Le soleil, 19 août 1989, Cahier F

[" Québec, Le Soleil, earned! 19 août 1989 CHANSON Johnny Farago de retour: Miami, c\u2019est fini! À 45 ans, Johnny vend ses parts dans les clubs qu'il administrait à Miami, jette au panier les fringues d'Elvis et revient au Québec lancer un nouveau microsillon page ITTERATURE Les amateurs de Julien Green choyés cet été Coup sur coup, viennent de paraître un roman et un recueil de nouvelles de Julien Green qui, à 89 ans, est toujours aussi prolifique page 8 t_ E ROCK Une véritable fête pour amateurs de guitare rock Notre collaborateur Michel Bilodeau a écouté * Soleil ¦MM G ^ P 1 C T U R E 1 Duma Le Guépanl ï)£Sij'JJ£ftë SfiOJSAU£ VERSION FRANÇAISE a,\t\" minm.t'-' -A - £ .nniootav stebeol .ci ' N Ml M P\\R\\MIN NT èx deu Capitale 5401 bout des GALERIES 628 24 55J TOUS LES JOURS: 13h10,15h50,18h30,21h15 \\ VISITEZ LE NOUVEAU\tEN FLORIDE Mlf -TE-f Ml 14Lr K BUE NA VISTA PICTURES DISTRIBUTION, INC J* ' Haute Sécurité .a à 1 version française de LOCKUP * * ** Tous les jours 13 h, 15h, 17h, 19 h 15, 21 h 20 ^Capital.5401 boul des GALERIES 628 2455, V.F.de CHEETAH AND FRIENDS :nn(00LaV STEBfOI- èx STE-FOY k 2500 bout LAURIER 656 0592.Sam .dim : 1?h35.14M5,16h55, 19h05.21h15 i » :ui Kiiis mmammmmmtm mmmm m mm ¦MMMM mmmamÊÊÊÊmmmm F-2 LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 19 août 1989 Les ^rts visuels Le Symposium de Baie-Saint-Paul en.(suite de la page I) Elmyna Bouchard et Katell Herbert proposent elles aussi des oeuvres très intuitives, a la limite de l'abstraction.Tout comme Pierre Faucher, Ramon Alejandro et Jean-Louis Delbès, Katell Herbert fut choisie parmi les soumissions en provenance de la France Elle présenté une des oeuvres les plus fortes de ce groupe Diplômée en gravure et musicienne, elle s\u2019est inspirée d'un poème, Oh! Solitude, écrit au 17e siècle par Katherine Philips et admirablement mis en musique par Purcell.L\u2019oeuvre présenté un espace en suspension, aquatique, un chromatisme riche et sourd et une facture très sensible.Si certains traitent de liberté individuelle, d\u2019autres, tel Sylvia Bews Wright, abordent la question sous un éclairage politique.Cette artiste anglophone, originaire de la région d'Ottawa, nous propose une parodie du récit du Petit Chaperon Rouge.L\u2019oeuvre se présente sous la forme d'une narration subvertie du célébré conte.« Je voulais une histoire qui serait reconnue immédiatement, basee sur une mythologie très simple: le bien dominant le mal Je désirais aussi cette ambiguité du contede fées plaisant traitant d'un sujet très sérieux.» « Pour moi, le Petit Chaperon Rouge, c\u2019est aussi Mariane, ce personnage de la Révolution française.C\u2019est une figure générique représentant la naïveté, l'innocence et les idéaux de la Révolution constamment détournés par ceux qui sont davantage intéressés pai le pouvoir que par l\u2019amélioration de la condition humaine.» Sylvia Bews Wright fait quant à elle intervenir le public, lui de- mandant de participer à l'oeuvre en remplissant les bulles de ses bandes dessinées de slogans revendicateurs.Il s'agit pour elle de mieux communiquer avec le public malgré la barrière de la langue.Participation canadienne De la participation canadienne, signalons que tous les autres participants travaillent actuellement au Québec.Ce sont: Pierre Belle-mare, Jacky Dinh, Stela Cosma, Nicolas Pitre et Dominique Sarra-zin.Serge Lemoyne, Darryl Hugh-to et Joel Kermarrec, respectivement du Québec, des Etats-Unis et de la France, participent quant à eux au symposium à titre d\u2019artistes invités.Aux côtés d\u2019une participation américaine faible et d\u2019un projet environnemental contremandé pour ce qui est de Joel Kermarrec, Serge Lemoyne se démarque avec une oeuvre mo- numentale mais sobre.Des bandes colorées et cernées de noir rappellent le vocabulaire qu\u2019on lui connaît, mais il semble que Lemoyne délaisse temporairement la représentation Enfin, un programme de conférences accompagnait encore une fois le symposium cette année.Et comme c\u2019est l\u2019habitude depuis 1986, les critiques d\u2019art bien connus René Huyghe et Clement Greenberg étaient au symposium.Certains s'interrogeront sur la pertinence de ces participations alors que ces critiques ne participent plus aux courants actuels de la pensée critique en art actuel.Mais il s\u2019agit, aux dires de Mme Françoise Labbé, d\u2019une attitude allant à l\u2019encontre de l\u2019orientation plus intellectuelle de la critique d\u2019art des années 70 et 80.Il serait peut-être à espérer que la jeune peinture rencontre la jeune critique d\u2019art dans ce contexte.L\u2019oeuvre de Denis Pellerln en cours d'élaboration Du nouveau pour le Centre d\u2019art de Baie-Saint-Paul \\ JOHN HUGH LS film C) H N CAN 13 Y1 AM NON ' C » NI Les As du fantastique sont de retour.Avec des aventures encore plus excitantes.PUPS- fi SHAjr IGG «CTJ«) orr^r-» \u2022 jnt pmxDor de tOKI\u2019ShA* \u2022 Un «mdr TWIN MOWS \u2022OttJT tNGuM) «n «f'fdtf* S\tx t*.\u2022 «en** r- 'tient jSa \u2022'ICO* damier* le Mirr \u2022 Cwnbubor ANNTl 8CNSO : S A M*TV**ur des r*en &e VAf« mP*C \u2022 CArrcteur pnoto *TUI if A a c s \u2022 Conrepbor *vje»e C i S\u2019La*'* \u2022Aortatf par CMUOf 'KlSS et WN?\t\u2022 Mus*jur » IA* TOGUSOn \u2022\tJT- pervwwqes 'ees p#\t\u2022 Ste*»nc de J.SJI lOtO* ?oOcteurs\tSALA KShü et K> TUITii \u2022 ?odu* par *O0O' SnAt r *1*0' \u2022iAM> \u2022 Bea*** par STlPwiN OW$ FANTOMES II VERSION FRANÇAISE DE » i [I GH#STBUSTERS 11 *= LE PARIS I, ALMA PLACE D YOUVILLE 694 ri ( OMP J GAGNON GALERIES rond Pii'NT LfViS 837 0?34 Il est grossier et rustre.Mais il lait partie de la famille.place charest et AINIVERSAL RELEASE ¦w >r.usa, imTUW* F 'V fT ROUI 'HA RE St V9 974S IHUtfllER DU RÊVE /I l/icfîttvare, ONELM STREET Q fenwn M IHCDKAMCttllD «^Tinsse! imirs»'' A PLACE CHAREST LE PARIS Pl A ~E 0 YOUV\", 1E 694 0891 OU PON' ET BOUl ARE ST CINEMA LIDO I CINEMA ST-GEORGES Pl OU ROYAUME GALERIES RÛNO POINT lEVIS 83! 33- GEORGES 'f BEA m f IL Y A TOUT CINÉMAS ClNHTÏX OCKON CINÉ-PARC DK LA COLLINK -7 r.TT W-b-d Un meurtre est un meurtre .même en temps de guerre KASUAmES OF VERSION ORIGINALE ANGLAISE ÂTuAFFtCHE I CltlRIM tICTIItJ KlEUf :OuPONS .» SM7 PASSE» r L S PLACE CHAREST HARES *n* ( \u2022 m**i CE QU\u2019ON SAIT DÉJÀ SUR L\u2019AVENTURE.ET PUIS IL Y A THE VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u201cUn Chef-D\u2019oeuvre Américain Lf: Film Lf.Pli s original et lf: pu s charmant df; L\u2019année GRACE A LA FORMIDABLE PERFORMANCE DE KEVIN COSTNER.\" \u2014 Pal Collins.WWOR TV mm* m ¦m\u2014 Ou PON\u2019 F T ROUI CHANÇST V9 974S Le Champs des Rêves (v.f.de Field of Dreams) \u201cField of Dreams\u201d c\u2019est une merveilleuse histoire dans le monde du surnaturel.Seuls le charme et la sincérité d\u2019un acteur comme Kevin Costner pouvaient parvenir à nous convaincre que la magie peut rendre la vie extraordinaire.Il est absolument formidable.\u201d \u2014 Iijphm lijvu WOMAN MAGAZINE CANAROItRI US GAitmiS UN.llOiElIt Ml «VS 1\tMMMra » \\snsssm ' * EN VERSION FRANÇAISE \u2018\t' m r* K f)U PONT FT BOIX ChAUFST\tST 0fu« MAGASINS l a BA« BlflllOTMFOUf C,AB«lfuF «OV COUSff v/ckite: nAMQ\tgrand t* atbf paiais mqntcaim sauF Aifum «oussfaj VtIN I t UMPO lis r}l I I tAI PI fl \u2022\tSfr\u2019 SüPFRMARCMfs p«OviGO pamTiCipan > .Pf «u ption r>f LE RESEAU\t» w frais nf Rvirr\tnu ori* rui au i r t FRAIS D\u20ac seavtcf fWÇUSDuPHmOUBitlf T anaèh avec JACQUELINE LESPÉRANCE soprano L\u2019ENSEMBLE LES BADINERIES: CHRISTIANE FARLEY.PIANO RICHARD LAPOINTE.FLUTE CATHERINE ST-CYR.VIOLONCELLE DANSEURS: DOMINIQUE POTVTN ET CHRISTINE HURLEY MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE: KATALINE MOLNAR 26 juillet au 2 septembre Tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis a 20 h 30 Les mercredis, un goûter vous sera servi.[ i M.ICTSCN Vf Ntt O AMS 1 Lf HfSCAU PRIX 14$ PRIX DE GROUPE GRAND THEATRE DE QUEBEC FOYER LOUIS-FRECHETTE TÉL: 643-8131 Billet ech -ô OIVIMAOMMSl OUA*» f**f »TWC FAI MPI «ANAWAWTMf PfACfPTioei M l Sur prénentation de votre billet.50% de rabais au Café de* Artistes 588-4011 ou au Café Le Grec 585-7585.l\u2019avait acheté en 1980.Ce moulin, transformé en studio d\u2019enregistrement dans les an- nées 70, sera modernisé et rouvrira ses portes aux musiciens roc^ en septembre.Le Théâtre Petit Champlain présente TU TE LEVERAS TOT textes et chansons de Félix Leclerc avec Louise BEAULIEU.Florian LAMBERT, Lome BEAUDET direction musicale Nicole LANDRY Les lundi 7,14,21 et 28 août à 20 h 30 Prix des billets 14$ Théâtre Petit Champlain 76, rue Petit Champlain, Québec Information/réservations: 692-2631 te 29 août LE SOLEIL AVIAI28 cnrr-FM CS L'INDUSTRIELLE ALLIANCE ^ .\t\u2022>\t.\ti FESTIVAL DE Musique Ancienne DE SlLLERY SAMEDI.26 AOUT 1989 14 heures Concert d'ouverture Bois de Coulonge (près du theatre) ENSEMBLE CLAUDE-GERVAISE Commandite pa» la fî\t\" Entrée g»ahjic Emu» dé pkjie sous la tente 20 heure* 30 Eglise Saint Michel de Sillery QUATUOR A CORDES QUÉBEC Entree 5$ DIMANCHE.27 AOUT 1989 9 heures Tour cydtste Depart de Bagatelle Une collaborattor de la Saoete d Ki»»o«ré de S*8*«*v 11\theure* Concert croissant Villa Bagatelle HÉMIOLE G»rm«ndi*D* Enfree gratuite Encasdeptu* a' tnteneur 12\theures 30 Concert fete champêtre Domaine Cataraqui ATELIER DF MUSIQUE ANCIENNE DF SAINTE-FOY ^ Cnmimdndrt» pa» te çroupr rofwil Pr4«gr>« irv Entrée gratuit* En cas de nfcjie ai.Th*«jt*e du Bots de Coulonge 13\theures 30 Activité cerf-volant MARDI.29 AOUT 1989 20 hrurr, Egliw anglicane S( Michael HENDRICK BOUMAN ET CHANTAL REMIILARD Commandite pa» Entree 5 S I I S(jl I II INFORMATION: Bagatelle 1S63 chemin Saint Louts, Sillery.0A8-8074 Vieille Maison des Jésuites.2320.chemin du Foulon.Stllery 654-0259 Collaboration OTE FM JEUDI.31 AOUT 1989 12 heures Parterre Hôtel de Ville DUO PANDORF Commanditr pat Bell Entrée gratuite Encasdeptcie a la v»Ha Ragatelte 20 heure* Eglise Saint Michel de Stllery ENSEMBLE DE MUSIQUE SACREE DE QUEBEC Lntree 5$ VENDREDI, 1er SEPTEMBRE 1989 12 heure* Parterre Hôtel de Ville ROBIN GRENON Flhp C ommandte pa» HCP \u2018er-ategw Creatr i.t nn»*» gratuite En cas de péute a ta VieJte Matson dés Jésuites 20 heure** 30 f .glise Saint Michel de Sillery JEAN FRANÇOIS RIVEST ET DAVID BREITMAN Commandite par F ntree 5$ SAMEDI.2 SEPTEMBRE 1989 11 heure» Concert croissant Villa Bagatelle DUOMEDICIS , .\t¦°C-M£ 14 heure» Conrert champêtre Vieille Maison des .Jésuites ENSEMBLE NOUVELLE-FRANCE F n»*eé gratute Commandite par\tFff» 'JCl 20 heures Concert gala Salle Dina Belanger ARION ET LE STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL ( nmmAndiH pa» NAS Canada me AfAS Entré» 2S$ DIMANCHE.3 SEPTEMBRE 1989 11 heures Messe baroque Fgltse Satnt-Michel CAMERATA VOCALE Frère» ^arute mu ers r w v« tel f Dates LC Rf SC AU H Billetech FM 1C75 J J, lü \\fuSifA.' mut MâCAS.XS B«rf H'fll m i T **f rjjf\tI I f AO* (OIS»» ¦.«\u2022\u2022*»> IMf A»»!\t»\u2022( âlS MO*» f M (¦\tt fl ¦\t4 \u2018» \u2022! \u2022»\"\u2019 \u2022OUSSf au M»r »«J*f»VAACMfS L\t¦ ^ov*go »A»tic*»Ai«»s éfac**»*»* M ntAfft o» Sf «VK I »\u2022» sus Pu »\u2022*¦ ou DIANE JULES ~ AMOUREUSE Diane Jules a eu le coup de foudre pour la programmation de la série Découverte du Maurier Liée.Elle découvre qu\u2019elle connait la plupart des compositeurs et plusieurs de leurs oeuvres.Musicalement abordable, celle série est à la mesure de sa découverte.Diane Jules s\u2019est abonnée par amour.des grands classiques! Diane Jules Vous faites lace a la musique ! ¦A JUUUUULA.UL ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC SIMON STREATFEILO 5 CONCERTS COMMENTÉS À LA DÉCOUVERTE DES GRANDS CLASSIQUES MERCREDI .s NOVEMBRE* Chai-Dong Chung Émile NaoumofT, pianiste BEETHOVEN Ouverture Léonore n ° ) MOZART Concerto pour piano n° 17 HAYDN Symphonie n ° 104 MARDI 2H NOVEMBRE MARDI 27 EE\\ RIER Simon Streatfeild Gabriel Tacchino, pianiste BACH Suite n ^ i STRAVINSKI Jeu de cartes GERSHWIN Concerto pour piano MERCREDI 2H MARS* Georg Tintncr Symphony Nova Scotia, orchestre invité BEETHOVEN Ouverture Les Créatures Je Prométhée MOZART Sérénade nocturne WOLF Sérénade italienne H ÉTXJ A n t momie MOZART Symphonie n° 41 Thomas Samlerltng Angela Cheng, pianiste SCHUBERT Ouverture en ré majeur ¦ dite «dans le style italien» CHOPIN Concerto pour piano h* 1 MENDELSSOHN Symphonie nU MARDI 22 MAI Simon Streatfeild Corey Cerovsek, violoniste VIVALDI Les Quitte SHmms .BEETHOVEN Symphonie n\u2019 6 REDUCTION DF 11% SL R LF PRIX DES BILLETS AU GUICHET PROGRAMMATION SÉRIE PRESTIGE, 9 CONCERTS POUR LES AMATEURS DE GRANDE MUSIQUE SYMPHONIQUE ?MERCREDIS DESJARDINS, 5 CONCERTS IRRÉSISTIBLE» REPRIS DE LA SÉRIE PRESTIGE ?SÉRIE LYRIQUE, 3 CONCERTS DESTINÉS AUX AMATEURS D ART ÉTRIQUÉ ?SOIRÉES HYDRO-QUÉBEC, 6CONCERTS AUX FRONTIÈRES delà musique CLASSIQUE ET POPULAIRE ?SÉRIE DÉCOUVERTE, 5 CONCERTS COMMENTÉS ?CONCERTS FAMILLE, 3 CONCERTS POUR LES PETITS ET LÈS GRANDS VOUS AUSSI MlîfSfAŒ À U MUSIQUE Radio-Canada Télévision CfTf-FM LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 19 août 1989 F-6 En gref ¦ Une floppee de stars à New York NEW YORK (AP) - Les New-Yorkais qui sont restés chez eux pendant l'été ont pu apercevoir une floppee de stars de cinema Une bonne dizaine de films étaient ou sont en effet en cours de tournage dans la ville américaine.Ainsi Robert DeNiro et Ray Liotta travaillent avec Martin Scorsese sur Good Fellas tandis que Sean Penn tourne State of Grace On a pu également voir Marlon Brando dans The Freshman et Meryl Streep dans She Devil.John Cripton et Mario Labbé présentent: El * ES * 0 * 0 *E1 * ES * H I A .ri* *' Yàt\u2019 ' ,v '< ¦ *:- 7 [S'-, \u20223 1 ?I A t r oo Atti- n.' LE CHOEUR ET LES DANSEURS DE L\u2019ARMÉE ROUGE UN GROUPE DE 175 ARTISTES SUR SCÈNE Samedi 23 septembre, 20 h COLISÉE DE QUÉBEC A-i1,.f.5Ti Renseignements sièges réservés: 28 $, 22 $, 16 $ 691-72H VBUletech-Ô production Michel Braieau '*v > ¦ËF> Sir1 L'Armée rouge au Colisée de Québec Le choeur et les danseurs de I Armee rouge se produiront au Cotisée de Quebec, le 23 septembre.a 20 h.La nouvelle a ete confirmée hier par les promoteurs qui ont précisé que les 175 artistes de la troupe seraient la au grand complet, alors que lors de leur dernier passage a Quebec, en 1987, ils n étaient que 80 La célébré troupe soviétique donnera egalement un spectacle à Rimouski le 24 septembre.Les billets seront disponibles dés lundi sur le reseau Billetech.aux prix de S28, $22 et $16 rv ^ V S \\ ACADEMIE MUSIQUE PLUS Au rythme pf n In mpcnyp rlp rhsiphm\t^ et à la mesure de chacun Un enseignement de haute qualité, d ordre professionnel et récréatif.Accessible à tous, sans limite d'âge PIANO \u2022 VIOLON \u2022 VIOLONCELLE ALTO \u2022 GUITARE \u2022 FLÛTE TRAVERSIÈRE SAXOPHONE \u2022 PERCUSSION \u2022 CHANT TROMPETTE \u2022 TROMBONE \u2022 TUBA \u2022 Matières théoriques \u2022 Formation auditive \u2022 Classe d ensemble \u2022 Musique de chambre \u2022 Atelier: \u2022 Jazz vocal \u2022 Jeux musicaux (6 a 8 ans) HÉLÈNE DUCHARME.p.d.g.