Le soleil, 11 mai 1991, Cahier B

[" g / L\u2019ÉCONOMIE LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL AUJOURD'HUI > * Ê : ,\t\u2022 j La saison du homard vient de commencer Le homard du Québec, identifie avec des élastiques bleus à la fleur de lys.est arrive Sa pèche dure neuf semaines et rapporte 11,8 millions $ à nos pécheurs.B-8 LES INDICES DOLLAR 86.86 CUS +11/100 OR 357,10 S US -1,00 ARGENT 4,675 $ Can.DOW JONES 2920,17 -50,98 TSE 300 3489.79 -14.73 XXNI 1848.80 -10.86 Les cartes de credit volées augmentent Avec les gens qui ressentent les repercussions de la récession, l'usage frauduleux des cartes de crédit pourrait connaître une hausse de 50 %.B-3 Montréal veut concurrencer le marché de Boston Montréal veut concurrencer Boston, considéré comme la plaque tournante nord-américaine pour la commercialisation des produits de la pèche.B-2 Tous les pays producteurs d'amiante vont se regrouper Le Canada n'agira plus seul Un groupe international pour la sécurité des fibres sera formé et la réunion de fondation aura lieu les 5 et 6 juin à Moscou B-6 Nouvel appui au projet du Dr Labrie Le projet commun du CHl\u2019L et de la multinationale Sherring a obtenu l'approbation du Fonds de développement technologique du Québec.Une dizaine d'autres projets sont rendus au même stade et trois d'entre eux, qui totalisent 90 millions S, seront dévoilés, lundi, par le ministre responsable.Gérald Tremblay.par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL Selon nos informations, M.Tremblay devrait confirmer les projets suivants : \u2014 Progert : qui regroupe notamment la compagnie SNC et plusieurs entreprises de la région de Québec, pour développer des produits et services de télédétection et de géomati-que, une enveloppe totale de 30 millions $; \u2014 TDS : un projet parrainé par MPB Technologies et qui touche la télérobotique, c\u2019est-à-dire des robots contrôlés à distance par des humains.Le groupe de partenaires inclut notamment l\u2019Institut de recherche en électricité (1REQ), l\u2019université McGill et la société Pre-cam Associates qui a réalisé l'assemblage de ce projet de 11 millions S; \u2014 EPS : pilote par la société allemande Kunz, il s\u2019agit du développement d\u2019une technologie d\u2019impression électronique qui utiliserait l\u2019ordinateur pour simplifier l'impression en couleurs, le budget prévu totalise 50 millions $.Le comité d\u2019évaluation des projets du Fonds a par ailleurs donné son accord au projet du Dr Fernand Labrie, qui réunit le Centre de recherches du CHUL et la multinationale Sherring, pour la mise au point d'un medicament contre le cancer du sein et de l'uterus.Ce projet implique des investissements de 93 millions $ pour la phase de recherche, 30 millions $ pour l\u2019agrandissement du Centre de recherches du CHUL et eventuellement 57 millions $ pour l\u2019établissement dans le Parc technologique d\u2019une entreprise qui fabriquerait ce medicament.Le projet n\u2019est pas encore assez mûr pour que le ministre puisse en faire l\u2019annonce lundi, mais selon nos informations, ce dossier pourrait être conclu au début de l\u2019été.Il reste encore à assembler quelques pièces de ce casse-tète : l\u2019université Laval n\u2019a pas encore arrêté les conditions de sa participation financière à l'agrandissement du laboratoire du Dr Labrie, ni réglé la question des droits qui découleront du projet, mais ces discussions avancent normalement, nous dit-on.Du côte provincial le ministre des Affaires sociales, Marc-Yvan Côté, appuie le projet, mais on attend toujours la réponse du minstre Benoit Bouchard quant à la participation du fédéral à l\u2019agrandissement du laboratoire, ce qui devrait se faire à l\u2019interieur d\u2019une entente sur le développement regional.D'autres projets en sont également rendus à la ligne d\u2019arrivée mais nécessitent encore quelques derniers ajustements.C\u2019est le cas du projet Volvox, piloté par le groupe CGI.Il s\u2019agit de la mise au point d\u2019un système multi-média d\u2019aide à la décision, qui intègre plusieurs technologies pour permettre l\u2019analyse de problèmes reliés à la gestion du territoire (environnement, phénomènes naturels) par des spécialistes.Il s\u2019agit d\u2019une enveloppe de 55 millions $ à laquelle le fédéral devrait bientôt confirmer sa participation.Le chômage au Canada 10,7 Taux corrigé àt variation* saiaonniAraa ÏST ÏÔ3T TT 9,0 0.5 0.0 TT 7,0 6,5 0 A M J J A SO N D J J M A 1900\t'91 Avhl 90 Mars 91 Avril 91 10.9% 7,2% |i 10,5% \\\\ Fév.-Avril Moyanna % SafcH-Jaan, T.-R Halifax Satnl-Jaan, N.-B.QUÉBEC Montréal Ottawa-Hull Toronto Windsor Winnipeg Regina Calgary Vancouver Infographie.PC / LE SOLEIL Légère baisse du chômage en avril OTTAWA (selon Le Soleil et PC) \u2014 Avec un taux de 10,2 %, en baisse de 0,3 %, le chômage au Canada a connu en avril sa première baisse depuis juin 1990.a annoncé hier Statistique Canada.Au Québec, ce taux a diminué d\u2019un demi-point à 12 % tandis qu\u2019à Québec, il est resté stable à 7,7 %.Ainsi l\u2019agglomération de Québec bénéficié de l'effet stabilisateur que représentent la fonction publique et les services.Économiste au ministère fédéral de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.Denis Gagnon note que le taux de chômage grimpe sensiblement dès qu\u2019on sort de la région de Québec Il signale un certain ralentissement dans le commerce mais précise que ce secteur est moins touche par la récession que celui de l'industrie manufacturière.notamment les fabricants de meubles et de produits reliés à la construction.Fortement industrialisée, la region de Montréal ecope avec un taux de chômage à 13,6%.Selon Statistique Canada, le taux de chômage s\u2019est établi a 10,2 % pour l'ensemble du pays, une diminution de 0,3 % par rapport a mars.Il y avait 44 000 chômeurs de moins en avril comparativement au mois de mars.Mais selon les données désaisonnières.il y avait 400 000 chômeurs de plus le mois dernier qu\u2019en avril 1990.Au Quebec, le taux de chômage a baissé d\u2019un demi-point de pourcentage pour atteindre 12 %.L\u2019Ontario a connu une baisse similaire, ou le chômage s\u2019est établi à 9,4 %.La plus forte chute a été enregistrée sur l'ile-du-Prince-Fdouard ou le chômage a decline de 0,7 point a 16,7%.11 a aussi baissé en Nouvelle-Fcosse (de 0,3 à 11,1 %) et en Colombie-Britannique (de 0.4 a 9,9%).Par contre, il était en hausse a Terre-Neuve (de 1.5 a 19,8 %), en Saskatchewan (0,2 a 7,4 %) et en Alberta (0,1 à 7,8).Il est reste inchange au Nouveau-Brunswick à 12,6% et au Manitoba à 8,9 %.Il y avait 1,39 million de Canadiens à la recherche d\u2019un emploi en avril.un rapport annuel coûte cher En dépit des apparences, la lecture des rapports annuels des entreprises n'est jamais un exercice ennuyant £-Bien au contraire Ils constituent un véritable trésor d\u2019informations sur les entreprises mm.Produire Qu elles le veuillent ou non, les entreprises publiques sont obligées de publier chaque année un rapport annuel de leurs activités et de leurs états financiers à l\u2019intention des actionnaires et des organismes de contrôle.Cette obligation coûte cher.