Le soleil, 1 septembre 1989, Cahier S

[" Wmm Pül LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 1er SEPTEMBRE 1989 Officiellement retraité Alain Côté relève le défi de la radio-télé Immédiatement après avoir officialisé sa retraite avec les dirigeants des Nordiques, Alain Côté annonçait qu'il s'associait à une station radiophonique et à un réseau de télévision à titre de collaborateur et d'analyste.pages 2 et 3 K Après 12 ans de loyaux services dans I organisation des Fleurdelisés, Alain Côté n'a pu cocher son émotion, hier, en annonçant officiellement qu'il accrochait ses patins pour de bon.Lafleur au boulot WA X ; x fî v V\" .#x ï :i\u2018 ' \u2022 4 s* ¦ -.i £:*2ï ; ?-ïïs*Z.' \u2022\t^\t\u2022/\u2019\t.*\tr\tV ï' A Guy Lalleur a saute sur la glace du Peps de iumversite Laval pour la premiere seance d entrainement non officielle des Nordiques, hier.En compagnie de quelques autres loueurs des Fleurdehses.et de quelques \u2022 etrangers le Demon blond a eu / occasion de filer sur la glace, cheveux au vent.page 3 Le Canadien perd un 3e vétéran: Rick Green \tpage 3 Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989 I 3 O CM Ji Alain Côté officiellement à la retraite «Il faut être honnête envers soi-même et envers les autres» « Il y a un temps où il faut être honnête envers soi-même ainsi qu\u2019envers les gens de son entourage.C\u2019est pourquoi j'ai pris la décision de me retirer définitivement du hockey en tant que joueur actif.» S Textes de Kevin JOHNSTON Fillon et Bergeron Côté a remercié beaucoup de gens, mais il s\u2019est attardé sur deux noms en particulier.Maurice Filion et Michel Bergeron.« Maurice est celui qui m\u2019a repêché, celui avec qui j'ai signé tous mes contrats professionnels.Il a toujours été très juste avec moi.Il a toujours cru en moi.« Et Michel Bergeron est celui qui a fait de moi le joueur que j\u2019ai été.Lui aussi a cru en moi.Il m\u2019a toujours appuyé et si j\u2019ai pu jouer aussi longtemps dans la Ligue nationale, c\u2019est en grande partie grâce à lui.» Travailleur infatigable, c\u2019est justement en raison de ses vaillants efforts que celui qu\u2019on surnommait le Beu de Matane s\u2019est taillé une réputation de joueur défensif de premier plan.« Je sais pertinemment au- Alam Côté a confirmé officiellement, hier, qu'il accrochait ses patins après douze saisons dans l'organisation des Fleurdelises.« J\u2019ai toujours porté avec fierté l\u2019uniforme des Nordiques, a-t-il expliqué.Mais j\u2019avais perdu la fameuse fraction de seconde qui permet aux joueurs de mon calibre de demeurer dans la Ligue nationale.« C\u2019est pourquoi, pour le bien-être de ma famille, pour celui de ma femme Martine qui a toujours su être derrière moi peu importe les circonstances, le temps était venu de passer à autre chose.» C\u2019est en 1977 que les Nordiques sélectionnaient Côté lors du repêchage amateur de l\u2019Association mondiale.Après son stage chez les juniors à Chicoutimi, l\u2019athlète originaire de Matane a fait ses débuts professionnels avec la formation de Ham*-* n.« Et je me souviens très bien de mon premier match avec les Nordiques alors qu\u2019on m\u2019avait rappelé pour jouer contre les étoiles de l\u2019AMH », a-t-il raconté.« Imaginez comment je me sentais lorsque je me suis retrouvé sur la patinoire en même temps que Gordie Howe et Bobby Hull.C\u2019était incroyable! » Après l'arrivée des Nordiques dans la Ligue nationale, le seul numéro 19 de l\u2019histoire des Fleurdelisés a dû faire une couple de stages dans la Ligue américaine.Et c\u2019est lors de son dernier séjour à Rochester qu\u2019il a failli tout abandonner.« Je filais un mauvais coton, a-t-il confié.Je ne jouais pas tellement bien, j\u2019en étais rendu à ma dernière année de contrat, et je ne gagnais que $15.000.Je me suis pose plein de questions, mais on m\u2019a finalement rappelé pour un match et plus jamais je n\u2019ai été rétrogradé aux mineures.» 0 ' - m mr fâm Un regard nostalgique sur le passé.Une fierté remarquable Tous les vétérans des Fleurdelisés qui ont côtoyé Alain Côté au fil des ans sont unanimes.Jamais un joueur plus fier et plus tenace n\u2019aura porté les couleurs des Nordiques.Plusieurs des ex-coéquipiers du numéro 19 sont venus le saluer lors de sa conférence de presse d'adieu, hier midi.Les Peter Stastny, Michel Goulet, Mario Marois, Robert Picard et Marc Fortier n\u2019ont pas voulu manquer l\u2019occasion spéciale.«Alain a toujours été un athlète fier, un gars avec qui il faisait toujours plaisir de jouer », a commenté le capitaine Peter Stastny.« C\u2019est une journée triste pour nous de perdre un coéquipier de sa trempe.Mais je tiens à lui souhaiter bonne chance dans ses entreprises futures.« Je suis fier de pouvoir compter Alain Côté parmi mes amis.C\u2019est ce qui m'honore le plus.Et c\u2019est pour ça que je suis ici aujourd\u2019hui.» Travailleur honnête Pour Michel Goulet, le départ d\u2019Alain Côté est également spécial.« Alain est le seul gars qui était là lorsque je suis arrivé avec l\u2019équipe.Comme coéquipier, je ne pouvais demander mieux.» Et ce que Goulet retient le plus de Côté, c\u2019est son ardeur au jeu, sa prédisposition au travail.« Il n\u2019était pas le genre de joueur dont le talent sortait des oreilles.C\u2019est pourquoi il se vidait à chaque présence sur la patinoire.Il était fier c\u2019est pas possible.Et il était très dur pour lui-même.Il va nous manquer énormément.On pouvait toujours compter sur lui.» Goulet a ensuite fait la grimace lorsqu\u2019on lui a fait remarquer qu\u2019il était maintenant le joueur qui détenait le plus d\u2019ancienneté chez les Nordiques.« Le temps passe vite, n\u2019est-ce pas?», a-t-il lancé en rigolant.Quant à Mario Marois, lui aussi a louangé l\u2019éthique de travail du « Beu de Matane ».« Alain n\u2019était pas le genre de gars qui parlait beaucoup, a-t-il jeté.Mais il prêchait par ses gestes.C\u2019était là son atout principal.En le voyant aller sur la patinoire, on n\u2019avait pas le choix.Fallait y aller à fond de train.» jourd\u2019hui que le travail apporte des résultats, a-t-il lancé.J\u2019en suis la preuve parce que du talent, je n'en avais pas comme mes coéquipiers.» Que de souvenirs Le fait saillant personnel de Côté, c\u2019est la fameuse soirée du 1er avril 1982 au Boston Garden alors qu\u2019il avait marqué trois buts en seulement deux minutes et dix-sept secondes.«Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Peter et Marian Stastny avaient obtenu des aides sur les trois buts.Un journaliste de Québec avait même déclaré sur les ondes, lors de son analyse du match, que ce n\u2019était pas un poisson d\u2019avril et que j\u2019avais bien marqué trois buts », a-t-il raconté en riant.Côté se souvient également des deux participations des Nordiques en finale de conférence en 1982 et en 1985, ainsi que le championnat de division de 1985-1986.« Mon seul désappointement est de ne pas avoir réussi à aider l\u2019équipe à mettre la main sur la Coupe Stanley.C\u2019est ce qui me fait le plus de peine.» Il a également tenu à remercier les amateurs de la Vieille Capitale qui l\u2019ont toujours eu à coeur et c\u2019est avec les larmes aux yeux et les sanglots dans la voix qu\u2019il a conclu la rencontre de presse.