Le soleil, 19 décembre 1991, Cahier A

[" DE L ARGEST ms i \\ \\o\\< / s c lwsii sm soii iT ion n \\o\\( / \\ < / iss/ / s ni son ii J^yp| 19 DÉCEMBRE 1991 QUEBEC.96E ANNEE.NO 349 49 PAGES.3 CAHIERS 4 1 TABlOO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 { VQ 0 30 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 60C \u2019 '* T V Q\t50^ ^ T PS VQ L\u2019ÉCONOMIE GM fermera 20 usines et supprimera 75 000 emplois GM a annoncé hier une restructuration qui se traduira par la perte de 75 000 emplois au cours des quatre prochaines années.Le Québec ne sera pas affecté.B-1 LA RÉGION L\u2019administration du CHUL souffre aussi d\u2019engorgement Il n'y a pas que l'urgence qui souffre d'engorgement au Centre hospitalier de l'université Laval.Les services administratifs sont aussi atteints.B-8 LE MONDE Une ville sous le choc du départ des soldats canadiens En fermant sa base militaire à Lahr en 1995, le Canada privera cette ville de revenus frôlant les 260 millions $.A-3 à LAHR LE QUEBEC Rome demande à Bruxelles d\u2019extrader Sylvie Roy L'Italie a demandé officiellement l'extradition de Sylvie Roy.Sa mère a qualifié de « sadique >\u2022 la décision italienne qui arrive à la dernière minute.A-5 Le nouveau Code civil adopté Un an jour pour jour après avoir été présenté à l'Assemblée nationale, le projet de loi 125 proposant un nouveau Code civil pour le Québec a été adopté hier à l'unanimité des 108 députés présents.A-7 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-5 à C-7 Arts\tC-2 à C-3 Bridge\tC-7 Décès\tC-8 et C-9 Économie\tB-1 à B-5 Éditonal\tA-12 Horoscope\tC-8 Le Monde\tA-10, A-11 et C-1 Les Idées du jour\tA-13 Où aller à Québec\tC-4 Pierre Champagne\tB-7 Québec et l'Est\tB-7 et B-8 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO\t Ensoleillé.Max.: près de -15.Mm, : près de \u2022 22.Vents de 15 à 30 km/h.Demain : ensoleillé Moins froid.S-16 Lasmo contrôle Ultramar ?Une ombre sur l\u2019avenir de la raffinerie à St-Romuald MONTRÉAL \u2014 Contre toute attente, Lasmo PLC a annoncé hier avoir acquis le contrôle d\u2019Ultramar PLC en ramassant 54,6 % des actions ordinaires de la compagnie.Cette transaction projette une ombre sur l'avenir de la raffinerie de Saint-Romuald.LE SOLEIL À court terme, les opérations canadiennes et américaines se poursuivent normalement, a fait savoir hier Ultramar à ses employés.Mais Lasmo a la ferme intention de se départir des deux raffineries d\u2019Ultramar au Canada (Saint-Romuald et Dar-mouth en Nouvelle-Écosse) et de celle de Wilmington en Californie.De même, Lasmo n\u2019est aucunement intéressée à garder le réseau de 1500 stations-service au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Le produit des ventes doit servir à défrayer en partie l\u2019acquisition entière du capital actions d\u2019Ultramar PLC.La mairesse de Saint-Romuald, Mme Francine Dubé, n\u2019est pas inquiète, pour le moment.C\u2019est du moins sa premiè- re réaction, après avoir obtenu certaines assurances de M.Guy Archambault, président d\u2019Ultramar Canada à Montréal, et d\u2019autres dirigeants d\u2019Ultramar.Il n\u2019est pas question de fermer l\u2019usine, lui a-t-on assuré.Mme Dubé a souligné qu\u2019un sondage récent a classé la raffi- nerie de Saint-Romuald dans le groupe des 10% «meilleures raffineries au monde ».A son avis, le pire à appréhender, c\u2019est que « d\u2019autres achètent les activités », mais Saint-Romuald est la seule raffinerie à desservir l'Est du Québec.Dans l\u2019attente des décisions ultérieu'cs, ce sont les 350 employés à Saint-Romuald qui vivront dans l\u2019incertitude.Prés de 900 employés au Québec et 1900 au Canada qui oeuvrent dans 850 stations de service au Quebec et 1700 au Canada vivront le même sort.Suite A-2, Ultramar.Myriam Bédard élue athlète de l\u2019année Santé: M.