Le soleil, 3 juillet 1991, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, mercredi 3 juillet 1991 / L\u2019ECONOMIE LE SOI-EIL - AUJOURD HUI Croissance zéro dans le monde cette année Le « Bilan économique mondial 1991 » publié par les experts de l'ONU prévoit un ralentissement de l economie mondiale, dû aux mesures anti-inflationnistes et à l'aggravation de la dette des pays en voie de développement.B-2 GM en Égypte General Motors a obtenu le feu vert du gouvernement égyptien pour construire des voitures moyennes dans ce pays, à partir de 1993.B-3 pes négos ardues aux Iles-de-la-Madeleine Pour la deuxième fois, l'Association québécoise des industriels de la pêche fait appel à l'arbitrage dans les discussions avec les pêcheurs de homards.B-3 LES INDICES DOLLAR 87,54 C US -5/100 OR 367,90 S US -0,30 ARGENT 5,065$ Can.HI n-v t DOW JONES 2972,27 +14,31 TSE 300 3493,62 +27,80 XXM 1851,13 +15,90 American Airlines opte pour la fréquence des vols Contrairement à Boeing et Airbus, les nouveaux appareils d'American Airlines n'auront jamais plus de 267 sièges, afin d'offrir un meilleur choix d'horaire.B-3 LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 La devise américaine a gagné 7-100 en regard au dollar canadien et s\u2019échangeait 1,1424 $, hier en fermeture du marché, alors que la livre sterling perdait 25-100 à 1,8313$.Comparativement au billet vert américain, le huard canadien perdait 5-100 et s'échangeait 0,8754 $ tandis que la livre sterling perdait 190-100 à 1,6030 $.Ces données ont été fournies par la Banque de Montréal.LARDENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent métal, hier, 5,065 $ l'once et 162,83 $ le kg, comparativement à 5,088 $ et 163,57 $ respectivement, lors de la précédente cotation Après 14 mois consécutifs de baisse\tjppv Signe de la reprise économique, ^ l\u2019indicateur précurseur augmente OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 L\u2019indicateur précurseur, qui donne une largo évaluation des perspectives économiques, a augmenté de 0,1 % en avril, après 14 mois de baisse consécutive, a annoncé hier Statistique Canada.L\u2019indicateur précurseur est composé de 10 statistiques clés de l\u2019économie passant du marché de l\u2019habitation au rendement de la bourse.Cinq de ces statistiques ont enregistré une hausse en avril, « un autre signe que la reprise économique est en vue », explique l\u2019agence fédérale.Vendredi dernier, Statistique Canada avait rapporté une croissance économique de 0,9 % en avril, ce qui avait fait dire à certains économistes que la récession était maintenant terminée.L\u2019indicateur précurseur, basé sur une échelle de 100 points déterminée en 1981, a augmenté de 136,3 en mars, à 136,5 en avril.« La faiblesse de la demande et de la production a été moins prononcée, après avoir subi une chute importante au cours du premier trimestre », indique Statistique Canada.Le premier trimestre de cette année \u2014janvier, février, mars \u2014 a été considéré par plusieurs comme le pire de la récession.Durant cette période, l\u2019économie a été à son plus bas niveau et le taux de chômage s'est élevé au-dessus de 10%.La production au cours de ce trimestre a diminué de 4,6%, basée sur un taux annuel.Selon Statistique Canada, les consommateurs, qui boudaient les magasins depuis l\u2019entrée en vigueur de la TPS en janvier, ont fait un retour sur le marché en avril.\t, Les ventes de maisons ont connu une hausse, alors que la baisse des ventes de biens durables comme les automobiles et les électroménagers s\u2019est ralentie.Les emplois dans le secteur des services ont augmenté en avril, tout comme les activités à la Bourse de Toronto, les réserves monétaires et l\u2019indicateur précurseur aux États-Unis.Dans le secteur manufacturier, les nouvelles commandes et les livraisons ont di- minué.La durée de travail hebdomadaire a egalement continue à décroître.L\u2019indicateur précurseur tient compte (lés sécteurs de l\u2019économie qui sont lés premiers à fluctuer lors d\u2019un ralentissement ou d\u2019une reprise économique.Commandes américaines Par ailleurs, les commandes passées aux industries américaines ont fait ün bond de 2,9 % en mai, enregistrant leur deuxième gain mensuel consécutif après cinq mois de baisse, a annoncé hier le gouvernement.Le département du Commerce a précisé que les commandes industrielles de biens durables (trois ans au moins) et non durables, avaient atteint 238 milliards $ en rythme annuel et en données corrigées des variations saisonnières pendant le mois sous revue contre 231,2 milliards en avril.Cette catégorie de commandes n'avait pas enregistré de progression aussi forte sur un mois depuis le gain de 4,4 % enregistré en mars 1990.Une majorité d\u2019analystes avaient tablé sur un gain de 2 % environ en mai.I Indicateur principal Source Statistique Canada\t(PC) Il s\u2019agit du deuxième indicateur en deux jours montrant une reprise du secteur manufacturier aux États-Unis.En 1990 Les États-Unis se sont enfoncés dans le rouge WASHINGTON (AFP) \u2014 Les État-s-Unis, déjà le pays le plus fortement endetté dans le monde, se sont enfoncés davantage dans le rouge en 1990 en raison d\u2019une diminution des investissements nationaux à l\u2019extérieur et d'un accroissement des avoirs étrangers sur le sol américain, a indiqué le gouvernement, hier.Ces chiffres montrent également que le Japon a considérablement renforcé ses positions aux États-Unis en y augmentant ses avoirs directs de 24 % en 1990 pour les porter au total à 83,5 milliards $ US, ce qui lui confère le deuxième rang des investisseurs étrangers après la Grande-Bretagne.Ce pays est resté, l\u2019année dernière, le premier investisseur direct aux États-Unis avec des actifs totalisant 108,06 milliards $ US.Toutefois, ce montant ne représente qu\u2019un accroissement de 2,4 % par rapport à 1989.Calculée sur la valeur actuelle du marche, le département du Commerce a estimé que la position globale des États-Unis à l\u2019égard de l\u2019étranger s\u2019est détériorée de 34,7 % en 1990 par rapport à l\u2019année précédente, l\u2019endettement net augmentant de 360,6 milliards $ contre une aggravation de 267,71 milliards $ en 1990.Ce chiffre représente la différence entre ce que les Américains détiennent hors de leur territoire national et les actifs détenus par les étrangers aux États-Unis.La valeur des actifs américains à l\u2019étranger s\u2019est ainsi contractée de 3,3% en 1990 pour représenter 1880 milliards $.Pendant la même période, les investissements étrangers aux États-Unis se sont accrus de 1,3 % pour se monter à 2240 milliards $, a précisé le département du Commerce.Ces chiffres résultent d\u2019une nouvelle méthode de calcul adoptée cette année par le gouvernement fédéral pour évaluer les actifs étrangers aux États-Unis et qui s\u2019appuie sur l\u2019évolution des cours boursiers comme référence.Le gouvernement prend également en compte le coût actuel de remplacement de l\u2019ensemble des actifs.Auparavant, les agences fédérales estimaient le montant des investissements étrangers et américains en fonction de leur prix d\u2019acquisition.Les deux nouvelles méthodes de calcul font ressortir une très nette diminution de l\u2019endettement net des États-Unis par rapport à l'ancienne qui avait estimé la détérioration à 663,75 milliards $ US en 1989, comparativement\tà 267,71 milliards $.Des analystes privés soulignent pour leur part que quelle que soit la méthode retenue pour calculer la position extérieure nette des Etats-Unis, le fait important est la poursuite du transfert d\u2019actifs des investisseurs américains dans des mains étrangères.Ces experts affirment que l\u2019augmentation des avoirs étrangers aux États-Unis va finalement se traduire par une baisse du niveau de vie des Américains alors que de plus en plus de richesses seront transférées en dehors des États-Unis.Le coût des incendies 1 \"\u2022>*' mm Depuis le début de l'année 1991 jusqu'à jeudi dernier, la lutte contre les incendies forestiers a coûté au ministère des Forêts 4,6 millions $, ou près de 78 % de la moyenne annuelle des dix années précédentes, dont le total s'élève à 58,2 millions $.Une compilation effectuée par le ministère pour la dernière décennie révèle encore que l'année la plus coûteuse remonte à 1983 (13,1 millions $), tandis que l'année 1984 a été la moins dispendieuse à 1,2 millions.Après des frais de lutte forestière de 8,9 millions $, pour chacune des années 1988 et 1989, l\u2019année 1990 a marqué un fléchissement à 7,98 millions $.LES INDICES SECTORIELS BOURSE DE MONTRÉAL BANQUES PRODUITS FORESTIERS BOURSE DE TORONTO ffi BIENS D\u2019EQUIPEMENT Ferm.hier 1942.31 2600.07 1544.29 Écart 1 senv n.d.n.d.n.d.13 m METAUX MINERAUX SERVICES FINANCIERS PETROLE GAZ Ferm.hier j Écart 1 sem 3184.00 n.d.2643.95 3621.10 n.d.n.d.Graphique.Lf SOIE II Un vidéo de la SPEQM couronné Un vidéo de dix minutes intitulé « Québec métropolitain, une force industrielle et technologique » a mérité à la Société de promotion économique du Québec métropolitain un prix d\u2019excellence de l\u2019American Economie Development Council.par RÉAL LABERGE LE SOLEIL C\u2019est dans la catégorie de la promotion générale que l\u2019organisme international regroupant plus de 2000 membres corporatifs voués au développement économique nord-américain a attribué son prix à la SPEQM.Le choix a été fait entre 61 documents similaires provenant des États-Unis du Canada.Incidemment, l\u2019American Economie Développement Council a annoncé que son congrès annuel de 1993 se déroulera à Québec, au mois de juin.Dans le vidéo qui met en évidence deux éléments moteurs de l\u2019avenir de Québec et de sa région, soit sa vocation industrielle et technologique, la société de promotion québécoise s\u2019est efforcée d\u2019aller au-delà des clichés usuels.