«J\u2019ai toujours porté mon uniforme avec fierté, a-t-il répété.Et le sigle des Nordiques sera toujours gravé sur mon coeur.» La fiche d'Alain COté EN SAISON Saison.Équipe\tMl\tB\tA 1\tPtsPén\t 1977 78.Québec(AMH) 27\t3\t5\t8\t8 1978 79, Quebec(AMH) 79\t14\t13\t27\t23 1979-80, QuebectLNH' 41\t5\t11\t16\t13 1980-81, Quêbec(LNH) 51\t8\t18\t26\t64 1981-82, Quebec(LNH) 79\t15\t16\t31\t82 1982-83, Quebec(LNH) 79\t12\t28\t40\t45 1983-84, Quebec(LNH) 77\t19\t24\t43\t41 1984-85, Quebec(LNH) 80\t13\t22\t35\t31 1985-86, Quebec(LNH) 78\t13\t21\t34\t29 1986-87, Quebec(LNH) 80\t12\t24\t36\t38 1997-88, Quebec(LNH) 76\t4\t18\t22\t26 1988 89, Quebec(LNH) 55\t2\t8\t10\t14 Totaux\tMi B\tA\tPts\tPen.\t 696 ip3 190\t\t293\t\t383 EN SERIES\t\t\t\t EUMINAT0IRES\t\t\t\t Saison, Équipe\tMi\tB\tA 1\tPtsPén\t 1977-78, Quebec (AM H) 11\t1\t2\t3\t0 1978-79, Quebec(AMH) 4\t0\t0\t0\t2 1980-81, Quebec(LNH) 4\t0\t0\t0\t6 1981 82, Quèbec(LNH) 16\t1\t2\t3\t8 1982-83, Quebec(LNH) 4\t0\t3\t3\t0 1983-84, Quebec (LN H) 9\t0\t2\t2\t17 1984-85, Quebec(LNH) 18\t5\t5\t10\t11 1985-86.Quebec(LNH) 3\t1\t0\t1\t0 1986-87, Quebec(LNH) 13\t2\t3\t5\t2 Totaux\tMi B\tA\tPts\tPen.\t 67\t9\t15\t24\t\t44 Déjà une nouvelle carrière Alain Côté ne chômera pas longtemps.Le « retraité » entreprendra en effet une nouvelle carrière dans le domaine des communications dès le début de la nouvelle saison de hockey.par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL « Je vous annonce aujourd'hui la fin d\u2019une carrière qui fut pour moi remplie de sensations, a-t-il précisé, hier après-midi, mais aussi le début d\u2019une autre en communications, un domaine qui m\u2019intéresse et me fascine.» Immédiatement après avoir officialisé sa retraite avec les dirigeants des Nordiques, Côté annonçait qu\u2019il s\u2019associait à la station radiophonique CH RC ainsi qu\u2019au réseau de télévision Quatre Saisons à la station CFAP de la Vieille Capitale.«Je serai collaborateur à la section sportive de CHRC, travaillant avec les gens du réseau des Nordiques lors de la retransmission des matchs à domicile », a-t-il expliqué.« Et à Quatre Saisons, j\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019agir à titre d\u2019analyste lors des matchs retransmis localement à CFAP.» On parle de quatre matchs de ce côté-là.L\u2019exnuméro 19 prendra la place de Mike Bossy pour ces quatre matchs qui seront uniquement présentés à la télé locale.Côté sera également à l\u2019emploi des Fleurdelisés parce qu\u2019on se fie sur lui pour intégrer les nouveaux porte-couleurs de l\u2019équipe québécoise à leur milieu.Il sera également appelé à agir comme ambassadeur des Nordiques lors d\u2019événements spéciaux de tout genre à travers la province.« Je suis vraiment heureux et fier de confirmer qu\u2019un certain contact sera maintenu entre Alain Côté et notre organisation », a pour sa part déclaré le directeur général Martin Madden.Treize ans plus tard, Green tire sa révérence MONTRÉAL (PC) \u2014 Le défenseur Rick Green, du Canadien, dont la retraite était anticipée depuis plusieurs semaines, a officiellement tiré sa révérence hier en annonçant qu\u2019il mettait fin à une carrière de 13 ans dans la Ligue nationale.Rick GREEN Fini les vocances?Guy Lafleur s'est pourtant payé du bon temps hier sur la glace du Peps de l'université Laval où les Nordiques tenaient leur première séance d'entraînement « non officielle ».Une chose est certaine, Lafleur a démontré qu'il était encore en pleine forme.Green, qui est âgé de 33 ans, a passé les six premières années de sa carrière avec les Capitals de Washington avant d\u2019être échangé au Canadien II n\u2019avait pas caché son intention de se retirer à la fin de la dernière saison.Même si sa carrière a été marquée par de nombreuses blessures, il n\u2019a manqué que huit matchs, la saison dernière.Il a cependant admis qu\u2019il n\u2019avait plus autant de plaisir à jouer.« J\u2019ai beaucoup de respect pour lui, a declare le directeur général du Canadien Serge Sa-vard À 33 ans, il ne voulait plus payer le prix.» Au cours d\u2019un entretien téléphonique, Green a expliqué sa décision en disant qu\u2019il ne ressentait plus la même motivation qu\u2019avant.«À mesure que l\u2019on prend de l\u2019àge, le hockey devient de plus en plus exigeant pour le corps », a-t-il déclare au réseau NTR, le pendant télé-radio- -.'wjSÊtfriw?%, ^ i & -4111 \"r-'tïiu V,, B33E Fini les grandes vacances! Les vacances sont finies! C\u2019est hier matin, au Peps de 1 université Laval, qu'a eu lieu la première séance d entraînement « non officielle » des Nordiques.Et de quelques autres clubs aussi.Les porte-couleurs des Fleurdelisés demeurant dans la région immédiate de la Vieille Capitale ont pris l\u2019initiative de se louer du temps de glace au pavillon sportif de l\u2019institution fidéenne, histoire d\u2019ètre fins prêts pour le camp d\u2019entrainements qui commence la semaine prochaine.C\u2019est ainsi que les Guy Lafleur, Peter Stastny, Michel Goulet, Robert Picard, Marc Fortier, Steven Finn, Claude Loiselle, lira Jarvi et Jean-Marc Routhier se sont amusés pendant environ une heure.Pas assez nombreux pour espérer former deux équipes, les Nordiques ont accepté dans leurs rangs quelques « importés » en la personne de Gord Donnelly, Steve Penney, Mario Gosselin, Claude Vilgrain et Éric Germain.Et même le physio des Fleurdelisés, l\u2019unique Jacques La-vergne, s\u2019est joint au groupe.Une forme d\u2019assurance, quoi! A peine sautés sur la patinoire, les 15 compagnons s\u2019affrontaient déjà dans un match simulé.Guy Lafleur faisait évidemment sa rentrée dans l\u2019uni- forme des Nordiques et c\u2019est la tignasse blonde au vent qu\u2019il arpentait la surface glacée.Évidemment, les joueurs étaient un peu rouillés, mais le célébré numéro 10 a tout de même ébloui avec quelques feintes magistrales.C\u2019est toutefois Peter Stastny qui s\u2019est montré le plus habile avec la rondelle.Le 26 a enfilé l'aiguille sr plus d\u2019une occasion.Les lurons se sont donc amusés ferme, dans une atmosphère des plus détendues.Et le fait saillant de la seance d'entrainement?La nouvelle boucle d\u2019oreille de Gord Donnelly.Vous auriez dû voir le diamant affiché sur le lobe de l\u2019homme fort des Jets.phonique de la Presse Canadienne.« Pour moi, c'est mental aussi.Je ne me sentais plus en mesure de donner mon plein rendement.«Je pense que j'ai pns la bonne decision en donnant une nouvelle tangente à ma vie.