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Cette annee, prétextant le ralentissement économique, les entreprises ont coupe d'environ 20 % le budget qu elles consacraient habituellement à la production de leur rapport annuel, affirme Concrete design communications inc., une firme to-rontoise spécialisée dans la fabrication de ces rapports.C\u2019est le cas.par exemple, de la Banque Royale du Canada.Au lieu de publier une brochure, la banque a choisi d\u2019en publier deux.La première, à l\u2019intention du grand public, est destinée à rendre compte sur 32 pages des activités générales de la banque La seconde, épaisse de 48 pages et reservée aux 80 000 actionnaires, passe en revoie ses états financiers.Cette façon de faire, pas encore très répandue, aura permis a la Banque Royale d\u2019épargner des milliers de dollars en frais de fabrication et de distribution.D\u2019autres grandes entreprises canadiennes ont fait de même.Mentionnons MacMillan Bloe-del.Unicorp Canada, Royal Trustco, Dofasco, Royal Le-Page, etc.Quant à Noranda Forest, elle a carrément innove en produisant en rapport annuel en trois fascicules, le troisième, épais de 24 pages, étant consacre exclusivement à son implication environnementale Le sujet devient d'ailleurs de plus en plus à la mode et de nombreuses en- treprises y consacrent une large place dans le rapport de leurs activités.Cette annee, toujours selon Concrete Design Communications.trois tendances marquent les rapports annuels : \u2014\tils sont plus sérieux et plus sobre; \u2014\tils sont moins illustres: \u2014\tils consacrent une plus large part aux problèmes environnementaux.Une originalité, digne de mention ; accompagnant son rapport annuel, la papetiere Donohue a publié une petite bande dessinée mettant en scène un personnage s\u2019appelant Super Donohue.Il explique à deux enfants d\u2019employés les principes de base de l\u2019entreprise, de ses actionnaires, des profits et des pertes.Chronique en page B-3 REPERES Un géant qui nous surprendra s 1 l\u2019on en croit Jacques Lecomte, ambassadeur de la Communauté européenne auprès d\u2019Ottawa.l\u2019Europe n\u2019a pas fini de nous surprendre En parachevant son integration economique.l'Europe deviendra en 1993 un espace economique fort de 340 millions de consommateurs.C\u2019est la fameuse « forteresse » Europe qui séduit et inquiète à la fois.Prochaines étapes : l\u2019union monétaire et l\u2019union politique.1.union monétaire se fera au cours des prochaines années et s'articulera autour de la création d'une banque centrale et de l\u2019émission d\u2019une monnaie commune, l\u2019écu (European currency unit), déjà utilisé par plusieurs banques centrales européennes.L\u2019union politique, elle, sera plus difficile à réaliser bien qu elle reste l\u2019aboutissement du grand rêve des pères de l\u2019Europe, les Français Jean Monnet et Robert Schuman.Mais les Européens commencent à goûter à la médecine.Ainsi le parlement européen de Strasbourg et les fonctionnaires de la Communauté, à Bruxelles, ont dores et déjà produit plus de 400 000 pages de legislation européenne qui prévaut sur toutes les législations de chacun des 12 pays membres de la Communauté.De plus la Communauté européenne veut resserrer ses liens avec les six pays de l\u2019Alliance européenne de libre-echange, parmi lesquels la Suisse, l'Autriche, la Norvège, la Suède et l\u2019Islande, qui réflech'ssent déjà a l\u2019opportunité d\u2019adhérer à la Communauté.Ce n'est pas tout.L\u2019Europe veut aussi s'ouvrir aux pays de l\u2019Europe de l'Est et des Balkans.Toujours si l\u2019on se fie aux propos de M.l^comte devant les membres de la Chambre de commerce française au Canada, cette semaine, cette ouverture est loin d être une idée lancée en l\u2019air : le concept d'un Espace économique européen se discute et il est en train de prendre véritablement forme.Son aboutissement est une simple question de temps.Au total, donc, tous les pays européens, l'URSS exceptée, seraient membres de cet espace.Il constituerait alors une entité economique forte de 500 millions de personnes ! C'est deux fois les Etats-Unis, vingt fois le Canada ou.encore, 77 fois le Québec.vaisseau F/urope devra toutefois éviter deux immenses écueils : son morcellement linguistique, source de divisions politiques, et son absence de politique sociale commune.Selon M I^ecomte, les Européens ont entrepris de se doter d'une charte sociale commune aux 12.Reste a la mettre en application.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL À Québec, 500000 consommateurs voient leurs annonces tous les jours! \\ B-2 L\u2019ÉCONOMIE Quebec, Le Soleil, samedi 11 mai 1991 Montréal veut concurrencer Boston EN UN CLIN D\u2019OEIL Montreal pourrait devenir éventuellement un unportant centre de distribution des produits marins et ainsi concurrencer Boston, considéré comme la plaque tournante nord-américaine pour la convnercialisation des produits de la pèche.par REJEAN LACOMBE L£ SOLEIL Le ministre responsable des Pèches au sein du gouvernement québécois, M Yvon Vallières, a fait allusion a cette éventualité lors de la recente etude des crédits de son ministère.Tout en définissant les objectifs qu'il voulait poursuivre, M.Vallières précisait que les efforts de son ministère au niveau de la commercialisation des produits marins s\u2019inscrivent dans un objectif global d'améliorer la position concurrentielle du Québec en favorisant la consolidation des regroupements de commercialisation.« Nous poursuivons, ajoutait-il.notre réflexion sur les possibilités et les avantages de renforcer Montréal comme plaque tournante dans la commercialisation des produits de la pèche.» Actuellement le ministère a entrepris une étude en collaboration avec le ministère des Pèches et des Océans et l\u2019Association québécoise de comercialisation de poissons et de fruits de mer afin de dégager certains scénarios de développement capables de donner du corps au concept.Selon les spécialistes du MAPAQ, le projet vise à offrir à la région montréalaise le coup de pouce nécessaire à la constitution d\u2019une masse critique d\u2019activités commerciales qui agira comme pôle d\u2019attraction.Récemment, le consul du Canada à Boston, M.G.Daniel Caron, déplorait le fait qu'un des plus importants desavantages de notre industrie est son manque d\u2019expertise au chapitre du marketing : « Si Boston est la plaque tournante nord-américaine des produits de la pèche, c\u2019est seulement parce qu\u2019en raison du passe il s\u2019y est développé une connaissance transmise de père en fils des réseaux de distribution mondiaux et que les entreprises ont réussi à implanter les infrastructures requises.» Du même souffle, il constatait qu\u2019au Quebec on a ni l\u2019expertise ni les infrastructures.