« Nous avons voulu démontrer les avantages de la localisation stratégique de Québec, en regard des grands marchés nord-américains, et les infrastructures industrielles et technologiques de qualité dont dispose la région », a précisé le président-directeur général de la SPEQM, M.Jean-Paul Massé.C\u2019est un outil promotionnel qui a été produit par la firme québécoise Ippersiel Communication Design.Plus de quinze entreprises de la région, petites et grandes, et autant d\u2019institutions ont participé à sa réalisation, a précisé le vice-président et directeur général adjoint, M.James Donovan.À un moment où la région compte de plus en plus sur l\u2019importance du secteur manufacturier pour lui permettre de relever ses défis économiques, les dirigeants de la SPEQM estiment que le prix d\u2019excellence de l\u2019American Economie Développement Council représente une reconnaisssance internationale d'importance, à laquelle doit être associé l\u2019ensemble des entreprises industrielles et technologiques de la région de Québec.Algoma Steel confiant d\u2019obtenir un prêt d\u2019Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La direction de la société Algoma Steel et les représentants syndicaux sont confiants d\u2019obtenir un prêt garanti de 10 millions S du gouvernement fédéral afin d\u2019éviter la fermeture de l\u2019entreprise.Le président d\u2019Algoma Steel, M.Gary Lucenti, et le directeur ontarien des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, M.Leo Gerard, ont rencontré hier durant deux heures les porte-parole du ministère fédéral de l\u2019Industrie pour leur demander de l\u2019aide.Après leur entretien, les deux hommes se sont dits optimistes de pouvoir obtenir le soutien d\u2019Ottawa.La requête sera soumise au cabinet la semaine prochaine, a indiqué M.Lucenti.La compagnie doit par ailleurs convaincre une cour de l\u2019Ontario d étendre au 31 juillet la date limite fixée pour que la société procède à un plan de restructuration de sa dette.Ces cotas sont en dollar canadien B-2 - L\u2019ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mercredi 3 Juillet 1991 Baisse de 10 % de l\u2019activité en URSS et en Europe de l\u2019Est Les experts de TONU prévoient une croissance zéro en 1991 NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Les experts des Nations unies prévoient une croissance zéro dans le monde cette année, dont une baisse de 10 % de l\u2019activité en Union soviétique et en Europe de l\u2019Est.La production devrait toutefois reprendre en 1992 et augmenter de deux %, précise l\u2019ONU dans un rapport de 240 pages publié hier et intitulé « Bilan économique mondial 1991 ».L\u2019ONU estime que le ralentis- sement de l\u2019économie mondiale est dû à une série de mesures anti-inflarionnistes dans les pays industrialisés, ainsi qu\u2019à l'aggravation de la dette des pays en voie de développement.Les économistes onusiens recommandent aux pays riches de stimuler leur économie et de lever chaque année 150 milliards $ supplémentaires pour faire face «à leurs propres problèmes sociaux ainsi qu\u2019aux besoins de développement international, de reconstruction en Europe de l\u2019Est et de protection de l\u2019environnement ».Dans les pays de l\u2019Est, l\u2019étude montre que la chute d\u2019activité est particulièrement sensible dans l\u2019ex-RDA, devant la Bulgarie, la Pologne et la Roumanie.Les gouvernements en place dans ces pays devront pouvoir disposer d'un minimum de disponibilités financières pour la sécurité sociale, les allocations chômage et les autres prestabons, afin de continuer à bénéficier du soutien poli-bque mininum pour mener à bien les réformes.Dans le Tiers-Monde, le taux de croissance a baissé de 10%.Les cours des matières premières sont au plus bas depuis 60 ans, à l\u2019excepbon du pétrole.Les experts de l\u2019ONU font remarquer que de nombreux pays riches craignent un taux de croissance supérieur à deux ou trois %, qui aurait des effets inflationnistes.« Tant que ce point de vue dominera, ces pays ne pourront jouer leur rôle historique de moteur de la croissance économique mondiale », conclut l\u2019étude LE LOYER DE L\u2019ARGENT 03-07-81\tComptes d\u2019épargne\t\t\t\t\t\tDépôts\t\t\t\t\t\tHypotheques\t\t \tSans\tIntérêt\t30-59\t604J9\t90-119\t120-149\t150-179\t\t(Int.semestriel)\t\t\t\t\t\t Institutions\tchèques\tquotidien\tjours\tjours\tjours\tjours\tjours\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans Banque Laurendenne\t4,25\t4,25-5,50(m)\t5.50\t5,50\t5,50\t5.50\t5.50\t\u2014\t8,50\t9,25\t9,25\t10,00\t10,75\t11,00\t1125 Banque Hongkong du Canada\t4,75\t3,00-5,50\t6.00\t6,00\t6,00\t6,00\t6.00\t8,25\t8,75\t9,00\t9,25\t10,00\t10,75\t11,00\t1125 Banque de Montréal\t4,00\t4,00\t5.50\t5,50\t5,50\t5.50\t5.50\t8,00\t8,50\t8.75\t9,00\t9.90\t10,75\t11,00\t1125 »\t24 ri\t24V»\t\tC jmo' \u2018dq\t:too\t$26*4\t26-4\t26*4\t \t2515\t$\u2019?*\t\u20197H\t12*» p v»\t\t\tB imp sri\t6X\t$25\t25\t25\t\tComp Re$\t2\u2019445\t56\t52\t56 4\t6 1 to N Os\t-MX\t$ )l»\t13\t13\t\t\tri\tB i'hP Sf6\tiC4K\t$24*4\t24V*\t24-4 ?\tri\t-.omewou\t14500\t63\t55\t>0\t4\t1 \t.'«VJ\t$23 ie\t71W\t7114\t?\tri\tBq C Ini©\t37539\tSiO-ri\tï \u2022\tJOri »\tri\tCon Vol\t;oo\t$'6*4\t16*4\t16*4 4\tri \tri\t275\t275\t275\t\t\tBou» Vf\t140679\t$14»\t\t34*4 4\tri\tCdn Oxy\t7\u2019000\t$ 0\t18\t'8\t Ai.-hCT\t200C\t11?\t112\t11?\t\t?\tBVO S'3\t#C\t$25\t25\t25 ?\tri\tCP ltd\t26593\t$I9'25\t1»\t20\tie\tVcV B'dl\t6362 $20ri\t20*4\t20'»*\tri\tSaskoil\t45700 SlOri\t\tiori\tlOri GuitvA\t200 415\t415\t415 -\t\tVoc'eon\t10000 $10*»\ttOri\tlOri*\tV»\tiSatum.D\t3000\t62\ti\t62 - 4 Gull Res\t18966 $9\t&ri\tSri ?ri\t\tVocyro\t2000 101\t00\t00\t\tSceptre\t553 #5\t\t3C5\t305 - 5 Scot paper\t1000 $72*4 22W Sri - ri\t\t ?Scott H06\t\u20225535 $ 8ri\t\tllri ?ri Seogrpm\t42M$\u20192T\tIT1\tiTi *iri Soars Con\tI43M $13ri\tUri\t13*4- *4 Snosper\t1500 65\t65\t65 Snell Can\t642M $42 » 43ri 4?ri\t\t Sn.rmoa\tno i#\t1#\t1# Sico\tI0M $0ri\tIri\tIri* ri S-Baoud\t53# 425\t415\t425 tSodrconA\t2000 215\t265\t215 * 5 Scu thorn\t1077 $l0ri\tllri\tUri - ri ?Spar Aer\t686 $17*.\t17*.\tI2ri- ri Steico A\t6775 $6ri\t6*4\t6ri * ri Stei 1 94\t300 $8\t0\t\u2022 \t\u2014 TàZ\t\t TVX Gotd\t1300 425\t405\t425 ?10 Tourui.A\tZJM 7\t7\t7 \u2022\u2019eck B\t1280 $?\t?iri\t23 Te'u»\t13600 $!3ri\t13\tUri ?ri Tembec A\t35# $10v4\tlOri\t!0ri- ri ThomCor\t27421 $15ri\t'Sri\tiSri TIE tewco\t2000 80\t80\tn - s \u2019oigico\t8M #\t#\t# - 1 00 3#\t3#\t3# - 10 Trilon Fm\t780 $1?\t1?\t1?Tri Ion.wt\t400C '»\t180\t1» Tnmoc\t2000 $8ri\t8ri\t8ri\u2014 ri Trcec.wo\t500 I6C\t160\t160-65 fTnzec A\t369M $13ri\ti3ri\t13ri- ri Trco Oesi\t770 280\t280\t¦ ?jap in A\t*M $17\tD\tit -ri L\u2019ltrmor\tZ17 $5ri\t5ri\t5ri UmgesC 65\t800 $9ri\t9*4\t9*4 fUniges B\tI7M 790\t280\t280 - 10 Un.Domiri\t*00 $12\t12\t12 Un Wstbrn\t7800 $8'.\t8ri\tSri- ri ?V Houtte\t10# $6ri\tIM\t6ri ?ri Varity Co.\tH8000 275\tm\t265 - 5 VorityPrA\t200 $20\u2019»\t20ri\t20ri\u2014 ri Venmor\tZ7M 35\t35\t35 \u2022Videotron\t2410 $'4ri\tMri\tUri- ri ?Visiontr O\t1000\t7\t7\t7 - 5 Wesicoost\t17800 $19ri\t19ri\ti9ri* ri Totol ôe$ vente»\t\t\t3,246.064 Fonds américains Bq Not sé r2S S27V» 27* 27* Totol des ventes:\t25 Actions payees pamedement BCorpr 3500 $11* 11* U* ?V« ê Con> A\t1550\t$30*\t10*\t10*\t?\t* R» Finir\ta*\t$23>4\t27*\t73 relus r\t21742\t$7* 4* 7\t?\t* TrConr\t17400\t»* »* F*\t?\t* Toioi des\tvestes\t%512 UNITES EN FIDUCIE Espfsd G 1175 3W J90 JW F Eump u 4000 $«* 9>.4 9* RylEilu\tW0\t44C\t455\tNO\t?\tS Us Cort) 9\t4000 $25vi 25* 25* Totol des\tvestes\tt.»75 Spécial des Warrants UitrC de\t616\t145\t145\t>45\t-\t15 Totol des\tvestes\t614 DISTRIBUTION Sosnoii eu 200 5101*'0'*101* ?_* Totdi des ventes Junior 571 » AbeoprA Amer rts Vmeno Armistc Aurian AufOCbS Aurtec A Boro'i A Bre« Coche E* Conoco Conchr Chesbor C lor met Coierome Con Ab.t Cos Oos C Void Cristoooi Dumont Duvernv Foroex F reeaest Gdn Dov Gln.Grp GidnStr GronisK 0 Gtr Lenor Kewo Gid LvosLohe MSV d A Mirondor Noro e*P Normob Orco Orex exp Ormico Rodisson Roovn Rs 1000 66 46000 45 4500 22 \tIM\tBET Ad»\t$13ri\t;s \t\tFief Chug\t2#\tM »\t»\tFosters\t125\t135 68\t68 - 2\tMaxwell\t1#\t4ÛC 44\t45 * 1\tEn dollar© américain»\t\t 8ri\tIri- ri\tBET pic U\t1#\t300 22\t22 - 1\tpLdtonio\t\t II\t19\tLvonDmez\t\t ëoOO 09\t&5\t99 14 10\t10\t10 4500 3 #76 33 14000 900\t45\t45\t45\t-\t11 10000\t15\t15\t15\t?\t4 32 8 7250\t10\t10\t10 10000\t10\t10\t10\t4\t3 500\t30\t30\t30 *900\t22\t20\t22\t4\t2 5000\t40\t40\t40 10000\t8\t8\t8 5000\t75\t73\t73 33 4 1 8 4 4 SfGenev\t32400\tK\t79\tN Tondem\tiM\t15\t15\t15 VSM\t21000\t«4\t92\t94 «\t2 Totol des ventes\tM3 375 Totol de mordit\tX1I6.747 Otvtston international* «an douer» amencamet Compagnies françaises T reneige Valeurs Offre Demande Haut Bas En dollars canadiens Cosed s a\t1000\t$8\tI\t1 Non uaneige 52 semaines Valeurs Offre Demande Haut Bas En dollars canadiens .22* !| 64* &3* TITRES LES PLUS ACTIFS 20 80\t» 77\t20 77\t\t3\tTfrM\tVente» «4ut Baa Ferm Chang\t\t 8\t8\t8\t?\t2\t\t\t\t 20\t20\t20\t\t\t2\t\tSenior\t\t 14\t13\t13\t\t\t1\tNOVO Albt\t28620\u2019 $7\u2019»\tTri\tTri 40\t40\t40\t?\t2\tBq Rovote\t174541 $24'» 23*4\t\t24'» ?V4 6\t6\t6\t\t\tBque Vtl\t\u201940679 SJ4»\t34'»\t34ri » N 16\t16\t16\t\t\tBque Not\t\u201935546 S\u2019O\u2019»\t'Ori\tlOri ?