Le soleil, 28 mai 1991, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, mardi 28 mai 1991 Cahier\t/\tr g/L\u2019ECONOMIE LES ARTS ET SPECTACLES / LES INFORMATION GENERALES LE SOLEIL, Fiducie SunLife 9-0% C\u2019PG Succureel# de Ou#d#c MuieMa^ni (418) 628-6281 AUJOURD'HUI Les taux hypotheques vont baisser Les économistes de la SCHL s entendent pour affirmer que les taux d intérêt à court terme continueront de diminuer au cours des deux prochains mois pour demeurer stables jusqu a la fin de l annee B-3 Lauralco transportera ses matières premières par train Invoquant des raisons environnementales et economiques, Lauralco a décide que le transport de ses matières premières du port de Trois-Rivières à l alummerie de Deschambault se fera par chemin de fer plutôt que par camion.De plus, entre le CN et le CP.les dirigeants de fentreprise ont opte pour le Canadien Pacifique B-5\t LES INDICES\t DOLLAR 87.06 CUS +7/100\tt OR\t ferme\t« : ARGENT fermé Can\t ' -Æv ;\t-\tBHH 3 ?-'.-V- \u201c ^ ' L*\t-M\tJj, DOW JONES ferme\t \t V\tr .H- \\ t, f .v#\u2019 i * îàJ S** '\tmm TSE 300 3456.64 +0.58\tt XXM 1836.00 +2.71\tit LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en baisse de 10-100 et cotait 1.1486 S CAN comparativement à 1.1496 vendredi en clôture La livre sterling a fini en recul de 23-100 a 1 9928 S CAN En devise US.le dollar canadien a gagne 7-100 a 87,06 cents US tandis que le sterling perdait 5-100 a 1,7350 S US Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.LE PETROLE L\u2019OPEP pourrait supprimer ses quotas BRUXELLES \u2014 L Organisation des pays exportateurs de petrole (OPEP) pourrait se diriger vers l'abolition des quotas, mais elle aura auparavant à analyser une demande d'augmentation de la production.Par contre, le secrétaire général de I OPEP.M Ali Subroto, a affirmé hier que l'organisme « devra decider une augmentation de son plafond de production au second semestre ».lors de sa prochaine conférence le 4 juin à Vienne.Selon lui.« le prix du baril devra augmenter pour atteindre 21 $.alors que son prix a ete en moyenne de 17.87 $ pour le mois de mai et qu'il était, également en moyenne, de 18.67 $ pendant les cinq premiers mois de l annee ».Pendant ce temps, le Secretaire d'Etat irakien pour les Affaires du Petrole.M Oussama Abderrazzak Hammadi al-Hiti.a été nomme Ministre titulaire du Pétrole par un décret présidentiel, a indiqué l'agence irakienne INA.reçue a Nicosie.L'agence rappelle que M al-Hiti était Secrétaire d'Etat dans le gouvernement présidé depuis le 23 mars dernier par M Saadoun Hammadi et qui compte 21 membres Hydro paie de moins en moins cher la «prime d\u2019incertitude politique» Hydro-Quebec pale de moms en moins cher la « prime d'incertitude politique » imposée sur ses emprunts réalises au Canada et aux Etats-Unis, ce qui représente des économies substantielles pour la société d'État.par FREDERIC TREMBLAY de la Presse canadienne Au cours des derniers mois, l'e-cart sur les taux d\u2019intérêt exige a Hydro-Québec pour ses demandes de prêts (generalement évalué à 0,25 %) s est graduellement estompe sur les marches amencain et canadien, au point de disparaître complètement aux Etats-Unis.« Sur le marche américain, si quelqu\u2019un dit que la pnme est de 25 points de base, elle est déjà toute rentrée », a declare, hier à la Presse canadienne, le vice-président aux Finances chez Hydro-Quebec, Michel Labonte.La « prime d\u2019incertitude politique » sur les marches canadien et américain avait commencé a prendre forme l\u2019an dernier, peu avant l\u2019echec de l\u2019accord du lac Meech, pour atteindre un sommet en février dernier.Depuis, aux Etats-Unis, la « prime » a rapidement diminue.Au Canada, le même mouvement s\u2019est aussi amorcé, mais plus tardivement, a explique M.Labonte.« On a toujours dit que s\u2019il y avait des primes reliées a l\u2019incertitude, habituellement ces primes-la sont temporaires, comme l\u2019histoire nous l\u2019a montré », a souligne M.Labonte.Le haut dirigeant d\u2019Hydro-Quebec rappelle, en effet, qu\u2019on avait observé le même phénomène sur les marchés financiers en 1976, et en 1980, soit lors de l\u2019arrivée du Parti québécois au pouvoir, et au moment du référendum.Qualité Michel Labonte attribue la présente baisse de la « pnme d\u2019incertitude politique » sur les emprunts d\u2019Hydro-Québec a la qualité du crédit des entreprises québécoises en général, un élément qui finit par transcender la mouvance politique.« Les titres québécois sont des titres de qualité, qui offrent un bon rendement», plaide le vice-président aux Finances d\u2019Hydro-Québec.M Labonté se refuse, d\u2019autre part, à donner un chiffre sur les sommes d\u2019argent que peut représenter l\u2019imposition d'une « prime » sur les emprunts d'Hydro-Québec.« Je vous laisse faire le calcul vous-mêmes », répond M Labonté, qui soutient, quant a lui.ne pas s\u2019être livré a cet exercice.Seulement pour l'an prochain, la société d\u2019État prévoit devoir emprunter 5 milliards $ sur les marches pour financer son plan de développement.Hydro-Québec réalise actuellement 80 % de ses emprunts aux Etats-Unis et au Canada.Dans l\u2019hypothèse ou la société d\u2019État emprunterait dans les mêmes proportions aux Etats-Unis et au Canada en 1992-93 (quatre milliards de dollars), et qu\u2019une « prime d'incertitude politique » de 0,25 % était imposée sur ces nouveaux emprunts, cela représenterait, sur une base annuelle, 10 mil-lionsS de pénalités (ou d\u2019econo-mies en l'absence de « prime »).« Je ne peux pas nier ou infirmer.je n'ai pas fait de calculs», a répété M.Labonte, à qui on a demande « si plusieurs millions de dollars » pouvaient représenter, annuellement, le coût engendre par l etablisse- par PIERRE MARTEL U SOLEIL Présentement, Pentagone, un commerce de vêtements, occupe le rez-de-chaussée de l\u2019édifice Norman.D\u2019ici le 15 juin, ce commerce demenagera dans l edifice voisin, soit l\u2019édifice qui, il y a encore deux ans, accueillait le magasin Wool worth.Depuis la fermeture de ce dernier, aucun commerce n\u2019etait venu prendre la place.Il y a un peu plus d'un an.un groupe d\u2019hommes d'affaires ment d\u2019une « pnme » sur les emprunts d\u2019Hydro-Quebec Hausse de tarifs Michel Labonte a d'autre part indique que la nouvelle ta-nfication de 0,5 %, qui sera imposée l\u2019an prochain par Quebec sur les emprunts d'Hydro-Que-bec a titre de frais de garantie, ne sera vraisemblablement pas entièrement refilee aux consommateurs.Si c\u2019était le cas.l\u2019augmentation exigee aux clients d'Hydro-Quebec serait de 3 % (uniquement pour couvnr les nouveaux coûts).« (.) le 3 % supposerait un calcul simpliste que toute la pnme est directement chargee aux usagers», a explique M Labonte.L\u2019important pour Hydro- avait manifeste son intention de transformer l\u2019ancien Wool-worth en petites boutiques.Toutefois, le contexte economique défavorable a empêche la realisation de ce projet.Quant à l\u2019édifice Norman, la transaction aura pour résultat de remplir trois de ses quatre etages.Le rez-de-chaussée sera occupe par un magasin Croteau.En fait, c\u2019est le magasin du 240, rue Saint-Roch qui déménagera a cet endroit.L\u2019ouverture du Croteau Mail centre-ville doit se faire d\u2019ici le 1er août.Quebec, a tenu a signaler Michel Labonté, c\u2019est d'abord de pouvoir preserver ses ratios financiers.« On ne veut pas que ça aille un impact sur nos ratios financiers (nouvelle tarification), de manière à ce que l\u2019on puisse continuer à réaliser le programme de financement de l'entreprise », a declare M Labonte « On va d\u2019abord essayer de jouer du côte des dépensés, si après avoir fait cet exercice-la, et en tenant compte de revolution de la demande et de notre niveau de profitabilité, il y aura peut-être une certaine partie absorbée par les tarifs (aux consommateurs) », a laisse entendre le vice-president aux Finances chez Hydro-Québec.Quant au nouveau proprietaire de l edifice, M.Duchesne, il possède des entreprises spécialisées dans le développement de photos et dans l\u2019encadrement.«J\u2019utiliserai le sous-sol pour des activités de fabrication (encadrement) et le dernier étage pour y loger les services administratifs de mes compagnies », a-t-il indique.Le directeur general de la SI-DAC du Mail centre-ville, M.Marc Tardif, se rejouit des changements qui surviendront.«Avec cela, le Mail centre-ville va vraisemblablement être le centre commercial qui aura le plus fort taux d\u2019occupation de son espace commercial ».*\\i - ?3üi* - La transaction aura pour résultat de remplir trois des quatre etages de l edifice Norman j , * L\u2019acquisition de l\u2019édifice Norman changera le Mail L\u2019acquisition par M.Gaston Duchesne de l\u2019édifice qui a abrité l\u2019ancien magasin Norman du Mail centre-ville amènera plusieurs changements dans ce centre commercial couvert LE BAROMÈTRE ECONOMIQUE Dépôts gar.fiducies 30 jours 27 mai 1991\t20 mai 1991 8,59 Rend, obligations can.3-5 ans 9,39 Québec 5 ans\t10.20 Écart Qué.-Can.long terme\t1.04 Écart Can.-É.-U long terme\ti ,55 Variations (M2)\t.i60m Canada: taux d'escompte É -U : taux d'escompte f 41 Canada: taux préférentiel is É.