« On utilise donc le savoir faire américain pour exporter notre produit a travers le monde.On est donc un fournisseur de plus pour les Américains et non pas un compétiteur sur le marché mondial », rajoutait le consul canadien.Dans la première livraison d\u2019un nouveau périodique Carrefour bio-alimentaire du ministère de T Agriculture, des Pèches et de l'Alimentation, on fait état de cette éventualité.On souligne que Montréal possédé les atouts majeurs lui permettant de devenir un véritable centre de distribution des produits marins.« Il est plus facile pour les distributeurs montréalais, d\u2019écrire l\u2019auteur du texte M.Richard Lepage, de s\u2019approvisionner a Boston qu\u2019en Gaspésie.» Il note du même coup que le secteur de la distribution de Montréal vit certains problèmes d\u2019approvisionnement qui nuisent à son développement.« Ce secteur, ajoute M.Lepage, aurait besoin d'étre mieux appuyé par celui de la transformation.Les relations commerciales demeurent trop rares.» Selon M.Lepage, Montréal détient plusieurs des atouts nécessaires pour devenir un centre de distribution dynamique.SES PRIX ¦ Remise des prix du Mérite agricole et forestier CHARLESBOURG \u2014 Le ministère des Forêts a remis le titre de Grand Prix du Mérité forestier a M.Pierre Bourque et celui de Grand producteur forestier a M Évariste Gagne.Horticulteur en chef de la ville de Montreal, M.Bourque a été honoré pour ses nombreuses réalisations, notamment en foresterie urbaine.M.Gagné, de Lmgwick en Estrie, a été récompensé pour la diversité et la qualité des travaux réalisés sur sa propriété de 260 hectares.Dorénavant, le Gala du Mérite agrisole n\u2019aura lieu plus lieu annuellement, par souci d\u2019économie dans la conjoncture actuelle, explique le ministère.Le prochain se déroulera a Amqui en 1993.¦ La Scierie des Outardes élargira son territoire BAIE-COMEAU \u2014 Filiale de Quebec & Ontario de Baie-Comeau, Scierie des Outardes (SDO) vient d'annoncer qu\u2019elle investira près de 3 millions S en route forestière.De fait, SDO construira une vingtaine de kilometres de nouveau chemin forestier pour élargir son territoire de coupe.Ces travaux se dérouleront cet été à 125 kilomètres au nord de la scierie.L\u2019entreprise, la plus importante du genre sur la Côte-Nord, vient de redémarrer après une grève record de 51 semaines.¦ Hausse des taux sur les bons du Trésor américain à 30 ans WASHINGTON \u2014 Les taux d\u2019intérêt sur les bons du Trésor américain à 30 ans ont nettement progressé lors de l\u2019adjudication de cette semaine où ils ont grimpé à leur plus haut niveau depuis novembre dernier, a annoncé le département du Trésor.Le Trésor a vendu pour 11,75 milliards $ de bons à 30 ans à un taux moyen de 8,21 %, contre 7,98 % au cours de la précédente adjudication comparable du 7 février.Ce taux de 8,21 % est le plus élevé depuis l\u2019adjudication du 8 novembre dernier qui avait fait ressortir un taux moyen de 8,71 % sur ce type de bons.La participation des investisseurs a été faible puisque les soumissions ont totalisé seulement 17,35 milliards $.¦ Le régime communiste chinois s\u2019ouvre un peu aux investisseurs PEKIN \u2014 Les étrangers seront bientôt autorisés a acheter des actions chinoises pour la première fois en quarante ans de régime communiste.Gong Haocheng, président de la succursale de Shanghai de la Banque du Peuple, a dit que les compagnies de Shanghai pourront vendre leurs actions a l\u2019étranger, émises en devises étrangères.Ce changement témoigne d'une nouvelle conscience du gouvernement que les marchés des valeurs mobilières peuvent servir à attirer l\u2019investissement dont le pays a grand besoin, non seulement de l\u2019étranger mais des Chinois eux-mèmes qui ont mis de plus en plus d\u2019argent de côté dans des comptes d\u2019épargne depuis ces dernières années.Shanghaï a ouvert l\u2019an dernier le premier marché des actions informatisé du pays, mais sept titres seulement sont inscrits pour la vente.¦ Toyota et Mazda réduiront leurs exportations vers les USA TOKYO \u2014 Les compagnies Toyota Motor Corp.et Mazda Motor Corp.ont annonce qu elles allaient réduire leurs exportations de voitures vers les Etats-Unis de 20 %, par rapport à l\u2019année demiere, en raison du marche déprimé.Cette décision fait suite aux demandes des Américains de réduire les ventes de voitures japonaises, tant les importées que celles construites par des compagnies japonaises établies aux États-Unis.Chrysler Corp.et d\u2019autres constructeurs américains avaient demandé ces restrictions a la suite de la deterioration du marché de l\u2019automobile cette année.¦ Baisse des importations des belles étrangères au Japon TOKYO \u2014 « Cette annee.les ventes de voitures importées vont baisser de 2 0/n », prévoit Benjamin Moyer, analyste chez Merril Lynch, qui table sur 220 000 véhicules.Apres +35,2 % en 1989, 37% en 1988 et 42 % en 1987, l'année 1990 s'était terminée par une hausse moyenne de 23 % des ventes de voitures importées au Japon, dont + 18 % pour les Européens.Il explique également que les citadins, acheteurs traditionnels de voitures européennes, ont été plus touches par la crise financière japonaise (chute de la Bourse, baisse de l'immobilier).Dernier handicap pour les Européens qui ne fabriquent aucune voiture dans l'archipel : l'apparition de contrefaçons dans des garages japonais ou sont vendues de fausses Ferrari ou des copies de Porsche.Oui! C^ossc?tte du 437, de la Grande Allée, vient tout juste d'ajouter 4 nouveaux prix à sa liste déjà longue de distinctions de toutes sortes: deux Coqs d\u2019Or au 32e concours du Publlcité-CluH de Montréal et 2 Oiapasons au Forum du marketing de Québec.Félicitations à nos partenaires-clients qui nous ont fait confiante et à toute l'équipe Cossette.P.-S.: Pour et* c|ui fst dfs prix nous sommes toujours aussi compétitifs.Cossette Cossette Communication-Marketing Comité des citoyens de Saint-Augustin ?Fondation québécoise pour l\u2019alphabétisation et Bell Barreau du Québec T Association des paraplégiques du Québec » ¦\tLes Espagnols modernisent leurs wagons de chemin de fer MADRID \u2014 La compagnie nationale espagnole de chemins de fer RENFE a adjuge un marche de 70 trains pour un investissement de 3,39 millions $ a un consortium formé par CAF (Espagne) /Mitsubishi (Japon) ABB (Allemagne) et les trois entreprises espagnoles du groupe français GEC-Alsthom.Ces trains seront de type 446, un modelé déjà en service sur certaines lignes de banlieue en Espagne.La RENFE a entrepris la modernisation de son reseau autour de Madrid.La RENEE n'a cependant adjugé qu\u2019une partie du marche de trains de banlieue.En effet, l\u2019adjudication de 50 unites d\u2019un autre modèle, de 70 unités automotrices avec impériale et de 80 trains a impériale, a été reportée en raison de details techniques avec les constructeurs.