* Echange contesté Green, un défenseur de type défensif, s\u2019est joint au Canadien avec Ryan Walter, le 9 septembre 1982, dans un échangé dont on a beaucoup parlé.En retour, le Tricolore a cédé Rod Lang-way, qui devait remporter le trophée Noms remis au meilleur défenseur du circuit, ainsi que le défenseur Bnan Eng-blom, le centre Doug Jarvis et l\u2019ailier Craig Laughlin.En 776 matchs dans la Ligue nationale.Green a compte 41 buts et obtenu 206 passes.Son seul but, l\u2019an dernier, a ete inscrit dans les dernières semaines du calendrier, mettant fin à une disette d\u2019un an.Green est le troisième vétéran à quitter le Canadien en quelques semaines.Larry Robinson s'est joint aux Kings de Los Angeles en tant que joueur autonome tandis que le capitaine Bob Gainey a pris sa retraite.Pas impliqué « Je n\u2019étais pas directeur général à l'epoque ce cette transaction, a explique Savard De prime abord, le Canadien a semblé désavantage parce que Rick (Green) était souvent blesse Mais au bout de quatre O ou cinq saisons, les choses se $-sont équilibrées.« Rick a vraiment été un facteur important lors de notre conquête de la Coupe Stanley en 1986.» Savard a précisé que la perte de trois veterans était « deplorable », mais il a aussi dit qu'il n\u2019y avait pas lieu d\u2019en faire un drame.« Si ça s\u2019était produit il y a trois ans, ç'aurai! été tragique, mais pas aujourd'hui.» Il a déclaré que l'équipe n\u2019avait rien à craindre a la ligne bleue avec un noyau composé de Chris Chelios, Petr Svoboda et Craig Ludwig.Ce dernier a d'ailleurs paraphé une entente de deux ans plus une annee (/) d\u2019option avec le Canadien, hier, o» , Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989 s, Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989 Une véritable machine à lancer des prises Martinez n\u2019a plus besoin de faire ses preuves SAN DIEGO \u2014 Dennis Martinez est le lanceur le plus efficace des Expos cette année, même si le gaucher Mark Langston, à cause du fait qu'il peut réussir beaucoup de retraits sur des prises, est le plus spectaculaire.Martinez est redevenu une machine à lancer des prises.Il l'a prouvé une fols de plus mercredi soir en battant les Padres de San Diego par 5-1.Textes de Michel LAJEUNESSE Z Martinez a donné un seul point, soit en première manche quand les Padres ont obtenu un simple à l'avant-champ, deux amortis et un ballon-sacrifice.L'ancien des Orioles de Baltimore a fermé la porte par la suite.Il ne s'est retrouvé qu\u2019une seule fois dans l\u2019eau chaude par la suite et c\u2019est là qu'il a montré tout son caractère.Après un retrait en cinquième, les Padres ont placé trois coureurs sur les buts avec un double, un simple et un but sur balles.Martinez s'en est sorti en retirant Bip Roberts sur des prises et en forçant Roberto Alomar à frapper un petit roulant.« Il y a mis toute la gomme sur cette balle rapide pour retirer Roberts, a dit Buck Rodgers.Il a tellement forcé sur ce tir que je crois bien qu\u2019il a avalé une partie de sa chique.» Rodgers a reconnu par ailleurs que Martinez était toujours l\u2019un des meilleurs artilleurs de la Ligue nationale.« Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit, Dennis est l\u2019un des meilleurs lanceurs de tout le baseball, a-t-il dit.Je ne l'avais pas vu lancer sa balle rapide avec autant de force depuis le debut de l\u2019année.» Quant à l\u2019entraineur des lanceurs, Larry Beamarth, il croit que Martinez sera difficile à battre d'ici la fin de la saison.« Il n\u2019a jamais aussi bien lancé cette saison, a dit Bear-narth.Je crois que la meilleure période de sa carrière a ete ia fin de la saison 1987 et je pense qu\u2019il lance tout aussi bien maintenant.Il n\u2019a jamais eu une aussi bonne rapide qu\u2019aujourd'hui et ce qui est toujours un excellent signe pour lui est que lorsqu\u2019il lançait sa balle tombante, les frappeurs adverses cognaient des roulants C\u2019est signe qu\u2019ils étaient déjoués.» Martinez mentionne qu'il pouvait placer ses balles rapides là où il le voulait et que c\u2019est vraiment cela qui a fait la différence.« Quand je peux bien placer ma balle rapide, cela rend mes balles à effet plus efficaces.En cinquième manche, je savais que je devais retirer Roberts sur des prises.Je lui ai servi une rapide.Elle était haute, mais il a frappé dans le beurre.On connaît toujours une mauvaise manche dans un match.Je suis heureux d\u2019avoir pu m\u2019en tirer.» Par ailleurs, Rodgers a expliqué que le simple de Spike Owen qui a produit le premier point des Expos en deuxième a tout déclenché.« Ce Whitson est coriace et si Owen n\u2019obtient pas de coup sûr, on lui permet alors de s\u2019en tirer à nouveau et il aurait été difficile de marquer des points.Ce coup sûr et le fait que nous avons pu obtenir des simples et des doubles après deux retraits, voilà la clé de nos succès ce soir.» ¦ .-MÉW.MM,! EN BRI TOUS contents 'x: Si Tim Raines était satisfait de retrouver son rôle de premier frappeur, le joueur de troisième but Tim Wallach était enchanté de se retrouver au quatrième rang du rôle mercredi soir.« Je sais que je vais connaître un mois de septembre du tonnerre, a dit Eli.Je suis très heureux de cette décision.» Wallach sait que c\u2019est le mois le plus important de l\u2019histoire de l\u2019équipe qui commence.Il croit qu\u2019il pourra très bien s\u2019en tirer.Gilberto Reyes: plus qu\u2019un nom parmi tant d\u2019autres.SAN DIEGO \u2014 Les Expos ont rappelé, hier, quatre joueurs de leur club-école d'Indianapolis comme le permettent les règlements du baseball et un seul nom représente une surprise.Les Expos n\u2019ont par ailleurs pas exclu la possibilité de rappeler d\u2019autres joueurs d\u2019india-napolis.En effet, les élus sont les voltigeurs Larry Walker, qui n\u2019a jamais quitté l\u2019equipe, et Mike Al-drete, qui était en période de réadaptation à Indianapolis, du joueur d\u2019inter Jeff Huson, que l\u2019on a vu à Montreal quand Spike Owen et Tom Foley ont été blessés, et le receveur Gilberto Reyes.Ce dernier a été obtenu à la toute fin du camp d'entrainement dans un échange avec les Dodgers de Los Angeles et il pourrait en surprendre plusieurs.11 excelle en defensive.« Si vous pensez que Benito Santiago a un bras puissant, c'est que vous n'avez pas encore vu Gilberto Reyes à l\u2019oeuvre, a dit le directeur général David Dombrowski.II est un très bon receveur défensif et il s\u2019est passablement bien débrouillé en attaque dans la classe PAA.Nous l\u2019avons rappelé parce que c\u2019est toujours important de pouvoir compter sur un troisième receveur.Nous pensions d\u2019abord à Marty Pevey, mais il est encore blesse au coude gauche et il ne pourrait pas nous aider.» Par ailleurs, le lanceur droitier Andy McGaffigan, dont le nom apparaissait sur la liste des joueurs blesses, reviendra au jeu demain à Los Angeles.SOMMAIRE EXPOS S MERCREDI PADRES 1 DMrtnr ce\t5\t0\t2\t2\tRAiocnr 2b\t4\t0\t10 Brooks Cd\t5\t0\t2\t1\tTGwynn ce\t3\t0\t0\t0 ONixon ce\t0\t0\t0\t0\tJoOort 1D\t3\t0\t0\t1 Aoliocti 3b\t5\t0\t10\tjomes cd\t4\t0\t0\t0 Go*orraJb\t5\t0\t10\tTmpitn oc\t4\t0\t0\t0 Fdev 2b\t4\t10\t0\tSonttogo r\t3\t0\t2\t0 Fitzgerid r\t4\t0\t0\t0\tPgintto 3b\t3\t0\t10 -ô** X\t3\t3\t2\t1\tMirtsor i\t10\t0\t0 DeMrtnz I\t3\t10\t0\tRnnry ts\t0\t0\t0\t0 DnAArph I\t0\t0\t0\t0 CAArtnz fs\t10\t0\t0 Oentnts I\t0\t0\t3\t0 34 5 10 5 Tofotn\t30 l 6 1 *Aontr*oi\t020 102 000-5 Soi Dwço\t100 000 000-1 E-GoUf-ooo 2, JoCiorv DJ -Momrm i $\u201e\u201e ;w, I L$8\u2014Mo-\u2014:\tD\u2014> < ?» - 2.Broons.S?n?i>, distribue depuis quelque temps dans les foyers, pour obtenir les renseignements nécessaires.On' peut aussi téléphoner au 691-6986 pour autres renseignements.