Le soleil, 26 novembre 1991, Cahier A

[" PAKIICIPtZ A IA AAA 11 K I /4% 692-4200 3 ANS 25 000 S rntfumum GARANTI Tau> *u|«» a modification MARDI 26 NOVEMBRE 1991 tr LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE N032C 60 PAGES 3 CAHIERS » 1 TA8LOO LMV*isONADOMCa.E (Tjouasi 3.50 TPS 024 T VQ 030 .r™ C Labatt upAipai SAmadKO\t, .wnaicn» 11 SAA0 wow* qu i * * P«n * 0 iccaMMt a vamPadi qu* tout auat tour 4.04 REGIONS PEmPHEMQUES 60c nu* T v Q 50C p«u*tfs ?vo If s/w L\u2019indiscipline de Rob Brown a coûté cher aux Whalers Les Nordiques ont profite de punitions bétes de Rob Brown pour remporter.Brown a été \u2022\u2022 enfermé - dans son vestiaire en troisième période S-2, S-3 et S-4 - - Cl: Galarraga à St.Louis Les Expos de Montréal ont échangé hier Andres Galarraga aux Cardinals de St.Louis en retour du jeune lanceur Ken Hill.S-4 L£ CANADA Des jours de paix pour sauver les enfants de la guerre Au cours des années 80, les guerres ont coûté la vie à 1,5 million d'enfants.À Ottawa, des gens proposent des cessez-le-feu humanitaires pour arrêter l'hécatombe.A-6 LA MODE ( t-La mode sous le sapin de Noël Le joyeux temps des Fêtes s'en vient.et les joyeux casse-tête.Quels cadeaux donnés aux membres de la famille et au bureau?Les boutiques de vêtements constituent souvent une mine d'idées où l'humour et le chic font bon ménage.Vous aurez même l'embarras du choix! C-1 à C-5 LE MONDE Un Canadien échangé contre un général serbe Les forces croates et l'armée fédérale ont procédé hier à l'échange de prisonniers, parmi lesquel un Canadien arrêté pour trafic d'armes et un général serbe.A-8 L\u2019INDEX GÉNÉRAL Annonces classées\tC-8 à C-11 Arts\tC-6 et C-7 Bridge\tC 11 Décès\tC-12 Économie\tB-1 a B-8 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-8 à A-13 Les idées du pur\tA-15 Mode\tC-1 à C-5 Où aller à Québec\tC-6 Pierre Champagne\tB-15 Québec et l'Est\tB-13 à B-16 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à s-14 LA METEO Possibilité de chutes de neige en matinée.Dégagement en après-midi.Max.: près de -3 Min : près de - 8 Vents de 20 à 40 km-h Probabilité de précipitations .30 % Demain : ensoleillé en matinée S-16 Le Comité mixte perd son coprésident sur «ordre du médecin» Castonguay démissionne Le sénateur Claude Castonguay a abandonné, « sur ordre de son médecin », la coprésidence du comité parlementaire sur le renouvellement de la fédération canadienne et il sera remplacé par le sénateur Gérald Beaudoin.LE SOLEIL En renonçant aussi à sieger sur ce comité, comme simple membre.il a toutefois laissé sceptiques les représentants de l'opposition quant aux vraies raisons de son départ.« C\u2019est une perte » ont reconnu Joe Clark et plusieurs mem- La région bat son «record» Déjà 103 faillites de plus qu\u2019en 90 A plus d'un mois de la fin de 1991, le Viombre des faillites dans la région de Québec dépasse déjà le record de tous les temps atteint l\u2019année dernière.Les 2552 dossiers ouverts jusqu\u2019à maintenant excèdent de plus d'une centaine les 2449 dossiers de toute l'année 1990.LE SOLEIL Dans ce contexte, prévoit Me André Lessard, régistraire des faillites au palais de justice de Québec, le nombre des dossiers ouverts dans le district judiciaire de Québec pourrait bien franchir en 1991 le cap des 2700 dossiers.Comme pour les autres années, ce chiffre englobe tous les dossiers ouverts, que ce soit pour les pétitions de faillite, les cessions de biens et les pétitions.Les relevés effectués par Me Lessard indiquent que cinq semaines avant que ne se termine l\u2019année 1991, les dossiers de faillites excèdent de 69 %, ou de 1044, le total des 1508 de 1982, qui a été la pire année de la récession du début des années 1980.Avant 1990, le sommet des dossiers de faillites dans la région avait été atteint en 1989, avec 1944 dossiers de faillite.En moins de onze mois, les 2552 dossiers de 1991 dépassent cette crête de 608, ou de 31 %.Suite A-2, Faillites.bres du cabinet federal.« On serait malade pour moins que ça ! », a lancé son collègue Arthur Tremblay en évoquant les mésaventures du comité que Claude Castonguay présidait avec sa collègue des Communes, Dorothy Dobbie.« Castonguay s'était excusé d'avoir délégué toutes les responsabilités à Mme Dobbie et avait clairement reconnu que ce fut un désastre, a par contre expliqué le chef libéral.Jean Chrétien.Le gouvernement a gardé Mme Dobbie et ça l'a rendu malade ».québécois, Lucien Bouchard.Claude Castonguay rejoint « nombre de québécois au ci- Ni Pour le chef du Bloc Le sénateur Gérald Beaudoin (à gauche) pren dra la relève de Claude Castonguay met 1ère des espérances déçu es C'en est un autre qui est venu à Ottawa plein d\u2019espoir et s'en est retourné bredouille.» Dans sa lettre au premier ministre, datée de vendredi, le sénateur Castonguay souligne «à quel point il est désole d'apprendre de son médecin que son état de santé exige qu'il démissionne comme membre et coprésident du Comité parlementaire ».Son médecin lui « ordonne » d'éviter les pressions quotidiennes et le stress dus aux audiences publiques, aux voyages et aux tensions constantes Boul.VOrmière: Middlemiss recule .1 t.1 k .*¦ .y.IPI rit 3 !*% >#\u2022 \\à ¦ * s !#§* \u2019N# MËÈM |ê#n ¦m.p?l tü iiK ¦ Ép&j a ÜK '¦ c \u2022 N \u2022 ; Une promesse répétée depuis deux ans a été reniée lorsque le ministre des Transports Robert Middlemiss a annoncé à la ville de Québec que son gouvernement ne participera pas à la rénovation du boulevard de l'Ormière puisqu'il s'agit d une rue municipale.\tC Texte à la page B*16 liees à ses fonctions M.Clark, qui s\u2019est dit « surpris » de cette décision qu'il n\u2019a apprise que vendredi dernier (comme M.Mulroney à son retour de Paris), affirme qu'il ne s'agit pas d\u2019une « maladie diplomatique » et que cela n'a rien a voir avec le « marchandage » auquel le gouvernement conservateur s\u2019est livré avec le chef libéral, Jean Chrétien, pour sauver le comité.On sait que c'est la semaine dernière aussi que plusieurs députés québécois ont appris avec stupeur que M.Clark avait pro- Suite A-2, Castonguay.Autre texte en page A-4 Le projet de 110 millions $àla merci du gouvernement québécois Saint-Romuald craint de perdre Labco-Chem La réalisation de l\u2019usine pétrochimique Labco-Chem, un projet de 110 millions $, est maintenant à la merci de la volonté du gouvernement québécois qui n'est pas du tout évidente dans ce dossier, soutient la mairesse de Saint-Romuald, Francine Dubé.LE SOLEIL « À preuve, dit-elle, le gouvernement n\u2019a pas encore fourni à la multinationale espagnole Pe- tresa, principal investisseur avec la Société générale de financement du Québec, de garanties quant au transport du gaz naturel sur la Rive-Sud et du versement des subven- tions.» Deux conditions que réclamait pourtant la compagnie avant de s\u2019installer à Saint-Romuald.Et depuis que Bécancour (en face de Trois-Rivières) a fait son apparition comme site potentiel du projet.Mme Dubé nourrit les plus grandes inquiétudes sur les intentions du gouvernement.Un entretien récent avec le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérald Tremblay, « me confirme, dit-elle, que la décision est devenue éminemment politique ».Pourtant au cabinet du ministre Gérald Tremblay, on se limite à dire qu'il s'agit essentiellement du projet d\u2019une entreprise privée et que c\u2019est à Pe-tresa de décider.« Nos Au Canada 1 million d\u2019enfants vivent dans la pauvreté OTTAWA (PC) \u2014 Au Canada, près d\u2019un million d'enfants vivent dans la pauvreté, particulièrement au Québec et en Ontario, deux régions durement frappées par la récession.Pour faire disparaitre cette forme d'injustice, « inexcusable » pour une société riche, un groupe d'organismes indépendants ont lancé dans la capitale fédérale, hier, « Campagne 2000 ».dont l\u2019objectif est de faire en sorte qu'au tournant du siècle, la société soit capable de répondre aux besoins de sa progéniture.« On estime que 40 % des clients des soupes populaires ont moins de 14 ans.Cette donnée traduit l\u2019absence de politique, de respect et de dignité dont les enfants sont victimes ».a déclaré hier l'ex-mairesse d'Ottawa, Mme Marion Dewar, qui rendait publique la campagne nationale de la coalition.Hier, à la Chambre des Communes, le ministre de la Santé et du Bien-être social, M.Benoit Bouchard, a promis « une intervention majeure pour les enfants à risques » au cours des prochaines semaines.« Nous allons injecter de l\u2019argent neuf dans les programmes à l\u2019enfance et ce ne sera pas nécessairement dans les garderies.» Mais pour le leader libéral Jean Chrétien, le temps presse, la politique fédérale tarde à venir.Déjà, dit-il, il y a tellement d\u2019enfants pauvres au Canada « qu'on pourrait remplir le SkyDome de Toronto 200 fois ».La « mission » dont s'investit le groupe est explicite : « En cette période de réforme constitutionnelle et de renouvellement national, l'élimination de la pauvreté à la grandeur du Canada doit devenir la priorité de la décennie actuelle ».Ce n\u2019est pas la première fois que les grands partis politiques fédéraux sont interpellés pour s'attaquer au problème.Le 24 novembre 1989, la Chambre des Communes s'engageait à l'unanimité à éliminer la pauvreté : « D'ici la fin de la pré- Suite A-2, iMbco-Chem.Suite A-2, Pauvreté.ITRUST PRET Place D\u2019Youville.692-1221 Place de la CHé___652-1221 Carreleur Chartesbourg .624-1221 Galerie* de la Capitale .626-1221 Consultations \u2019'téléphoniques Lundi, mardi, nwcrtdi.jusqu* 19 h#ur#S DÉPÔTS GARANTIS Tous tes termes Nouvel» cotisation et transfert BON11/4 * ADMISSIBLES Fonds d'hypothèques 14»% AU RE Fonds d'obligations 21.ei% Rendements annuels composés au 31/10/91 Les rendements attiches ne garantissent pas les rendements i venir et toute otlre dort être tarte par te biais de prospectus * 1 > I » A-2 - Quebec, Le Soleil, mardi 26 novembre 1991 guites de la première page Castonguay.mis a Jean Chretien le dépôt d'une loi sur les referendums nationaux « avant Noël », en échange du retour des libéraux au comité Castonguay-Dobbie.« Les convictions de Claude Castonguay n'ont pas changé », a assuré Benoît Bouchard qui lui a parlé en fin de semaine.Qualifiant la situation actuelle de « pagaille ».le lieutenant politique de Bnan Mulroney au Québec reconnaît toutefois que l'influence du père de la caston-guette ne sera plus la même Son remplacement par le sénateur Gérald Beaudoin a été bien reçu.Arthur Tremblay dit même que l\u2019expert constitutionnel qu\u2019est l'ancien doyen de la Faculté de droit de l'universite d\u2019Ottawa saura, comme Claude Castonguay, « amener le comité à se concentrer sur l'écriture de son rapport, maintenant qu'il est libéré des tournées omnibus ».Bien des gens à Ottawa pensent en effet que le comité mixte perdait son temps à vouloir reprendre les assemblées de cuisine qui avaient été le lot du Forum des citoyens présidé par Keith Spicer.