¦\tContinental et Pirelli prêts à engager des négociations HANOVRE \u2014 Les fabricants de pneus allemand et italien Continental et Pirelli se sont mis d'accord pour pour discuter d\u2019une éventuelle coopération, a annoncé Continental Selon le groupe allemand, toutes les possibilités sont ouvertes, et il n\u2019y a ni intentions hostiles, ni propositions ou pre-conditions.Continental a annonce la démission du president de son directoire.M.Horst Urban.Pirelli cherche a fusionner avec son concurrent allemand et M Urban était un adversaire declare de tout rapprochement entre les deux firmees.Continental explique que son conseil de surveillance et M.Horst Urban se sont mis d\u2019accord pour une démission des fonctions de président du directoire avec effet immédiat Iæs deux parties se séparent en raison de divergences concernant le développement des affaires du groupe.¦\tTrois milliards $ dans un nouveau parc à Disneyland ANAHEIM \u2014 Le groupe de loisirs Walt Disney a annonce qu\u2019il consacrera .3 milliards $ a l'amenagement d'un nouveau parc d\u2019attractions a theme sur son site de Disneyland, a Anaheim, en Californie Baptise Westcot par référence à l'Epcot Center que le groupe gère en Monde, il sera construit autour de themes représentant les conditions d existence de l\u2019avenir dans les differentes régions du monde.« l^s visiteurs seront invités a visiter la station spatiale Terre qui sera abritée dans un dôme géant », a precise un porte-parole. Ouitot, La Soleil, samedi 11 mai 1991 L ECONOMIE B-3 * fdcu^uccêc cÂêf.^JXZk LA LINCOLN TOWN CAR série Signature 1991 Stock # 5436\t08$ */mois U I 0 transport inclus * Taxes en sus, location 48 mois, comptant: 5000$ LA LINCOLN CONTINENTAL série Signature 1991 Stock # 5579 C n 019$ * /mois W w w transport et préparation inclus * Taxes en sus, location 48 mois, comptant: 5000$ Lignes élégantes.Technologie de pointe.Confort et habitabilité.Tout le luxe des Signature.Tout l\u2019équipement qu\u2019une Continental et une Town Car Signature doivent posséder.V/micaùn^ a VOTRE GARAGE DE CONFIANCE VENTE- LOCATION 529-2131 901.Ire AVENUE.QUEBEC Les cartes de crédit volées augmentent TORONTO (PC) \u2014 Avec les gens qui ressentent les répercussions de la récession, l'usage frauduleux des cartes de crédit pourrait connaître un accroissement de l'ordre de 50 %.« Alors que la valeur d'une carte de credit ne cesse d\u2019augmenter \u2014 et en ces temps de recession \u2014 les gens volent un nombre de plus en plus grand de cartes», croit M.Pete Hart, président de MasterCard International.La fraude a coûte 300 millions $ US aux membres de l\u2019organisation, l'an dernier, a rapporte M.Hart devant les participants à une rencontre de Mastercard Association du Canada, un regroupement de compagnies de services financiers émettant cette carte.Les problèmes les plus frequents sont le vol des cartes dans la poste, les fausses demandes de cartes et la production de cartes contrefaites presque parfaites.La contrefaçon peut entraîner une facturation aux consommateurs pour des transactions effectuées par d'autres, même s\u2019ils ont leur propre carte Au Canada, la responsabilité du consommateur est limitée dans certains cas.M.Hart a dit que son organisation avait une équipe de sécurité travaillant à plein temps avec la police pour retracer les artistes de la fraude et les marchands qui sont de connivence avec eux.MasterCard International est une compagnie à but non lucratif qui coordonne les transactions entre ses membres et fait la publicité de la carte.L\u2019association canadienne.qui compte 450 membres, a été constituée en 1986.La concurrence intense qui existe dans cette industrie se traduira en un plus grand nombre d\u2019avantages pour les détenteurs de cartes, comme plusieurs variétés de polices d'assurance, et la possi bilite d'obtenir plus facilement du comptant aux succursales et avec les caisses automatiques, a declare M Hart Deux des sections de cette industrie qui se développent le plus rapidement sont l'usage de cartes portant une marque de commerce, qui sont emises conjointement avec une autre entreprise comme une compagnie de petrole, et les cartes avec affinité.Les cartes avec affinité démontrent la loyauté d'un consommateur envers des organismes, allant des équipés sportives aux universités.Souvent, l'organisation en question reçoit un petit don chaque fois que son proprietaire l'utilise.Au Canada, le nombre de ces cartes offertes par MasterCard a atteint 207 l\u2019an dernier.L\u2019association a aussi lance un projet pilote dans la region d'Ottawa avec les cartes de debit.Quelqu\u2019un faisant des achats chez un détaillant peut payer avec cette carte et la somme est déduite directement de son compte d\u2019épargne.La mise a l\u2019essai du projet, qui pourrait être étendu à la largeur du pays plus tard au cours de l\u2019an-nee, signifie 2000 détaillants participants et 150 000 transactions par mois, a fait savoir l\u2019association.Presque partout dans le monde, l\u2019industrie du crédit a souffert de la recession, car les gens dépensent moins et voyagent moins, mais elle ne cesse de croitre, a dit M.Hart.En 1990, le nombre de cartes Mastercard en circulation a augmenté de 11 % au regard de 1989 et a atteint 162,7 millions à retendue du globe.Au Canada, sa progression a été de 18,6% et son nombre a atteint 8,3 millions.Complexe St-Amable une chance unique! 1 400 à 16000 pieds carrés aménagements, termes et conditions négociables Disponible immédiatement 647-5400 Corporation immobilière /H4GL LAURENTIENNE 475, Samt-Amable, bureau 110, Québec G1R 5E4 ipjjfj'ifc ¦Mm La PERFORMANCE PUBLICITAIRE, c'est.Marketel Marketel (\u2019tihhm (T (10H7)lue COMMUNICATEURS \u2022 CONSEILS Lorsque HcICnc Hamel place la promotion a la ligne de depart, on franchit la barre la plus haute.Lorsque Noella Lavoie dirige I équipe Marketel a Quebec, on assiste a de grandes pertormances Lorsque Michel Berard lance le service a la clientele à fond de tram, on fonce sur la voie gagnante Lorsque Francine Levesque contrôle le service administratif, on récolte l'or, l'argent et le bronze Lorsque Carol Lefrançois planifie la strategie media, on surclasse la concurrence Lorsque Pierre Pilon pilote le service création, on vit le vertige de la création Quant au reste de l'équipe, il fallait bien réaliser les performances quotidiennes, même au moment do prendre cette photographie' Performance création lue Samt H iairc.concepteur rédacteur; Louise Fition et Sylvain Tremblay, concepteurs visuels, Serge Montambault et Nathalie Mc Grath, techniciens graphistes, Véronique St Pierre coordonnatrice a la production Performance service: Anne Des Rochers et Marie Josec Dutii, administrateurs publicitaires, Natalie Oesmeuics.coordonnatrice au service à la clientèle, Sylvie Gauvm, secretaire réceptionniste Marigee Tisseur, secretaire Marketel 871, chemin Samt Louis Quebec(Quebec)GIS ICI