¦\tVoile-bazar Le dernier voile-bazar de la saison aura lieu le dimanche 3 septembre, à la plage de la baie de Beaupprt.pour tous les gens qui ont de l\u2019équipement de voile usagé à vendre ou qui veulent acheter cet équipement à très bon marché.L\u2019equipement à vendre devra être déposé sur place entre lOh et 12h, dimanche, puis les ventes se feront entre midi et 15h; le matériel non vendu sera mis à l\u2019encan de 15h à 17h au prix désigné par chaque propriétaire.¦\tYWCA de Québec Le YWCA de Quebec, 855, avenue Holland, Quebec, a besoin de bénévoles pour son remue-menage d\u2019automne 1989.Si cela vous intéresse, vous téléphonez au 683-2155.¦\tJudo Sept-îles Du 5 au 29 septembre, l\u2019Académie de judo de Sept-îles tiendra à son dojo du centre socio-récréatif son inscription pour la saison 1989-90.Les cours commencent le lundi 11 septembre.Les gens peuvent se présenter entre 19h et 21h.Pour renseignements: Gilles Deschamps, 962-4272 (maison) ou 964-3374 (dojo); Gérald Uforge, 962-9354 (maison); centre socio-récréatif, 964-3360.¦\tDekhockey mineur L\u2019équipe de dekhockey novice-moustique du Centre Cinquième Saison de Beauport recherche des formations pour 1 affronter le samedi, à la condition d'avoir au moins neuf joueurs et être encadrees par un adulte.Les matchs sont d\u2019une heure, arbitrés et chronométrés.Il en coûte $25 pour participer à ce type de rencontre.Pour autres renseignements sur le sujet, on compose 663-9661.¦\tClub de judo LVC Le Club de Judo La Vieille Capitale, de Québec entreprendra sa 19e saison le 5 septembre.Les cours seront donnés lundi, mardi, jeudi et vendredi en soirée ainsi que le samedi en après-midi.Pour les enfants, les séances auront lieu, pour tous, le vendredi, de 18h30 à 19h45, puis à des heures différentes le samedi pour diverses categories.On peut se renseigner davantage en composant 524-6136 ou 842-1868.¦\tMotocross 4 roues Lors du championnat canadien du motocross 4 roues, a Rivière Beaudette, Donald Thivierge, de Thetford Mines, s\u2019est particulièrement signalé en remportant les honneurs des catégories senior 125 et 250 cc.Il y a eu aussi le triomphe de Michel Lavigne, de Saint-Rédempteur, en classe amateur.Boucher décidera s\u2019il joue avec les Gouverneurs La cause du jeune hockeyeur Philippe Boucher reste au beau fixe.L\u2019audition de sa requête en ii\\jonction interlocutoire, qui devait avoir lieu hier, a été reportée au milieu de la semaine prochaine.par JACQUES ARTEAU LE SOLEIL A cause d'une omission presu-mement attribuable au système informatisé, la cause qui devait être entendue par la juge The- Philippe BOUCHER rèse Rousseau-Houle ne figurait pas au rôle de la cour supe-neure hier au palais de justice de Québec.La requête pour une injonction interlocutoire et une demande en nullité de règlement déposées par Me Isabelle Hudon, procureure de Philippe Boucher, seraient entendues mercredi ou jeudi prochain Le jeune défenseur de Saint-Apollmaire se voit place entre temps devant un dilemme II est encore du nombre des joueurs au camp des Gouverneurs midgets « AAA » de Sainte-Foy et il arrive que ces derniers entameront leur saison régulière demain à Sainte-Foy.« Assurément que nous sommes disposes à le prendre dans nos rangs, a confié hier Jean-Louis Letourneau, entraineur-chef des Gouverneurs Reste qu\u2019il appartiendra à Philippe de decider s'il accepte de signer un contrat avec les Gouverneurs, au même titre que les autres joueurs, avant même que ne débuté notre saison en fin de semaine.Nous serons mieux informés sur ce cas particulier demain (aujourd'hui).» Nouvelle ligue à Québec Les fléchettes, pour le plaisir seulement Qu'est devenu le jeu de dards, ou de fléchettes [mur mieux dire, comme activité de divertissement?Qui s'y adonne et comment en favoriser le développement dans ia région de Québec?Des militants de ce divertissement, avec en tète Claude Goulet, ont pris sur eux de valoriser le jeu de fléchettes en le situant dans une dimension de loisir plutôt que de compétition «C\u2019est le principal objectif de notre groupement d\u2019eliminer le caractère trop compétitif du jeu et permettre plutôt aux adeptes solitaires de le pratiquer dans des endroits détermines », a fait savoir hier Claude Goulet, confirmant en conférence de presse chez Ijtbatt la création de la Cible d'or provinciale.« C\u2019est connu qu\u2019il existe un monopole de compétiteurs dans les dards au niveau provincial, plus spécialement dans des tournois télévisés, a signalé Michel Fineault, adepte de lon- gue date et compétiteur lui-même Nous n'avons pas l'idee de compétitionner l'organisation provinciale déjà en place (l\u2019Association de dards du Quebec) mais on veut plutôt amener les gens à pratiquer le jeu par plaisir.» Adoptant une structure de ligue, la Cible d\u2019or provinciale, qui a son siège social a Ville Vanier, prévoit des activités principalement concentrées dans des brasseries, bars, salons de billard, clubs sociaux, salles de quilles.A ses premiers pas, la ligue va grouper des adeptes de 19 ans et plus, répartis dans trois classes, hommes et femmes.Des renseignements additionnels peuvent être obtenus auprès de* Michel Pineault, 647-2424.O i ?Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989\tS-11 Québec, Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989 GOLF - INSCRITS TOURNOI IfS TOURNESOLS \u2014 CLUB ST-LAURENT, 1.0.\u2014 SAMEDI LE 2 SEPTEMBRE 1er TROU 08H78 Raymond Gouvln Ghislaine Bourret Jacques Corner Jacques Fortier 08h3é Pierre Poirier Richard Bilodeau Marqe Wonette Sylvain Levesque 08h44 Jean Guv R heaume Pierre Roaer Lucie Drolet Francois P remont 081132 Marc Lestaqe Lise Rheaume Gilles Emond Rene Dufresne Andre Ruel Heiene Bouchard Louise Leduc Marcel Therhen 09h08 Marcel PKhette NKOie Ruel Jacques Leduc Diane Juneau 09H14 Gaston Mould Ronei Trembkry Jo Anne Bergeron Yvon Paris 0fh24 Pierre Racine Lise Pelletier Fernand Beaumont Richard Giguere 09h40 Henri RoWtoille Denise Dube Reiean Paulin Yolande Corrigan 09M8 Denis Dube Louis Borne Marcel Comgon Invite 0Th54 Pierre Trembioy Denise Beaumont Michel Génois Francine Tardif I0h04 Gaston Desgaqnes Denise Trembfay Adelord Bouchard Louise Lessard 10*12 Gerard Routhier Pierre Amyot Francine Simard Jocelyne Dro»nt 10*20 Roch Desgognès Michelle Dore Yves Simard Marc Bherer 10*28 Doris BoNer Danielle Gagnon Lauréat Flynn Marie Lemieu* 10*34 Marcel Colbert Myriam Paquet Jeanne^ Monte Ffynn Andre Lemieu* Luc Chabot Guy Beniamin Jocelyne Boutet Marcel Bell 10h52 Yves Poulin Feancoise Couture Helene Lamb Michel Véiino 11*00 Claire Clkhe Claude Bedard Andre Paradis Diane Gmgros llhOt Denis Clkhe Jean Marceau Marie Côte Serge Gingros 11*14 Chorles-A Poulin Gisele Beiteau Suzanne Allaire Rejean Dionne 11*24 Rlto Poulin Denis Carrier Andre Brown Danielle Dionne 11*32 Claude Goyette Claire Theriault Anne Boissonneault Jean-Luc Hins 11040 Jean-François Tardif Alain Jacques Suzanne Côte Louiseile Hins 11048 Robert Normand Yvon Dionne Irenee Barbeau Diane Trembioy 11054 Michel Dallaire Mode.Scott Normand