« On m\u2019avait pourtant dit que le comité ne répéterait pas le Forum Spicer et que l\u2019on se limiterait a des audiences avec des experts et les comités constitutionnels des provinces », déplorait M.Castonguay dans un entretien exclusif au journal LF SOLEIL la semaine dernière.Il est donc curieux qu\u2019il ait choisi le moment où on se ralliait à sa suggestion pour démissionner.Il n\u2019a pas voulu hier donner davantage d'explications sur son état de santé.Venu à Ottawa dans le seul but de jouer un rôle important au plan constitutionnel, le sénateur Castonguay avait beaucoup hésité à prendre la présidence du comité.Il avait même exigé de prendre connaissance des propositions fédérales avant d'accepter.Finalement, il avait trouvé ces offres « fort intéressantes, plus complètes qu'on n\u2019aurait pu l'imaginer, et qui pourraient mener très loin dans des changements en profondeur pour le Canada ».Mais apres quelques jours, cet enthousiasme avait tiédi, en particulier face aux propositions de réforme de l'union économique dont on craignait l\u2019impact sur des institutions financières québécoises comme le Groupe La Laurentienne que M.Castonguay avait bâti.C\u2019est surtout l\u2019improvisation qui entourait les audiences du comité, et la mesquinerie de certains témoins du Manitoba qui n\u2019étaient manifestement pas capables de discuter intelligemment des offres fédérales, qui ont découragé le sénateur.Lui qui voyait dans les travaux de son comité une phase importante de « pre-negociation », était bien obligé de reconnaître, il y a une dizaine de jours, que cela avait tourné au « fiasco total ».Il avait même offert sa démission.« C\u2019est décevant que cela ait pris une telle tournure », confiait-il encore la semaine dernière.Avec la demi-retraite de Claude Castonguay, le gouvernement perd à la fois une figure populaire et crédible au Québec, et un contact précieux avec le gouvernement de Robert Bourassa.Le sénateur assure M.Mulroney de sa disponibilité « au moment opportun », mais on peut se demander si, venu au Sénat dans le seul but de jouer un rôle important dans le débat constitutionnel, il restera encore longtemps dans une institution à laquelle il dit lui-même ne s\u2019être vraiment jamais intégré.LA QUOTIDIENNE tirage du 25-11-91 7-2-6 1-9-9-6 Faillites,.Au mois d\u2019octobre dernier, apres de fortes augmentations pendant les trois mois précédents, les dossiers de faillites avaient diminué comparativement a 1990, passant de 260 à 238.Toutefois, pour les dix premiers mois de 1991, les dossiers ouverts restaient sensiblement plus élevés, atteignant 2362, par rapport aux 1989 dossiers de la même période de 1990.Le léger repli d\u2019octobre semble donc se restreindre à un simple ralentissement de rythme dans .une marche toujours ascendante en 1991, étant donné que les trois premières semaines de novembre ont déjà donné lieu à l\u2019ouverture de 190 dossiers de faillites.Pauvreté.sente décennie, nous devons faire en sorte que les enfants et les adultes du Canada ne soient plus jamais obligés de compter sur les banques d\u2019alimentation ou autres oeuvres de charité pour assurer leur subsistance ».Depuis, bien peu de choses ont été réalisées.En fait, notent les porte-parole de Campagne 2000, s'il y a constat à faire, c\u2019est bien d\u2019un échec puisque les files d'attente des soupes populaires rallongent.On suffit difficilement à la demande, ce qui augure plutôt mal pour la période hivernale.Le Canada, déplore-t-on, enregistre le plus haut taux de pauvreté familiale des pays industrialisés, après les États-Unis.La statistique fournie par le coaliation indique qu\u2019en 1987, 13,9 % des familles canadiennes vivaient sous le seuil de la pauvreté, pourcentage qui grimpe à 45,4 % dans le cas des familles monoparentales.Au tournant de l'année, le regroupement d\u2019associations entreprendra une série d\u2019études pour arrêter avec précision le type d\u2019interventions que l\u2019État devrait faire.Labco-Chem.négociations avec Petresa étaient pour établir une usine au Québec et pour l'instant, c\u2019est Saint-Romuald », a fait savoir, hier.M.Jean-Luc Trahan, directeur ajoint au cabinet du ministre.Même son de cloche de Mme Line-Sylvie Perron, porte-parole dans ce dossier au nom du consortium Petresa-SGF.« Le projet de Saint-Romuald est le seul à l\u2019étude », répète-t-elle comme elle l'a fait à maintes reprises depuis l\u2019annonce de l\u2019investissement en septembre 1990.« Il tient toujours et c\u2019est le seul pour lequel on a eu des permis de l\u2019Environnement », ajoute-t-elle.Ces permis avaient été accordés par le Menviq le 30 juillet dernier à la suite des études d\u2019impact réalisées par Lavalin Environnement pour le compte de Labco-Chem.Mme Perron confirme par ailleurs que le dossier est bel et bien rendu au siège social de la multinationale en Espagne et qu\u2019il devrait être étudié par le conseil d\u2019administration d\u2019ici Noël.Mais depuis septembre, c'est la troisième fois que l\u2019annonce est reportée.À Bécancour, deuxième site envisagé pour Labco-Chem mais pour lequel aucune étude n\u2019a été réalisée, on espère en silence.Personne n\u2019ose faire de commentaires sur la venue même hypothétique de Labco-Chem.Le directeur au développement économique à la ville de Bécancour, M.Christian Savard, admet cependant qu'une usine du type de Labco-Chem spécialisée dans la fabrication de substitut au phosphate trouverait un cadre propice dans le parc industriel de Bécancour.« Il y a ici une grande concentration d'industries pétrochimiques et de métaux ».signale-t-il.En outre, le parc est dote d\u2019un port en eau profonde, d'un reseau de gaz naturel et de reservoirs d'eau lourde Qui plus est, la Société du parc industriel de Bécancour, dont les terrains sont la propriété du gouvernement, dispose de beaucoup d'-esr paces de développement.Le parc n'est utilisé qu\u2019à 25 %.Klaus Kinski découvert i mort à son domicile LAGUNITAS, Californie (AP) \u2014 L'acteur allemand Klaus Kinski (65 ans), l\u2019interprète fétiche des films de Werner Herzog est décédé samedi à son domicile de Lagunitas, en Californie.Un ami qui venait verifier pourquoi l'acteur ne s\u2019était pas rendu comme prévu a une réunion de famille a découvert le corps de l'acteur dans sa maison située au nord de San Francisco.Selon un médecin légiste, il s\u2019agit d\u2019une mort naturelle.Klaus Kinski s'etait fait remarquer pour son visage anguleux et un regard inquiétant.Il avait commence par interpréter des seconds rôles dans des grosses productions telles que le Docteur Jivago de David Lean ou le western-spaghetti Et pour quelques dollars de plus de Sergio Leone.C\u2019est sa rencontre avec le réalisateur allemand qui va amener l\u2019acteur vers des rôles plus profonds et lui apporter la consécration principalement en Europe.De 1972 à 1987, l\u2019acteur tournera cinq fois avec Herzog de Aguirre ou la colère de Dieu en passant par Nosfe-ratu ou Fitzcaraldo jusqu'à Cobra Verde.Klaus Kinski avait egale- Klaus KINSKI ment tourné en France avec Andrej Zulawski en 1974 dans L'important c'est d'aimer ou encore Mort d'un pourri de George Lautner en 1997.Nikolaus Gunthar Naka-zynski est né en Pologne en 1926, sa famille a ensuite émi- ! gré en Allemagne.Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est enrôlé dans l'armée et est capturé blessé le deuxième jour des hostilités.Il restera prisonnier pendant toute la durée de la guerre.Après la guerre il se tourne vers le théâtre.Sa deuxième femme Ruth Britigge Toeki est la mère de l\u2019actrice Nastassia Kinsi, 30 ; ans.Il laisse derrière lui une femme, la troisième, Minhoi \u2022 Wiggers et leur fils Nanhoi.-40% COLLECTIONS AUTOMNE 9L -50% COLLECTIONS AUTOMNE 91 contemporaine 7WIK.YVES SAINT-LAURENT VARIATION\t-50% BYBLOS\t-50% NOS MANTEAUX DE PARIS\t-50% NOS COLLECTIONS SPORT DE PARIS\t-50% ANNE KLEIN II\t-50% ADRIENNE VITTADINI\t-40% RALPH LAUREN\t-40% LES PULLS ALAIN MANOUKIAN\t-40% LES TRICOTS KOOKAÏ\t-40% LA FÉE MARABOUTÉE\t-40% ET VOUS\t-40% LILI CREPON\t-40% CHANTAL FORTIN\t-40% PLEIN SUD\t-40% LILI CUBE\t-40% KATHARINE HAMNETT\t-40% BR HOMME PAUL SMITH\t-40% TAVERNITI\t-40% CP.COMPANY\t-40% BYBLOS\t-40% NIGEL CABOURN\t-40% LE GARAGE\t-40% COMPLETS ET VESTONS EXCLUSIFS\t-40% VÊTEMENTS SPORTS EXCLUSIFS\t-40% la maison ®simons PLACE STE-FQY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX OUEREC Québec, La Soleil, mardi 26 novembre 1991 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Le commandant en chef de l'armee haïtienne, le général Raoul Cédras.Les Haïtiens menacent de mettre le feu à l\u2019ambassade PORT-AU-PRINCE (PC, AP, AFP) \u2014 Les jeunes Haïtiens qui occupent l\u2019ambassade canadienne ont réitéré leurs menaces d\u2019incendier l\u2019édifice, dans des appels téléphoniques à des employés canadiens de l\u2019ambassade, hier.Des policiers et des militaires patrouillaient toujours aux abords de l\u2019ambassade hier.Ils ont pris position quand les 19 jeunes Haïtiens, qui se trouvaient depuis mercredi dans une antichambre de l\u2019ambassade, se sont introduits de force dans le corps du bâtiment principal, ce week-end, en réclamant l\u2019asile politique.À Ottawa, la porte-parole des Affaires extérieures Nicole Martel a indiqué que tout le personnel de l\u2019ambassade est sain et sauf, et travaille depuis la résidence de l\u2019ambassadeur, en banlieue de Pétionville.Mais à cause des menaces, le gouvernement canadien demeure préoccupé \u2022par la sécurité de ses employés canadiens, a poursuivi Mme Martel.Ce sont les voisins, et non l\u2019ambassadeur Bernard Dussault, qui ont appelé la police et l\u2019armée, qui ne peuvent entrer dans l\u2019ambassade sans la permission du Canada, a précisé Mme Martel.« 11 n\u2019y a pas vraiment de changement dans la situation », a déclaré aux Communes la ministre associée de la Défense Mary Collins, qui a affirmé qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt des occupants de quitter l\u2019ambassade aussi rapidement et I paisiblement que possible.Les leaders du groupe avaient proféré leurs menaces une première fois dans un communiqué dimanche.M.Dussault les a alors qualifiés de terroristes.Ils se réclament du président en exil Jean-Bertrand Aristide, renversé par un coup d'É-tat le 30 septembre, mais le président en exil a nié tout lien avec le groupe.Ils ont demandé l\u2019asile politique au Canada ou au Venezuela.Le Canada a refusé leur requête, le Venezuela n\u2019y a pas répondu.Ils réclament la protection de la Croix-Rouge internationale.