Le soleil, 28 septembre 1991, Cahier F

[" Québec, Le Soleil, samedi 28 septembre 1001 ROCK Cahier t C.Non, Bon Jovi n\u2019est pas mort ! Même si Richie Sambora vient de tenter à son tour une expérience en solo, le groupe Bon Jovi est toujours vivant, a confié le guitariste à Michel Bilodeau, page 12 L-ITTÉRATU R E Un coup de vent nommé François Gravel Passage rapide à Québec, cette semaine, de l\u2019auteur François Gravel, qui vient de faire paraître « Les Black Stones vous reviendront dans quelques instants ».page 8 CINÉMA L\u2019humour noir de « Délicatessen » Pour bien goûter au film français « Délicatessen », il faut savoir aimer l'humour noir, la bande dessinée et.les histoires d'épouvante ' page 3 LES ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL LES S O R E S Je sais que ça va choquer des gens de me voir photographiée avec une petite fille noire sur la pochette de mon disque.Certains vont voir ressortir le côté raciste en eux.» par FRANCINE JUUEN LE SOLEIL Joe Bocan en était probablement à sa dixième entrevue, ce mercredi-là.Et la soirée ne faisait que commencer pour celle qui lançait avec.boucan ses Désordres aux Québécois, dans un vaste plat médiatique d\u2019abord servi aux Montréalais la semaine précédente.Pourtant, fraîche comme un lys dans sa petite robe immaculée, la chanteuse vous confie maints détails entourant la réalisation de ce nouveau disque, le second de sa carrière, comme si c\u2019était la première fois qu\u2019elle en parlait.« Des albums-concepts comme tel, il y en a eu peu dans l\u2019histoire du Québec ; le dernier c\u2019était peut-être L\u2019Heptade, d\u2019Harmonium.Mais le jour où on s'est assis pour préparer ce disque, tout ce que je savais au départ, c\u2019est que je voulais des univers sonores, avec de longues intros.Puis, les textes sont entrés, les thèmes se sont précisés : le racisme, le suicide, l\u2019avortement, la difficulté des rapports hommes-femmes.» Suicide, solitude, peines d\u2019amour; les désordres de Joe Bocan sont sombres comme la nuit.La chanteuse, qui signe les textes de sept des 10 nouvelles chansons, se défend pourtant d\u2019avoir réalisé un disque noir.« C'est un disque qui fait le constat des désordres dans notre société.Évidemment, c\u2019est pas très drôle ! S\u2019il y a des moments plus sombres, il y a un message qui dit qu\u2019il est temps de passer à l\u2019action.J\u2019ai envie de faire bouger, de faire réagir ! » Celle qui embrassait ses fans, «avec la bouche, avec les mains» dans un certain gala de l\u2019ADISQ, celle qui s\u2019est toujours défendue de n\u2019être qu\u2019un look, un personnage, se fait encore provoquante, mais moins raccoleuse sur Les Désordres.Dérangeante, dérangée «Je trouve qu\u2019il y a davantage d\u2019éléments \u201cchoquants\u201d dans ce disque que dans le premier.Mon /¦ ''**4\t% 1 f « .S\u2019il y a des moments plus sombres, il y a un message qui dit qu\u2019il est temps de passer à l\u2019action.J\u2019ai envie de faire bouger, de faire réagir ! » .>.-« m, premier disque, c\u2019était plutôt une carte de visite, une façon de me présenter.» Suffisamment « choquante », en tout cas, pour que l\u2019Europe ne lui accorde qu\u2019un oeil indifférent.Boudée en France, la dame.« Ils ont trouvé que Repartir à zéro était une chanson trop engagée ! lance-t-elle sur un ton neutre.Pourtant, il paraît qu\u2019ils avaient ben trippé sur ma voix.Eux, ils auraient voulu que je chante des chansons qui disent jeuuu-t'aimmmme ! » Mais ça ne l\u2019empêchera pas de retourner en France, ses Désordres dans les bagages.« Mais, s\u2019ils ont trouvé Repartir à zéro trop engagée, j\u2019ose pas imaginer ce qu\u2019ils vont penser de mes nouvelles chansons ! » Une équipe solide Entêtée et déterminée, Joe Bocan met le paquet pour atteindre ses fins.Après avoir requis les services du metteur en scène René Richard Cyr pour son dernier spectacle (elle sera d\u2019ailleurs de L\u2019opéra de Quat-\u2019sous selon Cyr, qui prend l\u2019affiche à Montréal en novembre), Joe Bocan est allé chercher Cari Marsh, collaborateur de longue date de Jim Corcoran, pour la réalisation de son disque.C\u2019est probablement à cet Américain qu\u2019on doit le son nettement plus riche.plus coloré, quoique toujours aussi synthétique, du nouveau disque de Joe Bocan.