-Y.Côté promet une lutte féroce au fédéral Devant un manque à gagner pouvant aller jusqu\u2019à 2 milliards dans le réseau de la santé et des services sociaux au cours des cinq prochaines années, le ministre Marc-Yvan Côté exhorte le gouvernement fédéral à se faire une idée : ou bien Ottawa met plus d\u2019argent dans la caisse ou bien il l'autorise à faire payer les contribuables pour les soins de reçus.LE SOLEIL Le gouvernement fédéral est inconscient et son attitude inacceptable, dit le ministre Marc-Yvan Côté : il oblige les provinces à offrir des services de santé gratuits et les empêche L\u2019après-URSS Gorby se donnera un rôle de banquier MOSCOU (AFP, AP, Reuter) \u2014 Mikhaïl Gorbatchev a indiqué hier qu\u2019il démissionnera quand l\u2019époque de l\u2019Union soviétique sera achevée et celle de la Communauté des États indépendants sera commencée, selon l\u2019agence russe RIA.11 n\u2019y a pas de place pour Mikhaïl Gorbatchev dans l\u2019entité qui remplacera l\u2019URSS, a paradoxalement déclaré hier le président russe Boris Eltsine, à la télévision italienne.Entretemps, un conflit grandissant entre Eltsine et ses principaux lieutenants a éclaté hier au grand jour, ajoutant à l\u2019incertitude qui pèse sur l\u2019avenir de l\u2019Union soviétique à deux semaines de son enterrement officiel.Le vice-président russe, Alexandre Routskoi, dénonce le gouvernement du président Eltsine, en estimant qu\u2019il a semé l\u2019anarchie et le chaos dans la république.Le ministre soviétique des Affaires étrangères, Edouard Chevardnadze, a à nouveau évoqué lui la possibilité d\u2019un coup d\u2019État ourdi bientôt autour de la piètre situation économique et alimentaire de la Rus- Suite A-2, Gorby.d\u2019imposer des frais de santé aux contribuables, alors qu\u2019il ne respecte plus ses engagements financiers historiques.La situation ne peut plus durer.« Nous allons interpeller le gouvernement fédéral de façon très claire.le gouvernement du Québec ira plus loin qu\u2019il n\u2019a jamais été », a promis le ministre Côté en rendant public, hier, son document de réflexion sur le financement des services socio-sanitaires, Un financement équitable à la mesure de nos moyens.Le document confirme les informations publiées dans le SOLEIL cette semaine concernant les propositions du ministère pour renflouer un manque à gagner de 200 millions par année, au cours des cinq prochaines années, pour payer les services de santé et de services sociaux.En plus d\u2019améliorer l\u2019efficacité de la gestion du réseau, le MSSS songe à faire payer au malade hospitalisé une partie des frais d\u2019hôtellerie et de repas, et à demander une contribution à chaque visite chez le médecin.Mais de telles mesures contreviennent à la loi fédérale (C-3) sur la santé, qui interdit toute facturation pour des services de santé de base.Depuis 1982, les transferts fédéraux en matière de santé diminuent régulièrement.Cette année, il manque 1,2 milliards dans les coffres du Québec.Le fédéral manque à son engagement historique, remontant au début des années 60, de couvrir une partie des coûts de la santé Suite A-2, Santé./ * ¦ - 0.Mcmm La spécialiste du biathlon Myriam Bédard a été couronnée, hier, athlète de l'année à Québec lors de la Soirée Mémoris.Elle «< célébrera » sa nomination aujourd\u2019hui en Autriche en participant à une course de 15 km dans le cadre de la Coupe du monde.Textes et photos en pages S*2, S-3 et S-4 Des chiffres alarmants sur la table de la conférence surVéconomie Ottawa espère que Bourassa sera là.en février OTTAWA \u2014 Les stratèges fédéraux espèrent prouver à Robert Bourassa qu'Ottawa est capable de s\u2019entendre avec les provinces sur l\u2019économie plus facilement que sur la constitution.Ils veulent ainsi le convaincre d\u2019être là, au début de 1902, lorsqu\u2019on discutera sérieusement de solutions à une crise économique qui n\u2019épargne pas le Québec.LE SOLEIL Des fonctionnaires fédéraux de très haut niveau ont publié hier.à la veille du déjeuner de travail des chefs de gouvernement sur l\u2019économie, des statistiques financières alarmantes et peu flatteuses sur la façon dont les provinces gèrent leurs propres budgets.L\u2019ensemble des déficits publics, fédéral et provinciaux, augmentera ainsi de 25% l\u2019an prochain, passant de 40 à 50 milliards de dollars en 1992.La dette totale du secteur public atteindra alors 535 milliards de dollars, soit 20 000 $ par cana- dien.comparativement à 18 000$ en 1991.L\u2019essentiel de cette augmentation vient du déficit des provinces \u2014 l'Ontario en particulier \u2014 qui passera de 9,4 à près de 20 milliards de dollars.Suite A-2, Ottaua.Autre texte en page A-6 FORCES numéro 96 / Hiver 1991 92 en kiosque\t25 et en librairie O, 4) Société d'édition de la revue FORCES 800 rut Sherbrookf» buro,iu 12 *0 MontriMl (Qubbor) H3A .u,6 Pour abonnements Téléphoné (514) 286 7600 À l'occasion du Bicentenaire des Institutions parlementaires du Québec tu sommaire de ce numéro : L\u2019acte de naissance de la démocratie représentative au Canada La trame démocratique au Québec, du XVIIIe siècle à nos jours Des institutions parlementaires souples, ouvertes aux changements La démocratie en héritage Démocratie et cultures - Liberté, fraternité, responsabilité La promesse démocratique des médias etc.I I , I A-2 Québec, Le Soleil, Jeudi 19 décembre 1991 luites de la première page Ultramar.Le Québec risque de perdre gros.Le siège social qu'Ultramar avait rapatrié de Toronto à Montreal emploie 300 personnes et risque d\u2019ètre inutile pour un éventuel acheteur qui aura probablement le sien.Au siège social canadien d\u2019Ultramar à Montréal, les 300 employés étaient encore sous le choc hier soir.