-U .taux préférentiel Prix de l\u2019or (SUS) Prix de l\u2019argent (Scan) 24 mai 1991\t17 mai 1991 9,07\t9,15 5.75 9.75 8.50 355,20 4.469 5.75 10,25 8.50 356,00 4.653 Graolique LE SOLEIL REPÈRES Les économies promises par la TPS retardent V^u advient-il des eco- ^ nomies promises par le gouvernement federal avant l'adoption de la taxe sur les produits et services?Plusieurs Canadiens vont les chercher au sud de la frontière.Les experts peuvent toujours se quereller au sujet de l\u2019impact de la taxe sur les prix.Pendant que les courts voyages aux États-Unis augmentent, au pays les ventes de detail chutent, ce qui pourrait bien sigm fier que les Canadiens en ont assez de payer des prix \u2014 et des taxes \u2014 plus elevés.Le gouvernement conservateur avait fait valoir que le prix de plusieurs produits manufactures di minuerait et que celui des autres biens n'augmente rait que légèrement lorsque la TPS remplacerait l'ancienne taxe federale de 13,5%.Une etude publiée la semaine demiere par la division manitobaine de l\u2019Association des consommateurs du Canada laisse toutefois entendre que les économies n'aboutissent pas nécessairement dans les porte-monnaie des Canadiens.Le prix d'un portefeuille de cuir qui se détaillait 37 $ avant l'entree en vigueur de la TPS devait, selon les prévisions gouvernementales, augmenter de moins de I % après le 1er janvier.Or, les résultats de l'enquête menee par des membres de l\u2019association révèlent que le pnx du portefeuille en question aurait augmenté de 17%.L\u2019etude de la section manitobaine a soulevé certains remous, le bureau national de l\u2019association des consommateurs ayant mis en doute certaines informations contenues dans le rapport et discute ses conclusions.Le prix d\u2019un portefeuille en cuir n\u2019aurait augmente que de 3,8 % depuis l\u2019automne, selon Statistique Canada, l'agence federale qui effectue un relevé des prix en vigueur au pays afin de calculer l\u2019indice mensuel des pnx au consommateur L\u2019entrée en vigueur de la TPS a provoqué une augmentation des prix supérieure a celle qu\u2019on attendait.Le gouvernement fédéral prévoyait que celle-ci provoquerait une hausse de l'inflation de 1,25%.une seule fois.L\u2019inflation a cependant atteint 6,8 % en janvier, soit une augmentation de 1.8 % par rapport au taux de 5 % enregistré en décembre.Les séjours de Canadiens aux États-Unis pour unejoumee ont augmente de 25 % au mois de mars dernier, comparativement au même mois en 1990.Le même mois, les ventes au détail diminuait de 1,3%, phenomene qui se répétait au pays pour la cinquième fois durant les sept derniers mois.par par Larry WELSH La Presse canadienne EN VENTE A LA SNF DU 21 MAI AUI TERME SPÉCIAL tM v « 1 VU\tv 17TT?3 ™ f Appoler-nous.Un de nos conseillers s occupera de vous.Montreal - centre-ville (514)844-2050 1-800 361 8625 laval (514168; 7360 Sillery av Maguire (4181681 1550 PennnnellemrnU moi.c'est la SS F SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE { Quebec, Le Soleil, mardi 28 mai 1991 LECONOMIE Festival crevettes et asperges 8-2 - 3*™ édition jusqu'au 16 juin \u2022 -J.\t\\ -*-*** , -^ - m * - m r\\ 46, boul.Champlain 692-2013 46, boul.St-Cyrille O.523-2013 \u2022\ttélécopieur Fox \u2022\trepondeur Autolog \u2022\ttéléphone \u2022\tphotocopieur ELECTRONIQUE 600, Belvédère.Québec 687-4545 Le mercredi 29 mai 1991, les médecins du Québec se i endront devant 1 Assemblée nationale pour dire au ministre de la Santé et des Services sociaux et au Gouvernement que le projet de loi 120 sur la réforme de la santé est inacceptable poulies Québécoises et les Québécois.Le projet de loi 120 sur la réforme de la santé au Québec met en péril la qualité des soins, brime votre droit de choisir votre médecin et votre centre hospitalier, et compromet la confidentialité de votre dossier médical en autorisant les bureaucrates à le consulter.Les médecins du Québec s\u2019opposent à ce projet.Par contre, ils sont prêts à collaborer à une véritable réforme.C\u2019est pour cela que le mercredi 29 mai, les rendez-vous en clinique externe, les opérations non urgentes et les examens de radiologie devront être reportés.C\u2019est pour vous que les médecins du Québec posent ce geste.Les soinsjBssentiels seront assurés et les salle^d'urgence seront ouvertes comme à l'habitude.Le_Regroupemejit des Fédérations de médecins du Quéher i1 I I.J.J ri*\\ ET>E»f1ftr,ini OfTTftipmtir içrv, du QuetMH- du Quebec «\t>ede».»t''.' * J »p^< leliste» du Quebec ê' EN UN CLIN D\u2019OEIL I electro ¦\tLa SU augmente son appui financier pour les jeunes MONTREAL \u2014 La Société d\u2019investissement jeunesse ( SU ) a porte de 35 000 S a 50 000 S le plafond de son aide financière et l\u2019a etendue a tous les secteurs d'activités, y compris les services.La SU a pour mission de faire la promotion de l\u2019esprit d\u2019entreprise chez les jeunes, de contribuer au développement économique et a la creation d\u2019emplois en assistant financièrement les jeunes qui veulent se lancer en affaires Elle offre des garanties de prêts aux jeunes entrepreneurs âges de 18 a 35 ans.¦\tCaisse de Loretteville : 100 millions $ d\u2019actif LORETTEVILLE \u2014 La caisse populaire de Loretteville a franchi le cap des 100 millions S d\u2019actif au cours de son exercice financier termine le 28 février 1991.En fait, en un an.l\u2019actif de l\u2019institution financière est passe de 94.9 a 102,6 millions S.soit une progression de 8,1 Par ailleurs, le trop-perçu de l\u2019exercice a été de 175 844 S.soit une baisse significative par rapport a celui de I exercice précèdent qui s\u2019etait alors eleve au niveau record de 630 711 S.Cette baisse, causée en partie par un contexte economique défavorable, amène les dirigeants à porter une plus grande attention au suivi des prêts et aux dépenses d administration.¦\tMaBaie fait mieux en commerce et industrie qu\u2019en immobilier MONTRÉAL \u2014 Pour les trois mois terminés le 31 mars dernier, le développeur immobilier MaBaie a enregistre une perte nette de 251 000 S (0,04 S l'action) sur des revenus de 1.3 millions comparativement à 49 000 S (0.01 S l'action ) sur des revenus de 2.3 millions S pour la même période l'an dernier.La compagnie impute ces résultats a la deterioration marquee du marché de la construction résidentielle dans la region de Montréal durant cette période.Par contre, les activités du secteur commercial et industriel ont connu une bonne performance en générant des revenus de location de 863 000 S, une croissance de 23 % par rapport à l'an dernier.¦\tContrat en Australie pour un copartenaire du Groupe DMR MONTRÉAL \u2014 Qadrant International de Sydney, une entreprise en coparticipation avec le Groupe DMR a conclu un contrat de plusieurs millions de dollars qui lui impartit l'intégration d\u2019un système d\u2019information et de gestion de la billetterie et des reservations ferroviaires en Australie.L\u2019entreprise acquerra, ^\u2018f-er3- implantera et entretiendra un système de réservation et de billetterie en utilisant les ordinateurs et le réseau de Qantas, un budget de 18 à 27 millions S.La compagnie exploitera le système pour une période de six ans.¦\tExpoélectriq 1991 en fin de semaine au REPS QUEBEC \u2014 C\u2019est jeudi et vendredi qu'aura lieu au PEPS de I université Laval la seconde exposition annuelle de la Corporation des maîtres électriciens du Quebec.On y trouvera oh exposants, 200 stands et plusieurs conférences a l\u2019intention des spécialistes du milieu, mais aussi pour tous les acheteurs et le grand public en général.Les portes seront ouvertes de 10 h à 22 h le 30 mai et de 9 h a 20 h le 31.dont de 9 h a 10 h spécialement pour les etudiants.Le coût d'admission sera de 10 8.¦\tVision 2000 investira 30 millions $ en R & D O TTAWA \u2014 Vision 2000 a annonce 15 projets de recherche et de développement.Les projets dont le financement global atteint près de 30 millions S sont axés sur la recherche dans le domaine de la technologie des communications et de l\u2019information.L entreprise, selon son président, veut promouvoir la création d alliances stratégiques dans le domaine des communications personnelles de pointe et s\u2019assurer que le Canada joue un rôle clé sur ce marche mondial.¦\tLa TPS sur les livres vaut un prix à ses opposants MAGOG \u2014 La Société des relationnistes du Quebec a remis son prix annuel de la meilleure campagne de relations publiques externes à la Coalition contre toute taxe contre le livre.L organisme a voulu ainsi souligner la qualité de la campagne contre la TPS menee sous le slogan «Taxer les livres c'est imposer l\u2019ignorance ».¦\tDes licenciements causés par la privatisation en ex-RDA BERLIN - La Treuhand, organisme charge de la privatisation de .!nfdfustne de * ex'R13A, a fait savoir que d\u2019importantes réductions d effectifs étaient nécessaires pour sauver le secteur chimique de la partie orientale de l\u2019Allemagne ; de 19 000 a 20 000 emplois, sur un total de 74 000, seront preserves dans quatre usines chimiques de I ex-RDA.Le chancelier Helmut Kohl s\u2019est engage à ce que ces quatre entreprises chimiques soient sauvées.¦\tPologne : rachat clandestin d\u2019une partie de la dette privée y^SOVlE - La Pologne a racheté clandestinement, entre juillet 1989 et janvier 1991, une partie estimée entre 160 et 280 millions S de sa dette extérieure privée, pour moins d'un tiers de sa valeur nominale, a révélé l\u2019hebdomadaire polonais Spotkania dans sa dermere edition.Cette operation, strictement interdite par le droit international, a etc confiée a un « fonds du service de la dette», spécialement créé au printemps de 1989 par l\u2019ancien gouvernement communiste.Pour preserver « le secret le plus strict » de ce rachat, la Pologne s\u2019est servie d\u2019un « reseau d intermediaires », dont le principal a été un certain «F Torunczyk », domicilie en Suisse, indique Spotkania.