Le soleil, 30 août 1991, Cahier A

[" im \\\\ \\1 I II DE LARGEST VENDREDI 30 AOÛT 1991 LE SOLEIL QUEBEC 95E ANNEE NO 240 46PAGES 2 CAHIERS ?1TA8L0I0\tUVRAISON A OOMICIIE (7 JOURS)\t3.50 J 030 4.04\tREGIONS PERIPHERIQUES DE L 'ARGENT 60C PKnTPS T VO 50C PKJ4TP3 T VO QUEBEC r*r ^ r Pas de bail, pas de hockey au Colisée affirme le maire L\u2019Allier Il n'est pas question que les Nordiques jouent au hockey au Colisée si une entente n'est pas préalablement intervenue concernant le bail de location.B-12 WEEK-END x\u2014 L\u2019étonnant paradis tout en sculptures de M.Berlin.* iÆ> Sur l\u2019avenue Royale, au coeur du vieux Beauport, une maison attire le regard du promeneur.C'est l'étonnant jardin tout en sculptures de M Pierre-Paul Bertin.A-11 LE CANADA L\u2019Alliance de la fonction publique en grève du zèle L'Alliance de la fonction publique devait déclencher, cette nuit, des moyens de pression pour obliger le fédéral à reprendre les négociations avec ses fonctionnaires A-4 LE MONDE La Serbie accusée d\u2019aggraver la situation en Yougoslavie La Communauté européenne et les États-Unis ont tous deux accusé hier la Serbie d'être responsable de l'aggravation de la situation en Yougoslavie.A-10 L\u2019ÉCONOMIE Raymond Malenfant obtient un délai de quatre mois La famille Malenfant, qui avait jusqu'au 20 septembre prochain pour soumettre une proposition de règlement à ses créanciers, vient d\u2019obtenir un autre délai de 4 mois B-1 LE SPORT Guy Carbonneau signe un contrat de 4 ans Après de longues négociations, Guy Carbonneau, le capitaine du Canadien, a finalement signé un contrat de quatre ans qui lui rapportera 2 925 000 $.S-2 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-6 à B-10 Arts\tA-11 à A-14 Décès\tB-11 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-16 Horoscope\tB-10 Le Monde\tA-9 et A-10 Louis Guy Lemieux\tA-15 Où aller à Québec\tA-14 Québec et l'Est\tB-12 Week-End\tA-11 à A-14 TABLOiO Bandes dessinées\tS-15 Bridge\t\tS-14 Ce soir à la télé\t\tS-16 Météo\t\tS-16 Mots croisés\t\tS-14 Mot mystère\t\tS-14 Sport\t\tS-1 à S-13 LA METÊ0\t\t Ennuagement en matinée suivi d'averses ou d orages dispersés Max.: 26 à 28 Mm : 16 à 10.Vents du sud ouest de 30 à 50 km-h.Probabilité de précipitations : 50 %.Demain : plutôt nuageux et venteux.S-16 Aucun espoir ferme de relancer l\u2019usine de pâte Port-Cartier perd Cascades Sans espoir ferme de relance, l\u2019usine de pâte de Port-Cartier, sur la Côte-Nord, a été purement et simplement fermée hier.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL « Cascades Port-Cartier inc.annonce la cessation définitive de ses activités et la fermeture de son usine située à Port-Car-uer», ont fait savoir dans un communiqué conjoint les parte- naires Rexfor et Cascades sur le coup de 16 h.Peu après, flanqué du président de Rexfor, Robert Dar-veau, le grand patron de Cascades, Bernard Lemaire, arrivait par avion à Port-Cartier pour confirmer la mauvaise nouvelle aux cadres de l\u2019entreprise.Pour le Groupe Cascades, c\u2019est un premier échec dans une série jusque-là ininterrompue de « success stories ».Pour la société d\u2019État Rexfor, c'est un coup dur encore accentué par les difficultés actuelles de l'usine de pâte de Donohue Ma-tane.Pour les Portcartois, dont 200 gagnaient leur vie à l\u2019usine, c'est le retour à la case départ comme au moment de la déconfiture de ITT-Rayonier en 1979.Il aura fallu à la ville nord- côtière brasser les dés ad fini-tem pour en arriver à la case de la relance Cascades-Rexfor en 1986.Le même long scénario pourra se jouer à nouveau.Certes, des investisseurs ont démontré de l'intérêt pour réaligner l'usine portcartoise sur la production de papier sur-calen-dré, a dit en substance Robert Darveau à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse improvisée à l\u2019usine même.Mais c\u2019est sans plus une intention de prin- cipe qui a été manifestée ; il n\u2019y a pas eu de mémoire ferme et détaillé susceptible d\u2019être présenté au conseil des ministres, a précisé M.Darveau.« Contrairement à ce que les médias ont indiqué, le financement de ce projet n\u2019est pas acquis.Pour monter un projet, il faut le payer.11 y a des emprunts bancaires, oui.Mais il faut de l\u2019argent frais aussi », a Suite A-2, Cascades.Ottawa reconnaît un droit de veto aux aborigènes VANCOUVER \u2014 Le chef du gouvernement fédéral a promis une place à la table des négociations constitutionnelles aux leaders des peuples aborigènes.Et le chef des Premières Nations, Ovide Mercredi, comprend que les peuples aborigènes obtiennent ainsi un droit de veto sur tous les amendements qui les concernent.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Le ministre chargé de l\u2019unité nationale et des négociations constitutionnelles a confirmé que, pour son gouvernement, « il serait impensable d\u2019apporter des changements à la Constitution qui ne soient pas appuyés par les chefs aborigènes ».C\u2019était la première fois hier à Vancouver que Joe Clark rencontrait, ensemble, les quatre groupes représentant les Inuit, les Indiens, les Métis et les aborigènes vivant hors des réserves.Quatre ministres \u2014 Benoit Bouchard, Kim Campbell (Justice), Torn Siddôn (Affaires indiennes) et Monique Landry (ministre d\u2019État) \u2014 l\u2019accompagnaient.À la dernière minute, le chef du gouvernement lui-mème a décidé de se joindre au groupe.La réunion s\u2019est déroulée dans une atmosphère tellement cordiale qu\u2019au départ de Brian Mulroney, les représentants autochtones ont entonné le 'chant de la victoire\u2019.Le premier mi- nistre venait de leur confirmer « qu\u2019après les séances du comité parlementaire mixte qui doivent normalement débuter en octobre, après les travaux des comités provinciaux, dont les deux comités de l\u2019Assemblée nationale du Québec, et les sessions du groupe parallèle créé par les autochtones eux-mêmes, si le gouvemfement en vient à la conclusion qu'il y a lieu de tenir une conférence des premiers ministres, je trouverai une façon de m\u2019assurer que la voix des autochtones est bien représentée ».Cela signifie-t-il que les chefs aborigènes auront du même coup un droit de veto, comme les autres participants, premiers ministres des provinces?«Cela veut dire, a répondu Ovide Mercredi, que lorsqu\u2019on en sera à discuter de nos amendements, nous aurons le pouvoir de décider s\u2019il faut les mettre en vigueur ou non.Si vous voulez appeler cela un veto, bien sûr que c\u2019est ce qu\u2019on veut dire.» Mais le chef des Premières Suite A-2, Ottawa Gorbatchev perd ses pouvoirs spéciaux MOSCOU (AFP, NYTNS, CP) \u2014 Le Parlement soviétique s\u2019est soumis hier au nouveau rapport de force issu du coup d\u2019État, en suspendant les activités du Parti Communiste sur l\u2019ensemble de l\u2019URSS, en retirant ses pouvoirs spéciaux au président Mikhaïl Gorbatchev et en acceptant de s\u2019auto-dissoudre pour le prochain Congrès.Des milliers de jeunes de retour à l\u2019école C Hier matin, des milliers de jeunes ont repris le chemin de l'école par une belle journée ensoleillée * \t (¦S 'iÿsgjjSi mm !i nmjff t: * & / «#*Ç**\\ % *àÉ % P.-A semblable à tout l\u2019été.Parmi eux, des centaines de bambins accompagnés de leur maman en étaient à leur première rentrée scolaire.À l\u2019école Saint-Roch, à Québec, (ci-dessus) le directeur lui-même, M.Guy Samson s\u2019est rendu dans la cour accueillir les écoliers, participant même à leurs jeux.À l'Ancienne-Lorette, le ministre de l'Éducation, M.Michel Ragé, a déclaré qu'il faut revenir à l'essentiel en éducation, c'est-à-dire à la pédagogie, et redonner aux enseignants le droit à la créativité et, à l\u2019élève, le goût d\u2019apprendre.Textes en pages A-4 et B-12 Une majorité de facteurs et de postiers ont débrayé MONTRÉAL (PC) \u2014 Encore une majorité des facteurs et post iers du Québec ont débrayé hier.Après trois heures d'un débat empreint d\u2019émotion, les parlementaires ont confirmé la chute du PC, dont le sort était réglé bien avant le vote.Les républiques, à tour de rôle, avait fermé les bureaux du PC et saisi ses biens et ses fonds.Mais le Parlement était la seule institution nationale avec les pouvoirs lui permettant d\u2019agir contre l\u2019organisation entière et sa décision n\u2019a fait que confirmer la volonté exprimée dans toutes les régions de l'Union soviétique.La séance parlementaire d'hier n\u2019a pas aidé la position du président Gorbatchev.En plus de le priver hier soir de ses pouvoirs exceptionnels en matière économique, les parlementaires ont refusé d\u2019approuver, pour le moment, ses candidatures pour les 16 postes du Conseil de sécurité, l\u2019organisme consultatif de la présidence.C'est par 283 voix pour, 29 contre et 52 abstentions, que le Soviet suprême, la chambre haute du Parlement soviétique, a suspendu les activités du Parti communiste, en raison des « informations disponibles sur la participation des organes dirigeants du PCUS dans la prépa- coup d\u2019État en URSS Lee lendemains du ration et le déroulement du coup d\u2019État du 19-21 août».Le ministère de l'Intérieur a été chargé de préserver les biens et les archives du parti.Les institutions bancaires doivent interrompre quant à elles les opérations financières du PC.Entre-temps, était rendu public un décret du président russe Boris Eltsine annonçant que tous les biens des Partis Communistes de Russie et d\u2019URSS se trouvant sur le territoire de la Fédération de Russie appartiendraient à la Russie.De nouvelles divergences risquent d\u2019apparaître entre la Russie et le Kremlin sur l\u2019héritage du PC soviétique.Suite A-2, Gorbatchev.Autres textes en page A-3 et A>9 Toutefois, dans quelques villes comme Matane, Montmagny, Saint-Georges et Sainte-Marie de Beauce, Coaticook, Lac Mégantic, Asbestos, les postiers et facteurs sont rentrés au travail, après avoir débrayé à leur tour.Dans la région de Québec \u2014 qui comprend le reste du Québec à l\u2019exception du Grand Montréal \u2014 la journée s\u2019est « assez bien déroulée », compte tenu des circonstances, expliquait Mme Josée Labelle, de Postes Canada.Aucun incident fâcheux n\u2019a été rapporté.Dans la région du Grand Montréal, la Société des postes a pu livrer du courrier dans une quarantaine de ses lieux temporaires.Des gens se sont effectivement présentés pour cueillir leur courrier régulier ou des chèques.À Mont-Royal, cependant, des piqueteurs auraient empêché la livraison de courrier dans le centre, selon Postes Canada.Aujourd\u2019hui, la Société canadienne des postes fera connaître d\u2019autres adresses, en banlieue de Montréal, où des gens pourront aller cueillir eux-mêmes leur courrier.Écrire au gouvernement Par ailleurs, le gouvernement du Québec a fait savoir qu'il avait mis sur pied un réseau spécial de distribution et cueillette du courrier, par l'intermédiaire du ministère des Approvisionnements et Services.C\u2019est dire qu\u2019à compter du 3 septembre, « tout citoyen pourra faire parvenir du courrier à n\u2019importe lequel des ministères et organismes gouvernementaux du gouvernement du Québec ».La lettre sera acheminée sans timbre, donc gratuitement, promet-on dans un communiqué.Il s\u2019agit évidemment d\u2019un service temporaire, pour la durée du conflit de travail.Coup d'éclat Par ailleurs, le vice-président aux ressources humaines de la Société des postes, M.Harold Dunstan, a fait une entrée intempestive, jeudi, dans la salle de l\u2019hôtel d\u2019Ottawa où se trouvaient les négociateurs patronaux et syndicaux.Laissant la porte ouverte Suite A-2, Postes.Autre texte en page A-3 r Québec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 A-2 I uites de la première page Cascades., ajouté le grand patron de Rexfor.De source gouvernementale, un projet de sur-calendré à Port-Cartier se chiffrerait à quelque 500 $ millions.De quoi amener l\u2019État à débloquer 270$ millions qu\u2019il n\u2019a pas.Quant à lui, le Groupe Cascades n\u2019est pas intéressé à se lancer dans un.projet d\u2019une telle envergure et il n\u2019en a d'ailleurs pas l'expertise, a noté de son côté Bernard Lemaire.« Nous avons fait savoir depuis le début que Cascades ne serait pas partie prenante dans un projet de sur-calendré », a dit M.Lemaire.Il demeure que des équipements de l'usine de Port-Cartier peuvent servir à l\u2019une des étapes de la fabrication de ce papier entre autres utilisé dans les feuillets publicitaires des magasins d\u2019alimentation.Mardi, les délibérations du conseil d'administration qui scelleront le sort de l\u2019usine tiendront compte de ce facteur porteur d\u2019une reprise éventuelle.La liquidation sera également envisagée.Gros sous Cascades et le gouvernement ont perdu beaucoup de gros sous dans l\u2019aventure de la pâte « made in Port-Cartier.35 $ millions pour le premier et 100$ pour le second.C\u2019est d\u2019ailleurs sur une question de gros sous que les partenaires ont décidé d'y mettre fin.Selon les termes du communiqué du tandem, Cascades avait demandé au ministre des Forêts, Albert Côté, une assistance financière afin de payer en totalité les coûts permettant la poursuite des activités à Port-Cartier jusqu\u2019à la fin de 1994.Québec a insisté pour un partage des risques à 50-50.Cascades a choisi de tirer sa révérence.Ceci, à l\u2019issue d\u2019une conversation ultime entre Bernard Lemaire et le premier ministre Robert Bourassa, à 11 h, hier.« Nous pensions que notre proposition avait 99 % de chance d\u2019être acceptée.Elle ne l\u2019a pas été.Cascades ne pouvait aller plus loin », a indiqué le grand patron de l\u2019entreprise sur la fin de l\u2019aventure.Une aventure qui peut être résumée par une réflexion synthèse de Bernard Lemaire.« Un nouveau produit dans un mauvais marché, c\u2019est difficile à passer», a-t-il dit.M.Darveau a de son côté refusé de commenter la situation de l\u2019usine de pâte de Donohue-Matane.« Port-Cartier, c\u2019est bien assez lourd pour aujourd'hui, a-t-il dit.Ottawa.Nations a tenu à ajouter que les gains importants réalisés hier ne se font pas aux dépens du Québec.« On ne veut pas un droit de veto sur les revendications du Québec, a assuré Ovide Mercredi.Mais le Québec, en tant que province, n\u2019a pas le droit de nous imposer sa volonté non plus ».Selon diverses sources, la réunion a été l\u2019une des plus chaleureuses qu\u2019on ait vues depuis la rupture des négociations entre les gouvernements canadiens et les aborigènes, en 1987.« Il est temps de tourner la page, leur a dit Brian Mulroney.On a un sérieux problème à résoudre (la question du Québec), mais cela ne se fera pas sans les autochtones».Sans doute inspiré par cette ouverture, Ovide Mercredi a promis aux ministres présents, en particulier à Benoit Bouchard : « nous avons maintenant Une sérieuse chance de rebâtir des ponts et de devenir les alliés du Québec».Les peuples aborigènes réclament depuis des mois de siéger comme des partenaires \u2018égaux\u2019 aux premiers ministres des provinces.« C\u2019est une question de mots », a commenté Benoit Bouchard dont les collègues au comité ministériel chargé de l\u2019unité nationale sont soucieux \u2014 après l\u2019échec de la \u2018ronde\u2019 du Québec au lac Meech \u2014 de ne favoriser aucun des groupes ayant un intérêt quelconque dans la réforme constitutionnelle.« Personnellement, a ajouté le ministre de la Santé nationale, je crois que la question du Québec et celle des autochtones ne se régleront pas l\u2019une sans l\u2019autre ».Dans les faits, les autochtones ont réalisé de tels gains hier qu\u2019ils sont maintenant sur un pied d\u2019égalité avec le Québec : *\texclus de la Constitution de 1982, le Québec et les aborigènes ont l\u2019assurance, au moins verbale, qu'aucun autre changement constitutionnel ne se fera sans leur consentenment.(Joe Clark prend bien soin de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un droit d\u2019adhérer, plutôt que d\u2019un droit de veto au sens strict) ; *\tles peuples aborigènes, comme le Québec encore avec la Commission Bélanger-Campeau, ont obtenu le droit de définir seuls \u2014 dans un « processus parallèle » \u2014 leur cahier de revendications ; *\tet les amendements constitutionnels lieront collectivement chacun des trois peuples \u2014 Inuit, Indiens et Métis \u2014 comme un vote de l\u2019Assemblée nationale lie tous les Québécois.Ovide Mercredi a donc raison de comparer son statut à celui d\u2019un premier ministre.Mais le revers de cette médaille est que les quatre groupes devront s\u2019entendre entre eux, en particulier le Conseil des autochtones et l\u2019Assemblée des Premières Nations.C\u2019est pour l\u2019instant loin d\u2019être chose faite et il faudra voir si les chefs des bandes seront prêts à donner un tel mandat à Ovide Mercredi.M.Mulroney a bien pris soin de ne pas faire de parallèle entre la situation des autochtones et celle du Québec, ce qui l\u2019obligerait à conduire des négociations bilatérales avec Robert Bourassa, comme il le fait maintenant avec Ovide Mercredi.Mais il ajoute qu\u2019il « ne serait pas surpris » de voir le premier ministre du Québec comme il a parlé, cette semaine, à ses collègues de l\u2019Ontario et de Terre-Neuve.Postes.pour que les caméras de télévision puissent le suivre, M.Dunstan s\u2019est dirigé vers le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, et il l\u2019a accusé d\u2019être responsable de l\u2019attente de plusieurs personnes âgées devant des centres de distribution du courrier, par des températures de plus de 30 degrés.