Téléphoné (418) 683 4931 Télécopieur (418)683 7877 LA BOURSE Comment déchiffrer un rapport annuel Les nappons annuels, il y en a des beaux et des laids, des simples et des compliques, des illustres et des austères, des endimanches et des elegants, des clairs et des obscurs, des grands et des petits, des gros et des minces.M aïs peu importe comment ils sont faits.Les rapports annuels sont de véritables mines d informations attrayantes et elo-gieuses sur l'entreprise Leur but produire la meilleure impression possible Ils sont le premier de tous les outils de relation publique dont dispose une entreprise.Le printemps est le moment de l\u2019année ou sont generalement publies la plupart des rapports annuels des entreprises avant que ne se tiennent les assemblées generales de leurs actionnaires.Comme les évangiles qui ont quatre livres, les rapports annuels sont habituellement divises en quatre grandes sections : le message du president, la description des activités de l'entreprise, les états financiers et les notes afferentes a ces états financiers.L'expert-comptable, lui.ne se laissera pas distraire par les enluminures de ces livres sacres destines a répandre la bonne parole de l'entrepnse.Il ira droit au but, c'est-à-dire aux états financiers.Ces états financiers sont subdivisés en deux parties : l\u2019actif et le passif et le capital.Ces deux parties sont toujours équilibrées.Dans la colonne de l'actif, on trouve la liste de tous les biens et de toutes les creances de l'entreprise.Dans la colonne du passif, on trouve la liste de toutes ses dettes Le capital, lui.est la part totale detenue par les actionnaires dans !e capital de la société.Ce capital, c'est la valeur nette de l'entreprise une fois soustrait son passif.Pour des raisons comptables et legales, ce capital se divise à son tour en trois catégories ; le capital-actions, l'excedent de capital et les benefices non distribues.En fait, les données de base d'un rapport annuel sont plutôt faciles a déchiffrer et a comprendre.Elles concernent les revenus, les dépensés, les benefices avant et apres impôts, le fonds de roulement, l'endettement à court et à long terme, les sources de financement, l'avoir des actionnaires, la valeur des actions et le paiement des dividendes, etc.Mais un bon rapport annuel contient souvent d'autres informations moins faciles a comprendre pour le profane et qui, pourtant, font les delices des experts.Elles se nomment taux de rendement de l'actif, taux de rendement de l'avoir des actionnaire, taux de liquidité, etc.Or ce sont ces petites informations qui permettent de mesurer vraiment la bonne ou la mauvaise santé financière d\u2019une entreprise.Elles sont capitales.Voici donc quelques petits trucs pour décoder et apprécier ces informations : \u2014\ttaux de rendement de l\u2019actif : c'est ie taux de rentabilité de l'entreprise, le chiffre majeur et magique.11 montre l\u2019efficacité avec laquelle l\u2019entreprise utilise son capital et il s'obtient en additionnant le benefice net et les intérêts et en divisant le tout par l\u2019actif total moyen; \u2014\ttaux de rendement de l\u2019avoir des actionnaires ; il indique la rentabilité de la mise de fonds des actionnaires.Pour l\u2019obtenir, on divise le bénéfice net par l\u2019avoir moyen des actionnaires; \u2014\ttaux de liquidité : il évalué les réserves en liquidité de l'entreprise et s'obtient en divisant l\u2019actif à court terme par le passif à court terme; \u2014\ttaux de couverture des intérêts : il évalue la capacité de l'entreprise à assumer sa dette à long terme et i! s'obtient en additionnant les profits avant impôts, les intérêts et l'amortissement et en divisant le tout par l'interét.Petit ou grand, l'actionnaire aime bien savoir quel risque financier il court en investissant son argent dans une entreprise.Ce sont les ratios d'endettement qui lui donneront la réponse à cette question.Il faut d'abord et avant tout considérer le ratio de la dette totale sur le passif qui mesure le niveau d'engagement de l'entreprise face a ses créditeurs.Il s'obtient en soustrayant l'avoir du passif total et en divisant le tout par le passif total.Même operation pour le ratio de la dette a long terme sur l'avoir (il évalué le poids de la dette a long terme sur l'avoir des actionnaires) et pour le ratio de la dette a long terme sur le passif (il repère le poids de la dette a long terme sur le passif).C\u2019est bien moins compliqué qu\u2019il n'y parait a premiere vue.Et c'est fort instructif.Bonne lecture ! par DIDIER FESSOU LE SOLEIL REUNIONS s Relance Economique! L'importance des reunions efficaces s\u2019accroit en temps difficile -Profitez- de ce forfait-réunion extraordinaire \u2022 Chambre \u2022 Pauses-Cafe \u2022 Satie de reunion \u2022 7 chance au tirage \u201e\u201e\u201e.Weekend Fabuleux' V c 1 ülahle jusqu au U) sept 91 % \u2018par nuit, pour un minimum de dix chambres.Cette offre est limitée et valable selon disponibilité qvssiLLOfy Les Hôtels Senneville 900, rue St-Charles est, Longucuil Tel.: (514) 646-8100 \u2022 Fax : (514) 646-7786 Sans frais: 1-800-363-0363 L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, samedi 11 mai 1991 LA REVUE BOURSIERE DE LA SEMAINE Noie La vateu' cJes» titres est eip^ ^ee cents sauf lorsque precede d un S A et B - D «erenc»#nt les classes d actions ocd' a>res.F - Actions ordinaires non votantes O - Actions assujetties a des regte ments Pr - Pnv leg-ees R - Actions pnv legieec dernier o-vidende pas encore ve'se V *- Dividende variable Z * Lot br-se ^ - Bon de souscr pton (warrant) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles 1848 80, en baisse de 10.86 Volume des transactiens : 4,5 millions d actions.Titres en hausse ; 117.Titres en baisse: 105 Titres inchanges: 145.\t\t\t\t\t\tBe1 p 7.5\tz?X\t$24 a 24 , ?4 .\t\t$24 g 21 \t\t\t\t\t\t1 Be'moral\tz2iX\t11 11 11\t\t34\t10 \t\t\t\t\tb2 sem\tB'oc hem\t29\u20199C4\t$?-\u2019, M 22\u2019?*\t2*\t$22* 6* Tire»\tVentes Haut Bas *erm Chang\t\t\t\tHaut Bas\tB'ocn wt\t28 »X\t$18* 16\t17* ?\t?\t$183, 5 \t\t\t\t\t\tB'onotre\t'000C\t45\t40\t45 -\t5\t155 X \t\t\t\t\t\tBocenor\tZ6X\tXXX\t\t95 X \t\tA et B \u2014\t\t\t\tBF Rovoi Bomb A\tZÎ550 17316\t70 65 70 $20'» X X*-\t»\tHO 45 $X* 14* ACDS\t;7000\t6 6 6\t\t\tX 5\t?Bomb B\t>40596\t$X .\t9', \u20199-, t\t' 4\t$20* 12* ACS.- DO\t2000\t5\t5\t5\t\t\t10 2\tBomb Sri\t27X\t$23 4 22* 22*-\tv»\t$24\t21* ADS\t220C\t\t\t\t60 20\tBow va'\tZ\u20188524\t$13* 13* 13'?\t\t$16* 12* -Avr Res\t:9'X\t385 360 360\t\t\t$5-» 285\tBowVi2 05\t4X\t$20 ?2(E* X ?\t* $21\t17V*\t Ab» Prce\t9735\t$15* \u20195', 15*\t»\t\t$* il*\t*B BnCk A\tz SX\t4\u20190 4'0 4'0\t\tSS .¦ 260 ActidCV\tz IKK)\t90\t90\t90\t\t\t115\t68\tBroscon A\t21510\t$19\t' 848 19 4\t\t$21* 14 Agn co.w*\t;?000\t\t\t\t'85\t«6\tB'Uncor\t6858\t$m, i?17* ?\t*\t$18': 15* Agn co E\t\u20194?00\t$5* 5* 5\u2019?\t\t¦ ,\t$9* 5\u2019 1\tBrunswick\t2ôX\t$8* 8 e.\t\t$10\t63.4 \tr 4v\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tZ9'7?