¦\tNouvel appareil pourépandre le purin de porc «« proprement » DRUMMONDVILLE \u2014 Wic.une entreprise de Wickham près de prummondville, vient de mettre au point un nouvel appareil d epandage de punn de porc qui a la particularité de protéger I environnement tout en étant efficace.La nouvelle rampe d epandeurs ressemble a la traditionnelle herse a disques avec, en supplement, une sérié de boyaux dont le debit de purin sur le sol est regie par ordinateur ; le renchaussage du lisier se fait immédiatement apres.Vendu entre 4000 et 20 000$ selon les dispositifs ajoutables en option, l\u2019appareil peut faire l\u2019objet de subventions gouvernementales allant |usqu\u2019a 70 % du coût d achat, selon le PDG Claude Rivard de l'entreprise Québec.Le Soleil, mardi 28 mai 1991 L ECONOMIE B-3 - Hypothèques: les taux vont baisser pendant encore deux mois MONTREAL (PC) \u2014 Les économistes de la Société canadienne d'hypotheques et de logement (SCHL) s\u2019entendent pour affirmer que les taux d'intérêt à court terme continueront de diminuer au cours des deux prochains mois pour, ensuite, demeurer stables jusqu'à la lin de l'année Dans le dernier numéro de son Société canadienne des postes bulletin intitule « Tendances du marche hypothécaire », la SCHL prévoit une retraite de Ü.5 des taux prélevés sur les hypotheques d'une duree d\u2019un an d'ici juillet De fait, les interets sur les prêts d'un an qui seront proposes aux consommateurs tout au long du deuxième semestre varieront entre 10,25 et 10,75%.En ce qui concerne les taux sur les prêts d'une duree de cinq ans.la SCHL s attend a un scenario pratiquement analogue a celui brosse pour les prêts d un an De sorte qu\u2019on prévoit une legere diminution au cours des prochaines semaines qui établira la fourchette entre 10,75 et ll,25\"o pour le reste de l\u2019annee.À l'appui de leur prévision concernant les prêts d'un an, les eco- LE PALAIS DE Jl SUCE DE SA1NT-JOSEPH - DE - BE Al CE Roger L.Beaulieu, c.r.L'honorable Harvie Andre, ministre responsable de la Société canadienne des postes, a annoncé la nomination de Me Roger L Beaulieu, c.r.à la présidence du conseil d'administration de la Société canadienne des postes, à temps partiel À titre de president du conseil.Me Beaulieu guidera la Société dans ses efforts pour maintenir son engagement de fournir à tous les Canadiens le service postal le plus efficace au coût le plus abordable possible Me Beaulieu est avantageusement connu au sein de la profession legale et du milieu des affaires au Canada Ancien president et chef de la direction de la Société du Vieux- Port de Montréal, il est président du conseil de Martineau Walker, avocats, et associe de Fasken Martineau Davis, cabinet juridique national et international.Administrateur de plusieurs sociétés canadiennes, il est aussi president du conseil d'administration de Pirelli Canada Inc.Me Beaulieu est aussi activement engage dans les activités communautaires.La Société canadienne des postes est une société d'Etat creee en 1981 pour fournir des services postaux à tous les Canadiens.une ilEüSSITE ARCHITECTURALE S 1 G N É E 1 Société immobilière du Quebec LAIREATH 1)1 PRIX L ÉDIFICE DE L ASSÉE 1991 (CATÉGORIE EDIFICES RESTAURES) Decerne par T Association des proprietaires el administrateurs d'immeubles du Quebec (BOMA-QUEBEC) ?\u2022 - - : J*, *2 Ordre des comptables dyéés ST ' L\u2019ordre dans les affaires AUBE.ANCTIL.PICHETTE, KELLY LABERGE, LAELEUR Associes Alain Aube \u2014 Jean Pierre Anctil Michel Pichetic \u2014 Gilles Kelly 47b.BOUUVARD DE L ATRIUM SUITE 400.CHARLESBOURG (QUEBEC) G1H 7H9 (418) b?4804 TELECOPIEUR -418)622 2681 1 983.BOUL MGR DE LAVAL.C P 1349.BAIE ST PAUL (QUEBEC) GOA 1B0 1418)436 3076 AUDET.BEAUDOIN Jacques Audet \u2014 Michel Beaudoin PLACE BELLE COUR.2690.BOUL LAURIER BUREAU 880 STE FOY (QUEBEC) G1V 4M6 (418)669 3702 BEDARD GUILBAULT DONNACONA 326.DE L\u2019EGLISE, CP 400 GOA 1T0 286 1234 8/8 3646 BELINOGRAPHE 286 1242 SAINTE FOY 979, DE BOURGOGNE.BUREAU 610.G1W 2L4 662-0862 SAINT RAYMOND 423.ST CYRILLE.GOA 4G0 33/ 2231 SAINT MARC DES CARRIERES: 1886.BONA DUSSAULT, G0A 480 268 3334 BELANGER.GIRARD.LAVOIE.MOONEY Richard Belanger \u2014 Claude Girard \u2014 Raynald Lavoie \u2014 Allan Mooncy Gilles Rochette 710.RUE BOUVIER BUREAU 200 QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A7 (418)627 3666 BERNIER.MERCIER.DESROSIERS Edifice Champlain.2700.BOUL LAURIER.BUREAU 4400 STE FOY (QUEBEC) G1V 4K6 668 2114 FAX 658 2674 BIRON LATOUCHE Denis Biron \u2014 Bruno Latouche 8370.ARMAND VIAU QUEBEC (QUEBEC) G2C 1W8 84J 9218 330, AVE NOTRE DAME.CHARLESBOURG (QUEBEC) G2M 1L1 849 0645 2700.BOUL LAURIER BUREAU 6200.SAINTE-FOY (QUEBEC) GW 4K5 659 7266 FAX 659 5937 LALIBERTE LANCTÔT COOPERS & LVBRAND Associes résidants Michel Bedard \u2014 François Bernier \u2014 W G K Boden Dems Girard \u2014 Jaquehn Leger \u2014 Marc t Martel \u2014 Normand Masse Jean Pelletier \u2014 Christian Rousseau \u2014 Marc Sheedy \u2014 Lionel Vezma Conseils Roland Béda^d \u2014 Roland Boilard \u2014 Manus Lahberte \u2014 J H C McGreevy 2.PLACE QUEBEC.BUREAU 536, CP 1029.HAUTE VILLE QUEBEC (QUEBEC) GIR 4V3 522 7001 Bureaux dans les principales villes du monde MALENFANT DALLAIRE 1000.ROUTE DE L'EGLISE.BUREAU 402 STE FOY (QUEBEC) G1V 3V9 (418)654 0636 FAX (418)654 0639 MALLETTE, BENOIT, BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIES QUEBEC STE FQY PLACE IBERVILLE IV.400 2964, BOUL LAURIER CP 10360 STE FOY, GW 4H6 (418)653-4431 LEVIS 3.ROUTE TRANS CANADA EST.G6V 4Y5 (418)835 3772 MONTMAGNY 1.PLACE DE L EGLISE.BUREAU 100 G5V 219 i418) 248 6/// ST JEAN PORT-JOLI : 26.CHEMIN DU ROI EST G0R 3G0 (418) 598 3338 ST PAMPHILE 271.RUE PRINCIPALE G0R 3X0 (4181356 5269 LA POCATIERE 1000.AVENUE.BUREAU 206.GOR 1Z0 (418) 856 2690 ST PASCAL 4/0.RUE CHAPLEAU.G0L 3Y0 (418)492-3515 Autres bureaux dans les principales villes du Quebec Representation nationale et internationale MORIN.DUFRESNE.CLOUTIER.BEDARD & ASSOCIES BOUCHARD.DUCHESNEAU.GAGNE CARREFOUR DE LA CAPITALE \u2014 670 RUE BOUVIER.BUREAU 290 QUEBEC (QUEBEC) G2J IA/ 623-1432 FAX 623 1499 CARON BELANGER ERNST & YOUNG Associes résidants Alain Beaudry \u2014 Guy Boulanger \u2014 Fernand Dufresne Raymond Fortier \u2014 Yvon Fortin \u2014 Sheila Fraser Gagnon \u2014 Andre Grondmes \u2014 Jacques Levesque \u2014 Léo Linteau \u2014 Jacques Nicole Charles Pelletier \u2014 Benoit Racine \u2014 Noel A Rheaume \u2014 Maurice Trem blay 1150 RUE CLAIRE FONTAINE.QUÉBEC GIR 5G4 (418) 524 5151 247.RUE NAIRN.LA MALBAIE.(QUEBEC) GOT 1J0 (418)665 4465 CAUCHON DURAND DORE 895.DES ROCAILLES.QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A2 622 7070 CHOQUETTE.CORRIVEAU, GRENIER Claude Choquette \u2014 Louis Comveau \u2014 Gervais Grenier \u2014 Hclcnc Huot Julien Bclfilc \u2014 Claude Matteau 1091.CHEMIN ST LOUIS.BUREAU 205.SILLERY (QUtBEC) GIS 1E2 682 3411 MARIO DAi LAIRE 9926.DE LA FARINIERl QUEBEC (QUEBEC) C.2K 1L7 (418) 628 2720 Ls Yvan Morin \u2014 Yves Dufresne \u2014 Jean Mane Cloutier \u2014 Marcel Bodard Richard Montmmy \u2014 Denis John \u2014 Linda Tremblay \u2014 Gerald Blanchot Marie France Huard \u2014 Danielle Masson 801 CHEMIN ST LOUIS BUREAU 250 QUEBEC (QUEBEC) GIS ICI 688 1035 CLAUDE NOLIN 127.AV DES CASCADES.BEAUPORT (QUEBEC) OIE 2LS 66/ /691 POISSANT THIBAULT-PEAT MARWICK THORNE Associé directeur Denis Guay Associes.Ghislain R Bilodeau \u2014 Jean Carrier \u2014 Claude Gauvin \u2014 Roch Girard \u2014 Raymond Godbout \u2014 Jean Pierre Guay \u2014 Michel Guay Michel Laroche \u2014 Claude Lavigne \u2014 Pierre LeBlanc \u2014 Jean Claude Lemay \u2014 André Lemieux \u2014 Clement Létourneau \u2014 Gilles Marcotte Alam Martineau \u2014 Real Moffet \u2014 Simon Nolet \u2014 Richard Pelchat Jacques Proulx \u2014 Edouard Richard \u2014 Alexandre St Hilaire BUREAUX LEVIS LAUZON.5020.BOULEVARD DE LA RIVE SUD G6V 4Zb (418)833-2114 QUEBEC 925.CHEMIN SAINT LOUIS.BUREAU 400.GIS 4Wb (4181 681 5/64 DONNACONA.100.ROUTE 138.GOA 1T0 -j\t7V-\t1/4 \u2014\t.\t18\t18 565 $13'\u2022 '?\u2019% 12'%- 4 28650 $13's '24 124 - 4 750 475\t475\t475\t- 5 2800\t$64\t64\t64 600\t125\t125\t125 \u2022\u2019350\t56\t56\t56 W0 $20\t20\t20 4225 S23V 23\t23V * V 4500 $20\t194 194 * V i400\t$SJ4\t5V\t5-4-\t4 -MaO \u2014 200\t$61\t6\t6-4 3 250 $20V 204 20V ?V 2200 $\u20190V '04 'O1'2 \u2019200 100 100 100 2200 475 465 465 \u2014 15 90\t$ 04\t104\t104 200\t$25\t25\t25 1800\tS\u20193V\t13V\t18V*\t4 MO Vûren MorSlelB Mc Ne M Memote 8 Memotec \u2022M- trop A M nnovfl V'tcne«i B \u2022?Ao'son A Monenco Moore Morg $\u2019 75 Vuscocno Soromco Sor Forst Norondo Noron S'B Noron.7 75 Nor con O Nor tel S0»0 A M Novotron Sumoc 0*V )*V 154 >54 424 42V* 430 430 JOv 30v- V 80 80 4\t4-2 42\t42 14 14 nv nv - » 26 26 23 .234- # 154 154 * 47\t424 IV 84 2 ?5V S'a* , 135 135 - 10 304 304- Ü HS 115 125 125 - 10 13\u2019% 14 Ta 7V 184 184- 4 164 164 \u2014 j 21«% 22 7V Aa* 4 304 304 ?4 11 11 \u2014 '% 154 15V - 4 184 184- 4 16 16 * 4 375 375 - 10 84 84\u2014 4 154 154 67% 6\u2019i \u2014 ^a 10\t10 * V 145 145 10'% 10'% 9V 94 - 4 104 104 * 17'a 174- -24\t74\t* 4 5V 5V 14 U - V 475 4/5 105 135 * 5 TV 74 Son Moo Sos*o Sceptre *1 Sceptre Scot PQPtr ?Scott MOS vogrom Snet- Con Snermog Shtrmoi S*co >-BeouC \u2018SoconovA ?SodrconA Soutnom \u2022Spot Aer iportc 6 - ijmnerSp \u2019echmtrç \u2022\u2019ecà B \u2019\u2019medio A r# js T-mbec.A TnomCor Tot«l Pete o' PeL.88 \u2019\u2019-ItQ T'Con PI \u2019rCon 2 8 ¦'Con wt \u2019' ion fin 'nton - A \u2019r »ec.sr6 rrco Desi \u2019'ust Gen TrGen.pA -UAP in A Un.\u2014Seict \u2018Unicon B ÜTiCOrp.a J','ges0.65 ?Uniges B Un Domin nom Sr?Un iNstbrn - Royal -V Houtte .\u2019ority Co.?viceroy.a ¦Vdeot'-on iVaiox A Westcoost 2®C 340\t325\t325\t-\t.2600C $'0V >0v 'OH- V 'OOC 51\t5'\t51\t- '2)0 335\t325\t335\t?8\u20195 $2'\t20 y 20V * 220 $ir.4 I7v *V-J4CS &V 1164 1 '*3 2500 '«O 6 340 $24V 24V 24V 1400 $4\u2019\t40V 41 54112 $124 17V 12V-17'78 $174 174 17V* r20\t$33\t33\t33 2C200\t1*4\t1*9\t174\t* '000 $124 12V 17V 7300\t'0\t10\t10 701\tS\u20196\t16\t16\t* 400 S'64 16V 16V 1200\t295\t295\t295\t?350 55V 5V 5V * 200 $16' « 164 164 .'00 $164 164 164 \u2014 500 $64 *4 *4 ?1 500 56V 8V 8V*i 2000 100 100 fORONTO Tendances des 10 derniers jours 5400 $9V 9V 9V 3300 325 320 325 *5 4657 $li\u2019% 114 m% *.i.MO $22\t22\t22 -4 \"38\t$64\t84\t84 1000\t$6V\t*V\t6V *\tV 6200\t$64\t64\t64 '000 273 273 273 ?3 500 $54 54 54-V 2856 $144 14 V - ».'00\t$7V\t7>»\t7V-\th >7200\t$204\t20'î\t204-\t4 Vestmm\tt1*V $6 SV SV Vestmsr» 680 $;54 IS 1SW AooflAr *\tjig 3i0\t3,0 Total oet *ent«\t2.