\tdates d inscriptions Fondatrice violoniste membre de I O S Q les mercredi et jeudi 23-24 août de 16h a 20h 652*0036\tau Ste-Foy Elementary School 1240 Green.Samte-Foy (a l arnere du C H U L ) Permis d enseignement de culture personnelle: CP0054 Loi sur I enseignement prive Radio-Musique il Radio-Culture M Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 19 AOÛT 1989 12h00 DES MUSIQUES EN MÉMOIRE \u2022\tLes riches heures du flamenco» (3e de 4) La guitare Inv Patrick Schupp Amm Elizabeth Gagnon 13h00 LES JEUNES ARTISTES Jean-Luc Cholette p Sonate en ré, H XVI/24 (Haydn); Variations, op 8 (J Hétu).Préludes du 2e Livre nos 7 et 8 (Debussy) Amm.Françoise Davome 13h30 L OPÉRA DU SAMEDI \u2022\tParsifal.(Wagner) José van Dam.Jules Castin, Harald Stamm Gary Bachlund.Livia Budai.Choeur et Orchestre du Théâtre royal de La Monnaie, dir Sylvain Cambrelmg Amm Jean Deschamps 17h30 RÉCITAL D ORQUE Héléne Panneton, orgue Casavant-Guilbault-Thénen, église Notre-Dame-de-Lourdes.Verdun Magnificat (Dupré), Etude no 4 en forme de canon (Schumann).Noël 12.(Kunc); e*tr Symphonie no 5 (Widor) Amm Michel Keable IShOO MUSIQUE DE TABLE Menuet et Trio (Rameau).Concerto pour violon no 3 (Saint Saens).Sonate pour deu» pianos K 448 (Mozart), Sextuor, op 18 (Brahms), extr du 2e Livre des «Préludes» (Debussy), Fugue du .Clavier bien tempère» de J S Bach (Mozart) Amm Normand Séguin 20h00 MUSIQUE ACTUELLE A la rencontre de Frederic Van Rossum.compositeur belge Int et montage Isaie Disenhaus.de la Radiodiffusion-Télévision beige francophone Amm Janine Paquet 21h30 TRÉSORS D ARCHIVES DE MARYVONNE KENDERGI Inv Leonid Kogan grand violoniste soviétique (Entrevue réalisée à Montréal en 1964 ) 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré lors du Festival Internatio-nal de Jazz de Montréal 1988 BCJS Quartette Amm Michel Benoit DIMANCHE 20 AOÛT 1989 OhOO MUSIQUES DE NUIT La nuit des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent jusqu é i aube Amm Bertrand Quay Sh55 MEDITATION \u2022\tConversion» (Jean Gultton) 6h00 LA GRANDE FUGUE Amm Monique LeBlanc 9hOC MUSIQUE SACREE Amm Monique LeBlanc (OhOO POUR LE CLAVIER Johann Nepomuk Hummel (Ire de 2) Extr Sonate, op 2 no 3.Sonate no 2.op 13 Dix Variations sur un thème d »Armide» de Gluck, extr Sonate no 3.op 20 Anim Jean Des-champs IthOO HISTOIRE DE L'ENREGISTREMENT 8e de 10 Inv Gilles Marchand Amm Colette Versy 12h00 FESTIVAL CHORAL INTERNATIONAL 1989 Ontario Choral Federation Choir, Toronto Children s Chorus, Orchestre symphonique de Toronto, dir Robert Shavx Rapsodie pour alto et »Name» (Brahms).Prologue de .Melislo-feie» (Boito) Amm Danielle Cha-bonneau llhOO CONCERT DIMANCHE Jane Coop, p extr 2e Livre du «Clavier bien tempéré.(J S Bach).Sonate en la min .K 310 (Mozart), Sonate no 2 (Coulthard); \u2022\tSept Pièces brèves.(Honegger) .Gaspard de la nuit» (Ravel).Toccata (Prokofiev) Amm Jean Deschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX MEMES Inv Janine Reiss.répélilrica (Ire de 2) Int Georges Nicholson 1SK30 EN CONCERT Alvaro Piern.gui Amm Michel Keable (Reprise) 16h30 LES GRANDES RELIGIONS \u2022\tL islam» Rech Georges Bague! Lect Diane Giguère et Jean Deschamps 17h00 TRIBUNE DE L ORGUE Portraits d orgamsles Mme Victor Paré, organiste de Deschambault Anlm Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE «Liebeslreud» (Kreisler), extr .Ma Paine.(Smetana).Quatuor avec piano no 2.op 26 (Brahms).Sonate pour piano no 21 «Walds-lein.(Beethoven); Cinq Menuets (Schubert), extr Quatuor en ré min .K 421 (Mozart) Amm Normand Séguin 20h00 FESTIVALS O'ÉTÉ Festival International de Lanaudière 1989 Orchestre du Festival, dir Semyon Vekshtein, June Anderson, sop .Le Carnaval romain.(Berlioz) extr .Faust.(Gounod); extr «Thaïs.Méditation (Massenet), extr .Hamlet.(Thomas), extr .1 Purttam.Qui la voce vien diletto (Belhm), extr «La Traviata.Prélude de l'Acte 1 et E Strano Ah, fors'e lut Septe iebera (Verdi) Amm Danielle Charbon-neau 22h00 COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 \u2022\tL'Esprit de pertection» (5e de 9) Inv Rémi Sanson spécialiste des bonsaïs Rech .texte et amm Stéphane Deligeorges Prod Radio France 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré lors du Festival International de Jazz de Montréal 1988 Trio François Marcaurelle Amm Michel Benoit LUNDI 21 AOÛT 1989 OhOO LES NUITS D ÉTÉ Amm Georges Nicholson 5H55 MÉDITATION \u2022\tProjection.(Jean Guitton) 6h00 LES NOTES INÉGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ÉTÉ EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin 11hOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez-vous quotidien au cours duquel votre choix musical est le nôtre Faites-vous plaisir Êcnvez-nous en accompagnant vos demandes d'un court texte de présentation personnalisé Amm Colette Mersy 12M0 LES CAPRICES DE L ÉTÉ Au milan de la journée, la musique vous offre un sourire, une pensée amicale Amm Stéphane Pilon 1 JhOO AU ORE DE LA FANTAISIE \u2022\tWesendonck-Lieder.(Wagner), Sonate pour violoncelle et piano no 3 (Beethoven).Octuor (Françaix).Concerto pour violon (Berg) \u2022\tMissa brevis.K 258 (Mozart), .Mazeppa.(Liszt), Suite pour deux pianos no 2 (Rachmaninov), Suite (Milhaud) Amm Jo-hane Laurendeau IShOO MATIÈRES DE RÊVE \u2022 9e de 10 Monique Proul» lue par Madeleine Arsenault 18830 LA RÉVOLUTION DES AUTRES \u2022 9e de 10 .Genève en révolution.Prod Radio Suisse romande 17hOO LATITUDES» \u2022\tExotismes, (dern de 15) L Exposition coloniale de 1931 Inv Raoul Girardet professeur â I Institut d Etudes poMiques de Parts et Sylvie Watelet conservateur de la section historique du Musée des arts africains et océaniens â Paris Lect Ronald France Texte et amm Pierre VHton 17h30 EN CONCERT Ensemble Nouvelle-France et Linda Dumont, mezzo Quatuor .Parisian.(Telemann).5e Concert pour clavecin et cordes (Rameau).Cantate .La Bergere.(Montéctair), Concerto pour flûte, violon et continue et Motet «Longe mala umbrae terrores».R 629 (Vivaldi) Amm Sophie Magnan (Reprise) 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Orchestre philharmonique de Radio France, dir Serge Baudo Bella Davidovich, p ; Jean-Louis Gil, org Symphonie no 3 «Le Souffle de Nemesis.(Van Rossum).Variations symphoniques» (Franck), Symphonie no 3 (Saint-Saëns) Anim Aime Ouellet 21h30 LES TRÉSORS DU THÉÂTRE * 9e Oe 10 Le théâtre de La Femère Inv Georges Dehsle Rech et amm Pierre Lavoie et Michel Vais 22hOO NOUVELLES DU JAPON \u2022 9e de 10 .La Chair des os.de Tzeko Kono.Prés Alain Jouftroy Prod Radio France 23h00 JAZZ-SOLILOQUE \u2022\tNicely.Jackie McLean, «Fables ol Faubus» Charles Mingus, «You're Blase.George Auld Sarah Vaughan, .Alvm G .Phil Woods \u2022\tAluminum Baby.Jakl Byard -Double Talk» Fats Navarro Amm Gilles Archambault MARDI 22 AOUT 1989 OhOO LES NUITS O ÉTÉ Amm Georges Nicholson 5h55 MÉDITATION \u2022\tLes dons supérieurs» (Jean Guitton) ShOO LES NOTES INÉGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ÉTÉ EN MUSIQUE Amm Catherine Perrm llhOO LA CORDE SENSIBLE Anim Colette Mersy 12M0 LES CAPRICES DEL ÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tEtude-caprice.op 18 no 1 (Wiemawski); \u2022Chants sans paroles., op30 (Mendelssohn) \u2022\tL Entant et les sortileges.(Ravel).Sonate en ta pour luth (Weiss), Quatuor, op 41 no 2 (Schumann), .Couperin Tanzsuite.(R Strauss) Duo pour violon et alto.K 424 (Mozart).Sonate pour violon et b c «A Pisen-del» no 4 (Vivaldi) Amm Johane Laurendeau 16h00 CHARMES DE L'ÉTÉ \u2022 9e de 10 Winnipeg vue par les animateurs Monique LaCoste et Vincent Dureault Visite un peu farfelue de la province et de ses habitants ceux et celles qui l'ont rendue célèbre leurs manies lace a la température, etc 16h30 LA 17E RENCONTRE QUEBECOISE INTERNATIONALE des Ecrivains * Reportage témoin de la 17e Rencontre québécoise internationale des écrivains qui se tenait au Château Frontenac a Québec du 14 au 18 avril 1989 sous le thème .L'écrivain et la liberté.(2e de 3) Amm et mt Renée Hudon et Bernard Gillet 17h00 PERSPECTIVES SCIENTIFIQUES \u2022 \u2022\tLes Origines de l apprentissage.(3e de 4) L apprentissage et les mammifères Inv Georges Chapoutier Rech .texte et prés Ma ne-Odile Monchicourl Prod Radio France 17h30 EN CONCERT Shari Saunders, sop Martin Foster, vl .Nicolas Desiardins.clar , Li-Ke Chang, vc ! Robert Langevm, tl , Eugene Plawutsky, p \u2022\tPierrot lunaire.(Schoenberg) Amm Michel Keable (Repr se) 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Chorale et Orchestre symphonique de la Radio bavaroise, dir Leonard Bernstein Marie McLaughlin sop Mana Ewing, mezzo, Jerry Hadley I Cornelius Hauptmann, b .Re quiem.K 626 (Mozart) Amm Aline Ouellet 21h30 CONCOURS DE NOUVELLES \u2022 9ede10 «Son nom Nathalie, de Gilles Peilenn Lect Michel Mongeau 22h00 LA GUERRE O ALGÉRIE \u2022 9e de 10 «L O A S » Entretiens de Patrice Gelmet avec Pierre Sergent.Jean-Claude Perez Bernard Tricot.Jean Morin Edmond Jouhaud Mane Elbe Lucien Bitterlm.Pierre Vidal Naquet et Ahmed Ben Bella Prod F rance-Culture 23h00 JAZZ-SOLILOQUE \u2022 Deacon Joe» Duke Jordan.Moanin'.Art Blakey.Spring Is Here.Richie Beirach; \u2022Devilette.Dexter Gordon .Allez Oop.Lester Young/Count Basie, .Ruby My Dear.Archie Shepp/Horace Parian Amm Gilles Archambault.MERCREDI 23 AOÛT 1989 OhOO LES NUITS D'ÉTÉ Amm Georges Nicholson 5h55 MÉDITATION \u2022\tDiscernement de la vie mystique.(Jean Guitton) 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin llhOO LA CORDE SENSIBLE Amm Colette Mersy 12h10 LES CAPRICES DE L'ÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Enregistrements publics, historiques et inédits Andnessen: Suite pour double quintettes a cordes Beethoven Concerto no 5 .Empereur.avec Edwm Fischer, p .Orchestre Phil-harmoma, dir Furtwangler Berlioz Cantate \u2022\tLe Cinq Mai.op 6 avec Choeur et Orchestre de la Radio allemande, dir Fournet Haydn Quatuor, op 76 no 2 avec le Quatuor Lindsay Schubert Symphonie no 2 Paco de Luma Sextet .Solo Quiero Cammar.Cere-rois -Missa de Batalla.avec la Capella Reial.dir Jordi Savait Amm Johane Laurendeau IShOO POETES DU XXe SIECLE \u2022 9e de 10 «Joseph Brodski.Lect Benoit Girard et Renée Larochelle Rech Jo-Anne Bouchard 16h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE \u2022 \u2022\tLa neurobiologie.Inv Alain Labelle psychiatre a I hôpital Royal d Ottawa, spécialiste dans le traitement de la schizophrénie et David Bakish, psychiatre à I hôpital Royal d Ottawa spécialiste dans le traitement de la dépression Rech .mt et textes Yves Jeaurond Amm Gustave Héon 17h00 AU FIL DU TEMPS \u2022 \u2022\tLes Ursuimes à Québec hier et auiourd'hui» (4e de 5) «Etre ursulme.Inv Soeurs Marcelle Boucher et Marie-Emmanuel Chabot Rech et texte Irène Brisson Lect et anim Renée Hudon et Richard Joubert 17h30 EN CONCERT Ensemble de cuivres du Québec «Galliard Battaglia a cinque.(Scheidt/Jones) Fantaisie (J S Bach/lrvmg).Suite (Gneg/Ctvil).\u2022\tFour Outings tor Brass.(Previn), Quintette no 3 (Ewald), .La Rose nuptiale» (Lavallée) Amm Claude Lavoie (Reprise) 18h30 L AIR DU SOIR el CONCERTS EUROPÉENS Semaines musicales d Ascona 1988 Beaux-Arts Trio Menahem Presster.p , Isidore Cohen vl Peter Wiley, vc Nocturne en si bém , D 897 (Schubert).Trio no 3.op 101 (Brahms).Trio en do min , op 66 (Mendelssohn) Amm Aline Ouellet 21h30 LE QUEBEC AU PLURIEL \u2022 1re de 12 .La volonté d'intégrer d'autres cultures.Inv Fernand Harvey, de l'Institut québécois dé recherche sur la culture Int et amm Victor Teboul 22h00 LITTÉRATURES \u2022 «L Empire des lettres» (5e de 10) Le Tao une mystique de la transformation Inv Charles Leblanc, sinologue Amm François Ismert 22h30 ANTHOLOGIE \u2022 \u2022\tPremier péché, de Madeleine Huguenin Lect Andrée Lachapelle 23hOO JAZZ SOLILOQUE \u2022\tSalt Peanuts, et .Wee.Bud Powell «There Will Never Be Another You» Four Freshmen \u2022\tFor Duke» Wallace Roney.Thou Swell.Carmen McRae.It s The Talk of The Town.Earl Hines/Ray Nance, «I'll Never Be The Same.Bob WJber Amm Gilles Archambault JEUDI 24 AOÛT 1989 OhOO LES NUITS D ÉTÉ Amm Georges Nicholson 5h55 MÉDITATION \u2022Chenille et papillon» (Jean Guitton) 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Mario Paquet.9h00 UN ÉTÉ EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin, llhOO LA CORDE SENSIBLE Anim Colette Mersy 12h10 LES CAPRICES DE L'ÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tLes 5 clés de sol» disques ayant obtenus les meilleures cotes à rémission Chronique du disque Amm Johane Laurendeau i shoo les Ages oe l homme \u2022 9e de 14 «La Force de l'âge.Inv Mme Marbeau-Cleirens Rech .texte et près Emile Noel Prod France-Culture 16h30 L UNIVERSITÉ EN QUESTION \u2022 9e de 10 «L umversité québécoise financement.autonomie évaluation» Inv Robert Lacroix, doyen de la Faculté des Arts et des Sciences â l'Université de Montréal, Vincent Lemieux, professeur de sciences politiques à l Université Laval, Claude Ryan, ministre de l Enseignement supérieur et de la Science du Québec Rech .amm et mt Florian Sauva-geau 17h00 LE PAYSAGE DANS LA PEINTURE QUÉBÉCOISE \u2022 9e de 10 Ces paysagistes qu'on appelle naits Lect Normand Séguin Amm Guy Boulizon 17h30 EN CONCERT Louise Lebrun, sop Marc Durand, p extr Cantates.BWV 201 et BWV 21 (J S Bach).\u2022\tBella mia fiamma Resta O cara*.K 528 (Mozart).Quatre Lieder (Schubert).L Échelonnement des haies.«Green», «Beau soir, et «Mandoline.(Debussy); Cinq Lieder (Strauss) Amm Michel Keable (Reprise) 18h30 L'AIR DU SOIR Amm Aline Ouellet 20h00 FESTIVALS D'ÉTÉ Concert enregistré le 22 août 1989 dans le cadre du Festival International de Lanaudière 1989 Orchestre du Festival, dir Semyon Vekshtein, Choeur classique Mullt-voix de Montréal, Joseph Rouleau, b , Linda Roark-Strummer sop Vladimir Popov t .L Exécution de Stenka Razine», op 119 et .Ouverture de fête, op 96 (Chostakovitch).extr \u2022\tTosca* (Puccini) Amm Danielle Charbon-neau 22h00 LES CHEMINS DE LA CREATION » \u2022\tVers la musique.(4e de 5) Richard Wagner Texte Rober Racine Lect Ronald France et Léo llial 22h30 MÉMOIRES » \u2022\tMarcel Dubé raconte.(6e de 18) Inv Jean-Éthier Blais et Jean Duceppe Lect Guy Godin 23800 JAZZ SOLILOQUE \u2022\tNew York State of Mmd.Dardanelle \u2022\tBlack.Joe Henderson .Ishmaei.Abdullah Ibrahim; .Another Hairdo.Lee Konttz.\u2022\tMisty.Freddie Hubbard .The Twitch.Duke Ellington .Ted Delight.John Hicks Anim Gilles Archambault VENDREDI 25 AOÛT 1989 0h00 LES NUITS O'ÊTÉ Amm Georges Nicholson 5855 MÉDITATION »L avenir.(Jean Guitton) 6800 LES NOTES INEGALES Amm Mario Paquet 9800 UN E TE EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Amm Colette Mersv 12810 LES CAPRICES DE L'ÉTE Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Orchestre du Centre national des Arts, dir Ratael Frubeck de Burgos.Maria Joao Pires, p «Los esclavos felices.