Nkole Dionne Martin Tremblay 12*04 Paul A.Audet Mogeilo Soucy Lucie Hamel Froncis Carpentier 12*12 Micoeje Audet Paul-Émile Verret Andre Hamel Alain Levesque 12*20 Jean Génois Jeon Fortier Thiemo Diallo Lisette Guenette 12*28 Robert Allard Alain Poulin Ledc Charron Andre Oueliet 12034 Jean-Claude Bedord Guy Chamberland Céline Oueliet Thomas Levesque 12044 Guy Drolet Claire Mallet Georgette Fortier Rkhard Henault FAITES COMME NOUS ET.DEVENEZ CAMELOT POUR LE SOLEIL 0^ Vous en retirerez des gains substantiels pour quelques minutes de livraison par jour.Quel que soit votre âge.garçons et filles, hommes et femmes.647-3333 1-800-463-2362 RONDES DISPONIBLES À CAP-ROUGE RUES DE L\u2019ANSE - DORÉ FRANCE-ROY\tNOMBRE DE CLIENTS 14\tREVENU HEBDOMADAIRE ENVIRON 8$à 10$ FENOUILLET\t20 à 30\t12$à 18$ FAUBOURG CHAVIGNEAU Nos à partir du 1771 Côte de Cap-Rouge Nos 4140 à 4212\t10à 15\t6$à 10$ ST-FÉLIX Nos 4200 à 4270\t10à 12\t6$à8$ TENNIS INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS Simples Messieurs (2e tour) Aaron KricKstein (14), (É-u), bat Wally Masur, (Aus).2-6.6-4.7-6 (7-4), 6-3.Pete Sampras, E-U, bat Mats Wilonder (5), Suede, 5-7, 6-3.t-6, 6-1, 6-4 Stefan Edberg (Suè/N.3) bat Peter Lundgren (Sué) 6-2, 6-2, 6-2 Ronald Agenor (Hai) bat Lawson Duncan (E-U) 6-4, 6-3, 6-4 Ivon Lendl (Tctv/N.l) bat John Fitzgerald (Aus) 6-2, 6-1, 6-1 Jim Grubb (E-U) bat Goran Ivanisevic (You) 6-1, 6-1 6-2 Michael Chang (E-U/N.7) bat Thomas Hogstedt (Sue! 6 1, 6-3, 6-3 Jim Couner (E-U) bot Jared Palmer (EÉ U) 6-1, 6-3.6-3 Andres Gomez (Equ) bot Danie Visser (AFS) 3-6, 6-3, 6-4, 6-4 Tim Mayotte (Ê-U/N.) bat Christo Van Rensburg (AFS) 6-2, 6-2, 7-6 (7/3) Milan Sreiber (Tch) bat Javier Sanchez (Esp) 6-7 (5/7), 7 6 (8/6), 6-4, 6-3 Andre Agassi (Ê-U/N.6) bat Nell Brood (AFS) 6-3, 6-2, 6-3 Emilio Sanchez (Esp/N.12) bat Darren Cahill (Aus) 6-3, 6-7 (5/7), 6-4, 6-4 Philip Johnson (E-U) bat Anders Jorryd (Sue) 6-1, 2-0, abandon de Jarryd sur blessure Andrei Chesnokov (URS/N.6) bat Martin Davis (E-U) 1-6, 6-3, 6-3, 6-2 Pieter Aldrtch (AFS) bat Malival Washington (É-U) 6-3, 7-5, 6-2 Doubles Messieurs (1er tour) Michiet Schapers.(P B ), et Milan Srei-ber, (Tch), battent Johan Krtek, (É-U), et Tim Wllkison, (È-U), 7-6 (9-7), 2-6, 6-2.Scott Davis.É-U, et David Pâte, É-U, (10), bottent Nduka Odizor, Nigeria, et Phil Williamson.É U, 6-4, 7-6 (7-3) Jorge Lozano - Todd Witsken (Mex/EÉ-U, N.12) bottent Éric Kortta - Bryan Talbot (É-U) 7-6 (7/4), 6-4 Luke Jensen - David Wheaton (É-U) bottent Grant Connell - Glenn Mlchibata (Can) 7-5, 6-7 (2/7), 6-4 Steve DeVries Richard Matuszewski (E U) battent Tobios Svanttesson - Ml-koet Pemtors (Sué) 7-6 (8/6), 6-1 Brad Drewett - Wally Masur (Aus, N/15) battent Olivier Dekjitre - Martin Louren-Ueou (Fro/Con) 6-7 (11/13), 6-3, 7-6 (7/2) John McEnroe - Mark Woodtorde (EÉ-U/Aus.N.7) battent Mat Anger Robert Vont Hot (É-U) 6-7 (7/9), 6-1, 6-4 Pot Golbroith et Brian Gorrow, É-U, bottent Paul Hoortiuis et Mark Koever-mons.Pays-Bas.6-3.6-2.Glenn Loyendecker, Boston, et Richey Renbucg, E-U.battent Augustin More-no, Mexique, et Jolme Yzoga, Pérou.6-1 7-6 (7-3).Shelby Cannon.et Chris Beckman, $-U, battent Jimmy Arias et Jay Berger, E-U, 6-2, 6-3.Simples Dames (2e tour) Gabrtelo Sobatini (Arg/N.3) bot Cathy Caverzaslo (Ito) 6-3.6-2 Arantxa Sanchez (Esp/N.6) bot Cammy MacGregor (Ë-U) 6-1, 6-3 Barbara Poulus (Aut) bat Jana Novotna (Tch/N.11) 3-6, 6-3.6-2 Haile Çioffl (É U) bat Jill Hethertngton (Con) 6-2* 6-4 Anne Minier (Aus) bat Beverly Bowes (E-U) 6-4, 6-2 Sylvia Honiko (RFA) bat Laura Gilde-meister (Per) 6-2.6-4 Sandra Wdssemran (Bel) bot Loxmi Po-rurt (É-U) 6-1, 6-4 CLASSEMENT ATR Simple T Ivan Lendl (Tch)_______ 2.\tBoris Becker (RFA).Z 3.\tStefan Edberg (Sue).4.\tBrad Gilbert (É-U)._Z 5.\tJohn McEnroe (E-U).Pts .6.461 .3 939 .3782 .3.256 .3.112 6.\tMichael Chong (È-U)______ 2 26) 7.\tAndre Agassi (Ê U).2 149 8.\tAlberto Mancini (Ara).\t2 140 9.\tJay Berger (E-U).1 750 10.\tMats Wilonder\t(Sue).\t1\t597 11.\tMiloslov Mecir\t(Tch)___\t1\t663 12.\tTim Mayotte (E U).1586 J3.Thomas Muster (Aut) .1220 14.\tYannick Noah (Era)\t1 210 15.\tJakob Hlasek (Sui).\" 1 140 16.\tMartin Joite (Ara).\t1 138 17.\tCart-Uwe Sfeeb\t(RFA)\tZZZ ' 1\t128 8.Aaron Kickstein\t(E-U)\t.\t1\t106 in fm''10 Sanchez\t(Esp).1\t09s 20.Andrei Chesnokov (ÜRS).1 062 Double (par équipés) 1 Rick Leoch-jim Pugh (E-U)4.042 ^ 2.Jim Grabb Pat.McEnroe (E-U'3 002 J.Pieter Aidnch-Danie Visser (AfS)2 964 4.K.en Fiach-Robert Seguso (E U) 2.295 s J'm Couner Pete Sampras (E-U)2 MO Leila Meskhl (URS) bot Betsy Nagelsen (E-U) 6-3, 6-1 Larisa Savchenko (URS) bat Nicole Ja ?ermon (P-B) 1-6, 7-5, 6-1 usan Sloane (É-U) bat Manon Bolle-graf (P B) 6-4, 6-2 Conchita Martinez (Esp/n.15) bat Sophie Amiach (Fra) 6-3, 6-4 Helena Sukovo (Tch/N.8) bat Gretchen Magers (E-U) 6-2, 6-7 (3/7), 6-2 Rosolyn Fairbank (AES) bat Katerina Maleeva (Bul/N.14) 6-4, 6-7 (2(7), 6-3 Terry Phelps (É-U) bat Robin White (£¦ U) 1-6, 6-4, 6-3 Doubles Dames (let tour) Linda Ferrando - Sabrina Goles (Ita/You) battent Bettino Fulco - Andrea Tiezzi (Arg) 6-4, 6-1 Lea Antonoplis - Allison Scott (E-U) bottent Ivo Budorova - Regina Raichrto-va (Tch) 2-6, 7-6 (7/3), 6-3 Katrina Adorns - Zina Gotrlson (E-U/N.3) battent Mary Lou Daniels - Wendy White (È-U) 6-1, 6-1 Isabelle Demongeot - Nathalie Tauziot (Fra/N.10) battent Barbara Poulus -Radka Zrubakova (Tch) 6-3, 6-2 Maria, Lindstrom - Heather Ludloff (Sué/E-U) battent Sandra Cecchtnl - Patricia Tarabini (ItcVArg) 7-5, 6-0 Hana Mandlikova Martina Navratilova (Aus/E-U, N.6) battent Roni Reis -Shaun Stafford (Ë-U) 6-3, 6-4 Steffi Graf, RFA, et Gobriela Sobatini (9), Argentine, battent Patricia Hy, Vancouver, et Marianne Werdel.Ë-U, 6-0,6-3.Jenny Byrne et Janine Thompson (13), Australie, battent Jo-Anne Faull et Rachel McQuillan, Australie, 1-6.7-6 (11-9), 6-3.Cathy Coverzasio.Suisse, et Nathalie Herreman, France, battent Beth Herr et Candy Reynolds (15), È-U, 7-6 (7-4), 1-6 7-6 (7-4).Use Gjegory, AFS, et Gretchen Magers (16).É-U, bottent Lon McNeil et Jill Smaller, E.-U, 7-6 (7-5), 6-2.Cariing Bassett Seguso, Toronto, et Monica Seles, É-U, bottent Katerina Malee va et Monuekj Maleeva Bulgarie, 6-1, 4-6, 6-3.Laura Garone et Laura Golorsa.Italie, battent Petra Langrova et Jana Pospisi-lovo, Tché., 1-6, 6-1, 6-4.Jo Durte, G.-B\u201e et Kathy Rinaldi, É-U.battent Louise Aiien et Beverly Bowes.É-U, 3-6.6-1.6-3.Rosie Casals et Sharon Walsh Pete Albuquerque, É-U.battent Halle Cioffl et Amy Frazier, É-U, 6-2, 6-2.Catarina Lindqvlst, Suède, et Cammy MacGregor, É U, battent Elly Hokaml, E U, et Adriana Villagran.Argentine, 7-5, 6-4.Hana Mandlikova, Australie, et Martina Navratilova, E-U, battent Ronni Reis et Shaun Stafford, E-U, 6-3, 6-4.Nicole Provis, Australie, et Êlna ReJ nach, AFS, bottent Sophie Anioch, Fronce, et Molly Van Nostrand, É-U, 7- Doubles Mixtes Mary Joe Fernandez - David Wheaton (E-U) battent Olga Morozova - Alex Me-trevelli (URSS) 6-0, 6-1 Gigi Fernandez, Miami, et Jorge Lozano Mexique, bottent Aronxta Sanchez-Vkario et Javier Sanchez, Espagne, 6-3, 7-6 (7-4).Betsy Nogelson.E.-U., et Ronnie Both-mon, Suede, bdttent Jo Dune, G-B., et Laurie Warder, Australie, 6-4, 6-4 CLASSEMENT WITA Simple 1.