#55.525 cU'tro C d 5^5* 50 96.50 96.5fr-0 SI To»0' SatM :\t|Jj Act*on* P4)*e» parti»4ipm#ni fi Corp r fi Corp A Bcsnore r Rv nf F-n ?2*58 '0 S\u2019z i\u2022 \u2019't i1 v \u2014 500 $30'» 304 304- '900 J 7v,\ti;», .?00 $.'4 » 24 - 244 Têtus.r\tI-OjO\t$7V\t7V\t\u2019 TrCon *\t7 900 $9 4 9 4 9 \u2022 Total aes «tentes UNITES EN FIDUCIE Enpfnd.G\t6*40\t4-0\tXb 410 F Europj\t1000\t$9 î\t9v UnCorfiu\t1200\t1254\t254\t254 Totol des »en»m\tj m# Spécial aes Warrants Utr C dw oc 225 225 225 - 25 Total ots «tentes\tm DISTRIBUTION Sosxo'i eu nOCSlOCv 30' j '0C Total des ventes Junior \u201900C Abcourt b Armistc Aur\u2019/on Aurtec A Bochê'or Conoco Cancnr Concorde Con Ab%-7\u2019W $94 9 a 9Va * Vof D Of VSM Vior Parquet Conoco\tJunior A50»\t2\t?\t2 JAA40\t105\tI»\t105\t+\t4 3'0»\t35\t>i\tJ4\t+ 70M0\t7\t7\t7\t- 1 >000\t38\t34\t34\tr\t4 COMPTOIR\t \t T'frBS\tVantas Haut Bü .Abbey L'»e 200 $21.86 2\u2019 3580 Mdice des valeurs industrielles : 3456.64 en hausse de 0.58 Volume des ransact'ons 14.6 millions d actions Titres en hausse 219 Titres en bais se 242 Titres inchanges 299 or '4 2H Ventes Haut Bas Ferm Cnang \u2014 A et B \u2014 .00' ono Cop ono Coro 3c20C 450 JOÔ ' 0'CIOOO ?3\t20 'OOSÎ .2 OOC\t10\t40\t^\tT\tj 5800 4 70 455 470 + 20 10000 2\t7\t2\t-1 Î8169315 310 315 + 5 '3994\t61\t60\t60\t-3 *420518\t174\t18\t+\ti/s A\tf\t5200S18\t'8\t18 ¦« é\u2019OOSin, i]4 IPi-4 ïdes\t300435\t435\t435\t-5 5 OC $354 35 V 35V- 4 LOP\t5'OC\t&4\t5V\t5-4\t?\tV Cjo ax 32^oo\t$5.;\t51,\t54\t_\tu Cop -0 '3000 S2\u20194 20;- 2\u2019 Cod\tBd\t'000 521\t21\t21 Crude\tO\t200180\t'BO\t»80 G'd Knight Gidn Rui G Sto Goldex Gidteck I Grotton Gronduc , Oronges I Granite GL Mn Gt W Na» 465 Cogcco f Cognac Cono Res Comnco L Comnco 6 Comnco H Comnco R Comout'og Conoox s C Bnnco CC E *pr C Corme C EnfteW C Enfeid Con Pxq CTL Bamr CPnrma A , Contour B | Conwsf 9 Cooerot E Corbv Core' Svs Crne' Bav Coricopa 0 Corona A Corona C Corna 9?Corp Food Cosar D Counst' ?\t2500 465 465 2 7300>1*3'4 15^ i 100S18V 18V 18'î rrc 1900 S6V 6V 6'7 + 'c ?a\t2600 290\t285\t29Ô\t+10\u2018 r\t4000'20\t120\t1?C f 300 59 V 9V 9'j\u2014 4 '200 $194 '94 194 O\t5400 9$\t97\t98\t+2 ?\t\u201930$22V 22V 22 V- V \u2019\u2019OC $5\t5\t5\t-4 ?700 $9' ?9V 9'- O Z500 7V 7» 2 7V O .\"3250 250 250 1 71500 S'Ta \u2019 rV 171a \u2014 V 4000 >UPa 10v 'O^a * 4 736 410 410 410 \u2019nOSlfrL 163a 163a- .Grn Forst Grnstne 0 Growth | Growth p Gulf Res Gulf R ip Gulfstrm 0 0 57» S9-O 200C 80 '500 95 10000 75 '0» 18 ?32» 215 10» 63 100»'45 f /\u2019» 23 0 50» 30 Lifeco 10» ST - 2 Holey Homond A Horris A .Hortco I Howxor , Hayes D I HCare a I Hees mtl Hees D 0 Hees w 1 25 V Hen 50» 240 240 595 $23' » 23 240 24 O ?»S?4 P '» S16\t16\t16 3340160 160 160 ?» 230 230 230 O 17?» 35\t35\t35 0\t\"564 130 120 \u201930 f 2073 237 23 7 237 A 16» 240 235 235 90 252 252 252 1\t5» $74 74 7 ?» 380 380 380 2»\u201946 '46\t46 f\t5» 155\t155\t155 0\t50» 19\t19\t19 \u2022\t' i ' A 2288 $7V TV 7' 15910 541V 4i 41' 351 $22\t2?\t22 O\tV 50\t50\t50 1375 35\tV\tT< f 96736 425 - 9 f 25» 250 250 250 140» 310 3» 3» 1775S20V 194 194-\u2019 460 525\t25\t25\t- 33275 S8V 3V 3V '255 460 455 455 -5\u20194» 20\t17V 17V- \u2014 H à L \u2014 61» 385 375 3» + ?4005 ' 75 1 70 1 75 + \u2022 'v m 10» $6 * ^ 3213$25'6 918$13V Of 20» 69 I046QS18 8» $25 135» 2 65» 12 \"520 $84 0 21» 240 _ 5» 240 240 24C 135WS12V T 12V-'3» 355 355 355 ¦ 6326 $15': V\u201d: 15V 4*504113 116 lit 7510 $10^, lO1'?10V S 224 3 75 375 375 626?$33\t32V 32V - 234 J20V .'O-' ?0\u20183 13» 170 IT) 1 »0 69 25\t25 Hçmio G'd Hignrdg A I Hilcrest 0 Ho'lingr I Ho'ingr a/ I Home O'1 I Hope Brnk Horsnam f HBoy Mn H Bov Co HBC A p Hv Zeis Hvo' Dh O 68» 265 Hydro Ex O 5» 40\t40 SG\tTech\t26950 $6 'SG\tTc-c\tw\t88» 2*0\t255 Von\t0\t50» 18\t13 1'TOSCO L\t40630 $30V 29 \u2018\"1*0 L\tAp 50» 325 325 LHe lit\t4»$23'- 23 6267 $54\u2019 235 I C Norcn 3 NC Oils NCO 6 Norfho1' Nor ' e: Northgat Norths»' N Li \u2022 Nova Co Nova F Neva G Nova H Nova O Novag:d Nowsco Numac Ocelot B 1 Omega Hvd Or-: - C f Orbit OrfeH .Oshava f F 7250 $8V 8'a 8V \u20199I60: $183.a '5 '?13V-B 6» $26\t26\t26 7?» $?3V 23\t23V- 205 $23\t23\t23 274 522\t22\t22 5» $24V 24V 244 + 14»$!5': 15'a 154-5»S'9!} >9V 19V ¦m 10 10 10 20123 $4?V 4?\t42'-a \u201935» 125 125 125 + 2439480 465 465 W 430 543\t_\t,, f 45393 $6V 8V 8V 748 $25\t25\t25 169 $25\t25\t25 4»$19-1 193a ]94 4» $22Ja 22V 22Ja 55\t55\t55 53» $12'4 12'a 12'a 18» S5V 5'/a 5V .7V 7V-?9C 290 -9\t9 V a 56\t56 5 V Aqua c NthA -A f PCL PWA PWA Pac Pac Pgur pQiomo P Pamorex 0 Pan Poc;< PanCon p Panconf Paragon 0 Patcor 0 'egasus Pngrwth u Pinocle R P'oner Lif Pioner M P\u2019ocer Dm : H» $7 6» 3» 37» $9\u2019 10» 56 ,\t4»\tS51.\t.A\tf\t78338\t530V\t30V\t30V \u2014 P a S \u2014 hdjst 111)00135 125 125 Corp\t7612\ti\u2019\t67,\t60\t10 176852 510V\t10\t10 V P 9» $18V\t18\t18 P 5565 $24\t23 V\t24 22MS14V\t14\t14 137» S6V 6\u2019a *V 5950 $11V\t11V\t11V St\tGeneve\tO50430 93\tgg\t& jtL\tCemA\t?938$i4'.d\t141,\t141 Soskoil\t629024$!'\tIQ-»,\t\u20190>8 Sceptre R 10617 330 325 330 xptr\tR\t7\t\u20190»$15\t15\t15 Sept\tR\tw\t105» 50\t50\t50 Shn-dr A f 225521V 21V 2\" \u2019 Scmtrex\t3» 340 325 340 Scot\tPoper\t\"i\u2019$21\t20V\t20V 122*5$1 Pi )7Va 17V 1684 5116V 116V 116v 50W$l?'i 12V !2J -2 Scotts f Seogrom Seors Con - _\tj\t-a-, Securtv H p 40» 240 236 236 See' Mtg Service S her riff S'gntech Siicorp A Slocon f Socnov A 8» $6' .xv \u201e .r- \u2022\u2014\t-\t64W$!4Va 14V 14V SnowC B f 162»$l?V l/'i 12V h :he\" un 46?'S39V 39'» 39 v-6601\t57V\t7\tTV 25» 140 140 140 t 7» 310 310 310 135»\t56 V\t6\t6 V - .f 2» $5V 5V 5V- S Louvem 0236» 55V 5*% 5ia-dOftkey S 94» 385 380 385 + S Ameren o750» »\t65\t90 + Southern 136» 519V 18V >9 -SPO' Aero f 48444 Î13V 13\t>3 - StelCO\tA\t7*327\t56V\t6V\t6V ?Stc co\tC P (O»\tS9V\t9's\t8 12 V Z5S50V% 50's 50'3 Z25 550\t50\t50 !» $90\t90\t90 ?1 WS26V 25\t25 - 85411517V 17'a 17V see below 32?» 174 169 1 74 + O150M 444- 0\t30» $5\t5\t5 4\t12285 512V 12V 17V- Fin I 14» 518 V 18\t18V + ' II 18» 517V W 17V- ¦ \u2022face below 177/0\t$*V\t7V\tTV\t+\t> 51»\t$6V\t6V\t6V-1 10» 161\t161\t161 -j E 15» 175 175 175 1\t\"M\tS9V\t9V\t9V ?362» $16\t15V 16 + ' P\t7'2\t59V\t9V\t9V 0\t5»$18\t18\t18+' 84» 245 240 243 nd CGlp '\u2018ncmCor rhundrAd mmiiH 0 ' oromonl ror Dm Bx TD Bk D TD Bk 'p TD Bk F TIPS ror Sun 'orsto' B *otal Pet Total PA trans Dorn rnAita U ~rAlta 4 \u2022AHa 4 V TrAita 7 \u2022Alt 9 TrCan PL TrP r TrP wt >pac Res ri Link rilon rilon Tr'on Fin rionF p \u2022imoc rimel C rimin 0 rpi Cm T UCkOftO Tudor 0 Tut Ent Ulster A t99i52425\t420\t425 20» 25\t25\t25 O 40» 7V 7V 7V -\t\u201e\t72050310\t3»\t310 U tmor D\tsee below Unicon B f 5» S8V 8'-' 8V Un-corp\tA\tf 70» 105\tlO1'\t\u201905 Unicorp 10 15MSI2V \u20192'; )?% Un gsco\tB\tf 7000 330\t320\t330\t¦ Unigsco ?p 2000 59', çj*, 91, UCarb Eg usee below U Energy 15500 $I3V 13V 13V U Cdn Shor z24$'4 V li Un\tCo-n\t0\t12830 31\t30\t3'\t?Un\tCoro\tJij $31\t3,\t31\t4 Un\tDom\u2018 1 Mhgy B O' 96372 538 2750 521V ?0M 89 P *816435 / C 3» $19 1527» $15 538 5120 ' O 350 335 3 \u2018 32103 58V 40 S9V 13^ 0 350» 28 250» 7 D Z» 49 f2537\u2019 28 5» 154 P !4»2'2 26 26 7\t7\t- 4M 405 -49\t49 28 28 154 154 .212 21?$19*% 19^ 19*% '5» Î7V TV TV 00»' 450 40\t40 Murex O 5200 S9V ç ç , Murex\tw 22»Ü0 330 ÜO Petro\t0\t79i»410\t3»\t397 Petrol\tw\t5» 240\t240 P'atinm 0 50» 8\t8 Retail\t0\t70» 70\t*7 Setrv Tch 38*50$' V l\u2019V Ver i foc 0 2*7» 42 4û P\t5015 425\t425\t_ 3975 $r « 29V 30'a 66»$'(Va \u20190^5 !0V-51» $5 a 5-7 5V 95»$i4>% 34^% 34V-20» 60\t60\t60 12» $24'a 21.159*5 455\t450\t455 1\t6» $20 2\t'?» $ 0 .4 7» $?1 - '3» '*5 1 Verifoc i n*rprOV I Infrswst [ 1nverness !nv Grp iono 0\t1 ipsco VOCO A 'voco D i voco ?''d 'voco 2nd J DS Iny Jonnock Jeon Coût Jonoo* 0 Joss Enr c m ü) 25 C St\u2019.25\t30 15\t20 50\t65 N C $22 1 45\t75 110 125 9C 105 170 175 40\t55 C Uî-i >0 405 44: 470 C $37H $ $8 ?» 225 C SléV 195 210 '» 115 25\t45 30\t85 105 504\t3234 370 2)993 2^9\t7079 263 142» 225 16052 Opt Vol\t25 '5\t25\t67 Opt Vol\t7| 25\t20\t413 20\t20\t1937 50\t10\t47 *5\t20\t20 Opt Vol\tN 65\t' 0\t436 125\t20\t32 90\t20\t*3 170\t10\t495 30 1112 1$ 45 Opt Vol 450\t10\t15 Opt Vol 1$ i$77%\t10\t96 215\t5 Opt Vol 225 2»\t10 1259 H0 35 2825 50\t30 75 1512 50 540 $18 Bombordter B JV $15 $20 $21 a $ia $19\tp $21 JA $20\tP BCE Inc JN54/V NV $42 .BCE Mobil Corn JYS27V P OCS27V P Comb'or Inc NVSO Concdion Pacific AGS19 $20\tP $23\tP NV $20 $22 Cascades Inc DC $4 Cdn Tire Corp J N $22 DC $24 Cmepiex Odeon JN $5 Commco l4d DC $?\u2019 - P ComnoCorpA AG $8\tP NV $4\tP $5 CAE industries SP$7 60\t*5 C $»* V)'-»$6'.'50 175 *0\t5 Oot Vol 90 115 J60 385 40\t65 50 155 ïn i» C $42 35\t60 35 '60 C $27 30\t40 90 ?» C St .60\t85 C $1!V 50 \"5 125 150 .425 90 105 '$* V\t10\t4?'50\t4 152 'V\t8\t95 360\t5\t2ol 65\t20\t20 150\t15\t110 i»\t3\t23 Opt Vol HO 45\t40\t40 140\t90\t1*0 Oot Vol\t?'30\t1\t20 M Oot Vol\tI# *5\t'0\t30 Opt Vol\t44 165\t9\t18 125\t10\t'47 150\t3\t1*3 105\t5\t82 35\t20\t250 85 C S23H 170 195 '75 ?» C 541 35\t60 C $23 '40\t60 C 4!S 385 410 25\t45 25\t35 C UV 15\t60 Oot Vol n5 15\t65 Opt Vol\t?\u2022 185\t10\t46 175\t10\t10 Opt Vol\t30 45\t30\t180 Opt Vol\t5 '60\t5\t5 Oot Vol\t«« 390\t\u20190\t41 30\t20\t245 35\t10\t267 Oot vol\t?f 35\t15\t459 DC $6 CDA Oct ?0#i t $ JN$1» P Dotosco Inc SPS19 Echo Boy Mines OC $10 JA $ 3 Gulf Conoha Res AG $8\tP Morshom Corp.$P$!0 'moscoLtd A G $30 NV $30 'mpenalOii A NVSoO inco Ltd $40 JY $35\tP $40 AG$37'/j NV $35 Jonnock Ltd JN$15 SP $'6 John Labatt Ltd AG $23 $23\tP $24 $24\tP NV $23\tP F B $24\tP Loc Minerais JYS9\tP DC $8 $8 125 '50 c sw 105 130 C $H' « 135 160 C st'i 90 115 45\t*5 C «S 10 35 C $10 : 125 140 C $29 , 135 1*0 195 220 C $54 125 150 C $37, *15 150 35\t45 50\t60 » 1» 235 260 5» $5^% C SITi 240 265 135 210 C $22*.110 135 120\t5\t57 Opt Vol\t1 115\t1\t211 Opt Vol 135\t8\t3» opt vol\t11 I»\tI\t116 45\t10\t115 opt Vol\t20 25\t20\t20 Opt Vol\t)0 125\t'0\t148 Opt Vol\t3 150\t1\t901 ?»