*» 25\t20\t20\t\t15\tOwo\t!r400 suri\t'2ri\tiTri 16\t16\t16\t_\ti\t\tJunior\t\t 25\t25\t25\t_\t5\tArmeno\t40OCH.45\t44\t45 ?6\t6\t6\t\t\tSt.Gtnev\t32400 00\t79\t00 320\t315\t315\t_\t5\tvsv\t28000 94\t92\t*4\t?2ri\t?ri\t?ri\t\t\tVirondor\t'4000\t8\t8\t0\t?4 ;\t7\t7\t\t\tAurocns\t10932 19\t18\t19 125\t125\t125\t?\t5\t\t\t\t 80 60\t76 60\t80 60\t\t3\t\t\t\t COMPTOIR Vestes Haut Bas isiond Teie 5*\t430 $11.25 MAO TORONTO Tendances des 10 derniers jours 3600 Indice des valeurs industrielles : 3493.62 en hausse de 27,80.Volume des transactions : 16,3 millions d'actions.Titres en hausse : n.d.Titres en baisse : n d Titres inchangés : n.d.Ventes Haut Bas Ferm Chang \u2014 A et B \u2014 AGFM B f 700 $6* 6* 6* r * Aber R« 0 4900 33 IX 133 ?3 3000 $15* 15* 15*4 * 15\t15-2 Abt' Prce Acodio M 0 78500 15 Adonoc M 0 500 70 Agnico E Ag'a Ind 20\t70\t-\t5 17170 $5*\t5*\t5* «\t8*\t8*\t-\t* 8\t8\t-\t* * Ag-o B f \u2019\u2019400 W Air Canodo 34367 80\t'80 Agen Mere\t2400 435\t425\t425\t- 75 Alliance\t24500 53\t47\t4*\t?Aitd Lvns OC $9* 9*\t?\u2019\u2022i Aitex\t\u20199300 3X\t320\t325\t*5 A Borrck 267825 $76'4 25\u2019t 26* r * Am Eogt» o\t300 13\t13\t13 -2\tCnolngr A\t?\u2019M7M 15\t10\tIS * S\tGt * Life» 600$Mri\t\tMri\tMri Amoco Sed se*\taeiow\t\t\tChonclr E\tO150M 32\t32\t32 -2\tG»r Lenor\tO 798?#\t60\t6Û -5 RffChor L\t'00'»\t1»\t1» -IS\tChoron\t'34000 3\t3\t3\tGmstne o\t3700 290\t275\t278 -7 Ande'vr\t'00$\u20193\t13\t13\tChouvco\t600 $2'\t21\t21 -V»\tGrevvest F\t100 310\t310\t310 -15 Ang CdnV olOOOO 5\t\t5\t5 -7\tCheni Gld\t0\u2019250C 100\t98\t98 - 1\tGrowth 1\ta#$\u20199ri\ti9ri\t19V.?V.Ang CT iri\tTOOSSS'-J\t25\t25ri*lri\tCnesbor o\t8000 8\t8\t8 * 2\tGrowth p\t!0C $25\u2019»\t25ri\t25\u2019» Arch»' Z o\t\u201990C $0*b\tfi b\t8V» * ri\tChief int\t1\t100$!3ri\t137»\ti3ri\tGulf Res\t27487 $9\tIri\t8*4- V4 Args 2# D\t:4C $39ri\t39*:\t39ri\tCHUM\t!MS23ri 73ri\t\t23 ri- *.\tGulf R Ip\t151M445\t435\t445 *10 Arimoino o\t4520 '80\t170\t180\tCHUV B\tf 123 $23\t23\t23 - ri\tGulfstrm o\t\u20193000 16\t16\t16 - 1 Ar'metco o\t5000 3 70\t370\t370 -10\tC moron o\t120$ii*'4\t11*4\tiiri- ri\t\t_ LJ Jt 1\t\t Ar'm*cc w\t\t?M\t200 - 2\tCmeoiex\t*300 S5ri\tSri\t5*4 - *4\t\u2014 ri a\t\tmmm\t Armbrc En\t000 $5*4\tSri\t5ri\tCinrom\t1547M$\u20190*4\t\tiori\tHol»v\t2900 *40\t4»\t440 A»mr: Atco AtCOr AtCOr Athot»»: -\t>250C -\t4 At\u2019on\u2019o\tG\t0 22730 220\t205\t2\u20190\t-25 Audrey\tR 2'50C?9C\t?W\t290\t- 5 3250 35 4000 140\tUC\t14C\t?5 300$12* 12* \u20197*- ¦ 377 280\t280\t280 76 280\t290\t280 Audr?' Aur R« 0 Aorron 0 Avcoro Ind BAA D'C ICE inc BCE l 0 BCE « BCED BCE Mot BCED C 35\t35 \u20190500 360 355 360 5000 23\t22\t22\t-1 500 45\t45\t45\t-2 \u201900 $8* 0* 0* ?Vi 139s0ê $42,-t\t41\t42* *\tVi \u20190C $39\u2019.\t39*\t39*-\t* '600 400 395 400 *10 47800 17\t\u20196\t16-1 60485 $25*\t25\t75* 31OC $23 *\t23*\t23*-\t* 8 C Boncor '0987 \u2019 95 193 \u201995 SC\tBone\tB \u2019OC $25\t25\t25 BC Gos 15\u20190C$15* 15* 15* 0C Rdtl P 750 $25 * 25 * 25* BC Sugar a 4656 $15\t15\t15 BC Sugof P 258 $** 4* 14*-1* e Coro d mw* x* 30* 8\tCorp\tr\tsee De'Ov» BGR a 900C $7* 7* V% ?* NO$22* 22* 22* \u2022 * Bmr Go*d 0 '90C ?9\t?8 \u201928 -2 iOC$\u20193* \u20193* 13*- * 300 $27* 27* 27*- V« Z96 300 30C 300 6VO Bmr BNT »td BNT Eqty BRL\t?nt N«\t°\t\u2019**¦\tbelow B»B«\tN4\tv?e\toe'ow BtB«\tnu\t,y\tsee\tbe;ow BtB»\t'B\tw\tsee\tbeon B0**\t* Cognes\t119I$17W\t17*\t17* Coionv P\t0\t500 50\t50\t50\t-10 Com.nco L \u20194290 $24* 24* 24** V4 Comnco B\tp 90C$23\u20194\t23 *\t23**\t* Comnco H\tp 3000 S\u20196*\t16'/4\t16* ?\tVi Comnco R 1750'70 1 70 1 70 Campe H O\t6500 90\t90\t90\t-10 Computlog\t300 205\t205\t205\t*10 CC Expr\tf\t7197 300\t288\t300\t*10 C Cormo A 100187 225\t215\t725\t*5 Ent««J 720225 215 215 Enfield 1 \u2019000 $8* 8A4 8^4-* C General Cons NBS Nevodo 0 C Tbomsn 0 985 il Con Pkg CPnrmo A Contour B O 800 20 Confrns A f :30C 3C 17500 85 2340 60 l\u201938105\t100\t105\t-15 M 11 12250 470\t460\t470 f 4000 195\t185\t185\t-10 20 » 15\t85 55\t55 ?10 20 * 4 X Conwst B f 4119 $13* 13* 13V4-V4 Core\u2019 Svs\t19421 $23\"7 73 23\"« * * Comcooo\tO\t6743\t55\t50\t50\t-5 Corp Food\t87950 $15* 15\t15*- * Coscon\tD\t20000\t$9\t9\t9\t?\tV4 Coft Bev 000 $13* 13* 13** * Counsel\t2 70C\t$8*\t9\t9\t-\t* Counsel Ml >466 $7\t6* 6* \u2014 * Crohecn\t0\t\u2018AJOO\t25\t25\t25\t?\t3 Crwn But\tO\t2200\t$\u2022\t9\t8\t-\t* CL te l A 1'00$15* 15* 15*- * CRLife\tP\tI\t4150$23*\t23\t23 -\t* Crown* A\t«\u20194700 290 285 290 Crown*\t1\tp\t1200 $\u20192*\t12*\t12* Crown*\t2\tP\t3150 $10*\t10*\t10*-* Crov.ni\t4\tp\t300\t$9-4\t9\t9\t-\t* Crown*\tB\ta\tMOC\tü\t4\t8*\t8* ?\tV, Cwrogn R » 25600 $7\t7\t7 Cusoc\tind\t0\t0000\t35\t35\t35\t?\t4 Czar Res\t#00 90\t80\t90 -\t5 \u2014 D à G \u2014 DVR A f Dote Prz 1 Dovton 0 Dec» Res 0 63000 32 Deir\u2019no C Denison A Denison B 4700 $5* 5* 5* 300 15* S* 5* 33066 205 200 205 21 32 500C 370 370 370 P nOG 65\t65\t65 Den-son B p 730C \u2019W 185 185 3 43 -2 Deprenyl >r'on 262TC $20* 20* 20* ?* 1300 $7* 7* 7* Devto md 0 Z315 24\t24\t24 Dexie-gn DiCknjn A D»con Svs Do«osco Dofosco 260 Domon 3450 110\t105 110 f 5ÛÛ 345 365 345 * 35 3000 X\t9C\t80\t?\t5 5\u201950 $20*\t20*\t20*\t*\t* 3550 $27*\t27*\t27*\t*\t* 4ÛC $7V4\tA4\t7* Domon B « 3000 $7* 7* 7* * * Domon 2 P '00$24* 24* 24*\u2014V4 O Eip» 0* z 500 3 Be* V, TK 1001\u2019Wt\t\t'9ri\t\tD Tettie\t148 $7V»\t7ri\tTri- ri\tLoxwood U\t500 $6ri\tM\t6H- V.Brroorv\t'\u2022».740\t240\t240 ?\t5\tOomto'\t12 7M $^ 4\teri\t\u2022ri\tLasmo Con 500 $6ri\t6ri\t67»- V» |romo.~!\t*335 W>\t6ri\t6ri\t\tDgmto' pr\t/?C$'8*.\t\tllri\tLour Bk\t15»$\u2019Tri\tITri\tITri Bfmim *\t9.50 US\t145\t145 -\t5\tDorset E\t0 5424?»\t725\t?» *15\tLOurGr 0 f 3900 ir»\tTV,\tTV» Brmc,- i f s»\u2019 JB5\t305\t385 -\t5\tDreco a\t4ûCS'0ri\t\u2019Ori\tI0ri ?ri\tLour Gr 1\t2# $23*» ?3ri\t\t73ri ?ri Bfora.- o SOW 5\t7\t7 -\t1\tDund» Po*\t0 /366 2\t12\t12\tlowsn V A' 7300 $9\t8*4\t8ri Bravoe «\t950IV,i3\t36ri\t36ri\t\tDvrix a\t¦7M4M\t¦w\t480 -5\tLinomor\t500 $-' .\tTV.\tr* ?ri Broseod B\t5*155\ti\t35 -\tri\tEl ft,\t27 M147V7\t4/ri\t47V|\tLincoln C 79500 «\t\tTTri\t72*5\tV-n»nj o\t7M0 85\t85\tIS - $ 33\tF Setn\tHI\tf VtfMJ 9 »\ti9\t19\tV ner»i o\t50M\t45\t45\t3 iff/.ri\tFranco\t0\tJhioosVri\tmi»\t\u2019fri» ri\tM-norro p\t/40 $59*4\t5fri\tsr» Sri\tGW Uhl\t\t290$ 7\t17\t17\t¥ mnova\t2M$!7ri\t17V»\tiTri ?v« Goioctic Gandoi* Geoc Comp Geddes 0 Geddes w Gendis A GVC Gen Trstco Gennum Germonv u see beiow G'Ont Bav O 800C 21 Gibraltar G\u2019amis 506 76 76 76 3000 345 330 330 1500 215 215 215 500 95 5000 20\t20 8400 $25* 25 635 148* 40 6500 $5* 5* 95 20 25'/.48* ?!* 5' 1200 $6* 6* 6* * * 19\t21\t*4 40C« $6* 6* 6* * * 400 365\t355\t365\t* 20 Gien Adn\t0\t7000 H\t11\t11 G.ena.re\t300 350\t350\t350 Globa\u2019 Gov\t1\u2019609 $7* 7* 7* Gotdcorp f\t17100 355\t340\t345\t- Old Knight ol7500$\u20192* 12\t12'?* G'dn Nth\t0\t1250 60\t60\t60 G dn Rul\tO\t8500 94\t08\t94\t* G Star 0\t\u2019MO 125\t125\t125\t?Goldex 0\t32001» 125 125 -5 Goldforb p 500 $7* TV» 7* Goidcost 0\t13000 4\t4\t4 G\u2019dteck O\t30000 '2\t10\t11\t?2 Goodyear\t100 $37\t37\t37 Graft G\t2000 325\t325\t325\t-25 Granges 121001# 145 115 ?1 GL Group\t\u2019000 $21\t21\t21 GL Vnrl\t0\t2500 25\t25 GL Nickl 0 4500 25\t25 ?5 naves D 354 $13* 13* 13* MCorç A of \u2019300 63\t63\t63 ?3 Hees Int! 24950$\u20198* \u20198* 18*-* Hem 10 Old 70218$11\t10* Il * * O\t9900 225\t225\t225\t*5 1\t12100 1 35\t120\t1»\t-5 600 ?90\t275\t290 2000 2#\t2#\t2# 3M1 $\u20192* 12* 12*- * 3300 360\t3#\t360\t*10 f\t550C\u2019»\t1#\t1# 28629 $15\t\u20194* 14*-* 32575 S\u2019I W8n$36 Mighrdg H.gnwod ( Hucrest O Hilisboro HoHingr I Moiingr w Home B Heme Oil Horsham f H Bay Co HBC A p Hyol Ph 0 ISG Tech ISG Teç s icon 0 imasco L 10* 11 * * 35* 36 * * 3625 $21* 21* 21* 9500 270 265 270 ?4 22000 $8* 8\t8*- V4 w 5200 290 275 275 ?5 67500 21\t20\t20\t-1 9\u2019268 $XV4 30* 30* * * Imsco L CP 900$24* 24* 24** * imp Vetol 3500 85 81\t91-6 lmp O.l A 107233 $53* 51* 5'*-1* Inco\t62078\t$40*\t40*\t40**\tW Inco 785\t70C\t$21*\t21*\t21**\t* htens.tv 5900 90\t90\t90\t-1 Intr Ctv P 17675 410 405 410 *5 inféra A I'000$12* 12* 12H* V4 IBV\t444$113* 113 113'4 *1* I Corona\tA*69596\t$9*\t9*\t9* *\t* 1 Corona A p 500\t$6*\t6*\t6* I Corona 8 p 3#$17* 17* 17** V4 I Coma 9?w\u2019NOO 21\t18\t19\t- 3 I Forest A\tf 6381\tM*\t8\t8* Int! inoooc z?0 S6 6\t6 IVhgy B O* 30600 55\t45\t46\t*1 Vovie Gr 43575 #5 300 305 *5 500 \u20191 M 11 57\t57 71\t71-3 I\tQ.itei I Petro 0\t8466325\t320\t325 I\tPlofinm\tO\tZ500\t9\t9\t9 I\tPursuit\t\u2019000\t57 I\tRetail 0 2000C\t71 I Sem.Tch 276#$\u20192* 12V.12*-* I\tVer foc\tO\t200C\t34\t34\t34\t-1 Intrprov P 6328 $30* »V4 JO* - V4 inverns 875\t100$M* M* M*-* Inv Grp\t34C4C$32 * 32* 32*-* IPSCO\t449 $25\t25\t25\t- * Irw.n\tTov\tf '00 485\t485\t485\t-10 istond\tTel\tZ65S16\ti6\t16 A f\t12840 475\t460\t470\t?5 D P 200$\u20198* \u20198* 18*- * Ivoco 2nd 2 5800$\u2019C'i '0* 10* * * Ivoco 2nd 4 8# $23* 23* 23* * * \u2019050$\u2019T* 12\t12 - * ivoco voco Jonock jase on 120 20000 32 jean\tCoût\tf 1300 $25 Jonool\t0\t\u2019500\t168\tBC Telephone\tC $19V«\t\tOpt Voi\t$\tHemloGo'd Vm\t\tc $11\t\tOpt Voi\t\t56\t$10\t\t20\t35\t15\t40\t4C\tPiocer Dome\t\tC $16\t\tOpt Voi\t\t776 Amer Borr ck\t\t\t251\t557?\tSP $20 P\t85 105\t\t90\t5\t5\tJ Y $10\t\t85\t105\t90\t20\tMl\tSPS0\t\t210\t235\t210\t»\t45\tJYSU\t\t200\t725\t200\t35\t60 Loid'ow lx B\t\t\t247\t12405\tBCE Inc\tC $42 »\t\tOpt Voi\t25\tOC $9\t\t215\t2#\t2\u20190\t5\t27\t$8\tP\t9\t»\tM\t5\t5?\t$15\t\t105\t!»\t105\t10\t491 Agnico Eagie\tC\t$6\tOpt Voi\t20\tNV $40\tMS 3»\t\t325\t25\t70\t$M\t\t85\t105\t90\t16\t429\t$9\t\t125\t145\t1»\t#\t392\t$16\t\t35\t«0\t40\t\u20190\tRvg FB $5\tus\t155\t145\t20\t40\tBCE Mobil Com\tC $25 ?