Élections De son côté, le commandant en chef de l\u2019armée haïtienne, le général Raoul Cédras, a démenti hier avoir «jamais pris contact directement ou indirectement » avec le groupe de jeunes gens qui occupent le consulat canadien à Port-au-i Prince.Un porte-parole du groupe avait affirmé avoir reçu de la part du général Cédras des garanties de non-arrestation en .cas de sortie volontaire, sans préciser comment ces garanties étaient parve-; nues aux occupants.Par ailleurs, les autorités haïtiennes ont annoncé hier qu\u2019elles étaient prêtes à défier la communauté internationale et disposées à convoquer de nouvelles élections afin d\u2019empêcher le retour du président déchu Jean-Bertrand Aristide.Certains hommes politiques haïtiens estiment que la question des réfugiés haïtiens aux États-Unis va inciter le gouvernement américain à revoir sa position et à assouplir l\u2019embargo commercial décrété par l\u2019Organisation des États américains (OEA) à la suite du coup d\u2019État militaire du 30 septembre.Des milliers d\u2019Haïtiens ont fui le pays pour chercher refuge en Floride.Les États-Unis, embarrassés par ce flot de réfugiés, avaient commencé à les rapatrier avant d\u2019en être empêchés par une décision d\u2019un juge fédéral de Miami.Hier, le Pentagone a annoncé la mise en place d\u2019un camp de réfugiés sur la base navale de Guantanamo à Cuba.Plus d\u2019un millier de Haïtiens tentant de gagner la Floride par la mer ont été interceptés ce week-end par les garde-côtes américains, malgré les efforts de Washington pour les dissuader d'entreprendre cette traversée, a annoncé hier le département d'État.% Un débat houleux à prévoir lors du conseil général du PLQ Les députés s\u2019opposeront aux jeunes pour protéger la permanence des fonctionnaires Forts de l'appui de plus d'une quinzaine d\u2019associations de comté, les députés libéraux sont prêts à livrer bataille contre l'aile jeunesse du PLQ, lors du prochain conseil général du parti, pour faire passer leur projet de réduire le nombre de fonctionnaires en procédant par attrition.Rémy POULIN LE SOLEIL « Nous sommes prêts pour le débat et ils vont sûrement l\u2019être eux aussi.Cela va être intéressant », prédit le député de Chauveau, M.Rémy Poulin, qui préside le comité de 19 députés libéraux qui cherchent depuis plusieurs mois des moyens de réduire les dépenses de l\u2019État.Les jeunes préféreraient que le gouvernement s\u2019attaque à la sécurité d\u2019emploi absolue des fonctionnaires plutôt que de geler l\u2019embauche et de compter sur les 3 % de départs annuels afin de réduire le nombre d\u2019employés.Cependant, indique M.Poulin au SOLEIL, au moins une quinzaine d\u2019associations libérales ont déjà appuyé la proposition qui sera au coeur des discussions, lors du conseil général des 7 et 8 décembre.Cette proposition recommande au gouvernement de diminuer le nombre d\u2019employés dans la fonction publique et dans les sociétés d\u2019Etat « en utilisant l\u2019attrition ; de diminuer le nombre de cadres dans la fonction publique, dans les secteurs para-public et péri-public et dans les sociétés d\u2019État ; de faire en sorte que les nouveaux programmes gouvernementaux précisent les ressources nécessaires et la durée des programmes ; de rendre les hauts fonctionnaires imputables ; de procéder, pour indiquer le sérieux de sa volonté, par voie législative lorsque cela est nécessaire ».M.Poulin note que les députés suggèrent de maintenir un certain pourcentage pour de nouvelles embauches.Il insiste aussi sur le fait que la sécurité d\u2019emploi absolue condamnée par les jeunes ne s'appliquerait plus pour les personnes embauchées dans le cadre de nouveaux programmes.« L\u2019attrition va faire que les gens vont partir.Il y en aura de moins en moins qui auront une permanence et ceux qu'on engagera, ce sera par des programmes.C\u2019est ce qu'on va expliquer aux jeunes.Ils sont pour le déficit zéro, eux aussi, mais il faut prendre les moyens pour y arriver.» Le député de Chauveau ne paraît pas craindre la discussion avec la Commission jeunesse, dont les membres comptent pour le tiers des votes au conseil général.« Quand ils ont eu des dossiers et que j'y ai cru, j\u2019étais en arrière d\u2019eux.J\u2019espère que pour la majorité de ce qu\u2019on veut faire, ils seront derrière nous.Si l\u2019attrition est le seul point à discuter, ça sera intéresant.» Retour au duplessisme Pour sa part, M.Jean Laporte, porte-parole du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), estime que la remise en cause de la sécurité d'emploi des fonctionnaires « nous ramène à Duplessis ».Selon lui, « ce n\u2019est pas en créant de nouveaux chômeurs que tu règles le problème de l\u2019emploi dans la société.» M.Laporte souligne que la com- Mano DUMONT mission jeunesse libérale a déjà dénoncé « la précarité d\u2019emploi et on les suit à 100% dans ça.Mais en même temps, ils disent qu\u2019il faudrait que tous les emplois deviennent précaires, comme ça il y aurait plus de chances pour tout le monde.» Selon le porte-parole, une des revendications du SFPQ est justement de réclamer que les jeunes qui sont embauchés pour combler des postes de nature permanente obtiennent la même sécurité d\u2019emploi que leurs ainés et qu\u2019ils soient choisis « par la mécanique de recrutement formelle afin de donner des chances égales à tout le monde.» M.Laporte souligne aussi que, même dans le secteur privé non-syndiqué, la loi des normes minimales du travail stipule qu\u2019après trois ans, tout employeur ne peut congédier un employé sans « des raisons justes et suffisantes ».Selon lui, les frustrations des jeunes sont compréhensibles mais la solution doit aller plus loin que de simplement dire : « on va en tasser pour vous faire de la place ».Oui à la stabilité Interrogé par LE SOLEIL, le président des jeunes libéraux, M Mario Dumont, précise qu\u2019il ne s\u2019objecte pas à la stabilité d'emploi des fonctionnaires mais à leur sécurité d'emploi absolue.Réconciliant ainsi les positions de la commission jeunesse contre la sécurité d\u2019emploi et contre la précarité en emploi, M.Dumont rappelle qu\u2019à leur congrès de 1989, les jeunes libéraux ont appuyé l\u2019idée d\u2019em-bauche par « contrats de travail renouvelables de durée moyenne (quelques années) ».Il ne revient pas aux jeunes libéraux de « déterminer les modalités de la formule, ajoute M.Dumont Les syndicats auraient un rôle à jouer.Nous, on veut remplacer le concept de sécurité d\u2019emploi absolue par la stabilité d'emploi pour tous.Si on n\u2019est pas capable de donner à tous la sécurité d\u2019emploi absolue, parce que ça coûte trop cher, ça justifie qu\u2019on la questionne.» Lors d\u2019un récent colloque du Conseil permanent de la jeunesse, on parlait de contrats de cinq ans, souligne-t-il.« Ça ade l\u2019allure.Je pense qu'il y aurqit un ensemble de mécanismes.Jl faudrait que les conventions collectives soient négociées sur une base différente.Il ne s'agit pas de revenir au temps de Duplessis.Il y a moyen d\u2019avoir un système de contrats qui pourrait être négocié pour satisfaire un peu tout le monde.» Il plaide non coupable Quatre accusations de négligence criminelle * contre Eric Bouliane ?Passible de 10 ans de prison Éric Bouliane, à l\u2019origine d\u2019un spectaculaire accident qui a fait cinq blessés tôt dimanche, sur le stationnement de Place Kennedy à Lévis, a comparu hier à Québec, sous quatre chefs d'accusation de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles.U est passible d\u2019un emprisonnement maximal de 10 ans.LE SOLEIL Le travailleur de 23 ans, domicilié à Saint-Romuald, devra également répondre d\u2019une accusation de facultés affaiblies et de refus d\u2019obtempérer à un test d\u2019ivresso-mètre.Son enquête sur remise en liberté a été ajournée à ce matin.II a choisi un procès avec juge et jury.La comparution de l\u2019accusé, un individu aux traits doux, au nez amoché mais d'allure calme, fut fort brève.Il a parlé quelques instant avec son avocate.Me Dany Sauvageau puis a repris le chemin des cellules.Les événements sont survenus vers 1 h30 avant-hier, après que l\u2019accusé eut fait une crise de jalousie à son amie, Anny Castonguay, âgée de 23 ans, de Pintendre.Celle-ci venait d\u2019embarquer dans la Ford Festiva de Bouliane, avec son frère de 20 ans, Joey, sa soeur Nancy, 24 ans ainsi qu\u2019une copine, Christine Poitras.lorsque l\u2019accusé a pris le mors aux dents et a appuyé à fond sur l'accélérateur, en chargeant un pilier de ciment.La collision a fait quatre blessés sérieux.Seule son amie Anny qui était assise à l'avant du véhicule est encore hospitalisée.Elle souffre d'un choc violent et de blessures à la colonne cervicale, ce qui laisse entrevoir une longue réhabilitation.« Il était fâché après ma soeur.Elle lui avait dit de baisser la musique.Il lui a répondu qu\u2019il fonçait sur le poteau parce qu\u2019il était à bout », a raconté hier Nancy qui était assise à l\u2019arrière de la petite voiture, lors de l\u2019accident.Elle a subi des blessures superficielles.Aucun des occupants n\u2019a cru la menace du chauffeur.Quelques minutes avant le drame, le groupe s\u2019amusait au bar Le Vieux Chêne.Il semble qu\u2019Éric Bouliane, décrit comme un garçon impulsif, jaloux mais très généreux pour celle qu\u2019il fréquentait depuis un an et demi, n\u2019ait pas aimé la conversation qu\u2019aurait eue Anny avec un client du bar.La mère d\u2019Anny, Mme Pauline Castonguay-Ran-court, ne croit pas qu'Éric ait véritablement voulu attenter à la vie de ses amis.Au contraire, elle sympathise avec lui et lui souhaite d\u2019être bien entouré par sa famille.« Il a commis une grave erreur mais je pense qu\u2019en dernière minute, Éric a donné un coup de roue pour éviter le pire.On remarque que c\u2019est surtout le côté gauche de la voiture qui est endommagé Il adorait Anny et voulait la marier.« Ma fille a beaucoup de peine », explique-t-elle.La jeune Poitras devra encore être opérée au bras tandis que Joey Castonguay souffre d\u2019une entorse lombaire.Les employés de Natrel des usines de Québec, ci-dessus, et de Lévis ont débrayé, hier matin.