(Arriaga).Concerte no 23, K 488 (Mozart); Symphonie no 9 «Nou veau monde» (Dvorak) Amm Johane Lauren-deau 16h00 LES 50 ANS DE L ONF \u2022 9e de 10 .La Distribution.Inv Maurice Vaiiee responsable de la distribution au Québec Amm Richard Gay 1ShJ0 LES INDUSTRIES DE LA CULTURE \u2022 Pierre Olivier s'entretient avec Michel Robi-chaud, couturier 17h00 BIOLOGIE ET MÉDECINE \u2022 Prod France-Culture 17830 LES JEUNES ARTISTES Anlomo Battista, gui «Le Décameron noir.(Brouwer), «Sonate méridionale.(Ponce) \u2022Minna Shm, p Variations (Lamarche); Sonate no 4, op 29 (Prokofiev) Amm Françoise Davome 18h30 L'AIR DU SOIR Amm Aime Quelle! 2OhOO FESTIVALS D'ÉTÉ Festival International d'été de Québec The Hilhard Ensemble of London David James haute-contre.Marc Padmore et John Potter tenors, et Gordon Jones, b .Tu civium C Cuius vita, et «Alma Polos riligio - Axe poli cum artica* (anon ).«Dum Sigillum» (Perotm) \u2022\tSumma.(Part); .Musicalls sciencia» - Sciem cie ladabill.(anon ), .Glorious Hill.(Bryars) \u2022\tClapping Music.(Reich).Sub Arturo pleb; - Fons citharuzancium.(Aleyn); «Litany tot The Whale.(Cage).«In Nets of Golden Wyers.(Money).«Tu solus qui lacis mlra-bella.(Josqum des Prés).«Miraculous Love s Wounding.(Morley).Ma tin est mon commencement» et Gloria de «La Messe de Notre Dame.(Machaut) Amm Sophie Magnan.22h00 TRAJETS ET RECHERCHES \u2022 Claudette Lambert s'entretient avec Louise Vandelac.sociologue 22h30 SECONDE DIFFUSION \u2022 \u2022\tJeux d enfants.(20e de 22) Psychosocio-logie de l'enfance Inv Marie-Josée Chombart-de-Lauwe.psychosociologue.Ca-mii Bouchard du laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale de l'UOAM Rech , texte et anim Danielle Bilodeau 23h00 JAZZ-SOLILOQUE \u2022\tSalt Peanuts.Dizzy Gillespie.«Soul Mates.Mai Waldron/Manon Brown.Like Someone in Love.Dexter Gordon; .Seven Comes Eleven.Teddy Wilson, .In A Sentimental Mood.Richard Beirach/David Liebman \u2022\tFull Moon and Empty Arms.Freddie Hubbard .What Am I Here For.Duke Ellington \u2022\tLittle Pony.Count Basie Anim Gilles Archambault SAMEDI 26 AOÛT 1989 OhOO MUSIQUES DE NUIT Amm Bertrand Guay 5855 MEDITATION \u2022 La résurrection historique.(Jean Guitton) OhOO LA GRANDE FUQUE Amm Monique LeBlanc 10800 CHRONIQUE DU DISQUE inv Isabelle Daoûst.flûtiste et Isabelle Panneton, compositeure Anim Normand Séguin \u2022 ÉMISSION CULTURELLE RADIOJOURNAUX Ou lundi au vendredi: 6*00 7h00.8*00.9*00.midi et minuit Samedi et dimanche: 6*00.7*00.8*00.midi et minuit CBJ-FM 100.9\tCBAF-FM 98,3 Chicoutimi\tMoncton CBOF-FM 102,5\tCBF-FM 100,7\tCBV-FM 95,3\tCJBR-FM 101.5\tCBF-FM 104,3 Ottawa-Hull Montréal\tQuébec\tRimouski\tTrois-Rivières L* Soleil samedi 19 août 1989 Le j^ock LES ARTS ET SPECTACLES Une véritable fête de la guitare rock sur disque \\ oilà un disque qui risque fort de faire de nombreux heureux parmi les amateurs de guitare rot k.En effet.Night Of The Guitar Live est ni plus ni moms que le resume d un spectacle qui a reuni sur scène des guitaristes qui tels Leslie West.Steve Howe et Alvin L^e.ont marque a leur façon les années 70.une critique de MICHEL BILODEAU collaDoraiion speoaie Artistes variés Night Of The Ouitur Live! MCA 1RS 2-83000 Vraiment ce Miles Copeland a de la suite dans les idées.Ce disque est le condense d'un spectacle présenté en 198S a Londres par la plupart des guitaristes qui ont contribue au microsillon Guitar Speak de sa « No Speak Senes ».Tout un spectacle d'ailleurs puisque se sont succédés sur scène lors de cette memorable soiree les Steve Howe.Randy California (Spirit), Steve Hunter.Leslie West.Pete Haycock.Alvin Lee (Ten Years After).Robbie Krieger (Doors) et Ted Turner et Andy Powell (Wishbone Ash).Du fusion au hard rock en passant par le rock'n\u2019roll la guitare est reine.Leslie West y reprend de façon convaincante theme From An Imaginary Western, un des chevaux de bataille de son défunt groupe Mountain, Steve Howe présente son Clap Medley à la guitare acoustique.Randy California y va de sa version de Hey Joe.La soirée a aussi donne lieu, on s\u2019en doute, à quelques rencontres au sommet.C\u2019est notamment le cas de Wurm qui réunit Steve Howe et Pete Haycock et de Love Me Two Times avec Robbie Krieger et Steve Hunter.Tout ce beau monde se retrouve ensemble pour la finale.Au menu All Along The Watchtower et une série de classiques du rock\u2019n\u2019roll: Whole Lotta Shakin'.Dizzy Miss Lizzy.Johny B.Goode.Rock N Roll Music.Les propriétaires de lecteur laser noteront que la version au-dionumerique a ete amputee de deux pièces (une fois n\u2019est pas coutume) qui figurent sur la version vinyl ainsi que sur la cassette Il s\u2019agit du pot-pourri rock'n\u2019roll et du Clap Medley.Par contre le c.d.comprend une pièce de Steve Howe, Sketches in The Sun.qui n\u2019appa-rait pas sur le disque ni sur la cassette.Un beau casse-tète! Spirit Kapture In The Chambers MCA 1RS 82007 Double retour pour Randy California puisqu\u2019en plus de participer a The Night Of The Guitar.et Guitar Speak , il a aussi remis sur pied son groupe Spirit avec le batteur Ed Cassidy et le clavieriste John Locke .Tout comme pour Wishbone Ash.Copeland est une fois de plus derrière cette réunion.Rien de nostalgique dans ce disque toutefois.California a su préserver l\u2019originalité du Spirit d\u2019antan.un groupe qui a toujours oscillé entre un hard rock sophistiqué et des pieces plus acoustiques à saveur psychédélique, tout en enrobant les pièces de façon bien contemporaine.Une fois de plus on constate que la force de California réside dans les melodies.Un guitariste à découvrir.Mentionnons en terminant que la maison Epie a réédité en disque audionumérique un des classiques du groupe, le Twelve Dreams of Dr.Sardonicus (Epic WEK-30267).Un disque qui, hormis quelques pièces, a bien résisté aux affres du temps.COMPILATION Week'fhÀ CS SD NS Côté anglophone 1\t2\t6\tBatdance\tPrince 2\t3\t10\tSo alive\tLove and Rockets 3\t8\t7\tToy soldiers\tMartika 4\t6\t10\tDressed tor success\tRoxette S\t1\t9\tTeardrops\tWomack & Womack 6\t9\t8\tHard sun\tIndio 7\t4\t12\tExpress yourself\tMadonna 8\t13\t6\tLove is\tAlannah Myles 9\t12\t7\tIf you don\u2019t know me by now\tSimply Red\t 10\t5\t14\tCrazy about her\tRod Stewart 11\t11\t12\tCloser to fine\tIndigo Girls 12\t14\t7\tLove train\tHolly Johnson 13\t22\t5\tAngel eyes\tThe Jeff Healey Band 14\t16\t8\tRock'n roll duty\tKim Mitchell 15\t18\t6\tThe end of the innocence\tDon Henley 16\t7\t14\tRooms on fire\tStevie Nicks 17\t20\t5\tThe prisoner\tHoward Jones 18\t23\t4\tCold Hearted\tPaula Abdul 19\t10\t12\tBuffalo Stance\tNeneh Cherry 20\t25\t6\tLay your hands on me\tBon Jovl 21\t30\t3\tRight Here Waiting\tRichard Marx 22\t28\t5\tBrother of mine\tAnderson Bruford Wakeman\t 23\t27\t6\tWho do you give your love to Michael Morales\t 24\t15\t12\tCry\tWaterfront 25\t17\t13\tThis time 1 know it\u2019s for real\tDonna Summer\t 26\t19\t11\tWaiting game\tSwing Out Sister 27\t21\t15\tGood thing\tFme Young Cannibals 28\t36\t2\tOnce bitten twice shy\tGreat White 29\t0\t1\tHeaven\tWarrant 30\t33\t4\tLittle Fighter\tWhite Lion 31\t0\t1\tOn our Own\tBobby Brown 32\t34\t3\tNobody Knows\tMike 8 The Mechanics 33\t35\t3\tHey Baby\tHenry Lee Summer 34\t38\t2\tNothing has been proved\tDusty Spnngbeld 35\t39\t2\tWaterline\tParadox 36\t29\t17\tVoices of Babylon\tThe Outfield 37\t40\t2\tRunnin down a dream\tTom Petty 38\t0\t1\tKeep on Movin\tSoul II Soul 39\t26\t11\tNineteen forever\tJoe Jackson 40\t0\t1\tTrouble Me\t10000 Maniacs \t\t\t\t \t\u2022\t12\tLoulou\tLes B B 2\t?\t13\tChevaliers enfants\tMario Trudel 3\t3\t10\tToutes les mamas\tMauranne 4\t5\t9\tC\u2019est la vie\tMarc Lavoine 5\t7\t8\tLa femme d'or\tGerry Boulet 6\t4\t11\tHelene\tRock Voisine 7\t8\t10\tDonne-mol toi\tDescars 8\t9\t10\tComme un appel\tEverest 9\t10\t9\tTous les juke box\tMartine St-Clair 10,\t\till\tKnock Out\tLouise Portal LE SOLEIL Conservez cette compilation et soyez a l'écoute du 93 dimanche de midi à 13h30 car lors de la compilation week-end.nous ferons des gagnants! CS \u2022>*&?se rein# SO Semaine US Nomb** LES VOYAGES & MUSICAUX TOURNEE MUSICALE EN ITALIE ET YOUGOSLAVIE D«p»H le 28 octobre 2 eemaines Accompagne* ae Quebec pai Mo» sieur Guy Lepage baryton enanteur a opera et e» protesseur au Conser vatoire ae musiQue 2695! Autocar oc Queocc dioutt; 60$ Incluant avion bebergement en hotels 4 étoiles, circuit en autocar visites 2 repas par jour en Yougoslavie 7 billets ae spectacles guide trancophone Accompagnée de Quebec avec un minimum de 25 personnes VOYAGE MUSICAL EN URSS Depart le 10 novembre.2 semaines Accompagne par M Pierre Boutet, tenor, réalisateur et conseiller musical a la radio 2895! Incluant autocar de Quebec avion hôtels de premiere classe tous les repas et visites en URSS 9 billets de spectacles guide francophone Accompagne de Quebec avec un minimum de 20 personnes L\u2019OPERA À NEW YORK METROPOLITAN OPERA La Bohème.La Traviata, Aida, Porgy and Bess, Il Bar-bieredi Sivigha 4 jours, departs les 12 octobre et 16 novembre *11 QS Billets d opera O I «7 en sus FLEURY t»l îfMEUM U UN PI «MIS OU OUI SI t STE-FOY QUEBEC chemin SlP Foy S?14 1 ' A«*mmi>* 657 5757\t628 7801 i.'^tRock 3 CROISIÈRES SPECTACLES ET CROISIÈRES ANIMÉES À BORD DU M/VL0UISJ0LUET BILLETS EN I_.___ '\t, VENTE DANS ff OllletBCh LE RESEAU\t______ LE SOLEIL POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS 692 1159 BILLETS DISPONIBLES AU QUAI CHOUINARD ET SUR TOUT LE RESEAU BILLETECH ATTENTION! EMBARQUEMENT 30 MINUTES AVANT LA CROISIÈRE CROISIERES AML 19-26 AOÛT \u2022 20 HEURES 2-9 SEPTEMBRE CROISIÈRE ANIMEE 19S ÉPLUCHETTE DE BLE D INDE TNtMS UN L'IAU 23 AOÛT \u2022 CROISIÈRE ANIMEE 20 HEURES 1/2 SOIRÉE MODE DES GALERIES CHAGNON TNtMO SW l'IMI 26AOUT \u2022 MiNUIÎ\trn le,-9-15-23-29 SEPTEMBRE Ji CÜOISÈf ANIMif LES SOIRÉES DES CÉLIBATAIRES THtMiS SUR l\u2019iAU O T AOUT \u2022 20 HEURES Ai CROISIERE + SPECÎAÜE 2^50$ DANIEL LAVOIE (AURft ROCK 10-24 SEPTEMBRE *9 HEURES 1er OCTOBRE CROISIÈRE GUIDÉE 592 CROISIERES À LA GROSSE-lLE 16 SEPTEMBRE (ROBéf ûtJIMÉE HSTINATION 20 HEURES 502 SOIRÉE DU GIBIER ¦tllM-tn1 iujui n ABONNEMENT 6, 4 3\t\u2022 8\t!\t3 I \u201cUne saison de danse de très haut calibre\u201d Régis Tremblay, \u201cLe Soleil\u201d SAISON 1\t9\t8\t9\t\u2022\t*)\t0 EN VOUS ABONNANT COI Rfy LA CHANCE DK GAGNER UNE FIN DE SEMAINE A NEW YORK IM aiUAHOKATHM GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE ÜDUIS-FFÉCHETTE, TEL.643 8131 SÉRIE «A» GRANDES TROUPES k«, « t»*- i.-ami Réduction de 15 à 38% ¦ur le* pria réguliers des billets 0\t1\t3\t»\t8 I 3 I frais N«rvwé\tfomfrundes téléphoniques 0 W) î par bille!\t2 IHi S par abonnement en sus a compter du î septembre l'tk't nrEoiren Celle programmation de danse es! une production de la Société du Brand Theatre de Québec.Proçnimmotton suje tte a chantemrnf GROUPE VOYAGES DU VALLON e INC i h occupe de lo location et de io re ^'votion d» » c nombre* opérer une couse eiecironique 'eoond'e au teiephont «t aux clients Se P'e>enter directement entre 9 ef j5h do 1255 Boui Dupte^sis AVEC ou sons experience cnocif ?eu' de tax, demande 451 i(*7 ROYAL L.PAGt UN NOUVEAU DEFI Si vous aimez le travail ex.geon» mois rémunérateur ave/ des op Modes de communication, renseï y ne / vous sur les avantages dop POHenir ou plus mpprtont reseou immobilier ou Canooa inscription ou cours de formation avant le 15 septembre 1909 Four une entrevue communique/ en toute confiance avec Ghislaine B Talbot Directeur 627-4321 ROYAL LiRAGC Partagez notre succès AGENT F)S immobilier débutant ou avec experience demande o la succursale de Charny Entrevues preinscription et porromoge lus au ou 3\u2019 août 1989 communique/ avec Ginette G Beaupre au 832-2W7 BARMAID demandée temps par hel.serveuses pour travail de nuit et fin de semaine' cuisiniers chiffre sur rotation et fin de se marne Se presenter ou Restau rant Bar 253.299 Route 265 Ville rov ou demander Suzanne ou Andre 1 819 385 4772, 1 819 385 4951 BESOIN 3e cuisinier(ere).salaire selon competence Ecrire Dept 063.Le Soleil 390 est St Voilier, Quebec G1K 7J6 BOULANGER!ERE) ou aide tooo langer avec experience.25 ans et plus Travail de nuit Du diman che ou jeudi matin Dimanche 12h.pm o 10h om Dimanche, lundi, mardi mercredi 7h pm.a 5 872 8601 CAISSIER temps plein et temps partiel, et aussi poste de nuit temps plein, depan neur Ste-Foy, 657 6970 CHASSEURS, temps plein et po' tiei.bilingues, permis de condui re, belle apparence tac life a communiquer Vous presenter en tre ion et I4h Hotel Le Roussit \u2022on.330 de la Couronna Quebec 360 OFFRES D'EMPLOIS COMMIS OE BUREAU Se onde '« V.conncssonce de I ongiq.s dcrif et Parle bonn*v conditions Envoyer C V C p i0C Moult Ville Queœc QiR 4T* COMMIS D'ENTREPOT Poste permanent, temps plein, personne serieuse.oosseooni per mis de tondu 'e En*o*er C V ou 68e St votirf .OS OOCu ments oueis ou II» SO»ent sur *n tormotioue et Oui ne S orr^tr PO> *0 Noui POuvom voeb soulage' de tous trovdui Odm nistrotits et comptables oour un or,» défont ?ou»e comoe»'t*on Ne foroe: plus 0 rKK/S conno'fre cor vous »>?vOu d\"er plus vous passer de notre service protessionne* et contiden tiel 3291 en S»e Eov suite 238 (Galeries Dupiess s 452 v356 a »22 :4Û4 COMPTAB LITE gene roie états financiers, mpots.etc A 6434547 ou \"esidexe 6a\u2019d257 Fronço'S Tnebe^ge B A A Services comptables 385 SERVICES SPECIALISES FORTUNE 1000 J Tnerioult inWO'IOttur oes «m pots entreprises et particuliers PP Design 454 0142 soir Design tou» genre .meubles pieces etc) SERVICE comptabilité, tenue de ,-t\t0 oni a i »per>t*nct' TEXT£ eclOtr enr impression du 'oser Mme FrecNftte 83\u20198152 TRADUCTION du fronçais a l anglais, au 440-7835 LE COIN DE L\u2019AUTO 805 ALTOS A VENDRE ACADIAN 1986\t5 vitesses.