\t\tOpt Voi\t79\tJA $11\t\t120\t145\t115\t15\t20\t$9\tP\t20\t45\t40\t40\t171\tAG$16\t\t75\t85\teo\t12\t32 Air COPOdO\tc\t$9?\tOpt Voi\tIS\tAG $25\t75\t95\t80\t64\t64\tHorshom Corp.\t\tC $M\t\tOpt Voi\t\tM\t$10\t\t60\t30\t60\t78\t3375\tSP$15\t\t170\t195\t160\t70\t563 J Y $9\t80\t'>5\t80 \u20190\t273\tOC $24\t'95 2\u20195\t\t225\t\u20195\t15\tDC $10\tP\t40\t65\t45\t40\t#}\tDC $9\t\t150\t170\t'#\t20\t356\t$16\t\tHO\t125\t'05\t33\t706 J A $9\tP\t20\t35\t»\t5\t5\tCambior lx\tC $10 ?\t\tOpt Voi\t34\t$12\t\t75\t100\t85\t10\t66\t$9\tP\t35\t60\t70\t10\t35\t$17\t\t65\t75\t75\t251\t7768 Alcon Alumimu\tC $73*.\t\tOpt Voi\tm\tAG $10\t80 105\t\t75\t9\t255\timosco Ltd\t\tC SÎ0H\t\tOpt Voi\t\t8\t$10\t\t90\t105\t95\t39\t309\t$18\t\t.30\t40\t35\t>38\t941 JY $25\t?C\t35\t25\t\u20190\t516\t$11\t25\t45\t» 20\t141\tNV $32\u2019'?\t\t85\tno\t90\t6\t46\tLoidlow lx B\t\tc $im\t\tOot Voi\t\t247\tDC $U\tP\t35\t55\t55\t40\t465 AGSTTVi\t15\t20\t20 #\t1126\t$11\tP\t75 100\t\t95\t5\t20\tFB$27V?\t\t460\t485\t460\t2\t6\tSP$'2\t\t70\t90\t70\t7?\t65\tSIS\t\t220\t245\t220\t10\t233 NV $20\t400\t425\t415\t5\t17\tCanod on Pacific\tC $19 .\t\tOpt Voi\t26\timperial Oil A\t\tC $51\u2019»\t\tOpt Voi\t\t167\t$12\tP\t70\t90\t30\t35\t371\t$15\tP\t75\t85\t85\t50\t369 $25\t125\t!40\tMS 20\t876\tJY $19\t45\t65\t# 6\t6\tAG $52ri\tP\t1»\t140\t140\t20\t345\t$13\t\t45\t55\t45\t20\t476\t$16\t\t1#\t165\t1#\t5\t213 $25\tP\t240\t265\t2# 10\t313\tNV$;9\tR\t55\t30\t\t60 10\t126\t$55\tP\t285\t325\t280\t40\t199\t$13\tP\t140\t165\tl#\t10\t178\t$17\t\t120\t125\t120\t102\t618 $2 Tri\t#\t65\t45\t7\t\u201944\u2019\tFBS2Q\t120 \u201935\t\t175\t10\t27\tNV $52ri\tP\t200\t220\t200\t32\t141\t$U\tP\t2»\t255\t2»\t7\t46C\tQuodro Logic\t\tC\tM ,\tOpt Voi\t\t70 Amer Borrck\tC $26 «\t\tOpt Voi\t251\tCascades Inc\tC\t495\tOpt Voi\t4C\t$55\tP\t325\t1#\t3»\t3\t103\tDC $11\t\t160\t165\t175\t20\t56\tOCSIO\t\t30\t#\t#\t10\t179 JYS2?ri\t365\t390\t355\t20\t40\tVR $6\t20\tJ5\t25\t40\t48\t$57ri\t\t105\t1»\ttoo\t2\t96\t$11\tP\t60\t70\t70\t7\t147\ttn\t\t10\t»\t20\t10\t70 $25\t135\t#\t140\t63\t1094\tCdn imp! Bk Co\tC $30 ?\t\tOpt Voi\t16\tFB S52ri\t\t400\t4#\t485\t10\t60\t$12\t\tMO\t135\t125\t20\t280\tRenaissance Ene\t\tC $15\t\tOpt Voi\t\t70 AG $2Tri\t55\t80\t# 10\t25\tSP$3\u2019\t120 125\t\ttoo \u20196\t229\t$55\t\t270\t310\t280\t60\t60\t$13\t\t75\t95\t90\t43\t43?\tJA $15\tP\t90\tMO\t90\t70\t90 OC $22\"?\t4#\t475\t450\t55\t341\tCdr Tire Corp\tC $25 1\t\tOot Voi\t56\tixo Ltd\t\tC $40 .\t\tOpt Voi\t\t23\t$13\tP\t145\t170\t1#\t35\t583\tRovai Bk Cdo\t\tC $24\t\tOpt Voi\t\t26 $22 ri\tP\t20\t45\t25\t20\t157\tSPS22\t360 385\t\t385\t30\t535\tJY$i0\t\t140\t«55\t1#\t5\t170\t$16\t\t20\t»\t»\t10\tIOC\tJY $25\tP\t90\tMS\t90\t6\t209 $25\t270\t280\t295\t5\tIPO\t$25\tl# 155\t\t155\t10\t156\t$JT\tP\t55\t65\t60\t5\t'35\tVR $12\t\t1#\t165\t'#\t8\t8\tOC $73\t\t155\t175\t175\t70\t154 S2Tri\t1»\t\u201940\t\u201940\t25\t108\tDC $26\t135 1#\t\t135\t15\t#\t$42 ri\t\t#\t4C\t25\t7\t4\u20190\t$13\t\t105\t125\t110\t10\t10\tRoyol Trustee Lt\t\tC\t$9 »\tOpt Voi\t\t65 JA$22ri P\t55\t75\t65\t5\t725\tVR $25\t240 265\t\t240\t1\tM\tFB $42ri\t\t1)5\t360\t340\tn\t21\tloewen Group In\t\tC $14 .\t\tOpt Voi\t\t20\tNV $11\t\t75\t35\t35\t10\t785 $27ri\t225\t2#\t2JC 43\tV\tCom mco Ltd\tC $24m\t\tOpt Voi\t1$\tInti Corona Corp\t\tC\t$9,\tOpt Vo'\t\t24\tSP$13\t\t155\t165\tU5\t20\t60\tF B $9\t\t140\t165\t1#\t10\t35 $27'ri P\t24C\t265\t2 65\t5\t40\tSp $25\t135 155\t\t1#\t5\t104\tAG $10\t\t#\t60\tM\t10\t2'0\tLouvem Mines\t\tC\t445\tOot Voi\t\t10\t$10\t\t85\t105\t100\t15\t145 Aur Resources\tC\t3#\tOot Voi\t23\tDC $72 ri P\t85 100\t\t9C 10\t15\tNV $\u20190\t\t95\t115\t90\tu\t40\tDC 15\t\t40\t45\t45\t10\t330\t$10\tP\t80\t90\t85\t70\t789 SP$5\t5\t'5\t5\t23\t445\tCorel Systems C\tC $23 .\t\tOpt Voi\t10\tInti Corono Corp\t\tC\tIV i\tOpt Voi\t\tMS\tMac Bioedel\t\tC $?0H\t\tOpt Voi\t\t179\tSll\tP\t135\t155\t140\t10\t526 Bk ot Montreal\tC $34*.\t\tOpt VOI\t219\tJY $25\t70\t85\t70\t10\t70\tAG $10\t\t#\t70\t45\t20\t1U7\tJY $21\t\t25\t35\t»\t179\t826\tSask OH 9 Gas\t\tc siori\t\tOpt Voi\t\t54 JYS32\t285\t310\t310 10\t193\tCDA Oct 2001 9 $\tC $96\t\tOpt Voi\t33\tNV $10\t\t95\t120\tMS\t#\t429\tNatior.ol Bank\t\tC $10\u2019.\t\tOpt Voi\t\tIS\tNV $12\t\t25\t#\tM\t54\t62 $34\tIQS\t1#\t!» 20\t31?\tJ Y $80\t16\t18\t5 95\t28\t\t$12\t\t40\t60\t»\t5\t928\tNV510\t\t115\t1#\t125\t10\t4M\tSeagram Co.\t\tC$121\t\tOpt Voi\t\t9 $35\tP\tJO\t65\t45\t5\t139\tAG $95\t140 \u201965\t\t1#\t5\t46\tFB $U\t\t»\tM\t»\t40\t60\t$M\tP\t55\t80\t65\t5\t310\tJY $115\tp\t20\t45\t35\t7\t37 OC $33 P\t40\t65\t#\t5\t99\tOeprenyi Rester\tC $20 *\t\tOpt VOI\t90\tIAF B'Xhem Int\t\tC $23*.\t\tOpt Voi\t\tMS\tNorondo Inc.\t\tC $19,\t\tOpt Voi\t\t10\tDCS\u2019»\tP\t$9\t$9I?$9\t\t2\t6 $35\t'30\t155\t>40\t144\t468\tJY$,8\t2» 270\t\t2# \u20190\t46\tDC $23\tP\t3#\t355\t340\t10\t26\tNV $21\t\t65\t90\t65\t10\t»\tSoar Aerospace\t\tC $12*.\t\tOpt Voi\t\t5 $35\tP\t105\t!»\t110 10\t#\tOC $20 P\t200 220\t\t215\t»\t255\t$25\t\t415\t440\t420\t35\t760\tNorthern Tel\t\tC $42\t\tOpt Voi\t\t11\tOCSU\t\t#\t65\t#\t5\t87 StelcoA\tC $6*\tOpt Voi\t55 JY $7\tP\t70\t80\t70\t25\t40 AG $7\t25\tM\t25\t15\t300 NV $7\t60\t70\t70\t10\tM6 FBS6\t135\t1#\t145\t5\t10 Totol Petroleum C 515* Opt Vol 66 OC $16\tP\t80\t105\t00\t25\t25 JA $19\t20\t40\t25\t41\t41 TransCdoPipe\tC$17*\tOpt Vol\t123 NV $18\tP\t60\t75\t60\t3\t17 FB$16\t190\t205\t205\t20\t20 $17\tP\t25\t35\tM\t#\t# $18\tP\t65\t30\t75\tM\t100 TD Bonk\tC SW.\tOpt Vol\t# SPS17\tP\t15\t40\t20\t10\t185 $19\tSS\t80\t55\t10\t1048 DC $19\tP\t85\tMO\t100\t10\t20 TSE 35 Index\tC191 9é\tOpt Vol\t1163 JY $185\t$7*$7*$7*\t70\t120 $185\tP\t4\t20\t15\t10\t296 $187\tP\t15\t35\t»\t5\t5 $190\t320\t3#\t335\t80\t340 $190\tP\t55\t75\t45\t299\t604 $192\t170\t190\t175\t200\t537 $19?\tP\t1# 170 1#\t80\t425 $195\t65\t75\t75\t78\t74?$195\tP\t295 325 320\t27\t366 $197\t20\t40\t25\t1\t96 $200\t10\t20\t15\t20\t64\u2019 $200\tP\t$7*$7*$7V4\t6\t51 $205\tP\t12 12*12'4\t20\t13 AG $190\t460\t500\t480\t11\t38 $190\tP\t155 175 175\t15\t22 $195\t200\t220\t210\t100\t23?$200\t60\t80\t70\t15\t50 $200\tP\t$7\u2019i$7*$7V4\t4\t41 SP $195\t360\t390\t370\t5\t73 $195\tP\t4M\t500\t4 75\t5\t19 $200\t170\t190\t130\t40\tMO $200\tP\t$7*$8 $7*\t11\t330 DC $200\t405\t455\t440\t31\t160 $205\t2»\t3»\t3M\t30\t280 Totol des contrats:\t5327 Voleur total»:\t734#; LES CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours des cereole* el d« oieoqineu» ont termine, hier, selon une ollure variée fur le marche des matières premieres de Winnipeg.Ainsi, les cours du lin oscillaient, en fermeture, entre 0 SOS en baisse et 0,90* en hausse et le prix du contrat pour livraison en octobre finissait la journée a l»2.l5t Pour sa part, le colza oscillait entre 2,20* en baisse et 0,50* en hausse et septembre se vendait 269.00* Le seigle perdait entre 0,10* et 1,60* et octobre clôturait a 75,00* Les avoines enregistraient des pertes se situant entre 0 50* et 2,00* et la livraison en octobre s\u2019emportait moyennant 87,50$.Le bié oscillait entre 1,00* en baisse et 0,30* en housse et octobre Unissait la joumee a 88,50* L\u2019orge terminait inchangée à 2,00* en bosse et octobre cotait 80.10*.Pour sa part, l\u2019orge de l\u2019Ouesl canadien finissait Inchangée a 0.504 en hausse et la livraison en août clôturait a 85.00*.Au cours de la seance de transactions d\u2019hier.Il s\u2019est vendu 133 330 tonnes, dont 16 260 tonnes de hn, 75 500 tonnes de colza, 4020 tonnes de seigle, 2 280 ______\t____orge, tonnes de blé, 1300 tonnes d'orge de l\u2019Ouest.LES DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees transmis hier par le minister» federal d» l'Agriculture Beurre : Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg 39-92 5,331 *.40-93 : 5,331 *; prix du gros au détaillant: 7,010$.Fromage Cheddar au kg, première catégorie, blanc : 5,381 S ; première cat., coloré : 5,388 *.Produits concentres (soc de 20 kg) : lait écréme en poudre, pulvérisé: 3,140* le kg, pour bétail: n.d.; poudre de babeurre, pulvérise : 2,560 $ le kg ; pour bétail : nd, poudre de lactosérum, pulvérise : 0.580 S ; pour bétail : 0.420 S le kg.LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse au terme d'une session modérée de transactions, hier, sur le marché canadien des obligations.Le court-terme glissait de 0,15 S tandis que le moyen-terme, le long-terme, les titres de société et des provinces chutaient tous de 0,35$.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8,75%.Prix Rfnd Ch*ng OOirVFRNEMENT FÉDÉRAI.CdO 9V4 5Vor9J\t99.80 9 38 \u2014 C(JO 9 6Juh93\t99 37 9 3S- CdO 9* '>t*3\t'0002 947 \u2014 CdO 10* )Ffb94\t101 40 9 61 - CdO 9* 15D*c94\t99 35 9 47 e 0 05 CdO 'O 1Vor95\t1M9?9# *005 CdO\t9V*\t1VOV96\t97 9?\t9 79\t-0 10 CdO\t9*\t10*6\t97 95\t9 75\t-0 10 CdO\t9*\t'O*7\t99\t0 7\t9 94\t\u20140 25 CdO 9* iOc*l\t97 0 'VVorOl Oht H 9'/4 6JOh04 Ont H '0 170ft14 Oht H n ;Or*8 Ont 10* Xkm Ont 10 88 lOJonOI 96\t67 10 26 005 97\t12 \u20190 44 -0.15 95 70 '0 45 0 25 99 32 10 83 0 75 94\t87 10 5\u2019 -0 10 '01 57 i0 96 98\t7?11 20 -0.25 102 M \u2019OW O TC 99» 9 96 * 0 05 95\t27 110?-0 25 102 4?10 57 *0 05 101 1?MOS -O* «47 il SS -0 25 96\t3?10 84 -0 05 104 27 10 57 *0 05 971?H 32 -0 25 10' 72 9 42 -IM 52 9 48 \u2014 101 70 10 24 *0 05 101 77 10 3 7 0 05 94 75 '0 60 -0 15 96 05 10 65 0 15 89» 1013 -O* 92 27 10 91 -0 25 'M 77 10 90 0 75 99\t62 ion -0 05 100\t60 10 77 -0 20 PEI \" 14VARU\t96 32 1147 -025 Qu» 0 ?6ApMlO\t94 92 10 90 -0 05 S03 1?M 04 -0 25 BC T 10* 1?JunM\t98 25 10 80 -O i; BC T 10 65 19Jun?l\t96 75 H 02-0,3.1 Bk NS '0* ?6VoM)1\t90.25 11 04 -025 Cty* G 10 80 'SAP* 11\t96 62 11 22 -0 25 OBC 'O» 31 JonOO 96 6?10 99 -#?5 Cdn Poe iQ* lOAprOl 9* 87 H 0?