«Ce qui est merveilleux avec Cari Marsh, c\u2019est qu\u2019il arrive à faire quelque chose de différent, dépen-damment de la personne avec qui il travaille.H a travaillé sur le dernier disque de Jim Corcoran, celui de Marie Denise Pelletier, le mien ; et il n\u2019y a pas un de ces disques qui se ressemble ! » Quant à son prochain spectacle, Joe Bocan n'ose même pas y penser, tellement elle a du pain sur la planche.Une fois la folie des lancements de disques terminée, elle se met à la tâche pour les répétitions de L'opéra de Quat\u2019sous.Puis, elle travaille avec acharnement pour faire aboutir un projet de cinéma, selon un scénario qu\u2019elle a elle-même conçu et qui lui tient très à coeur.Un « univers poétique » autour d\u2019une fille en pleine peine d\u2019amour, qu\u2019elle résume d\u2019ailleurs dans sa chanson Déserteur.Et entre deux projets, elle recherche activement une terre à la campagne, loin, loin des voisins.Pour élever poules, vaches et cochons ?« Non, mais peut-être pour élever des enfants, maintenant que j\u2019ai trouvé l\u2019homme de ma vie ! » 1\u20181 *» ftlu* hftitt t'atieaif drnuis LES AILES l>LI I>ESIH\u2019 m t* *1 Sam., dim.: 13h30,16h, 18h«, 21 h 16 En «sm.: 18h45,21h1S Ml RIO MHUM Ml «mu\t__ HARRISON FORD A PROPOS D'HENRI iimiritiioiit jik \u2022rrr.$£ Læsm-F FL AC! OUiKC ass \u2022t' DAUMflTilt FAMOUS PLAYERS SCHWARZENEGGER TERMINATOR 5 LE JUGEMENT DERNIER THEIMA Sam., dim.: 13h30,16h, 18h45,21 h 15 En sam.: 18h46,21h15 \u201cl n thriNeVestiluTiint vi tradiirrmpli * EPOQUE Version française Sam., dim.12h50,15h30.18h15,21h05 En Mm.: 18H15.21 h05 un film de GERARDJUGNOT VfRSIONMUWÇWSf w RfGAaoar.hinry MWMMaiMOH» n Ml BIP '¦dos«v le (SI*) 7«H» JJJJ ( anadi«:n CRnETINTERHION ROBEU LEPAGE palais montcalm KrmufflH yi0mU3-15't64UI19sct0lirel991 \u2022 29)09 Billets en vente dans le réseau Billetech «Commandes téléphoniques : 670-9011 PRODUCTEURS Productions AJP, Productions d'Albert.Centre national des Arts et une COLLABORATION de la Ville de Québec PHOTOGRAPHIE Victor Pilon ILLUSTRATION Zilon UNI C0UAB0MTI0N DE SRC LES PALMES DE M.SCHÜTZ UNE VÉRITABLE COMÉDIE SUR LA DÉCOUVERTE DU RADIUM PAR PIERRE ET MARIE CURIE UNE COMMANDITE DE AUTEUR JEAN-NOËL FENWICK MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT AVEC GERMAIN HOUDE LINDA SORGINI ALAIN ZOUVI JEAN-LOUIS ROUX JACQUES LUSSIER DANIELE LORAIN GARY BRAY Décor: André Barb* Éclairages Claude Accolaa Costumes: Jean-Yves Cadleux Accessoires: Normand Blais Conception sonore: Claude Lemelln Commandes téléphoniques de midi à 18 h: 670-9011 'ri0^nn*e fnio^3' BILLETS EN .I yi?:'^,NS ¥ Billetech -et Ttlt1) LE SOLEIL n.RROIE FOUR TnTT LE MONDE ' PALAIS MONTCALM LES 29,30 et 31 OCTOBRE Québec, Le Soleil, samedi 28 septembre 1991 LES ARTS ET SPECTACLES Le Theatre «L'Effet secondaire», ou le virus du décrochage À la faveur du bouillon de culture de la récession, un virus a pris d\u2019assaut nos écoles secondaires, le virus du décrochage.Le ministre Pagé s\u2019inquiète, le fédéral s en mêle.Et voici qu un théâtre, le Parminou, pointe un doigt d une sévérité habilement légère sur le phénomène.un* crtttqu* d* JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL À L'Effet secondaire, les auteures Hélène Desperrier et Maureen Martineau attribuent des causes 17 septembre au 12 octobre fWATUTxlQ C\u2018 a la arte de ChriMophcr Durang adaptation de Jean-Pierre Bergei .A DORDÉI 1143, rue Saint-Jean Stationnement Chauveau qui ne s\u2019exercent pas qu\u2019entre les murs de l\u2019école, mais également au sein des familles, dans la rue, dans le coeur secret des jeunes et moins jeunes que nous sommes.Elles le présentent en somme comme le symptôme d\u2019un drame social plus large dont nous sommes tous acteurs, approche qui nous exempte des raccourcis moralisateurs.