\t17\t16\t17\t\t\t25\t9\t\t\t\u2014 C \u2014\t\t A r CanOO\t24'639\t$9-9\t9\t\t*\t$'04,\t7',\tCAE Ihd\t2\u20194607\t$6* 6* 6*-\t*\t$7*345 A\u2019*r; fne'3\t3 83\u2019\t: :\t\t,\t$20\t14*\t?CCI m B\tZ 3000\t$1\u2019 10* 11\t\t$\u2019 1 TV» A « E 7 75\t.\u2019800\t$24'\u2018 24 , 24',\t\t\t$28 \u2019 23*\t?CFCF Inc\tZ5770\t$7\t7\t7\t\tSU* 7 A*»o N Gs\tZ 5456\tS 4* in '4' ?\t\t\t$17* 11V?\tCGC inc\t103X\t$\u20190* 10* 10* *\tV*\t$11V, 7V« A can A u\t'0Ô-S4C\t524* 23* 23'?\t\u2014\t\t$28 , \u20199*\t?CGI Gr A\t324*\tIX IX 135 ?\t5\t'X X Aidono M\t:50i\t17\t17\t17\t\t\t33\t15\tiCS Res.\tZ\"0X\t15 480\t5\t\t$6*1.410 A go Sr 1\t:7î5\t?90 290 ?90\t\t\t340 260\tCT Fin.\tz2X\t$17* 17* 17*\t\t$20 U' ?A ge A\tZ 776\t265 260 2û5\t\t\t375 165\tCabano\tZ44X\t135 IX 135\t\tIX 85 A m CT\t22200\t'20 ''O \u201d8\t\t\t175\t85\t?C\u2019dwe\" a\tZ11X\t4X 4X 4X\t\t$7* 400 A ubec\t:9500\t200 2X 200\t\t\t220 200\tCombior\t41360\t$9* 9* 9'î\t\tSIS* 8* Am Borne\t45250\t$21* 2' , 21'?\t4\t' 8\t$28'4 i8*\tCombfdg\t2\u20190X\t$27'?27* 7Tt-\t' 4\t$28* 20* \t15370\t150 \u201945\t50\t\t\t'90 \u2019X\tCamp Res\t29256\t37\t34\t34 ?\t2\t82\t32 jArden\tz-\u2019OC\t80\t30\t30\t\t\tIX X\tCmpbe' Sp\tZ98X\t$36\t35\t35*\t\tSX 19', A *00^*\tz *00\t'80 180 X\t\t\t395 140\tCampeau\t15650\t64 X 52 -\t4\t225 X a sa M n\t\u2022?0C\t170 145 170\t4\t48\t2X iX\tCan Moit\t29M\t$18* '8 18* ?\tt/4\t$18* 13 Asbestos\t6336\t$1! Il\tt\t2\tS'O 4X\tCda Pack\t174247\t$16\t14* 16 +1*\t\t$15* 9'-, f-stra A\tZ3n8\tS9* 9* 9*\t\t\t$104, 8';\tCdn 0*v\tZ 75283\t$16* 16* 16*\t\t$17\t13* ?-tco 1\t2C60UC\t$13* 13* \u20193*\t\t\t$'4 .9*\tCP Ltd\t416032\t$20* 19* \u20199*-\t*\t$23* 17* Auberges\t45X\t220 215 215\t\t5\t310 170\tCdn T -e\t;1330\t$25* 24* 25's\t\t$28 21* Audrey\t171171\t350 3 0 345\t4\t20\t425 2\u20190\t?C Tire A\t1094X $23* 23* 23*\t\t\t$25* 19* * udrey A\tZ31450\t60\t45\t60\t\t\t120\t40\tCdn Turbo\tziSX\t280 270 270\t\t$5*250 A iOS\u2019OCk\t\u20190\u201995\t325 305 325\t4\t20\t390 265\t?C Utilit A\t20X\tSW*» '9* 19* ?\t',.4\t$21'» 18* *- \u2022COrp\t:84W\t40\t36\t36\t\t\tX 23\tC Utilit B\tz36i\u2019\t$?0>8 X* 20*\t\t$?'* 19 PC Tel\t6'070\t$20'» '9\u2019b 20',\t4\t\t$20' ?'6*\tC.Util.srL\tz3X $25\t25\t25\t\t\t$25\t23* PC CAS\tZ'03025\tS 4'g '4* \u20194*\t\t\t$\u2019544 14\t?Cmnoc A\t23270\t386 370 3\u20190\t\t430 265 PCED\t,s80?9\t\u20224\t12'?12'?\t\t\t43\t9\tCanstor\t54160\t480 433 460\t+\tX\t430 265 PCE SrO\tZ'JSC\t$39\t38', 39\t\t\t$39\t37*\tiConta\t:525\t2X 2X X0\t\t4M 325 PCE w»\t38420\t445 425 431;\t4\t15\t470 1 /0\tCora Ooer\tz98X $\u20196* 16'» '6*\t\t\tV8 13* BCE inc\t9'6909\t$434-4 4M, IJ .\t4\t*\t$43'\u2019 34*\t\u2018CaroOb a\tZ17X\t$\u20196* 16* 16*\t\t$17* 13 KE ?OSp\t\u2022700\t$42's 42* 4?'h\t\t\t$42\u20198 35\u2019 :\tCaréna\t30850\t$12* U* 12 -\t\tSX* 9 ecr Md\t5531\t$26 » 26 26\u2019,\t\t*\t$27* 144,\tCoreno.wt\t63X\t\u2019X 170 1 70 -\t15\t225 125 BCE Copi\t500\t$24* 24'8 24 b\t\u2014\ti\t$24* 214,\tCascades\t3i 18?\t490 4ô5 475\t\t$5* X5 pd' pm A\tZ40C\tS\u2019 - 7-'b nb\t\t\tS9\u20198 7'S\tCconese\t349?\tS35\t34* 35 ?\t\t$373-4 X ?BM\u2019C 0\tZ2'4C0\t320 315 3 5\t\t\t360 ?X\tCeion Sri\tzlX\tSX* X* X*\t\t$31\t26 P p Con\tZ'578\t$'5'?'S* 15\u2019;\t\t\t$22\t14 V?\tC.Capita'\tz\u2019M25\t$7* 6* 73.»\t\tSX* 5* PRL 6nt\t:2520\t285 285 285\t\t\t$7*175\t?C Coc A\t:6469\t$6* 6: » 6*\t\t$8*360 Paue Cont\t:3X\t151\t46 146\t\t\t165 110\tC GTrstCO\tz35X\t$7V» 7'?7i?\t\tSâ* 5* pq LOur\t15200\t$'6\t'5'?15*\t\t\t$7\t13*\tChoron\tZ830X\t5\t?'?2*\t\t22\t3 P que Sa»\t7382'4\t$\u2019 10* '0*\t?\t1 *\t$'0* 6 s\t?Chateau\tZ2676\t$9* 9* 9*\t\t$9*205 Ba Soi sr8\t3550\t$20\t\u20199', 20\t\t*\t$22 16*\t?C'mStL a\t'36X\t$14* 14* 14**\t*\t$17* 11 Bq %Ot sr5\tZlX\t$90\t90\t90\t\t\t$82\t70\tCinram\t8000\t$9* 93» 9**\t\t$9* 5* pq ROya e\t548638\t$26'?26 26*\t*\tV»\t$27* 194,\tG rca Crft\t33X\t215 IX 215 ?\t55\t3X 115 BqRy 45\t22475\t$17\t16\u2019'» 17\t\t\t$17* 15\t\u2018Co-Steei\t60 7X\t$18\t17* 17**\t\tSX1\u2019 14* BqPy \u2019 ^\t'rVX\t$23\u20194 22* 23'4\t?\t\t$23* 20\tCocoC Bev\tZ382X\t$10\t9* 10\t\t$12* 8's Bq Pv SrF\t3700\t$25\u2019b 25 * 25*\t4\tv?\t$25* 22*\t?Cogeco\tZ36478\t425 385 410\t\t425 210 Bq Rv srG\tX7X\tS*'.24* 24*\t\t\tS25\t2?*\tCogec srl\tZ XX\t$5* 475\t5\t\t$5* 2X Bq \u2019-D\t715472\t$18* \u2022'* r*\t\u2014\t\t$19* 14-s\tConoRs\t:!8X\t240 235 235\t\t15* 235 B TO srF\tv*o\t$2511 25'?25'-8\t\t\t$25\u2019, 22*\t?CO'OrtchA\t.-xx\tX 80 X\t\t\u201975\t80 B i mp.sr8\t10350\t$25\t244, 25\t4\t8\t$25\t2\u2019,'4\tCominco\tmOX $23* 23* 23* *\t\t* $27* 19*\t l ' mp $'6\tl\u2019370\t$25* z: s 25' 4\t4\tv»\t$25* 22*\tCom^ srB\tzTW\t524'?24* ?4'^\t\tS24v» 19J, Pa C lmp\t403330\t$32''\u2019 3' \u2019, 3?'4\t\t\t$33\t21*\tCom- Sr M\tz5X\t$16* 16* 16*\t\t$16* '3* Elu* V»\t525032\t$38 \u2018 35* 37*\t4\t*\tSX 24*\tiConcom\tZ450\t$12* 12* 12*\t\t$143, 11' F MO Sr3\t:2300\tS25ie 25* 25*\t\t\t$25* 23*\tCompt'me\tZ1150\t37\t32\t37\t\t75\t15 B MO Sr4\t4350\t$25'4 25* 25'.\t4\t*\t$25* 22*\tConso'te*\tix\t$25\t25\t25 -\t6\t$37\tX'?P.a s Ecos\t6039C'\t$17 , '6\u2019 4 '6 n\t4\t¦',\t$16* 10*\t?CPG A\t8218?\tIX IX 155 -\t5\t210\t40 B *vE sr\u2019\tz 200\tS?'* 2\u2019* 2!,8\t\t\t$22* 19*\tCPG B\t'6X\tIX 140 IX -\t10 205\t45\t p.%E sr3\t3670\t$'9;g 19 , 19 »\t4\tV?\tS'9'8 16\"?\tCorby A\tz305\t$38 * 37* 37*\t\t$40\t28'?[\u2022 NE 5*\tZ6950\t$25\t24* 25\t\t\t$25 2iv»\t?Corona A\t5CX4\t460 IX 145 -\t25\t$9* 350 B NE Sr5\tZ 900\t$25 4 25* 25*\t\t\t$25* 25*\tCoron.srA\t2455\t$6* 6* 6*\t\t$8*\t6\u20194 baton\t4900\tS7'.4 6; 8 7*\t4\t',\t$94, 5*\tCoron.srB\t?X\t$171, 17* '7)4\t\t$21* 16'.Bel o ' 9j\tZ 75\t$24 4 24\u20194 24\t\t\t$24 ?22\tCoron.srC\tZ1300 $U 13'/?13*\t\t\t$23* 12* Coron *1* iCoscent fCroan* Cr*n Pr 1 ?Crown» A Crwn wt b ?OVR grA Dotomor* Den son A ?Dervsn B Den.s « 50 Oen.s 9 75 ?Dévié* Do\u2018osco Dotosc2 60 Donxo 'te Demie* Domtor Domt 2 25 Domfr sb Dononue b Dorei ?Drom* o DuPont A ?Dvlei Ltd iDvno'to EcNî Bar ?Emo r'.A Encor inc Encor wt Enero'usG iEq Inv FPI Ltd Ftcnbrd G Fi.Desi.sl F mon E C Finning F'etCona Fiet lnv?b Fiet 'nv\u2019b F'etcber \u2018FdCrQue iForateh ForesbetA iFore* Fort'S Inc Foster sr A ?FourSeas GTC tro B GW Util Goioct'C ?Gaz SrD ?Gidcrp A Gldcrp Wt G Knight Goodfei'w Govette Gw iteco GriH' Gr.L.1.875 ?Gr 'aur b Guordcor Guard T Guard D.A Guard p.B Gui'vA Gu'l Res Gu'f.R p a Home.A HoMco Hawker Hees.in\u2019 Hees 9\u2019wt Hemio Merou* Hoi'm Inc Honco H B'OOk fHorsbom Mubbord Hypocrat IPL Inc ideal Mti imosco 'td imp Oil A inco Ltd IFX 2000 innoooc mtercan IBM lnt.dta.pr Interprov Inverness mvern875 jlnv.Emb.Irwin Tov is'ond Tel ?Ivoco a \u2022voco B IVOCO 'vOCO Sr4 .