-0.1?C UN H 40 ISAuglO\t10?37 l ' 09 -0 25 C Utt 11 77 JOHdvW\t105\u2019?11 17-0 25 in* O 9 88 i5D»r99\t95 77 10 65 -0 15 Irnoxr n 85 l5Ffb96\t103 M >0 99 -O.l?RyFi 10'.ISAufOI\t99 1?1019 - RyiB 10* iVorO?\t97 62 1087 \u2014 TrAito i* ISDtfM 1031?10 95 -0.25 Thorn 10 55 \u2019OVovOI\t97 82 1094 -0'?TrCbh M W TOAugiS\t104 1?1119-0 37 UoGot H* TIAuqlS 10017 II»-0.37 LES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici les tou* des devises étrangères tels qulls ont etefournis, hier, por kt Banque de Montreal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifies de nommou* car ils fluctuent durant la journée et varient d une banque a l'autre, x- Tou* mensuel.AfriqueduSud(rond).0,3938 Aile, (mark).0,6229 ArabieSooudite(riol).0,3048 Austrolie(dollar).0,87348 Aulrlche(schilling).0,08856 Bahomas(doilar).1,1433 Bahrein(dinar).3,0326 Barbade(doilar).0,5649 Belgique(franccnv).0,030305 Bermudes(dollor).1,1433 Bresil(crusado).0,003486 * Bulqarie(lev).».0,05954 CaroiDes(doilar).0,42423 Chme(renminbi).0,2131 x-Colombie(peso).0,002019 Corèe(won).0,001577 Danemark (couronne).0,1613 E.A.U.(dirham).0,3113 Espagne(peseto).0,009960 Etots-Unis(doiiar).1,1433 Fiji(dollor).0,7568 Finlonde(mork).0,2629 Fronce(franc).0,1839 Grèce (drachme).0.0056980 Guyane(dollar).0,09942 HongKong(dollar).0,1471 Honqrie(forint).0,01464 Inde(roupie).0,04878 Indonésie(rupioh).0,000585 Irak(dmar).3,1110 inande(livre).1,6677 Israël (nouveaushekel).0,4761 italie(lire) .0.0008)9 Jamaique(doilar).0,1141 Japon (yen).0,008240 Kenya(shilling).0,04054 Koweit(dinar) .3,9677 Liban(livre).0,001264 Malaysia(rinqqet).0,4094 Mexique(pesO) .0,000379 Norveqe(courone).0,1601 Nlle-Zelande(dollor).0,6503 Pakistan(roupie).0,04726 PaysBas(fiorin).0,5534 Philippines(peso).0,04157 * Poloqne(zlofy).0,000099 Portugal (escudo).\t0,007106 *-Roumanie (leu).0,01820 Royaume-Uni(livre).1,8310 Singapour(dollor).0,6456 Suede(couronne).0,1724 Suisse(fronc).0,7236 Taiwan(doilar).0,042804 Tanzonie(shilling).0,004998 Thailonde(bahf) .0.04442 T finite-Tobago(dollor).0,26934 Turquie (livre).0,00026345 x-URSS(rouble).1,8916 Venezuela(boiivor).0,02053 Yougoslavie(dlnar).0,04910 LES FRUITS ET LEGUMES MONTRÉAL (PC) \u2014 Vokl les prix d»s fruits et légumes du Ouébec vendus put les grossistes, hier, dons la région montréalaise: Fruits Fraise Qué.: 9,65-9,95* pr 12x1 pt Pomme Cortland Que.: 15.25* boisseau Pomme Cortland Qué : Pomme McIntosh Qué : Pomme McIntosh Qué .Pomme McIntosh Qué Pomme Spartan Qué : Ib 18.25* cello 8x5 Ib 10,50* boisseau 18,00* cello 12x3 Ib 19,00* cello 8x5 Ib 19,00 21,50* cello 12x3 Pomme rouge délie Ont 23,40* cello 12x3 Ib Pomme empire Qué.: 18.50-22,151 cello 12x3 Ib Tomate rose serre Qu».: 12,50* etn 8 Ib Tomate rose serre Ont.1:11,40-13,15 * pan 8 Ib Tomate rouge serre Qué.I 21,05* etn 10 Ib Tomate rouge hydro Qué.1: 27.60* etn 15 Ib Légumes Aneth Qué : 4.00* 1x12 Asperge verte Qué 1.: 34,50* cln 20 Ib Betterave Qué I: 7,50-9,70* ».25 Ib Betterave Qué.1 8.80-10.20* s.12x2 Ib Betteroge Qué.1: 16.50 17,00* etn 24 pgl Brocoli Qué 1X15-13.30* etn 14 Carotte Ont.1: 12,60* etn 24 botte* Carotte Qué I: 1X50* etn 24 bottes Carotte mini Qué 1X65 15.501 cello 20x 12 oz Céleri rave Qu».: n d Champignon Qué.8,65 9,50* etn 5 Ib Champignon Ont.: 8,20-8,80 $ etn 5 Ib Chicorée Qué.: 7,85-9,65 * etn 12 Chou chinois Qué.: 10,50 13,00* etn 35 Ib Chou-fleur Qué 14,00-15,30 etn 12 Chou vert may Qué 1: 8,50-9,40 S etn 40 Ib Chou vert gr, Qué.: 11,75-1X30* S.50 Ib Chou Savoy Qué.: n.d.Concombre Qué I: 19,35-21,50* cello 6x12 Concombre Que 1: 8,00-10,95* cello 2x12 Concombre serre gr Qué.1: 9,90 10,00 * cln 12 Concombre serre may.Que.I: 9,25-10,25* etn 12 Concombre serre pel.Qué.1: 7,751 etn 12 Courge Ont.7,70 9,40* etn 20 Ib Courge Ou».: 8,00 8.25* etn 201b Endive Que: 12,00-12,85* etn 5 Ib E pinard Qué.: 9,50 * etn boisseau Epinard Que 8.05-8,35 * cello 12x10 oz Escorolc Qué.: 7,85 9,65* etn 12 Haricot germé Qué.: 11,05-12,t5* etn 30 Ib Haricot germé Qué 5,10-5,30* s.10 Ib Laitue pommée Qué.1: 8,40-8,55* etn 18 Divers Miel blanc crém Qué.1: 13,00 12x250 gr Miel blanc liquid Que 24,75* I7x500gr Sirop érable Que 1: n.d Ce rapport est prépore O pflrtlr de données tour nies por Agrlcullure Canada. Québec, Le Soleil, mercredi 3 juillet 1991 L\u2019ÉCONOMIE B-5 NEW YORK Tendances des 10 derniers jours LES FONDS MUTUELS - -i- - Indice des valeurs industrielles 2972,72, en hausse de 14,31.Volume des transactions : 157 millions d'actions.Titres en hausse : 772 Titres en baisse : 758 Titres inchangés: 520 \t\t\t\t\tfbctif\t90\t241\t7*\t7*\t7*.\tVb\t\t40\t*'\t16\t15*\t15*\u2014 y* \t\t\t\t\tF ghtSi\t24 23 6)6\tS3 *\t52*\tS3\u201c8.\t*\t0*enC\t60 637\t27*\t26*\t27 - * T*w\trpb M 00 haut bM *r ch»ng\t\t\t\tF'uor FocdM\t3?26 560 160\t4294\t48 4 37*\t46 36*\t48' »\u2014 36*.\t\tOxford\t50 25\t3\t12*\t'2*\t12*+ * \t\t\t\t\tFronce\t62e\t226\t7*\t7*\t744\t\t\t\ta b\t\u2014\t \t\u2014 A et B\t\t\t\tF MRP T 40e ?154\t\t23*\t77 .\t23*+\t*\tPPG\t1 68 13 '550\t57*\t56*\t56*- * AC Min\t\t\t\t\tFpryJAm 17C 13 63\t\t63*\t63\t63 -\t*\tPocEnt\t1 7»\t25*024 b\t\t75*- * \t126\t1265\t11 »\t10*\tll*+ V4\t5ATX\t1.20 10 245\t34*\t34*\t3i*.\t*\tPocGE\t1.64 13 2289\t25*\t75*\t25* AMR\t249'\t63*\t6'*\t6'*- *\tGEO\t579\t1*\t1\t1 -\t*\tPocki\t55 110\t9*\t8*\t6\u2019»\u2014 * ASA\t3\t»62\t52 4\t51*\t51*- *\tGT Eur h 6e ^\t\t9*\t9*\t9*.\t'\u2014 * AEiP*\t2 40 111468\t?B*\t?8 :\t28*+ \"b\tGensco\t296\t5*\t5\t5* +\t*\tPr.mrh\t147\t11*\t11*\tIIX4+ 0C\t Horijn\t\t«0\tm\t$85 Irytstr\tW\tB\t10000\t10 ts\tTei\t77\t20\t$\u2019«* Kennecom\t\t\t1500\t1 Lenox\tRtv\t\t\u2019500\tm MocOono'd\t\t\t88\u201900\t7 Me Nickel\t\t\t0000\t10 Mitron\tTec\t\t\u2019000\t70 AAonoc\tAcs\t\t4500\tno Montvo'\tR\t\t\u2019W0\t75 Mu't'neo\tC\t\t?6XI0\t195 Optic i\tDto\t\t101000\t15 Pet'-oiontc\t\t\t0000\t37 Rothwl\tA\t\t29500\t85 Rothml\tB\t\t4400\t10 Ry\tB*\tH\t11400\t$25* S\tArizona\t\t30000\t10 STI\tind\t\t6600\t130 \tM\t\t1166\t33 Sugrot\tM\t\t3000\t60 Teck\tCor\tU\t34000\t$23* Tri\tLateral\t\t\u2019ÎW0\t185 Von\tOH*\t\t81500\t70 wei«\tCove\t\t'050\t\u2019.40 WingOon\t\t\t300\t150 Wnchstr\tG\t\t28000\t20 Xprt\tRntl\tT\t1500\t60 7\t7\t?1»\t220\t-5 2500 2500 -2SC 85\t15\t-I 10 10+1 19* 19*.* 1\t1\t-2 400\t425 r 10 -5 70 Total du volume 10 '0 \u201900\t100\t-5 25\t25\t-15 195\t\u201995 13\t14 38\t36\t\u20144 50\t80\t-15 50\t«\t-20 24* 24*-* 7\t7\t?I 100\t130 33\t33\t+3 30\t60 23x4 23*+* 175\t185 20\t20\t+5 \u201900\t140\t+ 70 150\t150\t-50 18\t20\t+4 60\t60\t-40 911919 LES DIVIDENDES Dividendes de société rendus publics, hier ; trimestriels, sauf indication contraire : Gulf Canada Resources Ltd : actions poor prlv^ series 1, 0,033 $.Payobie ie 12 juillet aux sociétaires inscrits le 28 juin.Memotec Data Inc.: series 2 pdv., 0,37808 S.Payable le 1er août, aux inscrits le H juillet.LES BENEFICES Par La Presse canadienne Telemedlo inc.: neuf mots dos le 31 mol : 1001, déficit net de 1 »0O OOO V 0,17 S par dction ; 1TO.benefice net de 500 OOO $, 0,05 S per nction Ctiifire d dfidires : 1991, 163 200 OOO J ; m2, 147 300 OOO V REDUCTIONS FINALES QUINCAILLERIE PASCAL PASCAL (J.PASCAL INC.) EST EN FAILLITE La vente de faillite de J.PASCAL INC.est maintenant dans sa phase finale.Les 300000 pieds carrés d\u2019inventaire de l\u2019entrepôt et des magasins fermés ont été rassemblés dans 9 magasins.LE RESTE DE L\u2019INVENTAIRE DE 5000000$ ST I A A T Peinture, Varathane, Teinture, Colle, Diluants à peinture, Rubans, Batteries, Préfinis, Cabinet de salle de bains Lorenzo, Bains tourbillon, Meubles, Outils Super Quality et Hercules, Papier sablé, Portes, Miroirs, Portes-miroirs, Fils électriques et accessoires, Tuyaux de plomberie, Raccords et accessoires, Ventilateurs de plafond, Bois, Moulures d\u2019aluminium et plastiques, Roulettes, Chiffres en laiton, Enseignes, Attaches, Pentures, Paquets de vis, Noix, Boulons, etc.Grilles de plancher, Tuyaux de poêle, Tapis coco.EMPLACEMENT: CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS 552, BOUL.WILFRID HAMEL, VILLE DE VANIER HEURES D\u2019OUVERTURE: lun.au mer.: 9 h à 18 h, jeu.et ven.: 9 h à 21 h, sam.: 9 h à 17 h ÉQUIPEMENT DE MAGASIN À VENDRE TABLETTES D\u2019ÎLOTS, CASIERS.COMPTOIRS, PRÉSENTOIRS VITRÉS, CHARIOTS ÉLÉVATEURS, CRICS POUR PALETTES, ÉQUIPEMENT D\u2019ENTREPÔT, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.POUR AUTRES INFORMATIONS, COMPOSEZ: (514)877-4157 \"N Coopers &Lybrand Limitée V/SA I ! I B-6 QUEBEC ET L EST Québec, Le Soleil, mercredi 3 juillet 1991 Le curé Jacques Sylvestre sermonne le chef du PQ dans le bulletin paroissial Le double drame des fêtes de la Saint-Jean, sur les Plaines d\u2019Abraham, a valu une pastorale admonestation au chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau.Dans son bulletin du 30 juin dernier, le curé de la paroisse Saint-Dominique, de Québec, le père Jacques Sylvestre, invite carrément le leader péquiste à « cesser de raconter des histoires et à faire miroiter un rêve ».par ROGER BEUEFEUILLE tS SOLEIL Ayant, de son propre aveu, résolument opté pour un style pamphlétaire dans cette « Lettre ouverte a.Jacques Parizeau », le curé Sylvestre demande où se trouvait r« héritier de monsieur Lévesque », en cette soirée du 23 juin.Au cours d\u2019une conversation téléphonique au SOLEIL, le dominicain a expliqué que c\u2019est la vue troublante de hordes de jeunes.déambulant sur la Grande-Allée une caisse de bière sous le bras, face à son presbytère, que l\u2019idée de cette missive lui est venue.Car, rappelle-t-il dans son bulletin, il ne suffit pas que du pain et des jeux pour construire un empire, comme les empereurs romains l'ont appris à leurs dépens.