamel Ouest\t(coinMaria d* llncamMIon) c I 1 COr-Dit Québec (Quebec) G1M2T4\tTél.: (418)682-8193 LJ f] ii yr i fitiifâtÆ [i iriMi BS St «9 WmE ^ î -1 y v CENTRE DES 23 ou 26 janvier 1992 .* Jeu.au sam.: 12h à 22h Dim.: I2hà lUi , t i X I ^ v _ y iWx i\t«% chait hier soir une voiture rouge, de type Volvo 244, vue par des témoins à l\u2019endroit ou la bombe a explosé La voiture recherchée a quitte le lieu de l'attentat peu avant l\u2019explosion.t CERAMIQUE ?É4C#0*R ,\t\u201e ifiiinnnTli-nfi», CERAMIQUE DECOR = IMPORTATION DIRECTE = PAS D\u2019INTERMEDIAIRES » PRIX AVANTAGEUX AM«Q^E LAVABO à é $ I \t\t m 4,>\u2018>0 Ai'^nui\u2019f)i/* sf l¦\u2018btjibnimf\t/ Ol?3 SALONS + LE NOUVEAU «CARREFOUR MATURITE» ! Des centaines de conférences, d'exposants et de conseillers ! Salon .Salon Epargne- Placements* ::: 1992 Faites partie d'une nouvelle génération d'investisseurs ! Entrez et détouvrez : \u2022\tI « trucs d'experts pour sauver de l'impôt \u2022\tI ev nouveaux plafonds des RF F.R \u2022\tI es bonnes occasions à la Bourse \u2022\tI es fonds mutuels qui rapportent 15 % et plus \u2022\tLes Conférences du futur» de Talvest \u2022Les logidels boursiers pour évaluer vos actions \u2022\tI e Forum Mackenzie sur I art d investir Salon De L'IMMOBILIER' fi 1992 fl C'est le moment ou jamais de devenir propriétaire investisseur! \u2022\tSuper-clinique ¦( omment sisre et insestir dans le Sud- \u2022\tFichier de 30000 propriétés a vendre \u2022\tClinique la Capitale Maitre Courtier sur le refinancement hvpothécairc \u2022\ttous les trucs du métier : négociation financement, renovation quartiers sous-ésalués, etc.\u2022Choix de cillas et de condos pour vos loisirs CARRIERES© PROFESSIONS* Un avenir nouveau s'ouvre à vous.à l'ére de la technologie! \u2022\tApprivoisez le monde des sciences et de la technologie ! \u2022\tReorientez votre carrière ! \u2022\tRetournez aux etudes! \u2022\tlancez-vousen affaires! \u2022\tAssistez a la C limque des parents et préparez vos jeunes au marché du travail de Lan 2000 ! \u2022C onsultez nos banques de données sur les pénuries dèmploi, les choix de cours et les metiers d avenir ( arrefour\\ \\* r* I »»it'ir*«*mw- finaiKj ^ FRY Faites fructifier votre capital tout en vous offrant une vie extraordinaire ! \u2022\tc liniqut BURNS FRY sur la gestion de portefeuille \u2022 Conférences sur la Floride \u2022 Séminaire du C MOI Pi'.20/20 sur les fonds mutuels \u2022\tC hnix de re ntre 11 RR et assuranee vie adaptés a vos besoins \u2022 Café rencontre du TRUST PRÊT ET REVENU \u2022 Voyages \u2022 Retraite \u2022\tHéritage «Santé \u20222Ç carrière \u2022 (einsultations gratuites des notaires.CONCOURS (iraTIIIl ( ourez la chaw e de gagner un ordinateur I ASF R 2BZ> ou un voyage en Jamaïque I\u2019l l S! Fn prinv un vovage en Floride si vous ries abonné\u2019 au Soleil Ojssf DF DtpCïï ET piALtMlNT IXjQUfMt Demandez vite votre PASSEPORT GRATUIT pour entrer au Salon.Téléphonez au : PlSOOttS-IEIl grand solde annuel 4(P° Venez profiter de rabais allant jusqu'à k .et plus encore Durant le mois de janvier Nous payons pour vous la TPS et la TVQ sur articles en montre ou marchandise à commander 7\tKù''4 .' *'\u2022* 'f ! y ¦ ' \u2022\u2022 v '\t4»- Stÿ\u2019ji,.- .5 mmeUQLÇi l^boul.Chares,Cues, ^ ÿaajucs (jauliiv* % ^.eToe*10\" No,\\ ra F A-9 - LE MONDE Moscou et Kiev n\u2019ont rien réglé MOSCOU (Reuter.AP.AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères russe et ukrainien ont fait hier des déclarations apaisantes mais n\u2019ont pas réglé le différend qui oppose leurs deux républiques sur l\u2019avenir de la flotte de la mer Noire.« 11 n\u2019y a pas de problèmes insurmontables, surtout entre la Russie et l\u2019Ukrain », a déclaré le chef de la diplomatie russe, Andrei Kozi-rev, avant l\u2019ouverture à Moscou d\u2019une réunion des ministres des Affaires étrangères de la Communauté des États indépendants.Son homologue ukrainien, Anatoli Zlenko, a également estimé que des « solutions acceptables » pouvaient être trouvées.11 a toutefois estimé «surprenantes » les déclarations du président russe Boris Eltsine qui a affirmé jeudi que la flotte de la mer Noire « était, est et restera russe ».Le différend entre Moscou et Kiev sur la flotte de la mer Noire repose principalement sur une interprétation