« On est surpris et déçus », a résumé le porte-parole de la compagnie, M.Louis Forget.Aucune réaction n\u2019est parvenue du siège d\u2019Ultramar à Londres.Le gouvernement québécois a déjà exprimé son inquiétude à la direction de Lasmo.SOQUIP et le Fonds de solidanté, entre autres, suivent de près l\u2019évolution du dossier et pourraient devenir des partenaires pour d\u2019éventuels acheteurs, a par ailleurs appris LE SOLEIL.Les actionnaires d\u2019Ultramar n'ont donc pas cru les dirigeants de la compagnie, M.Jean Gaulin en tête, qui se sont évertués à démontrer que l\u2019offre de Lasmo était insuffisante et qui ont promis une meilleure gestion à l\u2019avenir.Dans son offre finale du 4 décembre, Lasmo avait proposé aux actionnaires d\u2019Ultramar d\u2019échanger leurs actions contre les siennes à raison de 23 Lasmo contre 20 Ultramar ou encore une pour une plus 40 pences (0.80$ Can).Au Canada, les analystes ne croyaient pas aux chances de Lasmo de réussir son pari mais en Europe, les opinions divergeaient.C\u2019est l\u2019opinion des investisseurs institutitionnels, soit 20 personnes, qui aura fait pencher la balance en faveur de Lasmo.Lasmo, qui a toujours prétendu que la transaction se jouerait au dernier moment, a finalement eu raison.Alors qu\u2019ils avaient obtenu moins de 1 % des actions il y a quelques jours à peine, les dirigeants de Lasmo ont annoncé hier qu\u2019ils avaient mis la main sur 202 713 703 actions représentant 54,6 % des actions ordinaires d\u2019Ultramar.En vertu de la loi britannique, Lasmo dispose maintenant de 60 jours pour accumuler au moins 90 % des actions, ce qui devrait se faire sans difficultés.S\u2019il y a lieu, l\u2019acheteur se prévaudra ensuite de la procédure d\u2019acquisition forcée pour obtenir toutes les actions en circulation.Santé.à la condition que les provinces assurent les services en respectant les normes fédérales.C\u2019est vrai, admet le péquiste Rémy Trudel, le déficit en santé au Québec est dû au 1,2 milliard qu\u2019Ottawa a décidé de ne pas donner au Québec, à cause de son propre déficit.Convaincu qu\u2019Ottawa n\u2019assouplira pas sa loi, il ne reste plus qu\u2019une chose à faire, soutient M.Trudel : un référendum pour rapatrier les responsabilités constitutionnelles et récupérer « notre juste butin ».Quand il a rendu publique sa réforme, le 7 décembre 1990, au patro de Charlesbourg, le ministre Marc-Yvan Côté avait juré par tous les grands dieux que la santé au Québec pouvait compter sur un budget de 12 milliards indexé selon l\u2019indice des prix à la consommation 0PQ plus 3 %.Hier, le ministre Côté était moins fanfaron, la conférence de presse plus sobre.Le déficit du gouvernement du Québec force le Conseil du Trésor à limiter les dépenses de tous les ministères à IPC + 1 %, a rappelé M.Côté.Or si le gouvernement fait exception pour la santé, ce sont les autres ministères qui devront compenser en comprimant davantage leurs dépenses.» Les finances publiques, c\u2019est aussi l\u2019affaire du MSSS.Le MSSS ne peut faire bande à part » a-t-il dit.Dans l\u2019éventualité d\u2019un budget-santé augmenté de seulement IPC + 1 %, il faudra s\u2019attendre alors à un manque à gagner de 2 milliards pour les cinq prochaines années, soit 400 millions $ par année.Le document du ministre Côté, « un document qui donne l\u2019heure juste » sur le financement du réseau de santé et des services sociaux servira de base aux discussions qui se tiendront au cours de la commission parlementaire, qui doit se tenir du 4 au 14 février.Une cinquantaine de groupes seront invités à discuter avec le ministre Côté.Ottawa.Gorby.sie qui ne s\u2019améliorera pas en janvier.Dans une interview accordée hier au président de la Télévision soviétique, Egor Yakovlev et à la chaîne de télévision américaine