Épousant en souplesse une douzaine d\u2019identités, quatre jeunes comédiens tirent un divertissement certain de ce malaise fuyant.En 42 courtes scènes au réalisme epicé de caricature, ils ci-' tent à témoins des jeunes désenchantés, écoeurés, si ce n\u2019est paumés ; des parents alarmés, dépassés ou désintéressés, et des profs désabusés, résignés ou débordés.Chacun en prend plein son jardin.Car l\u2019école na pas le monopole du décrochage, il y a aussi le décrochage conjugal, le décrochage professionnel et quel autre encore ?.La pièce éperonne au passage certains facteurs aggravants du décrochage scolaire, la toxicomanie pan-sociale et le travail nocturne des jeunes notamment.fil SOI I II I ?A;.HarfcoCcN^dd CBV 980 Quebec MUSEE DU QUEBEC LES ACTIVITES MUSIQUE Les Concerts Couperin présentent L'Ensemble de flûtes contemporain sous la direction de François Morel Des oeuvres de compositeurs québécois : Henri Brant.Denis Dion.Claude Laflamme.André Jutras.Raymond Skilling, François Morel.Le dimanche 29 septembre à 14 h.Laissez-passer requis : 643-3377.Accès libre avec le billet d'entrée au Musée.EN PREMIÈRE À QUÉBEC AUTOUR DE SAM BORENSTEIN Le mercredi 2 octobre à 19h 30.Entrée gratuite Conférence Sam Borenstcln.les petntrca Juifs et les débuts de la modernité au Québec.Par Esther Trepanier.professeure au departement d'histoire de I art de l'Université du Québec à Montréal.Le film est également présenté le 4 octobre à 14 h.Film Les couleurs de mon père, un portrait de Sam Borensteln (Can.1991.29 min) En présence de la réalisatrice, Joyce Borenstein.LES AVANT-OPÉRAS La flûte enchantée, de Mozart.Conference d'introduction aux représentations de l'Opera de Quebec de La flûte enchantée de Mozart, avec madame Irène Brisson.professeure au Conservatoire de musique de Québec et monsieur Marc Begin, professeur à l'université Laval, en présence de monsieur Guy Belanger, directeur de l'Opéra de Quebec.Le samedi 5 octobre à 20 h Prix d'entrée : 10 $, réservation (418) 643-3377 Le Musée est ouvert tous les jours, sauf le lundi, de lOhà 17 h 45.les Mercredis Bell de 10hà21h45.Droits d\u2019entrée : adultes 5 $.65 ans et plus 4 $.étudiants 3 $.entrée gratuite pour les moins de 16 ans et pour les Amis du Musée du Québec.Les Mercredis Bell : entrée gratuite.Visites commentées les samedis et dimanches MUSÉE DU QUÉBEC 1 avenue Wolfe-Montcalm.Parc des Champs-de-bataüle.Québec (418) 643-8150 SsssiS Le Musée du Québec est subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec.EXPOSITION RIOPELLE-BOURGAULT du 15 septembre au 27 octobre 1991 m THÉÂTRE DE L'OIE BLANCHE 45, avenue du Bassin Nord, Montmagny Coproduction de la Municipalité de Montmagny et del ' \u2022 la Fondation de la préservation de la faune et de la culture de Montmagny.Mlrtirt*r« da* Communle*«o«* E9 Ouvert tous les jours de tt heures RENSEIGNEMENTS: = a 21 heures\t24691%\t* I t SOI EIL du QuBtMC Minuter* d\u2014 affaire* culture\"** l HWU£ \"tWR TTWT LE MONUE \u2019 4-5 octobre 20 h théâtre la relève à Michaud presents ?\tDD ,1 ODD 1 ooo ODD ODD L ?\tDO r 00D .?\tCD ODD ) ODD ' ODD l ODD Un pigeon sur un toit Une comedie de BILL DAILY Adaptation et mise en scene de ?\tCLAUDE MAHER ;\tavec CLAUDE MICHAUD JEAN-PIERRE CHARTRAND RENEE COSSETTE MARIE-CHRISTINE PERREAULT PIERRETTE BOUCHER Scénographie Andre Barbe Bande sonore Yves Desjardins Regie: Jeanne Laperle V\"\" pas disponible dans la sene de Theatre et d humour S\u2019inspirant des vidéo-clips et de variétés, le spectacle est enjoué et bien rythmé.