\t2\t505 opt Vol\t$ \u201945\t5\t10?Opt Vol\t62 70 85 115 135 1*5 C $7'*, 40 '65 80 l» 75 '» H4 40\t20\t511 *5\t5\t20 95\t20\t33 250\t3\t3*3 5»\t5\t191 Opt Vol\t30 ?»\t20\t23 220\t10\t73 Opt Vol\t50 120\t10\tI4h 75\t10\t20 30\t10\t81 125\t5\t25 80\t10\t10 130\t5\t5 Opt Vol 105 '40\t20\t20 95\t30\t85 75\t30\t50 $9\tp\t'40\t'65\t1*5\t25\t24 Loidinw inc B\t\tC Slî'i\t\tOot Vol\t\t370 J N $ 1 ?\t\t95\t120\t1»\t10\t17 $'?\tp\t25\t45\t25\t20\t41 $14\t\t10\t25\t20\t2\t262 SP $12\tp\t40\t*5\t6S\t3\t374 $.3\t\t95\tno\t\u201925\t5\t2*1 $13\tp\t75\t\u2019»\t90\t30\t\u201978 $14\t\t*5\t80\t\t5\t457 $14\tp\t135\t160\t140\t10\t3V?$15\t\t50\t\t55\t17\t $17\t\t15\t35\t3C\t¦\t99?DC $13\t\t140\t155\t150\t46\t322 $13\tp\t95\t105\t1»\t5\t372 SU\t\t\u2022\t125\t120\t10\t305 $15\t\t70\t95\t90\t7\t349 Louvem Mmes\t\tC\t$5i.\tOpt\tVol\t29 Moc Bioedei JY $20 $2\u2019 Mackenzie Fmon JA $9 Moore Corp Ltd AG $30 132 b Notmnol Bank AG $11 P F B $9\tf $11 $11\tt Norondo Inc NV $17 $19 FR $19 Northern Te* JN$4/\u2018( P J Y $10 45\t70 C $20H \u201920 130 65\t75 C\t$6'.20\t35 C $30', 165\t175\t175 40\t50\t50\t0 C SU Opt Vol 40\t45\t55\tto 60\t20\t460 Opt Vol 504 1?0\t1\t1743 *5\t5»\t520 Opt Vol\t20 20\t20\t*0 Oot Vol\t11 20\t45 'M 105 1» :?0 C $11\u2019, 230 255 i» 125 135 '60 C $4?, 135 155 320 350 25\t10\t20 105\t5 80\t\u20190\t40 Opt Vol\t17 230\t5\t33 105\t10\t71 140\t2\t?Oot Vol\t$4 135\t10\t13 340\t10\t103 OC $40\tP $42'?S4?'7 p JA$jû\tP Nova Alto Core NV $9 $10 FBS9 $10 Pçgosus Gold NV $14 Ptocer Dome JN$14 S15 $17 SPSI3 $15 $15 DC SU $15 $15 155 175 335 365 265 285 205 225 '60\t5 80 340 20 197 C M'e 10\t45 15\t20 50\t60 25\t35 C $13 90 \"0 C SU 45\t50 10 20 3» 325 45\t60 70\t85 ?85 225 Opt V01 40\t10 15\t34 60\t20\t10 25\t24\t24 Opt Vol 95\t'»\t215 Dp! Vol 263 45\t14\t123 20\t6\t*14 325\t10\t245 150 165 HO 125 445 4 598 PowerCoroCdo AGS18 PWA Corp JYSÏO JASë Rogers Comm 8 OC$10 US 130 1*5 175 55\t*0 15 184 4 238 16 202 '0 246 Opt Vol 10 30\t10 295 Opt Vol 10 50 Opt Vol 170 100 50 DO 50\t50 Rovol Bk Cdo\tC S25H\t\tOpt Vol\t\tta JY $23\t795\t325\t3»\t40\t3» OCS23 P\t10\t35\t30\t10\t10 $2*\tns\t\t115\t40\t1 * Rovol Trustee Lt\tc sir.\t\tOot Vol\t\tf7 NV $10\t105\tns\t!?0 10\t\t20 $11\t55\t60\t60\t47\t73 F0 $9\tP\t35\t55\t40\t20\t20 $10 P Seogrom Co.OC$H5 p JASIlj 85 » 90 20 » C 11*ii Opt Vol 15 4» 150 450\t10\t30 190 SS^ISH, Sherntt Gordon C S7\u2018.Opt Vol 35\t50 40 SPS7 Soar Aerosper* OCS13 SteicoA JN $7\tp S9\tP AGS7 S7\tP NV $7 Thomson Coro AG $17 NVSI7 C $13 Oot Vo' \"0 125 130 C S6 .OptVol 45 55 50\t10 9C .45 90 205\t230\t220\t10 65\t75\t*0\t10 *0\t80\t80\t10 '»\t\"5\t115\t* C$16 OptVol 10\t30\t30\t20 35\t55 35 TronvoltoUfilitt C $12*.OptVol JC JN >1?T O Bank JN $19 SP $19 $20 DC $18 $19 TSE 3$ Index JN $187 $190 $190 I $19?$\u20199?I $195 $2» *5\t80\t*5\t20\t10 C SlJi.\tOot Vol\t27f 20\t30 20 14?1415 *5\t85\t65\t\u20195\t*39 25\t35\t25\t60\t81' 155 1»\t175\t50\t¦m 105\t125\tl»\tI?\tJ?C190 23\tOptVol\t?07 »\t\u2019»\t95\t»o\ti?e 255\t275\t2*0\t*5\t*34 1*5 185\t190\t2?\t270 H0\t160\t1 45\t20\t352 295\t325\t3»\t25\t73 *5\t80\t*0\t55\t995 \u2019û\t20\t20\t10\t63C Westcoost Energ ç $20 ?0otVo( 4 NVSJ1\t90 no » a 1 Totnl des contrats Voleur totale 150 3» 450 2000 425 21»1\u20192 f «30265 «30 260 \u20190M\u20193O 3195 $19'a '840 527 \u20229» Î7x% ?384» S7'*% > 718' $?4-*a z 5» 3 846* $8'.-OU\" 425 2 F'tï rr.'n *»S/4\t?p-4 '0MS14', '4>a ?0060 '65\t'60 j0» $17\t* 725 $11'.Ub y Su-a s-a 905C S3Pn 33'.?9» $5\t5 34» 45:\t455 \u20223?$49 , \u20189 \u2022 ?S9W -3'', I La Fosse Labatt Loc Morts ' \u2022 coid'w fi i-O'd'Ow c Landmrk Lourgs «a 1 Lour Bk Lour Gr 1 Lowsn M Leans F-n Linomcr I Lincoln C L.nco»n Lob'ow Co Lob Co D loewn Gr Lwçn Qnd' London |ns London A -\t.\t\u201e\t.75 22»$1 /b 17'i '/'4 21» $22\u2019a 22 a 22'a 200»^ 58\t58\t58 O\t61»\u201985\t175\t175 35» $7*i 71% n, of\t\"W225\t225\t225 30»\t11\t11 \u2022:99\u20190$23!, 22'a 22*a '006304 $7*% 7' ?7^-4185 $'3l8 \u20192>a 13 252479 $'3'» 121-4 '3 3MS'8'a '3''s 60»\t'C\t10\t1Ô 30» 6'-?8'^ 6,\u2018ï 60?$'*'.?IA .16' ?< \u20190» $?4: a 24' .Af 23» |9\"a 3', \u2019»$27\t37 !» VW 61a 183» 80\t78 4560$; -a \"7 35» $20\t19\".3» $28': 28\u2019 ?8:.9787 $23ia 23v5 23+1-5» 185 '85 185 244*0 $23'a 23' - 23\u2019: 5»$'9'6 Membres de l'IFPC 48C funds r\u2019c'jlN-Mgd 4dmoi lay otAmePed OAny.CrHor yoCcnodicn ! oCdr Pedor 4*»2'0 1 ;4ét» ','6 f 6*40$'/ , 3» Cop 15- \u20190» ] 320 320 *» U .8 0\t0» 30 \u201930 ' A\u20194050 '07 '134 80» sa y O 67» Jl?\u2019?2000 \u201905 105 1\t?2M0 4 5 4 0 0\t224» S* 7 499$16iq 'V *59 l5Va « .381077 $**, f C\t\"HSU\t13'- 3»C$\u20195\tI4i', 88*50$\" 7 l'i+ a 250590 4\t?\t- ' ^ 67» \u201925 125 A % $6 ?\t6\t7 C 4» 435 43C ro T, \u201985 '85 k ?tj»$ 0 'O C OWS'0%% 10H u 'T»\t1» )\t50»\t4\t4 A 2VX1S17 2 330 S?4* î / i» î?4 e 'rom b »s?4-3750t'4 8055 $23 1\tm '30 A *625 $2?f ¦ *» $ 7> 125 ?4+% 24V% 74\t74 IW 7)b Mocieon Moc m'ion Vrmin I Vymm Mode1 ' Vogno Moistc Vo'ettft f Mgn frfr) D Vanv'iiç M*g Li*ç A M Lf Gord Mrtme E1 Mor^timr f Mork Rçs M'Xhor P'o I Mor» W'X vox Pet [ McGrow M Meier \u2022Aemotec Memofec ?Veto1 Mnq Mind W'vn Minerq 0 V nerr.x 0 M nnovo Mr Joi Mit©! r ryp V.tei 2» \u2014 MaO \u2014 A o4 '200» 55\t55 h A 3»$17'a ira B f 13» $7% 17 zlJIS'/a 0 23548 7 28284 $7 3*871 $10'^ \u2019OH \u20190 ?-n 48'88$/C^ 20'i 20H^ B 8c 1832$!84% 181% 134% + B '0 ?5»$23^ 23^ ?3'^ i O 8'50 485 475 4T5 A f 534*0 $9 \u2022 3\u20184 8:a \u2014 2/X 150 480 ?»$'0 10 *0»$26W 26 8» 255 255 9» $25 VH 1 293» $7m, ' .\u2022 \u2022 // O 50» 15\t, » $28w?; 3W$1?\t\u2019 487» i, p?S6»$24 .; 14 S «5» $5 1 12250 120 H 7.13 \u2022% ?4hi 24*% 2nd C*N Y 25» $?'.M I» $?4 Bx !»45C »\t*> r50$12 Çongmqy\t\"5» 4?Zo'-','r A f n» )80 ÇonCOOt1\t56» 42 Cn\u2019gr\t834»\tl/y.Adn 0 257 25'i Ghbo Gov GoRfcRfq f *7» M'j\t34C\t340 «/ 4M;\t440\t440\t?V *0»l74\t'\t70 'JM 385\t386\t386\t* « 5»$23V% 23 ¦\t\t 3000'06\t1§!\t66\t?j W '01\t101\t101 0» $/';\ti 23\t23 - \u2019 85 U/\t4517\t45,/> ?// $¦\ti 5 a\t » V *\u2022 V'Oa*\t> 8%\tlb - 5 ?», /» 23\t27\t23 ?1 305\ty\tj» 55» 9\tf\t9 7000 330\t3)0\t330 +10 8v% 45» W .\t8 t\t 1)00 345\t340\t346\t* $ /ordon P N P'ovid Nr- WO »yj N' wV dg 2\u20190» 38 IWOSIWi 18'-?39» 220 2» 173»'08 101 P 1801$ *% ' , f 650414?-% 4?30056 U0V% 304% Z4» 10 10 C \u2019» 8C » 218» \\5* \u2018-, 0\t6» V/.m u?îAw Eg.Gw îCdr Bond oCdn knuity of AF?Hj oGobciEg.oGtobctinc oHigh rieid oOneDecisn oOptior Eç.8v*oc» Gr*u% Amencon C$ ¦jAmencon u Soionced Bond CIF Dividend Omwrtt1 Conode Trust vnCTlF Eoui mCTiF inco mEvBotonc mEv Bvd mEvinf mEyNor A mEvSpex.E ynEv Stock ytifxUS Bon ffxUS Equ yrP5PEo'j»t mPS3 Inco ynRSPMtq Control Gueretm ytiF'/tciG»\t11.32 fFutOo» B\t10 24 004 GBC Funds rBond\t1077 ynConodO\t7.17 'Nor Ame\tH0 GfPbPl Strotogy cAmeoros\t1103 Of.onodion\t1017 ifumpr\t9|| Mo» fort\t11,92 rzOïoertCor\t5 97 oGioboiFund\t15 86 Olncomt Fun\t9 91 oPta'-'kjte 8^4 eWorld Bond 9J0 eWorld Mone\t9 70 Guordwn Group o* meneur L 24.55 cBownced\t1, 7CIPF36\t« îConooo Bon\t' yoCunodicr\t.yoDr/ersihed\t! yoFnferpnsc\t6 foGtobdtEq\t4 yolti Income\tê rNohh Amer\tî y/Pot Pim\t14 oPfd.Div\t8 zVontoge So\t5 zVontoqe Eq\t6 y/Vontcor lr\t4 /Vontoqe US\t6 Hotiqlonp Bonk C yriBolonced\t9 76 ynfqu index\t10 26 inxmsNct ynAct-Eoty fEquil Bot ynRevinc Immstprs Gr** rqBond\t¦, yC-ln Equity\t44: r j'wjend\t9P, yr uropeon c\t4 81 yGioboi\t6 0: rGm P\u2019foiio\t51 yGfbPtus P\u2019f\t5 ?; /Growth\t9 56 yq nr P 'igio\t5,14 yincPkjsP'fo\t5 2C rjopon\t12^4 yqMtqy-\t5 01 yMi/tucf\tg 14 yPoohccund\t5 81 yReoi Prop\t5 ?8 yPMGnjPio\t5if yRetPius P'f\t518 y&rtirwnnt\t9 44 vSprod\t120$ ySummo\t4 ^ n S.Gro»m\tI?d) J Mmautd '»%.* oJ^AmerCd\t896 OuJMAmyt\t7/9 oJMBotont.e\t114?OjMBond\t1005 oJHFdlH\t812 lJ«rM»t»n -jfndurFSOl\t551 lf r>d607 Bohcmos(doilcr).l,148d t>ohreln(dinar).3,04272 Sarbode(doliar).0,5/64 ^eigiquedranccnv).0,032799 6ermudes(dollar).1 1488 BresiKcrusaoo).0,003816 x-BulooneOev).0-04953 CaroiBes(do»lor).0,4263 Chine(renminbi).0,2158 *-Colombie(peso).0,001864 Coree(won).0,001584 Danemark (couronne).0 1761 L.A.U.(dirham).0,3128 Espagnefpeseto).0,01012 frtcts-Unis(dollar).1 1488 Fiii(dollor).0,7714 Finlcnde(mart).0.2836 F ronce-(franc).\t 0,1984 Grèce» drachme).0,006165 Guyane(do'iar).0,09990 HoogKong(dollor).0,1483 Hongrie(forint).0,015092 Inde(roupie).0,055958 Indonesie(rjpiah).0-000891 \u2022rak(dinar).3,3279 irlandeOivre).1,8073 Israel(nouveoushekel).0,4/48 italie(lire).0 00907 Jamcique(dollor).0,1411 Japon(yen).0,008310 Kenyo(shiiiing).0,04239 Koweit(dinor).3,9699 übanOivre).0,001248 Valaysia(ringget).0,4171 Mexique (peso).0,000383 Sorveqe(courone).0,1732 Mle-Zèiande(dollar).0,6675 ^akiston(roupie) .0,048906 ¦-,ays-Bas(florin).0,5996 3h'lippines(peso).0,041699 x-Pologne (zloty ).0,000102 Portugal (escudo).0,007731 vRoumameüeu).0,01899?Roycume-Uni(livre) .1.9943 SingapouKdo'iar).0,64v^ Suede(couronne).0,1881 Suisse(tranc).0,7909 TaiwanidollaO.0,4231 Tanzonie(shilling).0,005228 T hailonde(baht).0,04485 Trinité*Tobago(dollar).0 270, Turquiedivre).0,000284 x-URSS(rouble).0.5185 Venezuelo(boltvar).0,02084 Yougo$tovie(dinar) .0,051497 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par i Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de la Commission des valeurs mobilières de I Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers \t\t\t\t\t\t\t\tL\t700\t60\toQ\t6û\t \t\t\t\t\t\t\tGcocJvne\t7\t10000\t26\t26\t26\t TffW\t\tVO!