\u20192000\t\u20198\t'I\t'8\t150\t11 9J50\t115\t115\t115\t\u2019AS\t85 300 $7 : 7\u20197 7 7 V y» 450 )750 $>5 .'5H 15^ ?W S'SH '0 Ü860C\t3'5\t130\tÎ45\tk\t167 10025 S'O\u2019» 'Pé 10^ S\u2019S'r?1*4 \u2014 D a G \u2014 10777 '800 , 33432 7500 3500 ;900 45'54 7>400 12700 27970 48888 Z2725 3240 23300 18400 7 300 2000 735000 71000 9245 7 000 280230 250000 3220 2000 4\u201925 2500 5120 5237 75000 18307 11900 4950 71000 11505 1600 92500 20300 20953 7930 797050 14760 71124 7500 3100 712500 728000 2500 7i?00 73525 75000 15390 4935 69804 2470 2600 7400 7'000 :3200 15357 :800 465 430 435 - 40 340\t330\t340 60\t55\tao 15\t11\t31 '95\tH)\t195 115 175 135 $5 450 5 ?15 10 4 25 -120 S\u20199H 18\u2019* 19'4- V* $27\t26'i 27 S9'*j 9U 9>'4 Sfi'4 8\t8 « $9 8iV» 8 » ?H $23'î 23'» IVn $i4*» )y% i4 ?v» $ll\u2019i 13^4 13*4 425 405 425 ?15 55 30'7* \u2019 55\t55 $30'i 30 470\t455\t470 50\t50\t50 $91, 91 »\t- V| $12V» 121'» 121'» 120\tl\u20195\t117 IV» IV» 1VJ 430\t425\t425\t-\t5 60\t50\t60\t?\t10 $8's 7V» 8 g ?'?225\t225\t225 $'914 18*4 1«J4 ?*4 121\t115\t120\t?\t4 $14\t14\t14 $17\t16>/4 1646- *» $23'» 23'» 23'» * ' s $25\t?4J»\t24*4\t?\tv, ?40\t240\t240 450\t430\t450 165 16?$23 $22 49\t?\t1 25\t?\t5 164\t-\t1 22'?\t22\u20196 ?\tV4 2ÎP4\t22\t?IV, $I6'7 \u20196'4 I6V4 440 430 440 $16'» 16*6 16*4 18\t78\t78 $23', 22* 23' 4 4 V» 365 345 345 3* 3V5 jV?$9'a 9'| 9'» 345 345 345 100\t99\t99 $16\t16\t16 k'» 6* 6*-* $24'.\t24\t24's-l» $7* 6*4\t7\u201984'/4 $10'«\t9\t10'4\t41V?100 100 100 375 350 350 145 125 145 400 400 400 $9' 4 8I4 8'»-\u2019» 465 465 465 480 260 385 225 235\t45 202\t30 $1614 150 $12 135 15 305 $23'?15*» $29' 1 23 $9*\t6'.4 $'?,490 $13'?8* $24\t20*4 $19'-4 IIV7 $15'4 10 450 250 69\t30 $33\t23 $6*?205 150\t50 l\u2019T*» 8\u2019» $13V?8\u2018?280\t97 65\t1 $6\"» 385 80\t50 tt'|400 290 175 $?\u2019\t15^4 169\t95 $'\u2019 10\u2019: $17'.» 12' s $23\u2019# 19J4 $25\t21 325 210 465 250 '85 130 $2344 19'?1444 13*?450 250 $24'/?16 $5 320 24\t3*7 $15*» 10* 390 300 129\t50 $'6''4\t9*4 $7'8 5't $24!i 21*4 $8' > 5 $10', 7* 370\t75 $7', 350 $6' ; 145 $6 300 $17\t8*« 465 415 \u2014 Ha L \u2014 3750\t>05\t105\t105\t235\t\u201900 6009 $6*» 6 « 6* + > k-ï350 .\u2019950\t$27','\t27*|\t27*\t$27'?\t20-, 13250\t$18'?\t18\t'81?\t*\t$26\u2019,187'?716850\t6\t4\t6\t15'?\t3 95549 $9'.s 8', 9 * 8, $151 s TV?8675\t485\t475\t485\t?\t>0\t49Q\t280 71604\t$12's\t12\t1?\t$14*\t9\u2019» 717100\t48\t47\t48\t54\t20 :0600\t112\tHO\t112\t110\t43 723900\t$10*\t10*\t10*\t$11'/?\t6* :8400\t' 80\t180\t180\t220\t1 20 8300\t35\t30\t34\t- 2\t5?\t11 3775\t380\t375\t375\t425\t335 72550\t120\t117\t117\t170\t'00 24' 1 '0 $28* IV4 28' s ?* $37* 25* 24167\t$56*\t55*\t55* \u2014 's $67'?\t53 103154\t$39 *\t38 *\t39*\t$40*\t26\u20198 3400\t375\t350\t350\t-\t20\t375\t1 70 1750 190 1 77 190\t$6\u2019il10 Z2500\tX\tX\tX\t140\tX Z2238S1?1>4\t\t'18\tix\tSix*\t109 Z500\t16\t16\t17\tX\t7 Z15600\tSX*\t9 ¦\t2934\tSX\t29\u2019i 700\t$53,\t5*\t5*- '\t, $7*\t5 7100\t$12\t12\t12\t$12*\t10 Z1000\t5\t5\t5\t15\t1 zlO\t\t\t5*\tk 1\t460 \u2019800\t$16*\t'6*\t16*\t$163,\t14V Z'\u2019300\t460\t455\t455\tS'03,\t4X z200\t$5\t5\t5\t$1?\t475 Z4300\t$10*\t10*\t10*\t$143,\t9': Z1400\t$2'»4\t21*\t2iv»\t$26\tm.Jonnoc*\t|163096 $1** 16', '6*4\t$17* 11*\tPCS »nc\t325X S'I* 11* II*- *\t$18» 13 jnocu 1 X\tZ 747 $11* 11* 11*\t$ ?* 10\t?Powr Cr\t'484a $** 16* '6* \u2014 ,\t$10 1 14 fjeon Ct A\t\u20190550 $22* T7\u20184 X*- \u20194\t$23'* 12*\tPow Srfc\tXC $42* 42* 42*- *\t$45\t40 jordan A\tz\u2019OOO 300 300 300\t355 255\tPower Fm\tITT?» SX ?1* 2 *-*\t$23* 17 tjrny End\tiXOO $7 ?7* A»\tSIC ,480\ttP'emdcr\tZ'TOO 3X 35C 35C\t375 IX K OU*' A\tZ900 $7* 7* 7*\t$\u20180* 5\tPremier 0\t^00 15\t85\t45\tv .\t93»\t«\t\tDMP\tA -\t4M 445\t44)\t445 Carnty dg\t\t\t27*\t27*\t\u2014 '»\tDom\t\u2019rj\tP ?M S6\t6\t6 Cbg 8 d\tsee oe-o*\t\t\t\t\tDatatecn 0\t\t50M 42\t42\t42 Camco\t\t3000 $9\t8*\t8*\t\tDav,dson\t\t4500 X\tX\tX Co^o Rcs\t\t:6' X*\t33'/?\t$3 ?\t\tDovs\tB\t500 '65\t145\t165 Como^ou\t\t4645C 57\t53\tS3\t\tDavton\tO\t3700 '85\t\u2022fil\t185 Campeo-\tC\tz?M 75\t75\t75\t\tDeo*\tRes\t0 '900 27\t24\t24 Compeo1;\tD\t20M 9C\tTO\t70\t- 5\tDeour\t0\t:00M 6\t6\t6 C ' ,'come\tu\tee t> 0*\t\t\t\tDe'r'na\tC\t'8667 355\t3X\tIX Con Va\t\t\u2022$00$i8A»\tir»\t'83»\t\tDen,son\tA\tp .* X\tX\tX C Nor\tAe\t\u2022 2000 X\tX\tX\t\tDenson\tB\t?IX' X\t32\t3?C Poekr\t\tX\u2019OCS e\t15 *\t15*\t« 4\tDen,son\tp\tl?08S '55\t¦Jû\tiX CS Pçtr\t?\t20M270\t270\t270\t\tDenison\t8\td 8650225\t'fi7\t200 C ryst\t\tee bc ow\t\t\t\tDepreny\t\t78\u2019OOS'8*\t\u20227*\t17* C * rsco\ty\t*2 $\u20199*\t19'?\t'9*\t.\tDe'an\t\t3000 $7 j\t7\u2019?\t7V?C r^O\tc\t»25 S\u20199*\t\u20199\u2019 b\t'9\u2019,\t\tDevn>c\tF\t0 40M 51\t$1\t$1 C jnq\t\t\u20199 275\t\t275\t*10\tDevron\tp\tO 0M132\t132\t132 Co-ad' »\t\t6000 94\t9C\t«C\t- 4\tDevtek\t?\t?M4\u20195\t475\t47$ C E\"^'o\t\t2CXS12\",\t1?' ?\t.\t\tDereign\t\tOAi TO\tIX\tIX CG mve*\tt\t24MS4?\t42*\t1?'\t\tO'Cknsn\tA\t?S'OC ?80\t280\t780 C1 B» Co\tm\t'\"333 $32 ?\t32*\t32*\t\u2014 4»\tD'SCOv\tW\t8200 ' \u20199\t\t'79 OBC 5\tD\tWS2-\t2\t2\u2019\t\tDotosco\t\t4386\u2019$'9*\t'9' -,\t19* \tO\t340CS25 '\t25*\t25*\t.\tDotosco\t261\t2SMS27,\t26*\t24 n \tD\t'550C $25\t24*\t25\t\tDemon\tA\t' 36M $6 4\t6-*8\t6* \t\tee bi' O-w\t\t\t\tDaman\tB\t?82M $6*\t6: ?\t6 » C Marco\t\t-VS*».\t\u20192*\tI?',\t\u2022\tDaman\t2\tP 4XS24\t23\t23 Cdn No*\tRÇS434X40C\t\t195\t4M\t\tD Te»t\te\t154637 «*\tfl*\t8* C Nto\tS *a\t'iC 425\t425\t425\t\tDamto-\t\t*5629 $9\t8*\t9 C Ocdentoi\t\t'3\u201969 $'6J,\tb1 ?\t16\" ?\t\tDomtor\t22$\t60XSX :\t23 ?\tXV?\t\t\u2022*c$x\t293,\tX\t\tDo^*ar\tB\t300 $'4\t14\tu C3 .\u2019d\t\t2\" 730 SX*\t\u20199*\tX\t\u2014 *\tDorset\tE\tO 9500 X\t!$$\tISS Cdn .'e\t\t'X >25\t25\t25\t-\t1\tDover\tMd\t8 M$'5»i\tIS*\t15* CT '?A\t\t2X25 SX*\t23*\tX*\t* '»\tDreco\tA\t'0 2 $\u20197\tt7\t(7 Cd\" Vbo\t\t7SOC275\t270\t270\t\tDu Pont\t\ta ooc$y\tX*\tX* CU* A\t\t\u202226;6TSX\t\u20199 V,\t9*\t\u2014 ''4\tD/'e»\tLtd\t\u2019200 48S\t175\t48) \tX\t200 $X*\t\t?''?\t\tDvnlta\t\u20220\tp ?0C $5^\t5*\t5*» CU* 2 ne\t\tk\t$25\t25\t25\t« *\tE-L F\tn\t186MSX\t49\t49 Cdn An\te\t3 SC $5\t5\t5\t\tEcho\tÏO r\t0C4i2 $9 ,\t9*\t9* C one ma.\t\tz58 4*\t4'\tt\u2019\t\tFdpt'\tA\tXC S 2 \u2019 4\t151/4\t Conom A\t\t'X 370\t376\t370\t\tEgo\tes\t0 0M 4\ti\t C3n45\t310\t335 \u2019 C No\",\t0 2 $5'?\t\tS* * *\tGW u*\t; S\u2019 $\u20197\t\t17 C Str and o 500 0\t\t\tGoioet r\t$500 80\t'4\t74 Cor\tXCi/O\t46C\t46C\tGondn*\t46M 39$\t190\t195 C-rw» B ?>637$ 3 ?\t; ,\t' 3* \u2014 '/,\tGaz C o\t7rf/ $23 *\t73V»\tJ , Co 'h*rco A XM $7*\t\tTMi\tGeoc Com©\t2$X 45\tX\t'45 Cortv\t6% $37*\t37\t37*\tGeddw o\t19500 U)?\t9$\t CM*- S»v\t92X $/4V»\tt\t.\tGMC\t\u2019027 $44 »\ti\u2018;\t Cornrooo o 0500 6\t16\t\tJOSS Enr\tO 27H5 200 1 95 200\t\t\tNat Bk 9\t735C$24* 24* 24*-\u2019» Gtr Lenor\t0 :34 32\tX\t30\t\tJournev f\t1200 $7V?7* 7*\t\t\tNot Pete\t0 13500 37\t35\t35 ?2 Gm Forst\tf *400 215\t215\t215\t?25\tKerr Add\t1425 $17\t16* 16V?\t\t\tNat Sea\t900 k* 6\t6 - * Grnstne 0\t5500 310\t3M\t310\t-15\tLSI Logic\t30M 175 170 175\t?15\t\tNSeo Eau\t?14800 $5* 5\t5 - * Grevhnd\t3H$35\t35\t35\t\tLo Fosse\t0 *948 1\t12\t1 2\t\u2014\t1\tNat TrstCO\t31C0S23\t22* 23 -Va Growth 1\t29XS20*\t20'\tX*\t?