\tSteffi Graf (RFA).4 940 2.\tMartino Navratilova (E-U)___3 020 3.\tGobriela Sobatini (Ara).\t2 565 4.\tArantxa Sanchez-Vicano (Esp)2.205 5.\tZina Garrison (E-U)_________ I960 6.\tHelena Sukoyp (Tch)__________1522 7.\tChns Evert (É-U).1.329 8.\tJana Novotna (Tch).) 299 9.\tCatarina Lindqvlst (Sue)____1.110 0.Mary Jœ Fernandez (E-U).1.050 I Monica Seles (You).940 12.\tHelen Kelesi (Can).938 13.\tNona Mandlikova (Aus).\t933 14.\tManuelo Maleeva (Bui).\t925 15.\tLori McNeil (E-U).846 6.Raffoelk) Regqi dtp).Z.ZZ810 a Gretchen Magers (E-U).78) 8.Belinda Cordwell (N-Z) .\t753 19.\tNatalia Zverevo (URS).\t736 20.\tConchita Martinez (Esp).731 Doubles (par équipes) Uana Novotna Hel.Sukovo (Tch) 3.1 «5 2.L.Saychenko-N.Zvereva (URS)2-593 J.Kat.Adoms-Z.Gorrison (É-U).2.230 4 Fendick-Hethenngfon(E-U/Con) 1.795 5.M.Navrotilovo-P.Shriver (E-U)) 695 INTERNATIONAUX CANADIENS MOINS DE 18 ANS Simples Garçons (3e tour) Nickios Kulfi (1), Suède, bot Rot gj.vone E-U, 6-a 6-3.Fabrice Sontoro (2), France, bot Morten Renstrom.SueOe, 6-2.6-1.Martin Domm (3), Tche.bat Vince Spo-Cea E-U, 6-4, 4-6.7-6 (7-4).0»a Kristiansson (4), Sueae.ba* Robert Jonecek (14), Richmond Hill Ont, 6-0, 6-4.Douglos Geiwc d (7).Sueoe.bot Sergei Pospelov (9), URSS.6-3.6-3.J^ooes 18), Tche.bat Daniel Nestor (10), Toronto 6-2 6-1 Sebastien Leblanc tll), St Bruno, bat Jamie Laschmger, London.Ont.6-2 6- BASEBALL LIGUE NATIONALE Mercredi 30 août Montreal 5, San Diego 1 Philadelphie 2, San Francisco Atlanta 5, Pittsburgh 7 Houston 8, Chicago 4 Cincinnati Z St.Louis 0 New York 9, Los Angeles 3 _t Jeudi 31 août Philadelphie 1, San Diego 5 \u201e ., Vendredi 1er septembre Montréal a Los Angeles, 22h35, TSN, RDS Cincinnati a Pittsburgh, 19hOS Chicago à Atlanta, 19h40 Houston 6 St.Louis, 20h35 New York a San Francisco, 22h35 ._ , Samedi 2 septembre Montréal a Los Angeles, 22h05, R-C New York a Son Francisco, 15h20, NBC Clnclnnob o Pittsburgh, 19h05 Chicago à Atlanta, tvhlO Houston à St.Louis, 20h05 Philodelphie à San Diego, 22h05 Dimanche 3 septembre Montréal o Los Angeles, léhOS, TSN, RDS Cincinnati d Pittsburgh, 13h35 Chicago a Atlanta, 14hl0 Houston o St.Louis, 14hl5 Philadelphie d San Diego, léhOS New York a Son Francisco, léhOS Lundi 4 septembre Montreal a St.Louis, 18h35, TSN, RDS Los Angeles a Houston, 14h35 San Diego 0 Atlanta, 17h40 Chicago a New York, 19h05 Son Francisco o Cincinnati, I9h35 Pittsburgh a Philadelphie, 19h35 CLASSEMENT CHICAGO MONTREAL _ PITTSBURGH _ PHILADELPHIE SAN FRANCISCO CINCINNATI _ LOS ANGELES ATLANTA _____ G\tp\tMay.\tom.\tSérie\tDomicile 75\t58\t.564\t\u2014\tl-D\t38-30 72\t60\t.545\t2'A\tl-D\t38-27 72\t60\t.545\tVh\t3-V\t45-23 72\t61\t.541\t3\t1-V\t39-29 58\t74\t.439\t16',*\t2-V\t30-34 54\t79\t.406 DIVISION\t21 OUEST\t2-D\t30-36 G\tp\tMoy.\tDift.\tSérie\tDomicile 75\t58\t.564\t\u2014\t1-V\t41-24 71\t62\t.534\t4\t1-V\t39-30 69\t65\tJI5\t6 V*\t1-V\t36-30 64\t69\t.481\t11\t1-V\t33-35 62\t71\t.466\t13\t3-D\t33-32 53\t80\t.398\t22\t2-D\t28-37 LES FICHES EN 1988 EXPOS DE MONTRÉAL_____ BLUE JAYS DE TORONTO.M|\tG\tP\tMay.\tDiff.\tRang 133\t68\t65\t.511\til\t3c 134\t66\t68\t.493\t9'/*\t5e LIGUE AMERICAINE _\tMercredi 30 août Chicago 1, Toronto 2 Oakland 5, New York ?Baltimore 7, Cleveland 4 Californie 4.Boston 0 Texas 3, Minnesota 7 Seattle 7, Milwaukee 3 Detroit 1, Kansas City 6 Jeudi 31 août Chicago 1, Toronto 5 Seattle 1, Milwaukee 6 Baltimore 0, Cleveland 11 Californie 2, Boston 5 Texas 6- Minnesota 8 Detroit 0.Kansas City 3 Vendredi 1er septembre Minnesota o Toronto, 19h35, TSN Cleveland a Detroit, 19h35 Californie a New York, 19h30 Seattle o Boston, 19h35 Oakland d Milwaukee, 20h30 Baltimore a Chicago.20h30 Kansas City au Texas, 20h35 Samedi 2 septembre Minnesota a Toronto, 13h35 Seattle o Boston, !3h05 Cleveland a Detroit, 15h20 Baltimore a Chicago, I9h00 Californie o New York, !9h30 Oakland a Milwaukee, 20h30 Kansas City ou Texas, 20h35 Dimanche 3 septembre Minnesota o Toronto, 13n35, TSN Seattle o Boston, I3h05 Californie a New York, 13h30 Cleveland o Detroit, I3h35 Oakland a Milwaukee, 14h30 Baltimore o Chicago, !4h30 Kansas City au Texas.iShOS Lundi 4 septembre Toronto a Chicago, 19h00 Kansas City a Detroit, t3h35 Minnesota au Texas.15h05 Cleveland a Baltimore, 19h35 Boston a Oakland, 21hl5 TORONTO _ BALTIMORE BOSTON __ MILWAUKEE CLEVELAND .NEW YORK DETROIT __ OAKLAND_____ CALIFORNIE \u201e KANSAS CITY TEXAS ______ MINNESOTA _ SEATTLE_____ CHICAGO ____ G .72 .72 .68 .67 .63 59 47 G 81 78 78 68 68 59 56 p 62 62 66 69 70 76 89 p 53 55 55 63 65 74 77 CLASSEMENT DIVISION EST Moy\tDlff.537 .537 .507 .493 .474 .437 .346 4 6 8'rS 13'/! 26 Série 3-V l-D DIVISION OUEST Moy.Dût.1 1 I I 12 .604 i86 .586 .519 ill .444 .421 VA 2V4 11'/* 12'/* 21'/* 241* Série l-D 1-\tD 3-V 2-\tD 2-\tV l-D 3-\tD Domicile 38-\t31 39-\t28 37-32 39-30 33-33 33-36 29-37 Domicile 44-22 44-23 47-20 35-28 39-29 33-33 28-35 Étranger 34-31 33-\t34 31-34 28-\t39 30-\t37 26-40 18-52 Etranger 37-31 34-\t32 31-\t35 33-35 29-\t36 26-41 28-41 LES LANCEURS PREVUS llGUE NATIONALE ° L\" An9**s Cincinnati 'Robinson 3-1) o Pittsburgh iPot-terson 0-0).!9h05 Chanson 5-2) a Atlanta (ülliouist 7-ioLMh35D**N,ieS \"¦7) ° S* L£*'is 'Hil1 T- rh3S LIGUE AMERICAINE Mmnesoro Guthrie t-0) 0 Toronto (Stottte-myre 5-5).I»h35 ColHomie (Witt 8-11) o New York (Terrell 2-4), 19h30 Seattle 'Barxneod 11^) o Boston (Smfoson 7-12), 19h35 Clevelana (Black 9-11) o Detroit (Tonana 9-12), 19h35 Baltimore (Viiacki 9-11) o Chicooo (King 6-8).20h30 Oakland (Aiek- 15-7) o Milwaukee (Basra U-9/.?0h30 kansos C h/ 'Gordon 10-5) ou Texas (Hough 9-12).20hl5 Étranger 37-28 34-33 27-\t37 33-\t32 28-\t40 24-\t43 Étranger 34-\t34 32-\t32 33-\t35 31-34 29-\t39 25-\t43 RENDEMENT DES EXPOS ëZ AU BATON AB p csppcc Aldrete .123\t12\t27\t12\t1\t1 Brooks .452\t42\t110\t49\t9\t6 Dwyer .1\to\t0\t0\t0\t0 Fitrgerald .238\t27\t58\t34\t5\t2 Foley .320\t31\t71\t34\t«\t2 Galarraga .472\t59\t120 72 20 Garcia .189\t25\t52 14 3 Grissom .5\t0\t110 Hud 1er .124\t20\t33\t1 3\t4 Johnson .89\t8\t22\t15\t2 Martinez .325\t39\t91\t24\t3 Nixon \u2014.250\t37\t55\t20\t0 Owen .353\t44\t83\t34\t4 Koines .414\t44\t121\t58\t9 Sontovenia ___241 28 43 24\t5 Walker .26\t4\t7\t3\t0 Wolloch .493\t71 139 65\t11 AU MONTICULE G P VP ML PM BB 2\t26\t76 1\t20\t18 9\t0\t177 0\t85\t77 4\t3\t41 0\t30\t24 5\t0\t137.0\t38\t70 0\t0\t4.0\t0\t0 4\t0\t2001\t45\t41 2 65.2 28\t28 0 170 ?65\t40 0 181 1 52\t41 2 32 1 5\t16 0 172 3\t3 BV Moy 226 .243 000 244 .222 11 .254 5 .275 0 200 13 .262 1\t.247 18 .280 31 .220 3 .235 29 .291 2\t.261 1\t.269 3 .282 Burke .7 Gross .10 Hesketh .5 4 Langston .10 5 Lugo .o\t0 Martinez .15 4 McGatfigan 3 5 Perez .7\t12 Smith B .10 8 Smith 7 .0 1 Thompson 0 1 R Mpm 47 2 36 140 4 32 33\t6 59 134 2.50 4 6.75 123 2 92 34\t3 84 132 3 43 109 ?58 21 139 9 1.53 LES MENEURS LlGUE NATIONALE (Mm.37» AB)\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy Gwynn, SD .133\t512\t75\t1 76\t344 Clork, SF .133\t493\t89\t166\t.337 Smith, Atl .111\t404\t73\t131\t.324 Grâce, Chl .116\t419\t59\t132\t.315 Guerrero, StL -132\t464\t47\t146\t.315 Wallon, Chi .97\t398\t57\t121\t304 Johnson, NY .173\t452\t90\t134\t.296 Oquendo, StL .132\t463\t52\t136\t.294 Raines, Mtl\tne\t416\t66\t121\t.291 Mitchell, SF .128\t449\t83\t130\t290 ¦\tPOINTS \u2014 HJohnson, New York.90, WCIark.Son Francisco.8«; Sandberg Chke go, 85.KMitchell, Son Francisco, 83, Bonds, Pittsburgh, 82.