\tHs-rt\tRas\tfer\tChan\tIFM\t*00(1\t1500\ty)\t50\t50\t\u20145 \t\t\t\t\t\t\ti\tionzn\t90\t'\u202200\t$93\tVJ\tV3\t42 \t\t\t\t\t\t\tJustice\t0\t2400\t300\t225\t300\t Anset\tLk\t2COO\t10\t10\t10\t\tKirkton\tRes\tm\tJ0\t30\tJO\t Ansil\tRes\t3000\t80\tSO\t80\t\tL0Sér\tF\t500\t30\tJO\tJO\t W*ed\tInv\t3400\t90\t8C\t90\t*30\tMCr\tCop\tF 29775\t160\t175\t*60\t 30\tA\t45900\t162\t160\t167\t?2\tMicrotox\tB\t7000\tJ5\t\t35\t ^cterv\tTec\t3800a\t125\t115\t118\t-5\tMonoc\tACS\t\u2022'000\t85\t85\t85\t-10 \tHid\t14(50\t100\t100\tH*0\t\tMt\tBeov*\t',500\t50\t40\t50\t \tS\t(400\t220\t205\t22C\t\tMultmeU\tC\t\u2019\u20225450\t175\t175\t1/5\t Btakê\tR:v\t200\t10\t10\t10\t_5\tNetwork\t\t500\t180\t180\t180\t VigW\tk\t'7200\t105\t105\t105\t\tPetroiantc\t\t77534\t41\t40\t43\t?1 Codings\t\t-\u2022000\t10\t10\t10\t-10\tPutt\tGolf\t0 2000\t125\t125\t125\t C OPfT'fV\t\t-m\t40\t40\t40\t415\tPego*\tGid\t2700\t\u201900\t65\tiOU\t \t\t10000\t30\t30\tJO\t45\tST!\tind\t38250\t115\t115\t115\t \tL\troo\t30\tJO\tJ0\t\tStrike\tV\t,000\t30\t30\t30\t43 CNjcotcf\tA\t\u2019SiOU\t105\t55\t105\t\tiugro4\tV\tÏW\tJ0\t30\t30\t-30 Com\ttrvj\t000\t1»\t130\t130\t45\tSungoid\tR\t5000\tJO\t20\t20\t-10 C\tGtnere1\ti'OOO\t14\t44\tU\t-1\tTe as\tPet\t2500\tJ0\tJ0\t3C\t-10 .\u2018enrrv\tV\t.300\t165\t165\t165\t-JO\tTh-she\tEt\tjOOO\t115\t110\t115\t45 jep'vtvi\t0\t5300\ty-':\t\t\t\tIr.\ticteroi\t\u2019*900\t135\tUS\tUS\t45 \tPes\t27500\tl'O\t160\t*-\t44\tUnion\tVnc\t?900\t55\t*>\t55\t \"ocu\t\t',000\t150\t1C5\t150\t4 45\tVestronix\t\t40000\t7?\t1/\t17\t \tLire\t520\two\t50\tSO\t\u2014V?\tWelcm\tOiC\t166\tS U-4\t111/4\t11V\t\u20141J Fnvrmrt\tT\tr;000\tIS\t100\tUS\t\t\u2022V'-ngooD\t\t45250\t195\t170\t*90\t-5 \t\t\"'oto\tlüO\t100\t100\t\tvVifchstr\tG\t625\t22\t22\t2?\t \tOsrv\t2*00\t$25\t25\t25\t\t«Vindr\tMtn\t\u2022>00\t150\t150\t150\t \tf?\t2500\t15\t15\t15\t45\tWizard\tLk\t2000\t10\t10\t10\t-10 fOnt\tCp\tA '1000\t50\t50\t50\t\tYounq\tDcv\t\t51\t51\t51\t \t\t800\t125\t125\t125\t\t7ynex\tCor\t500\t60\t60\t60\t Fjxgrové\t\t\u20190000\t100\t70\t70\t-35\tTotal Ou volume\t\t\t\t\t\t730.120 LES CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 La tendant* était irrequ hère hier, ou marche aux grains de Winnipeg.Le cours du lin oscillait entre- une hausse d- 10 cents et une baisse de 3,80 5.et le contrat juillet s* réglait a 198,80 S.Le col/n a ouvert en forte baisse, perdant de 2,30$ o 3,60 S; In position juin a fini a 293,10 $.Le seigle otaif inchangé ou en recul de 20 cents, échéance luillet a 83,50 5 Le bic était inchongeeou en hausse de 3,50 S, livraison juillet a 105,20$.Fonds Hypothèques* 10.4% 3 ans 10.0% 5 ans 115 % 10 ans Rendement annuel compose au 26 avril 1991 Le rendement pa^é ne donne pas forcément une indication du rendement lulur.* Les Fonds Desianlins sont vendus au moyen d'un prospectus seulement là où l'autorité compétente a accorde son visa.Fiducie Desjardins POUR G É RF R L'AVEISIIR LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 La situation était inchangée et l'activité très réduite hier dans le marché canadien des obligations L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9 %.Ces cotes proviennent de RBC Dominion Securities \t\tPn» Hong Chano\tAtfo '*\u2022¦4 Smov'W\t99.05 9.94 *0.05 \tGOUVfcRNfcMLNT FEDERAL\t\tAlb Tel 9> ; 8JUI97\t98.3C 9.87 \u2014 Cdo\tV i 5Mart3\t*00.05 9.20 \u2014\t3.C.v.85 1Mov96\t99.25 Q.95 *0.05 Cdo\t9 6Jur93\tW 8p 9.10 \u2014\tB.C.9^7 ISAAovOl\t99.05 9.90 \u2014 Cdc\t9\u2019v IS\u20acû93\t100.52 9.22\u2014\tBC.10*4 2*Feb,,\t'02.45 10.45 * 0 05 Cdo\t10Vi iFebV4\t102.15 9 31 \u2014\tHy Que 9\u2018« 2Dèc9fl\t962?10.13 *0.(15 Cdc\t9\u20194 15Dec94\t\u201900 25 9.15 \u2014\tHv Que im lOOdOO\t104 12 10.54 * 0.05 Cdo\t10 IV.ar9;\t101.97 9 35 -0.05\tHv Que 11 15Aug20\t101.37 10.84 *G.Û5 Cdc\t9\u20194 !Moy96\t99.52 9.36 \u2014\tMen m4 VOctOC\t104.85 10.42 \u2014 Cdo 9- 4 ' Oct9i\t\t99 \u20190 9.31 \t\tM \u2022\t*00.15 970\t Cdc\t9^4 IOctV7\tWU7 9.45 \u2014\tVon tO'5 LVcrj\u2019\t93.52 10.65 * 0.05 Cdc\t9'7 lOctVs\t99.92 9.51 *0.05\tNB 11\u20194 180ct95\t103.47 10.23 \u2014005 Cdo 9V) iDec99\t\t98 12 9 57 \u2014\tN.ô.11V4 UDecûO\t103.77 10.60 \u2014 Cdo\tIO'ï iju\u2019OO\t104.82 9 66 iO.O:\tN* 10 10.13 22Novl4\t91.42 11.16 * 0 05 Cdc\t*0 \u2022 l.Marti\t\u2019(*5 0?9 68 \u2014\tM&Lb H 9 .!5Ju.96\t97.42 10.53 \u2014 Cdo\t9h IJunOl\t100 97 0.59 \u2014\tNS P 11.85 240c*V>\t105.37 10.29 \u20140.05 Cdo\t9V5 lOctO\u2019\t>9.17 -13\tNS P H 26Fet>31\t100 42 10 94 *0.10 Cdo\t10 *Mcv02\t101.87 9.71 -0.05\tOnt H Ito 15Dec92\t101.75 9.49 \u2014 Cdo\tîUj !Feb03\t112.37 9.93 *0 05\tCM H 19 I6JUT93\t100.77 9.56 \u2014 Cdc iO' i !Febû4\t\t183.57 974 *0 05\tOnt H 10'4 19Ncv95\t102.75 9.96 -0 05 Cdo\t\u20190 UurOS\t\u2022\u2022-.:\u2022 -\tOn* H \u2019O\u2019» 8Jon96\t102 97 10.04 \u2014 Cdo\t9Vj iJunlO\t9\tOnt H 9.63 3Auq99\t97.OO 10.17\t Cdo\t.) Mar il\t\u2022 ' '\tOnt H 10 IVMort1\t98.55 *0.23 \u2014 Cdo\t\u20190*4 !5Morl4\t103 17 9 0 - 0 06\tOnt H 9\u20194 6Jon04\t91.80 \u20190.43 \u2014 Cdc\t\t105.12 9 9s *0 05\tOnt H 10 I70ctu\t95.32 10.53 *0.05 Cdo\t9Vi Uun21\t99.27 9.82 * 0.05\tOnt H 11 10ct20\t1W.22 10.52 * 0.05 \tPROVINCES\t\t:\u2022 \u2022\t102.52 10.C8 \u2014 Alto\t1044 15Jon96\t103.12 9 88 \u2014\tOnt 10 68 lOJonOl\t>03 30 10.3?\u2014 PEI li UMAP'l Qu *0 26AprOO Sosk lOh 15Aprt4 SOSk MK Sosk 1' 9Jon01 Sosk ID1* \u2019OAprlZ TorMet 10\u2019,a 20\\\\c,0', 99.37 1108 tO.ûS 97.17 10.49 * 0.05 NI 47 MO\u2014 102.07 10.17 \u2014 102 92 10.50 \u2014 95.42 10 76 *0.05 99.35 10.35 \u2014 SOCIf TES Bet! It)1; ISMowb 101.87 *0.11 \u20180.12 Bell 11^ ISAprlO BC T w?12Juft00 BC T 11.90 ?2Novl5 Bk NS 10 i 26Mor0* Cons G 10 80 iSApr\" CISC 10.38 31JonOO Cdn Poe \u2019O1: IQAprO' C Ut! n.40 \u2019SAuglO C Utl *1.77 30NOV20 lmp 0 9 88 150:.99 Imosc 11 85 l5Feb96 PvlB 11 HJcn02 RylB 10V.IMort?106 50 10.64 \u2014 101.00 10.32 «0.12 109.25\t10.81 \u2014 101.12\t10.55 \u2014 99\t75 10.8?*0.12 99.25\t10.50 - 100\t26 10.45 -0.26 105.75 10.68 \u2014 10667 \u20190 76 *0.12 98.37 10 16 \u2014 1W.37 10.64 \u2014 103.12\t10.50 \u2014 100.50 10 41 \u2014 TfAlto UVj IbOecOO 106.25 10.44 * 0.25 Thorn *0 55 lOMovO» 100.75 10.42 \u2014 TrCon 11.90 20Augl5 107.12 H.04 *0 12 TrCon 11.80 ?0Nov?0\t\u201906 37 U 06 \u2014 UnGos m?28AugJ5 103.S7 1* 03 *0.12 LES DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées trons mis hier par le ministère federal de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l industri» laitier» prix d achat le Ka Î9-92 >,3 I 10-93 5,331 $; prix du gros au détaillant: 7,010$ Fromage cheddor ou kg, premiere categorie, blanc: 5,381 S; premiere cat., colore: 5,388 5 Produits concentres (sac de 20 kg): lait ecremc en poudre, pulverise: 3 140$ le kg; pour bétail 1,373 $ le kg; poudre de babeurre, pulvérise 2,610 $ le kg, poudre de lactosérum, pulverise 0,600 $, pour bétail: 0,420$ le kg.Oeufs: prix de gros aux détaillants a Montreal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,455$; A-gros 1,435$, A-moyens: 1,375$; A-petits: 0,935 S.Prix pay.-s au* producteurs d oeufs au Quebec A-extra-gros 1,10$, A-gros 1,10$; A moyens 1,04$; A-petits: 0,60$.Prix payes aux producteurs d'oeufs en Ontario A extra-gros: 1,07$; A-gros 1,07$.A moyens 1,00$; A-petits: 0,55$ Pommes de terre (prix du grossiste au detail lont, marche de Montreal* Quebec, pressées.5,50 le sac de 50 Ih J,00 $ le sac de 20 Ib; extra-grosse* 7,80 $ le sac de 50 lb Quebec lavees: 8,10 $ le so< de SG Ib 3,50 $ le sac de 20 Ib, 1.70 $ le sac de 10 Ib extra grosses v,00 $ le sac de .50 Ib Ile-du-Prino Fdouard, brossées: 6.10-6,65 $ le sac de 50 Ib 3,0) 3,50$ Ir >r) 1)1 ETA RIVI R INN (la//, nu:, r) 78* 78* 78 $ DELTA MOUNTAIN INN (H Illtl/T) T AN I ALL'S RESORT ,/u tar/t th /,/ ,lu, \u2022r nunomn/ur (rouir., \u2022r/,,t,: /'//,hut dt's bt/irts ihnt nuits.J) Offre ¦ tlnua mo/tit en dusse tifftiirrs :m s'app/k/uequ\u2019aux un/tinr t/, /a t/a affaires./ / urme innfuint est ui emplutr srp/u /r.-lefi/iition \u2019lelaloietilehCnmminl.ua.1) I, tarif, lit tel s'appliquent a un Tune nuit.,/ upation// uM Ta nuit\thit et, l\u2019j'/u, rlans lu séquenei eks nuits payées, lai chambre tfkôte! finit être réserver , fours mant /, ttépart ,t 1rs v\u201e;ai/,m tluive/it fournir /eut nutnero th billet lier/, /! ,1/1 moment lie /a r, sercation O Te séjour a l\u2019hôtel est fonetion de la dl'f/u/llti/ltr.si f ovine, p,/i.;//l , ter effet tu, a , e, trir/Js 'U'/u'a/l epiembre fmt ,,/ f.,e/:i,ee/(i , ijjti/res est offert exiluswemtnl a bord des appareils dr Canadien.faire tourner la tête vers les amis, la famille.De vous faire voir le monde à prix de récession.Cet été, Canadien, en collaboration avec ses partenaires régionaux et votre agent de voyages, propose un programme abordable d\u2019idées vacances, de forfaits et de tarifs pour permettre à plus de monde de voyager (ü suffit dejeter un coup d\u2019œil à ces pages).Cet été, Canadien vous offre le monde comme jamais auparavant! Cette initiative, c\u2019est la plus grandiose de toute notre histoire.Et nous pensons que vous serez d\u2019avis de conclure que la récession a un bon côté.De concert avec votre agent de voyages, nous avons réussi à savamment amalgamer toutes les ressources de nos partenaires aériens et hôteliers, des bureaux de tourisme, des agences de location automobile, de Vacances Canadien, des exploitants de circuits guidés, d\u2019une société ferroviaire et d\u2019autres encore.« //ny a (Fhoinnie complet que celui quia beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.» -Alphonse de Lamartine Vous allez ainsi pouvoir profiter d\u2019une saison de vacances extraordinaire.Et nous espérons, par la même occasion, / ,es grands explorateurs Canadien .KXI\u2019IOKEZ la PORTÉE de VOTRE BUDGET VACANCES.Vacances Canadien vous propose actuellement une foule de fabuleux forfaits excursions, dans tous les coins du pays.Ces forfaits ont été expressément conçus pour vous permettre d\u2019aller plus loin, sans grever votre budget.Par exemple : GOLE DANS LES en ALBERTA 7 jours/ 6 nuits 1 259$ par personne Jouez sur les meilleurs parcours de golf du Canada.Et si votre moyenne n\u2019a rien d\u2019impressionnant, il en sera tour autre du décor.Vous serez complètement subjugué par la beauté des montagnes rocheuses de 1 AJIxTta.Vos vacances commencent et se terminent à Calgary.Entre les deux : des arrêts à Banff, à Canmore, à Kananaskis (une merveille de parcours!) et au Jac Louise.Vous aurez même l\u2019occasion de séjourner dans la charmante ville de montagne de Canmore, site des Jeux d\u2019hiver en 1988.