différente des accords passés entre les 11 membres de la CEI.Moscou estime que les navires de cette escadre, même sans armes nucléaires, appartiennent à la composante stratégique de la défense de la Communauté et ne peuvent donc passer sous seul contrôle ukrainien.Kiev, pour sa part, conteste cette interprétation.L\u2019Ukraine n\u2019a pas l'intention de participer à la réunion des hauts responsables militaires de la CEI prévue le 17 janvier au Kremlin, a fait savoir hier le général Gueor-gui Jivitsa, « chef en exercice de l\u2019etat-major du ministère de la Défense de l\u2019Ukraine », a rapporté l'agence russe R1A.L\u2019agence souligne de son côté que le problème de la flotte de la mer Noire n\u2019a pas été abordé hier au cours de la réunion des ministres des Affaires étrangères de la CEI qui se poursuit aujourd\u2019hui.Un responsable libyen soutient que les USA ont fabriqué le sida NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 L\u2019ambassadeur de Libye aux Nations unies a dit estimer que le sida avait été fabriqué en laboratoire, probablement à des fins militaires, et ce pendant la guerre du Vietnam.programme d\u2019une réunion spéciale de l\u2019Assemblée générale des Nations unies sur le terrorisme international demandée par la Libye.« Il a été fabriqué comme une espèce d\u2019arme à introduire dans certains pays.Et je pense que c\u2019est probablement pendant la guerre du Vietnam que le sida est apparu », a déclaré jeudi à New York Ali Ahmed Elhouderi.Le représentant de Tripoli à l\u2019ONU a tenu ces propos lorsqu\u2019on lui demandait pourquoi la Libye avait inclus le sida au Prié de dire qui aurait à son avis fabriqué le virus, l\u2019ambassadeur a refusé de citer un pays, déclarant simplement: «Vous savez qui était engagé au Vietnam (les États-Unis et le Vietnam) ».L\u2019Ukraine distribue des coupons à ses habitants MOSCOU (Reuter, AFP) \u2014 Les autorités ukrainiennes ont entamé hier la distribution de coupons, première étape de la création d'une monnaie propre à 11 krame.Les coupons auront une valeur allant de un à 50 et pourront être utilises pour des achats dans des magasins d'État Des sources officielles ont précisé que les commerçants prives pourront aussi se faire payer en coupons.Cette consommatrice a découvert, hier, qu'il y avait peu de choses à acheter dans une boucherie de Kiev, que ce soit avec des coupons ou des roubles.Le taux de ces coupons a immédiatement grimpé pour atteindre 13 roubles au marché noir, ont rapporte des journalistes locaux Ces coupons ne valent théoriquement qu\u2019un rouble.Ils circuleront en même temps que le rouble jusqu\u2019à ce que l\u2019Ukraine émette sa propre monnaie, le grivna, sans cloute en juillet, i Des Ukrainiens ont reçu quelque 300 coupons par personne hier, en tant qu'avance sur leur salaire mensuel.Selon le decret gouvernemental sur les coupons, 25 % des salaires seront payes en coupons et le reste en roubles.Les coupons seront réévalués pour tenir compte de l\u2019inflation, ont promis les officiels.Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au dimanche 12 janvier inclusivement BROCOLI Produit de la Californie, grosseur #14 e < Ÿ/y < FRAISES FRAÎCHES Produit des =l\\ États-Unis i 177$ l Chopin# CAROTTES 5 LIVRES Produit du Québec chacun sac de 5 livres BANANES Mûries à point PIMENTS VERTS Produit des États-Unis, pré-emballés livre livre iTSlSCtt janvier199 _ureau .Propan'1\"6 ou l'Aan 1 a» \u2022Duree\tmaintenant .Début PREPAREZ-VOUS À TRAVAILLER En date du 30 septembre 1991, 93% de nos finissantes occupaient un poste de technicienne de bureau, mais 99% avaient occupé un poste temporaire depuis la fin de leurs études (juin 1991).JSULLIYAN DE QUÉBEC 600, rue Saint-Jean 523-5505 LAITUE EN POMME I CHAMPIGNONS Produit de la Californie, grosseur # 24 % Blancs, frais, produit de l\u2019Ontario chacune chopine CHOU-FLEUR Produit des États-Unis, grosseur # 24 Produit de la Californie, grosseur #12 chacun chacun ZUCCHINI I ÉPINARDS FRAIS Produit des États-Unis, pré-emballés Produit de la Californie livre le paquet RAISINS ROUGES Variété \u201cEmpereur\u201d KIWIS Produit de la Nouvelle-Zélande : % ri livre pour CHOUX DE BRUXELLES PIMENTS ROUGES Produit des États-Unis Produit des E.