&4 OOOAm bonne condition.459 1473 ACURA Legende 1987.coupe 2 portes, V6.5 vitesses M OOOtm enarcooi.air, cruise, toit ouvrant balance de garantie, apres 17h 019 752 3204 AEROSTAR XL 1988, outomati aue, air climatisée.7 passagers bas milloge.apres I7h 667 956/ ARIES LE 1985.automatique 4 portes très propre 3.100S.652 7S36 ASTRO 1986.manuelle.V6.4.3 L.110,000km.10.1005 832 5197 AUBAINE.500S.Buick Skylark, 1900 propre 432 8956 AUBAINE.Reliant K, 1904.outd motioue.4 portes.2 500$.836 1479 AUDI 1987 4000 Ouodro, équipé ment complet.47 000 km.condi tion oe I auto Ai, 19 100S Soir seulement 839 3237 3 AUDI 1984 Bruneau Autos.622-1130 AUDI 5000 1984.gris, impeccable, eouioe.climatise.7 400$.648 9131 BMW 325 E 87 31.000km, 4 portes manuelle.9r'5e.encore garantie.654 8881, 682 8264 poste 10111 BMW 525 1989.30,000km Tel.687-3935 BMW 87 325is, impeccable, balance de garantie Tel 651 7388 BMW 325E 1987, 18,S00S, Bruneau Autos, 622-1130.BMW 318.injection.84.noire, condition A 1, 13,000$ 1-926 2075 BMW M3 88 3.000km, ochetee neu-ve mil 89.45.000$ 627-5145.523 5263 BMW Plusieurs BMW en inventaire, automatique et manuelle ROUDOR INC.687-1351 BUICK Century 80.102,000km, V8.excellent état.527 3286 BUICK Century 1985.noir.4 par tes.Oir climotisee.jour 622 2850 CAMARO RS 1969 Décapotable, restaurée, aubaine, échangé.688-3320.CELIBRITY 1988 8 000km V6.4 portes, automat'que, air ciimoti se, 13 OOOS De l8n a 20n, 872 7102 CHEVELLE Mol.bu 1980, très bonne mécanique.267 eu., 4 portes, automatique, bleue, 1 000$.889-0792 CHEVELlE Molibu 305.1977, bon état 450$.523 9836 CHEVETTE 1979, bonne mécanique, 575$.Jour 644-4337, soir 664 1385 Pierre CHEVETTE 1904 4 portes, ma nuelle.bon état.2 350$, 824 3690 CHEVETTE 84, 93,000km, 1 600$ 831-1941 CHEVETTE 1981 4 portes, automatique.bon état.500$.842-6984 CHEVETTE 1980 grise, très bon état, 400$, 659 530\u2019 CHEVETTE diesel.86.5 vitesses, 40,000km.garantie transferable.4.500$ 666-4353.687 3211 CHEVROLET Cavalier 1984, hatchback 5 vitesses, tout eaui pee, 95 000km, 3,950$.soir 523 9515 CHEVROLET Cavalier 83, 5 vites ses.130,000km, très propre, T 700$ 666-2059 CHEVROLET Cavalier creme, manuelle.84.3,800$.522-6951 CHEVROLET Corsica CL 1988.32 000km, V6.automatique, tout équipée, garantie, 622-0687 CHEVROLET familiale Caprice State 1983 3 sieges, air, V8 303.85,000km.très bonne condition, 7 500$ 658 9690 CHEVROLET Malibu 77, très bon ordre.2 portes.700$.525 5075 CHEVROLET Monte Carlo 81, blanche.80 000km.654-1436 CHRYSLER 1988 New Yorker landau.27,000km, 652 1288 654-0306 1986, CHRYSLER DAYTONA, 4 cvl.Turbo manuelle.La Maison Plymouth Chrysler 622 4 700 FORD Taurus familiale.1907 blanche.49 OOOkrr garantie 1992 656 1221.828 9842 FORD Taurus fomilioie 1907, go rontie 1992.75 000km 652-0170 0/ PORD Taurus GL 6 cvl 4 POT tes.automatique Maison Piy mouth Chrysler 672 4 700 1908.FORD Tempo 4 cvl 2 por tes.outomati que.31000km Ma* son Plymouth Chrysler 622 4 700 1907 FORD Tempo 4 cvl.2 por tes.automatique i6.800km Mo* son Plymouth Chrysler 622 4 700 FORD Tempo L 1987 manuelle.5 vitesses, air climatise 38.700km, prix a discuter 683 6601 FORD Thunderbird 1977, bonne condition, prix a discuter.658 4482 FOX Gl 1988.manuelle, très pro pre.624-2268 HONDA Accord IX 83.bleu.4 portes, sedan automatique ser vo freins et direction, 154,000km, 4 950$.876-3177 HONDA Accord LX 1984.bas milloge, parfaite condition, 6,500$.831-7522.HONDA Accord 19B3, 3 portes, 5 vitesses, 99,000km.Autos Maestro 681-5490 HONDA Accord EX 1985, apres 18h 826-2035 HONDA Accord LX 86.92,000km.garantie, km illimité.654-0693 HONDA Accord 82.4 portes, auto matiqoe, 2 300$ 527-0505.88^2550 HONDA Accord LX, 84.bleue.4,300$ Apres 18h 842 4334 HONDA Accord LX 84, manuelle, bon état.652-1544 HONDA Civic 83, 4 portes.5 vîtes ses.bonne condiiton, 124,000km.prix a discuter, 842 5327 apres 17h HONDA Civic 1985.très bon état, manuelle.5 vitesses, 694 1210 HONDA Civic 83, 3 portes, ma nuelle, 114,000km, 6660395 HONDA Civic 1500$ 85.141,000km.très propre.4.500$ 837 3342 MAZDA RX7 2 ?2 86 manuelle bonne condition, aucune offre roi sonnobie refusée Jour 659 361?Soir 842 8538 MAZDA RX7 GL SE.1905 tout eou'pee 8 roues.9 500$ 835 2468 SOir 522 6886 MAZDA RX 7GX, 1987.outomati que 50.000km 8 pnevv très PrOpre.U 000$ 648 2810.871 4300 MAZDA RX7 GXL 1986.?7 000km.4 places, oir climatise.673-3635 MAZDA RX7 GX 1981, 78.000 km.noire, très bon état 831-4774 MERCEDES 300E 1988.bronnte 27,000km, impeccable soir 831 3757.»our M Rov 831 1893 MERCEDES 1979 turbo diesel 300 SD excellente condition.622 8660 MERCEDES 240D 1977, parfaite condition.827-2612 MERCEDES 190D, 1914, 24,000$.Tél.681-0701 MERCEDES 3000.1977.bon état et propre.15.900$ 628-09C3 MERCEDEZ 300E 86 125.000km.très propre, tout eouipee 658-7026 MERCURY Lvnx 1915.propre, 81,000 km.pneus neufs hiver^te.3.500$ négociable 839 4402.527-6410 MERCURY Marquis V6 1983 4 portes, automatique, oir climatise, très propre.683 4893 MERCURY Topaz L 1987 4 por tes.automatique, climatise, om ?m, rétroviseur electnque, garantie prolongée km illimité, blon che.parfait etot, 529-0047 658 5703 MERCURY Topoz GS 1987.22,000 km.garantie.8.500$ 839 TO9 1987.MERCURY TRACER.4 por tes.4 cvl.automatique La Moi son Plymouth Chrysler 622 4700 MERCURY Zephyr 1981, familiale.automatique, bonne mécanique.très propre.8354055 MOB GT 1967, toit rigide, roues broche, overdrive\u2019, très bon etot 3,700$.656-9429 MONTE CARLO 79, prêt pour l'hiver, 800$.663-3897 BUICK Le Sabre 1986 tout équipée Auto Andre Boies 529-2601 BUICK Park Avenue 1980.63,000mI, 6.000S.849 6560 CADILLAC 1985 petit, sedan de ville gris perte.42.000 km garon fie luiMet 90.comme neut faut voir 17,000$ ferme 692 3803 CADILLAC Biarritz 87, 19.000km.E Baillargeon Autos 663-7040 CADILLAC Fleetwood 1989 Blanche.18,000 km Auto Andre Boies 529-2601 CADILLAC sedon de ville 1986.tout équipée Al, 67.000 km Tel.M819I-373-7931 ou 1 (819)-371 5561 CALAIS 1985, 2 portes, 5 vitesses, bleu métallique, très propre, 666-4205, 661 3995.CAM A RO 1980.305 automatique.132 000km.2 500$ Tel 839-6152 CAMARO 87, 6 cyl, infection, 663 1538, 524-6318 CAMARO Iroc-Z 1987, noire.5.7L, 40,000km toutes options, incluant garantie prolongée 80,000km.prix a discuter.Ter 845 3125 CAMARO troc Z 1989, 3 OOCkm 5,7 L., toutes options incluant la ser.24.000$, 627 5145.523 5263 CAMARO Iroc Z 28 \u2019987 5.7 TPI, 41 000km, bleu.15.000$.1 596-2758 C AMR Y LE 1987, location 23 mois.454 68$ mois taxe incluse 875 1878 ou 418-337 6745 CAPRICE Classic 77, 305.73,000 mi, 1,000$ non discutable, 525 9688 LES OCCASIONS SONT RARES! 1989 Mazda 323 GT, turbo.4 portes, 2000 km 1987 Mazda B2600.4x4 automatique.29000 km 1986 Camaro V6.automatique, noire, 76000 km 1986 Saab 900.sport.automatique, noire.3 portes 1985 Maxima.toute équipée, grise, très propre Chatel Automobiles Liée 1350, Bouvier Québec 628-6336 CHRYSLER LeBaron GTS Pre nium 1988, tout equipee, 29,000 km.13 000$ 627 3228 CHRYSLER LeBaron Sedan, 4 portes, 1987, tout eauioee.a sacrifier- 7 950$.S29 40.13.529-3026 CHRYSLER Le Baron.1985, 622 3107, 623 4392 1985.CHRYSLER New Yorker, 4 portes 4 cvl automatique.23 600km.La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 CHRYSLER New Yorker 84.très propre.4 portes, 5 100$, 832 6446 CORSICA 1989, ?2.000km, 13,300$.Apres 17h.661 6208 DATSUN 510.1979 automatique, 73,000km.2,000cc parfait ordre.525-6918 DATSUN 81, 200SX manuelle.5 vitesses.1,900$ 623 0563 DODGE Aspen 78 familiale, 700$ 527 8881 DODGE Caravan 85.2.6L, 5 plo :es.78.000km.bon état.657 7579 DODGE Omni 83 automatique, très propre, bien équipé, très bon ne condition.1,100$ 522 147?DODGE Shadow 87.45.500km, 1res propre, 6.900$, 822 1286 1987, DOGE Colt Turbo, 4 cvl.2 portes La Maison Plymouth Chrysler 622 4 700 ESCORT GL 1985 4 cyl., 3 portes, 5 vitesses, excellente condition, Automobiles Maisonneuve 683 5337 ESCORT GT 82, 4 manuelle, 89.000km, bon état.1,150$.667 3478 EXCEL 1988, automatique, 5,800$, 831 5389 FEMME vendrait Plymouth 1981.40.000 milles.887 6639.FIAT Spider 83.vert forêt, 83,000km.10.500$, Alain 656-1553 FIERO GT Special 07, pneus VR50.H 500$ 524 4995 FIREFLY 1987, garantie août 9?km illimité.5,700$.627 2253 soir FIREFLY 89, automatique, 2 par tes.S.000km 8 500$.523 5657 1986, FORD ESCORT 4 cvl manuelle.La Maison Plymouth Chrysler 622 4700 1989 FORD ESCORT.4 cyl.2 por tes.couleur blanc, 12,711 Maison Plymouth Chrysler 622 4700 FORD Escort 1982.150.000km.très bonne condition, 831 6201 FORD Escort GT 1983, comme neuve 7 800$.687 5326.871 4084 FORD Escort U familiale 1984.5 vitesses.130,000 km, 2,500$ 832-6127 apres 18ti FORD Granada 79, 92.000km.onti rouille.Prêt pour l\u2019hiver.1.000$.Apres 17h, 664-0705 FORD Lvnx GS 1984 automatique.4 portes très propre, faut vendre 626-7376 FORD MUSTANG Rom A-r 1973 351 pc 658 6268.653-0656 HONDA Civic familiale 83, semi automafiaue.97 000km.626-0757 HONDA familiale 1983, 175,000 km, mécanique très bonne, 1,700$, 626-7271 HONDA Prelude.84, marine, toit ouvrant, tout équipée, excellente condition.140.000km.6.200$ nego ciable.682 6522 HONDA Prelude SI Spécial Edition 87, blanche, comme neuve, 48,000km, 871-6347 1986, HYUNDAI Excel.4 cyl 4 portes, manuelle La Maison Ply mouth Chrysler 622 4700.HYUNDAI Pony 1600 GLS 1985 manuelle 110,000km 1,200$, 651-1659 JAGUAR 1988 Modèle Vandelplass, gris charcoal, inferieur gris, tout eauipee, excellente condition, 55,000$, 877-4766 JETTA 1988.GL turbo diesel, 37.000km, 13,OOOS.648 8561 656 0644 JETTA 1985.manuelle.4 portes.77,000km.7.500$.Tel 651-3623 JETTA 1987 a essence, bonne can dition.70.000km.8.300$.661 2825 JETTA Carat 86.92,000km.equi oement complet, garantie N A w avril 90, 8,550$, 831 7029 JETTA Carat 86, 91,000km, très propre, 8.850$, 658-4440 1987 JETTA diesel.4 portes ma nuelle.bas milloge La Maison Plymouth Chrysler 627 4 700 JETTA GL, 1986, automatique.64,500km , état neut.842 8438 JETTA Trofhy 1989, 16 V., bleue minuit, 22,000 km, impeccable.1 248 1449 soir LINCOLN Continental 87, 4 par tes.garantie compagnie E.Boi'lorgeon Autos, 663 7040 LYNX GS 86, 5 vitesses, équipée, pneus neufs.4.100$.845-2651 LYNX L 1984 manuelle, 105,000km.1.500$.831-2717 entre 18h et 21h MAZDA 323 GT, Turbo *9«8, régulateur, pneus P600 et hiver Yoko, garantie illimi tee, impeccable, 833-2603 MAZDA 626 LX.87, tout eauipee.impeccable.100.000km.il.000$ 661 9706 MAZDA 626 de luxe 1982, excellente condition, 94,000 km, 3,500$.658-5517 MAZDA 323 DX 89.manuelle.4 portes, hatchback.23.000km, (transfert) 83© 0368 MAZDA 626, 88 automatique, 39,000km.a négocier, soir 661 9429 MAZDA GLC 1980.manuelle.4 vitesses.72,500 km.664 1977 MAZDA GLC sport 84, hatchback.5 vitesses.86.000km.très propre toit ouvrant am/fm cassettes.3.600$ négociable 527-8590 MUSTANG GT 1985.5 vitesses.93.000km impeccable.8.400$ nego ciable.bur 667 5144.res 663 8713 NISSAN 280ZX 2* 2 1982 manuelle, très propre, 5,000$.Jour 623-2826, soir 849 8375 NISSAN Nitro 1988.5 vitesses.20.000km.4 pneus d'hiver, garon tip transferable 6.400$ 847 5247 NISSAN Pulsar 1987 rouge, toit T, manuelle.55.000km, om-fm cassettes.9 500$ 527 4527 NISSAN Sentro 1985.112,000km.a vendre, motif voyage, lour M6 2202 SOir 828 9954 NISSAN Sentro XE.1907 noire, 45,300km, manuelle, 5 vitesses, 8.400$.849 1931 1987.NISSAN Stanza, 4 cvl 4 par tes, manuelle.38.838km La Moi son Plymouth Chrysler 62?4700 NISSAN STENZA GXE 88 72,000km.tout équipé balance de garantie peinture 2 tons.16.500$, couse auto fournie 832 4498 apres 18h OLDS Calais.1986.très propre, blanc.136.000km .5,500$.832 9413 OLDS Calais 1987, vitres electn aues.régulateur, moteur V6.bas milloge.AM FM cassettes, auto matique.2 portes, 2 tons.835 5769 OLDSMOBILE Ciero Sérié Inter nationale 1988, 18,000km.entière ment eauipee.voleur 22,900$ pour 18 000$ Tel.649 7739.OLDSMOBILE Cutlass Supreme Brougham 1984 80 000km, tout équipé pas circule dons neige.7,750$.659 5958 OLDSMOBILE Delta Royal Brougham 89 4 poHes.tout equipee.climatisation, etc .12,000km roi son: voiture fournie.667-8468 1985.OLDSMOBILE DELTA 88 8 cvl 4 portes, automatique, equipee La Maison Plymouth Chrysler 622 4 700 OLDSMOBILE Delta 88.1977.très propre.850$, 666-7576 1980 TOYOTA CAMKY L F.blanche.5 viteMee.40 100 14950$ 1988 YTJOO NEUVE U!.manuelle Spécial 6 300$ 1986 PONTIAC 8000.1 an garantie 68000 km 6 895$ 1988 HONDA PRELUDE vitesses.1 an de garai, tie.76 665 km\t10 900$ 1988 TAURUS, garantie jusqu a novembre 1991 kilométrage illimité.120000 km 9 700$ LOCATION POSSIBLE DE YUOO.A COURT ET LONG TERMES GARAGE THicAeC \"PatviH l»40.Ai ago Ouest Québec «87-9551 ou 878-2779 S CONCESSIONNAIRES \\ 0E VOITURES NEUVES | LAVAL VOLKSWAGEN ITEE 777 bout Oarest Ouest Quebec 687 4451 CHRYSLER canada DODGE\u2022CHRYSLER AUTOMOBILES BEAUPRE 2400.nie Dalton Ste-Foy 653 5212 CAPITALE DOOGE & CHRYSLER (QUEBEC) ITEE 225 rueMaro's V'üe Varier 687 2604 PLYMOUTH.CHRYSLER FOURNIER PLYMOUTH CHRYSLER MITSUBISHI 48.Kennedy Levns 837 2411 MERCURY SUZANNE ROY INC 61.Rte Kennedy Levis 835-1915 CHEVROLET-OLDSMOBILE BARRE CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE t09b de la Canard'ere Quebec 529 3331 CECIL BILODEAU AUTO *^64- boui Ste Anne Ste Anne-de Beaupré 827 3773 AUTO FRANK ET MICHEL 0790 boui Ste-Anne 6o*schate( 822 2252 E G AUTOMOBILES {19661 INC 40 Kennedy Levis 833 2135 1 800 463 2296 HYUnORI GALERIE DE L AUTO INC 60 Pointe-aux uevres Sud 565 bout Hamel Quebec 646 1252 NISSAN AUTOMOBILE STE FQY NISSAN LIEE 2060 boul Charest Ouest Ste Foy 601 7371 1 ISUZU |\t125 ¦\t692 FORD* MERCURY AUTOS PLAMONDON FORD MERCURY LINCOLN 125 route ,38 Cap Santé 692 t$22 285 3311 GERMAIN AUTOMOBILES LTEE 212 Si Jacques St Raymond 6920975 PONTIAC-BUICK BOUCHARD AUTOMOBILE 7680 bout Ste Anne Chéteau Richer 824 4201 ?EJ AUTO DONNACONA LIÉE 205 route 136 Donnacona Quebec 1 285 3220 094-0396 PASSEPORT SEIGNEURIAL Rue Clemenceau sortie Seigneuriale sur autoroute de la Capitate Beaupod 666 9633 LADA MECANIQUE D AUTO ST GILLES INC 1070 Route 269 St GiMes de Lotbnwe 806 4012 JV SIRCXSLTEÇ 126 chemin des Mes St David 8331721 LAVAL VOLKSWAGEN LTEE 777 bout Chareet Ouest Quebec 607 4451 $SUZUKI ACADIA SUZUKI 4400 tereAv Chsbfg«23 9061 235 Etienne Dubreuii V4k» Varner 681 1141 TOYOTA FUnjROTO INC 279 St Jacques St Raymond 337-0745 local 875 1878 de Quebec LAVAL VOLKSWAGEN LTEE 777 boul Chareet Ouest Quebec 607 4451 OLDSMOBILE Regency 98 1909 12 00C km bleu saphir eauipee ou complet Soir 875 2266 PEUGEOT 405 A partir de 22,000$ ?taxe Autos Maestro 601 5490 PLYMOUTH Horizon 1985 automatique \"OOOkm 1050$ Res 833 898V Bur 835 2360 PLYMOUTH Horizon 1HJ, 1 000$ Tel 825 2471.1956 PLYMOUTH Plozo Club.2 portes, en excellent e»at pour res tourotion un seul proprietaire, encore sur couleur d origine, ma leur parfait.1,600$ Jour (418) 33*5161.SOir (4101 335 7867 lt07, PLYMOUTH Reliant, 4 portes, 4 cyl.automatique, bas millage La Maison Plymouth Chrysler 622-4700.Plymouth Reliant 87, 4 portes.0*r climatise.15 000km (9 000mi! pas sortie 1 h.ver 683 9337 681 2637 PLYMOUTH Reliant, SE, 66.000km\t1985 5,200$ 871 5110 PONEY 84 to AM FM cassettes, toit ouvrant electnque.5.500$.579 1643 TOYOTA Corolla GTS.1985 5 vi tesses \u20195.000km bonne condition.Demander Linda 839 0964 TOvOTA Corolla 84.automatique.77,000km.très propre mécanique Al.4.750$, 673 0883 de 11h a I4h.TOYOTA Corolla 1908 torn* Holt 4WD.garantie 171-7839 TOYOTA Corolla GTS 1985.excel lente condition.6,3008.681 6589 TOYOTA Corolle 1985.monuehe.hatchback.95.000km 879 3461 TOYOTA Corono H DeLuxe.excellente condition fiobie, 92,000km prix raisonnable 833-1148 TOYOTA SRS 1983.4x4.59 700km.4.500$.après 17h 831-4113.TOYOTA Supra blanche 1905 outomati que 51.DOC xm garantit etc\u2019 neuf 624 2252 626 3872 TOYOTA Supra 1987 iomo483 ACHAT vente et reparations de pieces de carrosserie ?Podia t«Uf .P P Boivm inc 889 9509 CARROSSERIE camion Chevrolet CIO 'V\u2019O bon flot 1 56?9629 ESCORT familiale 81.pour pie ces.JOOS.84?3094 ASSOCIES actifs i retraites ou semi retraites), libres de vovnge\u2019-o travers le monde, domaine tou t stique et geoqraphiqi*.poss*bi li*e 1 4 million et plus annuelle ment, capitol minimum requis 100 0005 garanti 1 514 597 913V A VENDRE Mage:ms de videos en bosse ville Très bons revenus 70.0005 et ?tait inclus i 000 cassettes, cois se enregistreuse, tablettes, comptoir 40 Pi Commencez a foire votre revenu demom' Capital 10.0005 F mancement sur credit approuve TOUT COMPRIS POUR 