(Ce forfait ( ompraul : ) \u2022\ttout transport terrestre, \u2022\t6 nuits d\u2019hébergement (occupation double), \u2022\t4 parties de golf.\u2022\t1 visite guidée de la région de Banff/lac Louise par un représentant de Kelton Golf Tours.(Mais nint lut pas : ) \u2022\tle transport aérien\t\u2022 les repas non a Calgary,\tmentionnés, les dépenses\t\u2022 les pourboires personnelles,\tet la FFS.L\u2019arrivée a Calgary a lieu les dimanches 23 juin, 14jui!let et 11 août.Aucune occupation simple.EQNJAHIO PAR AIR a PAR TRAIN /Hier-retour : 354$ par personne De Montréal a Toronto par train (classe économique) I )c Toronto à Montréal par avion (classe économique) Aller-retour Québec-Montréal par avion (classe économique) Combinez la souplesse et le confort du service VIA rail avec un vol par Canadien, tout en payant un prix imbattable.C\u2019est pratique, c\u2019est abordable et, surtout, c\u2019est une façon très intéressante de voir l\u2019Ontario.Four en savoir davantage, consultez votre agent de voyages ou communiquez avec Vacances Canadien au 1 8(H) 667-4685.Vacances Canadi>n UN UNWIRS Di VOYAGES /.m c nxuyduii v nhtt,, )p,tm -, dan, /a f h n>\u201eP du l^,uni an v\tmine /W/ / ' ' tanP sont ha a ' an nn dt pat f th (fut A < - \u201c V - - / Quebec, L* Soleil, mardi 28 mai 1991 / s monde du (Jut/nr Y^itez le QUÉBEC SUR LES AILES D\u2019INTER-CANADIEN.Désormais, grâce à Inter-Canadien, la nouvelle ligne aérienne du Québec, vous pouvez vous balader dans 28 villes au Québec! A' Quibec (ailtr/retour) : MONTRÉAL BAIE-COMÉAU MONT-JOLI IIP 134$ 134 $ OTTAWA SEPT-ILES VAL-D\u2019OR 144$ 158* 170 $ ROUYN-NORANDA CASÉE 1$ ILES-DE-LA- MADELEINE 170$ 199$ 216 $ Inter Canadi>n ' ¦ ¦\t.mt Stum.m (t/.-rar.ilam i.iptn\t/ ' irpfiwtrr /vv/ , re/aa/,>.au p/us tan!!r Huptmbre IWI.contribuer à faire bouger le pays.Car les voyages possèdent un pouvoir magique.Celui de stimuler les gens.De taire ressortir en eux ce qu\u2019il y a de plus beau.Que vous habitiez à Chicoutimi, à Montréal, à Québec ou à Mont-Joli, c\u2019est maintenant plus que jamais le temps de voir le monde à travers le monde.Vous vous demandez si vous en avez les moyens?Pendant que vous y êtes, demandez-vous si vous pouvez vous permettre de vous en passer ?Car nous sommes certains que vous trouverez, dans les pages suivantes, réponse à la première question.Quant à la vraie réponse, la deuxième, c\u2019est en vous quelle se trouve./ a's au!kunes (Je Fêté Hôtels et Villégiatures K< Canadien Pacifique Ml : L\u2019ANNÉE DES VACANCES! \u2022 Petit déjeuner continental gratuit 50 /o de rabais sur une seconde chambre pour entants \u2022 Programme d\u2019activités matinal pour les plus jeunes Les entants de moins de 18 ans séjournent gratuitement Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou composez le 1 800 268-9411.THE EMPRESS\tCHÂTEAU\tHÔTEL (Victoria)\tWHISTLER\tVANCOUVER RESORT 155$ THE PALLISER (Calgary) 80$* ROYAL YORK (Toronto) 99* DEERHURST RESORT 99$ * CHATEAU AIRPORT (Calgary) 94$ * L\u2019HÔTEL (Toronto) 115* LE CHÂTEAU CHAMPLAIN ( Montreal) 130* HÔTEL MAC IXTNALD (Edmonton) 99* CHÂTEAU LAURIER (Ottava) 99$ * LE REINE ELIZABETH (Montreal) 116* (Uuntsi i//t, Ont.) 155* 116 LE CHÂTEAU MONTEBEL LO (Montebello.Om fh ) $ El CHÂTEAU IRONTENAC < Quebec) THE ALGONQUIN (St.Andrews, S.T.79* 139* 128 $ HOTEL\tTHE PRINCE BEAUSEJOUR EDWARD (.Mon, ton)\t((/lar/ottctown) CHATEAU I iALlEAX 79* 109* 89* WATER IRONT CENTRE i IOTEL < I ancouver) Ouverture le 1er août 199] 139* V,.tarif* \u2022ont»!.lyiuii, (es jours ,1e semaine et peuvent varier le ^erk-end.D outers p/i,/uenr exilement, (c programme prend fin le M août / w/ / es tant s metinon nés s appliquent aux (hambres.I .es Evasions Canadien USE PETITE ESCAPADE QUI COMPREND HÔTEL ET AVION.MONTRÉAL ! AUBERGE RAMADA .hetjtùiu M cntnhrr 273$ HALIFAX CHÂTEAU HALIFAX Du T \u2019 juin tnt ISnaobty 392* VIAUW/MARLIN Voyages Viau Marini et Vacances Canadien vous offrent Toccasion rêvée de vous échapper quelques jours, histoire de visiter la tannlle ou des amis, d\u2019assister à un spectacle ou à un match de base-bail.Votre Évasion Canadien comprend l\u2019aller-retour en classe économique, deux nuits d\u2019hébergement à l\u2019hôtel, ainsi que les frais de service et les taxes.Vous pouvez aussi accumuler des points en vertu du programme Canadien Plus pour votre séjour à 1 hôtel et votre vol d\u2019avion.Pour en savoir davantage, communiquez avec l\u2019une de nos 263 succursales Voyages Viau Marlin.Vacances Canadi>n UN UNIVERS Of VOYAGES / r ' hiU* t\\ tint; enf t fn at ht tts au moins 7 fout s d'as am t bases air un dip.nl de (Juebe, la v tarifs.an, ni selon p, mutes d, point, duc /'hot, H, n,,/ « app/o/n, ni ad, > leurs t n 'mvpanondokblt I ts tarif s sont / js tarifs éi onoi niques allez PLUS LOIN POUR moins QUE RIEN.Même les villes les plus éloignées sont à votre portée grâce à certains des tarifs les plus exceptionnels depuis des années.Pour des voyages entre le 15 juin et le 8 septembre 1991.Appelez votre agent de voyages, ou Canadien au 692-0912.De Qui\u2019bec (aller retour) : WINNIPEG\tCALGARY 442$\t553$ EDMONTON\tVANCOUVER 553$\t646$ / ' - tarifs indiqu, 'appt ¦ .are plus rln, > dans terrain, > ¦ .iidtli disponibilités./, > fnllris dotent êtt s'appliquent, ¦(ah en, ut\t' /A t lut > t n n/ilh u dt u ttuinu /1 pt u, t ut n.y / < nowbr, de plan s est htmtt selon l*s ti< in tt s t/ 1 a, ant t.1) tint u \\ t omlitwns 1 9EL FAIRE CET ÉTÉ au CANADA?VICTORIA : Siwfed (fête du soleil) 16-18 août; l(tucouz'tT Island h.x/ii/ntiou 16-18 août VANCOUVER : Jazz international du Mauricr 21 juin-lcr juillet; Phantom of the O/nra 27 mai-23 octobre; Pacifn S allouai h.xhi/ntion 16 août- 3\tseptembre CALGARY : Site du plus grand événement extérieur du monde - Le Stampede de Calgary 5-14 juillet.Avec le soleil et l\u2019hospitalité de l\u2019Ouest, c\u2019est une place extraordinaire à visiter cet été.Spruce Meadows (compétitions hippiques) : The Imita nouai 3-7juillet, Ihe Masters 4-8 septembre EDMONTON : Klondike Days 18-27juillet; hinge Theatre Festkal 17-25 août SASKATOON ; Shakespeare on the Saskahhcxan 4\tjuillet-18 août; Folkfest 15-17 août WINNIPEG : /.es MCerahles 2juillct-3 août; Festival de folklore de Winnipeg 4-7 juillet TORONTO : Réalisez des économies importantes sur les tarifs d\u2019hôtel, dans plus de 60 hôtels de la région torontoise.Les prix varient de 49,95 $ à 140 $.Pour tout savoir, composez sans frais le 1 800 363-1990.Phantom of the Opera sans interruption ; tournois de tennis féminin Players 3-11 août OTTAWA : Le changement de la garde 21 juin-25 août ; / .e> Miserable s 15 août-15 septembre MONTRÉAL : Festival International de Jazz de Montréal 28 juin-7 juillet; tournois internationaux de tennis masculin Players 18-28 juillet HALIFAX ; Stria Seotia Inrenuifinnal lattoo ltr -7 juillet; Ma ht me linat Festkal 31 juillct-4 août Canadn v.a/e transporteur \u201eUo u t dr la tournée , anadn un, dr Un- Phantom o/ , Op*'™.du hestna! International d, h., d.Uoeitmil.d,.Mivrahlt-v / tmSpt m ' \\h e; Phantom ot the Opera,,,imp»!, /, / s V JoX !/ / s A pour > ,e \u201e mintsnr Spru,, Weadoa s.< ompoo t /, ,4,' 0 JSJ UV Canadi»n va phis LOIN B-8 - LES ARTS ET SPECTACLES années l n différend avec la direction provoque la rupture après huit Simon Streatfeild sera au pupitre de l\u2019OSQ une dernière fois ce soir M.Simon Streatfeild dirigera, ce soir, son dernier concert en tant que directeur musical de l\u2019OSQ.Dans un laconique communique signe des deux parties, la direction de l\u2019orchestre et le chef annoncent qu\u2019ils ont décide, d\u2019un commun accord, de mettre fin a leur association.M Streatfeild, qui quittera son poste de directeur musical et chef attitré de l'OSQ le 31 mai (vendredi de cette semaine), a précisé que les huit années passées avec cet orchestre ont ete pour lui « extrêmement satisfaisantes et intéressantes, tout en lui permettant de poursuivre sa carrière de façon gratifiante ».I Le contrat unissant l\u2019OSQ et -\tson chef devait se poursuivre jus-| qu\u2019en mai 1992 mais les diffé-^ rends qui ont opposé l'un et l\u2019au-|tre- depuis l\u2019été dernier, sont a ; I origine de cette décision de met- -\ttre fin plus tôt que prevu au contrat de M.Streatfeild.Les con- ditions de cette entente n\u2019ont pas ete révélées I II quittera son poste définitivement le 31 triai Par ailleurs, un comité a ete mis sur pied pour aider a la sélection du successeur de Simon Streatfeild à Québec Quant au litige qui oppose cette fois les musiciens de l\u2019orchestre et la direction (conséquence de la transformation de 17 postes permanents en postes a mi-temps), l\u2019arbitre.Me André Bergeron, nomme par le ministre du Travail étudié toujours les revendications des deux parties.J L'arbitre, Me André Bergeron, étudie toujours tes revendications des parties tu aller a Québec Paire parvenir vos communiques a Lise GIGUERE.journal LE SOLEIL, C P 1547.390.St-Vallier Est.Québec, G1K 7J6 Tel : 647-34d9 rinema Lj classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le baremt d appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de- Quebec et de la Rive-Sud Les chitlres réfèrent a la valeur artistique de 1 oeuvre: 11) chef-d'œuvre; 121 remarquable; b très bon ; (41 bon ; 151 moyen ; (61 mediocre ; (7) minable Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec Voici les Excel 1991 Editions spéciales.Encore _ excellentes - .1 '\u2022V N.fmmwiMMwii iïtin ai Déjà les Excel 1991 offraient plus d équipement standard que les autres voitures de cette catégorie.les Hyundai Excel 199! Editions spéciales en offrent encore plus les Editions spéciales sont plus sportives et plus complètes direction xeno-assistée.déflecteur arrière; roues d'allure sportive en aluminium ; radio AM/EM à syntonisation électronique, lecteur de cassettes et a haut-parleurs.sièges avant enveloppants ; sièges arrière rabattables 60/40.bandes or : identification spéciale.Et.bien sûr.un prix spécial.Hyundai a comme principe de vous en donner toujours plus jioiir votre argent.Et cette fois-ci, nous faisons un effort s|>écial pour vous en donner.encore plus Parmi les autres excellentes raisons d (ipter pour une Hyundai il y a la garantie globale de 3 ans/60 000 km.la garantie de S ans/100 000 km sur les éléments principaux.Renseignez-vous ^ \\ auprès du concessionnaire.Excel Edition spéciale .f DRtVF?