ABC, Gorbatchev a pour sa part indiqué qu'après sa démission, il se consacrera au renforcement de l\u2019aide occidentale envers la nouvelle communauté et notamment envers la Russie, a ajouté RIA.Les partenaires occidentaux doivent comprendre que les événements en Union soviétique sont aussi importants que la crie du Golfe l\u2019an dernier, a ajouté M.Gorbatchev cité par l\u2019agence russe.Lors du journal télévise du soir sur la premiere chaîne soviétique, aucun extrait de l'entretien de Mikhail Gorbatchev avec le président de la télévision n\u2019a été diffusé, la présentatrice se contentant de lire la dépêche de RIA, citant notamment l\u2019agence russe pour annoncer l\u2019interview à M.Yakovlev.Pour sa part l\u2019agence TASS reproduit les mêmes propos de Mikhaïl Gorbatchev en citant la télévision soviétique.La même agence précise que Gorbatchev s\u2019est prononcé pour la convocation une dernière fois du Soviet suprême de l\u2019Union soviétique, afin d'annoncer «de façon civilisée » le transfert des fonctions du Parlement à une nouvelle structure représentative inter-étatique.Dans une lettre adressée aux chefs d'État devant participer samedi à la rencontre d\u2019Alma Ata, M.Gorbatchev a par ailleurs précisé sa posi tion sur le processus en cours, selon le président du Soviet des Républiques, Anouarbek Alimjanov, cité par l\u2019agence TASS.Dans sa lettre, M.Gorbatchev donne son sentiment sur l'accord de Minsk créant une Communauté des Etats indépendants et la déclaration commune adoptée vendredi dernier à Achkhabad par les cinq républiques d\u2019Asie centrale.Il insiste pour que tout soit fait par la voie constitutionnelle et souligne la nécessite d\u2019une transition devant aboutir à la création d\u2019une nouvelle forme d'Etat, selon M.Alimjanov.Dans une interview à la télévision italienne, Bons Eltsine a laisse clairement entendre, de son côté, que 1 artisan de la perestroïka ne pourrait guère jouer un rôle dans la Communauté d'Etats indépendants censee succéder à l\u2019Union soviétique en janvier.« Je lui (Gorbatchev) ai dit qu\u2019à la fin du mois de décembre, tout est fini.C\u2019est inutile pour quelqu\u2019un avec son passé de perdre son temps à des tâches subalternes.» Prenant 1984-85 comme année de référence, les experts fédéraux rappellent que les dépenses de programmes du gouvernement fédéral \u2014\texcluant donc le service de la dette \u2014 ont augmenté en moyenne de 3,6 % par année depuis sept ans, alors que celles des provinces ont augmenté de 7,3 %.Celles de l\u2019Ontario en particulier ont fait un bond de 10,2 % par année tandis que le Québec est, avec l\u2019Alberta, la province qui a eu la gestion financière la plus « conservatrice ».Cette politique d\u2019austérité, qu\u2019Ottawa voudrait bien voir partagée par toutes les provinces, commence à produire des dividendes : le taux sous-jacent d\u2019inflation est actuellement de 1,3 %, soit en-dessous de la cible fixée conjointement avec la Banque du Canada.Il n\u2019est pas surprenant que le taux privilégié des banques à charte soit actuellement à son plus bas depuis 18 ans, et que les taux hypothécaires d\u2019un an soient à leur niveau de 1980.L\u2019OCDE, qui a révisé ses prévisions pour 1992, classe le Canada au premier rang des pays industrialisés pour son taux de croissance.Elle prévoit qu\u2019il atteindra 3,2 % l\u2019an prochain, alors que la moyenne des Sept grands pays industrialisés sera de 2,2 % seulement, comme aux États-Unis et en Grande-Bretagne.Seule ombre au tableau, le taux de chômage canadien, de 10,2 % en 1992, sera aussi l\u2019un des plus élevés.Ces statistiques seront au coeur du débat entre les chefs de gouvernement cet après-midi à Ottawa alors que plusieurs gouvernements provinciaux, les quatre néo-démocrates en particulier, jugent qu\u2019Ottawa serre la vis un peu trop fort.D\u2019aucuns réclament une dévaluation du dollar canadien pour aider les industries d\u2019exportation, alors que d\u2019autres, comme la Fédération des municipalités, demandent le lancement de grands travaux de l\u2019ordre de 15 milliards de dollars.Hier cependant, des experts des Finances ont fait valoir qu\u2019une augmentation d\u2019un milliard de dollars du déficit fédéral représenterait une modeste injection de 0.6 % dans l\u2019économie du pays.Par contre, si on pouvait amener les consommateurs à dépenser un peu plus, en réduisant le taux d\u2019épargne de 11 à 10 % par exemple, ce