À peine quelques fléchissements d\u2019intensité dans ce feu roulant d\u2019une heure de gentilles outrances et de satire bon enfant.Une discussion d\u2019une vingtaine de minutes suit la représentation.Mercredi, certains \u2014et pas de plus jeunes \u2014, ont dit avoir cherché en vain les solutions claires dans le texte.Mais au fait, même dans un cadre d\u2019intervention sociale, est-ce le rôle du théâtre de prescrire des correctifs?Son objet est d\u2019amener à la réflexion par la transformation poétique et l\u2019émotion, ce dont s\u2019acquitte ici fort bien le Parminou.Son spectacle nous renvoit à nos attitudes.Viennent l\u2019écoute sincère et le respect mutuel et les solutions iront de soi.L\u2019EFFET SECONDAIRE.Texte d'Hélène Desperrier el Maureen Marti- neau.Mise en scène de Michel Cormier.Avec Jean-François Roudreau.Pierre Dallaire.hruise Proulx et Sonia Vachon.Musique, environnement sonore et régie de Gilles Is-blanc, scénographie de François Roux, assiste de Françoise Bergeron et Claude Rog.Une production du Théâtre Parminou présentée mercredi soir, à la salle de l\u2019Institut.Sera donnée au cegep de Gaspé.le 15 octobre, à la polyvalente Paul-Hubert de Rimouski, le 16, et a la polyvalente Manikoutai de Sept-Iles, le 17.____ * \u2022 -I * < ,».* Richard Mill Vernissage le mercredi 2 octobre de 18h à21 h.L'exposition se poursuit jusqu'au 20 octobre.L Galerie Madeleine Lacerte inc.1, Côte Dinan, Québec, QC \u2022 (418) 692-1 566 EXPOSITION DU 12 SEPTEMBRE AU 27 OCTOBRE Jean-Luc Grondin UNE VILLA UN JARDIN AL ANGLAISE UN CENTRED EXPOSITION 1563.CHEMIN ST-LOUIS SILLERY (QUEBEC) 688 8074 palais montcalm Vmti \u2022 BtUetech -fc\t670*9011 ïl S°! 111 \u2022 BiUetech -fe Commandes telephontçues PHOTOLITHOGRAPHIE EN VENTE A BAGATELLE 300$ Concert croissant dimanche 29 aeptembre.A 11 h Pierre Bruneau et Francine Déry.guitaristes ETUSC OM ING Lt «*01 tIL IL BRILLE POUR TOUT IJ-.MONttL VIM T *1 ! ® LA C AISHK PBMARIHNK l>K SH.LKRV l'Œii mniEN nos sim l mhdal Jusqu au 20 octobre 1991 (salle 4) La relation privilégiée qu entretiennent les Amérindiens avec le monde animal, tant sur le plan matériel Que spirituel Commanditée par le Grand Conseil des Cns.le mimstére du loisir de la Classe et de la Pêcbe et Radio-Canada.Québec ÉIIE DIMS SON flSSKIlt Jusqu'au 21 mars 1993 (salle 1) Une exposition miroir sur les habitudes alimentaires des Québécois, reflets de leur comportement social et culturel Commanditée par ProviflP, DécoMeuble Léon, Pèches et Océans Canada, U P A.MAPAQ Jusqu au 5 tanvier 1992 (salle 2) Une vision du ieu divertissante et informative dans une perspective historique, sociologique et économique Commanditée par les magasins Kirouac et Télévision Quatre Saisons CIIÉS SOUVENIR.CITÉS 0 «VENIR Un merveilleux À L'OCCASION DE L\u2019EXPOSITION L ŒIL AMERINDIEN.REGARDS SUR L ANIMAL CONFÉRENCE Les animaux dans les légendes et la vision du monde des Amérindiens avec José Mailhot.anthropologue Le mercredi 2 octobre à 17 h 30 * CINEMA DU MERCREDI Il danse avec les loups (Dances with Wolvesl Réalisateur Kevin Costner, interprètes Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene, 1989,181 mm, 14 ans et plus.Le mercredi 2 octobre à 19 h.* ANIMATION POUR LA FAMILLE L'ours et! œuf avec Paul-Émile Dominique, marionnettiste montagnais.Les samedi 5 et dimanche 6 octobre, a 13 h et 15 h.* VISITE GUIDÉE de ( exposition L œil amérindien, regards sur l ammal avec Marie Paule Robitaille.conservatrice au Musée de la civilisation.Le dimanche 6 octobre â 14 h \" CONFERENCE La désunion soviétigue avec Henri Dorion, géographe, observateur du monde soviétique et directeur de la recherche et de la conservation au Musée de la civilisation Dans la série des conférences Au/ourd hui.Le mardi 8 octobre à 17 h.* * Réservation de laissez-passer ENTRÉE GRATUITE RESERVATION/INFORMATION: (418)643-2158 \\\\\\\\\\ MUSÉE DE LA CIVILISATION LE SOI EH h muai mim mur le miinui 1 Jusqu'au 27 octobre 1991 (salle 31 les 70 villes du patrimoine mondial, leur histoire, leurs trésors voyage autour du monde1 HEURES D'OUVERTURE Ou mardi au dimanche de 10 h à 17 h \u2022 Le mercredi rie 10 h a 21 h Fermé le lundi ENTREE Adultes\t5$ Groupes (20 et plus)\t4 S Troisième âqe\t4$ Étudiants\t3 S 16 ans et moins\tgratuit Amis pu Musce\tgratuit Entree libre le mardi Le Miner de la civiliaatmn exi une corporation d'Étnt xiilivenlioimpe pal la minutera de* Attaires cirituraMe* du Québec LES ARTS ET SPECTACLES F-7 - Les^rts visuels « The Ramboys» d\u2019Evergon: une nouvelle mythologie Bien que son succès pourrait l'y inciter, le