\", SEAT f w\tJ t* .l.ibni uni automobile de I ai HYunoni Un achat intelligent! ,\\vwi'W«I I.W\t«.IHMII 'S\\ «.ri ,NM< KH Ot Ml SO m|\\, IM, , Sfe-tov llsondui 2b50 fYilton SU: hr '.\u2018¦t O'»\u2019 llvumlai St heorijev 105 55 left* Avenue Si I n ormes 1st < .'mi, ,|c Heautc 228-1004 Portier Automobiles lu, RIO Vtpnleon S- 11 Iles 'rr,.1 ik2h Automobiles l.eviko Mer I Cl rte Kennedy I evis 8VV7I40 ( Ile Mvunrlut 150 houl r» he ouest Montmaeny 218 7877 haspesie Auto ln< Roule 112 Honavenlure ouest Itofl.isenlure 5 VI \u2019loi M I essarrl l.tee f'5\u20181 boni Si Joseph Ouehei h24-547l Riviere-rlu-l oop llvumlai 28\u2018» leniiss ou.tl.1 Riviere du lamp Xb2 81 l-l Iles rie lu Murleleine f henun des f ups l'UtlUM.Il, de I., Murlelem, 08r, S5fu, l.uvolo Inc.IH-1.Côte Joyeuse Si R.ivmond I 800 401 1818 Kimoiiski Mvunrlai 175, h,>ul Sle Anne h unie au l\u2019ere 724 2211 haratte Jean-Kurh I IoIm .mil '881 Mf,R ,|.l aval Haie Si Paul 115 2170 llviimliii I aurier Station IM bout I aurier I aurier Malion 728 40.14 1 iarai;*' 1 .Auto In, 101.lu,ul l aSall, Haie ( omeau 2,R> 8824 1 entre llviimliii P8I5 houl Menne Himtassa t.hiet», 52.\u2019 1718 CINE-PARC BEAUPORT (boul.de la Capitale, sortie Seigneuriale, 667-53621 Ouverture des .nchets j 19 h 30.Projection au crépuscule.Ecran 1: Mes deux vies (I v.française de Switch et Uuand l'habit fait l'espion (5) v/.il louk coulk Kill 14 ans.Ecran 2: Scanner # 2: le nouveau régné (6) et Warlock 15) v francai-sc 14 ans Ecran 3: Jouer dur (41 V.française de The Hard IVuyet Un flic a la maternelle 15) v f Kindergarden Cop Prix d'entrée spécial du mardi 3,50 $.CINE-PARC DE LA COUINE (Autoroute 20, sortie 133, à droite et chemin Demers, 831- 07780uverture des guichets à 19 h 45, Projection au crépuscule * Radio AM est obligatoire.Ecran 1: F X # 2 (| et Robocop # 2 (5) 14 ans Ecran 2: La fissure tt 2 (5) et Dark Angel (5) 14 ans.Prix d'entree spécial du mardi: 3,50 $.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest, 529-97451 Jouer dur (4) V française de The Hard Way 12 h 10, 14 h 25, 16 h 40, 19 h, 21 h 30.14 ans.La fissure # 2 0 12 h 30.14 h 45, 17 h 10.19 h 40.21 h 50 14 ans.Les nuits avec mon ennemi (5) v.f.de Sleeping with the khemy.14 h, 16 h 50, 19 h 30, 21 h 50.14 ans Le silence des agneaux 13) V.f.de Silence of the Lambs 13 h, 15 h 45,' 19 h, 21 h 45 18 ans II danse avec les loups (3) V.f.de Dances with Wolves.12 h 20, 16 h, 20 h.14 ans FX 2 () 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 30.14 ans Back Draft I) V.I.A.13 h 15, 16 h 10, 1.9 h.21 h 40.14 ans Mes deux ties 0 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 20, 21 h 40.14 ans.Prix d'entrée : 4 S.CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 650-CLAP! * Alice l-l 12 h 15, 14 h 30, 1b h 45.19 h, 21 h 15, G 11 danse avec les loups (3) Version française de Dances With Wolves.12 h.Mans.L'eveil (3) v f.Awakenings.12 h 30, 17h.G Uranus 14) 15 h, 21 h 45 G ré Adieu au faux paradis II V.o allemande a.s.t.f.15 h 15, 19 h 30.G Bethune (4) 17 h 15, 21 h 30.G.Le silence des agneaux (31 19 h 30.18 ans.Prix special du mardi: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455) Salle 1 : Conf rontation .à la barre (4) 18 h 45, 21 h 10.G.Salle 2: Les Doors 14) v.f The Doors.18 h 15, 21 h.14 ans.Salle 3 : Thelma et Louise (4) 18 h 30, 21 h.18 al Salle 4: Dames galantes (4) 19 h 15, .\u2018I h 1b 14 ans Salle 5 : Oscar (41 v.française 19 h, 2! h 20.G.Salle 6 : Princes en exil () 19 h, 21 h 15.G.Pnx spécial du mardi: 4,25 5 LIDO (Lévis 837-0234).Salle 1 : Un flic à la maternelle 151 v.f.Kindergarden Cop.et Retour vers le futur # 3 (4( 19 h Prix d'entree spécial: 5 S.14 ans Salle 2 : La fissure #20 19 h.21 h 14 ans Salle 3 : Jouer dur 14) V.française de The Hard Way.19 h, 21 h 05 14 ans Salle 4 : F.X.# 2 () 19 h 14 ans, Thelma ef Louise I4| 21 h 05 10 ans.Pnx d'entree : 5.50 S.5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans ; 3 S pour les moins de 13 ans (sauf pour les film:, cotés 14 ans! et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-2828).Videos \\.VA Nuit de toutes les débauches (-1 12 h 15, 15 h 10, 18 h 10, Vi h 10.Esclave sexuel sur catalogue (*) 13 h 45, 16 h 40, 19 h 40.18 ans.Prix d'entrée : 7$ PARIS (Place d Youville, 694-0891).Salie 1 \u2022 Only the Lonely () V.OA 19 h 15.21 h 15 Salle 2 : Truth or Dare (| V.O A.19 h, 21 h 30 (\u2022 Salle 3 : Mannequin # 2 - On the move I) *\t¦ \u2022 ^ Stone Cold (6121 h 13 ans.Prix spécial du mardi : 4 $.PUCE QUEBEC 1525-45241 Salle 1 : Scanner #\t2 (I v t.19 h 15, 21 h 20.14 ans.Salle 2 Misery (I v f 19h.21 h 0a.14 ans.Pnx den- tree tous les jours: 4 S SAINTE-FOY (Place Sarnte-Eov, 656-0592) : Sal e I: Hudson Hawk (| 19 h 15 21 h 20 Sa *\u2022 2 What about Bob ?() 19 h.21 h 10 G Salle i Wild Hearts can be Brokcnl) 19h*30 \u2022\t1 n 30 G.Prix special du mardi: 4,25$.VIDEOTHEATRES Bibliothèque de Quebec, Succursale Saint-Andre, 500 boul.Bastion.1343-3263).Mar jeu ven Id h 30 Sam.Dim.13h30.Opération beurre de pinottes.\u2019heâfre GINGERBREAD LADY de Neil Simon dans un» adaptation de François Tasse.Avec Yves Jac-y \u2019 imae Lemieux, Marie-Ginette Guav.Diane Jules, Simone Ch irtrand.Jacques Baril : ¦¦\u2022itre du Bois rie Coulongc, 1215, ch.St-Louis.en Mâr au ver.'!VI :\t30 (sauf le 31 août 20hl Renî eahooee\" semaine' ie samedi.POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE de Andre Jean Avec Bertrand Alain, Mane-Josee Bastien, Jean-François Gaudet, Jacques Leblanc .\u2019I\t-volet Mise en scene de Jacques '«ven 20h30 Sam 181, e-\u2018\t' Penièi 1500 rue de le Re- mens Ancienne-Lorette, près de la route de Pee-roport Billets 17.25 $ en semaine.19,25$ le-, Samedis (taxes incluses).Réservations: 872- lyjusique ORCHESTRE SYMPHONIQUE DF OUF REC t.\u2022m: '™' .' \" « -W- Mu ht ! Schub, pianiste dvmrér;r$ Tm du Gr;ind ** I HARMOMf; DES COMPAGNONS.Spectacle fer le ;?r\" v\"r\tAuditormm de 1 h s Compagnons de-Carticr, 3643 de.Compagnons.Saint-\u2019 Koy Spectacle S1 Hyundai v impl.inir i b« / nous p*»ur ni .* n nous vrvif Bars\t~ Duo Daniel Marcoux et mile, Bernard, jn; or s Tf , .m \"\" Tr 22 h IS hi,r 'Tm trè libr, Cli'r,\u2019n'1'-n- rue Sainte Anne En -Carole tambertMar au ven pendant le 5 , Chïtem Iimi^T1,1 \"\td'm^che Tat.au Bonn.Entente.1400.chemin Sainte , \u2022JiMbtc, L» Soleil, mardi 28 mai 1991 LES ARTS ET SPECTACLES B-9 - Concours international de violon Un concurrent canadien toujours dans la course Ln\tdes quatre concurrents canadiens.Martin Beaver, a survécu aux premières éliminatoires du Concours International de violon de Montreal qui se déroule présentement dans la métropole.Quarante-et-un jeunes musiciens venant de lli pays ont participé à cette épreuve initiale Martin Beaver se joint ainsi aux six candidats japonais (la plus forte delegation a passer cette éliminatoire), trois américains, trois soviétiques, un de la Coree du Sud, un de la France et un d'Israël pour former le groupe des 16 demi-finalistes.Commencée hier, cette nouvelle etape du Concours de Montreal se poursuit aujourd'hui et demain et peut être entendue, en direct, sur les ondes de Radio-Canada, a compter de 13 h.en matinee, et de 20 h.en soiree.Le répertoire de chacun des concurrents pour cette epreuve doit comprendre une sonate de Mozart au complet, une oeuvre d'un compositeur du pays d\u2019origine du participant, trois pieces de virtuosité, ainsi que l'oeuvre imposée : la Sonate en la majeur de Fauré.A la suite de ces auditions, le jury sélectionnera neuf violonistes pour participer a la finale qui.elle, aura lieu des 1er, 2 et 3 juin avec la participation de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Franz-Paul Decker.En gref ¦ Le TMH au Petit Champlain Après « L\u2019Opéra de Quat\u2019Sous » de Brecht l'été dernier, le Theatre du TMH revient au Petit Champlain, du 21 au 27 juillet, avec « La petite boutique aux horreurs », du duo britannique Howard Ashman-Alan Menken.11 s\u2019agit d'une première nord-americaine.Le spectacle est une conception de feu Stéphane Boulanger, emporté par le cancer en avril dernier.Karl-Patrice Dupuis agit à titre de co metteur en scène.La distribution se compose de Marie-Josee Beaudreault.Stéphane Blanchette.Lana Carbonneau, Catherine Charron.Claude Deshaies, François Gagnon, Jean Lachanced, Marie-Jo Lagacé et Jean-Pierre Pérusse.¦\tDenise Gagnon La comédienne Denise Gagnon évoquera à 20 h, le 5 juin, ses 30 ans de théâtre à Québec dans le cadre des rencontres du Café-Resto Bouche Bée (383.rue Saint-Paul).L'activité est organisée en marge de l\u2019exposition « Quebec, lieu de theatre ».Laissez-passer disponibles au Centre d'initiation à l'histoire de la Ville de Quebec, au 8, rue Vallière.Renseignements au 691-6092 ou au 691-6914.¦\tLa troupe à Bacchus joue Laberge La troupe à Bacchus délaissé un temps le comique pour la comedie dramatique.Des 31 mai au 2 juin.7 au 9 et 14 au 16 juin, elle présente à 20 h.au Théâtre de ITIe, à Saint-Pierre-de-ITle-d\u2019Orléans, «Le Banc», de Marie Laberge.Entrée: 10$.Reservations au 828-2967.¦\t