40,000S St James investissement 627 3711 MOTEUR de Dotsun Sentro diese* 84.bon état.3 00QS, B?9 3571 PORTE BAGAGES de type CO QU'IlC.50$.842 6298 4 ROUES mog de Capri 100$.Têl 524-0971.667 REPARATIONS ENTRETIEN DEPANNAGE BOITE d Outils Lovol.est a la re cherche d un distributeur pour la région de Quebec, pour la (Boite Secur) Une bO'*e d\u2019outils trons versoble de haute sécurité pour (.ornions et vans Pour plus d m formations contacter.Jean Guv Asselin tour (514) 967 0244 SOir 514) 625 3364 BREVETS INVENTIONS Ache tons et finançons Bluteau & Ass 1 514-866-3045 CHERCHE associe pour patisserie froncaise.651 23?i apres ?0h CHERCHONS investisseurs se \u2022\u2022eu» désirant ooerer un club vi cteo bonne rentabilité, 'ormation incluse cop-tai comptant discu table Tel 6819)97 1-800^63-4427 CREER propre emploi, temps partiel, auto investissement mmi me.843 9543 DISTRIBUTEURS a temps plein ou partiel très bons revenus 837 5535 ETES VOUS mteresse a investir Oe 4.000$ o 10 000$ dans une nou velle compagnie interets garantis.aucun inventaire 84 ) 0767 INVENTEURS Bonne idee cactai disponible consultez nous confidentialité assurée P-omotion Brevetc* C P 7204, CnarlesOourg GIG 5E5.INVESTISSEMENTS REGION DE LA B6AUCE Société en commandite petit \u2022bombrc d\u2019investisseurs avanta oes fiscaux importants rende ment eleve rcsponsab'|'te limi ice entreprises existant depuis plusieurs années avec haut niveau de rendement into M.Pet-t (418)6230443 Investisseur recherche Comme concessionnaire automa bile Homme d affairé avec caoi *0' experience non necessaire Personnes seneuses seulement 667 1733 apres 18h LES SELLINES POT POURRI La plus gronde cnoine d'articles cadeau* en son genre ou Canada a encore des emptocements de premier choix dons votre région Un orogramme de formation ccmpiei et un appui permanent sont assures Capital necessaire 35 000$ ou plus Communiquez a frais vires avec LE DIRECTEUR DU marketing 418-681-0024 POUR gens seneux.places dispo n-bies dans un groupe d investis seu'S immobiliers capital a de terminer.837 5S35 PROFESSIONNELS et gens d'o< \u2019aires, de preference de notionoii te ASIATIQUE d*' longue fron co'se ou anglaise Protêt d'affaires rentable pour gens se '¦eux seulement 849 165?lesser message sur répondeur si absent PROJETS A VENDRE Financement disponible pour personnes serieuses qui veulent partir en affai res.Info (418)623-0443 399 RECHERCHE: CAPITAUX demandes, go-ontis hypotheque 1er ranq P Brunet 871 4876.Robert Blois Courier \u201ea*U*CONSOM»*R LAVAGE de voiture, a prix modique, 647-4454 669 RECHERCHE: ACHAT modèles 1930 a 1991 payons comptant ROGER AUTOS 6J6-4953 ACHETONS voitures d'occasion DE 1984 a 1989 LA MAISON CHRYSLER OE CHARLESBOURG Alatn Lapointe 622-4700 AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usogees et pieces Michel Cantin Inc 839 2961 | VÉHICULES RECREATIFS 1 675 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson Sportster 77, refait o neuf 4.000$ discutable 845 1 785 ou 563 1807 HONDA CB550 1978, bonne meea nique 200$ Tel 658-6604 HONDA Niqn Ha*h 7S0CC 1904 bleue et noire, 28 000km.pr.« a discuter Soir 627 5665 honda Silvtrwinq 650.1983.35 000km, 2 200$.626 2179 HONDA XRS00R.1984.par fait ordre, 1,150$.523 2933 KAWASAKI Ninia ZX 1000 1988.10 000km, comme neuve.657 4685 SPECIAL Monda 650, 1982, bon état, 600$, 687 0390.VENTURE Rovol 1300CC, 1987, neut.2 ans garantie 9 995$ Jour dam Sports 667 1084 VETEMENTS en cuir pour moto, dame 12 ans.voleur 450$ pour 300$ 073 2838 XL 350.1986.aeewtee neuve en 09 seulement l 000km.651 6013 YAMAHA DT 125 1983.fret bon etot 650$.652 1131 YAMAHA Maxim X, 85 750CC.très bon état ?000$ 667 7136 soir YAMAHA V-rogo ! 900km, 1986 Jour sur semaine 681 6011 676 PLANCHES A VOILES quiiibre e* une meilit'.jrc \"rfr-OOn O*1 ''\u2022rtnfrnv 1E SOI Fil ABONNEMENT 647-3333 a VENDRE, planche o voile 87, n 11 600$ H7-4M1 A VENDRE Windsurfer.1984.220 litres, voile 5 7m .350$.654 939?BlC Calvpso Greement, 88 voleur ?00$ 663 1 501, 667 1800 MISTRAL Diamond Head, 878-3522, 876-3326 MISTRAL Mahbu.800$ 849-7361 PI û\\r \"F S g voile 89 Mistral.B'C.F2.Fanatic, ra&ais 10\\ a 40\"', sur planches 88 e» occessoi res Plusieu-s usagées a liquider o partir de ?95$ Boutique Neige et Vent Montmogny, 1 418 2 48 6015 VOILE BA/AR Ptoge de lo Boie de Beauoort oenat ou vente oHi des de voile usages 1er dimon Che du mois de '0h 17h 666 8368 677 R0L10TTES TENTES- R0L10TTLS MOTORISEES A louer motorisé 34 grand 'uxe.Tr pie t Signature 839 4254 som fin )\u2022 lem 1434 21 A LOUER, motorise Oosse A.34 pieds modèle Grand Luxe 2413 Quebec inn.66\u2019 9120 R0110TTES TLNTES- ROLIOTTIS MOTORISEES a -ouer motor se Ciosse C 26.moteur dies*** 653 1808 après A LOUER motor tse 1917 diesel, climatise.641 8742 A LOUER motorise s P*oces d*e se« 650 0336 fm sem 476 3179 A louer mqionsee classe A.>999 31 P» 831 *>924 entre i|h et 70n A louer, motorise 24, 6 plo ces.climatise 827 8504 A louer tente roulotte BAtOO 1987 6 places.725$ 6234126.6246193 A LOUER tente roulotte 6 places, t©'* rigide.200$ semoine 617 1657 A VOiR.motorisée Triple E.Ciosse A 32 pi 1985 31 OOOfcm tout équipé* 62 000$ 683 6 323 BELLEVUE.25 p.eds 1979 o.r climatise auvent et refngeroteur neufs cobonon ifKlUS.etot neut.10 500$ 835 5507 626 1Î41 CAMPEUR 8 pi., tout équipé, pour Pick Up l?ou 394 de tonne 1 285 2728 CAMPEUR GLENDALE 1985 ?4p., 6 personnes.55,OOOkm.ex c optionnel lement propre prii o discuter 681 6227.*48 1528 CAMPWAGON F o'd *8\u2019 15 000km, très très propre équipé ou maximum 30 uOOS our 1 545 1111.après !7h i 543 46H demon der Linda ou Jean DAUPHINE 33.oir climatise, co bonon.accessoires.663 902\u2019 FORD Mallard 1988 31 Base m*-n ( ommf ne jt -\u2019SOOkm t0ut équipé voleur 76 000$ pour 64 500$ Tei 839 3633 LOCATION fente-roulotte.Duberger, 1841 Pere Lelie-vre, 683 4849, 627-1776.LOUER UN CAMPWAGON Location, vovoge.vacances Compwagon inc .831 166?MINI Von 1988.30,000 km entie rement équipe Compwagon gaz 1?et 120 v ooeie frig.doire.etc .toit ouvrable, couche 4 personnes, garantie 65 000 km ou 6 ans.très luxueuse.24.200$ 692 3803 MOTORISE 1988\t?4 p.eds, 36.000hm.air climatise.681 8543 MOTORISE Mini Wenebogo.181 > pieds.1980 équipé complet.17 800$ Roulotte C ompo >989 15 ?pieds, neuve, tout eouipee, 6 995$ Campeur 1989 pour petit camion de 6 O 7 inferieur non fini, 3 800$ Le Centre Campo Inc 839 466?MOTORISES & ROULOTTES Fifth Wheel 1989 royal classic, sun vista GOLDEN FALCON BONAIR Special fin de saison Roulottes Rive-Sud Route Kennedy St Henri, Levis A 10km de l'Autoroute TO (sortie MS sud) Ouvert semdine 21h Samedi terme a midi 882-2309 MOTORISE a vendre Glendale 84', 22'gpi., moteur 350 GM, très propre 1-968-1746 OCCASION.Triple E Regency 87 3?tout eauioee, 70.000$ 667 '084 PIECES neuves et usogees pour amenage votre von ou minivan toits rehausses, sieges capitaine, divan-lit, fenetres, accessoires d' vers Compwagon, Route 20.sor fie 305.831-1893 PMC 19 très propre, bien equi pee, double essieu, a voir, 871 3225 ROULOTTE 17 , Satellite, 1977, soir: 847 4930 ROULOTTE 29 Terry 1988.état neut.'out équipée 651 3018 ROULOTTE 1979, Dauphine 22 très propre 8.500$ 628 1698 ROULOTTE Chomplam 1976.avec auvent, 21 pieds.837 7994 ROULOTTE Cygnet 16 .très bon état.4 personnes, tout équipé to* lette.auvent, 3.000$.623 1306 ROULOTTE Dauphme 1980.24 pieds tout equioee.avec cuisinet te 8 x 18.état neuf.1?500$ nego cioble Tel 824 4919 ROULOTTE Prowler 31 86, avec cabanon, 681 5617, 1 926-3243 ROULOTTE Volbar 1974.22 pi tout equ.pee.5.900$ 843-8077.TENTE roulotte Bon A.r 1984.6 places, cuis nette.chauffage très propre, 4.500$, 849-4261.TENTE roulotte Lionel 1979, 8 places A louer i75Vsemaine, ou a vendre 2.800$.837 2837 TENTE roulotte Bellevue.1971, 6 places, toit rigide, chauffage, ou vent, bon état.1000$.651 0784 VENTE et location roulottes et tentes roulottes, toit rigide 1988 1989, 2565 Boul Masson, 871 4998 VIGNEAULT 1987 ENR Vente et location Roulotte, tente roylotte MOTORISEE Service pieces, accessoires Montmognv 248 5624 Route 20 sortie 376 Heures d ouverture Lundi au vend 9h a 21h Samedi 9h o léh VOLKS WestfOliO.86.48 000km, auvent.Demers Autos, 882 2377 MOTORISES NEUFS AU PRIX COUTANT DU MANUFACTURIER \u2022 axs rtimaîfses balayeuse cen*ra»\u20ac 66 900$ \u202288 31 Mallard Sprinter lits liiiheiL* 51 900$ \u2022 87 900$ \u2022\t58900$ \u2022\t88 32 Wrmebago Elanran tout 72.900$ 39 900$ k , manses 54 900$ \u2022\t89 31 '-Vhnebaoo CMan 68 900$ \u202239 33 WinnediQO Cbüfttn 69.900$ essieux douces 85 900$ DUHAMEL & DEWAR INC 1-800-461-4050 Sudbury.Ontario Pk fle tue fle vente de ' Ontario 680 VEHICULES TOIT TERRAIN GO-KART moteur Hondo SH P 475$.843 2241 le plus grand enc* d vous es* presence *ous I dans les pages d on nés 647-3311 m t Le rouet FRANCHISES DISPONIBLES Galeries de la Capitale Place Laurier Entreprise fondée en 1964, spécialisée dans la vente au détail d'objets cadeaux design et métiers d art.Reseau de 14 magasins corporatifs et 3 franchises situés à Montréal, Toronto, Québec et Ottawa.Rendement garanti sur investissement Informations: Gilles ou Pierre Bouvrette 1 (514) 675-2330 685 YACHTS ET BATLALX Al B'N 25 Mofor SoilOr VO'vO Ptmfo d***! 3t torce* Mo»«u' s* coque -efoits en 9t»é Equipement comptet 3' 000$\tS1A521-9US A U B A i N E cru*ier Owens 27 très propre, tout equip* morino POvee 13.500* negoc oo e MS 794T BASS BOAT f snpr )9t9 tout equi oe FAUT VENDRE Jour 692 1207 Soir «28 2565 BATEAU en boit (Oft'IOnol 17pi mercury 45hP q mteefton.demorreur électrique remorque roues double peu utilise 62 7 5 797 685 YACHTS ET BATTAIT! BATEAU pto sonce 42 '¦Odor Lo-'on C .CB, VHS.couche 6 oer sonnes, bon eto» 15.000$ ».vb*e Monno RimnouSki 4l« ^87 2228 BENETEAU First 32.«4.équipé ment compter * 000*.*J9 5740 CANOT oe riy,«re.St Mour.ce.16 pieds 400* o près i|h 527 0571 CATAMARAN Hobie 18 sor fi 4 fo«S remorque $77 4415 C 4 C 25 dériveur non mteerot.5 voiles, sp* moteur Jonnson 9 9 équipé 18,000* 1 819 376 3234 CAC 30 pieds 1976.très propre, très equ.pe 651 9736 ChRiSCRAFT Scorpion 266 AC \u2019985 bleu et beige Mercruiser 26Û hp couche 6 personnes toilette moceroteur toit compeur.ovec ou sons remorque 4 roues imoec coble.418 228 2263 CONTE SSA 2c.900 7 yqtfev be' OC^r Avon ; \u2019 JOOS 652 7221 COURS THEORIQUES DE NAVIGATION DE PLAISANCE Au Cegep F x Gorneoc oor « Centre de F o'mot on Noufique de Quebec session outomne n.ver inscriptions -mmediotes i n tor motions 527 5436 685 YACHTS ET RATLACX Quebec.Le Soleil, samedi 19 août 1989 KELT 94km.'985 oo\"t o roue enrouleur électronique be ' *4 900* OLAto ne Soir 136-5430 DERIVEUR Code 40 ovec remor Que Gubome 400$ 623 4236 Ct w .E wR Tosor excellente con Oit.on ovec 'emoroue 661 5903 DOIT vendre Cnoiienger 74 equ» pement complet pour crOiS*«re Volvo roue enrouleur etc pria plus que r0.sonnette *43 9192 DORIS 1*\t1909 construction ex ceptionneiie remorque moteur 7\u2019 ; torces 900* 837 ?Ç7| ENTREPOSAGE intérieur exte neur ovec services Guv Pore boteou 827 5434 OLASTRON 79 22 moteur 305 P C .200 torces toil compeur rt moroue.bon etot 623 5017.623 3397 Glas t bon 76 25 pieds, portoit ordre Tel 872 5029 6548122 HALMAN 20.1980.noir portoite condition 12 500$.658 6?V8 MAGNUM Express 230 H P U0 volts 350 nres.eto» neuf 829 329e mistral 4 04 oer.veuf bonne condition.651 0473.624 3?80 MOTEUR 9 9 Evmrude 85 et cno loupe t bre verre, l 500* 87$ 2241 NORD CA 30 diese*.enrouieu7 etc 49 )80* 833 4030 P'GE ON 16 open œc*\\ Jonnson 75 hp remorque.3 950* 65 ' 7Q*3 PNEUMATIQUE 16V» pieds.CO-Que pionche' 400* moteu' Mer Curv 25 hp >986 1600* 622 282) KELT 8 50.1984.qpiHord.fout vendre, très propre.623 1979 L\u2019incroyable liquidation 89! Des rabais jamais vus!!! Rabais sur tous les modèles en inventaire \u2022\tMotorisés \u2022\t5 Roues \u2022\tRoulottes Financement sur place Venez nous rencontrer Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures; ouvert samedi jusqu'à midi.ATELIER OE SERVICE SPÉCIALISE.SERVICE DES PIECES DES PLUS COMPLETS PNEUMATIQUE neuf, Achille.tOr 457 1697 PREPARATION et entreposoge de bo'eou* extérieur ou intérieur Centre Nautique Bergeron & Lavoie Inc.7485 Bout Homel E$1 Quebec 681-3443 PBiNCECRAFT 14.volant ma teur vomona ?0np, demorreur eiectnque complet remorque et loue, etot neuf.4.000$ 872 8151 SANDPIPER 1982 équipement complet Honda 9 9, remorque, pnx abordable.1 277 2222 SlLVERTQNfc 28 fiv.ng bridge, impeccable.32 000$ 661 9853 SUNPAY Mirage 1987 très prp pre tout équipé eau chaude, douche, micro ondes, toile de quo.etc 39 500$.563 2424 THUNDERCRAFT 290.1987.très b*en équipé bleu et blanc, comme neuf.2 moteurs 205 h P pr,* ae I monde 7?000$.418)652 8986 VOILIER 26.Gib Seo 1984, bon état JO 000$.872 3309 VOILIER Hunter 23.IS, remorque rte, Honda 10.Marina Levis, 18.500$ 833-7814 VOILIER Mistral 4.7.1978.2 P»a ces.trapeze et harnais, excellent état.2,100$.Lac Seat îles 1 (418) 337 6294.873-2078 VOILIER Mistral 16, cabine et moteur, impeccable, remorque de route, enrouleur 5.000$, 657 1901 VOILIER Nordico 20, remorque, moteur.1 514 669 229?VOILIER Tanzer 16 fibre -mpec cable, remorque 2.750$.849 8347 690 RECHERCHE: RECHERCHE bateau 16 mboord recent, échangerais contre terrain ou outre chose.Richard 663^607 CAMPEURS CAMPWAGON 26900s 22000s 27000s DODGE 1988 50000 km 79 UOO* FORD 1905 51 OOO km.air conditionne DODGE 1987 38000 km.a>r conditionne GM 1985 22000km air conditionne, complètement eoiitt \u2022\t25 SPO* FORD 1984 36500 km accommode 4 oe* 21 900s 19800s CAMPEURS MOTORISES CLASSE ¦'A\"\t MALLORD 1988\tBU iOOS 19000kr>i 34 pieds equiper\u2019iert complet i\u2018d Cadillac des motorises i\t78 000s CLASSE \"C\t ROYAL CLASSIC 1987\t446894 36 OOO km 2 7 pieds, chnmbre a i amer© aie conditionne, auvent, touf «t mic.ro-ondes\t41 900* ROYAL CLASSIC 1985\t 50000 km 24' \u2022 oieds.genefatnee auvent, cohre a bagage\t35 500s Vente.échangé.\t/ /\"\u201c\"h-* location.\t//CWHpUlogOfl financement\t/ *\t\u201dr\\\tHEURES D OUVERTURE (VENTES) Lundi au jeudi W\t8h 21 h Vendredi 8h I0h 1170.chemin Olivier Bernieres\tSamedi 9h I6h Sortie 305, autoroute 20 a 10 km du pont 831-1893 It'S p.lgl\u2019S \"Consom-mdlion\" clu Merc redi.Un jjuidc pratique* pour unt* conM)mmü-lion plus rjtionnelle.un t>ucii;f*t mieux équilibre et une meilleure protection du consom- mjleur.