sont 4,5 milliards $ qui tomberaient immédiatement dans les caisses enregistreuses des commerces.En somme Brian Mulroney, qui a convoqué cette réunion de travail sans grand enthousiasme, poursuit deux objectifs : \u2014\tamener les provinces à partager ses objectifs de contrôle serré des dépenses publiques et de réduction du fardeau de la dette ; \u2014\tles convaincre d\u2019attendre quelques semaines avant de remettre en cause les grandes orientations de sa politique économique jusqu'à ce qu\u2019on sache si, comme on le craint à Ottawa, l\u2019économie américaine glisse à nouveau dans une récession ou si la reprise, assez forte au deuxième trimestre (3,5 % de croissance du PNB) s\u2019annonce durable.Même si Brian Mulroney lui-même avait déclaré la semaine dernière qu'il serait « convenable » que Robert Bourassa se fasse remplacer par son ministre des Finances, de hauts fonctionnaires fédéraux ont reconnu hier que cette absence a causé de la «déception » dans certaines capitales provinciales.On espere cependant, dans l\u2019entourage de Joe Clark en particulier, que l\u2019impression positive qui se dégagera de la réunion d\u2019aujourd\u2019hui amènera Robert Bourassa a reconsidérer son attitude.On est déjà convaincu a Ottawa qu\u2019il sera prouvé ce soir que les treize chefs de gouvernement \u2014 en ajoutant les représentants des deux Territoires \u2014 sont capables de discuter d\u2019économie sans aborder en même temps les questions constitutionnelles.Sans trop vouloir le confirmer, il semble bien que ce déjeuner de travail ne soit en fait qu\u2019un prélude à une conférence beaucoup plus formelle, en partie publique et télévisée, qui pourrait se tenir au début de février, après une autre conférence des ministres des Finances.Et on souhaite a Ottawa que Robert Bourassa soit tellement encouragé par le succès d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019ose plus refuser de se présenter en personne la prochaine fois.Mais d\u2019ici là, on sera aussi dangereusement près du dépôt d\u2019offres constitutionnelles finales du gouvernement fédéral et donc du début de la vraie phase de négociation.Voila qui pourrait bien inciter le gouvernement du Québec a redoubler de prudence Z les cadeaux les plus appréciés se trouvent toujours dans la boîte siinoiis! : NOTRE BLOUSON PLEIN-AIR 69.95 un des cadeaux simons qui sera des plus appréciés! notre blouson plein-air.en nylon avec chaude et douce doublure polaire en ton contrastant, vert, mauve, bleu, marine.LE GANT DEUX DANS UN 39.95 toujours apprécié parce que c\u2019est un Saut chaud, souple.tricot sur cuir, une equation gagnante à noél! noir.brun, marine, rouge, p.m.g.rég.48.00 contemporaine' W H c v -y\u2018 ¦¦ A - ^ LES PERLES ET LES CHAINES un cadeau mode qui plaira certainement! choisissez dans notre collection de bijoux en perles sur chai nés, le style perles couleurs bronze et anthracite à chaîne dorée, collier *\t45.00, boucles 15.00 4:.¦ v V\u2019 V s, ; ¦ ! V \u2022* \u2019\t.1 V 1 Qà , i .' y MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 21H00 HEURES DXXJVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS: du lundi au vendredi: de 91130 à 21IIOO samedi et dimanche: de 91130 ù 17IIOO LE CARDIGAN NORVÉGIEN 74.95 superbe pour la contemporaine dans la boîte-eadeau simons! notre cardigan pure laine, forme raglan avec empiècement jacquard norvégien.tons dominants de rouge, marine, rose, jaune, ivoire, p.m.g.rég.05.(M) _____________________________________S la maison asimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC f i A-3 - LA TROIS LE SOLEIL V' Le Dr Armand Frappier Il a mis au point de nombreux vaccins Armand Frappier meurt à 87 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Dr An.and Frappier, connu mondialement, est décédé dans la nuit de mardi à mercredi à l\u2019âge de 87 ans.après une brève maladie.Le réputé chercheur est décédé dans un hôpital de Montréal.On le connaît comme l\u2019un des pionniers dans l'étude des virus au Canada.Il est né à Salaberry-de-Valleyfield le 26 novembre 1904.Il était marié et père de quatre enfants.Il avait fondé en 1938 l\u2019Institut de microbiologie et d\u2019hygiène de Montréal, qui est devenu en 1975 l'Institut Ar-mand-Frappier.Il a d\u2019ailleurs dirigé l\u2019institution jusqu\u2019en 1974.Il a également fondé en 1945 et dirigé pendant 20 ans l'École d\u2019hygiène de l\u2019Université de Montréal, intégrée depuis à la Faculté de