photographe ontarien Evergon ne s\u2019asseoit pas sur ses lauriers.En effet, parallèlement à ses expérimentations en holographie (de grand format, on s'en doutait !) et la poursuite des fameux polaroids géants si flamboyants qui l'ont fait connaître, le voilà qui entreprend une nouvelle série construite autour d\u2019une culture mythologique : The famboys.par MARIE DE LAG RAVE if SOLEIL Trois pièces sont exposées en primeur à la galerie Verticale.Trois pièces.en noir et blanc.Considérées comme des études par Evergon, les deux plus petites représentent un jeune guerrier blessé ; la troisième, plus composée, évoque une déesse-mère autoritaire.Un lien relie ces images : une référence au bélier.Tout n\u2019est pas encore clairement défini dans l\u2019esprit bouillonnant d\u2019Evergon, d\u2019autant plus qu\u2019il estime que ce projet s\u2019étendra sur une durée de cinq ou six ans.Une chose apparaît sûre cependant : ce photographe entend créer de toutes pièces une documentation, visuelle mais peut-être aussi sculpturale, qui démontrerait l\u2019existence d\u2019une culture mythologique basée sur le culte du bélier, symbole de la promiscuité, de la libido, de la fécondité.L\u2019idée lui en est venue lors d\u2019une visite, en compagnie d\u2019une amie, d\u2019un quartier de Chicago où se prostituent de jeunes garçons.Pour Evergon, ce fut un choc de voir avec quelle ténacité (et même quelle violence) ceux-ci délimitaient leurs territoires de «chasse » en fonction de critères ethniques ou religieux.Son imagination d\u2019une civilisation guerrière qui vénérerait des symboles s\u2019en Ramba Mamma » (1991), oeuvre photographique d'Evergon.à l'finglkane 33, rue Wolfe, Lévis Série \"CHANSONS\u201d, 1er spectacle DIANE JUSTER CE SOIR le samedi 28 septembre à 20 h 30 Entrée: 20$ Information / réservation : 833-8831 \"Diane est toujours une hâtasse merveilleuse Elle vous recevra ici comme elle vous recevrait chez elle\".Luc Plamondon C K R CHAUDIÈRE - APPALACHES - LE PAYS DES CONTRASTES HÉLÉNA MARCOUX Thérapeute et professeure depuis 15 ans .vous propose deux formations professionnelles débutant en octobre 1991 2625, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Inf.: 650-3313 Soirée d\u2019information le dimanche 29 septembre 1991 Polarité: 19h\tÉ Rebirth : 20 h £ «L< 7/1 \\\\ mu lUfltt DU 21 SEPT.AU15N0V.91 PLACE QUÉBEC OUVRE SES PORTES AUX ENTREPRISES CULTURELLES: .EXPOSITIONS-PERFORMANCES-SPECTACLES SUR LA SCENE-MIDI SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 91 \u2022 » C* EXPOSANTS La Ministère das affaires culturelles « Partenaire en petrimome » La Villa de Québec Estraits de «Québec lieu de théâtre» Las Archives Nationales du Québec à Québec «Gérard Thibault.la petite scène des grandes vedettes» « Québec monumental » SCÈNE MIDI L'union des créateurs interprètes de la chanson de Québec (U.C.I.C.Q.) LUNDI:\tLinda\tLemay MARDI:\tJean\tPaul Lemoine MERCREDI: Claude Lépme JEUDI:\tMark)\tBrassard VENDREDI: Randall Spear et Dominique Lalonde VOYAGE POUR 2 PERSONNES À NEW-YORK Air Canada, 2 nuit* Holiday Inn Crown Plaza, 1 diner 2 pertonnat, 2 billets Miss Saïgon, Broadway.Règlements dleponlblee à Piece Québec.Faire valider, è l\u2019achat, cher un marchand de Place Québec st dépoter dans le baril.La gagnant devra répondre è une question d'habileté mathématique.Tirage le 16 novembre 91 è 14 h.\u2022tmrssi Ttl CLAIRE CHAMPOUX IPLcCQOUeBGC LE SGLEII n.BULLE POUK TOUT l£ MONDE I ®A irCanada b est trouvée fortement stimulée.S\u2019il précise, en entrevue, que cette culture est bel et bien une fiction, une pure invention de sa part, il n\u2019en déclare pas moins désirer susciter l\u2019adhésion du public envers sa « découverte » archéologique.D\u2019où son utilisation du noir et blanc, plus « crédible » à son avis que la couleur.Revoilà la fameuse objectivité de la photographie remise en question ! À noter que les « documents » illustrant un jeune guerrier blessé paraîtront plus « authentiques » lorsque les fragments de feuille d\u2019argent qui les composent