« Il y a 20 autobus avec des chèques que vos gens tiennent en otage, a précisé M.Dunstan.Ces autobus ne peuvent pas bouger à cause de vos piquets de grève.» M.Parrot a rétorqué que les grévistes sont prêts à laisser passer les autobus avec des chèques (qu\u2019ils accepteraient d\u2019ailleurs de distribuer eux-mêmes), mais pas les autobus avec des briseurs de grève.Défi Quelques heures avant cet incident, M.Parrot avait défié M.Dunstan, qui ne fait pas partie de l\u2019équipe des négociateurs, à un débat privé ou public sur les questions de sécurité d\u2019emploi et de conversion des emplois à temps partiel en postes permanents.Il semble que cette violence verbale ait remplacé la violence physique des piquets de grève, au cours de cette septième journée de grèves tournantes.Un seul incident a en effet été signalé à Toronto.Un gréviste a été accusé de méfait! après que les glaces d\u2019une voiture eurent été fracassées.C'était la deuxième journée d'expénence des centres temporaires de distribution du courrier et il était évident que le système n'était pas encore suffisamment rodé.Non seulement le courrier ordinaire ne s\u2019y trouvait pas, mais les chèques du gouvernement, même ceux de l'Assu-rance-chômage, n\u2019étaient pas au rendez-vous à plusieurs endroits.Gorbatchev.Puis, voulant étendre leur soif de renouveau à leur propre institution, les membres du Soviet suprême ont chargé le Congrès des députés (2500 membres) de procéder au renouvellement de leur chambre.En adoptant cette décision, par 375 voix favorables contre quatre, les députés soviétiques ont donc accepté de s\u2019autodissoudre.Aux termes de la constitution soviétique, les 542 membres du Parlement soviétique doivent en effet être élus par les membres du Congrès.Approbation reportée Les députés ont enfin refusé d\u2019approuver la composition du nouveau Conseil de sécurité, telle qu\u2019elle a été présentée par Mikhaïl Gorbatchev.Ce sont surtout la présence de proches du président soviétique ou de réformateurs comme Alexandre Iakovlev, Anatoli Sobtchak et Gavriil Popov, respectivement maires de Leningrad et de Moscou, qui a été dénoncée par des députés.Certains ont reproché à Gorbatchev de vouloir créer un nouveau « monopole politique » ou un « nouvel empire russe ».Des députés ont réclamé que les membres du Conseil de sécurité n'appartiennent à aucun parti, certains craignant même que la domination du Parti communiste ne soit remplacée par celle du Mouvement des réformes démocratiques, lancé au printemps par l\u2019ancien ministre soviétique des Affaires étrangères, Edouard Chevamadze.Pouvoirs retirés C\u2019est en fin de soirée que les députés ont privé le président Mikhaïl Gorbatchev de ses pouvoirs exceptionnels en matière économique.Les députés avaient déjà tenté une première fois, en vain, d\u2019enlever ces pouvoirs à Gorbatchev lors d\u2019un vote au cours de la matinée.Ils y sont finalement parvenus lors d\u2019un nouveau vote en fin de soirée.Cela n\u2019a fait qu\u2019ajouter à la confusion générale qui règne au parlement soviétique.Gorbatchev avait acquis ces pouvoirs en décembre.Ils permettaient au président de faire passer les réformes économiques par décrets sans attendre l\u2019approbation du parlement.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés 647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions 647-3270 Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale Rédaction Promotion Renseignements 647-3266 647-3394 647-3342 647-3233 LA QUOTIDIENNE tirage du 29-08-91 5-7-4 8-1 -5-2 TVVIK la maison asimon TOUS LE5CLANS RÉUNIS CHEZ TWIKI.vive les tartans! à chaque carreau son clan.twlk déploie ses couleurs et célèbre le rouge, le bleu, le marine, le vert, le jaune dans tous les dans réunis pour la plus grande sélection de vêtements et accessoires en ville I à chacun son carreau.chez twlk tous les carreaux de l'automnel le veston carreaux 140.00 le veston uni B5.00 le pantalon 69.00 le bermuda 50.00 la chemise 32.00 la cravate 30 00 le foulard 25.00 PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE r VIEUX QUÉBEC Québme, La Soleil, vendredi 30 août 1991 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Nationair confirme la thèse de la crevaison MONTRÉAL (AFP, PC) \u2014 « Une simple crevaison » est à l\u2019origine de l'écrasement, le 11 juillet près de l'aéroport de Djeddah (Arabie Saoudite), d\u2019un DC-8 appartenant à la compagnie canadienne Nationair, qui a fait 261 morts, a déclaré hier son président, Robert Obadia.Un des pneus du DC-8 a éclaté juste avant l'envol de l\u2019appareil, a indiqué M.Obadia.Un second pneu s\u2019est ensuite dégonflé, tandis qu\u2019un troisième aurait pris feu, alors que le train d'atterrissage était encore sorti, a-t-il poursuivi.Le feu s\u2019est propagé rapidement à l\u2019intérieur du DC-8 qui s\u2019est écrasé neuf minutes après le décollage, tuant l\u2019ensemble des passagers et des membres d\u2019équipage.Le DC-8 \u2014 qui avait été loué à la firme nigériane Hold Trade Service \u2014 n\u2019avait précédemment connu aucun ennui mécanique, et aucune erreur n\u2019a été commise par les membres d\u2019équipage ou les techniciens au sol, a affirme M.Obadia, sur la foi des conclusions préliminaires de l\u2019enquête que poursuit le Bureau canadien de la sécurité aérienne, un organisme gouvernemental.« Il a déjà été établi que la responsabilité de Nationair, de sa filiale Technair et de l\u2019équipage ne sont pas en cause, a soutenu le président Robert Obadia.Ce fut un accident tout à fait fortuit comme il s\u2019en produit parfois.» Par ailleurs, et c\u2019était déjà prévu depuis un an, Nationair n\u2019utilisera bientôt plus de DC-8 pour le transport de passagers civils.Sa flotte en compte encore cinq, dont deux seront prochainement vendus.Deux autres seront modifiés pour le transport exclusif de marchandises, tandis que le cinquième sera conservé afin d\u2019honorer un contrat de trois ans avec les Forces armées canadiennes.Selon une étude, l\u2019homosexualité serait d\u2019origine biologique WASHINGTON (Reuter) \u2014 Selon une étude, la région du cerveau déterminant les besoins sexuels est plus petite chez les homosexuels que chez les hétérosexuels, ce qui voudrait dire que l\u2019homosexualité serait d\u2019origine biologique.«Je ne crois pas que cela répond à la question de savoir s\u2019il l\u2019on naît homosexuel », a dit hier l\u2019auteur de la recherche, le neuroscientifique Simon LeVay.« Mais elle nous indique que la question de la sexualité humaine peut être étudiée au plan biologique et non, comme cela a toujours été le cas, seulement au plan psychologique.» Les résultats de l\u2019étude, menée à l\u2019Institut Salk pour les recherches en biologie, seront publiées dans le prochain numéro de la revue Science.L\u2019auteur indique que chez les homosexuels l'hypothalamus, la région du cerveau qui gouverne les besoins sexuels, ressemble généralement à celle des femmes plus qu\u2019à celle des hétérosexuels.« Si les résultats de l\u2019étude se confirment, on pourrait trouver une explication biologique à la présence de l\u2019homo-sexalité dans toutes les sociétés, même au sein de sociétés qui rejetaient catégoriquement cette orientation », a déclaré un autre spécialiste, le neurologue Dennis Landis.Pour son étude, LeVay a comparé les cerveaux de 19 homosexuels, morts du sida, avec ceux de 16 hétérosexuels, dont six étaient des drogués morts du sida après avoir utilisé des seringues contaminées.Appel aux autres républiques Alliance entre la Russie et l\u2019Ukraine KIEV, URSS (AP) \u2014 Les deux plus importantes républiques de l\u2019Union soviétique, la Russie et l\u2019Ukraine, ont annoncé hier matin qu\u2019elles s\u2019étaient mises d\u2019accord pour former une alliance économique et militaire temporaire et ont appelé lerf autres républiques, « anciens sqjets de l\u2019URSS », à se joindre à elles pour former une nouvelle Union soviétique.Cet accord revient à un nouveau traité inter-États entre les deux républiques et ne fait pas mention d\u2019un quelconque rôle à venir du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev.Dans un communiqué établi après une journée et une nuit de discussions, les deux parties en présence affirment leur intention « d'entreprendre des actions communes avec l\u2019objectif d\u2019empêcher la désintégration incontrôlée de l\u2019État de l\u2019Union ».La formulation du communiqué lu dans une conférence de presse laisse aussi entendre que cet accord pourrait jeter les bases d\u2019un nouveau système d\u2019É-tats remplaçant l\u2019Union soviétique actuelle.« Avec la liquidation du coup d\u2019État, une nouvelle situation politique est apparue offrant la possibilité d\u2019accélérer les transformations démocratiques et de réaliser les droits souverains des républiques dans leur intégralité », ajoute le texte commun.Les négociations ont été menées par une délégation russe conduite par le vice-président Alexandre Rutskoï, alors que la représentation ukrainienne était dirigée par le président de la république, Leonid Kravt-chouk.Le texte précise que les deux républiques se sont mises d\u2019accord « sur l'importance particulière des problèmes militaires stratégiques et considèrent qu\u2019il est nécessaire de réformer les forces armées de l\u2019URSS et de créer un système de sécurité collective ».Cet accord intervient alors que le président russe Boris Eltsine avait offert mercredi de rapatrier en Russie toutes les armes nucléaires stationnées en Ukraine.Le communiqué annonce aussi que les deux républiques vont échanger des ambassadeurs.Nationalités irritées Les nationalistes ukrainiens se sont promis, hier, de concrétiser leur volonté d'indépendance en dépit de la conclusion de cette alliance avec la Fédération de Russie.« Le communiqué présente des faiblesses, ils n\u2019ont pas directement reconnu notre souveraineté », a dit Mikola Porovs-ky, vice-président du mouvement nationaliste Roukh.Pour Vladimir Filenko, vice-président de la coalition parlementaire Narodna Rada, la Russie répugne à accepter la souve- raineté ukrainienne de crainte que les Russes pâtissent d'un éclatement de l\u2019Union.À Moscou, le ministre ukrainien de l\u2019Environnement, louri Chtcherbak, a pourtant estimé que les nationalistes accepteraient l'accord, qui consiste suf- .tout à coopérer avec la Russie jusqu'à ce que soit prise une decision sur l\u2019avenir de l\u2019UnioiL* \u2019 Barbara McDougall inaugurera le consulat : canadien à Kiev OTTAWA (AFP) \u2014 La secrétaire canadien aux Affaires extérieures Barbara McDougall se rendra les 8 et 9 septembre à Kiev, capitale de l\u2019Ukraine, où elle inaugurera un consulat canadien et s\u2019entretiendra avec des représentants du gouvernement ukrainien, a annoncé un communniqué du ministère.consulaires et commerciaux.¦ i La secrétaire d\u2019État doit par Le premier ministre Brian Mul- la suite se rendre, le 10 septem-roney avait promis en novem- bre, à Moscou où elle participe-bre 1989, au cours d\u2019une visite à ra à une réunion de la Confé-Kiev, l\u2019ouverture d\u2019un consultât rence sur la sécurité et la cocanadien.\toperation en Europe consacrée La nouvelle mission offrira à la situation des droits un éventail complet de services humains.Les postiers et facteurs de la région de Québec ont manifesté hier devant les bureaux administratifs de la Société canadienne des postes, à Québec, pour réclamer leurs payes des dernières semaines.^MAIL - r \u2014 Retour au travail , des postiers et facteurs de Québec Même si la Société canadienne des postes n\u2019a pas ouvert, hier, de centres de distribution de courrier dans l\u2019agglomération de Québec, elle affirme avoir livré directement au domicile ou dans les institutions financières des bénéficiaires les chèques de par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les 1150 postiers et facteurs de la région de Québec ont repris le travail aujourd\u2019hui.Hier, la Société ne prévoyait pas ouvrir des centres de distribution de courrier comme elle le fait depuis quelques jours à Montréal et à Sherbrooke, si ses employés rentraient au travail.Si les membres du Syndicat des postiers du Canada avaient poursuivi la grève entamée lundi soir, le public aurait pu se présenter dans les bureaux, dont la Société canadienne des postes fournit aujourd\u2019hui la liste dans les médias, pour y récupérer ses chèques d\u2019allocations familiales, de la sécurité du revenu ou de chômage, et son courrier.La Société canadienne des postes ne croyait pas le Syndi- sécurité de la vieillesse.cal des postiers du Canada lorsque ses dirigeants affirmaient que les facteurs étaient prêts à distribuer les chèques.« Ils font de l\u2019obstruction et du vandalisme dans les centres de distribution que nous mettons sur pied.Ce n\u2019est qu\u2019un stand publicitaire lorsqu\u2019ils prétendent qu\u2019ils veulent livrer directement les chèques aux citoyens », affirmé-Mme Christine Fiset, porte-pav role de l\u2019employeur.Le président de la section lo^ cale de Québec du SPC, M.Jacques Chabot, a répété hier que l\u2019offre du syndicat était sérieuse et que les facteurs étaient prét$ à interrompre leur grève pouf distribuer les chèques.Il pro^ met par ailleurs que ses membres n\u2019intimideront pas les genL qui se rendront dans les centre^ de distribution de courrierj « Nous leur expliquerons sim* plement les raisons et les em jeux du conflit.»\tI Un cautionnement de 40 000 $ permet au policier Sanfaçon de recouvrer sa liberté Il aura fallu des engagements totalisant 40 000 $ pour que le policier Louis Sanfaçon puisse recouvrer sa liberté provisoire.A la demande expresse de ses collègues de l\u2019escouade du crime organisé, à la Sûreté du Québec, le juge Laurent Dubé lui a, entre autres, interdit d\u2019entrer en contact avec ceux-ci.par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Le père de l\u2019enquêteur de 33 ans a dû s'engager pour 25 000$ par la voie d'une hypothèque en faveur de la Couronne, tandis que le prévenu lui-même s\u2019est engagé en une somme de 15 000 $.Le juge lui a en outre ordonné de remettre son passeport.Comme cela se fait régulièrement lorsqu\u2019un individu est remis en liberté provisoire, le juge Dubé lui a aussi ordonné de se présenter à la SQ chaque semaine.Considérant que cette condition n\u2019était sans doute pas opportune, le procureur de la Couronne, Me Louis Dionne, a demandé au juge de plutôt interdire à Sanfaçon de se présenter à la SQ.«Ce n\u2019est pas nécessaire et c\u2019est même préférable.», a indiqué le procureur.À la demande de Me Dionne, le juge Dubé a également interdit à Sanfaçon de contacter un présumé complice et ses informateurs lors de ses enquêtes, ainsi que d\u2019être en compagnie d\u2019individus possédant un dossier judiciaire.Le prévenu devra aussi demeurer à Québec.Quand le procureur de la poursuite a requis l\u2019interdiction de contact avec ses collègues, le juge a demandé : « Et si des gens lui conservent leur amitié ?» « Ils le contacteront ! », a répondu Me Dionne du tac au tac.Jugement Plus tôt, dans son jugement, le magistrat avait rappelé que c\u2019est à la poursuite de justifier la détention d\u2019un prévenu.Or, à son avis, rien dans la preuve ne lui indiquait que Sanfaçon fera défaut de se présenter aux différentes étapes des procédures.Pour ordonner sa détention, en second lieu, il aurait fallu entrevoir des risques de récidive, que les crimes reprochés aient un caractère odieux ou qu\u2019il existe des circonstances exceptionnelles dans la commission des actes.Ce que le magistrat n\u2019a pas décelé non plus.« Le rôle de la cour est de rendre justice, a souligné le juge, en tentant un raisonnable équilibre entre la vindicte popu- laire et les appels à une trop grande clémence.Le rôle de la cour n\u2019est pas de sévir prématurément contre un prévenu à l\u2019égard d\u2019un crime duquel il est réputé innocent jusqu\u2019à procès, même si les crimes reprochés sont sérieux.» Bien que la preuve soit apparue «lourdement incriminante à maints égards » au juge Dubé, celui-ci a rappelé que Sanfaçon n\u2019a évidemment aucun antécédent judiciaire et aucune cause en suspens.«C\u2019est le citoyen Sanfaçon qui comparaît devant moi, non le policier », a conclu le juge en écartant pour le moment les arguments de la poursuite qui invoquait le statut de Sanfaçon, le bris de confiance, le mépris de l\u2019ordre public et le mauvais exemple.Le prévenu devra revenir en cour mercredi pour qu\u2019on fixe une date en vue de la communication de la preuve.Hier, les employés des Postes en grève ont pu vivre la frustration des citoyens qui n\u2019ont pu toucher leurs chèque^ de subsistance à cause du con* flit de travail.Les négociateurs patronaux et syndicaux devaient abordej1 ce problème hier, à la table db négociation, a précisé de soh côté M.Chabot.La distribution des payes est importante pour les grévistes car ils ne touchent pas encore de prestations de grève.Ce n\u2019est en effet qu\u2019après la dixième journée de débrayage qu\u2019ils pourront recevoir une prestation de 125 $ par semaine.Contrairement au début dé la semaine, la grève des postiers et facteurs n\u2019a pas été maÊ-quée hier à Québec par des actes de violence sur les piquets de grève.La nuit précédente, la cour supérieure avait émis deux injonctions provisoires pour limiter à 10 le nombre de pique?-teurs devant les locaux de^ Messageries Clarke, à l\u2019aérO-port et dans la rue Lavoisier à Sainte-Foy, et à six devant ceui de Transport Gonthier, à Lévi^.Les injonctions sont valides jusqu'au 5 septembre.S r COURS DE NATATION AUTOMNE 91 PISCINES: Centre François-Charon .boul.Hamel, Québec Collège Llmoilou.8e Avenue, Québec Cégep F.-X.-Garneau.boul.de l'Entente, Ste-Foy Centre Card.-Villeneuve.chemin St-Louis, Ste-Foy Ext.St-Jean-Eudes.Rue Bourg-Royal, Charlesbourg (Institut dss sourds) ENFANTS: 1 Vi an et plus: préscolaire (initiation, canard blanc, grand canard, poisson rouge et joyeux dauphin) 5 ans et plus: tous les niveaux de la Croix-Rouge ADULTES: Débutants - Intermédialres-avancés Débutants-débutants (même ceux qui ont très peur de l'eau) | Cours privés | QUEBEC NATATION Une école à caractère éducatif et social COURS SPÉCIALISÉS: ?Préparation à la médaille de bronze, médaillé de bronze, croix de bronze, leader, moniteur, sauveteur, médaillé et croix de bronze (combiné), plongeon, nage synchronisée, soins d'urgence aquatique, réanimation cardio-respiratoire (RCR) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (en piscine) Pour information et inscription: 687-4045 La Croix-Rouge canadienne vous invite à la sécurité aquatique ] : ; : I \\ y t p'p Québec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 LA POLITIQUE 4 x **& «cy lL ri ^\t.^1^1 U L\u2019Alliance de la fonction publique en grève du zèle OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Forte de l\u2019appui des deux partis d\u2019opposition, l'Alliance de la fonction publique devait déclencher, la nuit dernière, des moyens de pression pour obliger le gouvernement fédéral à reprendre les négociations avec ses fonctionnaires.Michel Pagé veut faire de la rentrée scolaire un événement encore plus heureux pour tous.Michel Pagé veut sortir l\u2019éducation de la paperasse administrative Le ministre de l\u2019Éducation, M.Michel Pagé, croit qu\u2019il faut revenir à l\u2019essentiel en éducation, c\u2019est-à-dire à la pédagogie et redonner aux enseignants le droit à la créativité et, à l\u2019élève, le goût d\u2019apprendre.Notre système, dit-il, est écrasé sous la paperasse administrative, les objectifs et les normes.