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Les évêques prônent l\u2019emploi d\u2019un langage non sexiste OTTAWA \u2014 Les évêques catholiques ont préconisé cette semaine l'emploi d\u2019un langage non-sexiste.par MARIE TISON oe la Presse canadienne Les membres de l\u2019equipe pastorale de la Conference des évé-ques catholiques du Canada ont publié un message invitant la population en general, et les paroisses en particulier, à utiliser un langage non-sexiste.Les six membres de l\u2019équipe ont rappelé que les hommes et les femmes étaient fondamentalement égaux en droit et en dignité, et que cette réalité devait se manifester dans le langage.Il s'agit d\u2019utiliser un langage qui évite tout stéréotype lorsqu'il réfère à l'un ou l\u2019autre sexe, et qui permette aux femmes et aux hommes de se reconnaitre dans un message destiné aux personnes des deux sexes.Il ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019établir une égalité mathématique entre les expressions masculines ou féminines, mais d\u2019eviter l\u2019oubli et de bannir la discrimination, ont-ils déclaré.Cette prise de position des evéques découle du changement du rôle des femmes dans la société contemporaine.L\u2019Eglise, ont-ils rappelé, est enracinée dans le monde et se doit d'être attentive aux signes des temps.Ils ont cependant admis que l'utilisation d\u2019un langage non-sexiste dans la vie quotidienne de l\u2019Église prendra un certain temps.Ils ont explique que les spécialistes du langage ont encore beaucoup de travail à faire.et que les membres de la communauté ecclésiale ne sont pas tous également conscientisés à l\u2019importance de cette question.Par exemple, certaines personnes croient que le mot « homme » est un terme qui inclut homme et femme, alors que pour d'autres, ce terme, au cours des années, est devenu restrictif au point d\u2019exclure les femmes, ont-ils expliqué.Textes Les évêques ont indique que l'emploi d'un langage non-sexiste était particulièrement délicat dans le cas des textes liturgiques et des traductions des textes bibliques.Une attention spéciale est portée a ce problème lors des révisions périodiques, mais le processus de révision est long, difficile, il fait appel a plusieurs intervenants et doit être approuvé par de nombreuses instances.En ce qui concerne le langage parlé, il est egalement important de tenir compte de la beauté de la langue et de sa clarté.Les évêques membres de l\u2019équipe de pastorale, Mgr Bertrand Blanchet.de Gaspé, Mgr Leonard Crowley, de Montréal, Mgr Charles Halpin, de Regina, Mgr Louis Langevin, de Saint-Hyacinthe.Mgr John O\u2019Mara, de Thunder Bay, et Mgr Gilles Ouellet, de Rimouski, ont cependant affirmé qu'il n\u2019y avait pas lieu d'attendre la fin des travaux des spécialistes pour commencer a utiliser un langage non-sexiste à la maison et au travail.Ils ont invité les paroisses a faire leur part dans le choix des chants et des écrits, comme le bulletin paroissial.Toutes les personnes qui prêchent, notamment, devraient être attentives au langage non-sexiste, ont-ils affirmé.Ils se sont eux-mémes engagés à prêter une attention spéciale au langage non-sexiste dans toutes leurs communications.« La pratique du langage inclusif (ou non-sexiste) est une manière de mettre en relief la responsabilité qu\u2019assume l\u2019Eglise de prendre position contre une forme répandue de discrimination que Ton peut retrouver dans notre société », ont écrit les evéques.LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE Ed-media inc S-338 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tIl manoeuvre une montgolfière.\u2014 Pleine de bassesse 2\u2014\tLoue avec insistance.\u2014 Sans variété.\u2014 Feu 3\u2014\tFabrique d'armes.\u2014 Lombric \u2014 Inhume.4\u2014\tA toi.\u2014 Répété plusieurs fois.\u2014 Titre princier \u2014 Fille de Cadmos.5\u2014\tPetite rue.\u2014 Prénom de l'acteur Guinness.\u2014 Aussi.6\u2014\tColère.\u2014 Esclave d\u2019Etat.\u2014 Recouvre.7\u2014\tAllonge.\u2014 Poème lyrique.\u2014 Saint.\u2014 Solutions.8\u2014\tVestibule.\u2014 Sont aplatis après l'assemblage \u2014 Grands félins d'Asie.9\u2014\tVent.\u2014 Note.\u2014 Sodium.\u2014 Femme d'un rajah.\u2014 Vin blanc muscat mousseux.10\u2014Conjonction.\u2014 Difficultés.\u2014 Se dit des plantes propres à servir à l'alimentation des animaux.\u2014 Marque le lieu.11\u2014\tQui joint sans laisser d'intervalle.\u2014 Note.\u2014 Endosse.\u2014 Urine.12\u2014\tDemi-animée.\u2014 Organe circulaire.\u2014 Orient.\u2014 Souverain.13\u2014\tEffronté.\u2014 Etourdi.\u2014 Ile prés de La Rochelle.14\u2014\tAnagramme de sonie.\u2014 Comme.\u2014 Programme de radio.15\u2014\tAbat.\u2014 Défalquer.\u2014 Légumineuses.\u2014 Période.\u2014 Repaire.16\u2014\tSert à unir.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Moteur actionné par le vent.\u2014 Obstiné.17\u2014\tVorace.\u2014 Unis.\u2014 Eructation.\u2014 Effort fait sur un levier.18\u2014\tPetit rongeur.\u2014 Stricte.\u2014 Oreille anglaise.19\u2014\tPrécéda l'ONU.\u2014 Blesse.\u2014 Effacées.20\u2014\tSèmes de nouveau.\u2014 Court.\u2014 Instrument d'optique.VERTICALEMENT 1\u2014Sans nationalité légale.\u2014 Rogner les ailes d'un oiseau pour l\u2019empécher de voler.\u2014Strontium.2\u2014\tFaute.\u2014 En anglais, on dit NATO.\u2014 Condiment.3\u2014\tBattue.\u2014 Titane.\u2014 Athée.\u2014 Parties tombantes d'un 4\u2014\tVêtement \u2014 Un anglais.\u2014 Fausses.\u2014 Nulle aux échecs.5\u2014\tProblème de vieillesse.\u2014 Instrument d'optique.6\u2014\tGroupe de travail \u2014 A toi.7\u2014\tMille-pattes.\u2014 Conjonction.\u2014 Rendu friable.\u2014 Article.8\u2014\tDe là.\u2014 Manquer \u2014 Chères.9\u2014\tAdversaire.\u2014 Qui n\u2019est pas courant.\u2014 Souvent avant déjà.10\u2014\tAnniversaire.\u2014 Relatif à l'ovaire.\u2014 Hisser.11\u2014\tPour détruire les cors.\u2014Asséché.12\u2014\tRoute Rurale.\u2014 A l'avant d'un navire.\u2014 Comprimes.13\u2014\tConscience.\u2014 Infinitif.\u2014 Prudence.\u2014 Une fête.14\u2014\tDivinités du foyer.\u2014 D\u2019une manière incontestable.\u2014 Lui.15\u2014\tRéservé aux piétons.\u2014 S\u2019esclaffer.\u2014 Troublé.16\u2014\tDans le fond d'une bouteille.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Amoureuse.\u2014 Fruit du boulanger.17\u2014\tConjonctures.\u2014 Eteinte.18\u2014\tPetites outres.\u2014 Condition.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Conjonction.19\u2014\tA lui.\u2014 Insuccès.\u2014 Petit passereau insectivore.20\u2014\tInfinitif.\u2014 Salés.\u2014 Qui n'a pas d'étendue.\u2014 Sélénium.PROBLEME 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819 20 SOLUTION DU PROBLÈME DE LA SEMAINE DERNIÈRE ?3 -l s S ; B B to 11 1?13 14 IS tr.17 IB 1« 70 1 4*^1 La Soleil, samedi 19 août 1989 F-17 Le rapport du médiateur accueilli froidement par les infirmières en C.-B.VANCOUVER (PC) \u2014 Le porte-parole des infirmières de la Colombie-Britannique et celui des hôpitaux ont accueilli froidement le rapport du médiateur, qui prévoit une hausse de salaire de 21 % d\u2019ici deux ans.« Nous commençons maintenant a nous preparer pour la prochaine ronde de négociations et à mettre au point des mécanismes qui permettront à la population de comprendre les effets néfastes sur leur santé de cette entente à courte vue », a expliqué Mme Pat Savage, présidente du syndicat des infirmières de la Colombie-Britannique.Gordon Austin, president de l\u2019association représentant 144 hôpitaux et centres de santé de la province, n\u2019a pas non plus été impressionne par ce rapport de médiation.« Somme toute, l\u2019association est extrêmement déçue par les termes de la convention collective.» La décision du médiateur, Vince Ready, fera passer immédiatement le salaire de base des infirmières de $15.07 à $17.02, puis a $19.68 à la fin de la convention.dans deux ans.Selon l'association patronale, le salaire de base des infirmières canadiennes varie de $12.57 au Nouveau-Brunswick à $15.85 en Ontario.La décision du médiateur prévoit une augmentation de 6.25 % rétroactivement au premier avril dernier ; une autre de 6.25 % rétroactivement au premier août ; une hausse de 3 % à compter du premier avril prochain ; et une augmentation de 4 % dès le premier décembre 1990.Les 17,500 infirmières de Colombie-Britannique, sans contrat de travail depuis le 31 mars dernier, avaient déclenché une grève de 13 jours, en juin dernier.Elles refusaient depuis d\u2019effectuer du temps supplémentaire ou des tâches qui ne faisaient pas partie de leurs fonctions.Enquête réclamée sur une maison d\u2019accueil pour gens âgés en Ontario CLEARWATER, Ontario (PC) \u2014 Un médecin de l\u2019hôpital General de Samia a réclamé une enquête, hier, sur la façon dont on traite les personnes âgées à la maison d'accueil de Murphy Manor.En faisant subir un examen de routine à une handicapée mentale de ce foyer, le Dr Igor Nedic a trouvé « environ 25 cc de matières fécales dans le soulier droit et environ 10 cc dans le soulier gauche ».Il y avait de plus, a-t-il observé, « fois asticots vivants dans son soulier droit ».Murphy Manor est l\u2019un des 11 foyers pour personnes âgées et malades qui sont la propriété d\u2019une compagnie à numéro dont le siège social se trouve à Peterborough.La plupart des personnes qui se trouvent à Murphy Manor reçoivent des allocations du ministère des Services sociaux de l\u2019Ontario ou de l\u2019administration du comté de Lambton.Mme Wilma McNeill, conseillère de Clearwater, a déclaré que le gouvernement provincial devrait prendre des mesures pour améliorer le sort des pensionnaires de Murphy Manor.«Je suis troublée par les piètres conditions hygiéniques qui prévalent dans ce foyer d\u2019acceuil, a-t-elle dit, et je crois qu\u2019il est urgent de remédier à cette horrible situation.« Ces gens sont des êtres humains et, à cet âge, si nous ne pouvons pas faire mieux pour eux, alors quelque chose ne va pas dans notre société.» Une citoyenne de Vancouver conteste en cour le passage de lignes à haute tension VANCOUVER (PC) \u2014 Les liens présumés entre le cancer et les radiations électro-magnétiques émises par les lignes à haute tension ont mené une résidante de Vancouver jusqu\u2019en cour d'appel, pour contester le passage d\u2019une telle ligne sur ses terres.Mme Darlene Kavka estime qu\u2019il faudrait maintenant « un miracle » pour empêcher la mise en service d\u2019une ligne de 230 kilovolts d'Hy-dro-Colombie-Britannique, reliant la centrale de Dunsmuir à une papeterie du centre de Pile de Vancouver.Mme Kavak avait été arrêtée, la semaine dernière, alors qu\u2019elle violait l\u2019injonction lui interdisant de bloquer la mise en place de la ligne à haute tension.Aucune ac- cusation n'avait cependant été portée contre elle.Hier, elle demandait â la cour suprême de la Colombie-Britannique de lever cette injonction.Mais le juge Sherman Hood lui a refusé ce droit, à cause de l\u2019absence de preuves.Cette mère de deux enfants.âgée de 31 ans, et qui se défendait seule, avait expliqué au juge que ses droits à la vie et à la liberté, garantis par la Constitution, étaient lésés par le passage de la ligne à haute tension.Cyanure détecté près du lac où Winnipeg prend son eau potable WINNIPEG (PC) \u2014 Un bassin artificiel contenant une forte concentration en cyanure se trouve à quelque 50 mètres seulement du lac Shoal, qui alimente la ville de Winnipeg en eau potable.Mais selon un responsable du ministère provincial de l'Environnement, la situation ne représente pas une menace pour la santé.DÉCÈS ET AVIS DIVERS \u201crizrc 705 AMS DE DECES BERUVE, AlpbooM.Montmorency BROCHU.FeW Quebec CROTEAU.Marie-Anna Viger, Do&quet DESCHAMPS, Jean-Baptiste, Be a upon FORGUES.Arthur, Quebec GAGNE, Rose Delima Morin.Ancienne-Lorette GOSSELIN, Yvonne Cloutier, L'Islet Sur Mer LAVERDIERE, Micheline RueL Quebec LAVERDIERE, Lucille Gignac, Neufct .tel METHOT, Annette Hamel, Val St-Michel NADEAU, Emenlda Bolduc, St-Leon 0 UE LL ET, Cecile Gagnon, St-Pamphile PELLETIER, Arthur.Ste-Catherine PICARD, Orner, Quebec PLANTE, Rolland, St-Nicolas POULIN, Maurice, Beaupon VERRET, Gabnelle.Quebec BERUBE (Alphonse) - A Montmorency, le 18 août 1989, à 1 âge de 62 ans et 3 mois, est décédé M.Alphonse Berubé, epoux de feu dame Yvonne Boutet.Il demeurait à Montmorency.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc 4100 bout.Ste-Annc Montmorency dimanche, de 14 a 17h et de 19 à 22h, lundi, de midi à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi, 21 août, à 14h, en l'église St-Gregoire et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son amie: Yvette Gauthier, ses enfants et son gendre: Diane (Denis Boutet) et Martine, son petit-fils: Dominic, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (Joachim Fortin), Carmen (Henri Gosselin).Jeannine (Raymond Faquin), Yvonne, Gemma et Gisèle, M.et Mme Eugène St-Pierre, M.et Mme Henri Boutet, M.et Mme Lucien Boutet, M.Victor Tremblay, Mme Evelyne Boutet, M.et Mme Victor Bouchard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Compensez l'envoi de fleurs par des dons a la Société Canadienne du Cancer, 489 St-Cyrille Ouest, Quebec, GIS 1S2, 683-8666.Pour renseignements 663-9838 BROCHU (Félix) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 17 août 1989, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Félix Brochu, fils de feu Achille Brochu et de feu Dame Aurélie Corriveau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cioutier Liée 300, Chemin Ste-Foy Québec samedi de midi à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 14h en l'église St-Jean Baptiste de Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs, Elise (Germain Fauchon), Louis (Audrey Power), Henri (Germaine Guillemette), Gérard (Emilienne Pelchat), son amie Leslie Jewell, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371.CROTEAU (Marie-Anna Viger) \u2014 À Dosquet, comté de Lotbinière, le 18 août 1989, à l'âge de 73 ans et 8 mois est décédée subitement Dame Marie-Anna Viger, épousé de feu M.Josaphat Croteau, elle demeurait à Dosquet.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Elle a été confiée au crématorium du cimetière St-Charles.Une messe sera chantée, pour le repos de son âme, le samedi 26 août 1989 à 1 Oh au Centre Social de Dosquet.Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Maurice Croteau (Gisèle Sévigny), ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée a la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit, Lotbinière Pour information: 888-4351 DESCHAMPS (Jean-Baptiste) (MMh À l'Hôpital St-Sacrement le 17 août 1989, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Deschamps, president fondateur de J.