« Pour bâtir un pays, interroge-t-il M.Parizeau, suffit-il d\u2019avoir le goût de la fête et la capacité de crier et de revendiquer ?« Habitué à marcher à la tète des manifestations, vous êtes-vous jamais perdu dans la foule des jeunes, vous êtes-vous demandé dans quelle mesure et jusqu'où vous pouviez compter sur la jeunesse ?» Ce dont le curé de Saint-Dominique tient particulièrement rigueur au chef du PQ, c\u2019est de taire obstinément à la population en général et a la jeunesse en particulier, les sacrifices qu'ils devront consentir pour réaliser « un si grand idéal ».« Cessez de leur faire croire qu'une décision unilatérale va régler toute la question, comme si les colocataires dans la Confédération canadienne n\u2019avaient pas un mot à dire et aucune condition à imposer».Du même souffle politico-pas- toral, ce fils spirituel de Saint-Dominique, le fondateur de l\u2019ordre des Frères prêcheurs, poursuit : « Préparez la jeunesse à des exigences, des restrictions qu elle devra s'imposer, la discipline qu'elle devra respecter.Autrement, ces mêmes jeunes détruiront tout ce que vous tentez de bâtir avec elle ».Assez cuneusement, bien qu\u2019il se soit adresse nommément à M.Parizeau, le curé Sylvestre, a soutenu au SOLEIL qu\u2019il ne le visait pas personnellement, mais plutôt le chef d\u2019un parti, voué à l\u2019indépendance du Québec, et qui s'abstient de dévoiler toute la vérité sur les conséquences de cette option.Que lui-même, comme beaucoup de citoyens, ne peut encore obtenir toute l\u2019information requise pour exercer des choix éclairés.Le père Jacques Sylvestre, curé de la paroisse Saint-Dominique de Quebec, reproche à Jacques Parizeau de taire les sacrifices que les Québécois devront faire pour réaliser l\u2019indépendance.À son avis, le discours constitu- ney, lorsque ce dernier débite des tionnel est une somme de déma- phrases « qui ne veulent rien di-gogie.Et il range dans le même re » comme « Un Québec fort dans panier, le premier ministre Mulro- un Canada uni.» H D D CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FQRD ET MERCURY.TEMPO / TOPAZ / AEROSPORT ENTIÈREMENT ÉQUIPÉS.Climatiseur Transmission automatique Ivf Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Servofreins tsf Servodirection Essuie-glace à balayage intermittent Ëf Sièges baquets inclinables & Verre teinté Etc.ENGOUE PLUS TEMPO/TOPAZ (quatre portières) P.D.S.F.: REMISE FORD: TOTAL: 11 395 $* 1 500 $ OU 9 895$ Rfscr AEROSPORT P.D.S.F.: REMISE FORD: 18 995$* 2 000$ OU TOTAL: 16 995$ JW# FAITES VITE, CETTE OFFRE SE TERMINE LE 10 JUILLET 1991 Les concessionnaires FORD Ford et Mercury du Québec MERCURY LINCOLN OIU VOUS ERI DOIUIUE PLUS! C-%1\t'V* fl ¦» U JO**'* MC\tl *f\"W\u2019 W Kf «IP M'} I ?tKUQn me** «WR fl «Wf »f»0SWr uTP'j llfil* Il «W 11 KO* tor CH'iWseir fV \"f motr r '«t n ,'|f*tvw«fw.«O'.»}'.\"*\u2022*»' y r,i~.:t*mîfc'-i r - :*»\u2022 w*.im>.t-*rtriiftijf «i»mi*iii Ce*CttK*»**»\"iotas'99' «wm le.rtfwninnw*i»ici-niu!'M'es touso»to*wss.\"M',«to\"!¥*\u2022(*,qmmc 1991 ebec.vront des n di-dans Oi*b»c, L» Soleil, mercredi 3 juillet 1991 B-7 - LES ARTS ET SPECTACLES Lee Remick meurt d\u2019un cancer à l\u2019âge de 55 ans LOS ANGELES (AFP) \u2014 L\u2019actrice américaine Lee Remick est décédée hier d'un cancer à son domicile de Los Angeles, a-t-on appris auprès de son agent Dick Winters.Elle avait 55 ans.Interprète de plus d\u2019une vingtaine de films, elle avait été sélectionnée pour un Oscar de la meilleure actrice en 1962 pour son rôle d\u2019é- ¦ Kamarade J.R.MOSCOU (Reuter) \u2014 Les téléspectateurs soviétiques ont enfin découvert l\u2019univers impitoyable du feuilleton « Dallas » lundi, plus de dix ans après la première apparition de J.R.sur les petits écrans américains.« Malheureusement, nous ne serons pas en mesure de vous diffuser tous les 356 épisodes.Mais nous en diffuserons cinq », a prévenu un présentateur.pouse alcoolique dans Days of Wine and Roses.Mais la profession allait lui préférer Anne Bancroft (The Miracle Worker^.Toutefois, elle avait été consacrée en avril dernier par Hollywood qui lui avait accordé une étoile sur son célèbre Trottoir des Célébrités.«Tout cela a été une longue descente qui vient finalement d\u2019aboutir », a dit l\u2019agent de l\u2019actrice qui se savait malade depuis 1989.Née à Quincy, au Massachusetts, Lee Remick avait d\u2019abord été danseuse classique avant de faire, en 1957, ses débuts au cinéma, dans le rôle d\u2019une majorette, dans A Face in the Crowd.Par la suite, elle avait attiré l\u2019attention des studios pour son interprétation d\u2019une allumeuse dans The Long Hot Summer (1958), puis en victime d\u2019un viol présumé dans Anatomy of a Murder (Anatomie d\u2019un meurtre, 1959).Elle avait ensuite régulièrement joue des personnages paroxystiques : dérangée mentale dans The Women's Room, pianiste introvertie dans The Competi- lÙ aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL, C.P.1547,390, St-Vallier Est, Quebec, G1K 7J6.Tél.647-3489 hnema CANARDIERE (Galeries Canardière.661-8575).?Programme double** Teenage Mutant Nùya Turtles 2: La solution secrete.(5) v [.de Teenage Mutant Ninja Turtles 2 The Secret of the Ooze Sem: 21 h 05.G.Ding & Dong (6) Sem.19 h 15.G.Prix d'entrée : 8 $ ; 425$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINÊ-PARC BEAUPORT (bout de la Capitale, sortie Seigneuriale, 667-5362) Ouverture des guichets a 19h30 en semaine Projection au crépuscule Ecran 1: Pompiers en alerte (4) v.f de Backdrafl.Un baiser avant de mourir (51.14 ans Ecran 2: L'agent fait la farce 2'/7 v.f de The Naked Gun 2\t(5) Mon fantôme d'amour v.f.de Ghost (4) G Ecran 3: Robin des bois (Prince des voleurs) { ¦) v.f.de Robin Hood Ifnnce of Thieves).Quand l'habit fait l'espion (5) v f.If Looks Could Kill.14 ans.Prix d'entree: 7$; 2$ pour les 13 ans et moins avec CINÉ-PARC DE LA COLLINE (Autoroute 20, sortie 133, à droite et chemin Demers, 831- 07780uverture des guichets a 19h45 en semaine.Projection au crépuscule.* Radio AM est obligatoire.Ecran I : Ma blonde, ma mere et moi 14) v f de Only the Loney Maman j'ai rate l'avion (4) v.f.de Home Alone.G.Ecran 2: Rocketeer (-1 L\u2019homme marié (6) v.f.de The Marrywg Man.G.Prix d'entree: 7$; 2$ pour les 65 ans et plus et les 13 ans et moins CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest, 529-9745) Robin des bois (Prince des voleurs) (-) v.f.de Robin Hood (Prince of Thieves).12h30, 15h30 18h30, 21h30.14 ans.Pensées mortelles 15) v f.de Mortal Thoughts.14h, 16h30, 19h35, 21h50.14 ans.Fais de l\u2019air Fred (5) v.f.de Drop Dead Fred.12h55, 15h05, I7hl5, 19h35, 21h50.G.Le silence des agneaux 13) v.f.de Silence of the Lambs.13hl0, 15h45, 19h, 21h45.18 ans.Il danse avec les loups (3) v.f de Dances with Wolves.12h20, 16h, 20h.14 ans.Ma blonde, ma mère et moi (4) v.f de Only the Loney.12h40.14h50, 17h, 19hl5, 21h35.G Pompiers en alerte (4).v.f.de Backdrafl.13h, 15h50, I9h.21h40 14 ans Madona v.f.(\u2022) 13hl5.16hl5, 19h05, 21h45.14 ans.Prix d'entrée: 8$.; 4$ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans CLAP (2360, Chemin Sainte-Foy, 650-CLAP) ?Halfaouine, l'enfant des terrasses (3) vf.12h30,17h30 14ans Love-moi(4) 13h.17hl5.14 ans *Robin des bois (Prince des voleurs! (-) v.f.de Rohm Hood (Prince of Thieves).13hl5, 16h, !9h, 21h45 14 ans.Le Parrain 3 (3) v.f de The Godfather: part 111 I4h30.21h35.14 ans.Lignes interdites (4) v.f.de Flathners 15h.21M5 14 ans *Lieu de rencontre (4) V.O.S.T.F.19h!5.G Fenêtre sur le Pacifique (4) v.f.de Pacific Heights.19h30.14 ans.Prix d'entrée: 5$, 4$ moins de 14 ans et plus de 50 ans: 8$ pour les Super-Primeurs qui sont identifiées par un *.GALERIES DE LA CAPITALE (5401, des Galeries, 628-2455) Salle I : Le Rocketeer v.f de Rocketeer (-1 13h45, 16hl5.!9h, 2lhl5.G.Salle 2: L'agent fait la farce 2lri v.f.de The Naked Gun 2 Li.(5) 13h30, 15h30, 17h30, 19h30.21h30 **Les laissez-passer ne sont pas acceptes** Salle 3: Thelma et Louise (4| 13hl5.I5h45, 18h30, 21h05.18 ans Salle 4: Amoureux fou (51 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.G.Salle 5: Mes deux vies (5) v f.de Switch.I3h30, I5h30, 17h30, I9h30, 21h30 14 ans Salle 6: Comment ça va Bob?(4) v.f.de What about Bob?13h30, 15h30.I7h30, I9h30.2lh30.G.Prix d'entrée: 8$, 4,25$ enfants et âge d'or.LIDO (Lévis 837-0234).Salle 1: Pompiers en alerte (4) v.f.de Backdrafl.Tous les jours: !3h, I8h30, 2lh.14 ans.Salle 2: L'agent fait la farce 2lô v.f.de The Naked Gun 2 'z.(5) Tous les jours: I3h, 19hl5, 21h.G.Salle 3: Robin des bois (prince des voleurs) (-) v.f.de Robin Hood (prince of Thieves) Ven.Sam.13h.18h30, 21M0.Dim à Jeu.13h, I9h30 14 ans Salle 4: Amoureux fou (5) Tous les jours, I3h, I9h.2lhl0.G.:Prix d'entrée: 5.50$: 5$ pour adoles cents jusqu'à 17 ans; 3$ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotes 14 ansl et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (252, rue Saint-Joseph est, 522-28281 Vidéos XXX Les olympiades de l\u2019amour (-) 12hl5, 14h45, 17h20, 19h50.Professeur Raspoutine 0 13h20, 14h50, 18h25, 20h55.18 ans.Prix d'entree: 7$.PARIS (Place d Youville, 694-0891).Salle 1: Dying Young (-1 V.OA Sem.19h, 21hl5.Salle 2: Justice sauvage (6) v.f.de Out for Justice.Sem.19h05, 21h.18 ans.Salle 3: Un baiser avant de mourir (5) v.f.de A kiss before dying.Sem: 19h30.21h30 14 ans.Prix d'entrée: 8$.; 4,25$ âge d'or moins de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUÉBEC 1525-45241.Salle I: Rocketeer ( 1 V.O.A.Mer.et Jeu.18h30, 21h.Salle 2: ** Programme double ?