médecine.Il a été honoré à d\u2019innombrables reprises, ayant reçu des doctorats honoris causa de l\u2019Université de Paris, de l\u2019Université Laval, de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université de Cracovie, de l\u2019Université du Québec et de l\u2019Université McGill.Le Dr Frappier a été reçu Compagnon de l'Ordre du Canada en 1969, Officier d\u2019Académie en France en 1948, Grand officier de l\u2019Ordre national du Québec en 1985 et Grand Montréalais dans le domaine de la médecine en 1978.En 1953, l\u2019Organisation mondiale de la santé le nommait membre du Tableau d'experts sur la tuberculose.Fm 1970, il devenait membre d\u2019un groupe d\u2019experts de l\u2019OMS pour la classification des maladies infectieuses et parasitaires.De 1969 à 1976, il était aussi membre du comité de rédaction des annales de l\u2019Institut Pasteur à Paris.On le décrit comme le promoteur de l'application rationnelle de la vaccination contre la tuberculose par le BCG au Canada et dans le monde.Il a d\u2019ailleurs organisé le plus important laboratoire de production du BCG en Amérique du Nord en 1933.Il a ensuite assuré le contrôle de cette production au Canada et il en a eu la responsabilité pendant 42 ans.Il a souvent dirigé des collègues de travail dans la production de vaccins courants comme le Salk, le Sabin contre la poliomyélite, le vaccin anti-influenza, le seul qui soit produit au Canada, ainsi que le vaccin contre la rougeole et le vaccin expérimental contre la rubéole.Il a aussi dirigé ses coéquipiers dans la production du sérum anti-lymphocytaire au Canada.Selon le directeur des affaires publiques de l\u2019Institut Armand-Frappier, M.Serge DeLarochelle, il venait à peine de terminer la rédaction de ses mémoires, qui seront publiées au début de l\u2019an prochain.Ixs funérailles du Dr Armand Frappier auront lieu à l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont samedi II sera inhumé à Valleyfield L\u2019armée et la constitution Le général de Chastelain affirme que «ses» soldats n\u2019auront pas à intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Le plus haut gradé de l\u2019armée a conseillé le calme à ses 84 000 soldats, marins et aviateurs dans le débat constitutionnel qui se poursuit, et il les assure qu\u2019ils ne seront pas appelés à intervenir à l\u2019issue du débat.Je considéré « inconcevable » qu\u2019un gouvernement dûment élu.quel qu\u2019il soit, de ce pays, i ecoure à l\u2019armée dans un conflit intérieur pour toute autre raison que le maintien de la loi et l\u2019ordre, déclare le général John de Chastelain, chef d\u2019état-major de la défense, dans le message de cinq pages qu\u2019il a fait parvenir à toutes les bases militaires, la semaine dernière Il y souligne que l\u2019armée, en tant qu\u2019organisation nationale, doit être une source de stabilité tant pendant qu\u2019après le débat constitutionnel, et qu\u2019elle de- meurera muette pendant tout le processus.Il a rappelé qu'à l\u2019exception des cas où son intervention a été sollicitée pour appuyer la police au cours d\u2019émeutes ou lors d\u2019événements comme à Oka, en 1990.le Canada n\u2019a pas eu recours à l'armée lors de conflits à l\u2019intérieur du pays depuis un siècle, et qu\u2019il fallait continuer en ce sens.Le général a semblé laisse entendre que les gens qui évoquent une intervention de l\u2019armée dans l\u2019éventualité de la séparation du Québec n\u2019aident pas au débat.Le leader liberal Jean Chretien a déclaré au Québec il y a quelques jours que les militaires pourraient être appelés à intervenir si les choses se passaient mal en cas de séparation.Si on fait comprendre aux Canadiens qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019intervention armée, sauf pour le maintien de la loi et l\u2019ordre, le débat constitutionnel pourra se dérouler dans une atmosphère de raison, libre de peur, a fait valoir le général î e Il a par ailleurs reconnu que | des militaires se préoccupaient ^ de leur avenir, advenant l\u2019indé- | pendance du Québec, et a assu- > ré que l\u2019armée veillerait aux 1 intérêts des membres de l\u2019ar- | mée de la façon jugée la plus -appropriée IS g M >.pK Le général John de Chastelain Le dernier des «Pères de la Confédération» meurt à 90 ans Le fougeux «Joey » Smallwood tire sa révérence ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Vénéré des uns, honni des autres, Joey Smallwood est décédé au bout d\u2019une turbulente carrière jxditique qui a débuté avec sa campagne historique pour convaincre les Terre-Neuviens d\u2019entrer daas la Confédération, en 1949.