¦\tPOINTS PRODUITS - KMitchell, Son Francisco, 110; WCIark, Son Francisco, 96, Guenero, St Louis.91.HJohnson.New York, 83; EDpvis, Cincinnati, 81 Il COUPS SURS TGwynn, Son Diego, 176; WCIark, Son Francisco, 166, Guerrero.St Louis, 146; RAIomor, Son Diego.144.Sandberg, Chicago.141 ¦\tDOUBLES \u2014 HJohnson, New York, 36; Wolloch, Montreal, 36.Guerrero, St Louis, 35; WCIark.Son Francisco.32; KMitchell.Son Francisco.30; LSmith, Atlanta, 30.¦\tTRIPLES \u2014 RoThompson, Son Francis ça, 10; Coleman, St Louis.8.Roberts, San Diego, 8, 5 o égalité a 7.¦\tCIRCUITS \u2014 KMitchell, Son Francisco.40, GDavis.Hou.31; HJohnson.New York, 31; F Davis, Cin.28, Strawberry, NY, 27.¦\tBUTS VOLÉS \u2014 Coleman, St.Louis, 57, TGwynn, Son Diego, 40; RAramar, Son Die go, 35; HJohnson, NY, 34.Young.Hou.33 ¦\tLANCEURS (Il decisions) - DeMorti-nez, Montreal, 15 4, 789.2.9Z Darwin, Houston, 11-3, .786, 2.29; Fernandez, New York, 10-3, 769, 2.79; Gorrelts, San Froncis CO, 10-3, .769, 2 38.Bieiecki, Chicago, 14 5, .737, 3 14 ¦\tRETRAITS \u2014 DeLeon, St Louis.174, Belcher, Los Angeles, 161, Smoltz, Attonta, 159; Cane, New York, 150; Fernandez, New York, 150; Scott, Houston, ISO ¦\tVICTOIRES PROTÉGÉES MaDcvis.San Diego, 32, M.iWillioms, Chicago, 31; Franco.Cincinnati.29, Burke, Montréal, 26, JHowell, Los Angeles, 25 LIGUE AMERICAINE (Min.378 AB) Puckett Min .131 Boggs Bsn Lonsford Oc Son NY __________ Yount Mil ____134 A Davis Seo Browne Oe Franco Te* Boines Te* Greenwetl B; Sierra Tex .tww ¦\tPOINTS \u2014 P Henderson, Oakiond, 9fe, Boggs.Boston, 87.McGr*f Toronto, 87; S»errc.Texas.85, voont, Milwaukee, 83 ¦\tPOINTS PRODUITS - Esosky.Boston.96.Sierra.Texas.93.Mattingly, New cortu 91, Carter.Cleveland.88.Franco.Texas, 88.Yount, Mitwpukee, 88 ¦\tCOUPS SURS - Puckett, Minnesota.178.Sax.New Yodu 177 Boggs.Boston.174.Yount, Milwaukee, 164.Sierra Texas.160 ¦\tDOUBLES Boggs.Boston, 43.Puckett Minnesota.4\u2019, Peed Boston.37 B*' T0 ronta 36.Mattingty, N** York \"U m TRIPLES - 6/ MJ AB\t\t»\t» CS\tMoy .131\t523\t64\t178\tiJo 130\t5)5\t8/\t174\t338 .121\t4S0\t62\t151\t336 .132\t545\t76\t177\t325 .\u201934\t513\t83\t164\t320 .U4\t404\t70\t128\t.317 124\t4ft J\t66\t1ST\t.317 .129\t481\t71\t151\t.3)4 .121\t410\t64\t131\tJ13 117\t474\t74\t147\tJ10 .130\t516\t85\t160\t.310 \u2014 .«White, Californie.12.S'e'ra, Texas.1Z PBraa'^y, Bcthmom.10, ¦\tCIRCUITS - McGntf, Toronto.35; Car ?en Clevelana 28.Bjack$or, Korisas City 26.Esosky Boston, 26.Whftoker Detroit 26 ¦\tBUTS VOLES RHeraerson.Oakland, 63; Espy.Texas.41, D White, Colrfom r 39 Sa*.Ne* vorK 39 Pet*^.Detroit 34 ¦\tLANCEURS (12 decisions; Biyiev^r Cci forr .e, 4 2.824.2 63.Sobertiooen, \u2022''on sas City 17-5.771 2.47, Swindell Cleveland.13 4.765.3 03.Gordon.Kansas Cfty \u20186-5.762.2 84.W amson.Bol 9 3.750.3 09 ¦\tRETRAITS \u2014 Pyor Texas.243.Cie Boston.166.Gutxza Kansas Cfty, 54.Bosto.Milwaukee.150.Moore.Oo k one.49 ¦\tVICTOIRES PROTEGEES Djones.Cleveland.30.»usseit.Texes.30.Ecx^*-Oakland, 28, Piesoc Milwaukee 28 Pear dor.Minnesota.28.Ttrigpen.CNcoga 28 rasehall senior UGUE DU BAS ST-UURENT Finale Mercredi 30 août Cobono 4, Matane 1) (Matant* mene 10) Samedi 2 septembre Vh j0 Matane à Cabana.IVh BASEBALL JUNIOR UGUE MAJEgRE ÉLITE DU QUEBEC Quatre de sept Jeudi 31 août Jonqulere 6.Chartes bourg il (Chorlesbourg metre 3-1) Samedi 2 septembre C ho ries bourg o Jonquiere.ÎOhOO (si nécessaire) Dimanche 3 septembre Jonquiere o Chartes bourg (si nécessaire! Mardi S septembre Chortesbourg n Jonquiere.2dh00 (si necessaire) BASEBALL AA UGUE SOUTHERN Jeudi 31 août Birmingham a Cotumbus Chattanooga o Huntsville Greenville o Charlotte Jacksonville o Orlando Memphis a Knoxville Fin du coiendner régulier Gossamanf (2e trondie) (Matchs d'hier non compns) DIVISION EST G P May Dlff Greenville (Atlonto) .40\t27\t597\t\u2014 ' Charlotte (Chicago Cubs)\t39\t31\t557\t2'6 Columbus (Houston)\t38\t3)\t551\t3 x-Ortondo (Minnesota)\t37\t34\t521\t5 Jacksonville (Montreal)\t31\t41\t431\t11'6 DIVISION OUEST G P Moy Dlff Huntsville (Oakland).43\t26\t623 * Birmingham (ChKooo)\t34\t36\t486\t9*6 Memphis (Kansas City)\t31\t39\t443\tÎ2V6 Knoxville (Toronto)\t29\t41 Chattanooga (Cincinnati;\t25\t41 *\u2018Champions de la Ire tronche (Affiliations entre parentheses) 414 14'a 379 W/i BASEBALL AAA Diff Omaha (Kansas City) Denver (Milwaukee; Iowa (Chir^ao CubS/ Oklahoma City (Texcsy CALENDRIER INTER-LIGUES Mercredi 3d août Nashvllie 3.Indicnopolis 1 Pawtucket 7, Syracuse 3 Richmond 5.Tldewatec 1 Columbus 6.Toledo 4 Rochester 5 4, Scranton W Borre 13 lowo 12.Omoho 8 Okiohomo City 6 3, Denvec S 4 Buffalo 5.Louisville 3 Jeudi 31 août Toledo 0 Cotumbus Richmond o Tick-water (2) Syracuse o Rochestec Scranton W B a Pawtucket lowo a Omaha Denvec a Okiohomo City india no pods a Noshviile Buffalo o Louisville ASSOCIATION AMÉRICAINE Oosseaieflt (Motchs d'hiec non compris) DIVISION EST Indtonopohs\tMontreal\t85\t59\t\"Z, Buttolo (Pittsburgh)\t80\t60\t571\t3 Nashville (Cincinnati)\t74\t70\t514 II Louisville (St Louis; .\t«9 74 483 I5W DIVISION OUEST G P Moy DIN 73\t71\t.507\t- 67\t77\t.465\t6 61\t81\t430 II -59\t84\t413 tj'6 UGUE INTERNATIONALE Classement (Matchs d'hiec non compris) DIVISION EST .\t_\tG\tP Moy DW Syracuse (Toronto,\t82\t62\tS69 - Rochestec (Baltimore)\t72\t72\t500 10 Scranton WB (Phillies,\t63\t78\t447 I TVs Pawtucket 'Boston,\tti\t63\t424 21 DIVISION OUEST o, .\t6,>\tMoy\tDW Richmond 'Fttonto)\t80\t63\t559 \u2014 TiOewoter INC Mets,\t75\t68\t524 5 Columbus (NY Conkees)\t75\t69\t521\t55 Toledo IDcMO .\t.\t69\t74\t483 11 UGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE Mercredi 30 août Edmonto»\" 6.Voncow»rr 2 Portland i, Tocomc 7 Tucsor 5.Coioory 7 Los A-gos 4.phoenix 3 HOm) AlbuqjerQu* 7.r.cAoroao spnngs S Classement (2e trondie; (Matchs d'hier l'ion compns) DIVISION NORD Co'Torf (Seattle,___ \u2019ocoma Oakland) Portland (Minnesota) Edmonton (Colifomne, Vortcouver 'White Sox DIVISIO» Aibuo jeraije Dc/dgers (Son D*egc - ig*.'OeveS ?moe-n » 'Son Froncisci ucson 'Houston) .* champions de (AHrhotïOn^ ent G \u201442\tP May 79 592\t\tDiff 38\t33\t-S35\t4m 36\t36\t500\t6 6 33\t39\t.458\t9 6 K; 32 1 SUD\t39\t451\t10 G 44\tP 27\tMay 670\tDiff .38\t3/\t578\t66 d 34\t38\t47?\t10 6 » 31\t40\t437\t13 79\t42\t408\t1S entre parenthèse', ) REIilKM KEY UGUE SENIOR DU QUEBEC < Wr*my Wltmiei«¦Imlomo » v ifftiwiwifp»yw » Dimanche )\t________ emotion Culbute i Coed'( omneut, IthOO Quine Paquet c Moitié Moitié I?h00 Phontrex c 7Ou FM 93, IVhOO Commodores c Boillorgeon A.70h00 Notional c CHIK FM, 2lhO0 FOOTBALL CALENDRIER PRE-SAISON LNF Vendredi let septembre Green Boy o Nouvelle- Anqietecre, IVhOO Atlanta c Buttolo o Jacksonville, TOhOO Cinrinnotl o Minnesota ?0h00 Washington a Nouvelle Orleans.TOhOO New York Jets o Kansas City.TOhJO Son Francisco o Seattle 71 hid (NBC) Phoenix 0 Son Diego, ?h00 Samedi 7 septembre Chicago 0 Los Angeles Rolders.16h00 Tompo Bay a Cleveland.IVhOO Denvec a Indianapolis IVh JO Pittsburgh o New Cars Gwntv TOhOO Detroit a Los Angeles Roms.71h00 Houston o DoNov 2thOO Philadelphie a Miami.7ihO0 (CBS) UGUE NATIONAL! Ogsinmonl pr*-soisoo iference Américaine CON F India no poiis Nouv Angie NY Jet* Buttolo Miami .Cincinnati Houston Pittsburgh Cleveland Denver.Seattle Kansas City Son Diego LA Raider,\t0 3 0 4ft 87 XX» conférence nationale DtvHton Elf G P N NY Giants .3 0 0 Philadelphie 3 1 0 Washington Dallas Phoenix G P N \t 3 0 0\t3\tPc X\tMay 1 000 ¦ferre.2 1 0\t57\t39\t667 \t\t 1 2 0\t63\t59\t333 \t \t\t 1\t3 0\t60\t89\t750 \t 0 3 0 51 Division Central*\t\t09\t000 G P N \t2 1 0\tft\tN 50\tft?; \t 2 1 0\t7?