è - Plus de 250 employés touchés à Québec et à Lévis La grève de Natrel n\u2019affecte pas la livraison des produits laitiers Plus de 250 employés de bureau et de production des usines et centres de distribution de la laiterie Natrel, à Québec et à Lévis, ont déclenché dimanche soir une grève générale et illimitée.Natrel soutient que cet arrêt de travail ne compromettra pas la livraison de produits laitiers aux domiciles, aux restaurants et aux établissements.LE SOLEIL « Natrel possède 12 autres usines et 36 autres centres de distribution au Québec.La population ne sera pas affectée par la grève à Québec parce que ce sont les distributeurs laitiers, des entrepreneurs autonomes, qui assurent la livraison des produits Laval, Cité, Purdel et Québon », a précisé hier le porte-parole de l'entreprise, M.Raymond Bélanger.Il souligne de plus que Natrel avait eu le temps de prendre ses « précautions » puisque les travailleurs, représentés par la CSD, ont rejeté les dernières offres patronales le 17 novembre.Ces offres, que la partie patronale dit « fermes », ont été rejetées dans une proportion de 90 % par les employés de la pro- duction et de bureaux.La présidente du Syndicat national du lait de la CSD, Mme Nicole Deschênes, a rappelé hier que les membres avaient accordé dans la même proportion en octobre, un mandat de grève générale et illimitée à leur comité de négociation.Mme Deschênes et le conseiller René Poiré doutent que l\u2019entreprise puisent inonder le marché de l'agglomération de Québec avec leurs produits.« L'usine de la Ire Avenue, à Québec, est l'une des plus modernes ; ce n\u2019est pas une petite laiterie.Avec la grève, Natrel ne peut produire ni distribuer.» Le désaccord entre Natrel et le syndicat CSD, pour le renouvellement des conventions collectives échues depuis le 30 juin, porte principalement sur les clauses salariales.Le syndi- K cat réclame la parité salariale avec les travailleurs de Montréal.« C\u2019est une question de principe.Nous n\u2019acceptons pas de faire le même travail et d\u2019être payés 65 $ de moins par semaine », a expliqué Mme Deschênes.Le syndicat réclame des augmentations salariales de 6 % pour 1991, 1992 et 1993, alors que Natrel propose 4,9 %, 4,6 % et 4,54 %.M.Bélanger souligne que le syndicat de Québec ne se compare qu\u2019avec une des usines de Montréal et qu\u2019il ne le fait qu'avec les clauses salariales.« Il ne parle pas des clauses normatives moins avantageuses à cette usine de Montréal.» En plus des salaires, la présidente mentionne que la sous-traitance et l'abolition de la rémunération à temps et demi des heures travaillées une cinquième et sixième journées, sont sujets de mésententes.En 1974, les employés, alors de Laval, avaient débrayé pendant trois semaines pour obtenir ce taux de rémunération.La dernière grève remonte à 1982 et avait duré deux jours et demi. f Quebec, Le Soleil, mardi ?6 novembre 1991 LA POLITIQUE y Éventuelle loi sur un référendum national Benoît Bouchard ne dissipe pas la grogne au sein du PC OTTAWA \u2014 Malgré une intervention musclée à la sortie des Communes et une rencontre avec un petit groupe de députés conservateurs mécontents, le ministre Benoît Bouchard n'a pas fait cesser la grogne dans son camp autour de l\u2019engagement de son gouvernement de faire adopter une loi sur les référendums.LE SOLEIL Hier, le ministre est effectivement presque sorti de ses gonds à la suite de la période de questions, constatant devant les médias que la pagaille s\u2019est installée en quelques jours dans les rangs conservateurs à cause de cette annonce de la présentation à court terme d\u2019une loi permettant au Parlement canadien d\u2019utiliser l'outil du référendum.Le lieutenant politique de Brian Mulroney trouve effectivement que le Bloc québécois charrie allé- Le ministre Benoît Bouchard est presque sorti de ses gonds à la suite de la période de questions hier aux Communes.?¦ grement sur le dos de son gouvernement en laissant entendre que le fédéral s'apprête a répéter l\u2019Histoire et à passer par-dessus la tète des Québécois avec cet instrument.« Je n\u2019ai rien contre une loi sur les référendums.Je n\u2019ai rien contre le droit pour le Canada de tenir un référendum, car Québec a exactement le même droit.Mais c\u2019est totalement ridicule d\u2019aller dire que parce qu\u2019Ottawa va tenir un référendum, on va nier les droits du Québec », a tonné Benoit Bouchard, rappelant que son parti a reconnu le droit des Québécois à l'auto-détermination et entend donc agir pour respecter ce droit.La méfiance de ses collègues qui sont nombreux à contester l\u2019idée, tout au moins à ce moment-ci, s\u2019explique selon lui, par l\u2019incompréhension et le manque d\u2019information.« Si jamais on s\u2019en sert pour faire de la politique, eh bien il va y avoir 55 députés Québécois qui vont s\u2019y objecter » prédit-il.Le ministre Bouchard utilisait les expressions « malhonnêteté intellectuelle », « histoires abracadabrantes », « fabulations » pour décrire les scénarios soutenus par son homonyme Lucien Bouchard du Bloc québécois.Ce dernier parlait hier d\u2019un « pacte avec l'auteur du coup de jamac de 1982 » en faisant référence à Jean Chrétien qui a obtenu de Joe Clark la présentation de cette loi sous peu.Bon nombre de députés conservateurs semblent d\u2019ailleurs partager ces appréhensions à propos de l\u2019utilisation qui pourrait être faite du référendum dans le dossier constitutionnel.L\u2019argument le plus vivement invoqué dans l\u2019ensemble des conversations est que le moment ne pouvait être plus mal choisi.Et ce qui fait le plus mal au coeur des députés conservateurs québécois, c\u2019est de voir que le ministre Joe Clark se plie ainsi au voeu du chef libéral en agissant maintenant.« C'est prématuré », maintenait ainsi la ministre Monique Vézina a l\u2019issue de sa rencontre avec Benoit Bouchard en fin d\u2019apres-mida, en compagnie de six députés qui, comme elle, se sont montrés critiques de la décision gouvernementale.Mme Vézina entend toutefois faire valoir son point de vue à toutes les occasions qui vont lui être offertes au cours des prochains jours, soit caucus québécois, caucus national, réunions du cabinet, etc.« Le débat commence et je vais le suivre de très près » indique-t-elle pour bien montrer qu\u2019elle n\u2019entend pas lâcher le morceau facilement.« Le que nous les deputes conservateurs on a voulu dire à notre gouvernement, indiquait beaucoup plus méchamment Denis Pronovost, député de Saint-Maurice, c\u2019est qu\u2019on consulte Jean Chrétien qui est moins populaire au Québec que la TPS, et nous on ne nous a pas consultés.Ça c'est trop, et maintenant, on s\u2019occupe de nos affaires activement.» Comité constitutionnel fédéral Rémillard émet quelques réserves à la nomination de Gérald Beaudoin Le ministre Gil Rémillard se montre plutôt réservé face au choix du sénateur Gérald Beaudoin pour remplacer M.Claude Castonguay à la coprésidence du comité constitutionnel fédéral.Au PQ, on juge d\u2019autre part qu\u2019en démissionnant, M.Castonguay a voulu préserver le peu de crédibilité qui lui reste.LE SOLEIL Réagissant par la voix de sa porte-parole, Mme Linda Dion, le ministre Rémillard estime que la décision de confier la coprésidence du comité à M.Beaudoin « n\u2019est pas nécessairement un mauvais choix ».Le sénateur Beaudoin «connaît bien le dossier» et est « très qualifié », étant constitutionnaliste et ayant été membre de la commission Pépin-Robarts dans les années 1970, souligne-t-on tout de même au bureau du ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes.Par contraste, la réaction préliminaire de M.Rémillard est plus chaleureuse à l\u2019endroit de M.Castonguay pour qui le ministre indique avoir beaucoup d'appréciation et de considération pour ce qu\u2019il « a tenté de faire comme coprésident du comité ».Quant à l\u2019impact des événements d\u2019hier dans le dossier constitutionnel, M.Rémillard fait savoir qu\u2019il importe de « toujours se ramener au processus québécois qui est différent du processus fédéral ».Exprimant pour sa part la réaction du Parti québécois, le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, soutient qu\u2019avec cette démission, le sénateur Castonguay « a saisi l\u2019occasion de sauver le peu de crédibilité qui lui restait.Il a subi une véritable hémorragie de crédibilité et cette perte-là, je ne suis pas certain qu'il va pouvoir un jour la récupérer.» En effet, selon M.Brassard, tandis que le ministre Joe Clark «aurait visiblement souhaité que la crédibilité personnelle de Castonguay se reporte sur la commission par un phénomène de transfusion, c\u2019est exactement l\u2019inverse qui s\u2019est fait.Les travaux de la commission ont tombé dès le début dans une espèce de vaudeville plus ou moins burlesque et ça a eu pour effet de ratatiner, de réduire à néant la crédibilité de M.Castonguay lui-même ».Le porte-parole péquiste juge que le comité Beaudoin-Dobbie va « continuer d'aller nulle part », étant en face de « deux visions incompatibles, celle du Québec et celle du Canada anglais.» M.Brassard note enfin que « M.Castonguay a de la misère à faire le constat que ça ne peut que conduire encore une fois à l\u2019impasse et qu\u2019il faut regarder dans une autre direction.» Si M.Jean Campeau déclarait en fin de semaine que M.Castonguay se retrouvera tôt ou tard du côté des souverainistes, M.Brassard, lui, affirme qu\u2019il n\u2019oserait pas le prédire.LAVAL VOLKSWAGEN LTÉE\tAUTOMOBILES LANGLOIS INC.\tAUTOMOBILES R.BOUCHARD INC.\tRINFRET AUTO INC.\tVALLEE AUTOMOBILES INC.777, bout.Ct»ar*st Oittst\t6090, boni.Saint*-Arm«, L'Ange-Qardton\tRout* 136 Salnt-Casst*wd**-C*pB Bai*-Saint-Paul\t5355, bout tfa la Rhra-Sud Lavis\t375,136a Rua Saint-Oaorgas-Est 687-4451\t822-0671\t(418)435-2664\t833-2133\t228-2931 La famille Volkswagen vous permet d\u2019économiser Golf Location-bail À PARTIR DE 199 99 PAR MOIS * Pour une Golf 1992,2 portes, aucun versement requis.Jetta Location-bail À PARTIR DE 249 99 PAR MOIS * Pour une Jetta 1992,4 portes, avec un acompte de 500$ Passat Location-bail À PARTIR DE 299 99 PAR MOIS * Pour une Passat CL 1992,4 portes, avec un acompte de 2950$ ou reprise équivalente.\u2022Tous ces pnx sont basés sur un bail de 48 mois.Valeur de revente protégée par Crédit Volkswagen inc.Le 1er versement mensuel et le dépôt de sécurité sont dus au moment de la livraison.Sujet à approbation par Crédit Volkswagen inc.Frais d'immatriculation, taxes, assurances, frais de preparation du concessionnaire et le transport sont en sus.Valable jusqu'au 30 novembre 1991.Le prix peut varier selon le modèle et les options choisis C^ÉDH VW CANADA NC w** i* Awim/i w Quart VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN PARTICIPANT QUÉ-BOURG AUTO LTÉE 7777, boul.Henri Bourassa, Charlesbourg 626-7777 Le ministre Joe Clark croyait que la La circonscription d\u2019Argenteuil-Papi-crédibilité de Claude Castonguay re- neau de la députée Lise Bourgault jaillirait sur la commission.\tenglobe la municipalité d\u2019Oka.