«13 nw.m) : \u2022 M M.Smallwood, qui dirigea Terre-Neuve à sa manière colorée et controversée pendant près de 23 ans, est décédé dans son sommeil mardi, peu avant minuit.Il était âgé de 90 ans.Sa dépouille sera exposée en chapelle ardente à l\u2019Assemblée législative aujourd'hui et vendredi.M.Smallwood sera inhumé samedi après un service funèbre célébré avec tous les honneurs qui lui sont dus à la basilique catholique qui domine le port de Saint-Jean Ces dernières années, celui qui fut un bouillant politicien avait souffert de pneumonies récurrentes, et une attaque, en 1984, l\u2019a privé de sa voix « Nous avons perdu le seul Père de la Confédération vivant, et l'une des personnalités les plus éloquentes, dynamiques et énergiques du Canada », a dé- claré Brian Mulroney.« Personne dans notre longue histoire n\u2019aura contribué même une fraction de ce qu\u2019il a fait pour le bien-être général des gens de cette province », a commenté le premier ministre Clyde Wells «Joey» Probablement le plus influent Terre-Neuvien de l\u2019histoire de sa province, M.Smallwood, qui était connu de plusieurs générations simplement comme « Joey », aura dirigé celle-ci avec une énergie et un zèle que même ses détracteurs lui reconnaissaient Mais il a aussi souvent été blâmé pour ce que les Terre-Neuviens considèrent comme des échecs, tels l\u2019entente sur l'énergie hydroélectrique des chutes Churchill avec le Québec, ou le transfert de populations de petits villages de pêcheurs, dans les années 50 et 60 Il se trouvait dans une chambre d\u2019hôtel de Montréal, en 1946, lorsqu\u2019il a pris la décision, lourde de conséquences, de se battre pour faire de Terre-Neuve la dixième province au sein de la Confédération.Sa chute devait survenir aux elections de 1971, quand Frank Moores, le leader conservateur, remporta 21 sièges contre 20 pour M.Smallwood, qui remit les rênes du gouvernement à M Moores le 18 janvier 1972.Le ministre fédéral des Pèches John Crosbie, que M Smallwood avait défait lors de la campagne au leadership libé ral en 1969, a estimé qu\u2019il occu perait dans l\u2019histoire de Terre-Neuve « la même place que Sir John A.Macdonald dans l\u2019his toire du Canada ».La petite ville du Baden-Württemberg secouée à la veille de la fermeture de la base de Lahr LAHR \u2014 Après la fermeture deux ans plus tôt que prevu de la base américaine de Zweibrucken, dans la province voisine, l\u2019annonce par Ottawa du départ des (Canadiens de Lahr en 1995 a donné un choc à la petite ville du Baden-Württemberg dont le tiers de la population est canadien.tenons pas une comptabilité séparée pour les achats des Canadiens, mais 350 millions parait un chiffre raisonnable » LE SOLEIL « Du point de vue économique, la fermeture de la base militaire canadienne ne nous enchante guère, dit au cours d'une entre-vue à l\u2019hôtel de ville Peter Heiz-mamm.assistant personnel du maire de Lahr présentement absent.Les pertes que nous occasionnera ce départ sont difficiles à évaluer.Mais nous calculons qu\u2019il faudra compter entre 10 et 15 ans pour remplacer l\u2019apport de la base par de nouvelles industries ».Grosso modo, selon M.Heiz-mamm.ce sont 350 millions de DM (260 millions $) que dépensent bon an mal an les 12 000 Canadiens à Lahr en loyer, achat de biens de consommation de toute nature, investissements.« La base construit de nouveaux bâtiments presque tous les ans, explique-t-il.Les militaires achètent des voitures Us louent des maisons.Nous ne Quoi faire avec la base En plus des dépenses du personnel de la base, un deuxième manque à gagner pour Lahr viendra de Stuttgart, la capitale du land (province), qui verse chaque année 6,5 millions de DM à la municipalité à titre de compensation pour les exemptions d\u2019impôt dont jouissent les Canadiens.Il faudra que la ville apprenne à se passer de cet argent.Et le troisième problème pour les Allemands et non le moindre, c\u2019est la base elle-même.La question qui se pose, c\u2019est quoi faire avec les installations que laissera derrière elle l\u2019armée canadienne en partant Pour l\u2019aéroport militaire, deux solutions sont envisagées : sa transformation en aéroport civil ou en centre industriel « L\u2019ennui, c\u2019est que nous avons déjà à proximité l'aéroport de Strasbourg, en France, dit Bernard Maier, chargé des Affaires culturelles à la ville.Nous nous demandons si nous avons vraiment besoin de deux petits aéroports régionaux ».Lahr a commandé des études sur les répercussions économiques de la fermeture de la base canadienne.