-U.Grosseur large pré-emballés 1) chopine livre LE JARDIN MOBILE BIENTÔT À CAP-ROUGE NEUFCHÀTEL 2006, bout SMiwn $42-3084 ORSAINVtLLE KM?, tout du laidlr «27-0344 Route «lean-Gauvin NEUFCHÀTEL\tLÉVIS «10 bout rom»*»\t5' iouIp K«nr»dv SAINTE-FOY 3440.de la PArade «57-7717 842-0909 835-5628 BEAUFORT 344.SôignPonAte 681-7997 CHARLESBOURG 4148.Ire Aixwiua 622-2291 ( 1 3975 Quebec.Le Soleil, samedi 11 ianvier1992 Accord en vue des pourparlers de paix WASHINGTON (Reuter, AFP) \u2014 I^es négociateurs israéliens et arabes devraient reprendre demain a Washington leurs négociations bilatérales de paix dans un climat qui semblait un peu moins tendu que lors des pourparlers de décembre, au moins en ce qui concerne le volet israélo-palestinien des discussions.Des sources au sein des delegations ont indique hier que les dirigeants des délégations israélienne, jordanienne et palestinienne s'etaient entretenus au telephone et avaient accepté en principe de se rencontrer demain au siège du departement d Ftat américain.Raid israélien au Liban Douze personnes, dont cinq femmes et quatre enfants, ont été tuees hier au Liban quand deux avions israéliens ont attaque une position de la guérilla palestinienne, à 22 km au sud de Beyrouth.Les avions ont raté leur objectif car au moins une bombe est tombée dans un bidonville habité par des bédouins.Toutes les victimes sont des civils.On voit ici un secouriste qui transporte un des blessés.Reconnaissance des républiques yougoslaves\t^ La CEE agira en ordre dispersé , _________ _______________ , BRUXELLES (Reuter, AFP) \u2014 Les États membres de la CEE semblent résignés à une reconnaissance en ordre dispersé de l'indépendance de certaines républiques yougoslaves à partir du 15 janvier si les conditions qu\u2019ils ont fixées ne sont pas remplies.tamment sur le respect des droits L\u2019Allemagne a annoncé hier, lors d\u2019une réunion des ministres des Affaires étrangères des Douze, qu\u2019elle enverrait à cette date des ambassadeurs en Croatie et en Slovénie pour concrétiser sa décision de reconnaître ces deux entités dès la fin du delai d\u2019un mois fixé le 1H décembre par la CEE.En revanche, la France et la Grande-Bretagne ont réaffirmé qu\u2019ils suivraient l\u2019avis que doit rendre aujourd\u2019hui la commission d'arbitrage présidée par Robert Badinter, chargé de vérifier si les conditions posées par la CEE, no- VIDEO V OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR CHOIX 1 FILM des minorités, sont respectées.La France suivra Badinter Si Robert Badinter, président du Conseil constitutionnel français, estime que la Croatie, la Slovénie.la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine n\u2019offrent pas suffisamment de garanties a leurs minorités, Paris s'abstiendra des lors de les reconnaître immédiatement, contrairement a Bonn.Or, selon des diplomates européens, la commission d\u2019arbitrage ne rendrait un avis totalement positif que pour la Slovénie et, dans une moindre mesure, pour la Croatie.Douglas Hogg, numéro deux du Foreign Office britannique, a quant à lui estimé que la Slovénie au moins serait reconnue, le cas des autres republiques étant résolu plus tard.Les Douze ont, par ailleurs, réitéré leur appui aux efforts de paix des Nations unies, qui prévoient de déployer 10000 casques bleus en Yougoslavie.Toutefois, le déploiement de ces forces pourrait être rendu impossible par l\u2019intransigeance des activistes serbes de l\u2019enclave de la Krajina, en Croatie, qui ont réitéré hier qu ils s\u2019opposeraient fermement a l\u2019arrivée de casques bleus sur leur territoire.Officiers supérieurs blâmés Finalement, le comité d\u2019en-quète du ministère yougoslave a estimé dans un rapport que l\u2019incident qui a coûté la vie a cinq observateurs de la CEE, dont 1 hélicoptère a été abattu mardi en Croatie, est en partie dû « à des erreurs d\u2019instances supérieures» de l\u2019armée de l\u2019air fédérale.CASSETTE NINTENDO GRATUITE Louez un film ou une cassette Nintendo et recevez-en une autre gratuitement en présentant a ce coupon, a l'exception des ^ points orange.^ Valide jusqu au ^ ^.16 janvier 1992 Distribué exclusivement ' par I.S.V.Distribution Inc.Tel.: (514)652-3961 VAL-BELAIR 1889 P:e X! Nord 845-1212 VAL-BELAIR 1065 Pie XI Nord Place Val Beiatr 845-2525 .I .^ii\u201c ^