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL M.Pagé s'adressait, hier matin, aux employés de la commission scolaire de l\u2019Ancienne-Lorette dans le cadre d\u2019une journée d\u2019accueil du personnel ; au même moment des milliers de jeunes reprenaient le chemin de l\u2019école par une belle journée ensoleillée semblable à cet été.Parmi eux, des centaines de bambins accompagnés de leur maman en étaient à leur première rentrée scolaire.Ce n'est toutefois qu\u2019en début de semaine, après la fête du Travail, que les cours reprendront pour de bon dans l\u2019ensemble des institutions d\u2019enseignement pri-maire et secondaire.Dans le but de remettre le système d\u2019éducation sur la voie de la réussite.M.Pagé dévoilera le 10 septembre, à Montréal, un plan d\u2019action qui tiendra lieu de discours de la rentrée scolaire.Ce plan d\u2019action, axé principalement sur la pédagogie et la mobilisation de tous les responsables en éducation, sera soumis à la consultation.Dès le 16 septembre, le ministre entreprendra une tournée des régions (le 18 il sera à Québec) pour prendre le pouls et recueillir les suggestions de la population sur les orientations qu\u2019il propose.Par la suite, les régions seront appelées a tenir un colloque.Cette consultation, menée auprès de tous les responsables scolaires y compris les éleves, devrait déboucher sur la présentation de mesures concrètes pour prévenir notamment l\u2019abandon scolaire, revaloriser les enseignants et développer chez les jeunes le goût d\u2019apprendre.Nous sommes « surnormés » dit le ministre et nos programmes d\u2019enseignement comportent généralement trop d\u2019objectifs a atteindre.Il est anormal, ajoute-t-il, qu'un directeur d\u2019école consacre en moyenne 65 % de son temps aux tâches administratives.À son avis, les modifications apportées aux programmes de français au cours des 15 demieres années ont causé plus de turbulence que d\u2019autres choses.Il faudra être prudent dans l\u2019avenir et revenir a une formation fondamentale, soutient M.Pagé.Il ne faut pas oublier, poursuit-il, que l important c\u2019est que l\u2019élève sache lire et écrire et qu\u2019il développe une sensibilité à l\u2019égard de la richesse de la langue française.« Les décrocheurs, on les voit venir, me disent les enseignants.Leurs difficultés commencent des le primaire C\u2019est donc a ce niveau qu\u2019il faut agir « M Pagé fait d\u2019ailleurs remarquer que sur 73 000 éleves qui doublent chaque année, 80% ne terminent pas leurs études secondaires Conscient que le décrochage est plus élevé dans les milieux défavorisés, le ministre a fait savoir qu\u2019il rendrait public Sous peu la mise en place d\u2019un programme, avec un budget additionnel, pour lutter contre la pauvreté et la drogue Lors d\u2019une conférence de presse conjointe donnée hier, le président de l\u2019Alliance, Daryl Bean, et des représentants libéral et néodémocrate ont enjoint le fédéral de reprendre les pourparlers s\u2019il voulait éviter une montée des moyens de pression pouvant aller | jusqu\u2019à la grève.Environ 40 000 membres de l\u2019Alliance ont, depuis minuit, le droit légal d\u2019avoir recours aux ï moyens de pression.Il s\u2019agit des i agents administratifs et d\u2019infor-\" mation, des administrateurs de programmes, des préposés à l\u2019achat et à l\u2019approvisionnement, des bibliothécaires et des agents de programmes de bien-être social.Mardi, près de 90 000 syndiqués pourront se joindre à eux, soit entre autres les commis, les secrétaires, les agents de commu- nication, les préposés au traitement de données, les mécanographes, les manoeuvres et les hommes de métier.Le samedi suivant, 18 000 autres syndiqués vont pouvoir suivre le pas.B ne faut pas s\u2019attendre par contre à une grève générale au cours des jours qui viennent, a averti M.Bean.Les syndiqués ont décidé de limiter leurs moyens de pression pour le moment.Au cours des prochains jours, ils se contenteront de ralentir leur rythme de travail, de respecter leur convention à la lettre, de refuser de faire du temps supplémentaire et de tenir des journées d\u2019étude.Pour les citoyens, cela pourrait se traduire, par exemple, par des attentes prolongées aux frontières au cours de la fin de semaine de la fête du travail.Les douaniers font partie du premier groupe de syndiqués.Ils ne peuvent faire la grève, mais ils peuvent ralentir le travail et respecter tous les règlements à la lettre.Selon M.Bean, d\u2019autres services pourraient être ralentis par les moyens de pression du personnel administratif.Il promet toutefois que ses membres collaboreront pour émettre les chèques de pension et d\u2019assurance-chômage.M.Bean a dit espérer que les moyens de pression de ses membres ramèneront le gouvernement à la table de négociations.Si ce n\u2019est pas le cas et si les syndiqués sont harcelés, une grève générale pourrait être déclenchée.L\u2019Alliance et les partis d\u2019opposition veulent que le gouvernement reprenne les pourparlers sur la base de trois rapports de conciliation déposés cette semaine.Ces rapports blâmaient la politique salariale du gouvernement pour l\u2019impasse qui prévaut dans les négociations.-H m fl-! \u2019\u2019WnM**-:*'* V'-.!.F' ¦¦»* \u2022v^r '\t¦ .¦ Th.*£¦ im\t\u2022?& ?\u2018 r\tfà'Êïjk ' j#*».*¦ ' ï?' \u2019H ¦ \u2019 mêÈw » t-.x.5V *,> ¦r ?\u2022***&» ¦ v vJm ïifl mm w* \"U vfom.'viüL's Mr- * Quand une bière sait respecter ses origines, quand elle sait évoluer avec son temps tout en conservant le même bon goût, c\u2019est normal qu\u2019elle soit la plus populaire.Im prochaine fois que vous aurez le goût d\u2019une vraie bonne bière, prenez donc une bonne O\u2019Keefe! C\u2019est la bière préférée des Québécois, et ça se comprend.m meule tàUtïiÆ&i I Québec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 Plusieurs élus du PLQ se demandent s\u2019ils se représenteront Deux ans après les dernières éleetions, la majorité des députés libéraux et même des ministres de la grande région de Québec ne sont pas du tout certains qu'ils se porteront candidats pour obtenir un autre mandat.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Le ministre Marc-Yvan Côté (Charlesbourg), dit et répète depuis plusieurs mois qu'il en est à son dernier mandat.Après 18 ans de vie politique, son collègue Michel Page (Portneuf), a déjà évoque publiquement la possibilité qu\u2019il accepte un emploi dans le secteur privé.Pour sa part, précisément interrogé là-dessus par ses propres organisateurs, dimanche dernier, le ministre Robert Dutil (Beauce-Sud), leur a répondu qu\u2019il ne commencera pas avant 1993 sa réflexion sur son avenir politique.Les deux autres ministres de la région, Gil Remillard (Jean-Talon) et Lawrence Cannon (La Peltrie), sont pour leur part décidés à continuer.« Si je garde la confiance de mes électeurs, c\u2019est sûr que je me représenterai aux prochaines élections », a fait savoir au SOLEIL M.Remillard.Quant à M.Cannon, il déclare n\u2019avoir « aucunement l\u2019intention de lâcher» et maintenir entier son appui « a Robert Bourassa et au Parti libéral ».Les députés Chez les députés d\u2019arrière-banc, seulement trois sur neuf manifestent clairement qu\u2019à l\u2019heure actuelle, ils ont l'intention de briguer à nouveau les suffrages.Ce sont Daniel Bradet (Charlevoix), Réjean Doyon (Louis-Hebert) et Lewis Camden (Lotbinière).À l\u2019opposé, un député \u2014Jean Audet (Beauce-Nord) \u2014 ne cache pas en être à son dernier mandat, il semble qu\u2019un deuxième \u2014 Michel Despré (Limoilou) \u2014 pourrait quitter avant même les prochaines élections tandis que les quatre autres \u2014 Jean-Guy Lemieux (Va-nier), Louise Begin (Bellechasse), Jean Leclerc (Taschereau) et Rémy Poulin (Chauveau) \u2014 affirment qu\u2019ils ne savent pas encore ce qu\u2019ils feront.Pour Jean Audet, les dernières années ont été une expérience intéressante mais « deux mandats, ça va être suffisant ».S\u2019il prend la précaution d\u2019ajouter que sa décision n\u2019est pas complètement irrévocable, M.Audet note qu\u2019à 35 ans, le moment sera propice pour retourner au secteur privé.Et il soutient que sa décision ne cache aucune considération politique, mais ne repose que sur des considérations familiales et professionnelles.Quant à M.Despré, en vacances à l\u2019extérieur du pays, il n\u2019a pu être joint, mais un grand nom- bre de ses collègues avouent qu\u2019ils ne seraient pas surpris d\u2019apprendre un bon matin qu\u2019il démissionne de son siege à l\u2019Assemblée nationale.La rumeur a même atteint les cercles pequistes de la région où, après la victoire de Montmorency, certains rêvaient déjà à la tenue de deux autres élections partielles, dans Limoilou et Va-nier.On sait depuis mardi que leurs espoirs seront déçus dans Vanier, M.Lemieux ayant décidé de refuser l\u2019offre d\u2019emploi qu\u2019il avait reçue.Mais il a bien précisé que sa décision n\u2019implique absolument pas qu\u2019il sollicitera un troisième mandat.« Il y a un seul moment où un politicien peut décider de se représenter ou pas, et c\u2019est lorsque le bref est émis », dit-il.Le feu sacré Son collègue Jean Leclerc traduit bien l\u2019état d\u2019esprit des députés qui n\u2019ont pas encore pris leur décision.« Si c\u2019était aujourd\u2019hui, je ne sais pas ce que je ferais.Après deux mandats, un politicien doit se remettre en question et être certain qu\u2019il aura encore le feu sacré pour quatre autres années.» Rémy Poulin explique que l\u2019évolution du dossier constitutionnel et du projet Grande-Baleine influenceront sa décision.Si un accord constitutionnel tournant autour du rapport Allaire était conclu et si la construction du complexe Grande-Baleine est finalement entreprise, M.Poulin affirme qu\u2019il sera davantage tenté de solliciter un autre mandat.Dans Bellechasse, Louise Bégin, dit « vivre au jour le jour » en politique.Ardente fédéraliste et heureuse d\u2019être membre de la commission parlementaire qui étudiera les questions relatives à la souveraineté, Mme Bégin explique que, pour elle, le dossier constitutionnel reste prioritaire et que son évolution pèsera dans la décision qu elle prendra de solliciter ou pas un autre mandat.Quant à ceux qui sont décidés de continuer, ils se réservent néanmoins une porte de sortie, au cas où les circonstances changeraient.Comme d\u2019autres, Daniel Bradet souligne que le travail de député est exigeant mais « je pense y aller pour un troisième mandat », dit-il.« Normalement, je continuerais », répond pour sa part Réjean Doyon, déjà en poste depuis 10 ans.«J\u2019ai l\u2019intention de poursuivre », dit enfin Lewis Camden qui reconnaît cependant que le présent mandat n\u2019a « rien, mais rien en commun » avec le précédent, qui s\u2019était révélé sans histoire.Racisme au Manitoba Morts parce que Indiens WINNIPEG (PC) \u2014 Los juges Al Hamilton et Murray Sinclair ont conclu, hier, que Helen Betty Osborne et JJ.Harper ont été tués parce qu'ils étaient des Indiens.Ces deux morts ont d\u2019ailleurs déclenché la formation d\u2019une commission d\u2019enquête sur la façon dont les autochtones sont traités par le système judiciaire au Manitoba.Dans un premier rapport, les deux commissaires ont recommandé l\u2019établissement de tribunaux spéciaux pour les indigènes.Dans un deuxième rapport, ils ont mis en évidence la part du racisme dans les deux morts.Helen Betty Osbome vivait à l\u2019extérieur de la réserve crie, à Le Pas, afin de pouvoir fréquenter l\u2019école secondaire.Au cours de l\u2019hiver 1971, quatre jeunes Blancs l\u2019ont enlevée en pleine rue et l\u2019ont conduite dans une region boisée, où ils l\u2019ont violée et assassinée avec un tournevis.Ce n\u2019est que 16 ans plus tard que des inculpés ont été traduits devant les tribunaux.Un seul (Dwayne Archie Johnson) a été condamné.Les leaders indiens se demandent encore aujourd\u2019hui pourquoi il a fallu 16 ans pour trouver des suspects, dont les noms étaient pourtant connus de tout le monde à Le Pas au moment du meurtre.J.J.Harper Directeur du Conseil de bande d\u2019Island Lake, J.J Harper retournait à la maison, un soir de mars 1988, lorsqu'il fut interpellé par le [Policier Robert Cross, qui recher- chait à ce moment-là un voleur d\u2019auto.Harper refusa de s\u2019immobiliser et de s'identifier, avec le résultat qu'il s\u2019ensuivit une bousculade et qu\u2019un coup de feu éclata, blessant mortellement l\u2019Indien.Dans ce cas-là, les leaders indiens se sont demandés pourquoi le policier avait décidé d\u2019interpeller Harper, un grand et gros homme, alors que le suspect recherché était un adolescent mince ?Le seul point que les deux hommes avaient en commun était le fait qu\u2019ils étaient des autochtones.ESCAPADE ATUNTICCITY SAMEDI NUIT BLANCHE via Air Alliance +59$ taxe 95$ BONI (CAN.) 30$ US comptant 20$ US comptant différé 15 $ US coupon-repas 15$ US transferts BALLY'S PARK PLACE CASINO HOTEL Depart Quebec: 16 h 30 Départ Atlantic City: 6 h 30\t?1-800-363-2345 ou votre agent de voyages Permis du Quebec La tornade n\u2019a rien respecté.Ces deux femmes se penchent sur une énorme statue renversée par la puissance! des éléments.' t ,* -t Maskinongé : déjà 7,5 millions $ de réclamations MASKINONGÉ (PC) \u2014 Le montant toifcal des réclamations reçues jusqu'à hier par les assureurs à la suite de la tornade qui a frappé la région de Maskinongé s\u2019élevait à quelque 7,5 millions $, a révélé le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Selon le directeur général du BAC, M.Raymond Medza, la majorité des réclamations des citoyens ont été reçues par les assureurs de dommages et sont en cours de traitement.La tornade, qui portait des vents de 250 à 330 km-h, a détruit ou endommagé environ 450 habitations et 120 automobiles.Le BAC a ouvert un Bureau régional d\u2019urgence sinistres (BRUS) à Louiseville, à l\u2019est de Maskinongé, afin d\u2019accélérer le processus de réclamations.La Croix-Rouge a aussi dépêché sur les lieux une équipe composée de spécialistes en mesures d\u2019urgence et d\u2019une trentaine de bénévoles.Entre-temps, la vie reprenait lentement son cours hier dans cette région où les services publics sont progressivement rétablis.Les autorités ont notamment levé l\u2019interdiction de consommer l\u2019eau potable, les analyses ayant démontré qu elle est propre à consommation.Hydn'x-Québec a réévalué à la baisse l\u2019échéance pour le rétablissement de son service à Maskinongé, où des équipes se relaient 24 heures par jour.On avait bon ospoir hier de rétablir le service (dans toute la municipalité d\u2019iqi demain, soit 36 heures plus tôt que prévu.De son côté, Bell Canada estimait qu& 200 de ses 600 clients prive:}; de téléphone depuis la tornade pourraient avoir accès au service téléphonique dès hier soir.Il faudra toutefois encore une semaine pour reconstruire l\u2019ensemble du réseau téléphonique.Des téléphones pulblics ont été mis à la disposition des sinistrés dans le cemtre-ville de Maskinongé.Par ailleurs,) la circulation automobile était toujours détournée hier piour éviter l\u2019affluence de curiemx et faciliter le travail des équipes de secours.Un service gratuit d\u2019autobus a été mis sur pied entre Louise-ville et Maskino.ugé à l\u2019intention des résidents,, a fait savoir la Sûreté du Quéibec.CAMELOTS , RECHERCHÉS Rondes disponibles dans les municipalités suivzintes: Shannon Courcelette Lac-Saint-Charles Lac-Beauport Notre-Dame-des-Laurentides Sainte-Brigitte-de-Laval Pour faire partie de l\u2019équipe, contactez le Service du tirage entre 7 h et 17 h 30 du lundi au jeudi, entre 7 h et 17 h le vendredi et entre 8 h et midi le samedi et le dimanche, au 647-3333.À l\u2019extérieur: 1-800-463-8362.LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' A Méningite virale aux E.-U.Les touristes peuvent se protéger par l\u2019hygiène U's Québécois qui ont projeté de séjourner dans les États de la Nouvelle-Angleterre au cours du long congé de la fête du Travail n\u2019auront pas à modifier leur itinéraire, même si le Centre pour le contrôle des maladies d\u2019Atlanta a observé une recrudescence des cas de méningite virale.L\u2019organisme de santé américain estime en effet qu\u2019une souche particulière du virus peut avoir infecté au moins 700 personnes en Nouvelle-Angleterre au cours des six dernières semaines, dont 35 cas environ dans le Maine.par JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL En entrevue téléphonique au SOLEIL, le Dr Yves Robert, secretaire du Comité d\u2019immunisation du Québec, de l'hôpital St-Luc, a en effet précisé que cette méningite vnraie peut aussi bien se transmettre ici qu'aux Etats-Unis, et que les mesures d\u2019hygiène sont le meilleur moyen de l\u2019éviter.Le Dr Robert a precise que cette méningite virale n\u2019a rien à voir avec les cas de méningite à méningocoques que l'on a connus au début de l'année, forme bactérienne qui surgit particulièrement en hiver et au printemps.I.a méningite virale dont il est question en Nouvelle-Angleterre, précise-t-il, est surtout active entre les mois de juillet et septem- bre, et est generalement attribuable à des virus du groupe enterovirus.La méningite ou l\u2019encephalite que provoquent ces virus ne sont pas transmises par voie respiratoire, mais plutôt par voie fecale-orale.Pour éviter ce type de contamination.dit le médecin, il suffit de se laver les mains avant de manipuler de la nourriture, ou de bien se laver après une baignade dans l\u2019eau douce, lacs ou rivières qui peuvent contenir des coliformes.Cette forme de méningite, a-joute le Dr Robert, peut certes avoir des consequences graves, mais son pronostic est généralement bon.C\u2019est une forme de méningite qui se manifeste partout en Amérique du Nord, et n\u2019est donc pas particulière à une région.Les personnes à risque devraient se faire vacciner contre la grippe de Pékin OTTAWA (PC) \u2014 L',Association de la santé publique ree< nnmande aux personnes à risque de se faire vacciner contre la grippe de Pékin, dont on redoute particulièrement la gravité cette année.Ces personnes plus exposées sont celles qui ont plus de 65 ans ou qui souffrent d\u2019une maladie pulmonaire chronique, de fibrose kystique, d'asthme, de diabete, de cancer, d'anémie, d'une maladie de coeur ou d'une maladie des reins.Chaque année, a rappelé M.Edward Ragan, porte-parole de l\u2019association, plus de 5000 personnes meurent des suites de complications de la grippe, dont la plus répandue est la pneumonie.En plus des morts, la grippe est responsable chaque annee dç l\u2019hospitalisation de 70 000 personnes, au coût de 500 millions $.Seulement 30 % des six millions de Canadiens considérés comme des personnes à risque se font vacciner.Les vaccins, a souligné M.Ragan, doivent être administrés le plus tôt possible pour être efficaces pendant la saison de la grippe, qui commence à la fin septembre.Styve Vaillancourt en liberté provisoire contre un dépôt de 5000 $ Le père de Styve Vaillancourt, âgé de 19 ans, a souscrit hier un engagement de 5000 $ et le jeune homme de Loretteville accusé d'homicide involontaire a pu recouvrer sa liberté provisoire.