* La gloire de mon pere (3) Sem: 19h Le château de ma mère (31 Sem: 21hl0.G.Prix d'entree tous les jours: 4$.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) : Salle 1: Terminator 2 V.OA.Mer.Jeu.12h40, !5h20, 18hl0, 21h05.**Les laissez-passer ne sont pas acceptes Salle 2: The Naked Gun (5) V.OA Tous les jours 13M5, 15h20, 17h25, 19h30, 21h30.G.**Les laissez-passer ne sont pas acceptes Salle 3: Robin Hood (Prince of Thieves) (-) V.OA Mar a Jeu.12h45.15h30.18hl5, 21 h.14 ans.Prix d'entree: 8$, 4,25$ enfants et âge d'or.A LA BELLE ÉTOILE.Office national du film, Agora de la bibliothèque Gabrielle-Roy, 350.Saint-Joseph Est.Rens.: 648-3852.Ce soir, 21h.Pour la suite du monde.CINÉMA DU MERCREDI.Ce soir 19h30 Canal Zap Canal.Auditorium 1 du Musee de la Civilisation.VIDEOTHÉÂTRES Bibliothèque Succursale St-Jean-Baptiste, 755, St-Jean, Québec.Rens: 691-6492.Mer.ven.14h30 Piles non comprises théâtre BROCHETTE SUR UN UT DE RIRE.Souper- théâtre tous les mer jeu.ven.à compter de 20h.Café Vittoria, 3405, boul.Hamel.Coût: 25$ (incluant pièce et souper).Réservation: 877-4606.CITROUILLE, de Jean Barbeau.Theatre du Bois de Coulonge, 1215, ch.St-Louis, Parc du Bois de Coulonge, Sillery.Mar.au ven.20h.Billets: 17,50$: 19,50$.Rens : 681-0088.POP CORN de Rene Bnsebois et Chantal La-marre.Mar au ven.20h30.Théâtre La Feniere, 1500 rue de la Feniere, Ancienne-Lorette, près de la route de l'aéroport.Billets: 17,25$ en se-main.Reservations 872-1424 QUELQUE PART.UN LAC, de Ernest Thompson dans une adaptation d\u2019Albert Miliaire.Mar.au sam 20h30.Théâtre Paul Hébert, Samt-Jean de l'Ue d'Orléans Billets: 16$ en semaine Reservations: 829-2202.BONNE FÊTE MAMAN, de Elizabeth Bourget Mar.au ven.20h30.Billets: 20$.Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, Route 132, Saint-Michel de Bellechasse.Reservations: 14181 884 3344 PIEDS NUS DANS LE PARC de Neil Simon.Mer.au ven.20h3O; sam.17h30 et 20h30.Billets: 19.50$ Theatre d'eté de Stoneham, 1420, avenue du Hibou, Stoneham.Reservations: (4181848-2411 ROULE TA BOULE RITA RAOUL, de et mise en scene Richard Niquette.Mer.au ven 20h.Billets: 18$ du mercredi au vendredi.Théâtre La Pomme, 630 Route 365 nord.Neuville.Salle de 440 places.Réservations: 876-2993.LA PETITE BOUTIQUE AUX HORREURS, de Howard Achman et Alan Menken.Mardi au samedi.20h.Billets: 19,25$ (taxes mclusesi Théâtre du Petit Champlain, 68, Petit Champlain.170 places.Réservations: (418) 692-2631.LA CHATTE ET LE HIBOU, de Bill Manhof.Mar.au sam.20h30 (sauf les 6-13-20-27 juillet et 3 août à I9h et 22h) Théâtre d'été du Manoir du Lac Delage, 40 av.Delage, Lac Delage.Billets: 19,50$, 18$.Réservations: 14181848-1818.LES MURS ONT DES OREILLES.Musée de la civilisation, Salon des visiteurs Aussi, lun.au ven I5h30 Pose ton bagage Cour intérieure 2500 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL CLUBi tion ou nymphomane dans The Detective.Lee Remick a également été ac- trice de television où elle s\u2019est produite pour la dernière fois en 1989.v: En 1962, Lee Remick a ete mise en candlda,ure P°ur un Oscar pour son rôle l w ¦ J pans \u2022« Days on Wlne and Roses » (photo de droite).[t mii [flut cdoiic d fuixc PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL SUR LA GAMME COMPLÈTE WEISER du 26 juin au 13 juillet 1991 DE RABAIS sur toute la gamme de produits Weiser en stock ( VISA 4500, BOUL.HAMEL (angle Henri-IV) QUÉBEC (418) 872-4801 PUS QUE 4 JOIKS! % A 50% NOS MSSOtS US PUS P0P11A1MSS DE RABAIS VOGUE\tLes dessous illustrés sur eette pape ne représentent qu'un éehantillon de l'incrovable assortiment que nous vous offrons en magasin! ORD.1550 À 3150 SOLDE 713,22# ?\\ ! Va\t PlAYTEX\tW1DERBRA rT ÊÊL i\tf P \\\t\\ t* aie Un mariage à votre goût, des cadeaux à vos goûts! La solution?C'est la Baie qui vous l'offre: le Registre des mariés Faites-nous part de vos idees et preferences et, ensuite, suggérez à vos parents et amis de venir à la Baie au rayon de la porcelaine Lors de votre inscription, nous vous donnerons un cadeau à titre gracieux.Ce service est offert sans frais.La Baie se soucie de votre bonheur.En vigueur jusqu'au 6 juillet! Plus de 320 ans à vous offrir qualité et service, avec en plus notre garantie de remboursement! \\ ¦ m 4 de P E E n N T E POUR QUI4A FETE DUREr.Il n\u2019en tient qu'à vous?Participez à la fête et contribuez pour que le Festival gagne sa pleine autonomie financière.t LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, mercredi 3 juillet 1991 B-8 Vies Simon nommé président du jury du Prix de la chanson francophone Les chansons sont les repères affectifs de nos vies « « Les c hansons sont les repères affectifs de nos vies », a lancé Yves Simon.Voilà un monsieur qui écrit des chansons, qui en chante.et qui en cause.» par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL En citant Platon, Simon a aussi dit: « Si tu veux découvrir ce qu'est un peuple, NOTE sa musique ».Puis, à propos de l\u2019Afrique: « C\u2019est elle qui enrichit le mieux la chanson francophone.Même si on dit que l\u2019économie des peuples gagnants finit par imposer leurs chansons.» FESTIVAL D\u2019ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC Le Français Yves Simon, poète, romancier, chanteur, a été présenté hier à la presse, comme président du jury du Prix de la chanson francophone du Festival international d\u2019été qui s\u2019amorce demain soir à Québec.Il s\u2019en dit surpris, mais tout autant flatte.Il participera d\u2019ailleurs a l\u2019une des cinq tables du forum remue-mé-ninge organisé au Musee de la Civilisation sous le titre La Chanson francophone dans tous ses accents.Il sera du groupe du 8 juillet, à l\u2019enseigne du thème Chanter pour le plaisir, rien que pour le plaisir?Le six autres jurés du fameux Prix seront le Zaïrois Manda Tchebwa Tcha Malu, président de l\u2019Association des journalistes et chroniqueurs de musique et vice-president, Afrique centrale, du Conseil francophone de la chanson; la Française Anne-Marie Pa-quotte, journaliste à Télerama, le Belge André Mignolet, Secrétaire général par intérim du Conseil international des radios et télévisions d'expression française: la Québécoise Marie-France Bazzo, journaliste et animatrice à Radio-Canada; l'Ivoirien Jean-Gervais Bakyono, journaliste-mélomane à Inter Afrique Presse; et le Belge Jean-Luc Walraff, publicitaire, qui agira à titre de représentant du public, poste tout nouvellement a-jouté au jury en question.C\u2019est a la suite d\u2019un concours des radios belge, française et suisse que M.Walraff a ete retenu, a expliqué une porte-parole du Festival d\u2019éte, hier.Ce qui excluait nécessairement tout le public d\u2019ici, celui-la même qui découvrait et applaudissait à tout rompre, l\u2019été dernier, le grand gagnant du Prix de 1990: l\u2019unique Richard Desjardins, auteur du désormais célébré Tu m'aimes-tu?Yves Simon, pas très connu du grand public québécois selon un petit sondage maison effectue sur les lieux mêmes de son passage au Château Frontenac, hier, avait notamment mérité le prix des Libraires 1987, avec Le voyageur magnifique.Ce qui lui faisait dire, en entrevue: « Un prix qu\u2019on oublie, oui, mais pas sans impact pour autant.Puisque ceux qui l\u2019attribuent, les libraires, ne manquent pas de l\u2019afficher massivement en vitrine! » Son dernier ouvrage est un roman qui doit être lancé à l\u2019automne.La dérive des sentiments en est le titre.Le Prix de la chanson francophone comprend six volets: le Prix Hommage (décerné l\u2019an passe à Léo Ferré), qui vise à saluer le caractère exceptionnel d\u2019une oeuvre ou d\u2019une carrière; le Prix spécial du jury (Paul Personne, France, en 1990), qui veut honorer une creation recente; le Prix du Festival (Stephan Eicher, Suisse, en 1990), rattaché au meil- leur spectacle pour ses qualités d\u2019ensemble; le Prix de l'espace francophone (Papa Wamba, Zaïre, en 1990), qui prime une oeuvre alliant la tradition au moderne dans une langue du territoire francophone autre que française; le Prix du spectacle le plus populaire (Paul Piché, Québec, en 1990), tel que voté par le public; et le Prix de la chanson d\u2019expression française (Richard Desjardins, Québec, en 1990), remis pour le meilleur happening de textes écrits et chantés en français.Holly Cole: une voix chaude et sensuelle Hier soir au d\u2019Auteuil c\u2019est à un « voyage dans le temps » que la chanteuse Holly Cole et ses acolytes le pianiste Aaron Davis et le contrebassiste David Piltch ont convié quelque 1200 spectateurs.Spectateurs qui se sont laissés porter par la magie de cette voix chaude et sensuelle.A C T 1\tV 1 T É S I\t\t \t\t\t \t3 JUILLET\t\t i .J\tFETE DE LA VILLE\t\t SES\tDE QUEBEC\t\t O\t\t\t SS\t9hà17h S\tAnne découvre la ville\tDepart-Terrasse 1 II\t\tPromenade\tDufferm li Ai il\t\tL\u2019Industrielle-Alliance\tKiosque Frontenac âs\t\tUne randonnée familiale\tRenseignements: O\t\tle long des Fortifications\t648-4205 s\t\tde Québec\t oc\t13h30 S\tLes enfants du monde\tMusee de la \t\t\u201cLa Maison de la culture\tcivilisation \t\tde Moscou\" (Russie)\t U.