perdront de leur brillance en raison de l\u2019oxydation.Cellulose Evergonni Par ailleurs d\u2019autres photographies, datant de 1988, sont exposées chez Verticale.Réalisées celles-là par « Cellulose Evergonni » (Evergon adore endosser des personnalités différentes), elles se situent dans la lignée des polaroids que l\u2019on a déjà pu voir à la Galerie du Musée du Québec en 1989.Deux de ces photographies, à la composition délicieusement affectée, s\u2019inspirent d\u2019esquisses de Delacroix.Une troisième met en scène un petit Eros (Cupidon) tout à fait angélique, tandis que la quatrième se fait voluptueuse et ENDROIT DE DÉPART: LE MANÈGE MILITAIRE, GRANDE ALLÉE même erotique alors qu\u2019une jeune fille nue est allongée près d\u2019un paon.Evergon prend un malin plaisir à raconter que cette dernière image a été censurée lors d\u2019une récente exposition aux États-Unis, ayant été jugée « pornographique ».11 se demande encore pourquoi ! « La pornographie, ça se passe dans la tête de celui qui regarde, déclare-t-il.avant d\u2019ajouter tout aussitôt : si, bien sûr, pornographie il y a ! » Performance au Canada Changement de sujet ! Parce que cet imposant bouquin bilingue, intitulé Performance auAn Canada 1970-1990, mérite une mention spéciale.Imaginez : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la performance (sans, bien sûr, avoir osé le demander !) se retrouve enfin, super documenté, dans ce livre de quelque 400 pages.Seules les Éditions Intervention, de Québec (en collaboration avec Coach House Press de Toronto), pouvaient réussir une telle entreprise.Marginale, la performance?Trop souvent dénigrée par les lieux institutionnels parce que difficile à cerner, cette pratique artistique aux frontières du poétique, du musical, du théâtral et du conceptuel trouve enfin une plate-forme où déployer ses multiples facettes.Il aura fallu trois années de travail aux auteurs Alain-Martin Richard (Quebec) et Clive Robertson (Ottawa) pour faire la somme de la performance au Canada entre 1970 et 1990, sous la forme d\u2019un répertoire chronologique détaillé, de documents photographiques, de deux points de vue historiques et d\u2019essais rédigés par 21 artistes.Le mot de la fin revient à l\u2019historienne américaine Lucy R.Lip-pard : Performance awin Canada 1970-1990 va donner à la performance canadienne la place qui lui revient de droit, et depuis bieû longtemps.Le volume est un riche pot-pourri d\u2019activités imaginatives, politiques, merveilleuses, bizarres, belles et parfois scandaleuses.Et surtout, il a été écrit par des artistes, par ceux qui savent de quoi ils parlent/performent.y EVERGON.Photographie».Chez Verticale, 650, nie Marguerite-Rourgeog».\u2022 : à Québec.Jusqu'au 10 octobre.Ouvert le Jeudi de 17 h à 21 h; le vendredi de 12 h à 21 h; le» mmedi et dimanche de 12 h à 17 h.PERFORMANCE AUlIN CANADA 1970-1990, Alain-Martin Richard et Clive Rohertmn, Édition» intervention, 395 page».10$.\t> - -\u2014¦ HORAIRE 11\t: 00 Inscription et café croissants 12\t: 00 Départ des participants 16 : 00 Retour des marcheurs 16 : 30 léger goûter 17:30 Remise des prix INSCRIPTION: 7$ 5 $ étudiants et membres duCMSQ 3 $ enfants de moins de 12 ans DIMANCHE LE 29 SEPTEMBRE 1991; VIEU Un» \u2022clrrlt* get ttn.irgeoitt» »r k Conuil du\tH tkn de Oeéèet Soet I» gritidtect dimmer de Meetieer Michel Secrete, recteur de rVoteonUt leeet.PLUS D\u2019UNE CENTAINE DE PRI3 beau temps, mauvais temps NOS COMMANDITAIRES lis RtSTMJMNTS MC 0OMU0 It MKXZIM PHOTO StlfCTION MftTtl l£ CIMiHOOH RESTAURANT LE 0 0RSAT EÉS ÉDITIONS CONTINUITE IE MUSÉE DU SÉMINAIRE REVUE CAP AUI DIAMANTS LA LI8AAIRIE GÉNÉRALE ERANÇAISE RESTAURANT LE GAMBRINUS RESTAURANT LE CAV0UR RESTAURANT PACINI LA LIBRAIRIE OU NOUVEAU MONDE LES ÉDITIONS 00 PÉLICAN LE MUSEE OU QUEBEC LE THÉÂTRE LA B0R0É! LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUEBEC LA VILLE DE QUÉBEC LES DÉLICES CARTIER LE MINISTERE DES AFEAIRES CULTURELLES PROVISIONS INC ALIMENTATION générale LA CAISSE P0PULAIAE NOTRE DAME Q£ QljÉBfC EDITIONS LIBRE