¦m * *3** MA\t, ¦ r ^r, I, r nfffifi > ^\tI Lise Bourgault veut faire mater les activités illicites des Warriors OTTAWA (PC) \u2014 l>a députée d\u2019Argenteuil-Papineau Lise Bourgault exhorte le Solliciteur général Doug Lewis d\u2019intervenir pour mater les activités « illicites » de la Société des Warriors.Aux Communes, hier, Mme Bourgault, n\u2019a pas mâché ses mots.« Le ministre sait que ces Warriors sont liés aux complots, crimes et contrebandes de toutes sortes qui affligent et discréditent le peuple Mohawk au Canada.Que fait-il pour nettoyer la société de ces bandits et rétablir la sécurité des Canadiens et l\u2019intégrité de notre système de justice?» a-t-elle demandé.Pas d\u2019asile au Canada pour ceux qui enfreignent les lois chez eux (Valcourt) OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration Bernard Valcourt considérerait comme de « l\u2019impérialisme » de la part du Canada de s\u2019attendre à ce que les lois des autres pays soient conformes à ses valeurs.Comparaissant devant le comité de l\u2019immigration des Communes, hier, le ministre a déclaré que ceux qui enfreignent une loi dans leur pays ne peuvent pas s\u2019attendre à obtenir l\u2019asile au Canada, à moins qu\u2019il n\u2019existe d\u2019autres critères répondant à la définition d\u2019un réfugié par les Nations unies.M.Valcourt faisait allusion au cas d\u2019une femme iranienne qui a été refusée par la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.Elle avait été fouettée par les autorités pour avoir refusé de porter le voile et elle craignait d\u2019être fouettée de nouveau si elle retournait dans son pays.M.Valcourt a approuvé la décision de la commission, mais il est personnellement intervenu pour des raisons humanitaires, disant qu\u2019il possédait des informations que la commission n\u2019avait pas, et il a permis à la femme de rester au Canada.Pour le député néo-démocrate Dan Heap, cependant, M.Valcourt ne fait que nier ses responsabilités dans un système arbitraire, sans appel.La convention de Genève, a-t-il rappelé, définit un réfugié comme quelqu\u2019un qui est menacé de violence dans son pays d\u2019origine.Dans le cas de la femme iranienne, elle se serait fait fouetter si elle était retournée dans son pays.« Si la loi avait prévu la peine de mort, je suppose qu\u2019on aurait dû la renvoyer pour se faire tuer », a-t-il dit.CHAQUE BOUCHEE EST UN FESTIN! Le goût français, la qualité sans compromis: \u2022 Pâtisseries pur beurre : bûches de Noël (chocolat, café.Grand Mamier, etc.) \u2014 bûches glacées \u2014charlotte \u2014etc.a Chocolats fins (Marguerites) \u2022 Pain de mie, viennoiseries françaises, baguettes au levain, etc.J Réservez au : 692*2488 î Roger GESUN pArroir» \u2022 CnocouTint 60, rue Girneau, Québec \u2014 692-2489 Depute IS63 en Franre.\tï s\tsuas! A Québec\tV ^ RESULTATS ¦ miofo-quebre ai -1\til -411\tTirage du\t\t91-11-25 _5_\tJ0\tJJ\t12\t12 23\t27\t28\t21\t22 33\tM\t35\t43\t46 48\t57\t58\t62\t66 Prochain Orage: 91-\t\t\t11-26\t TVA, le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets ÿ gagnants paraissent au verso des billets } fn cas de dispanté entre cette liste et la .liste officielle, cette dernière a priorité * Plus de 3000 points offerts cette semaine dans ITfrlomU M.Lewis a indiqué qu\u2019il avait eu de nombreuses rencontres avec le ministre de la Sécurité publique du Québec Claude Ryan au sujet du maintien de l\u2019ordre dans les réserves.La GRC prêtera son concours à la Sécurité du Québec, a-t-il ajouté.Or, Mme Bourgault demeure sceptique.Elle croit que les activités des Warriors pourraient donner lieu à de nouveaux troubles.« Il faut que le gouvernement se tienne debout, a-t-elle affirmé aux journalistes, et rétablisse la justice.» Mme Bourgault dont la circonscription englobe la municipalité d\u2019Oka, faisait allusion à une étude du Service canadien du renseignement de sécurité rendue publique hier par le quotidien La Presse.Cette étude faisait voir que la Société des Warriors avait accru son influence politique au Québec et en Ontario depuis la crise d'Oka de l\u2019été 1990.Les Warriors ont établi des contacts avec des organisations « extrémistes autochtones » de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, expliquait-on.Il semblerait également qu\u2019une quantité inconnue d\u2019armes automatiques et semi-automatiques soit entreposée dans la réserve Micmac de Restigouche.À l\u2019issue de la période des questions, Mme Bourgault a répété que la situation était devenue insoutenable dans les communautés Mohawks.Plusieurs Mohawks lui ont signalé qu'ils avaient peur des Warriors.On craint l\u2019érection de nouvelles bar-ncades et l'escalade de violence Exaspérée, Mme Bourgault a démissionné de son poste de secrétaire parlementaire au ministre de l\u2019Approvisionnement et des Services la semaine dernière.Se sentant bâillonnée à titre de repré-sentente du gouvernement fédéral, elle préférait retrouver son rôle de simple députée pour pouvoir poser des questions en Chambre à ses collègues conservateurs sur le dossier autochtone.8^Xoaes^'ub- \"£100203 1POsoz U8°o\u2018s63p\" CWB/ffi / f \\ U Soleil, mardi 26 novembre 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 Pour redorer son image auprès des Américains Hydro-Québec songe à ouvrir un bureau commercial à New York (PC) \u2014 Hydro-Québec « étudie attentivement \u2022 la possibilité de rouvrir un bureau à New York dont le rôle prioritaire serait de refaire l'image de la société d'État auprès des Américains, fortement entachée par l'offensive médiatique menée ces derniers mois par les Cris contre le projet Grande-Baleine.Au cabinet de la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Lise Bacon, l'attachée de presse Luce As-selin a fait savoir, hier au cours d\u2019un entretien téléphonique, qu\u2019il S'agissait « d'une solution envisagée », mais qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise.Un porte-parole d\u2019Hydro-Qué-bec, Jacques-André Couture, a pour sa part indiqué « qu\u2019on va voir comment va évoluer la situation » avant de décider s\u2019il est opportun ou non de doter la société d'État d\u2019un pied-à-terre à New York.Hydro-Québec avait ouvert, en 1985, un bureau d'affaires à New York, mais on avait finalement décidé de le fermer en 1988, puisqu\u2019on estimait que les « objectifs avaient été atteints », a soutenu M.Couture.Il en coûtait un peu plus d'un million de dollars annuellement pour faire fonctionner ce bureau dont le rôle a consisté à « établir des liens avec nos partenaires américains ».La publicité parue en octobre dans le New York Times, signée notamment par le Grand Conseil cri, avait relancé le débat sur l\u2019opportunité pour Hydro-Québec de rouvrir un bureau dans la métropole américaine.Cette pleine page publicitaire décriait vigoureusement le développement énergétique du Grand Nord québécois en le comparant « en ampleur avec la dévastation de l'Amazonie ».Hydro-Québec avait répliqué quelques jours plus tard en achetant une page publicitaire dans le même quotidien afin de corriger les faits.Firme de communication La société d\u2019État a également decide de recourir aux services de la firme de commun'cation américaine Burson Marsteller pour étudier les moyens de contrer ce que la ministre Bacon qualifie de « propagande * menée par les Cris.L\u2019opposition péquiste à l\u2019As-semblee nationale, par le biais de son porte-parole en matière d\u2019énergie, Guy Chevrette, reclame de son côté la reouverture au plus tôt du bureau d'Hydro-Québec a New York.La ministre Lise Bacon a déjà eu l\u2019occasion de préciser ces dernières semaines à l'Assemblée nationale que ce dossier faisait l\u2019ob- ( jet d\u2019une attention particulière.L'attachée de presse de la ministre, Luce Asselin, a souligné que la question était entre autres de savoir s\u2019il est vraiment nécessaire pour Hydro-Québec d\u2019avoir un bureau à New York pour redorer son image.En septembre, Hydro-Québec a ouvert un nouveau bureau d\u2019affaires à Bruxelles, siège de la Communauté économique européenne.KEll- joh fAE'iiY îj AT ItOUfi , a* iu |r jttiwuw.?k % * Victime du désherbage Hydro-Québec lui verse 200 $ de dédommagement TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Un citoyen de Saint-Bamabé, en Mauricie, vient de remporter une victoire en matière environnementale contre Hydro-Québec en obtenant du tribunal qu\u2019il condamne la société d'État à lui verser une somme nominale de 200 $ pour atteinte à sa santé.dro-Québec utilise un avion.Il avait aussi soumis qu\u2019un arbre adulte mourait lorsqu\u2019arrosé avec ce produit.Comme beaucoup d\u2019autres citoyens.le requérant vit à proximité d\u2019une servitude où passe une ligne de transmission d\u2019électricité.Régulièrement, Hydro-Québec entretient le passage sous les tours en procédant à l'arrosage des arbres et autres végétaux situés sous la ligne, dans l\u2019assiette du droit de passage.Le requérant, qui est âgé de 76 ans, estimait que le produit dont se sert Hydro-Québec pour arroser était nuisible pour sa santé.Il a donc réclamé une somme de 1000 $ à titre de dommages pour des malaises (maux de tête, toux, indispositions) qu\u2019il aurait ressentis peu de temps après un arrosage à proximité de sa terre.Dans cette affaire qui était soumise au juge Serge Gagnon, de la cour du Québec, à Trois-Rivières, Hydro-Québec a invoqué sa qualité de bénéficiaire de la servitude et son droit à l\u2019arrosage du passage comme faisant partie de son entretien.Le requérant soutenait de son côté que l\u2019arrosage en question se faisait au moyen d\u2019un produit chimique qui attaque la végétation et la fait mourir.L\u2019homme a fait savoir au tribunal que l\u2019arrosage se faisait normalement à partir du sol mais qu\u2019il était arrivé qu\u2019Hy- Le juge avait donc à estimer s\u2019il y avait présomption de fait que ce produit qui peut tuer un arbre adulte pouvait également comporter certains dangers pour l\u2019homme.11 revenait à Hydro-Québec de repousser cette présomption ce qui, selon le juge, n\u2019a pas été fait.Dans les circonstances, le juge Gagnon en vient à la conclusion que si la servitude de passage dont Hydro-Québec bénéficie comporte évidemment le droit d\u2019entretenir, ce droit ne doit pas s\u2019exercer en causant un plus grand préjudice au propriétaire du terrain.En l\u2019espèce donc, le juge est d\u2019avis que la preuve prépondérante bien que non scientifique tend à démontrer que ces arrosages nuisent à la santé des humains et en particulier à celle du requérant.Par ailleurs, le juge Gagnon souligne que l\u2019article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés garantit le droit à la sécurité de sa personne de même que l\u2019article 1 de la Charte québécoise qui stipule que tout être humain a droit à la vie, ainsi qu\u2019à la sûreté, à l\u2019intégrité et à la liberté de sa personne.