-B.Deschamps Inc., époux en premières noces de feu Antoinette Dostaler et en secondes noces de feu dame Cora Nolet.Il demeurait à Beauport.Il n'y aura pas de rencontre au salon.Le service religieux sera célébré le lundi, 21 août 1989, à llh., en l'église de la Nativité de Notre-Dame, Beauport, et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport Il laisse dans le deuil ses filles Marcelle, Marguerite, Madeleine (Fernand Morneau), ses fils André (Denise Boulanger), Jacques (Valentine Gauthier), Jules (Mo-mcka Boulinguez), Roger (Doris Grenier) et Louis, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Evangé-line Cimon Deschamps, Mme Yvette Nolet Bergeron, Mme Louisette Nolet Dion, M.et Mme Oscar Bhérer (Suzanne Nolet), M.et Mme Lucien Nolet (Madeleine Guillot), ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des messes.Pour renseignements 661-9223.FORGUES (Arthur) A l'Hôpital Christ Roi, le 18 août 1989, a l'âge de 80 ans, est décédé M.Arthur Forgues, époux en premières noces de feu dame Marie-Jeanne Plante et en deuxiemes noces de dame Ernestine Boissonneault.Il demeurait à Québec.U sera exposé a la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.224, ouest St-Vallier Québec samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h a 22h, lundi, de 8h30 à 9h45.Les funérailles auront lieu le lundi 21 août a lOh en l'église St- Malo et de la au cimetière St-Charles.U laisse dans le deuil, outre son épousé, son petit-fils: M.et Mme Alain Cloutier, ses beaux enfants: M.et Mme Jean-Claude Pou-hot.M.et Mme Michel Pouhot, M.et Mme Marcel Gauvin (Ghislaine), M.et Mme Robert Pouhot, M.et Mme Laurent Bertrand (Lorraine), M et Mme Romeo Jeannette (Louise), ainsi que ses petits-enfants.Pour renseignements: 522-5212 GAGNE (Rose Delima Morin) i 3 \\ À l'Hôpital Laval, le 17 août 1989, à l'âge de 71 ans, est decedee Dame Rose Délima Morin, épousé de feu Aimé Gagne.elle demeurait à l'Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bedard & Roy Inc.1547, Notre-Dame Ancienne-Lorette vendredi 18 août de )9h à 22h, samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 1989 a 14h en l'église de l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Yvette, Gisèle, Jean-Claude (Carole Tessier), Michel (Christiane Tremblay), Gilles (Diane Guay), Jacques (Carole Garneau), Daniel (France Tessier), Louise (Richard Dumais), L\u2019abbe Fernand Rajotte; ses petits-enfants: Daniel Gingras, Marie-Claude et Patricia Beaupré, Martine Guay, André, Johanne, Patrick, Benoit, Alain, Jean-François et Mathieu Gagné, Alexis Dumais; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Alma, Albertine, Yvonne, Josaphat (Rita Cadoret-te), Marie-Berthe, Armand (Hollande Belleau), Hervé (Madeleine Bouillon), Rolande Gingras Gagné, Henri (Colette Bélanger), Lucille (Claude Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 842-3737 GOSSELIN (Yvonne Cloutier) \u2014 Dans l\u2019avis de décès de Mme Yvonne Cloutier Gosselin, paru le jeudi 17 août 1989, on aurait dû lire: son gendre M.Honoré Leclerc (Feu Gaby Gosselin), sa belle-soeur: Mme Gaby Bernier (Rodolphe Cloutier).Nous nous excusons sincèrement de cette omission auprès des personnes concernées.- .À f Ttoui à uatie cteuit et a^natu totufoieotteci LE SOLEIL LAVERDIERE (Micheline Ruell A l'Hôpital Chnst-Roi, le 16 août 1989, à l'âge de 48 ans, est decedee dame Micheline Ruel, épousé de Jean-Pierre Laverdière, elle demeurait à Quebec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltée 9255, bout.l'Ormiere Neufchatel jeudi de 14h à 17h et de I9h à 22h, vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h.à 10h45.CORRECTION Le service religieux sera célébré le samedi 19 août, à llh, en l'église Ste-Monique-les-Saules et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, pour mise en crypte.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, son père: M.Gérard Ruel; son frère: Jean-Yves Ruel (Yvette Giroux), ses beaux-frères et belles-soeurs: Orner Laverdière, Marie-Paule (Lucien Bedard), Mme Thérèse Rodrigue Laverdière, André Laverdière, Paul-Henri (Ghislaine Marois), Rosaire (France Patry), Jean-Marie Laverdière (Micheline Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Pour renseignements 529-3371 LAVERDIERE (Lucille Gi-gnacl \u2014 À l'Hôpital St-François d\u2019Assise, le 18 août 1989, a l'âge de 57 ans, est decédee Dame Lucille Gignac, épouse de Monsieur Gérard Laverdière.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cioutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 22 août 1989 à 14h en l'église de l'Ancienne-Lo-rette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Louise (Robert Tremblay), sa mère Mme Valéda Gignac, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: André (Pierrette Dion), Claude, Marcel (Nancy-Ann Burke), Gisèle, Colette (Yves Letar-te), Alfred Gignac, Léonard (Suzanne Tanguay), Doris (Léo Thor), Yvette Gagnon, Antoinette Laverdière, Thérèse Laver-diere, Madeleine (Roger Jobin), Clothilde Emond, Juliette Mailloux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour renseignements: 529-3371 METHOT (Annette Hamel) À l'Hôpital St-François d'Assise, le 18 août 1989, à l'âge de 82 ans, est décédée Dame Annette Hamel, épouse de feu M.Henri-Jules Methol.elle demeurait à Val Si Mi chel La famille receira les condoléances au salon funéraire Falardeau Bedard & Roy Inc.30, nie St-Joseph Loretteville dimanche de 14h a 17h et de 19h a 22h.lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 1989 à llh en l\u2019eehse Val St-Michel et de la au cimetiere St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Paul (Pierrette Bruyèrel, J -Claude (Claudette lan-glois), Louise (Claude L'HeureuxI.Pierre (Doris Robitaillel.Claire (Rino Levesque), et plusieurs petits-enfants: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Irène Hamel Paquet.Jeannette Hamel.Maurice Hamel, Raoul Methot, M et Mme Romeo Methot, M et Mme Rene Methot, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Pour renseignements: 842-3737 NADEAU (Emenlda Bol-duc) À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 18 août 1989, est decedee Dame Emenlda Bolduc, épousé de Monsieur Wilfrid Nadeau, elle demeurait à St-Leon de Stan-don.Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 1989 à I4h.Depart de la residence funéraire Roland Couture & Fils 458 Principale St-Leon de Standon à 13h45 pour l'eglise de St-Léon et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants, gendre et belles-filles: Rejeanne (Marc Audet) de Montreal, Rejean (Nicole Cassista) de Rougemont, Lise Fournier de Ste-Claire; ses petits-enfants: France Audet, Nathalie Audet, Annie Nadeau, Karine Nadeau, Frédéric Nadeau et Catherine Nadeau; ses deux arrière-petits-enfants: Jessica et Marc Antoine Clément, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amilels.Le salon sera ouvert samedi de !9h â 22h, dimanche de 14h à 16h30 et de 19h a 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Pour renseignements: 625-3762 OUELLET (Cécile Gagnon) - À l'Hôpital No-tre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 18 août 1989, à l'âge de 66 ans et 9 mois, est décédée Dame Cécile Gagnon, épouse de Monsieur Jean-Marie Ouellet, elle demeurait à St-Pamphile comté de L'Islet.Les funérailles auront lieu le lundi 21 août 1989 à 14h.Départ de la résidence funéraire C.Lavoie & Fils Inc.St-Pamphile a 13h50 pour l'église de St-Pamphile et de la au cimetière paroissial.Le salon sera ouvert dimanche de 13h a 16h et de 19h a 22h, lundi a compter de 12h.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants: Roland (Pauline Ouellet), Francine, Gilles (Louise Leclerc); ses petits-enfants: Karenne et Cindy; sa belle-mère Mme Simone Avoine Ouellet, ses frères et soeurs: Simone (Camille Morin), Gertrude (Paul-Emile Beaulieu), Adéoda (Léo-nie April), Lucille (Adrien Ouellet), Therese (Normand Dubé), ainsi que plusieurs beaux-fr^ res, belles-soeurs, neveux et nièces.Pour renseignements: 356-3822 PELLETIER lArthurl -A Quebec, le 16 août 1989.à l'âge de 83 ans et 8 mois, est decede M Arthur Pelletier, epoux de feu dame Georgette Renaud U direction des funérailles a ete confiée a la maison J Bouchard & Fils Ltee 320 Seme Rue Limoilou, Quebec Un service religieux sera chante, en presence du défunt, le lundi.21 août 1989, à lOh.en I eglise Ste-Catherine de la Jacques-Cartier où la famille recevra les condoléances une demi heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Madeleine t.teuèrel, Colette (Marcel Gosselin), ses petits-enfants: Odette, Nadia, David Pelletier, Sylvie (Martin Vallee), Mario Gosselin, ses arrière-petits-enfants: Jean-François, Samuel Vallee, belles-soeurs, neveux et nièces.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUL.Pour renseignements 529-9221 PICARD (Orner) A l\u2019Hôpital Laval, le 17 août 1989, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Orner Picard, epoux de dame Marie-Paule Robilaille.I) demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au Crématorium Lépine-Cioutier Ltée 715, rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 19 août, à 11H30, en l'eglise St-Pascal Mai-zerets, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et belles-filles: Jacques (Ginette Beaulieu), Michel (Madeleine Néron), Denis (Mariette Gravel), Jean (Mariette Montambault); ses petites-filles: Isabelle, Caroline, Marie-Chantal, Sarah, Marie-Helene, Marie-Eve; son frère, scs soeurs et belles-soeurs: Roland, Florence (feu Léo Gamache), Marguerite (feu Georges Lessard), Juliette (feu Léopold Poitras), Jacqueline (feu Marcel Gingras), Pauline Blondeau (feu Louis Picard), Jeanne-d'Arc Ro-bitaille (feu Noël-Henri Giroux), Louisette Robi-taille (feu Gérard Gendreau), Simone Moisan (feu Jean-Charles Robi-taille); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Uval, 2725, Ch.Ste-Foy, Québec, GIS 4G5.Pour renseignements: 529-3371.DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d'un avis de décès.Le tarif est de 1,21 $ la ligne (minimum 10$) et 25$ pour une photo 647-3311 Négociation du contrat de travail chez Hydro-Quéhec Le recours à des grèves tournantes bientôt envisagé MONTRÉAL \u2014 Les 14,000 techniciens et employés de métier et de bureau d\u2019Hydro-Québec qui négocient depuis huit mois leur prochain contrat de travail se prononceront au cours des prochaines semaines sur le recours à des grèves tournantes pouvant s\u2019exercer à compter d\u2019octobre.Le bassin, situé tout près du lac Shoal, qui chevauche la frontière entre le Manitoba et l\u2019Ontario, est le lieu d\u2019une exploitation minière, où on utilise une solution à base de cyanure pour l\u2019extraction de l'or La Kenora Prospectors and Miners a mis en chantier cette exploitation il y a cinq ans, mais l\u2019a suspendue temporairement, apparemment à cause de problèmes techniques.Helen McCullough, du Groupe pour la protection de l\u2019eau de Winnipeg, a indiqué, jeudi, que des échantillons d\u2019eau prélevés dans le bassin contenaient 75 mg de cyanure par litre d'eau.Une concentration tellement forte que les appareils traditionnels de mesure de la qualité de l\u2019eau ne peuvent l\u2019enregistrer sur leur échelle.\u2022 ) par HOLLANDE PARENT de la Presse canadienne Les syndiqués auront egalement à voter sur l\u2019opportunité de cesser de travailler en temps supplémentaire pour exercer des pressions sur les négociateurs d'Hydro-Qué-bec, a indiqué le porte-parole syndical Luc Chabot, hier en confé- é rence de presse.Les syndiqués demandent des augmentations salariales de 6% alors qu'ils affirment que les offres des employeurs sont de 0 à 3%.Les syndiqués veulent qu\u2019on accorde un poste permanent à 2,500 des 3,000 employés à statut précaire.1 La dernière grève chez ce groupe de syndiqués remonte à 1979.M.Chabot affirme ne pas vouloir profiter de la campagne électorale pour faire des pressions sur le gouvernement de peur d\u2019obtenir un règlement a la sauvette.Le porte-parole syndical estime que si les négociations traînent en longueur, cela est dû à la direction bicéphale d'Hydro-Québec, constituée de Richard Drouin et Claude Botvin.Depuis de nombreuses années, le gouvernement tente d\u2019obtenir la main mise sur Hydro-Québec.Le ministre Caccia a trouvé la solution.Il a nommé une direction bicéphale ce qui facilite son intervention quand il y a désaccord entre les deux hommes, a expliqué M.Chabot.« Depuis l\u2019arrivée du spécialiste en relations de travail, Richard Drouin, les relations de travail sont pourries », a-t-il ajouté.La réaction d\u2019Hydro-Québec n\u2019a pas tardé.Dans un communiqué émis deux heures à peine apres la conférence de presse des syndiqués, la partie patronale soutenait que les négociateurs syndi- caux étaient demeurés sur leur position tout au long des négociations amorcées en décembre.La société d'Etat dit vouloir modifier les conventions collectives dans le but d\u2019améliorer la productivité de l\u2019entreprise.Par exemple, l'adaition d\u2019un quart de soir pour les travaux de réfection et de prolongement du réseau de distribution souterraine a Montréal permettrait de réaliser les travaux aux moments plus propices pour la clientèle dont on doit interrompre l'alimentation quand les problèmes de circulation sont moindres, explique-t-on. F-18 Quebec, Le Soleil, samedi 19 août 1989 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements / mémonam / services anniversaires ! faveurs 705 AVIS DE DECES PLANTE IRolland) -A l'hôpital Laval, le 17 août 1989, a l'age de 76 ans.est decede M.Rolland Plante, epoux de Dame Yvette Fournier II demeurait a la Villa d'Or, St-Nicolas.Selon ses volontés il ne sera pas expose.Un service sera chante en presence du corps le samedi 19 août 1989 a !4h, en l'église St-Espnt ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie, et de la au cimetiere St-Charles, sous la direction de la Cooperative Funéraire de l'Anse 280, 8ieme Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épousé, son fils Jean-François (Louise Carette); sa soeur Bernadette; ses freres: Armand (Jacqueline La-perrière), Real, Marcel et Lucien; ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Douville, Hortense Douville, Marie-Thérèse Plante, Rolland Fournier (Thérèse Lajeunesse), Margot Fournier; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Pour renseignements 525-6044 POULIN (Maurice) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 août 1989, a l'àge de 71 ans et 9 mois, est décédé M Maurice Poulin, fils de feu Ernest Poulin et de feu Amelia Tremblay.Il était l'époux de feu Yvonne Tremblay.U demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances au salon de la Cooperative Funéraire de la Seigneurie 2450, St-Clement Giffard, Beauport vendredi le 18 août de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 1989 à llh en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, Giffard, et de la au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil sa fille Yvette (Hermel Labrie); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, famille Poulin: feu Evangeline Poulin, Léopold Poulin (Cécile Painchaud), feu Romeo Poulin (Fleurette Gravel), feu Georges Poulin (Anna Grenier), feu Al-manzor Poulin (Alice Jacques), Alexandre Poulin (Frances O'Dowd), feu Jules Poulin (Mona Blier), Lucille Poulin, Jeannette Poulin (feu Adélard Pouliot), Germaine Poulin, Madeleine Poulin, Fernande Poulin, Marcel Poulin; famille Tremblay: feu Léandre Tremblay (Eva Deroy), Marie-Jeanne Tremblay (Charles-Henri Roy), Madeleine Tremblay, Andrée Tremblay (René Auger), Yolande Tremblay (Michel Brousseau), Louisette Tremblay (Armand Laçasse), feu Lau-rette Tremblay (Lucien Pouliot), Donald Tremblay (Gisèle Maltais), Jean-Paul Tremblay (Agathe Hamelin), Roger Tremblay (Berangère Rousseau), Joseph Tremblay (feu Madeleine Fournier), Grégoire Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Pour renseignements 663-4735.VERRF.T (Gabriellel - A l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 16 août 1989, à l'àge de 79 ans, est décédée Mlle Gabrielle Verret, fille de feu Joseph-Pierre Verret et de feu dame Héloïse Trudelle.Elle demeurait a Québec.La famille recevra les condoléances à la residence funéraire Sylvio Marceau inc.224, ouest St-Vallier Québec samedi de 9h.