\t7?\t667 \t 1 2 0\t5?\t00\t333 -\t 1 3 0 Division Dues)\t66\t86\t750 G P N \t 2 1 0\tft\tPc 6V\tft?; \u2014\t 2 1 0\t41\t34\tat,; \t1 2 0\t47\t85\t333 \t\t 1 2 0\t41\t44\t333 -\t3\t1\t0\t100\t65 .\u2014\t2\t1\t0\t6«\t47_____ -\t1\t2\t0\t51\t46\t333 Division Centrale Pp Pc Moy 66\t41 i COO 6ft 63 750 m 667 Green Bay Minnesota Tampa Boy Chicago Detant G P N Pp Pc May 0 7ft 75 667 LA Rams Sot ( n ¦ Nouvelle Ofteom Attonto 2 1 _________________ -.2\t1\t0\t61\t47\tA67 ?\t1\t0\t6ft\t53\t667 .- 1\t2\t0\t57\t66\t333 0\t3\t0\t34\t73\t000 Division Ouest G P N Pp 3\t1\t0\t76 3\t1\t0\t102 12 0 4 Pr Moy 64\t/% 94\t750 51\t333 0 3 0 74 73 000 UGUE CANADIENNE Mercredi J# août Saskatchewan 19, F dmonton 45 , \u201e \u201e _____ Jeudi\tII août C B 39.Ottawa 30 .Dimanche 3 septembre Winnipeg o Soskahhewon.IShOO CKMI Clossemanl DIVISION EST u.\tMj\tG\tR\tN\tPp\tPc\tPts Horn Won\tï\t5\t3\to\t720\t243\t10 Wlnnmg\u2014\t*\t4\t4\t0\t204\t194\t» 'drame.\u2014\t8440) 37 159\t6 Ottawa-\t8\t0\t8\t0\t1 75\t7*6\to DIVISION OUEST Al\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts 8\t7\t1\t0\t267\tUt\t14 8\t5\t3\t0\t225\t208\t10 8\t4\t4\t0\t742\t277\t6 8\t3\t5\t0\t221\t731\t6 Edmonton Cotoory Saskatchewan C Britannique McLaughlin, Col OsMdton.Hom Ridgwor Sas Kounc Edrri.PostoyNu C B k ennera /, ,r Chomyc.Tgr______ Dorsey.On_______ Fenerfy, Tor.Jessie.Wm______ W- I.oms.C 0____ Champion, nom Norr isve.Sas.FoifhcNtn.Sas EHiv Edm _______ COMPTEURS Tou Can Pie 0 IV 24 71\t)9 73 ?1 Sen PH 6 97 16\t94 1\t67 6\t64 3 68 Quebec, Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989\tS-13 S w n E S Q.« M ¦o o hm T3 C O > e z 3 1 o T- \u2022 (/) SOMMAIRES 1>E BASEBALL LKiUE NATIONALE PHILADELPHIE 1\t\tSAN 1\tDIEGO S \tab pespo\t1\tOO {> CS pp Dykstro a\t3 10 0\tBobers 3b\t3 0 0 0 H*rr ?b\t4 0 2 0\tRAKxnr 26\t3 110 Kruk cg\t3 0 11\tTGwynn cd\t3 0 0 0 RMcDwi 1\t0 0 0 0\tJoGork 16\t4 110 DwMpy fs\t10 0 0\tJomes cg\t4 12 1 Jordon 16\t4 0 0 0\t.\t0 0 0 0 VHoves cd\t3 0 0 0\tImpitn x\t3 12 0 Cnoves 3b\t3 0 0 0\tSonhogo r\t4 12 3 Doulton r\t3 0 10\tJXkSOn cc\t3 0 10 Thon x\t2 0 10\tRosmsn 1\t3 0 0 0 Cannon 1\t2 0 0 0\tGrant i\t10 0 0 Ford cd\t0 0 0 0\t\t Tatou*\t21 l S 1\tTo tou*\t31 S 9 4 PtModHpft*\t\tMO\tMO 100-1 San Dwgo\t\t010\tM3 10»\u20145 t-He»» OJ San D*go 3.LSB Pbdodefph» L Son D«eao 7 2B\u2014JoCiork, ?emo«e*on.Dauhgn, Thon C -\t\t\t Sonhogo (9)\tav-RAiomo» 2 (35)\t\t \t\tML CS P PM 88 RB\t Phtlodetpftt\tt\t\t Conran P.4-15\t\t6\t7\t4\t4\t4\t3 -\t\t2 2 1\t0 1 2 Son D«^o Hasn'ü^en G.l 9 G^mt vp.2 Ros^ussen o once a 3 ?\"opoeurs Gtq Mutet 30 S^Oo- cd V PROFONDEUR 'K\\ ECHASSE.?îl-( DU LAC, SCAMP ?ht 2 yvRak ,.^>>ï5Ak :\t' distribué par opera mundi ¦ Québec, Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989\tS-15 S-16 Québec, Le Soleil, vendredi 1er septembre 1989 METEO narfol ¦ d 1 ¦ AVERSES\t\t\tPLUIE\tNEIGE\t\t\t\t\tORAGE\t \t\t\ti\tip\t\t\\ \\ \\ \\ ' s s s s \\ \\ \\ \\ ' s s s s l\tï\t\t\t MAXIMUM QUEBEC 1 8/ Moosonee 1 9/8 Thunder Bay.\u2022Boise 28/14 Omaha 2 6/16 Denver 2 9 M 4 Los Angeles 27/17 \u2022Phoenix d 41/26 Houston 2 t.John\u2019s 18/12 CJtarlflC&own 23/15 Halifax 24/16 .Boston r 26/18 New York 2 8/19 SOLEIL Lever: 06h05 Coucher: 19h24 Durée du jour: 13h19 Nuageux avec quelques averses Mai: 21 Min 11 Proô preci 70% Vents Calmes Demain Dégagement Venteux Dim Ensoleillé Lun Ensoleillé LA MALBAIE\t\tOTTAWA\t| SHERBROOKE Averses «Durant en fin\t\tPluie en matmee poss\t^Nuageux, quelq averses deioumee\t\td orages en après-midi\tH oeoutam en apres onai Mai 23 Min 13\t\tMai 24 Mm 12\t\\| Max 23 Min: 14 Prop preci 40%\t\tProD preci 80%\t1 Prob preci 70% Demain Averses et vents\t\tDemain Dégagement\t1 Demain Dégagement BAIE-COMEAU\t\tGASPÉ Ciel vanable le maim\t\tEnsoleille avec enstneile pai la suite\t\tpassages nuageux Mai 18 Mm 8\t\tMai 20 Min 10 Prob preci 0%\t\tProb preci 0% Demain Quelques averses\t\tDemain Pluie RIMOUSKI\t\tST-GEORGES Ensoleille avec\t\tNuageux quelq averses passages nuageux\t\tdebutant en après-midi Mai 24 Min 13\t\tMax 23 Min 14 Prob preci 0%\t\tProb preci 70% Demain Pluie\t\tDemain Dégagement \t\t BAIE JAMES\tMATANE\t\tRIVIÈRE-DU-LOUP Nuageux possiMKes d averses vents Mai 20 Min 8 Prob preci 40% Demain Ensoleille\tEnsoleille avec passages nuageux Mai 24 Mm 13 Prob preci 0% Demain Pluie\t\tAverses debutant en tm deioumee Mai 23 Min 13 Prob preci 40% Demain Ave'ses et vents \t\t\t THETFORD MINES Nuageux, quelq averses aeOutant en ajxes-nvdi Mai: 23 Min: 14 Prob preo 70% Demain Dégagement | CHICOUTIMI\tÉ MONTREAL\t ¦ Ennuagement\t1 Plu* en mabnee poss 1 d orages en apres mu*\t 1 Mai 23 Mm 12\t1 Mai 24 Mm 12\t ¦ Prob preci 20%\t| Prob preci 80%\t J Demain Averses et vents\t¦ Demain Dégagement\t SEPT ÎLES\t| TROIS-RMÈRES Ciel variable en mabnee ensoleille par la suite Mai 18 Mm 6 Prob preci 0% Demam Quelques averses\t1 Nuageux queiq averses 1 debutant en après-midi J Max 24 Min 12 1 Prub preci 70% 1 Demam Dégagement Situation générale: la depression^ qui a donné de forts vents, des averses et des orages mercredi a maintenant atteint le Labrador.La Basse Côte-Nord a continué de subir ses effets hier pendant que le reste des régions du centre et de l'est ont connu un ciel variable et de bons vents.Un nouveau système en provenance des Grands Lacs passera sur le Quebec d'ouest en est au cours des prochaines 48 heures.De la pluie et des orages I accompagneront et les temperatures seront près ou sous les normales saisonnières.3 2/2 5 MONDE Acapulco\t\t31\t24 Amsterdam\t\t 20\t14 Athènes \t\t26\t21 Barbade \t\t29\t25 Beijing\t\t\t30\t25 Bermudes\t30\t25 Buenos Aires\t18\t10 Daytona\t\t31\t25 Francfort\t19\t8 Hong Kong\t32\t28 Honolulu\t\t32\t22 Jerusalem\t28\t17 Kingston\t33\t27 La Havane\t30\t25 Londres\t\t 20\t13 Madrid\t33\t19 Moscou\t17\t9 Nassau\t33\t25 Pans\t26\t17 Rome\t28\t10 Seoul\t28\t21 Toxyo\t32\t27 LUNE pre quart 8 sept.O pleine lune 15 sept der.quart.22 sept nouv lune 29 sept.LES MAREES\t\t\t\t Sept Iles\tRimousta\tQuebec\tGrondmes\t 03015 H 2 8\t03h35 H 4 1\t03010 8 0 3\t06h15 B 1 0\t 09h30 B 0 4\t09h50 B 06\t08h0S H 52\t10h35 H 35\t 15h30 H 2 5\t15h50 H 38\t15h40 B 04\t18h45 B 1 1\t 2ih35 B 0 3\t21055 B 0 6\t20h25 H 4 9\t22h55 H 33\t Demain\tDemain\tDemain\tDemain\t 03h45 H 2 7\t04h05 H 40\t03h45 B 03\t06h5G B 1 1\t C9h55 B 0 4\t10O\u20195 8 06\t08h40 M 5 1\t11h05 H 34\t l6hOC H 26\t16025 H 39\t16h05 B 04\t19ht0 B 1 1\t 2?h10 B 03\t22h30 9 0 6\t?0h55 H 50\t?3h?5 H 34\t \t\t\t\t 1 LE SOLEIL LE SOLEIL / "]