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL À la suggestion du procureur de la Couronne, Me Sabin Ouellet.le juge Laurent Dubé lui a en outre imposé de se trouver chez ses parents entre minuit et 7 h, sauf pour fins de travail, et de se présenter à la Sûreté du Québec à tous les 15 jours.Enfin, Vaillancourt s\u2019est vu interdire de posséder toute arme.Outre l'accusation d'homicide involontaire portée à la suite de la mort de François Pa-lardy, âgé de 18 ans, lundi à Loretteville.le vice-président des Jeunesses aryennes, qui a rasé sa barbe depuis sa comparution, a été accusé hier de possession d\u2019une arme à autorisation restreinte.L'enquêteur Gérard Gauvin, de la SQ, a témoigne pour la poursuite en révélant la preuve recueillie mais l\u2019avocat du prévenu, Me Louis Coulombe, a obtenu une ordonnance de non-publication, ce qui interdit d'en divulguer la teneur.Auparavant, l\u2019avocat avait opté pour un procès devant juge et jury face à la nouvelle accusation portée contre Vaillancourt.Celui-ci ne possède aucun antécédent judiciaire et exerce le métier de cuisinier depuis quatre ans.Son père a toutefois mentionné plus tard qu\u2019il envisage d\u2019entreprendre des etudes en mécanique.3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL F f ; J&ÇQ3 kjte>quehec ClUB/f/u& fioïkû g TL R E S U L T A T S lolo-qucbec Tirage du 91-08-28 Vous pouvez miser jusqu 20 h le mercredi cl le samedi 23 27 33 46 47 49 GAGNANTS LOTS 6/6\t4 5/6+\t9 5/6\t294 4/6\t16 988 3/6\t334657 VENTES\tTOTALES 1350 711,80$ 92003.60$ 2253.10$ 74.70$ 10.00$ 19 703968.00$ No complementaire: 35 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) :\t2500000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-08-31 Egtra 08-28\tNUMÉROS\tLOTS Vous pouvez\t174660\t100 OOO $ jouer jusqu a\t74660\t1 OOO s 6 20 h les soirs de tirage\t4660\t250 $ \t660\t50 $ \t60\t10 s \t0\t2 S TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Lrs modahtet cTenciMtirment des btfleti qtqntnn paraissent au verso des billets cas de disparité entre cette hste et la liste olfktelle.cette drrrwere a priorité.3 « ( t Québec, Le Soleil, vendredi 30 août 1091 » A-6 - UN MESSAGE IMPORDUVT DE IA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Le service de livraison du courrier à domicile dans les zones résidentielles est temporairement remplacé par un réseau de centres de distribution qui assureront le service jusqu'à nouvel ordre.De même, les services de casiers postaux et de poste restante habituellement offerts par certains comptoirs postaux exploités par la Société ont été regroupés dans des points de service temporaires.Des panneaux affichés sur les lieux fournissent toute l'information utile concernant les services de remplacement.À moins d'avis contraire, nous maintiendrons le service aux boîtes postales communautaires et autres points centraux de livraison de courrier tels que les grands immeubles à appartements (plus de 50 appartements).Les services de vente au détail continuent d'être offerts dans les comptoirs postaux exploités par des entreprises locales.Veuillez vous reporter à la liste reproduite ci-dessous pour connaître l'adresse et l'heure auxquelles vous pourrez prendre possession de votre courrier.Pour assurer la sécurité du courrier, nous vous prions de vous munir d'une pièce d'identité portant votre nom et votre adresse postale quand vous viendrez chercher votre courrier.(Votre permis de conduire fera très bien l'affaire.) Nous vous demandons également, lorsque cela vous est possible, de venir chercher votre courrier en dehors des heures de pointe, c'est-à-dire entre 14 h et 16 h ou après 18 h.Vous pouvez également prendre le courrier d'un ami ou d'un voisin.Pour ce faire, vous devez présenter une lettre d'autorisation dûment signée qui porte le nom et l'adresse postale de la personne concernée.Nous conserverons ce document : il vous faut donc présenter une nouvelle autorisation chaque fois que vous venez chercher le courrier d'un destinataire autre que vous-même.Vous trouverez des formulaires à cette fin dans les centres de distribution du courrier.Nous vous prions de faire preuve de, considération envers vos voisins qui ne peuvent se déplacer en leur offrant d'aller chercher leur courrier.11 se peut que certaines boîtes aux lettres, situées sur des rues secondaires, soient scellées temporairement.Toutefois, vous pouvez poster votre courrier dans les boîtes aux lettres situées le long des grandes artères, dans les comptoirs postaux exploités par des entreprises locales ou à votre centre de distribution du courrier.Nous vous tiendrons informés de toute modification ultérieure par l'entremise d'avis publiés dans ce journal.Nous désirons également vous assurer que nous mettons tout en œuvre pour arriver à une entente avec le Syndicat des postiers du Canada, une entente qui soit juste et réaliste dans le présent contexte économique.Nous vous remercions de votre coopération et de votre soutien.VOUS POUVEZ MAINTENANT RAMASSER VOS CHÈQUES DU GOUVERNEMENT._________________ 1ère étape_______________ NOUS RECOMMANDONS AUX PERSONNES QUI HABITENT UNE RUE OU UNE AVENUE DONT LE NOM COMMENCE PAR LES LETTRES SUIVANTES DE VENIR CHERCHER LEUR COURRIER AUX HEURES CORRESPONDANTES : A - D\tlundi & jeudi\t8h30 à 20h E - O\tmardi & vendredi\t8h30 à\t20h P - Z\tmercredi & samedi\t8h30 à\t20h # de rues & avenues\tmercredi & samedi\t8h30 à\t20h Vous pouvez prendre votre courrier tous les jours, durant les heures d\u2019ouverture du centre de distribution.Toutefois, pour éviter les files d'attente, nous vous suggérons de respecter l'horaire établi pour votre région.\t2ème étape\t BUREAU\tVOTRE\tCENTRE OÙ HABITUEL\tCODE\tVOUS PRÉSENTER Sept-Iles\tG4R/G4S\t437, ave.Arnaud, Sept-Iles Beauport\tG1B/G1C\t550, rue Cambronne, Beauport Beauport\tGIE\tGaleries de la Canardière, Mail est, Québec Charlesbourg\tG1H/G2L\t8000, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg POUR LES RÉSIDANTS DE LÉVIS, QUÉBEC ET LORETTEVILLE : 1ère étape NOUS RECOMMANDONS AUX PERSONNES QUI HABITENT UNE RUE OU UNE AVENUE DONT LE NOM COMMENCE PAR LES LETTRES SUIVANTES DE VENIR CHERCHER LEUR COURRIER AUX HEURES CORRESPONDANTES : A - C\tlundi & jeudi\t8h30 à 20h D\tmardi & vendredi\t8h30 à\t20h E - Z\tmercredi & samedi\t8h30 à\t20h # de rues & avenues\tmercredi & samedi\t8h30 à\t20h Vous pouvez prendre votre courrier tous les jours, durant les heures d'ouverture du centre de distribution.Toutefois, pour éviter les files d'attente, nous vous suggérons de respecter l'horaire établi pour votre région.2ème étape VOTRE CODE POSTAL G6V G6W/G6X G1G/G2J/G2K/G2M /G2N G2A/G2B/G2C CENTRE OÙ VOUS PRÉSENTER 5500, boul de la Rive-Sud, Lèvis 2331, ch.du Fleuve, St-Romuald Halles de l\u2019automobile, 1750, rue Périgord, Charlesbourg 300, rue Racine, Loretteville 4 / U SotoN, vendredi 30 août 1991 POUR LES RÉSIDANTS DE QUÉBEC: POUR LES RÉSIDANTS DE QUÉBEC ET DE SAINTE-FOY : lin étape NOUS RECOMMANDONS AUX PERSONNES QUI HABITENT UNE RUE OU UNE AVENUE DONT LE NOM COMMENCE PAR LES LETTRES SUIVANTES DE VENIR CHERCHER LEUR COURRIER AUX HEURES CORRESPONDANTES : A-D E-P Q-Z # de nies 4 avenues lundi 4 jeudi mardi 4 vendredi mercredi 4 samedi mercredi 4 samedi 8h30à 20h 8h30à 20h 8h30à 20h 8h30à 20h Un étape NOUS RECOMMANDONS AUX PERSONNES QUI HABITENT UNE RUE OU UNE AVENUE DONT LE NOM COMMENCE PAR LES LETTRES SUIVANTES DE VENIR CHERCHER LEUR COURRIER AUX HEURES CORRESPONDANTES : A-D E-M N-Z # de rues 4 avenues lundi 4 jeudi mardi 4 vendredi mercredi 4 samedi mercredi 4 samedii 8h30à 20h 8h30à 20h 8h30à 20h 8h30à 20h Vous pouvoz prendre votre courrier tous les jours, durant les heures d'ouverture du centre de distribution.Toutefois, pour éviter les files d'attente, nous vous suggérons de respecter l'horaire établi pour votre région.2ime étape.VOTRE CODE POSTAL G1K GIN GIR CENTRE OÙ VOUS PRÉSENTER 240, rue St-Joseph est,.Québec 1275, rue de la Jonquière, Québec 2, Place Québec, Niveau 4, Québec .2ème étape.VOTRE CODE POSTAL G1S/G1T G1W/G1X CENTRE OÙ VOUS PRÉSENTER 1215, ave du Chanoine-Morel, Sillery 3175, chemin Quatre-Bourgetns, Ste-Foy POUR LES RÉSIDANTS DE OUÉBEC, DORCHESTER, SAINTE-FOY ET ANCIENNE-LORETTE : VOTRE\tPREMIÈRE LETTRE DE LA\tCENTRE OÙ\tLES\tHEURES CODE POSTAL\tRUE/f DE RUES & AVENUES\tVOUS PRÉSENTER\tJOURS\tD'OUVERTURE G1J\tA-D\tGaleries de la Canardière Mail ouest, Québec\tlundi et jeudi\t8h30à 20h \tE-Z\t\tmardi et vendredi\t8h30à 20h \t# de rues et avenues\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h CIL\tA-D\t1850,lère Avenue, Québec\tlundi et jeudi\t8h30à 20h \tE-S\t\tmardi et vendredi\t8H30à 20h \tT-Z\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h \t# de rues et avenues\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h G1M/G1P\tA-D\t436, rue Nolin, Ville Vanier\tlundi et jeudi\t8h30à 20h \tE-L\t\tmardi et vendredi\t8h30à 20h \tM-Z\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h G1V\tA-E\t2590, boul.Laurier, 2 étage, Ste-Foy\tlundi et jeudi\t8h30à 20h \tF-M\tPlace Belle Cour\tmardi et vendredi\t8h30à 20h \tN-Z\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h \t# de rues et avenues\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h G2E/G2G\tA-D\t1515, rue St-Jean-Baptiste, pièce 170, Ancienne Lorette\tlundi et jeudi\t8h30à 20h \tE-N\t\tmardi et vendredi\t8h30à 20h \tO-Z\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h \t# de rues et avenues\t\tmercredi et samedi\t8h30à 20h A-7 A \u2022 » POUR NOS CLIENT QUI SONT DESSERVIS PAR CASES POSTALES BUREAU\tVOTRE\tCENTRE OÙ\tLES\tHEURES HABITUEL\tCODE POSTAL\tVOUS PRÉSENTER\tJOURS\tD'OUVERTURE Lévis\tG6V\t5500, boul.de la Rive-sud, Lévis\tlundi au samedi\t8h30à 20h St-Romuald\tG6W\t2226, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald\tlundi au samedi\t9h à 21h Sept-Iles\tG4S\t437, ave.Arnaud, Sept-Iles\tlundi au samedi\t8h30à 20h Beauport\tGIE\t580, rue Cambronne, Beauport\tlundi au mercredi jeudi et vendredi samedi\t9h à17h30 9h à 20h 9h à 17h Chariesbourg\tG1G\t8000, boul.Henri-Bourassa, Chariesbourg\tlundi au samedi\t8h30à 20h Québec, (Centre-ville)\tG1K\t240, rue St-Joseph est, Québec\tlundi au samedi\t8h30à 20h Québec, (Belvedère)\tGIR\t2, Place Québec, Niveau 4, Québec\tlundi au samedi\t8h30à 20h Sillery\tGIT\t1215, ave.du Chanoine-Morel, Sillery\tlundi au samedi\t8h30à 20h Sainte-Foy\tG1V\t2590, boul.Laurier, 2 étage, Sainte-Foy\tlundi au samedi\t8h30à 20h Loretteville\tG2B\t4010, boul.des Cimes, Loretteville\tlundi à mercredi jeudi et vendredi samedi\t8h30 à 18h 8h30 à 21 h 9h à 17h Ancienne-Lorette\tG2E\t1799, route de l'aéroport, Ancienne-Lorette\tlundi au samedi\t8h30à 20h Voici la liste des centres de distribution qui seront mis sur pied dans votre région dans l\u2019éventualité d\u2019un arrêt de travail.Si ces emplacements devaient changer, nous vous en aviserions par l\u2019entremise de ce journal.POSTE^MAIL Société canadienne des postes/Canada Post Corporation v A votre service.< v4-' Quebec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 f \u2022 t* \u2022 j ; * il LE SAMEDI 31 AOUT 1991 SEULEMENT, CHEZ SEARS! SUR UNE SÉLEC| h kia'couk^ D'RinopE RABAIS 30%f RABAIS 30% POUR Sélection de oantalons tout-aller Sélection de chandails d'automne r ¦ ^ Sélection de pantalons tout-aller pour garçons et filles.Tailles 7-16.| 'A rexclusion des articles confiance Enfants et plus Sélection de chandails d'automne pour garçons et filles.Tailles 7-16 pour filles, tailles 8-18 pour garçons.Enfants et plus B fl| Kir \u2019MMBOMm \u2018Sur articles à prix ord.seulement Articles des illustrations pas nécessairement identiques aux articles décrits dans cette annonce.RABAIS 30%f Sélection de hauts et pantalons en tissu molletonné pour garçons et filles (à l'exclusion des marques avec licence).Tailles 4-16 pour garçons, 7-16 pour filles.Enfants et plus ET VOYEZ ENCORE TOUS CES ACHATS! RABAIS 25% Toutes les mallettes, fourre-tout et sacs d'école.Juste a temps pour la rentrée! Bagages RABAIS 25%* Tous les pantalons habilles pour hommes; modèles et couleurs vanes.\u2018Sur atuoes a p\"x ord seu»erneri Vêtements hatxHes pour hommes RABAIS 20%* Toutes les vestes sport et blazers pour hommes.Venez tôt' Vêtements nab-nes pouf nommes RABAIS 25%* Tous les hauts en tissu molletonné pour hommes.(A l'exclusion des hauts molletonnés de marques connues) Vêtements toul aAer pour hommes RABAIS 25% ADDITIONNEL Sur toutes les sandales et chaussures d été déia à pnx réduits pour femmes Cnaussures toui aiier pour femmes RABAIS 25% Toutes les chaussures pour enfants.C'est chez Sears que vous trouverez les bons achats de la rentrée! Enfants et plus RABAIS 110s Ens 5 pieces pour la cuisine avec table resistant aux marques et 4 chaises No 27330 Ord 609.99$ Lens.499.99S Meubles SEULEMENT 449$ Canapé modulaire 2 pieces de qualité avec coussins réversibles pour confort assuré, a un pnx fantastique1 Motif floral noir mauve En vigueur |usqu a épuisement des stocks Seulement\t449$ Meutxes RABAIS 70s Laveuse Kenmore grande capacité.3 réglages de temperature lavage rinçage Garantie lOans\" Blanc No 268 540 000 Ord 539.99$ Ch.469.99$ Gros appareils ménagers n RABAIS 25% ADDITIONNEL Sélection de T-shirts pour garçons en tailles 4-6X.Enfants et plus RABAIS 50s Secneuse automatique Kenmore grande capacité.2 programmes minuté chaudfroid Blanc No 268 581 000 Ord 399.99$ Ch.349,99$ \"Tous tes detarfs de ta garantie en magasin Gros appare-'s ménagers RABAIS 41{ Four a micro-ondes 08 pi eu Puissance 700 waits Blanc No 228 587 141.Ord\t260.60$ Ch\t219.60$ Gros électroménagers RABAIS 184* Asprrateur-traineau Kenmore 1300 watts Nettoie sur 13 5/8\" de largeur 4 accessoires No 208 532 710 Ord.499.45$ Ch.314,99$ Entretien des sols RABAIS 10% ADDITIONNEL Séparables McKids* pour tout-petits.Tailles nouveau-né-6X.Venez tôt pour un meilleur choix! *TM/MC McDonalds' Corporation Enfants et plus RABAIS 100* Aspirateur vertical Kenmore avec puissance égalant certains modèles plus gros No 208 530 140 Nettoie sur 11 1/2\" de largeur Ord 236.32$ Ch 136.32$ Entretien des sols RABAIS 50**200* 12 téléviseurs choisis, modèles 14 à 28' Ord 249.99$-1099 99$ Ch\t199,99$-899,99$ En vigueur iusqu au samedi 21 septembre 1991 Electronique SEULEMENT 29,f Moquette Saxony texturee avec protection Résistache\" No 13680 Marque certifiée de E l Du Pont de Nemours et Compagnie En vigueur jusqu au samedi 21 septembre 1991 Revêtements de sol RABAIS 20% Sélection calculatnces scientifiques de Texas Instruments et Casio ' Modèles variés.En vigueur jusqu au samedi 21 septembre 1991 Electronique RABAIS 25%\u2018 Toutes les robes pour fillettes.Modèles, couleurs variés en tailles 4-16.Enfants et plus En vigueur jusqu'au samedi 7 septembre 1991 ENSEMBLES DEPAREILLES Ensembles matelas et sommiers Sears-O-PediC' avec motifs fin de sene Garantie de 10 ans\" Ord 2595-369$ Ch.199.99$-299,99$ \u201cTous les deia*is de ta garantie en magasin Meubtes MOITIÉ PRIX Sélection de blouses comprenant modèles à imprimés, noir et blanc, ou à garniture dentelle Ord 38$-42$.Ch.18,99$-20,99$ Vêtements sport pour dames SEULEMENT 29*?o™ Rabais 20S sur jeans Levfsur coupe reguliere pour femmes.Tout un achat'! RABAIS 25% ADDITIONNEL Sur articles vanes a prix dé|à réduits pour femmes: sous-vêtements de tous les jours, et sous-vètements pour la nuit.Boutique intime , //.'/¦\"As*'¦ ****J&~ SUPER OFFRE D'UN k»- ^ JOUR LE DETERSIF \"ULTRA TIDE\" 199 I RABAIS 25%* A l'achat de haut, ou bien pantalon/collant de toute tenue d'exercice.\u2018Sur articles a pnx ord seulement Vêtements sport pour femmes RABAIS 15%* SUR TOUS LIS HAUTS Hauts pour jeunes hommes, choix de couleurs et de modèles.Venez tôt et économisez' \u2018Sur articles a pnx ord seulement Nouvelle Dimension SEULEMENT 24\" ^ Rabais 5S sur montre quartz à affichage analogique pour enfants, avec 2 crayons, et bracelet de montre dans étui à crayons.Bijoux et montres Les prix ord mentionnés sont des pnx Sears 1 SEULEMENT 69' Papiers mouchoirs Majesta, boite de 150.Affaires d'or SEULEMENT 99* Papier d aluminium Reynolds; 12'' X 25'.Faites provision chez Sears' Affaires d or SEULEMENT 1\" Détergent liquide Sunlight\"0 pour laver la vaisselle Format 1 L Faites provision che Sears' Affaires d'or RABAIS 20°/o* Toutes les couvertures en stock.une sélection i ** de modèles variés en coton ou en acrylique.'Sur articles a pnx ord.seulement SEULEMENT 279Ch Détergent en poudre Sunlight\" pour le lave-vaisselle.1.4 kg.Affaires d or RABAIS 25-30% Une sélection de meubles pour chambres à coucher de jeunes, parfaits pour l'étudiant! Meubles RABAIS 15%* Tous les ensembles draps et douillettes pour lits de jeunes.Une super sélection de motifs! Litene 'Sur articles a prix ord.seulement RABAIS 200s Ens.11 pièces Augustawn pour le golf.No 31509/10.Sears ord.683.64$.Ch 483,64$ Sports Les prix ord mentionnés sont des prix Sears RABAIS 5 -80' Toutes les tondeuses en stock.Nos 35000/ 36000.La sélection comprend des modèles électriques et a essence \u2018Sur articles a pnx ord seulement Centre du jardin RABAIS 50% Sur une sélection de montres fin de série de marques Timex et Cardinal.Pour hommes, femmes.Sears ord.24,99$-59,99$.Ch.12,498-29,99$ Pour enfants, Sears ord.11,43$-47,77$.Ch.5,718-23,88$ Bijoux La selection peut varier selon les magasins I I RABAIS 70* Scie à guichet compacte 16\" de Craftsman™.Garantie 1 an**.No 28611.Ord.219.99$.Ch.149,998 \"Tous les détails de la garantie en magasin Quincaillerie AUTRES RABAIS! La plus grande réclame jamais lancée par Sears pour la Rentrée des classes, se poursuit jusqu'au 7 septembre 1991! Vêtements pour enfants vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD.CRAFTSMAN Les ment ons Ord ' ou Etait' de Sea^s Canada irr.v rapportent a de> pnx Soar'.Region de Montreal Anjou: 353-7770.Brosaard: 465-1000 LaSalle: 364 7310 Laval: 682-1200.Repentigny: 582-5532.St-Bruno 441 6603 Ste-Marthe-nur-le Lac 491 5000 Ville St-Laurent: 335 7770 Région de Québec: Quebec: 529-9861.Lévis: 833-4 711 Ste-Foy: 658-2121 En province Alma: 662-2222.Arthabaska 357 4000 Chicoutimi 549-8240 Drummondville 4 78-1381 Granby 375 5770 Rouyn-Noranda: 797-2321 St-Jean: 349-2651, Sl-Jerome: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc Tout, \u2022 s a'îif.i#'» r.ou\u2018#*u'«k Ou »\u2022\u2022\u2022*?»