« Pour l\u2019instant, aucune solution n\u2019a été arrêtée.Le fait de ne pas savoir ce qui nous attend nous place dans une position inconfortable », dit M.Heizmamm qui ajoute que le côté positif de la chose, c'est la libération de quartiers d'habitation pour les Allemands aux prises avec une grave pénurie de logements Une économie diversifiée Cependant, il ne faudrait surtout pas croire que l\u2019existence de Lahr se trouve menacée par le départ des Canadiens Que non ! « Lahr jouit d\u2019une économie très diversifiée, dit l'assistant du maire.Outre l\u2019électronique, la high tech, l\u2019emballage, le secteur bancaire, nous comptons aussi l'imprimerie, la métallurgie, l'industrie du tabac et l\u2019industrie chimique parmi nos secteurs d\u2019activité » M.Heizmamm constate néanmoins que la présence de la base militaire à Lahr a en quelque sorte nui au développement industriel de la municipalité.« 11 va nous falloir totalement repenser et réorienter notre économie, dit celui qui en profite, en passant, pour inviter les hommes d\u2019affaires canadiens à venir investir à Lahr.Des possibilités intéressantes risquent de se présenter dans le domaine de l\u2019aéronautique si nous optons pour l\u2019installation d\u2019un aéroport civil ».Mais M Heizmamm fait une réserve importante.« Lahr, dit-il, ne veut pas d\u2019industrie polluantes.Que des industries propres et écologiques » Un goût d'adieu L'an prochain, la base militaire canadienne célébrera son 25e anniversaire de présence à Lahr, ville jumelée, il y a une vingtaine d'années, à Belleville, en Ontario.Ce sera un anniversaire qui aura un goût d\u2019adieu « Pendant 25 ans, nos relations ont été excellentes avec ipé^ 1\t«J*\" A 1 \u2022 ! r< -J* .¦ \u2022 < : K- -1* \u2022 i!-: ¦; ;* \u2022 : \u2022 ?\" * \u2022\u2022 \u2022 ^ - \u2022 _\u2022 .\u2022* ^ \u2022\u2022 .\"* .;* V \u2022: \u2022 - ¦ ¦ 1W ,e.* SANS INTÉRÊT \u2022 AUCUNS FRAIS ou le règlement du solde en octobre 92 sur vos achats de meubles, électroménagers et audio/ vidéo ainsi it \u2019I ««Moires , Indu, KENWOOD 200 watts r, LAMPE INCLUSE Palmcorder'\u2019 g^uasar.CAMÉSCOPE (VM-515K) Lumière Zoom» 1 Toutes les fonctions d'un magnétoscope, plus le doublage audio-vidéo Tète d effacement flottante Adapteur de cassette pour magnétoscope VUS Possibilité de filmer en éclairage très réduit , aussi peu que 4 lux ,95 ,\t>: v (VX-891) CHAINE STÉRÉO HAUTE-FIDÉLITÉ Caracténatiques amplificateur de 100 watts par canal (RMS) avec double correcteur graphique à 5 bandes \u2014\tAmplificateur numérique synthétisé au quartz - Préréglage aléatoire de 30 stations -Télécommande \u2014\tDouble platine cassette a inversion automatique - Lecteur de disque - Enceintes acoustiques à 3 voies \u2014\tMeuble de finition luxueuse en grain de bois noir simulé LASER INCLUS CABINET INCLUS ,95 GARANTIE : 12 mots pieces et main-d'œuvre LAMPE INCLUSE Palmcorder\u2019'' Panasonic CAMÉSCOPE (PV-llK) Zoom 0 1 Toutes fonctions d\u2019un magnétoscope, plus le doublage audio video H^perage de fin d enregurtrement Tète d\u2019effacement flottante Viseur électronique ajustable Adapteur de cassette pour magnétoscope VHS ,96 GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre H m Malletts et , accessoires >- , indu» 1 CAMESCOPE (VM-706O) Camescope avec zoom 8 1 Entièrement automatique Montage audio et video Affichage de l\u2019heure e» de la date Tète d effacement flottante pour des transitions invisibles et en douceur Compteur de temps réel Possibilité de filmer en éclairage très réduit, aussi peu que 2 lux ,96 GARANTIE: 12 mots 100% pieces et main-d\u2019œuvre C1 kUUette > < et accessoire» CAMESCOPE COMPACT 8 mm (VM-8OO0) Possibilité de filmer en éclairage très réduit, ausai peu que 3 lux Mise au point numérique automatique et zoom motorise 8 1 Position macro automatique pour plus gros plans Tète d effacement flottante pour des transitions invisibles et en douceur Compteur de temps réel et mémoire I nsertion date et heure ,96 GARANTIE : 12 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre RECEPTEUR MONITEUR (SJ 9935) Entrée audio-vidéo Càblocompatible à 178 canaux GARANTIE: 36 mois 100% pieces et main-d\u2019œuvre RECEPTEUR MONITEUR