¦ ICEM a créé 1300 emplois MONTRÉAL (PC) \u2014 Le projet Initiative création d\u2019emplois de Montréal (ICEM), lancé par Imasco en 1987, a permis de créer plus de 1300 emplois dans la region montréalaise, tout en générant des retombées de l\u2019ordre de 250 millions$ L\u2019objectif de 1000 emplois a donc été « largement dépassé», a déclaré hier M.Gérald Bourque, président de Canbo, Développement d\u2019entreprises, la firme qui dirige le programme ICEM.Parrainée par Imasco, qui a injecté sept millions de dollars dans le projet, ICEM a été créée pour « soutenir l\u2019entrepreneurship et la création d\u2019emplois », explique M.Bourque.Le projet, qui bénéficie de la participation d\u2019une douzaine de gestionnaires, vise à offrir gratuitement des services de consultation aux jeunes entrepreneurs.Les promoteurs d\u2019ICEM disent avoir aidé de cette façon plus de 400 entreprises, dans différentes sphères d\u2019activité, au cours des quatre dernières années.Celles-ci versent aujourd'hui 36 millions $ en salaires annuels et génèrent des revenus de l\u2019ordre de 130 millions $.De plus, les conseillers de l\u2019ICEM ont donné quelque 60 000 heures de cours, tandis que les spécialistes retenus par l\u2019organisme ont accordé 11 000 heures de consultation.iittab O crystal et La boutique Pierre Robitaille inc.présentent m le professeur OIVATOIKKA de Finlande artiste créateur des OISEAUX DE CRYSTAL IITTALA ¦-\"i.'raHL L \u2019 i\tUn oiseau de crystal r\t-\tconçu spécialement \tpour l'événement sera r ; ^ M\ten vente et signé par Ife- 'M ly 'i., H\tâ\tl'artiste.r ?p » L~ Monsieur Toikka présentera ses oeuvres le mercredi 27 novembre de 14h à 16h30 et le jeudi 28 novembre de 14h à 16h30et de 19h à21 h, à la boutique Des citoyens de Montpelier au Vermont s amusaient, hier après-midi, d un spectacle de manonnettes au cours duquel on dénonçait les ambitions de la société Hydro-Québec de vendre de l electncité à cet Etat Les 50 manifestants ont ensuite remis une pétition comprenant 2000 noms au gouverneur Howard Dean lui demandant de taire annuler le contrat Dufour défend la réforme fiscale et réplique à Mme Boucher Les municipalités se sont enlisées en favorisant l\u2019étalement urbain La réforme de la fiscalité municipale en 1980 fut une bonne chose, c\u2019est le pouvoir des municipalités de se créer des réserves foncières qui leur fut accordé autour de 1982-83 qu'il aurait fallu remettre en question.LE SOLEIL C\u2019est le commentaire formulé hier par le porte-parole du Parti québécois (PQ) en politique municipale, le député de Jonquière, M.Francis Dufour.Il commentait les propos de la mairesse Andrée P.Boucher de Sainte-Foy qui disait, la semaine dernière, que la réforme fiscale de 1980 avait été une erreur, car elle avait permis aux municipalités de se lancer dans des projets dont elles n\u2019avaient pas les moyens.C\u2019était leur donner « la respiration artificielle », disait Mme Boucher.M.Dufour est convaincu que la réforme fiscale fut une bonne chose.« Elle a donné l'autonomie aux municipalités ».L\u2019étalement urbain a plutôt été encouragé par d'autres mesures adoptées plus tard par le gouvernement.Par exemple le pouvoir que le PQ leur a accordé de se faire des réserves foncières.Quand les villes ajoutent à cela des crédits de taxes pour les acheteurs de nouvelles maisons, «c\u2019est la cerise sur le sundae! » M.Dufour a même cité le programme Corvée Habitation qui a permis au Québec de passer un peu moins difficilement au travers de la récession d\u2019alors mais encouragé jusqu\u2019à un certain point l'étalement urbain.Il aurait fallu que le gouvernement remette en question ce pouvoir de créer des réserves foncières.Actuellement, « il n\u2019y a pas de gouvernail dans ce domaine, ça fait des années que le PQ dénonce cela.» Et le fait que le ministère des Affaires municipales ait vu de-filer six ministres en quelques années n'a pas aidé plaide M.Dufour.Rappelons qu'au cours des dernières années de pouvoir du PQ deux personnes se sont succédées à la tête de ce ministère, MM.Jacques Léonard et Alain Marcoux.Depuis que les libéraux ont remplacé les péquistes, soit depuis 1985, ce ministère a vu passer quatre ministres : MM.André Bourbeau, Pierre Paradis, Yvon Picotte et Claude Ryan.Selon M.Dufour il n\u2019est pas très normal non plus que le stock de maisons augmente alors que la population ne croit pas Pour souligner le manque de cohérence du gouvernement, M.Dufour donne l'exemple de la création d\u2019un programme pour favoriser la concentration dans une ville.Après l'avoir créé pour une seule ville, on finit par l\u2019appliquer à toutes, ce qui annule à toutes fins utiles l\u2019effet recherché.«Il faut mettre de l\u2019ordre là-dedans ! » LE SOLEIL a tenté en vain de rejoindre, hier, le chef du PQ, M Jacques Parizeau, qui fut le pète de la réforme fiscale municipale de 1980.Quant à M.Alain Marcoux, qui fut ministre péquiste des Affaires municipales, parce qu\u2019il est maintenant directeur général de la ville de Sainte-Foy, il ne veut évidemment pas faire de commentaire sur les propos de la mairesse Boucher.Communauté urbaine de Québec Avis public Commission de l\u2019évaluation, des finances et du développement économique Prenez avis que la Commission de l'évaluation, des finances et du développement i économique siégera le 27 novembre 1991 à 19h30 au Centre culturel et récréatif ; de Lac-Saint-Charles.530, rue Delage.Lac-Saint-Charles afin de prendre connaissance des points mentionnés à l'ordre du jour suivant 1 Prière et mot de bienvenue j 2 Adoption du compte rendu de la réunion du 1er octobre 1991 3\tPrésentation du Service de l'évaluation de la Communauté sur le rôle de l'évaluation de la municipalité de Lac-Saint-Charles et, d'une façon plus générale, sur les caracténstiques des rôles triennaux 4\tPériode de questions des membres I 5 Période de questions du public 6.Fixation de la prochaine réunion 7 Levée de rassemblée Québec, le 26 novembre 1991 Le secrétaire de la CUQ.; Pierre Rousseau, avocat À gauche de l'entrée principale, Place Ste-Foy 653-7260 LE CHOIX DU CHOIX DU Profitez au maximum de l'automne en choisissant deux paires de lunettes completes (verres correcteurs et montures) parmi tous nos modèles en magasin incluant les lunettes de plongée et de racquetball ajustées a votre vue et ne payez que la plus chere des deux.Faites comme ces jumelles, offrez-vous doublement ^0 % Choisissez la monture qui vous plait parmi tous nos modèles en magasin incluant nos lunettes d activités sportives.Jacques lanqims vous l'offre a moitié prix a Fâchât de verres correcteurs a prix régulier.Ne manquez rien de votre automne Cette oflr» est valide liisqu au 31 décembre 1991 le deui pour un s applique egalement a une personne qui vous accom pagne Ophtalmologiste et optometrisle sur place pour examen de la vue UMOIIOU 455.3e Avenue\t, 523-6690 SAINTE FOY 1113, rie de l'Église\t659-3616 MAIL CENTRE-VIUE\t529-9351 460 St Joseph Est (Édifice Holiday Inn) la IPS ne $ applique pas i l'achat île lunettes sur presc'iplion Üocques Lanc lois A-6 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, mardi 26 novembre 1991 Ouverture des commerces le dimanche en Ontario : le NPD déroge à ses principes TORONTO (PC) \u2014 Queen's Park a enfin adopté hier un projet de loi qui autorise l'ouverture des commerces le dimanche pendant la saison des Fêtes.Le projet de loi 115, adopté en troisième lecture après des semaines de débats parfois acrimonieux, permet également aux municipalités d\u2019autoriser l\u2019ouverture de commerces le dimanche en tout temps pour des fins de développement touristique.Sauf que ce critère reste à être défini.Le gouvernement NPD fait une entorse à ses principes en permettant cette libéralisation des heures d\u2019affaires.En campagne électorale l\u2019an dernier, il avait promis de s\u2019y opposer pour protéger les droits des travailleurs.Mais la population veut faire des courses les dimanches avant Noël et le jour de l\u2019An et les commerçants ont besoin des profits qui découleront de cette ouverture, a expliqué hier le ministre responsable de la loi, le Solliciteur général Allan Pilkey.Quant aux droits des travailleurs, le projet de loi stipule que tout travailleur a le droit de refuser de travailler le dimanche s\u2019il estime que l'attribution de travail est déraisonnable.Le projet de loi oblige également l\u2019employeur à accorder à son employé 36 heures consécutives de repos.Queen\u2019s Park devait adopter ce projet de loi au plus tard cette semaine s\u2019il voulait que les Ontariens puissent commencer leurs emplettes des Fêtes la semaine prochaine.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas attendu que la réglementation concernant les critère de «développement touristique» soit prête.Depuis des mois, les députés débattent cette réglementation, mais ne réussissent pas à s\u2019entendre.En fait, tout les aspects de cette loi \u2014 son bien-fondé, la date à laquelle les emplettes des Fêtes devrait commencer, les exemptions, etc.\u2014 ont fait l\u2019objet de longs et pénibles débats chez les parlementaires.En bout de ligne, ce sont les municipalités qui décideront si leurs commerces pourront être ouverts les dimanches autres que les quatre dimanches de décembre précédant Noël.En vertu du projet de loi, un commerce qui voudrait ouvrir ses portes le dimanche en dehors de la saison des Fêtes devra en faire la requête au conseil de ville.Le conseil est alors obligé de tenir des audiences publiques avant d\u2019adopter un règlement.La ville est toutefois libre de refuser la requête, même si le commerce remplit tous les critères de développement touristique.Lors des 39 conflits armés qui ont eu lieu sur le globe au cours des années 1980, quatre millions d'enfants ont été handicapés et 10 millions traumatisés psychologiquement.Le cessez-le-feu humanitaire: un espoir pour les enfants Wtwm mttoiMt Applicable sur CIVIC ACCORD PRÉLUDE SUR TOUTE LA DUREE DU FINANCEMENT DE VOTRE CHOIX: neufs en inventaire [7] 12 mois 024 mois 036 mois 048 mois * Suit « approbation dyjmçe ¦Uu concess d« crédit du concessionnaire garantie noooo / ¦KMM L'ÉQUIPE SANS DÉTOUR L * \u2022; ^ amer CHARLESBOURG OTTAWA (PC) \u2014 Lors des premiers échanges de tirs dans les zones de guerre, il est toiyours possible que des enfants soient sur la ligne de feu.C\u2019est pourquoi des personnes venant des zones de guerre d\u2019un peu partout sur le globe sont réunies ces jours-ci à Ottawa pour discuter d'une proposition mise de l\u2019avant dans l\u2019espoir de mettre fin au malheur des enfants pris entre deux lignes de feu : les cessez-le-feu humanitaires.Aussi connus sous le nom de jours de paix, les cessez-le-feu humanitaires sont de courtes trêves pour permettre la distribution de nourriture et d\u2019aide médicale aux civils, particulièrement aux enfants.On en a fait l\u2019expérience dans plusieurs zones de conflits armés, dont au Salvador, où des milliers d'enfants ont été vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et les oreillons depuis le premier de ces cessez-le-feu en 1985.