EXPRESSION LOCATION SERVAIS RECEPTIONS LA FONDATION DE I OPÉRA DE QUÉBEC TEXTURES DESIGN LES VISITES CULTURELIES BAIUAIRGÉ LA MAISON SIMONS CINÉMA LÉ CLAP\tI LE THÉÂTRE OU BOIS DE C0UL0NGE J CÉLÂT A l VAN HOUTTE DÉPARTEMENT OMSTOIRE 0E l UNIVERSITE LAVAL itllTÉ BISTRO RESTAURANT BERGERON GAGNON CONSEILLERS EN PATRIMOINE RESTAURANT CHARLES BAIUAIRGÉ LE CHÂTEAU EA0NTENAC LA REVUE PRRACHUTl LA CLEF 0C SOI LÉ MUSÉE 01 LA CIVILISATION LA RfVUE MAAITIMI l ESCALE LA IIBRAIRII CARNEAU 10ENS LE CONCORDÉ LA RfVUE QUEBEC SCIENCE LES ENTREPRISES DU FORT t'AUBERGE LA GOÉUCHf US EXCURSIONS AMI INC tl JOURNAL II MUA Il MANÉM MR IT ARM (T PLU MURI A UT if I COMMERCES ORGANISMS H PARTCULHRi m GROUPE VOYAGES QUÉBEC IRC.'«£\\ '1 Dm prix ie panicipRtion tl dM prix tux pits méntpm» «roRt l nés tax panwipRRti.dont 1 «T PRIX : B'IKHS d'avion a destination de Pana, pour 2 personnes OMeits par le Groupe Voyages Quebec 2* PRIX: 2 billets pour une representation, offerts par la Fondation de l'Opera de Quebec 3* PRIX : 1 diner pour 2 personnes, a ta salle Champlam du Château Frontenec.CINQ PRIX DE PARTICIPATION DON^ Uaa tin de semaine pour 2 personnes offerte par fAuberge la GoéldM^ de l ife d'Orléans\t*> I billet de saison pour le Théllre du Bois de Couionga 1\tcertificat cadeau dune vefeui de 75.001 offert par le rest eurent ta GM»-' brinus.\t** DES PRIX\tAUX LECTEURS DU SOLEIL Si vevs ne pavver participer au rallye du VMax.Qatbac.eeu» peavaa Quand même gagner un dut nsmbreux pris offerts par nm comma» drtairos II vms svtftl do remplir le coupoe tdpeoM 00 rdpiadaar è le question posée\t*< 1\" PRIX: Magnifique volume du pbologriphe Eugène Xedl 2\tabonnements de un sn eu megartne CONTINUITÉ.10 affiches \u2022 las murs murmurent \u2022 du CMSQ.\"E# rrrapu dr rat arrx a*r» Au» h 13 arfaAr* m leaeei A CMS» *\u2019 0UESTI0N: Quoi osl le nom d* rarchilocle »n a conçu les plans de r Hôtel du parlemonl de Quebec?RÉPONSE:- EXPÉDIER A: Ceern» te» monumeata tl lirai m Oedèec 71.Cèra da le MamagM C.R 17*.Hmrta ViHa Québec.tOeékocl GIR «Pt COMMENT PARTICIPER 1 Vous procurât una earn du Vour OaMuc 2.Vous randrt au manege NMnan rur le Grande ASaa entre ft tourer et 11 heurei J.Obtenu te tennuleire de partie rpaho» et II «untonaan Mrs ' da rmacnpNan.4 Parcouru la Vour Quebec a » roeberebt des rOgonsn aex 30 QuerHont S fen estempMer entre hebe de pertemanon aui A pottos da coafrèM qui lotonuant le circun et qia rom MentiMt pat le SB» du tournai U SoM I Revotât au Manéga Mdnam sur la Gronda ARee au plui lard A 15 30 Imoai mémt « mut naaoi pe .repondre è tmrtes Ier eminent ¦ S : Ut pornopem dontnt ebbgittnment ftn ce rtOee 4 pied tout peu» de dnOuaalicIMn1 siVV S/ I Gowvèrnww* ii.\tn.i o l'antro nVsf nas rplni fil ie rencontre la vedette, i\u2019enre- Monique, qualifiée d « < Attention messieurs, dames ! Les Black Stones vx>us reviendront dans quelques instants.S'il vous plaît, ne pas confondre avec les Rolling Stones, de création plus récente.Le narrateur du dernier roman de François Gravel, qui avait 16 ans en 1962 quand il se produisait comme bassiste chez les Black Stones, y tient.Ceci Les Productions Jacques Bourget enr.présentent pour dire que s\u2019il y en a un qui a copié 1 autre, ce n est pas celui qu'on pense.un* crtttqu* d ANNE-MARIE VOISARO LE SOLEIL Tout de suite, on voit le genre d\u2019humour, simple et bon enfant, qui inspire l\u2019écrivain.Son protagoniste, jamais nommé dans l\u2019his- toire, écrit lui aussi, pour gagner sa croûte.