% (J« cettn pag»» r ori pas ott*rt% (1an$ tous tos r^aqa^ns r 1991 A-9 - Quebec, Le Soleil, vendredi 30 août 1091 ?1 LES LENDEMAINS DU COUP D'ETAT EN URSS Bush et Major fixent leurs conditions R'SWASte:\tV Le président Bush et le premier ministre Major ne divergent pas d'opinion sur la façon d'aider l'Union soviétique.Le G-7 maintient une ligne prudente LONDRES (AFV, RouU*r, CP) \u2014 Les grands pays industrialisés du groupe des S«*pt ont annoncé hier qu\u2019ils offrau nt rapidement une aide's alimentaire et médicale à l\u2019Union soviétique, mais qu'ils maintiendraient leur prudence au sqjet de l\u2019aide économique réclamée par Moscou.¦ Interdiction du Kazakhstan MOSCOU (Reuter) \u2014 Le président du Kazakhstan, Nursultan Nazarbaiev, a interdit hier toute nouvelle explosion nucléaire expérimentale à Semipalatinks, principal centre d\u2019essais de l\u2019URSS, rapporte l\u2019agence Tass.Le décret du président Nazarbaiev a coïncide avec l\u2019annonce à Moscou par le nouveau ministre de la Défense Evgueni Chapochnikov, devant le Parlement soviétique, de « l\u2019annulation » de trois explosions prévues sur ce site.L\u2019armée soviétique a transféré l\u2019an dernier son principal programme d\u2019essais nucléaires dans l\u2019ile arctique de Novaia Zemlia.¦ La Pravda réapparaîtra MOSCOU (AP) \u2014 Le plus célèbre quotidien d\u2019Union soviétique, la Pravda (la Vérité), reprendra sa parution demain sur la forme d\u2019un journal indépendant et non plus en tant que porte-parole du parti communiste, a annoncé hier soir l\u2019agence Tass.La parution du journal avait été suspendue par le président russe Boris Eltsine et il était introuvable dans les kiosques depuis le 23 août.Fondée en 1912 par Lénine, la Pravda a toujours été depuis cette date le relais des positions du Parti communiste soviétique.¦ Opposition aux USA WASHINGTON (AFP) \u2014 Une forte majorité d\u2019Américains reste opposée à une aide financière directe des États-Unis à l\u2019Union soviétique et préfère les conseils techniques ou la levée des barrières douanières, selon un sondage du Washington Post et de la chaîne ABC publié hier.Les trois-quarts des personnes interrogées estiment qu\u2019il « ne faudrait pas apporter» une aide financière directe à l\u2019URSS et 53% des sondés sont également contre des prêts à faibles taux d\u2019intérêt.¦ Funérailles sans honneurs MOSCOU (AFP) \u2014 Le maréchal Sergei Akhromeiev, le conseiller militaire du président Mikhaïl Gorbatchev, qui s\u2019est suicidé samedi dans son bureau du Kremlin, a été enterré hier à Moscou sans les honneurs militaires dûs à son rang, a annoncé l\u2019agence TASS.Il a été inhumé dans un cimetière de la banlieue de Moscou sans garde et salve d\u2019honneur.¦\tReproche de Chevardnadze NEW YORK (Reuter) \u2014 Edouard Chevardnadze considère que Mikhaïl Gorbatchev a créé en URSS les conditions propices à un coup d\u2019Etat et a encouragé par son indécision les conservateurs qui ont tenté de le renverser.Dans l\u2019épilogue fraîchement rédigé de son nouveau livre « L\u2019avenir appartient à la liberté » et publié hier par l\u2019hebdomadaire américain Newsweek, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères reproche au président soviétique « son indifférence envers ses vrais camarades, sa méfiance envers les forces démocratiques ».Il écrit que Gorbatchev « a nourri la junte par son indécision».¦\tRadio-Liberté à Moscou MUNICH, Allemagne (AFP) \u2014 Radio-Liberté, la voix américaine à destination de l\u2019URSS longtemps honnie par le régime communiste soviétique, va ouvrir une page surprenante de son histoire en ouvrant prochainement un bureau à Moscou.Radio-Liberté a dépéché hier deux de ses collaborateurs à Moscou pour accepter officiellement la proposition du président russe Boris Eltsine d\u2019ouvrir un bureau à Moscou.¦ Accord en Lettonie RIGA, Lettonie (AFP) \u2014 Un accord est intervenu mercredi entre le vice-premier ministre letton Ilmars Bisers et le commandant du district frontalier de la Baltique Valentin Gaponenko sur une surveillance conjointe lettone et soviétique de la frontière occidentale de cette république balte, a annoncé hier le service de presse du gouvernement de Riga.KENNEBl NKPORT, Maine (AFP, Reuter) \u2014 Le président George Bush et le premier ministre britannique John Mîyor ont déclaré hier à l\u2019issue de leurs entretiens qu\u2019ils étaient d\u2019accord pour lier l\u2019aide à long terme à l\u2019URSS à un plan de réformes et à une réduction des dépenses militaires soviétiques.« Les priorités sont de régler les problèmes de nourriture et de distribution de la nourriture, de décider de quelles façons nous pouvons aider les Sovétiques à optimiser leur propre capacité à produire dans les domaines alimentaire et industriel», a déclaré Major durant une conférence de presse conjointe avec le président américain.Les Occidentaux ont cependant un urgent besoin de plus amples informations sur ce qui se passe en URSS, a-t-il ajouté.Major a précisé que tous deux s\u2019étaient mis d\u2019accord sur six points en ce qui concerne les mesures d\u2019assistance immédiates: utilisation des crédits existants pour l\u2019achat de denrées alimentaires, évaluation des besoins soviétiques dans ce domaine, missions techniques pour aider à la distribution, assistance technique, participation du Fonds monétaire international et de la Banque Mondiale à cette aide technique, accélération de l\u2019octroi à l\u2019URSS du statut de membre associé de ces organisations.Ces six points ne diffèrent guère de ce qui a été décidé lors du sommet des sept pays les plus industrialisés, en juillet dernier à Londres.Les Baltes attendront Par ailleurs, le président Bush n\u2019a toutefois pas, comme certains observateurs l\u2019attendaient, annoncé la reconnaissance diplomatique formelle par les États-Unis de l\u2019indépendance de la Lituanie, de la Lettonie et de l\u2019Estonie.« Nous avons exhorté les dirigeants soviétiques à ne pas s\u2019opposer à ce qui est inévitable, à ce changement inévitable », a-il déclare.Bush n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la date à laquelle les États-Unis reconnaîtraient l\u2019indépendance des trois États baltes.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué les représentants personnels des chefs d\u2019Etats et de gouvernements du G-7 apres une reunion à Londres.Ces orientations doivent être accompagnées aussi vite que possible d\u2019un programme de stabilisation économique en URSS car « la situation se degrade à une vitesse considerable », ont estimé les « sherpas » à Londres.Les représentants du G-7 ont confirme leur volonté d\u2019integer l\u2019URSS dans l\u2019économie mondiale.annoncée le mois dernier lors du sommet economique de Londres.Une source canadienne, ayant requis l\u2019anonymat, a indiqué que le Canada se pencherait principalement sur les pénuries pouvant survenir dans le domaine de l\u2019alimentation, de l\u2019agriculture et de l\u2019énergie.Avant la réunion l'Allemagne, la France et l'Italie avaient pris fermement position en faveur d\u2019une aide financière accrue à l\u2019URSS mais les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Japon s'étaient opposes à des apports de fonds massifs.Les représentants des Sept ont aussi souhaite un travail coordonne des institutions internationales telles que le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque Mondiale pour aider l'URSS à définir sa politique et acheminer l'assistance technique.Le premier ministre Major, président en exercice du G-7, doit se rendre dimanche à Moscou pour rencontrer les dirigeants soviétiques et russes et déterminer le partage des responsabilités actuel.D\u2019autre part, la possibilité d\u2019inviter Mikhaïl Gorbatchev au prochain sommet de la Communauté économique européenne a été discutée en marge d\u2019une réunion du G7, a révélé une source diplomatique.Les Pays-Bas, qui assurent la présidence tournante de la CEE, ont confirmé qu\u2019une réunion des chefs d\u2019Etat et de gouvernement de la Communauté était envisagée à la mi-septembre.CERTAINES TÉLÉS VOUS DONNENT À PEINE LE DROIT DE PENSER.NOUS VOUS DONNONS LE DROIT DE PAROLE.§if| \\ m&àï: : \u2022 \u2022 ¦ Loin d\u2019encourager la passivité, Radio-Québec préfère laisser les gens s\u2019exprimer en toute liberté et ce, quitte à être témoin de certains accrochages.C\u2019est notre opinion.et nous la partageons ! Droit de parole.Vendredi 20 h ou lundi 15 h 30.Realisation : Gaëtan Lavoie ,\tRadio L\u2019autre télé.L\u2019autre vision.Québec 1 i i Çamjers A-10 - LE MONDE Québec, Le Soleil, vendredi 30 \u2022o4l1W1 -tvAovJ*1 \u2022\u2018.tj AUTOMNE' HIVER Des idées-mode pour en mettre plein la vue.Les nouvelles tendances de la mode pour les femmes et pour les hommes, les nouvelles silhouettes des vêtements, l'originalité des accessoires.Date limite pour les annonceurs: 3 septembre Réservations: 647-3435 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! 'S,*- Des idées-maison pour se faire un doux chez-soi.Des conseils pratiques sur le choix et l'achat des meubles, la décoration intérieure et l'entretien de la maison.Date limite pour les annonceurs: 14 septembre Réservations: 647-3435 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE M0N0E ! ¦ J.^\tn « Réservations: 647-3435 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! ¦\\OU*' oêc'00*' Des idées-bouffe pour goûter les plaisirs de 1 la table.\t* Une foule d'articles consacrés à la gastronomie, la cuisine, le monde de la restauration et la chronique Bonne chère soulignent le Mois de la restauration.Date limite pour les annorh ceurs: 23 septembre La CEE et les USA accusent la Serbie d\u2019aggraver la situation en Yougoslavie (D'après AP, Reuter, AFP) \u2014 La Communauté européenne et les .Etats-Unis ont tous deux accusé hier la Serbie d'être responsable de l'aggravation de la situation en Yougoslavie et a en outre dénoncé l'attitude de l'armée fédérale, de plus en plus ouvertement aux côté des Serbes.d'une commission d'arbitrage européenne, mais exige comme préalable un cessez-le-feu réel à compter de dimanche.Aux États-Unis, le département d'État a déclaré hier que les dirigeants serbes et ceux de l'armée fédérale « portent une responsabilité particulière et croissante » dans les affrontements.« Il est clair que les unités de l'armée fédérale en Croatie ne se sont pas comportées comme un garant impartial du cessez-le-feu », a déclaré le porte-parole Richard Boucher.« Au contraire, elle ont activement soutenu les forces serbes locales qui violent le cessez-le-feu et causent la mort de citoyens qu\u2019elles sont tenues par la constitution de protéger.» Atrocités Henri Wijnaendts, émissaire de la Communauté européenne en Yougoslavie, a déclaré hier avoir été témoin d'atrocités et a imputé en grande partie à l\u2019armée fédérale les effusions de sang dans la À Belgrade, le président yougoslave Stipe Mesic, un Croate, a dit que l'armée fédérale ne répondait pas aux autorités civiles du pays et qu\u2019il n\u2019y avait plus qu'une mince chance d'éviter une « sale guerre » en Croatie.Au nom de la CEE, le ministre néerlandais des Affaires étrangères Hans Van den Broek a déclaré que son pays proposera dimanche que les Douze « accroissent leur pression » sur la Serbie pour qu'elle accepte la présence d'observateurs internationaux, et discuter de « nouvelles mesures » avec les cinq autres républiques si la Serbie refuse.Un porte-parole du Ministère a ensuite déclaré que ces mesures pourraient être politiques, économiques ou diplomatiques, mais a exclu tout recours à la force.Il a ajouté que les initiatives pourraient aussi être prises désormais dans le cadre de la CSCE.La CEE a proposé mardi une conférence de paix et la création république sécessionniste de Croatie.« Nous sommes atterrés par l'ampleur des violences que nous avons vues et dans lesquelles étaient impliquées des armes lourdes \u2014 artillerie, lance-roquettes, attaques aériennes », a Henri Wijnaendts, qui est ambassadeur des Pays-Bas en France.Ni les forces croates, ni les francs-tireurs serbes ne disposent de pièces d'artillerie ou d'avions.« Nous ne pouvons rester passifs devant cela.« C\u2019est la guerre, ici », a-t-il déclaré à Zagreb.Aoun quitte le Liban grâce à une opération bien orchestrée PARIS (Reuter, AFP) \u2014 Le général chrétien Michel Aoun a quitté hier le Liban pour un exil en France, lors d\u2019une opération minutieusement préparée par la France et qui comprenait l'utilisation d\u2019un sous-marin, d\u2019un Zodiac, de plusieurs voitures et d'au moins deux avions.cortège a gagné la base navale de Golden Beach, où le général Aoun et ses collaborateurs ont embarqué à bord d\u2019un Zodiac de la Marine nationale, qui a rallié un sous-marin croisant au large.Pendant ce temps, deux autres convois de voitures, utilisées comme des leurres, ont quitté la mission diplomatique française pour l\u2019aéroport de Beyrouth, où un avion attendait en bout de piste, prêt à décoller.* \u2014 A ¦F Victime de la mafia Liberto Grassi, un industriel de Palerme, a été assassiné hier matin devant son domicile à Palerme.Il était devenu un héros en Italie après avoir refusé publiquement de céder à une tentative d'extorsion de la mafia.Grassi, 67 ans, a été tué de plusieurs coups de feu Ses assassins ont pris la fuite.Selon la police de Palerme, Grassi, marié et père de deux enfants, avait refusé une protection devant son domicile.Selon un correspondant de Reuter à Marseille, la famille du général Aoun serait arrivée hier en début de soirée dans une villa de cette ville.Le général chrétien, deux de ses collaborateurs et un garde du corps ont quitté à l\u2019aube l\u2019ambassade de France à Beyrouth, par une porte dérobée, pour s\u2019engouffrer dans des voitures blindées.Le Le raid irakien avait pour but de récupérer des armes abandonnées KOWEÏT (AP, AFP) \u2014 Le raid irakien sur Hle koweïtienne de Boubianc, mercredi, avait pour but de récupérer des armes abandonnées par les forces de Bagdad lors de leur fuite en février.Trente-quatre autres soldats irakiens ont pu prendre la fuite.Les militaires irakiens s\u2019apprêtaient à quitter llle à bord de cinq bateaux de pêche, avec les armes récupérées, lorsqu\u2019ils ont été interceptées.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué hier des sources occidentales au sujet de cette opération durant laquelle l'aviation koweïtienne a coulé un navire irakien et les garde-côtes ont capturé 46 soldats irakiens.Plusieurs vedettes irakiennes sont intervenues pour tenter de porter secours aux bateaux de pêche.L\u2019armée koweitienne a alors fait appel à l'aviation, qui a fait décoller plusieurs appareils A4-Skyhawk, a-t-on appris auprès d'un diplomate occidental.Au moins une vedette aurait été coulée et trois arraisonnées par l\u2019armée koweitienne.En jgref \\SK«Ei»orflr mmr/ PLUS DE 500 000$ EN STOCK DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Entrepôt de In chaussure 8385 BOUL.HENRI-BOURASSA CHARLESBOURG G1G4E1 FACE AU CARREFOUR CHARLESBOURG 624-8056 %Wi Sun PLACE ¦ Aveux du conducteur NEW YORK (Reuter) - Le conducteur d\u2019une rame de métro dont le déraillement a fait cinq morts et 175 blessés, mercredi à New York, a reconnu hier avoir bu une quantité « formidable » de whisky et de bière, accéléré et s'être endormi aux commandes avant la catastrophe.Des experts ont déclaré, à la suite d'examens, que Robert Ray.38 ans, n'avait absorbé aucune drogue.¦ Pas d\u2019infraction MADISON, Wisconsin (AFP) * Trois policiers qui avaient été suspendus pour n\u2019avoir pas prêté assistance à un adolescent qui devait ensuite être tué par Jeffrey Dhamer, un homme qui a avoué avoir commis 17 assassinats, ne seront pas poursuivis, a annoncé hier le procureur de l\u2019État du Wisconsin, James Doyle.«Avoir un jugement incorrect de la situation ne constitue pas une infraction », a déclaré le procureur.¦ Enquête en France PARIS (AFP) \u2014 Le gouvernement français a ordonné jeudi soir l\u2019ouverture d\u2019une enquête après que le quotidien Le Monde eut fait état d'un éventuel financement du Parti socialiste par l'ancien dictateur du Panama, Manuel Noriega, a indiqué le ministère de la Justice dans un comunlqué.Le financement occulte du parti socialistef notamment pour la campagne présidentielle de 1988, a provoqué un des plus grands scandales politico-financiers de ces dernières années.f Quétwc, L» Soleil, vendredi 30 août 1991 A-11 \\AJc&tc\u2014 La maison du sculpteur Pierre-Paul Berlin, à Beauport, attire les regards de maints passants.ras* r- JL L\u2019étonnant paradis tout en sculptures de P.-P.Bertin Sur l\u2019avenue Royale, au coeur du vieux Beauport, une maison attire le regard du promeneur.Dans une vaste galerie vitrée courant sur deux murs, se profilent des formes extraordinaires, certaines en bois, d\u2019autres en métal, l\u2019ensemble évoquant une sorte de serre où prolifère une végétation fanstasque.Et si l\u2019on s\u2019attarde à regarder derrière cette maison, on constate que tout le jardin est couvert de ces mystérieuses excroissances.par RÉGIS TREMBLAY U SOLEIL Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une maison et d\u2019un jardin privés, et non d\u2019une galerie d\u2019art, le véritable amateur y sera bien reçu par les maîtres du lieu, le sculpteur Pierre-Paul Bertin et son épouse Paule.La centaines de sculptures, hauts-reliefs et panneaux muraux forment un ensemble impressionnant dans un environnement impeccable.«En déménageant dans cette maison, il y a neuf ans, il a d\u2019abord fallu nettoyer et aménager le terrain », déclare Bertin, un artiste français installé au Québec depuis 25 ans.Le résultat est exemplaire : un dédale de jolies allées bordées par un gazon bien entretenu, nous conduisent à travers des piè- ces qui s\u2019élèvent jusqu\u2019à cinq mètres du sol.Ici, une sculpture tient lieu en même temps de fontaine.Là, un groupe en bois teint est percé d\u2019une porte pour permettre la déambulation méditative.Les murs extérieurs et intérieurs sont couverts de hauts-reliefs.Des formes partout, certaines en tuyaux de cuivre, d\u2019autres en plastique industriel, d\u2019autres encore en billots, cet ensemble abstrait donne l\u2019impression d\u2019étre à l\u2019intérieur du cerveau fertile de l\u2019artiste.Une flore cervicale, en quelque sorte.Sculptures démontables La plupart des grandes sculptures en bois de Bertin ont la caractéristique d\u2019être démontables.Voilà ce qui explique la présence de ces vis et boulons, un peu partout.