\t14h 15 S\tMulti-Images \u201cQuébec\tMusée de la /\u2014«S\t\tma ville\"\tcivilisation i\u2014j\t14h »\tDécouvrir le nouveau\tMusee du Québec tfj » 1 1\t\tMusée du Québec\t \t14 h 30 S\tFilm documentaire \u201cLa\tMusee de la \t1\t\tsymphonie de\tcivilisation \t\tDubrovnik\"\t CO\t15h S\tFlash-théâtre \"Les murs\tMusee de la LU\t\tont des oreilles\"\tcivilisation Q\t15h30 S\tRécit théâtralisé \"Pose\tMusée de la \t\tton bagage\"\tcivilisation \t16h é\tLes p\u2019tits 4 heures des\tMusée de la \t\tamis du musée\tcivilisation (Terrasse): \t\t\"Podwieczorec\u201d\t2$ H-\t\t(Pologne)\t \t19 h a 20 h 30 é\tQuébec, fête et\tJardins de l'hôtel de OC\t\ttradition\"\tville LU\t21 h S\t\u201cPlanète Terre\u201d ta Bande\tPlace d'Youville ES\t\tsymphonique et la\t ISz\t\tTroupe V\u2019Iàl\u2019bon vent\t LU\t\t\t O\t\tRenseignements: 691-4606\t C\u2014X\t\t\t \t\t\t O\t\t\t CJ>\t\t\t ©\tfrefwaia\t\tL'INDUSTRIELLE ALLIANCE \tIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE I\t\t par MICHEL BILODEAU LE SOLEIL Il semble bien que la reputation de Holly Cole dépassé largement le réseau des clubs torontois.On a dû refuser des gens, hier soir, au bar spectacles d\u2019Auteuil.A un point mentionnait le promoteur Michel Brazeau qu\u2019un second spectacle aurait pu être envisageable.Surprenant lorsque l\u2019on songe que la chanteuse n\u2019a qu\u2019un seul disque à son actif.Girl Talk, et qu elle en était à sa première visite en nos murs.C'est donc à guichets fermés que s\u2019est déroulé ce premier concert.Le premier mais sûrement pas le dernier.C\u2019était la salle idéale pour un spectacle de ce style.On pouvait s'imaginer dans un café jazz des années 1950.En guise d\u2019introduction Aaron Davis au piano et David Piltch à la contrebasse ont livré en duo une version jazzée du Fool on The Hill des Beatles.Après quoi Holly Cole fit son entrée toute de noir vêtue.Pour employer un cliché on aurait pu entendre une mouche voler.Après quelques mesures, les spectateurs tombaient sous le charme de cette voix chaude et La chanteuse Holly Cole a séduit le public du bar d\u2019Auteuil sensuelle.Une voix que Cole contrôle avec assurance.Utilisant, non sans quelques difficultés, des textes en français tous prépares d\u2019avance.Cole s\u2019est neanmoins débrouillée pour passer le tout avec humour, s\u2019amusant de voir la foule la reprendre pour la prononciation d\u2019un mot.*W, \u2022 * V, pmfim A l\u2019AGOPA ROCK ET BELLES OREILLES (Bêtes de scène) Le mardi 9 |ulllet à 20 h 'NT^^N^TtOM Prix d entrée: 17,50$ Fr«iis de service et T PS en sus Achats téléphoniques: 692-2294 IM O /, M.*»ri> M L interurbain Belt LL SOLEIL L interurbain Bell Inter Canadi»n UmpinU A-H 642 5«?c- ¦ Billetech -& & VOL DE NUI1 IliJjBl IMP gliigHfill les 10-11- 12 ^\tet 13 juillet 22H30 5\tPrix d'entrée 22.50 $ % $\tk LES SPECTACLES DE 6\tF PAULINE ESTER SONT ANNULÉS Les billets peuvent être remboursés ou M\tguichet du Grand théâtre % r \u2014 panphl*h à I adr*it« du p#uplo.\" Max Mogrujn» le 8 juillet 22H30 Prix d\u2019entrée 12,50 $ «Qui sera la première star internationale à provenir d Ha'rti?Parions sur Emeline Michel I» Alain Brunet / La Presse \u2022\u2022La nouvelle déesse de la chanson créole.- Frank Tervjlh* / le Otaervatecx \u2022\u2022Sur les mélodies de pur cristal, de véritables U i ]\\ J V U \\ m les 5 - 6 et 7 juillet 22H30 Prix d'entrée 17,50 $ Bar-spectacle d'Auteuil seulement 300 places disponibles Let frets rte servi cet et la TPS sont en sut Billetech ta 692-2294 L interurbain Bell (0) L Impénale Inter Canadi»n r ma* vcimi orr rv# i ouif srtvai I I SOI I II l MU/POU* TT1/T LE «MDC ' INM» /, KKSfIVM.L\u2019interurton Bell |41§) m?s?oo \\ MISSHKV Billets en vente maintenant.Palais Montcalm 2 et 3 octobre Commandes téléphoniques: 670-901 1 du lundi au samedi de 12h à 18h I t \\ Québec, Le Soleil, mercredi 3 juillet 1991 LES ARTS ET SPECTACLES B-9 - Radio TÉLÉVISION par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL «L'avocat du diable» disparaît en septembre c V^hangement de cap: le jeu L'avocat du diable conçu par Pierre Lalonde sera retiré de l\u2019horaire cet automne.À compter du 16 septembre, Radio-Canada fera l'essai d\u2019une nouvelle émission locomotive à 17h du lundi au vendredi animee par Germain Houde.Cette case-horaire, qui précède les bulletins d\u2019information, est fort importante.L\u2019an dernier, elle était occupée par Les détecteurs de mensonge.La direction des programmes a jugé ce jeu trop « estival », pour en faire sa locomotive des nouvelles.Patrice Lécuyer et ses menteurs vont jouir d\u2019une promotion : Les détecteurs vont amorcer la soirée à 19h, juste avant Marilyn le nouveau téléroman presque quotidien de Lise Payette.À 17h, le nouveau jeu s\u2019intitule pour l'instant Super Détective Il sera mené par Germain Houde.Deux équipes de comédiens tenteront d\u2019identifier des invités mystère ou des événements marquants.C\u2019est un peu la réédition d\u2019un quiz américain intitulé Third Degree.La nouvelle émission sera enregistrée devant public dans les studios de Radio-Canada.Elle sera co-produite par Coscient et Radio-Canada.Intoxiqués de la télé: Québécois champions Saviez-vous que durant une semaine, les Québécois francophones passent tous ensemble 137,1 millions d\u2019heures devant le téléviseur.Et dans la region de Québec, 22,9 millions d\u2019heures.Tous ensemble, c\u2019est beaucoup dire.Disons qu\u2019ils sont branchés en même temps sur les mêmes robinets culturels.Multipliez ce chiffre dans une année.Et dans une vie ! La synthèse des habitudes d\u2019écoute 1990-1991 publiée la semaine dernière par BBM permet de se représenter ainsi la communauté des télévores : je nous imagine durant 137,1 millions d\u2019heures, écrapoutis sur des canapés élimés la digestion au ralenti, le dos torturé, les ongles rongés, les yeux figés, le cerveau encabané, les oreilles bouchées à tout ce qui se passe autour.Alouette ! Les Québécois francophones demeurent les plus grands bouffe-télé au pays : 25,8 heures par semaine en moyenne.Plus que les Terre-neuviens (25,3).En Ontario, en Alberta en Colombie-Britannique et au Québec anglophone, l\u2019écoute est inférieure à la moyenne nationale de 23,1 heures.La moyenne d\u2019heures d\u2019écoute par auditeur grimpe même à 27,9 heures par semaine chez les francophones du Québec de 18 ans et plus.La moyenne canadienne est de 25,2 heures.Celle des anglophones du Québec est de 24,8.Serait-ce que la télé est plus plate en anglais ?Est-ce que les francophones sont plus passifs ?Moins sorteux, moins sportifs ?On peut toujours spéculer.Toutefois, les adolescents francophones au Québec sont moins captifs que leurs compatriotes anglophones : l\u2019écoute moyenne est de 18,9 heures par semaine chez les francos et de 20,2 heures chez les anglos.La moyenne nationale est de 16,9.À l\u2019opposé, les enfants de 2-11 ans sont rivés à l\u2019écran 21,8 heures par semaine chez les francophones et 18,3 heures chez les anglophones au Québec.Dans l\u2019ensemble du pays, les adultes passent beaucoup plus de temps devant le petit écran que les enfants : 24,5 heures chez les plus de 18 ans et 19,2 heures chez les jeunes.Mais ce sont les femmes de 18 à 49 ans de Terre-Neuve qui battent tous les records : 30,9 heures par semaine.Les Québécoises du même âge sont un peu moins intoxiquées : 26 heures par semaine.Les hommes encore moins: 21,2 heures.Les bonnes soirées Le soir, le téléviseur « chauffe » surtout les lundis, jeudis et dimanches.Le samedi, l\u2019écoute est très basse chez les femmes de plus de 18 ans.C\u2019est normal.C\u2019est le soir où elles chantent Sors-moi donc Albert.Les hommes consacrent le plus de temps à la télé les dimanches soirs.Vous pensiez que c\u2019était le samedi à cause du hockey ?Erreur.Les enfants et adolescents font grimper les cotes les samedis.L\u2019hiver rigoureux est propice aux fortes audiences : janvier et février sont les meilleurs mois.Au Québec, l\u2019écoute estivale subit une baisse vertigineuse alors que dans les autres provinces elle est beaucoup moins marquée.Beaux, sveltes et intelligents ?137,1 millions d\u2019heures d\u2019écoute par semaine au Québec, c\u2019est considérable.Au Canada, le total s\u2019élève à 595 millions.Imaginez comme nous serions beaux, sveltes et intelligents si nous passions tout juste le quart de ce temps à faire du sport ou à régler nos problèmes constitutionnels une fois pour toutes.Quant aux conséquences économiques, elles seraient considérables.Les réseaux de télé connaîtraient sans doute des années de vaches maigres.Mais leurs dirigeants pourraient se recycler dans les industries des poumons roses et des cerveaux irrigués.Dans ce cahier publié par BBM, il y a beaucoup d\u2019autres données intéressantes.J\u2019y reviendrai.(FAMOUS PLAYERS \"\tj ;ES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 30 JUIN AU 4 JUILLET INCL.LES GALERIES DE LA CAPITALE S40I bout des Galeries 828-2485 LE ROCKETEER (G) (V F ) Dolby 1 45 4 15 7009 15 L AGENT FAIT LA FARCE 2 1/2 (G) Dolby i » 3 30 5 30 7 30 9 30 THELMA A LOUISE (V F ) (18) Dolby 1 15 3 45 « 30 9 05 AMOUREUX FOU (O) Dolby 1 00300500 700900 MES DEUX VIES (14) Dolby 1 30 3 30 5 10 7 30 9 30 COMMENT CA VA BOB (G) Dolby 1 303 30 5 30 7 30 9 30 CINÉMA STE-FOY 2500 bour Laurier 898-0882 ROBIN HOOD PRINCE OF THIEVES (14) (V O A ) Dolby 12 45 3 30 6 15 9 00 THE TERMINATOR 2 ( ) Dolbyf«u 12 40 3 20 6 10 9 05 NAKED GUN 2 1/2 (Q) i 15 3 20 5 25.7 30 9 30 THE ROCKETEER (G) (V O A ) film Km 1 45 4 30 7 10 9 25 m»» 1 45 4 30 T 10 PLACE QUÉBEC 5 Place Québec 528-4524 TOUTES LES REPRESENTATIONS A 4 DOS TME ROCKETEER (G) (V O A ) \u2022\"»>c |.,| « 10 0 00 PROGRAMME double [a GLOIRE DE MON PERE (G) ÎCHit\ta oies 7 00\t3 00 7 00 I E CHATEAU DF MA MERE (Q) ¦ ' N>s v>itf O IQdim 1 00 5 05 9 1Q KEVIN COSTNER KST Robin Hood rWMil OF TMIFVTS veisiono anglaise W|n/ l AGENT FAIT U FARCI U.lH'l.l 1IMÆ3 V F