« Ce fut très efficace, reconnaît M.Hectar Silva, président de la Commission du bien-être social du Salvador.C\u2019est devenu une routine maintenant.» En fait, les statistiques sont bouleversantes.On a enregistré environ 1,5 million d\u2019enfants morts \u2014 soit plus d\u2019une victime sur trois \u2014 au cours des 39 conflits armés qui ont eu lieu sur le globe au cours des années 1980.Quatre autres millions d\u2019enfants s\u2019en sont tirés handicapés et 10 millions traumatisés psychologiquement.M.Silva croit que l\u2019exemple du Salvador peut s\u2019appliquer à d\u2019autres conflits, bien qu\u2019il faudrait apporter quelques modifications a la formule.Les cessez-le-feu humanitaires ont donné des résultats ailleurs.Une trêve de trois jours a été ainsi en vigueur pour vacciner des enfants dans plus de 700 centres à travers le Liban en 1987.Et le concept a été modifié pour créer ce que l\u2019on appelle un corridor de paix au Soudan, l\u2019année suivante, pour permettre le passage de cargaisons d\u2019aliments et de produits médicaux jusqu\u2019aux civils.Les partisans de ces trêves disent aussi que de telles journées de paix pourraient contribuer à ouvrir la voie à des années de paix.Cette conférence, qui se termine aujourd\u2019hui, avait été organisée par un groupe volontaire d\u2019Ottawa, le Centre pour des jours de paix.Y participent des gens venus de 20 pays, dont des endroits secoués par de graves conflits somme je Sri Lanka, le Mozambique, l\u2019Éthiopie et la Colombie.L\u2019ONF publie un répertoire de tous ses films TORONTO (PC) \u2014 Four célébrer ses 50 ans, l'Office national du film du Canada publie un répertoire de tous ses films.L'ouvrage, une véritable encyclopédie qui compte plus de 2000 pages, a été publié hier à Toronto.«Ce guide est une preuve éloquente du rôle crucial que joue l'ONF dans la vie de la nation canadienne », a déclaré le commissaire du gouvernement à la cinématographie et présidente de l\u2019ONF, Mme Joan Pennefather, lors du lancement du répertoire L\u2019ouvrage comprend deux volumes : un pour la production française, l'autre pour la production anglaise.Toute la production entre 1939 et 1989 est répertoriée, ce qui donne près de 8000 films, en partant du premier documentaire sorti en 1941, Churchill Island un film qui avait gagné un Oscar à Hollywood, jusqu\u2019à The First Emperor to China un film réalisé en 1989 pour le cinéma IMAX.L'encyclopédie sera disponible à l\u2019ONF pour la somme de 240 $ et il sera aussi possible de la consulter sur place.Elle comprend une chronologie de l'ONF, des essais sur le cinéma canadien, une filmographie, en plus de plusieurs index.On retrouve dans le document un index par sujet, un index par série, un index par réalisateur et un index par année de production.Chaque index réfère à la filmographie qui, elle, donne un contenu détaillé de chacun des 4475 films anglais ou des 3355 films français que l\u2019ONF a produits en 50 ans.Par ailleurs, une bonne partie des films de l\u2019ONF seront bientôt disponibles sur vidéocassettes.En effet, au cours des prochaines années, l\u2019ONF prévoit transférer des , milliers de films d\u2019archives sous forme vidéo.De bon coeur - nous réduisons tous les prix ! voilà pourquoi nos 5 magasins seront FERMÉS DEMAIN jeudi matin, nos compétiteurs auront le coeur gros ! 41 \u2022VARIER \u2022 STE-FOY \u2022 CHARLESBOURG \u2022 BEAUPORT \u2022 LÉVIS L* Soleil, mardi 26 novembre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 - Toit du Stade : SNC-Lavalin se retrouve à la fois juge et partie MONTREAL (PC) \u2014 Tout comme sa filiale Socodec 1991 chargée d\u2019examiner et de réparer la toile du Stade olympique, la maison-mère SNC-Lavalin se retrouve à nouveau cette semaine à la fois juge et partie des problèmes du toit rétractable de l'enceinte de la rue Pierre-de-Coubertin.La résolution 6285, adoptée récemment par le conseil d\u2019administration de la Régie des installations olympiques (RIO), indique que la firme a non seulement reçu le mandat d\u2019examiner la sécurité de la toile, mais de définir la nature d\u2019éventuels travaux de renforcement, leur coût et l\u2019échéancier de réalisation.Le mandat en trois temps consisté à « procéder à l\u2019examen de la toiture du Stade et déterminer, s\u2019il y a lieu, les travaux correctifs nécessaires à la fermeture sécuritaire du toit pour la période hivernale », à « fournir à la Régie, dans les plus brefs délais, un avis concernant la sécurité de la toile du toit pour le public et les employés », et à « informer la Régie de la nature de ces travaux, de leur coût et de l\u2019échéancier de leur réalisation ».Les conditions de rémunération de la firme sont celles fixées au «décret 1235-87 du 12 août 1987 », indique sans plus le prqcès-verbal \u2022Une porte-parole de la Régie des installations olympiques a indiqué hier que la RIO s\u2019attendait à ce que la firme d\u2019ingénierie remette son rapport sur la sécurité du Stade olympique « d\u2019ici la fin de semaine ».La semaine dernière, à la suite du désistement du Comité d\u2019experts internationaux dans la recherche d\u2019une solution temporaire au toit retractable, la RIO avait fait appel a SNC-Lavalin qui s\u2019était adjoint deux des quatre experts internationaux, MM.Massimo Majowiecki et Harold Muehlber-ger.On se souviendra que c'est Laval in qui a parachevé le mât et le toit du Stade selon un contrat qui devait être « clés en main ».Au cabinet du ministre responsable de la RIO, M.André Vallc-rand, on insistait hier pour dire qu'aucun indice ne permettait de croire que le rapport de SNC-Lavalin serait acheminé à temps pour une décision demain au conseil des ministres.De plus, ajoutait-on, les inspecteurs des édifices publics, qui relèvent du ministère du Travail, devront émettre un avis favorable de conformité avant la réouverture de l\u2019édifice.Chez SNC-Lavalin, une porte-parole autorisée indiquait qu\u2019elle ne pouvait rien déclarer.Dans un rapport a la RIO rédigé par les ingénieurs Normand Morin et Luc Laney, SNC-Lavalin s\u2019était porté à la rescousse, le 5 novembre, de sa filiale Socodec 1991, chargée par ailleurs des réparations à la toile.COLLIER DE PERLES DE CULTURE ROSEES 16 pouces.Fermoir 14K, 5V2-6mm Rér.795* SPÉCIAL 495* v y Quantité limitée Plan mise de côte Avec tout achat de 100$ et plus, nous vous remettrons une magnifique pochette à bijoux.-S (Une par client) Jusqu'au samedi 30 novembre 1901 Agent officiel n OMEGA AVARD BIJOUTIER-VJOAILLIER 2461, chemin St-Louis, Sillery - 653-3115 Réalisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers | INVITATION Les mardi 26 novembre et mercredi 27 novembre, de 11 h à 17 h 30 Venez admirer et écouter la gamme de lecteurs lasers Nokomichi Un représentant de la compagnie sera sur place pour vous présenter le nouveau concept de Nakamichi.le «MUSIC BANK», un système multidisques sans aucun compromis sur la performance À voir et à entendre absolument1 rutetc électronique inc.Les lecteurs Nakamichi sont disponibles à partir de 499 S i VENTE.ECHANGt SERVICE 28ZJ.chemin Sainte toy Icoin roule de I Eqlisel fermé le lundi/6 salles d écoule Maqasm 653 7768 Service 653 497?Dans un rapport signe le 16 octobre par l\u2019ingenteur Pierre Dufour, Socodec 1991 avait conclu à la sécurité de la toile durant la penode hivernale, ce qu\u2019avait sérieusement mis en doute l\u2019inge-nieur Franz Knoll, de la firme Ni-colet, Chartrand, Knoll, dans deux rapports dates du 15 et du 29 octobre, de même que le Comité des experts internationaux, dans un rapport préliminaire du 10 octobre.Dans sa répliqué du 5 novembre, SNC-Lavalin estimait que « sous reserve de continuer, comme par le passe, a évacuer l\u2019essentiel de la neige après chaque tempête, on peut considérer que le risque de rupture de la toile sous charge de neige au cours de l\u2019hiver 91-92 est faible ».« Si toutefois des conditions exceptionnelles non prévisibles à ce jour telles qu\u2019une accumulation extraordinaire de neige sur la toiture devait survenir, il serait toujours possible et souhaitable de procéder à l\u2019évacuation partielle ou totale du Stade jusqu\u2019à ce que les accumulations en question soient enlevées.» « Une accumulation exceptionnelle n\u2019est pas en effet un phénomène soudain et l\u2019observation sys- Au cabinet du ministre André Valle-rand, on insistait pour dire qu'aucun indice ne permettait de croire que le rapport de SNC-Lavaltn serait acheminé à temps pour une décision demain au conseil des ministres tématique par le maître de l\u2019ouvrage des accumulations lors des tempêtes permettrait de prendre des mesures d\u2019évacuation partielle ou totale avant de mettre en danger la sécurité du public.» Le ministre Vallerand avait alors indiqué qu'une telle perspective était « irresponsable ».Communauté urbaine de Québec Avis public Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une assemblée régulière tenue le 19 novembre 1991, ont adopté les règlements suivants 91-335 prévoyant les modalités relatives au paiement de la quote-part des dépensés de la Communauté pour l'exercice financier 1992 par les municipalités de la Communauté; 91-336 concernant la rémunération des membres du Conseil, du Comité exécutif.des commissions de la CUQ et du Conseil d'administration de la CTCUQ, Il peut être pris communication de ces règlements au bureau du secrétaire de la CUQ, 399, rue Saint-Joseph Est.Québec Ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi Le secrétaire de la CUQ.Québec, le 22 novembre 1991\tPierre Rousseau, avocat g ÇQI* c^err\"0 ,cv-sac' ,ter P215/60R14 155.00 P215/65R15 164.00 2eme ¦pneu a| moitié prix 2éme pneu a moitié pnx 56,50 S 68,00 85,00 N4» Dimensions, flanc blanc P155/80R13 P195/75R14 Bas pnx Icourantl Bas pnx courant 42,99$ 57,99 flanc blanc P165/80R13 113.00$ P195/75R14 136.00 P235/75R15 170 00 67,00$ 77,50 82.00 Prix de solde en vigueur jusqu'au 7 décembre.Veuillez nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées Pas ex.Z*OHNA6£ V'fSA AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES \u2022hxf «s 0\"*,$ e î«fVKe$ autenoows pus de 250 OC S *'$*\"*\"' raie** fl acres or* de ''nance**'* «être a .sage > « cahe V»S* M«ste*Carij Ou Amancan E icress En e«C»vsnnt» cn« «s pria 'a- » jcoflvea' j*\" c «nde; «ous cn«i «oi'e fletainan» GooCvea- ocu* tous «s flétans Bëgamnti CENTRE DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR QUÉBEC 1220.boul.Chaiest ouest 681-4646 5701.boul.les Galeries 622-4191 2600.boul.Montmorency 666-8900 STE-FOY 3115.bout Hocbelaga 653-0841 LÉVIS 155.Route du President Kennedy 833 3282 LES SAULES 3755.boul Wilfrid Hamel 871-6740 CHARLESBOURG 8550.boul Cloutier 627 0040 MONTMAGNY 145, boul.Tache 0.248-7270 THETFORD MINES 515, boul.Smith 338-5163 CiNTRt COMMERCIAL GOODYEAR OUBERGER 1900.leon Harmel 683-2521 DETAILLANTS INDEPENDANT VILLE VANIER Autopneu ROM 385, rue Lavoie 683-1010 Destiarnais Service Pneus 710.boul.Charest 0.681 6041 «Atlantis» a réussi à larguer le satellite d\u2019alerte nucléaire CAP CANAVERAL, Floride (AFP, AP) \u2014 Treize heures après son lancement dimanche soir, la navette Atlantis et son équipage ont rempli hier l\u2019objectif principal de cette mission militaire de dix jours en déployant un satellite d\u2019alerte avancé destiné à détecter au dessus de l\u2019Asie et du Moyen-Orient les lancements de missiles et les explosions nucléaires.Cet important satellite d\u2019une valeur de 300 millions $ ayant été lancé, les astronautes ont entamé leur travaux d\u2019observations militaires et leurs expériences liés aux vols de longue durée.Les deux astronautes Mario Runco et Tom Hennen, tous deux spécialistes en imagerie par satellite, sont les premiers «astronautes-espions» à travailler et scruter ouvertement des cibles militaires et civiles à partir de leur position privilégiée à 360 km d\u2019altitude.En effet, au pont supérieur de la navette (qui sera orientée de façon à survoler la Terre sur le dos), deux télescopes et une batterie d\u2019appareils de photo, de téléobjectifs et de caméras vidéo joueront le rôle d\u2019instrument de détection visuelle pour identifier et améliorer les techniques d\u2019observation en orbite.Sur la trentaine de sites au programme, les astronautes observeront non seulement des ports et des aéroports civils mais aussi des mouvements de troupes, d\u2019avions et de navires sous différents angles.La première journée d\u2019observation devait permettre de viser des sites comme les installations de Ford Island, près de Pearl Harbour dans les lies Hawaii, la base américaine de Diego Garcia (océan Indien), de Kampong (Malaisie) et d\u2019Usakos (Namibie).À cause de la vitesse d\u2019Atlantis qui se déplace à 28 000 km-h, les astronautes n\u2019ont souvent que 45 secondes pour repérer un site et l\u2019observer en s'aidant de jumelles et d\u2019un gyroscope pour compenser le défilement rapide des sites observés.Ces travaux font partie du programme «Terra Scout» qui est conduit par le centre de renseignement de TUS Army (US Army Intelligence Center).Ce 9e vol militaire de navette est le second a ne pas être couvert par le secret militaire ce qui représente une économie substantielle dans la preparation et la realisation d\u2019un vol.Au cours des 10 jours en orbite, l\u2019équipage d\u2019Atlantis se consacrera aussi à étudier les réactions de leur organisme exposé à la microgravité (l\u2019apesanteur) et à mettre au point la Ire mission navette de 13 jours qui aura lieu l\u2019an prochain.À bord d\u2019Atlantis, c\u2019est au son de la musique de la série télévisée Star Trek que les six hommes d\u2019Atlantis ont eu droit à leur premier réveil en orbite hier à 13h, heure de Québec, en survolant l\u2019Australie.Les journées en orbite sont composées de 12 heures d activité alternant avec des périodes de huit heures de sommeil.Outre les observations inscrites au programme de vol, les six membres d'équipage devaient admirer et photographier hier soir, au cours de la 20e orbite, le typhon Yuri dont les vents atteignent 213 km-h au-dessus de la Micronésie.PRESENTS MAINTENANT AVEC VOUS DANS LES MAGASINS sélection cmlpettes modernes 5\u2019xT à partir de Fmi VELOUTE COüteLiïS valeur 95$ 95$ rabats ® jusqu'au 10 décembre 1991 \u2022 service de décoration professionnel Décor Tapis Simon Æ.\t, -\t'îr*:.dans les magasins Ameublements Tanguay LEVIS 5750, Etienne-Dallaire 833-4818 BEAUPORT 667-6292 LES SAULES 871-4411 * m * % ¦ Optez Guy Rouleau OPTICIEN ET PROFITEZ DU 2 POUR 1, A l\u2019année, SANS RESTRICTION.VOUS CHOISISSEZ DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES ET VOUS NE PAYEZ QUE LA PLUS CHÈRE DES DEUX : L\u2019AUTRE EST TOUT A FAIT GRATUITE, QU\u2019ELLE SOIT POUR VOUS OU POUR quelqu\u2019un d\u2019autre.Examens de la vue sur PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.NOUS ACCEPTONS ÉGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L\u2019EXTÉRIEUR.La TPS ne s\u2019 applique pas à l\u2019achat de lunettes SUR PRESCRIPTION.L»-V R OUI.K nmifirn BNIUlll yrfiiH f-M.ILnl ( 1, ,r, -, I , s.\u2019 i fyis» lOREtTF VIU I W.rm R.kiih- \u2018\u2018AINTt-FOV ru,, tvn,- Un, i W 4lf*l NOUS DÉFIONS LA CONCURRENCE DE FAIRE MIEUX! %te uiàitc cAcf\tCMwxùtena, \t LOUEZ À PARTIR DE 299?1 IM LOCATION A.VILLENEUVE Vendeur professionnel W.GAGNÉ Honrmur au sommai P.-E.GOSSELIN Candeur protasmnnnel D.CÔTÉ Chat de Ilia kiü J.-P.GAGNON D.COUTURE M.ROBERGE Chef de file\tVendeur professionnel Vendeur professionnel ?\tTransport et taxes en sus Location 48 mois ou 100000 km *\tAcompte 2000$ £)df>moU* MONTMAf.NY XV.K,il tn h.4- n IH 1 1040, boul, Pierre-Bertrand, Vanier 687-5544 Québec, Le Soleil, mardi 26 novembre 1991 LE MONDE A-13 En Dref ¦\tGaz radioactifs en Caroline COLUMBIA (AFP) \u2014 Des gaz radioactifs ont été relâches hier dans l'atmosphère depuis la centrale nucléaire situee près de Seneca (nord-ouest de la Caroline du Nord) où une alerte avait été déclenchée samedi à la suite d'une fuite d\u2019eau radioactive, ont indique les autorités sur place.De même source, on précise que cette conjoncture ne présenté aucun danger pour la santé publique La centrale avait été mise en état d'alerte pendant plus de 15 heures au cours du week-end.¦\tParce qu\u2019elle chantait faux.LEXINGTON, Kentucky (AP) \u2014 Une jeune femme membre de la chorale de l\u2019église de Lexington, au Kentucky, a été sérieusement brûlée par une autre choriste qui lui a jeté au visage un produit a base d\u2019acide utilisé pour nenoyer les canalisations parce qu elle chantait faux, a révélé hier la police.Demetrius Moore, 27 ans, est dans un état juge satisfaisant par les médecins de l'hôpital de l\u2019Université du Kentucky où elle a été soignée pour des brûlures au visage, au cou et à la poitrine.Naomi Parker, 32 ans, a plaide non coupable.¦\tPremier ministre au Zaïre KINSHASA (AFP) \u2014 Nguz Karl i Bond, president de l\u2019UFERI (Union des fédéralistes et républicains indépendants, opposition) a ete nommé premier ministre du Zaïre, et Bernardin Mungul Diaka, premier ministre sortant, nommé ministre d\u2019État, par une ordonnance présidentielle annoncée hier soir.M.Mobutu n\u2019a fait aucune réference à Etienne Tshisekedi.premier ministre qu\u2019il avait nomme puis destitué à la fin du mois dernier.¦\tBoutros-Ghali, le 3 décembre NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 L\u2019Assemblée generale des Nations unies élira officiellement le vice-premier ministre égyptien Boutros Boutros-Ghali au poste de secrétaire general de l\u2019organisation le 3 décembre, a annoncé hier un porte-parole de l\u2019ONU.Boutros Boutros-Ghali prêtera serment le même jour, mais il ne succédera au Péruvien Javier Perez de Cuellar que le 1er janvier.¦\tVeut-on renverser Saddam?COLOMBUS (É.-U.) (AFP) \u2014 La Maison Blanche a reconnu hier qu\u2019elle souhaitait le depart de Saddam Hussein de la direction irakienne, mais a démenti les informations publiées le matin selon lesquelles Washington préparait une campagne agressive pour renverser le president irakien Le président américain George Bush « a souvent dit que nous ne pourrions avoir de relations normales avec l\u2019Irak tant que Saddam ne serait pas parti.Il est evident que notre intérêt va dans cette direction », a declare le porte-parole de la Maison Blanche.Martin Fitzwater, à l\u2019arrivée de l\u2019avion présidentiel Air Force One à Columbus (Ohio).¦\tLa Libye demande l\u2019aide du Maroc RABAT (AFP) \u2014 La Libye a demande officiellement au roi Hassan II du Maroc, en sa qualité de president en exercice de l\u2019Union du Maghreb arabe (UMA), d\u2019intervenir auprès des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne qui accusent Tripoli d\u2019être impliquée dans l\u2019attentat de Lockerbie.POUR LES FETES, VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DU QUEBEC VOUS OFFRENT : Un taux de crédit du fabricant de 48 mois te ffi de remise Pfon de i yrotectitm n choit dv ilient pore-chocs oporethocs sur la\tDODGE\tPLYMOUTH COLT 100, COLT 200 SHADOW SUNDANCE DE DODGE ET PLYMOUTH MAIS NOËL VOUS RÉSERVE BIEN D'AUTRES SURPRISES : Modèle\ttaux de crédit du fabricant pour 48 mois\tou ïemise\tPlus rabais sur les groupes d'options SPIRIT/ACCLAIM\t8,9%*\t750 $*\tjusqu'à 1 000 $ DAKOTA\t8,9%*\t750 $*\tjusqu'à ] 000 $ CARAVAN/VOYAGER\t8,9%*\t750 $*\tjusqu'à\t500 $ DYNASTY\t8,9%*\t750 $*\tjusqu à 1 000 $ Renseignez-vous dès aujourd'hui sur la location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre de 36 mois sur la Dodge Shadow, la Plymouth Sundance, la Dodge Spirit, la Plymouth Acclaim, la Doage Caravan, la Plymouth Voyager et la Chrysler Dynasty.** [mm Dodge CHRYSLER L'AVANTAGE CHRYSLER Profitez-en chez les concessionnaires Chrysler du Québec fl I .pCKOtVMion de Cbryshv Cmdrt CnnartA'toe E .emp4.(ton* * cas dur prêt rte \u20190 \t649®\t549® \u2022\u2022\u2022\u2022 LAVEUSE AUTOMATIQUE \u2022\t3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage \u2022\t6 programmes \u2022\tS sélections de température lavage/rinçage SÉCHEUSE AUTOMATIQUE e 6 programmes \u2022\t3 sélections de température L\u2019ENSEMBLE CUISINIERE \u2022 Four à nettoyage facile Éléments amovibles Porte de four en verre noir v.i i t '\u2022** RÉFRIGÉRATEUR 17 PICU 2 clayettes réglables \u2022\t2 compartiments a produits laitiers \u2022\t2 balconnets dans la porte du congélateur MCCLARY En collaboration avec Honda Sélect, courez la chance de gagner une magnifique Berline Accord LX 1992 en magasinant chez Ameublements Tanguay.Règlements en magasin.irilf?Y ?¦\"- F inition de luxe en acier texturé Couleur blanche REFRIGERATEUR 18 pi cubes Tablettes de verre Un bac transparent avec contrôle d'humidité Cartes de crédit acceptées *Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.L\u2019intérêt vous sera chargé a partir du IZoctobre 1992 sur le solde dû.X Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LEVIS: 5720, bout.Étienne-Dallaire (coin Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PERE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 RIMOUSKI:\t725-4411 "]