« Je n\u2019ai qu\u2019à les dévisser pour les livrer et les remonter ailleurs, sur demande ! Des sculptures en kit, si l\u2019on veut ! De plus, elles sont enduites d\u2019une teinture exclusive, qui les empêche de fendre sous les ngueurs de nos climats.» Dans un coin de paradis sculptural, deux immenses chiens s\u2019agitent.Paule Bertin me dit que leur présence inspire beaucoup le sculpteur.Il faut dire que si Pierre-Paul manie aussi bien la scie ronde que le ciseau à bois ou le chalumeau, Paule sait se servir d\u2019une scie mécanique.Tous deux mettent la dernière main à l\u2019exposition qui débutera dimanche.Le vernissage aura lieu de 14 h à 17 h.L\u2019adresse est le 805, avenue Royale, dans le centre de Beauport.Depuis 1946, Pierre-Paul Berlin a participé à plus de 200 expositions en solo ou en groupe, dans différents pays.Après un demi-siècle passé à sculpter, Bertin sait qu\u2019il a le temps pour lui.Comme il le dit, la sculpture est « un métier de lenteur».Seules CITF et CHOI ont été épargnées Les stations de radio ont perdu des plumes cet été à Québec Mauvais été pour la radio à Québec.Toutes les stations perdent des plumes, sauf CITF-FM et CHOI-FM qui ont gagné des auditeurs autant dans la région immédiate (marché central) que dans leur territoire total de diffusion depuis l\u2019été dernier.par\u2019GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL CHTK-FM demeure numéro un.Mais malgré le dynamisme de La Jutigle, en tête de 6 h à 9 h avec 70 500 auditeurs, la station ne dépasse pas ses scores du printemps.Robert Gillet et sa bande gagnent haut la main le 3e rang le matin à CJRP.L\u2019émission qui entre en ondes à 6 h 30 a fait grimper à 23 000 la moyenne au quart d\u2019heure entre 6 h et 9 h.À cette période, CBV descend dans la cave du classement avec 8000 auditeurs, soit la moitié moins que l\u2019été dernier.Le tout nouveau « morning man » André Choui-nard aura une pente abrupte à remonter.Ce sont là quelques résultats fragmentaires d\u2019un sondage BBM réalisé durant les semaines du 24 au 30 juin, du 8 au 14 juillet et du 29 juillet au 4 août.Il a été livré aux stations hier sur disquettes informatiques.Les 7-12 ans ne font plus partie de l\u2019auditoire sondé comme c\u2019était le cas l\u2019été dernier.Ceci peut expliquer une partie des écarts à la balfese qu\u2019on note dans les résultats.L\u2019heure des bulletins Au rayon des performances individuelles L\u2019équipe de La Jungle de CHIK-FM (Gilles Parent, Alain Dumas, Michel Morin et cie) atteint sa plus forte moyenne avec 93 600 à 8 h.À la même heure CHRC \u2014avec André Arthur la majorité du temps \u2014 avait 81 100 auditeurs.Pour les deux heures qui suivent, l\u2019animateur de cette émission a 75 200 auditeurs en moyenne.De 6 h à 10 h, CHRC conserve la tête.Elle atteint une moyenne au quart d\u2019heure de 46 100 entre 6 h et 10 h, devant CHIK-FM qui obtient 43 100.Myriam Ségal a été captée par 66 200 personnes entre 7 h et 8 h et La Jungle par 87 600 à CHIK-FM durant la même période.À L\u2019Informateur, André Arthur était capté par au moins 45 100 auditeurs en moyenne au quart d\u2019heure dans le marché de Québec le midi.Les résultats incluent toutefois une semaine où il n\u2019était pas à l\u2019antenne.Cette émission a été abandonnée par le réseau Télémédia à la mi-juillet.Auditeurs boudeurs Cet été dans l\u2019ensemble, les auditeurs ont plutôt boudé la radio.Mais CITF-FM et CHOI-FM ont quand même tiré leur épingle du jeu.Quant aux stations AM, à l\u2019exception de CHRC, elles occupent les derniers rangs derrière les stations FM.Les moyennes au quart d\u2019heure en semaine sont en hausse à CHRC dans la majorité des émission.L\u2019auditoire total descend néammoins sous la barre du quart de million.Il diminue de 214 600 à 176 000 depuis l\u2019été dernier dans la région immédiate de Québec.CJMF-FM connaît aussi un sort cruel en glissant au 4e rang dans le marché central, dépassée par CITF-FM.La station pouvait espérer davantage en ciblant très ou- Robert GILLET ï M w û $ vertement l\u2019auditoire des 25-35 et en misant fortement sur la musique.Même la station country CFLS connaît des déboires en perdant le tiers de ses auditeurs de l\u2019été dernier.CJRP chute de 129 600 à 107 000 dans le marché central depuis l\u2019été dernier.CBV fait pis encore avec 43 200 fidèles seulement dans la région immédiate Été « anti-média » Pour les stations FM, ces résultats peu éclatants sont d\u2019autant plus étonnants que l\u2019été est d\u2019ordinaire une période en or.« Ce fut un été anti-média », commente le directeur de CHIK-FM Michel Audy, néammoins heureux de ce premier rang.Il prévoit une relative stabilité dans les stations FM au cours des prochains moins.Mais il croit que la flèche de CHRC pointe vers le bas.Ce qui pourrait bénéficier à CJRP, l\u2019autre station du groupe Radio-Mutuel dont il fait partie.M.Roger Hébert, directeur des programmes à CHRC, n\u2019est pas de cet avis.Il attribue une large part des baisses des stations à la disparition du groupe d\u2019âge des 7-12 ans du sondage.Il s\u2019est dit satisfait des émissions en semaine qui ont dans l\u2019ensemble accru leur auditoire de l\u2019été dernier.«C\u2019est un BBM surprenant et décevant», a dit en ondes hier matin M.Claude Thibodeau, directeur général de CJMF-FM, en signalant que les trois stations de tête ont perdu les plumes.Rayonnement total\t\t\t \tÉté 91\tPrint 91\tÉté 90 1-CHIK-FM\t347 600\t388 900\t397 500 2-CJMF-FM\t260 900\t263 600\t420 500 3-CHRC\t239 800\t267 800\t314 400 4-CITF-FM\t194 900\t177 000\t188 900 5-CHOI-FM\t175 200\t166 000\t156 600 6-CJRP\t175 000\t183 300\t188 200 7-CFLS\t97 000\t119 600\t147 100 8-CBV\t61 000\t90 000\t99 000 \t\t\t Marché central de Québec\t\t\t \tÉté 91\tPrint.91\tÉté 90 1-CHIK-FM\t218 300\t219500\t236 800 2-CHRC\t176 000\t187 400\t214 600 3-CITF-FM\t136 000\t122 600\t124 600 4-CJMF-FM\t133 700\t150 000\t225 400 5-CHOI-FM\t112 300\t116 700\t107 400 6-CJRP\t107 900\t120 500\t129 600 7-CFLS\t55 000\t73 000\t81 300 8-CBV\t43 200\t78 000\t79 400 \t\t\t Émissions réveille-matin ( 6h-9h )\t\t\t \tÉté 91\t\tÉté 90 1-CHIK-FM\t70 500\t\t58 700 2-CHRC\t55 800\t\t53 400 3-CJRP\t23 000\t\t15 400 4-CJMF-FM\t17 300\t\t37 900 5-CITF-FM\t13 500\t\t9 300 6-CFLS\t10 900\t\t16000 7-CHOI-FM\t9 800\t\t8 300 8-CBV\t8 000\t\t16 700 MATINEES LUNDI.CONSULTEZ LES HORAIRES FAMOUS PLAYERS h l j i ,:i îmæ \u201c.UN MAGNIFIQUE FILM.UNE PERFORMANCE DIGNE D UN OSCAR: HURT.DEUX FOIS BRAVO! F*a ri »ou l M»r*»ment pour la performance de William Hurt SISKFI 4 KHFUT 13^20 I Ven.: 10h30,21 h 30 ¦\t°* ¦ ¦iiTiriz: (.nrurti I a t Du dlrerirtir Hlm \u201cCbiMmt O/ 4 t.exner J IthSO.1Sh30.Ven.: 18 h 30,21 h Sam., dim.: 13 h 30, 16h, 18h30,21 h Pi Act QUfBf c Ven.: 18h45, 21 h 15 Sam , dim , lun : 13 h 30.16h, 18h45, 21 h 15 ^ Acr Qucsrc lenis.tihoe A-12 VOTRE WEEK-END Québec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 Toujours pas de candidat au grand prix des Amériques « La demoiselle sauvage » au secours du Québec Fine étude psychologique MONTRÉAL \u2014 Comme on s\u2019y attendait un peu, le Québec a redoré son blason hier au Festival des films du monde par la présentation de La demoiselle sauvage, de Léa Pool, film d'abord remarquable pour sa grande beauté visuelle.Tout de suite après, une jeune cinéaste d\u2019origine finlandaise étonnait dans la compétition avec son tout premier long métrage, Freud quitte la maison, intéressant pour la finesse de sa description des rapports familiaux.par LÉONCE GAUOREAULT LE SOLEIL Au-delà des plaisirs que ces deux films ont procurés aux festivaliers et sans doute aussi aux membres du jury (ils trouveront sûrement une manière de les inscrire dans leur palmarès), on ne voit pas en- core qui, jusqu'à présent, pourrait remporter le Grand Prix des Amériques.À trois jours de la fin du festival, c\u2019est inquiétant.Il faudrait donc que Percy Ad-lon (avec SalmonberrieS) nous refasse aujourd\u2019hui-même le coup de son poétique Bagdad Café, ou que la surprise nous vienne de- FAMOUS PLAYERS MATINEES LUNDI, CONSULTEZ LES HORAIRES \u2019 Le nieilleui suspense de I uriiiée.Itttnui* I nuit (îlultttl /< /« I i.iôm \"1 ii Kiiiiul tin illei de firunauh qui vous ébranlera.\" ( ut h* tint l/iin/thii.l'onmlf >iui \"l ne énigme du ionnei i e' Ne lui de/ plus et nlle/xibr 'Dead Again\tii.m iiiii\\,\u201e< \"I n thrillei exubérant et iiadilinnnel.rempli de ''U^\t^n,,t 1 \"Le film de l'été est airixé.et ou'adorerez Dead Xgain'/*\t< \u2022»/»/! i/tic/iuH.( itt \\t if'itttniii DEAD AGAIN ( 'on ib it'n de fois fmit-il mourir d amour?JATCt K AT*-;\u20187\t%?\u2022\u2022\u2022\t\u2022 .\u2022'AV* APARAMOUNIPICIÜRE Maintenait afaffichel \u2022y ' v-Y Ven :18h50,21h10 Sam., dim., tun.: 13h45,16 h 30,18h50, 21 h 10 TOUT LE MONDE EST EN AMOUR AVEC HENRI! \u201cUN DES MEILLEURS FILMS DE 1991.HARRISON FORD EST BRILLANT.VOUS ADOREREZ REGARDING HENRY\u2019.\" -LI* Smith.NEW YORK NEWSDAY \u201cUN FILM TOUCHANT ET ÉMOUVANT.\u201d \u2022Colin Maolean.CBC-TV \u201cLE SOUFFLE DE L\u2019ÉTÉ.FORD EST ÉTONNANT.\u201d -Louis B.Hobson.CALQAJVY SUN \u201cDIVERTISSANT, RÉVÉLATEUR ET SATISFAISANT DU CÔTÉ ÉMOTIONNEL.5 ÉTOILES.\u201d -Avery R&skin.UTV VANCOUVER\t, ?G ^ Il avait déjà tout.Il découvrit ce qui lui manquait.im fui d( mtf moioij HARRISON FORD A PROPOS D'HENRI PUIROVIIT JKt lin NKNOIS-KOU lUDIN «run III! NKHQll SHIliOl fOID i PtOPOJ D'IÜII MNEnE lEIIIS^ Hiii IIRMEI T* I0IEI7 SIEElIXUr \u2022 JEfflET llllll ^ i(OÎ! IUDIX, RUE XKNOli VERSION FRANÇAISE DE \"RlGArOING UfNRr turn y»jti mm iw motoi vu \u201c«RUE MOIOli ÏREURflIlROURr a» \u2014- ]\u2022\t¦W' ^ Maintenant àl'aificbe! .nnooitY ^ tf vi o m ts \u201cÏS Capital* L s40i nnui w,Oâin>irt nz* Ven : 18 h45, 21 h 15 .Sam , dim , lun.: , 13h30.16 h, 18h45, 1 21 h15\ta main d\u2019un cinéaste japonais octogénaire, Tadashi Imai, avec La guerre et la jeunesse, sur le theme d\u2019Hiroshima déjà bien évoque par Imamura (Pluie noire) et Kurosawa (RêveS).Un espoir peut-être du côté de la Hongrie (Les exited) avec cette histoire authentique d\u2019une fermière de 75 ans, retournant dans les anciens camps et prisons staliniens.La force de la nature Il n\u2019est pas étonnant que La demoiselle sauvage retienne d\u2019abord l\u2019attention pour sa beaute visuelle, puisque c\u2019est en Suisse, dans son pays natal, que Léa Pool a choisi de tourner son sixième long métrage.Le décor grandiose d\u2019un immense barrage, aménagé dans le creux de montagnes encore plus imposantes, sert en quelque sorte de troisième personnage agissant sur la relation entre deux êtres, réunis par le destin.Une femme en fuite (Paricia Tulasne) est recueillie par un surveillant de barrage (Matthias Ha-bich).Avec grande patience, l\u2019homme parvient à l\u2019apprivoiser.Il découvrira, en même temps qu\u2019un amour grandissant, son secret.Elle est une morte en sursis.Elle a tué.La police la recherche.RETROUVEZ l'ambiance du Québec des années 50 de GRATIEN GÉLINAS du 17 septembre au 12 octobre 1991 DECOUVREZ une grande histoire d'amour de MARIE LABERGE du 29 octobre au 23 novembre 1991 VIVEZ les grandes passions andalouses uMAIéONdc DERMRPA Ap de FEDERICO GARCIA LORCA du 14 janvier au 8 février 1992 ASSISTEZ au combat historique des Patriotes uvers rouges de ROLAND LEPAGE du 25 février au 21 mars 1992 des manigances de o de MOLIERE du 7 avril au 2 mai 1992 ACHETEZ vrjAr® qboowm+ot ou Théâtre du Tndétit ét économisés jusqu 0 40% sur lé pru courant du billot f.e# » ^\tv e,,^ * CADEAU SURPRIS0 ^-> .»\u2022 e- \u2022 *\u2022 Présent»» cétté annoncé en achetant un abonnement Tndént 91-92 et VOUS re-cevréf un cadeau »urprr»é Va\u2022\u2022 de lutqu au 7 septembre 6 rachat d'on Obonnément a pris courant ou gu«r h#t du Grand Thédtre.en nombre ftmrte '300) Direction artistique: Roland Lepoge A Le Théâtre du Trident Il ne faut cependant pas croire que la cinéaste s\u2019est jetée tête première dans l\u2019intrigue policière.Elle ne fait qu\u2019effleurer le genre.La matière première de rhistoire ne l\u2019intéresse pas.Elle développe d\u2019ailleurs très peu la psychologie de ses personnages.Encore moins que dans ses films précédents, tels que La femme de l\u2019hôtel et À corps perdu.Léa Pool espère sans doute que le spectateur tracera lui-méme les contours de ces deux êtres, du seul fait de les avoir placés dans des décors naturels aussi puissants.Le jeu en valait la peine, ne serait-ce que pour la beauté des lieux captée par la caméra de Georges Dufaux.On vous offre demain une entrevue avec la réalisatrice de ce film faisant l\u2019ouverture mercredi du Festival du film de Québec.22 août au 2 septembre Comme son titre le suggère, Freud quitte la maison est tout à fait à l\u2019oppose de la demarche précédente.On s'étonne d'ailleurs que pour un premier long métrage, la réalisatrice Suzanne Bier ait si bien réussi dans son audacieuse entreprise de brosser le portrait psychologique de chacun des personnages d\u2019une famille suédoise d'origine juive.Pour son 60e anniversaire, une mère réunit toute la famille.Deborah rapplique d'Israël avec tout le poids d\u2019une pratique religieuse orthodoxe.David laisse à Miami son amoureux avec qui il semble connaître une vie dissolue.La cadette, Freud, n\u2019a toujours pas quitté la maison.Elle a 25 ans et est.psychologue.Toute la famille lui sert de terrain d\u2019expérimentation, aus- si bien la mère attentive (trop) que le père, retiré dans sa boutique d\u2019antiquité.Tout se serait bien passé, c\u2019est-à-dire rien de vraiment bien profond avec les habituels mensonges, n\u2019eût été de la découverte d\u2019un cancer terminal chez la mère.Tout ce qui avait été voilé jusque-là est révélé au grand jour.Les changements de comportements sont développés avec finesse.La réussite du film tient moins à sa mise en scène, somme toute conventionnelle, qu\u2019à la richesse du scénario et des dialogues.Quoique dramatique, Freud quitte la maison ne manque pas d\u2019humour et de tendresse.Le jeu de Gunilla Roor (Freud) y est remarquable.CHRC : quiz quotidien à la rentrée CHRC lancera Coup double, un quiz radiophonique animé par Alain Dufresne pour la rentrée d\u2019automne.W par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL Il sera diffusé de 15 h à 16 h du lundi au vendredi.Alain Dufresne était animateur matinal à CHOI-FM jusqu\u2019au printemps.Il y a été remplacé par Michel Carrier.La formule du quiz renaît donc à la radio.L\u2019animateur posera des «colles» à trois concurrents du public par émission qui s\u2019affronteront deux par deux au cours de deux rondes.Six pièces musicales EN BREF.¦ CHIK-FM grimpe au sommet La station CHIK-FM a célébré la rentrée hier en invitant ses clients au sommet du Mont Sainte-Anne.Le choix du lieu a voulu signifier aussi l'ascension qu\u2019a connue la station depuis un an, alors que l\u2019équipe de « La Jungle » a joint ses rangs.L\u2019automne ne sera marqué que par quelques changements à la programmation.C\u2019est Mike Gauthier qui sera au micro de midi à 15 h.Il y remplace Alex d\u2019Aragon.En semaine, après « La Jungle », John Ferguson est là de 9 h à midi, puis Mario Grenier de 15 h à 18 h.Les sculpteurs finalistes Les maquettes des cinq finalistes du concours de la « Sculpture signalétique du faubourg Saint-Jean-Baptiste» sont exposées depuis dimanche, et jusqu\u2019au 8 septembre, à la Galerie du Faubourg de la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, rattachée à l\u2019Institut canadien.Le public est invité à se prononcer sur le choix de cette sculpture ; choix qui pourra, selon un communiqué de presse, influencer la décision finale du jury.Cette « sculpture signalétique » a pour objectif de signaler, par un objet artistique, la signature de la personnalité du quartier, à l\u2019entrée du Faubourg.Elle sera érigée en juillet 1992 au coin des rues Saint-Jean et Racine.3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL alimenteront quelques-unes des questions du quiz.CKAC : pas de rupture La programmation d\u2019automne de CHRC débute mardi.Sans L\u2019informateur du midi, à la suite de la rupture entre André Arthur et CKAC, l\u2019horaire est passablement modifié.Mais CHRC est loin d\u2019avoir rompu les ponts avec Télémédia.À CHRC, M.Arthur conserve l\u2019émission du matin de 8 h à 10 h.11 animera aussi le retour à la maison de 16 h à 17 h.11 y remplace Réjean Bergeron, qui vient d\u2019être embauché à CJRP.Le midi, Camil Samson sera en ondes de 12 h à 13 h 30 dans une émission de nouvelles dialoguées et d'entrevues suivies de commentaires de l\u2019animateur ou des auditeurs.L\u2019Express du showbusiness, de François Reny, suit dès 13 h 30 dans une version allongée par une tribune téléphonique d\u2019une demi-heure.Sujet : la vie des « artistes ».Il devancera donc à l\u2019horaire le magazine culturel de Pierre Poitras offert par CJRP à 14 h.Marc Simoneau est aux sports dès 6 h 30 le matin et de 17 h à 19 h.Myriam Ségal conserve son magazine d\u2019actualité de 7 h à 8 h et André Paillé reprend le créneau 10 h-12 h.CHRC diffusera plusieurs émissions en provenance de CKAC surtout la fin de semaine.En semaine, de 5 h à 5 h 45, le premier chant du coq vient de Télémédia.Paul Houde fera revivre les grosses tètes.Le Festival de l\u2019Humour est recasé à 10 h, le samedi.E RETOUR.QUBflhÆpoOtù il LJ*üx ARTISTES » .y i -\u2018 V, r' VK pUkbVs5IN QE L\u2018ESTA»PE e t PAPIER Q 0 É » E C il» *\t1 \u2022 V \u2022 ' i ; i \u2022 yjft \\ ' \"tflV ' SÉLECTIONNÉS DU 7JUIN AU 15 SEPTEMBRE 414; rue Collard Ouest Alma\ti 662-2731 - EXPOSITIONS PARALLÈLES ALMA - 9T-FÉUCIEN-É PÉRIB0NKA Jonquiète \u2014 UÇAC \u2014 LA BAIE j Y 11 /Ibiubi Price ù X'- >.cY >:v'\t¦ .*.i\u2019 1 «\u2019\t¦ .ii- w\tp.pUu.\t'llli -iZ \" .s*.- Mfc?£\t' oTlO AN V*-\u2019 \u2022** *.\t\u2022 I\t\\ ' -\tJa *\u2022 .¦» q.ik&MinnnÀ nar le minislG»#es Affaires culturelles du Quebec, * i if Ville d\u2019AIroa!