« Du moment qu'on me paie, j\u2019écris.Plutôt mal, mais vite.La vie mouvementée d\u2019un spéculateur foncier, les secrets d\u2019alcôve d\u2019une chanteuse alcoolique, le calvaire d\u2019un sidéen, n\u2019importe quoi.Mon éditeur me donne un coup de CLAUDE LEVEILLEE et l\u2019ensemble de cordes JACQUES BOURGET ''r7te#fe de ocwûène Les 1 er et 2 novembre 1991 à 20 h au PALAIS MONTCALM presentation en collaboration avec le Palais Montcalm c La Tournée ArtWte Invité: aujourd'hui \u201cSANSrOUBUER\u201d Dimanche 27 octobre, x\t20 h Supplémentaire \\\t_____ 28 OCt., 20h ) PALAIS MONTCALM En vente\t/\tSièges réservés: 21,00 S OFFRE SPECIALE PHf SFNTtZ AU GUICHIT OU A TOUU *UT«i BlUfHfRlE Ll S*MB0l( CUPOf N IMPORTE QUEL EMBALLAGE OE PRODUITS CAMAY ALWAYS OU SECRET ET OBU NI ^ UN RABAIS OE ÎOOJPAfl BILLET UN SEUL BILLET PAR PREUVE 0 ACHAT QUANTITES LIMITEES Renseignements et réservations: 670-0011 Présentée par les produits suivants : CAMAY always Secret BILLETS EN , VENTE DANS LE RÉSEAU BiUetech -Si COMMANDES\tET AUX GUICHETS | TELEPHONIQUES :\tOU PALAIS\tïl ertFeoti MONTCALM ^US\u2018C' o\\C' dûc'S \\rféPr n cS>'e re tnP iouTR ^\t.00 9^ \u2014 T^ôct'e\"tou*oOS.yC(Ü Voir V\"5' vou'®0'\u2014= lOO au9a,a °^dature P^disQ Palais Montcaim 2 et 3 octobre Commandes téléphoniques: 670-901 du lundi au samedi de 12h à 18h.L Télé 4 Quebec *\"\t¦ En collaboration avec le\t^Hlt^ Palais Montcalm fil, je rencontre la vedette, j'enregistre deux ou trois cassettes et je m\u2019enferme chez moi.Deux mois plus tard, le livre est prêt à entreprendre l\u2019ascension de la liste des best-sellers.» Voilà ce qu\u2019on note en 4e de couverture au sujet de cet homme qui se définit, par ailleurs, comme un « mercenaire du verbe ».Un nègre, avait-on l\u2019habitude de dire sans y voir de connotation raciste.Biographe de maman Sauf que le dernier contrat en lice est de nature tout à fait particulière.li s\u2019agit pour le narrateur d\u2019écrire la biographie, à titre posthume, de sa propre mère, après s\u2019être engagé à dire « toute la vérité ».La recommandation a son importance puisque cette femme, outre sa condition de ménagère, traînait une réputation de menteuse.Est-il vrai que son père était juge et qu\u2019elle a grandi à Québec ?Pour cela, il sera nécessaire de fouiller dans les mémoires, d\u2019interroger les témoins, à commencer par André, le frère aîné, prêtre défroqué et recyclé en gestion du stress.Ensuite, ce sera au tour de Théâtre Petit Champlain 68, rue Petit Champlain PROGRAMMATION ROMAIN DIDIER \u201cPiano public\u201d DÈSJEUDI 2no''- BARBARA uns ISABELLE nov.MATEREAU r9 \u201cCHEZ GÉRARD S,14 EH REPRISE\u201d SptctKlM à 20li.Rtlâcltt dim.»t lun.Res.: 692-2631 Une collaboration * BiMeCh Monique, qualifiée d\u2019« étran- fère», puis de la soeur cadette, dith, de qui le narrateur « aime autant ne pas parier».Les relations, dans cette famille, se distinguent par leur froideur, à tel point que le benjamin sent le besoin de s\u2019en expliquer.Il réfère au jeu de concurrence, mais aussi au fait qu\u2019entre frère et soeur, il n\u2019y a « pas moyen de faire semblant d\u2019être quelqu\u2019un d\u2019autre.Enfermé à jamais (comme chacun l\u2019est) dans deux ou trois anecdotes, toujours les mêmes ».Familles de rechange Pour briser l\u2019isolement, il faut donc sortir de la maison et c\u2019est ici que les Black Stones entrent en scène, ce groupe rock qui a tenu lieu de famille pour le narrateur.D\u2019où son importance dans un récit qui vise à éclairer le passé.Les souvenirs d\u2019ailleurs émergent, un à un, comme autant de flashes (« 1962.J\u2019ai seize ans », ou bien « Mon père rentrait toujours très tard à la maison.Quand j\u2019avais cinq ans, il était livreur de mazout »).Ces reculs dans le temps qui alternent, en de courts chapitres, avec les imprévus d\u2019aujourd\u2019hui, sont une bonne façon de progresser dans l\u2019intrigue.Une autre famille, soit le fils du narrateur et son ex-femme (à 40 ans, il a divorcé comme tout le monde), entre temps s\u2019est ajoutée.Et comme si ce n\u2019était pas assez, voilà que l\u2019action bascule dans le polar.L\u2019auto du narrateur est en flammes devant sa porte.Rassurons-nous, tout finira bien.C\u2019est même une constante chez François Gravel que d\u2019offrir des dénouements heureux.Cela permet de rêver à la réunification des familles, celles d\u2019hier et de maintenant, sans oublier les Black Stones (qui) vous reviendront dans quelques instants.D\u2019ici là, le plaisir de lire est garanti.LES MACK STONES VOUS REVIENDRONT DANS QUELQUES INSTANTS.Françoi» Gravel, QuibeclAmérique, 220 pages V TIV ANN