à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi, 19 août 1989, à 13h., en l\u2019église St-Sauveur et de la au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Mme Marcien-ne Bastien (feu Donat Bastien), sa belle-soeur: Mme Rosanna Parent (feu Lucien Verret), ainsi que plusieurs neveux et nieces et petits-neveux et nièces.Pour renseignements 522-5212 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette pa^e, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 720 REMERCIEMENTS ALLEN (Lorette, nee Ross) M.et Mme Guy Alain et leurs enfants, remercient bien sincèrement tous les parents et amis 3ui leur ont témoigné es marques de sympathie lors du deces de Madame Lorette Allen, survenu le 4 juillet 1989.soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, fleurs ou assistance au funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre gratitude en considérant ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.BOIVIN (Léo) Mme Thérèse Boivin et ses enfants: Sylvie, Lizette, Denis, Carole et leurs conjoints remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Boivin survenu le 26 juillet 1989 soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, dons à la Maison Michel-Sarra-zin, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.CHOUINARD (Emile) \u2014 Mme Régina Pelletier Chouinard, Huguette, Reynald, Natalie et Richard Cauchon désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Emile Chouinard survenu le 15 juin 1989 à l'àge de 91 ans, soit par leur présence, visites, envois de fleurs, messes, affiliations de prières et cartes de sympathie.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre gratitude en considérant ces remerciements comme vous étant personnellement adresses.CLOUTIER (Fernande Simoneau) ^ton epoux M.Jean-Paul Cloutier, ses enfants, ainsi que sa mère, sa soeur et son frère, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès, survenu le 5 mai 1989, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DUCHESNEAU (Orner) -La famille remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Orner Duchesneau, survenu le 19 juillet 1989, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DUMAS (Marguerite) \u2014 Freres et soeurs, ainsi que neveux et nieces remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances lors du deces de Mlle Marguerite Dumas, survenu le 8 juillet 1989, soit par offrandes de messes, ou par leur presence aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GRAVEL (Jacques (Coco, Ti-Mell Suite au décès accidentel de Jacques Gravel, survenu à Duberger le 10 juillet dernier, sa conjointe, Line Houde, sa fille, Emilie et les familles Gravel et Houde tiennent a remercier du fond du coeur tous ceux et celles qui ont partage leur chagrin et qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des dons a la Fondation Canadienne pour l'Iléite et la Colite, offrandes de messes, affiliations de prières, envoi de fleurs, visites, assistance aux funérailles et cartes de sympathie.A vous tous un sincere merci.LEMAY (Gabriel) mm * t Mme Rachel L.Lemay et les membres de sa famille veulent exprimer leur gratitude à tous: parents, amis, religieux-(ses), collègues de travail qui ont manifesté généreusement leur sympathie lors du décès de M.Gabriel Lemay, survenu le 7 juillet 1989 à l\u2019àge de 73 ans et 4 mois.Nous vous prions d\u2019accepter ces remerciements comme personnels.LEMIEUX (Eliane Audet) \u2014 Jean-René, Jean-François et Kathleen Lemieux ainsi que les membres des familles Audet et Lemieux, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Eliane Audet, épousé feu Monsieur Rene Lemieux, survenu le 31 mai 1989, soit par des offrandes de messes, envoi de fleurs, visites ou assistance aux funérailles ou toute autre marque de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LEVEILLE (Lucien) \u2014 Mme Marguerite Leveille et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Leveillé, survenu le 19 juillet 1989, soit par offrandes de messes, affiliations, cartes de sympathie, dons a la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.MORENCY (Michelle) Angele Poulin, Ludger Morency et leurs enfants, Andrée (Bernard Daigle), Lise, Hélene (James VV.Rourkel et Marie (Jean-Louis Xavier) remercient les parents et les amis qui ont exprimé leurs condoléances a l'occasion du décès de Michelle.NERON (Yvette Vachonl \u2014 Le 1er don de Dieu: la vie; Son 2ieme don: le Christ; Son 3ieme don: le Ciel; Employons le premier que par le deuxieme, nous puissions obtenir le troisième.Léontine Barbe Vachon, 11 novembre 1942.Les fils de Mme Yvette Vachon Néron remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Yvette Vachon Néron, survenu le 5 août 1989, soit par offrandes de messes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PEPIN (Jean-Adrien) Mme Imelda Veilieux Pépin et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Adrien Pépin, survenu le 30 avril 1989, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons ou assistance aux funérailles ou toutes autres marques de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROUSSEAU (Marie-Ai- mee) liSgpifi Les membres de la famille Rousseau remercient sincèrement tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigne des marques de condoléances, à l\u2019occasion du décès de Marie-Aimée Rousseau, decé-dee le 9 juillet 1989, soit par offrandes de messes, affiliations, fleurs, visites.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adresses personnellement.ROY (Alpheda Gagne) I Une pnere, une presence, un geste, une parole amicale, offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de notre mere, survenu le 10 juin 1989, nous ses enfants, M.et Mme Jacques Roy (Yolande Ruell, M.et Mme Marc Cour-rieu (Colette Roy), ainsi que tous ses petits-enfants, avons ete grandement touchés et nous vous en remercions de tout coeur.Veuillez considérer ces remerciement comme personnels.TARDIF (Lucie) - Mlle Ernestine Tardif et Mme Germaine T.Turgeon et ses neveux et nieces remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Lucie Tardif, survenu le 22 juillet 1989, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TREMBLAY (Brigitte Guay) \u2014 Les membres de la famille Tremblay remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Dame Brigitte Tremblay, épousé de Wilbrod Tremblay, soit par offrandes de messes, envoi de fleurs, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TURMEL (Reginald) Mme Noëlla Turmel et ses enfants, remercient sincèrement tous les parents, amis et clients ui leur ont témoigné es marques de sympathie lors du décès de M.Réginald Turmel, survenu le 10 juillet 1989; soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons a la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adresses.725 SERVICES ANNIVERSAIRES AMYOT (André) a i Cher epoux, cher papa et grand-papa, un an déjà tu nous quittais a l'aube du soir, toi, tu as jeté un regard tendre pour ceux qui étaient avec toi sans leur dire une parole; tu t'envolais pour un monde ou la peine et la souffrance n'existent plus.Quel chagrin tu as causé à tous ceux qui t'aimaient.Ici c'est bien triste depuis que tu nous as quittés.Ta séparation est très amère, tous les jours nous parlons de toi.J\u2019espère que tu nous aides à passer cette dure épreuve.Tu étais si bon, si généreux, tu aimais ceux qui étaient près de toi.Dieu sépare ceux qui s'aiment et laisse les méchants se battre.Continue à veuil-ler sur nous.En reconnaissance de tes grandes bontés, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 20 août 1989 à llh45 en l\u2019église St-Charles Borro-mee, Charlesbourg.Ton épouse Mariette, tes enfants Lyne et Marc, ton gendre Michel, ta bru Line, tes petits-enfants qui t\u2019aimaient: Isabelle, Olivier, Nicolas, ta famille Amyot, ma famille Hamel, la famille Tho-massin.Parents et amis vous qui l'avez aime comme nous tous, vous êtes invités a venir célébrer avec nous pour rendre a André un brillant et dernier hommage en reconnaissance de toutes ses bontés.Ton épouse Mariette.BERNIER (Louis-Philippe) Le samedi, 26 août 1989, à 15h, en l\u2019église St-Al-bert LeGrand, sera célébré le service anniversaire de M.Louis-Philippe Bernier, epoux de dame Jeannette Baril.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BILL (Georges) Georges, Déjà un an que tu nous a quitte pour un monde meilleur ou il n'y a plus de souffrance, tu nous manques beaucoup.Tu es toujours present dans notre mémoire, nous t'aimons toujours.Ce qui nous console c\u2019est de te savoir heureux, continue de veiller sur nous, nous avons besoin de toi, Nous te redisons merci pour toute tes bontés.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 août 1989 a 19 heures en l'église St-Gérard Majella de Val Bélair.Merci aux parents et amis qui se joindront a nous pour cette célébration.BLAIS (Jean-Robert) Le dimanche 27 août 1989, à 10 heures, en l'église de Sainte-Pétronille, Ile d'Orléans, une messe anniversaire sera célébrée, à la mémoire de M.Jean-Robert Blais.Son épouse Madeleine Paquet et ses enfants remercient les parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence ou leurs prières.BLANCHET (Cécile Roy) \u2014 Le samedi 19 août 1989, à 15h, en l'église Jacques-Cartier, sera célébré le service anniversaire de Mme Cécile Roy Blanchet, épouse de Joachim Blanchet.Parents et amis sont invités à y assister.BOURGAULT (Marcel) Cher époux, cher papa, Un an déjà, tu nous quittais a l\u2019aube du jour.Parti si loin de nous pour la chasse, au moment où le soleil jettait ses rayons lumineux sur toi.Toi, tu as jeté un regard tendre sur ceux qui étaient à tes côtés.Sans leur dire une parole, tu t'envolais pour un monde ou la douleur et la souffrance n'existent plus.Quel chagrin tu as causé à tous ceux qui t\u2019aimaient.Ici, c'est bien triste depuis que tu nous as quittés.Ta séparation est très amère, tous les jours nous parlons de toi, j'espere que tu nous aides à passer cette dure epreuve.Tu étais si bon, si généreux, tu aimais tant ceux qui étaient près de toi.Dieu sépare ceux qui s'aiment et laisse se battre les méchants.En reconnaissance de tes grandes bontés, un service anniversaire sera célébré le samedi 19 août 1989 à 17h en l\u2019église St-Ignace de Loyola a Giffard.Ton épousé Irène, tes enfants Nancy, Dany et Nadia.ta famille Bourgault, ma famille Camden, parents et amis, vous qui l'avez aimé comme nous tous, vous êtes invités à venir célébrer avec nous pour rendre a Marcel un brillant hommage en reconnaissance de toutes ses bontés.Ton épousé Irène Camden Bourgault.DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.FLEURY (Roland) Un an s est écoulé depuis ton départ.Tu es toujours présent dans nos pensées et ton souvenir demeure à jamais cher a nos coeurs.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi, 26 août 1989, à llh, en lé-glise St-Charles Borro-mée.Merci aux parents et amis qui s uniront à la famille par leur présence et leurs prières.CARNEAU (Odilon) Le samedi 26 août 1989, à 19hl5, en l'église St-Albert-le-Grand, Québec, sera célébrée une messe anniversaire pour M.Odilon Garneau.Remerciements sincères aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.GAUTHIER (Elmire Ga gne) £ gjaj > Le vendredi, 25 août 1989, à 16h30, en l'eglise de St-Sauveur, sera célébré le service anniversaire de Mme Elmire Gagné Gauthier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAUVIN (Thérèse Bour-ret) Déjà un an s'est écoulé.Et tu demeures toujours présente dans nos coeurs.Le samedi 19 août 1989, en l'église St-Albert-le-Grand, a 19hl5, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Thérèse Bourret Gauvin.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.GRÉGOIRE (Laurent) Le samedi 26 août 1989 à 19h, en l'église de St-Rédempteur de Matane, sera célébrée la messe anniversaire de Laurent Grégoire, lettreur commercial.Il est le père de Louise, Pierre, Yves, Céline et Carolle de Québec.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.GUENETTE (Robert) -Le dimanche, 20 août 1989, a Uh30, en 1 église St-Ambrotse de Lorette-ville sera celenree la messe anniversaire de M.Robert Guenette Nous invitons parents et amis a se joindre a la famille pour cette celebration.PAQUET (Rene) Le samedi 26 août 1989, à 16h, en l'église St-Es-prit, sera célebree une messe anniversaire pour M.René Paquet.Parents et amis sont invites à y assister.Merci a ceux qui s'uniront a nous par leur présence.ROCHETTE (Marguerite Genest) \u2014 Le samedi 26 août, à 14 heures, en l'église St-Benoit Abbé, Ste-Foy, sera chante le service anniversaire de dame Marguerite Genest, épousé de M.Roger Rochette.Parents et amis(es) sont invités à se joindre à la famille pour cette célébration.TURGEON (Louis-Philippe) Une année s'est écoulee depuis que tu nous a quittes pour un monde meilleur, ou la souffrance n'existe plus.Ton souvenir est toujours dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le 20 août 1989, à 11 heures en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Levis.Merci aux parents et amis qui s'uniront a nous par leur présence ou en pensée.760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.J.G.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loue, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.G.COHtfrcUCUOKâ à votre eUuci et vou-i LE SOLEIL REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loue, adore et glorifie à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre priere sera exaucée, même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.T.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus et à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.T.W.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge et au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Mme G.D.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.S.B.A.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.O.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promese de publier.L.D.L.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.M.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.G.SINCERES remerciements au St-Esprit, a Ste-Anne de Beaupré et à Notre-Dame du Rosaire, pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.T.SINCERES REMERCIEMENTS au St-Esprit, au Sacré-Coeur et au Padre Pio pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.A.D.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.D.C.SERVICES SPÉCIAUX 795 MONUMENTS GRANIT J.D.INC.nos st valuier o Quebec (Prés du cimetiere), 527-9654 THERIAULT & FILS 710, lere Avenue, Quebec.524-1541.LA COOPÉRATIVE DU PLATEAU