/ î \u2022\t*4 1 I > Ouétec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 VOTRE WEEK-END A-l3 * Autre coup dur pour le Festival de la chanson de Granby Télé-Métropole ne diffusera pas la finale du concours GRANBY (PC) \u2014 Le Festival international de la chanson de Granby vient d\u2019en prendre un coup côté prestige : Télé-Métropole, son plus important partenaire, l\u2019a avisé qu\u2019elle ne télédiffuserait pas la prochaine finale du concours, ni en direct, ni en différé.Télé-Métropole présentera néanmoins les lauréats du 23e Festival aux téléspectateurs le 30 septembre dans le cadre de Ad Lib, le talk-show animé par Jean-Pierre Coailier.En terme de diffusion, c\u2019est la deuxième fois en deux ans que le festival perd des plumes, et pas des moindres.L\u2019an dernier, c\u2019est la Société Radio-Canada qui avait annoncé qu'elle mettait fin à sa vieille association avec le Festival.Auparavant, Radio-Canada radiodiffusait systématiquement, et en direct d\u2019un océan à l\u2019autre, toutes les soirées du Festival de la chanson (les quatre soirées demi-finales et la finale).Ajoutée au départ de Radio-Canada, la volte-face de Télé-Métropole fait mal, car elle signifie que le 23e Festival de la chanson, qui se déroulera du 18 au 28 septembre sous le grand chapiteau du Cirque du Soleil, sera présenté en circuit fermé.Voilà qui constitue un précédent.Joint mercredi, le président ex-officio du Festival, Daniel La-plante, a laissé entendre que le conseil d\u2019administration, bien que déçu, acceptait la décision de TM.« Il y aura quand même des caméras de Télé-Métropole au gala et des extraits du spectacles seront présentés durant l\u2019émission Ad Lib du 30 septembre », a-t-il dit.Selon M.Laplante, la proposi- Fernand Lalonde à la tête de Tadininistration du MB AM (D\u2019après PC) \u2014 M.Fernand Lalonde vient d\u2019être nommé président du conseil d\u2019administration du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM).Il succède à M.Bernard Lamarre qui a démissionné de cette fonction, après l\u2019avoir occupée depuis 1982.Avocat de carrière, M.Lalonde a aussi détenu différents ministères dans le gouvernement Bourassa dans les années 70.Depuis 1988, il est membre du comité de la campagne de souscription du Musée 1988-1993 et coprésident du comité des dons de cette même institution.La démission de M.Lamarre survient un an avant la fin de son mandat, et trois mois avant l\u2019ouverture de la nouvelle annexe du musée (au coût de 92 millions $) dont l\u2019homme d\u2019affaire, jusqu\u2019à dernièrement PDG de Lavalin, avait été le principal instigateur.Le conseil d'administration a demandé à M.Lamarre de reconsidérer sa démission, mais il a refusé.Sous sa présidence, « le Musée des beaux-arts de Montréal a connu un essor exceptionnel et a été reconnu à la fois par nos concitoyens comme un jalon essentiel à notre évolution culturelle, et par la communauté muséologique internationale comme le lieu de grandes manifestations culturelles du plus haut calibre», a déclaré Pierre Théberge, directeur du musée.Par contre, M.Lamarre, à qui l\u2019on doit de grandes expositions portant sur Picasso, Léonard de Vinci, Chagall, Dali et présentement Les années 20, a aussi fait l'objet de critiques.On lui a reproché d\u2019être autocratique, entêté et de ne pas donner beaucoup de marge de manoeuvre aux conservateurs non-francophones.t ns i \\ \\ o \\ < / \\ \\Sn >\\ MlSv'K n i^Ht 32 99 ch.(2 DC) 14?m (2 DC) 8 99 ch.Cassette sisatus SYMPNONIfS 4 A 5 SAN F« A NCI SCO SYMPHONY HERBERT BlOMSTfcDT ECU.* \u2022 K ch.DC SÉRIE GALA (OPERAS) CARMFtf ¦* TKmC\u2019*'* OflMMV f.-\tvm v .ADA \u2022 Loi ign ial ¦ il CANADA \u2022 Loi ign MV CANADA \u2022 l.'t ue \u2022 HMV CANAL musique \u2022 HMV l I de la rnungue \u2022 H-rign ial de la mi jFic DA \u2022 L'or iqn ml de CANADA \u2022 l or c HMV CANADA ique \u2022 l HMV CAN/ musujue \u2022 HMV l I de la musiqi ie \u2022 / orign ial de la ri n ie ADA \u2022 l'original cU V\tCANADA \u2022 Loi e \u2022 HMV CWNAL musique \u2022 HMV C al de la 11 itisiqi ie L'ongir rai de la mi ACJA \u2022 Loi iginai de CANADA \u2022 L'ongir HMV CANADA ique \u2022 HMV CAN/' a musique \u2022 HMV nal de la musique 'original de la mus UA \u2022 L'original d« CANADA \u2022 Long HMV CWNADA .que \u2022 HMV CAN/J a musique \u2022 HMV nal de la musique L'originel de la n t ADÀ \u2022 Ldnginal c V\tCANADA \u2022 I or e \u2022 H HMV CANAL musique \u2022 ( HMV C al de la musique ' 'original tie In n us DA \u2022 Ldr igmal de V\tCANADA \u2022 l or ue \u2022 HMV CANAL musique \u2022 HMV L I de la n lusique \u2022 H origmal de la mus ADA \u2022 L'original c V' CANADA \u2022 L'or e \u2022 HMV CANAL a musique \u2022 HMV nal de la musique ' original de la mus DA \u2022 L'original de CANADA \u2022 L'or g HMV CANADA \u2022 sique \u2022 HMV CAN la musique \u2022 HMV nal de la musique L\u2019original de la rnu CWi'jriuiAA \u2022 uoriy HMV CANADA' ique \u2022 l HMV CAN/i a musique \u2022 HMV nal de la musique L'ongii tal de la mt ADÀ \u2022 L'original c V\tCANADA \u2022 l 'or e \u2022 H HMV CANAL musique \u2022 HMV L al de la musique ¦ 'original de la mus il * L\u2019original de CANADA \u2022 L'or \u2022 HMV CANAL isique \u2022 HMV L i la musique \u2022 H-gmal de la mus )A \u2022 L'original c WNADÀ\" \u2022 L'or HMV CANAC nusique \u2022 HMV de le musique ¦ gmal de la mus \u2022 L'original de NADA' \u2022 L'ongi IV CANADA \u2022 ue \u2022 HMV CAN nusique \u2022 HMV de la musique L'original de !a mu ADA \u2022 L'original de CANADA \u2022 L'or.gi e \u2022 HMV CAN AD musique \u2022 HMV C I de la n lusique \u2022 H original de la musi ?A \u2022 l original de CANADA \u2022 L'or iq HMV CANADA \u2022 sique \u2022 HMV CAN 9 la musique \u2022 HM gmal de la mus'QL.\u2022 L'onqii ial de la mu ADA \u2022 l'origmai o MV CANADA \u2022 sique * H HMV CAN a musique \u2022 HMV rai de la musique -\u2019original de la rnu ADÀ \u2022 L'origtna1 o V CANADA \u2022 L'on \u2022 HMV CANADA usique \u2022 HMV CA ADA \u2022 L'ongmal ue ie musique \u2022 mviv uwi\\i/\\lja \u2022 Longinai de la musique \u2022 hiviv lwnalja \u2022 Lonqmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Long al de la i nusique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 l HMV CANAD.\tIV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musiq J \u2022 I HMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'ongmal de\t.'original de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CAN DA \u2022 Longn tal de lu musique * HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 I Hf\tusique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'origmai a la i nusique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldr igmàl de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 I\tANADA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 MV CANADA \u2022 l 'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldngmal de\tL'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'originel de\u201c la musique \u2022 HMV ANADA \u2022 Ldr.gmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musiqu\t3 la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ld yinal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 l original de la musique \u2022 HMV CANA\t^\tMV CANADA \u2022 L.'original de la musique \u2022 l IMV CANADA \u2022 L'original de la mùsi je \u2022 HMV CANAf W \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldngmal di M\tM\tA\tA L'ongmal de la musique \u2022 HMV CAN ADA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CAN I JA \u2022 t'original de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 l'origmai de la musique \u2022 h ¦\t¦\tM\tM musique * HMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'ong.i de la musique \u2022 HMV CANALJA \u2022 Ldngmal de la musique \u2022 HMV CANAL)/ ¦ M ¦« WM MMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'originel de la mus.q \u2022 HMV CANADA \u2022 I original de d musique \u2022 HMV CANADA \u2022 l original < ¦¦¦ ¦ ¦ M ¦ MM \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV /VNADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldr igmal de la musique \u2022\tM\tM\t¦\tMM\t¦\tMM\tmusique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldnqmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022\tLdnginal a musique \u2022 HMV ( .ANADA \u2022 Longmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022\tM\tM\tH\tMM\tM\tMM\tJANADA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la\tmusique HMV CANADA \u2022 Ldngmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'originel de la\tM\tMM\tW\tM\tW\t-igmal de le musique \u2022 HMV CANADA \u2022 Ldngmal de la musique \u2022 HMV CANA i\\ \u2022 L'ongmal rie la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 ldngmal de la musique \u2022 Hfv\tw\tw\tw\tw\tw\tisique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022\tldr iginal \u2022 la musique * HMV CANADA \u2022 L'original de In musique \u2022 HMV CANADA\t1/ CANADA \u2022 Ldngmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'origmai de la mus, m \u2022 t IMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'origmai de ia musique \u2022 r imv Canada \u2022 Ldngmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 HMV C M ADA * Ld> iqir ie1 rto ie rn.,aut,\t.t Ifulvy 1 A M A l VA « l muni ual rlc , , u MU.1 JN/1V/ ( AIMAI IA \u2022 l wiirte.cl r le le nr» .c.>.t-UV/IV/ r ' A M A fl A .I\tJ -t\u2014\t.».L.\u2014 .V-U.yw r\" A Kl A f JA \u2022 I L ORIGINAL DE LA MUSIQU Eu -J l'a u lus que \u2022 l IMV CANADA \u2022 L'ongmal de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'original de la musique \u2022 HMV CANÀDA \u2022 L'origmai de la musique \u2022 HMV CANADA \u2022 L'originel de la musique 4 I I l A-16 LE SOLEIL President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II ÉDITORIAL L\u2019URSS en voie d\u2019effritement renversement des statues des idoles qui ont marqué l\u2019histoire de l\u2019URSS est le reflet de la situation du pays.Effritement, désagrégation, déclin : les mots réussissent à peine à décrire l\u2019état de l\u2019Union soviétique.Ce ne sont pas seulement les monuments qui sont jetés au sol, c\u2019est tout le pays qui est en train de tomber à la renverse.Les points d\u2019appui qui avaient fait sa force depuis des décennies s\u2019évanouissent les uns après les autres.Signe incontestable que le système était rendu au bout du rouleau.En fait, cet Etat, autrefois super-puissant, craque de toutes parts, et les images qu\u2019il donne sont d\u2019autant plus dramatiques.On ne s'étonne pas d'apprendre que le président Mikhaïl Gorbatchev menace de démissionner si les républiques renoncent à signer un nouveau traité de l\u2019Union.En effet, des républiques ont pris le large en proclamant leur autonomie.Les pays baltes, l\u2019Ukraine, la Moldavie ont profité du coup d\u2019Etat raté pour faire sécession.Ce sont des pans entiers de l\u2019URSS qui tombent.Autre signe que la force maintenait ces partenaires contre leur gré.L\u2019histoire ne laissait pas soupçonner que la superpuissante qui faisait trembler l\u2019Occident puisse s\u2019écrouler si misérablement et de façon si radicale.Le communisme semblait si immuable et les institutions soviétiques si fortes que l\u2019URSS apparaissait comme une forteresse inébranlable.Bien sûr, des spécialistes constataient que le géant était devenu vulnérable.Bien peu, cependant, prévoyaient un effondrement si rapide.Ceux qui, en Occident, et surtout dans les milieux intellectuels, ont succombé à la tentation d\u2019encenser l\u2019URSS font figure aujourd\u2019hui de gens aux courtes vues.L\u2019indépendance des républiques ne marque pas uniquement la désagrégation de l\u2019URSS.Elle ouvre la voie aux conflits frontaliers entre républiques.A preuve, l\u2019avertissement que la Russie a lancé ces jours derniers à l\u2019Ukraine.En effet, la Russie de Boris Eltsine pourrait revoir ses frontières avec sa voisine et lui réclamer des portions de territoire.L\u2019arsenal nucléaire de l\u2019URSS plane à la recherche d\u2019un point d\u2019ancrage.Des républiques ont proclamé qu elles n\u2019en voulaient pas sur leur territoire.Qu\u2019en fera-t-on ?Qui en prendra le contrôle ?Pour l\u2019heure, on ne le sait.Quoi qu\u2019il en soit, cette incertitude n\u2019est pas sans créer des inquiétudes.Les institutions soviétiques sont décapitées, et les personnages occupant des postes importants limogés.On imagine le désarroi que ces déplacements doivent créer dans les services.Au point de vue social, les tablettes dégarnies des magasins illustrent l\u2019état lamentable de l\u2019économie de l\u2019URSS.Se procurer des aliments et les objets de première nécessité par les canaux réguliers tient du prodige.Bien entendu, les Soviétiques ont toujours donné l\u2019impression d\u2019avoir une capacité au-dessus de la moyenne de supporter les épreuves.C\u2019est cette patience qui leur permettra de survivre et de passer l\u2019hiver.Quant au parti communiste soviétique, cet organe tout puissant, il vient d'être muselé.Il ne pourra retrouver le rôle qu'il a joué pendant des années.Aucun retour en arrière n\u2019est possible.C\u2019est la fin d\u2019un règne.Que reste-t-il aux peuples des républiques soviétiques ?Peut-être l\u2019inspiration égalitaire que véhiculait le communisme.Ce souci demeure comme une préoccupation.Pourtant, l\u2019arrivée massive de mendiants dans les rues de Moscou, comme le rapporte la journaliste du SOLEIL Monique Giguère en tournée en URSS, montre que l'égalité est, du moins pour l\u2019instant, une utopie.JEAN MARTEL Québec.Le Soleil, vendredi 30 août 1991^ Editeur adjoint et rédacteur en chef et directeur de i editorial J.-JACQUES SAMSON Vice president exécutif\" \" DENIS CLICHE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de l information DENIS ANGERS *- Transport sécuritaire.,, sans hystérie Laurent LAPLANTE collaboration spéciale I^es automobilistes ne peuvent s\u2019y tromper, quand les autobus scolaires recommencent à syncoper la circulation, l\u2019année scolaire est en cours.Si en effet votre route fait partie du circuit des autobus jaunes, résignez-vous.Il vous faudra, de résidence en résidence, surtout si vous n\u2019avez pas affaire à un conducteur assez souple pour de temps à autre laisser filer la circulation, démarrer, freiner, attendre, redémarrer, franchir 20 mètres, freiner.Cela, c\u2019est le point de vue du motorisé.Cette impatience est si réelle que, chaque année, plus de mille automobilistes se font prendre à bafouer la zone de protection que la loi accorde impérativement à un autobus scolaire en train de recevoir ou de débarquer des enfants.On peut penser que ce millier d\u2019interceptions respectent « la loi des icebergs », en ce sens que ce qu\u2019on voit équivaut à un maigre dixième de la réalité submergée.Le point de vue des parents, des éducateurs et du public en général est radicalement différent : dans ces milieux, on réclame que tout \u2014 mais tout ! \u2014 soit mis en oeuvre pour que l\u2019année scolaire entière se déroule sans le moindre accident rattaché au transport scolaire.Et lorsque tel coroner a eu l\u2019occasion d\u2019exprimer ses vues à ce propos, il est allé fort loin lui aussi dans la liste des précautions : tout est exigible.Fort bien.La question devient alors celle-ci : qu\u2019ajoutons-nous aux précautions de l\u2019an dernier et des années antérieures pour reproduire ou obtenir enfin une performance de « zéro accident » dans ce secteur ?La réponse va de soi : nous répartissons la responsabilité et nous faisons appel à toutes les bonnes volontés.Non, nous ne prétendons pas que tout sera réglé si les transporteurs assument leurs devoirs.Non, nous ne réclamons pas de la police qu\u2019elle pressente les intentions perfides des automobilistes irresponsables.Non, nous n\u2019affirmons pas qu'il n\u2019y aurait jamais d\u2019accident si les écoles et les commissions scolaires prenaient des précautions suffisantes.Le concours de tous ces groupes s\u2019impose, mais aucun ne peut, à lui seul, garantir que nul accident ne surviendra.Cela, on le sait et on doit le répéter.Partager la responsabilité ne signifie cependant pas la diluer.Il faut, parce que chaque vie est sacrée, rappeler ardemment chacun à ses devoirs.Oui, les conducteurs d\u2019autobus scolaires doivent recevoir la meilleure formation possible, et je crois que cela s\u2019accomplit de mieux en mieux.Oui, écoles et commissions scolaires doivent mettre sur pied, le plus souvent possible.des équipes de brigadiers qui, à l\u2019intérieur même des autobus scolaires, vont aider à l\u2019encadrement, à la discipline, à la sécurité.Oui, les parents doivent, le plus possible, se tenir à proximité.Cela dit, deux remarques s\u2019imposent, qui ne sont cyniques qu\u2019en apparence.En premier lieu, ne pensons pas que les adultes parviendront jamais à contrer parfaitement l\u2019imprévisible inventivité des enfants.En deuxième lieu, sachons que certaines précautions, théoriquement salvatrices pour un individu, peuvent constituer un carcan pour toute une génération et osons les évaluer de près.Je précise, d\u2019urgence, ma pensée.De même qu\u2019un gardien de prison ne parviendra jamais à flairer tous les plans d\u2019évasion de détenus qui ne pensent qu\u2019à fuir, de même il est futile d\u2019espérer que des adultes désamorceront toujours d\u2019avance les plans bizarres dont les enfants sont capables.Dès lors, ne sautons pas aux conclusions péremptoires si un accident se produit.Ne crucifions pas sans procès celui dont l\u2019autobus scolaire a heurté un enfant.Rappelons-nous, comme parents qui ont déjà eu à surveiller leurs propres enfants, à quel point ces chers trésors savent déjouer toutes nos prudences.Et tirons comme conclusion que la personne qui transporte une soixantaine de chers trésors peut, elle aussi, se faire déjouer.Il ne faut pas non plus, à chaque accident, réécrire les normes.Si, par exemple, on exige que chaque autobus scolaire transporte son brigadier et qu\u2019il aille chercher ou reconduire chaque enfant sur le trottoir avant que bouge l\u2019autobus, on aura peut-être pacifié sa conscience, mais on aura surtout allongé de 20 ou 30 minutes le temps que 600 000 jeunes passent chaque jour dans les autobus scolaires.Est-ce sensé ?J\u2019en doute.Misons donc sur la prévention multiforme.Elle évitera et les accidents et les inutiles chasses aux coupables.Votre /^pinion Prudence Le 19 août dernier, vers 19 h, un jeune de 17-18 ans cogne à la porte.Il me tend la main tout en se présentant.J\u2019hésite.Je n\u2019aime pas ce genre de présentation\t« artificiellement chaleureuse ».Mais devant le malaise de mon interlocuteur, je me plie à son invitation et j\u2019écoute son baratin.Il m\u2019explique qu\u2019il vient du centre d'accueil Cinquième Saison de Lauzon.Son éducateur l\u2019accompagne en camionnette.Il vend des produits fournis par la compagnie Canadian Tire qui commandite cette activité.Ainsi il pourra se ramasser des points et faire preuve d\u2019un comportement exemplaire qui lui permettra de réintégrer la société.Je me laisse donc attendrir, mais je conserve une bonne quantité de « scepticisme ».Il entre dans la maison et me présente ses différents produits.Un tournevis aimanté m'intéresse.Je l\u2019invite à revenir avec son éducateur.Entre-temps je décide de communiquer avec le centre d'accueil.Au centre on me confirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activité de ce genre organisée par eux a cette date.On me conseille d\u2019appeler la police et je m\u2019exécute.Par la suite, j\u2019apprendrai que Jes jeunes travaillaient pour une compagnie qui avait un permis de l\u2019Office de protection du consommateur, mais qu\u2019elle n\u2019en avait pas de la ville de Saint-Jean-Chrysostome.Ces jeunes vendaient des produits en « attendrissant » les clients avec l\u2019explication du centre d\u2019accueil.Soyons prudents ! A beau mentir qui vient de loin.Paul Foisy Saint-Jean-Chrysostome Questions à IMAX Dans LE SOLEIL, un journaliste s\u2019est enthousiasmé «à la puissance 10 » pour IMAX, dans sa chronique culturelle.Son vocabulaire est très partial et politique.Normand Provencher nous dit que les promoteurs d\u2019IMAX, MM.Brault et Latour, «travaillent d\u2019arrache-pied » et « qu\u2019ils sont confiants que la ville va donner son aval » au projet d\u2019érection d'IMAX dans le Vieux-Port ; que ces promoteurs « s\u2019opposent à la notion de ville figée» et qu\u2019ils estiment que les « critiques de certains citoyens du quartier sont subjectives et non structurées».(.) Questions : Sur quoi se basent les promoteurs d\u2019IMAX pour dire que le Vieux-Port est le seul endroit a Québec ou « tout le monde va en profiter » ?(.) Comment se fait-il que les promoteurs d\u2019IMAX ne donnent à voir, dans les médias, que le versant de leur édifice qui donne sur le bassin Louise et pas celui qui donne sur les remparts ?Conséquemment, de quel droit se gargarisent-ils des critiques «subjectives des sauveteurs du patrimoine » ?Comment se fait-il que des hommes directement intéressés par l\u2019image en fassent si peu de cas lorsqu\u2019il est question de préserver le cachet de l'architecture fragile d\u2019une ville faisant partie du Patrimoine mondial ?Comment concevoir qu\u2019un maire qui a patronné en juin un Colloque sur les villes du patrimoine mondial permette l\u2019érection d\u2019un bloc de sept étages juste a la périphérie de sa propre ville qui est classée par l\u2019UNESCO ?Certitudes : Québec n\u2019est pas une ville « figée », elle est, autant qu\u2019Imax, pleine de charme et de magie.Peu importe le lieu où s\u2019édifiera IMAX, il demeurera fabuleux à voir absolument et plus d\u2019une fois.(.) Une Bellavance, native de Québec Lac-Saint-Charles Acharnement Il ne fait plus de doute aux observateurs les plus avertis qu\u2019Hydro-Québec subit les contrecoups du débat de société que les gouvernements n\u2019ont pas le courage de tenir.Que font nos gouvernements en matière d\u2019environnement et de retombées économiques régionales, qu\u2019Hydro-Québec ne fait pas?(.) À Grondines-Lotbinière, Hydro-Québec aura dépensé 200 millions $ une fois les travaux de la ligne à 450 Kv c.c.sous-fluviale terminés et ce, uniquement pour combattre la pollution visuelle.À Manie 2, Hydro-Québec a pris en charge les BPC de St-Basile-le-Grand.À la Baie James, ce sont des centaines de millions qui sont investis en études d\u2019atténuation sur l\u2019environnement et ce, avant de faire des travaux.Toutes les mesures d\u2019atténuation sont appliquées lors des travaux de construction, ce qui fait l\u2019envie de bien du monde à l\u2019extérieur d'Hydro-Québec.Hydro-Québec possède une vice-présidence environnement de très grande qualité, de même qu\u2019une vice-présidence affaires amérindiennes et inuit entièrement dévouée aux multiples intérêts des premières nations du Québec.(.) Hydro-Québec dispense des cours de formation aux peuples autochtones afin de les intégrer dans l\u2019entreprise.Hydro-Québec confie d\u2019importants travaux et développe un savoir-faire pour les gens des premières nations.Hydro-Québec fait de même pour les travaux qui traversent les régions éloignées.En exemple, certains travaux pour les lignes de transport sont réservés en exclusivité aux entreprises locales.Hydro-Québec est un véritable chef de file, non seulement au Québec, mais en Amérique du Nord, en ce qui concerne la protection de l\u2019environnement et le développement économique régional, et ce rôle doit s\u2019accentuer sans aucun doute.Toutefois, les gens qui tentent de bloquer tous les projets d\u2019Hy-dro-Québec, sans s\u2019interroger sur quelles priorités environnementales ils se battent, doivent au moins se poser les questions suivantes : Devrons-nous nous tourner vers le nucléaire, le pétrole, le gaz ou le charbon ?Si nous bloquons tous les projets industriels nouveaux, moins polluants que les anciens procédés industriels, vers quel avenir allons-nous?(.) André Mainguy Longueuil Les maladies (Lettre au ministre Marc-Yvan Côté) Depuis maintenant plus de cinq ans, des dizaines d'organisations et des milliers de personnes ont participé à toutes les étapes du débat entourant la situation de notre système de santé et de services sociaux, sauf à la dernière Commission parlementaire sur le projet de loi 120.La CEQ a des positions à faire valoir sur plusieurs questions.Entre autres, nous voulons soumettre à l\u2019attention des parlementaires notre opposition aux changements idéologiques majeurs qu\u2019introduit le projet de loi 120 dans notre système de santé et de services sociaux.En effet, le projet de loi 120 fait disparaître la reconnaissance des déterminants sociaux de la maladie : pauvreté, chômage, mauvaises conditions de travail, de logement et d\u2019environnement, A la place, le projet de loi rend les personnes responsables (cou-! pables) de leur état de santé.Simultanément, le projet de loi fait ; disparaître la protection contre la 1 discrimination en fonction des moeurs, protection que n\u2019accordent ni la Charte québécoise ni la Charte canadienne des droits.Nous voulons également exprimer notre opposition aux atteintes à la protection de la vie privée et à la confidentialité du dossier médical, à l\u2019imposition d'un nouveau code d\u2019éthique par établissement, aux nouvelles ouvertures à la privatisation, au caractère tronqué des nouveaux droits de récours des citoyennes et des citoyens.(.) Monique Richard, vice-présidente CEQ \u2022 Montréal OuétMC, U SoWI, vendredi 30 août 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-17 - Les policiers de Sherbrooke tenus en alerte pendant trois heures Un homme tue son ex-amie et se barricade A SHERBROOKE (d après PC) \u2022\u2014 Un individu de 44 ans, Jean-Paul Provost, doit comparaître en Cour du Québec', à Sherbrooke, aujourd\u2019hui, pour y être accusé du meurtre de son ex-amie.Provost, qui s\u2019était barricadé dans un logement de l\u2019est de Sherbrooke, a tenu les policiers en alerte pendant trois heures et demie, hier.La victime de ce meurtre a été identifiée comme étant Manon Leblanc, âgée de 29 ans.Le cadavre a été découvert vers 13 h 15 après la reddition de Condamné à la détention à perpétuité pour avoir torturé et violé une femme OTTAWA (PC) \u2014 Un homme reconnu coupable d\u2019avoir battu et violé une femme avant de tenter de la brûler a été condamné hier à la détention à perpétuité.La victime de 25 ans a positivement identifié Michael Rodney Graham, 29 ans, comme étant l\u2019homme qui l\u2019avait enlevée à la pointe d\u2019un couteau, alors qu\u2019elle se trouvait dans une brasserie d\u2019Ottawa, le 19 mai 1990.Il l\u2019avait emmenée dans un coin isolé, l\u2019avait battue, l\u2019avait violée et l\u2019avait abandonnée nue sur un tas de broussailles auxquelles il avait mis le feu.Le 3 juin, Graham avait été reconnu coupable de tentative de meurtre, d\u2019enlèvement, d\u2019assaut sexuel avec circonstances aggravantes, d\u2019assaut avec une arme et d\u2019effraction.En condamnant Graham, le juge Hugh Poulin a dit qu\u2019il s\u2019agissait «de la cause la plus répugnante qu\u2019il ait jamais eu à juger ».Au dossier de Graham, il y avait déjà 11 condamnations pour vols à main armée et deux pour évasions.Une condamnation à perpétuité pour crime avec violence signifie habituellement que le condamné n\u2019a aucune chance d\u2019être libéré sur parole avant au moins 12 ans.l\u2019homme et à l\u2019issue de négociations ardues menées par le lieutenant-detective Alphée Leblanc et le criminaliste Conrad Chap-delaine.Selon la police, tout laisse croire que la femme a été abattue avant le déclenchement de la vaste opération policière qui a nécessité la présence d\u2019une vingtaine de policiers.Le meurtre aurait été commis entre 7 h 45, moment où une voiture-taxi a déposé à cet endroit un client qui semblait cacher dans une veste une arme à feu, et 8 h 32, heure où un homme a téléphoné au quartier général de la police pour dire qu\u2019il venait de tuer la femme qu\u2019il aimait.Provost avait recouvré sa liberté il y a un mois à peine après avoir été condamné, le 24 août 1990, à 16 mois de détention pour, entre autres délits, une prise d\u2019otages remontant au 7 août précédent.à Fleurimont, en banlieue de Sherbrooke.ESTEE LAUDER SOINS ESSENTIELS Des traitements avancés qui répondent aux besoins de votre peau.m (JOto $5» py?, '.v* ê,L:\u201e- : La prime «Six Étoiles» vous sera offerte à Tâchât de 18 $ ou plus de produits Estée Lauder.Cette prime a été conçue dans le but de vous rendre service : vous faire connaître et apprécier la gamme de produits de beauté Estée Lauder avant même de les acheter! Passez au comptoir Estée Lauder de la Baie entre le 29 août et le 14 septembre 1991.Une belle surprise vous y attend! Une prime par client.Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Les quantités sont limitées.Nettoyant à l'eau instantané Une lotion légère et non alcaline qui élimine salete, maquillage et excès de sébum.Se rince à l'eau.180 ml\t22$ Lotion protectrice douce Une lotion tonique délicate qui apaise et rafraîchit la peau.200 ml\t20$ Extrait Performance Swiss Une crème nourrissante qui procure élasticité et éclat à la peau 24 heures durant.50 ml\t25$ RIEN QUE POUR VOUS La prime «Six Étoiles» ESTEE LAUDER ¦iilll - ., ¦' .Si '¦! m ¦ ESTEE 1AUDER jiïij mpiPR .isi ,, i Skin Perfecting H Cremo Ifirmtna |HNounsnef ijCfême i'Mtü 1*! U i .Mil.1- «IB ¦aie aie Gbmpaqnie île lalSaic îi^uîison Louis-Guy LEMIEUX Oh, Carleton ! ç a pourrait être le Saint-Tropez ou l\u2019Ogunquit du Québec .Je veux parler de Carleton.dans la baie des Chaleurs, où j\u2019ai passe des vacances de mer inoubliables cet été Outre le souvenir d\u2019un paysage maritime d'une beauté étourdissante, j\u2019en ai rapporté un bronzage à l\u2019air salin, le goût obsédant du flétan au poireau de la maison Monti, une collection de roches dont une agate grosse comme un oeuf de pigeon (un petit pigeon), le goût de m'acheter un catamaran et.des boutons sur toutes les régions humides du corps Parce que ce pur chef-d'œuvre de la nature, placé comme un cadeau entre la montagne et la mer, est pollué comme une vulgaire rivière Chaudière.L\u2019histoire dit que Carleton fut un endroit de villégiature très coté au milieu du XIXe siècle.Pas de misère à le croire.Le seul barachois formé par le banc de Larocque et la pointe Tracadigash en fait un lieu exceptionnel.Avec sa plage municipale de sable et de roches polies, le mont Saint-Joseph (555 mètres) juste derrière, les côtes du Nouveau-Brunswick au large, un sanctuaire d\u2019oiseaux (des sternes), un quai toujours très vivant où les pêcheurs à la ligne sortaient à volonté, fin juillet, du maquereau et de la plie, avec une marina qui est aussi un port de pèche, un camping municipal (le plus beau que j\u2019ai vu au Québec) longeant le barachois, des pistes cyclables, des sentiers pédestres, un golf qui surplombe la mer, une piscine municipale, un club nautique et un club de voile, un centre de thalassothérapie (le premier ouvert en Amérique), de bons restaurants, des cafés sympas et des hôtels de qualité, Carleton devrait être une destination de vacances gaspésiennes incontournable.L'odeur de la mer.Mais il y a un hic.Un hic qui sent la merde jusque sur la route 132, qui prend à la gorge près du quai et qui donne des boutons aux baigneurs.L\u2019usine d\u2019épuration locale déborde littéralement dans la lagune (le barachois).La municipalité a un problème de pollution domestique depuis 1972, date de la fusion de Carleton-sur-mer et de Carleton créant une ville de 3000 habitants (le double en saison) sur 152 kilomètres carrés.Un relevé de la qualité de l\u2019eau de baignade, effectué début juillet, donnait la cote.D, c\u2019est-à-dire médiocre (lire dangereuse), à la plage municipale.J\u2019ai passé une semaine dans un chalet qui donnait directement sur la plage municipale.Jamais, ni à la plage, ni au quai, ni en écoutant quotidiennement la radio locale, je n\u2019ai entendu ou lu un seul avertissement de baignade dangereuse, Les autorités municipales ont joué la conspiration du silence pour sauver la saison touristique, m\u2019ont confirmé des gens de la place.< J'ai vu des familles entières passer des heures dans l\u2019eau chaude et en apparence claire de la baie.Dans le cadre du Festivoile local, on a même organisé des concours de natation.Le bureau local du tourisme distribuait des brochures encourageant les visiteurs à ramasser des moules et des myes, et à les manger.En attendant 1992 La ville de Carleton a annoncé en 1990 qu'elle prenait le virage écologique.Effectivement, elle a investi 186 000$ avec ses partenaires gouvernementaux pour sauvegarder une colonie de sternes et nettoyer et aménager en plage le site de l'ancienne sciene Lacroix.Un projet de mise en valeur du barachois est en bonne voie.Selon le sécrétaire-trésorier de la municipalité, André Allard, les travaux de nettoyage et d\u2019assainissement de la lagune seront terminés au début de 1992.M.Allard confirme en outre que la nouvelle usine d\u2019épuration construite au coût de 8;5 m liions $ sera elle aussi en fonctionnement au début de 1992.Carleton-la-belle pourra-t-elle redevenir dès l\u2019été prochain la perle de la baie des Chaleurs qu\u2019elle était au siècle dernier ?Tout le monde le souhaite mais quelques-uns en doutent.Il reste au ministère de l\u2019Environnement à convaincre d\u2019urgence, de gré ou de force, les cultivateurs du coin de cesser de déverser leurs eaux usées dans les ruisseaux qui se jettent dans la baie au niveau de Carleton.Et ça, dit-on, c\u2019est pas demain la veille.3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL F #v A\\jeS° LE SOLEIL otfttw t f : IfP IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE \u2019 T Une invitation de la SIDAC Mail Centre-Ville, CJRP1060 et Soyez des nôtres au Mail Centre-Ville pour la SUPER FÊTE RÉTRO du 26 au 31 août 1991 {J MM Jk F Une grande fête animera les allées de votre mail C\u2019est à voir! Toute la semaine, venez admirer nos voitures antiques.Venez vous remémorer la nouvelle publiée dans LE SOLEIL au début du siècle et dans les années 30 et 50.et assistez au spectacle de musique folklorique le 31.Musique des années folles toute la semaine.De plus, courez la chance de gagner l\u2019un des 38 magnifiques prix d\u2019une valeur totale de 5 000 $.Pour participer, écoutez Robert Gillet entre 6 et 9 le matin et lisez LE SOLEIL les 28.29 et 30 août.À deux reprises pendant l\u2019émission.Robert Gillet posera une Question portant sur le MAIL CENTRE-VILLE et les deux premiers auditeurs avec la bonne réponse mentionnée dans cette annonce mériteront respectivement: un bon d\u2019achat de 200$ de Super Entrepôt Pentagone; un bon d\u2019achat de 200 $ de Laliberté; un bon d\u2019achat de 200$ de Super Entrepôt Pentagone; un bon d\u2019achat de 200 $ des Escomptes Lecompte; \u201e un bon d\u2019achat de 200$ de Super ^ Entrepôt Pentagone; un B B.Q.au propane d\u2019une valeur de 200$ de Zellers.Pour être admissible à tous les autres prix, remplissez le coupon, faites-le parvenir au quotidien LE SOLEIL ou déposez-le dans les barils prévus à cet effet en face de Place Cartier et chez les marchands participants au MAIL CENTRE-VILLE.Le 31 août à 15 h 30 au MAIL CENTRE-VILLE, parmi tous les coupons reçus, 32 prix et bons d\u2019achat d\u2019une valeur variant entre 100$ et 400 $ seront attribués.Déposez le coupon dans les barils au MAIL.CENTRE-VILLE, au quotidien LE SOLEIL ou faites parvenir à: SUPER FETE RÉTRO.C P.15800.Québec G1K8A8 Nom_____________________________________________________ Adresse______________________________________________ .Code postal.A.sum* .éA ENTRIPOT V MNTAOON1 laliberté Téléphone__________________________________ Règlements disponibles à la SIDAC Mail Centre-ville 4C 1 A-18 Quebec, Le Soleil, vendredi 30 août 1991 i i mm HABIT DENEIGE disponible en marine, blanc et rouge 15895S 6etl2mois 1 76\"* 18, 24 et 36 mois 43, boul.Saint-Cyrille Ouest (coin Cartief) 522-5189 Vêtements pour enfants de 0 à 16 ans & £ % j S tHl C A N A D \u2022 A ib L\u2019HIVER VOUS SOURIT Imaginez.Un manteau pour les tempêtes hivernales, les dégels printaniers, les averses estivales et les froids automnaux Une garde-robe de manteaux en un.Manteaux \u2022 gants \u2022\tbottes \u2022 moufles \u2022\tbandeaux de tète assortis Teintes chaudes d'acajou ou de blond ou éclatant bleu français.6® Boutique Tendrelle Le Petit Quartier 1191, avenue Cartier 2e étage, Québec Tél.: 524-7184 Stationnement à l'arrière % \u2022\tCalvin Klein \u2022\tJim \u2022\tLetiga \u2022\tHom \u2022\tByblos \u2022\tKenzo Corps, caleçons Accessoires pour ,\thommes 'o sur boxers, cette semaine seulement ' 30% à 50 % sur caleçons et accessoires présélectionnés, couleurs et tailles variées.33, Saint-Cyrille Ouest (coin cartier) (418) 647-OHO Peignoirs \u2022 chaussettes \u2022 cravates \u2022 sacs \u2022 accessoires \u2022 bijoux Kien \u2022 etc.Vestons cachemire et lame TURBULENCE simple ou double croise 280 S Marine, noir, prune, mousse, paille, lilas Pantalon pure lame 150$ E VILLE ET DE SPORT POUR B 418-523-6633 Place oueeec DAM A REÇU LA COLLECTION \u201cAUTOMNE 91\u201d Vî TISSUS-DECORATION 586, rue Saint-Jean Québec 529-1658 mmm \u2022 ./ v;jj m 7 -, -K >\t¦ V > I PH - -'A-Véétai WM\" "]