*\tl abort\t2\u2019194 $22* 22* 22*\t\t\tV,\tNelson v\tO 10X0 9\t9\t9 Growth p\t\u2019300 $25\t25\t25\t?',\tLac Mnrls\t81882 $8 , 8 8\t\u2014\t\u2019i\tNGid Sept\tO 3500 13\t13\t13 ?t GuK Res\t14839 $9\t8*\t9\t?Vs\tLOC M HW 13500 14\t14\t14\t\t\t\tjordan P\tA 25134 325 290 325 a35 Gui* R 'c\t24600 465\t460\t465\t\tlotrg Can\tP 231 $18* 18* 18*\t\ti4\tNewoita\t3500 64\t64\t64 -2 Gultstrm 0\t33\u2019Q 18\t18\t18\t\tLofrg Corp\tX0S15* 15* 1544\t\t\tNewbridg\t282660S\u20190* 9* 10*- * __ U À 1\t\t\t\t\tLoidaw A\t20275 $14* 14\t14\t\t\tNewnok 0\t29M 75\t75\t75 \t\u2014 r 1 a k\t\t\t\tLOidlw B f\t\u201984873 $'4* 13* 13*\t_\t*\tNewtei Ent\t7580 $\u20198* 18* 19* HERO 0\t2000 43\t43\t43\t\tLo-diaw G\t550 SX 19* 19*\t\u2014\t*\tNomo A\t3700 $6* 6* fr* * t.» Haie»\t500X5\tX5\tX5\t-X\tokwood j\t10M k* 6* 6*\t\t\tV»\tNoronda F\t95X $8* 1* 8*4* Ha'ton R\tS002\u20190\t210\t210\t?X\tLondmrk f\t2 00 7\t6\t6\t?\t1\tNorondo 1\t213558S\u2019I* 18* I0v?Harbou' 0\t3000 X\tX\tX\t\u2014 4\tLosmo Con\t1500 490 480 480\t\t\t5\tNomdo l\tB 500 $26 * 26\t26 - * Horr* A\tf '00 $5*\t5*\t5*\t\tLour Bk\t4M $\u20196\t16\t16\t\t\tNamdo 1\tC 137b $24\t23* 23*-* Horns B\t1000 $5\t5\t5\t\u2014 ?»\ttavoi'n\t4200IX 112 11?\t-43\t\tNortÇh\t38016 $23* 23* 23* Hawker\t>00 $27*\t?7H\t27*\t\u2014 V»\tLawsn M\tAI2H74 $9* 9* 9* ?\t\tVa\tNorm ord f\t114271 $22 ?22 * 22* Haves D\t?643$!3\u2019t\t131»\t13*\t\u2014 ' i\tL nomor\t702M $7\t7\t7\t\t\tNorcn 8.12\t2600 $24*» 24* 24* ?V.HCore A\tO»\u2019l?00 68\t62\tX\t* 2\tLinco'n C\t19X0 80\t80 M\t\u2014\t5\tNC O-'s\t10600 $b* 15* 15* Hees in*i\t80X118*\t18*\t10*\t\tLincoln\t16800 $10* 10* 10*\t4\t*\tNorth West\t4M k 6\t6 ?'.4 Hees w\t232M 6\t5\t6\t?2\tLobmw Co\t12900 $/' X* 2\u2019\t4\t*\tNortho* 0\t425M '0\t9* 10 ?* Mt m.Q G d\t\" '9238 $9 5\t9\t9*\t\tLob Co 0\t200 $28\u2019 ?28'\u2022 X\"?\t_\tV»\tNar Tf.'\t15X73 $42* 4?\t42 * * Hghrdq A\tO 7000 238\t238\t238\t- 2\tLoewn Gr\t44840 $24* 24* 24*\t_\t'U\tNova Cor ?\t19X2! $84» 8* 8*- * H ghwod O\t50C 67\t67\t67\t- 3\tLwen Ondi\t76114 210 19$ 19$\t4\t5\tNovo E d\t100 $21 21 21 Hiicrest 0\t5375 2X\t255\t256\t- 9\tLondon Ins\t2590CS23', 23* 23*\t\t\t*\t\u2019\t100 $25* 25* 25* ?* Ho-ingr I\t'500 $12\u2019«\t12*\t12 ,\t\tLondon A\tP 2400 $19* 19* 19*\t?\tVa\tNova G o\t35! $25 , 25 * 25\u20194 Ho'-ngr //\t3M370\t370\t370\t\t\t- M a 0 \u2014\t\t\tNova H p\t4M $19* 19* 19* Home B\t3200 \u201925\t125\tIX\t\t\t\t\t\tNova O P\t10XS22 * 22* 22* Home O'\t\u2019540 $16*\t16*\t16*\t\u2014 *\tMDC A 01\t:30 5?\t52\t5?\t\t\tNowsco W\t256S14\t*\t14\t- '» HOOC BrOk\t8000 \u201d2\t\u201910\t11?\t?2\tMDS H A\t3M$17* 17* 17*\t\u2014\t\u2019»\tNu Gro 0\t8500 83 X 83 ?8 Horsham ?\t254MS10*\t\u20190*\t'O*\t\tMDS B f\t20X6$17\t'6F, \u20196*\t\t\tv4\tNumoc\t3000 k 6\t6 mBo.Vn\t\u2022\t4M\t440\t-X\tMPC Inv\t»0 $7* 7*\t7*\t\u2014\t*\tOce'ot B\t15600 $7* 71, 7*-'» H Bov Co\t66'3$31*\t31*\t3!',\t\tMVP Cop\t0 525 8 6\t5v?5\u2019?\t_\t*\tO'd Canada\t3000 1 45 \u2019IS 135 HBC a D\t14MS2\u2019,\t21\t21\t?*\tMackenzie\t37614 $7* 7* 7*\t\t\t\u2019»\tOméga Hvd\t4M 285 285 285 -5 Hv Zeis\t300 \u201990\t\u201990\tIX\t-5\t\u2019\t\u20192X9?$10* 10* 10*\t\u2014\t' »\tOnr» C ?\t37M $9* 9* 9* Hvo' Ph\t4500 260\t250\t?x\t\tMocm-lon\t137590 $'9* 19* 19* ?V*\t\t\tOrb't ?O\t1200 15* S»» 5* ?Va Hydro E*\tO Z\u2019X 40\t40\t40\t\tVcmin B\t80 8MS19\t18* 19\t\t\tOrendo F\t1500110 110 HO ISO Tech\t6'448 $6' 1\t5*\t6\t\u2022\tModern o\t42X $>* 5* 5*\t\t\tOshowo A\t?43X131* 30* 30*- v» ISO Tec\tX M '85\tIX\t165\t?'6\tMagna A\t?720C0 $9* 9* 9*\t\u2014\t14\tOtooies G\t40» x 49\t49\t4 5 Icon 0\t35CO 24\t23\t23\t?2\tMai sic Con\t8XC49C 4X 4SC\t?25\t\tO*» PrOO\tZ100 80\t80\t80 Imosco L\t\u201921075 $28*\t28\t28',\t\tMolette ?\tlôOSlOV» 10* 10*\t4\t'»\t\t-PaS \u2014 Imsco L\tAp 2CM 375\t325\t325\t\tvan toba p\t1X5 $25'» 2544 25i,\t4\tV»\t\t 1 L\u2018e m\t300 $23\u20194\t23',\t23*\t\tMonson C\t025000 32\t24\t3?\t4\t8\tPCL indust\t200 175 175 175 -25 lmp Meta!\t4000 'M\t\u2019M\t'M\t\t\t600 $25\t25\t25\t4\tt,»\tRMC Corp\tO '000 X X X 4 5 lmp O'I\t760'5 $55*\t55*\t55*\t\tM Lf Gord 1X132\t32\t32\t\t\t\tPWA Corp\t|4!M $7* 7* 7*-* Inco\t145253 $39*\t38*\t39\t- *\tMrtme El\t200 $13* 13* 13*\t4\t*\tPWA A p\t5000 $19 4 19', 19* mca 7 85\t'900 $21*\t2i*\t21*\t\t.\t294/ $'9\t18* '8*\t_\tv.\tRoc G*d\t5500 15\t35\t35 415 Innoooc\tXM \u2019>9\t195\t195\t?5\tMort m a\tP 600 $8\t8\t8\t\t\tRoc NthA\t?'X?$26'?26* 26* 41* Intensity\t5 00 >0\t86\t86\t- 4\tMor T 76\u2018\t400 $8* 8* 8*\t_\tv.\tPgurin A\t?13500 $6* 6\t6 - * inter Cob-\tO '500 5\t5\t5\t?1\tMar» Res\t2iM $7* 7* 7* ?\t\tVa\tRoioma P\t890 345 345 345 410 Inter Cabi\tp z'M \u20190\t10\t10\t\tMark R db see be'ow\t\t\t\tPan Amr\tO HOO 25\t25\t25 -5 mt' Ctv\t292 440\t440\t440\t-IS\tVrkbor Pro\t1838 $9* 8* 9\t\t\tPonAtios O\tZ 75 30\t»\t30 'ntCty P\tC 1O05S18*\t18*\t18*\t\tMark Wrk\t?300 \u201d5 \"5 \"5\t\u2014\t7\tPonCon P\t500SJ1\t31\t31 ?* intçro A\t253200$'?*\t\u2022\u2019 ,\t12** *\t\tMarsh' A\tf 500?I2 XS XS\t\u2014W\t\tPonçant'\t500460 450 450 'BM\t/175$'X\tIX\tIX\t\tVcChip\t3000 25\t25\t25\t4\t2\tPantorma\t200 H5 U5 115 ?5 Int Co' n\t0 '46M325\t325\t325\t\tMcFinley 0\t'MO 15\t15\t15\t\t\tRorogon o\t323IX IX IX -10 1 Epite»\t000 X\t70\tX\t-5\tMemotÇC\t50626 $9* 9\t9*4\t\t\u2019»\tPormnt P\t800 $8* 8* 8* ?* (Forest A\t?2557 $7*\t7*\t7 ?\t?V»\tMe* n M\t0 :0M 80 X 80\t\t\tParkland\t40C 1)* 5* 5* 4 Va Ihf L'Or\t0 z'74 11\t11\t11\t\tMetQ1 Mng\t8MC $/\u2022, 12* 12*\t4\t*\tPeeness\t500 390 J9Ç 390 IMhçv B\tO* \u2019CX 44\t44\tU\t?4\tMlnd Wiyn\t74M $)'/» S 5\t\u2014\t1/4\tPegasus\t3 00$\u20192* 12* 12*-* 1 Move\t' 32000 320\t3\u20195\t315\t-10\tMinera o\t7*00 \u201900 96 100\t\t\tPngrwth u\tbee bcow 1 Mure*\t0 3M $7*\t7*\t7*\t\t\u2022\t1 000 36\t36\t36\t\t\tPenn Wst\t0 23X X X X - 2 1 Mure»\tw XOO 240\t240\t240\t?X\tMnnovo\t¦37 $16* 16* 16*\t\t\tPennmgtn\t'300 4 75 4 75 4 75 Prt\", g\t51400 4M\t3X\t395\t?35\tMr Jo»\t53M2X 2X 220\t4\t5\tp Jew' A\t37100 k* 6* 6* ?* Petro,\t12500 255\t2X\t240\t?15\tMite' Corp\t33900 \u201908 \u201905 107\t«\t1\tPinodC P\t55097 440 415 415 -5 Pdfr\t833 \"45\t145\t145\t\tMite' 200\tp '?M$\u20190* \u2019O1?10'?\t\u2014\t*\tPioner Lit\t2500 X X X Pursuit\tM 9\t48\t48\t?3\tMpHOt\t'4AX$1\u2019* 11\t11*\t4\t'\u20228\tPlacer Dm\t91657$14* U* 14V?-* l Re»o 1\tÜOM 75\tX\t75\t?25\tMO'son A\tf 547)7$41 * 40* 41*\t4\t*\tPiat nova 0\tXSOO\u2019X \u2019X IX Sem rCh ;s0OO$i?'.,\t\t11*\t12\t?*\t\t200S4'* 41* 41*\t4\t1/4\tP'eius 0\t\u201906001'S l\u2019O 115 ?5 1 Ver-*OC 0\t142*3 M\tX\t»\t?10\tMonenco\tX04X 4X 4X\t-\t5\tPaco Pete\t95497 $8 ,8\t8\u2019» 1 ver toc\tP '600 350\t310\t3X\t?X\tMoneto 0\tZÎ40 3?\t3?\t3?\t\t\tPoco D p\t9M$I1* 11* 11* infrprov P\t04 * ST* .\t29*\t29*\t\u2014 V»\tM\tTrsco\tB 800 SX X X\t\t\tRotvstee! 0\t5000 36\t36\t36 -7 mtrswst D\t49X$10 ?\t1#*\t10*\t\tMOO'Ç\t90700 $29* X* 29 ,\t\u2014\t*\tPtosh Cor\t11!00$'8* 18* 18* \u2014 V» Powr Cor\t?3»'38 $'6'?16* 16*\t\t\tStrothfid 0\t5000 $5*\t5\u2019»\t5 \"» ?b\tVentech 0\t70M M X 90 Pow C 2.375 :X$47' .i' , 47',\t\t\t\tStrike En\tA 700155\t155\t155 ?5\tVenbo 1\t0\t500 *0 'M 190 -10 Powr Fin\t24MS2'* 2! 79 21 *\t\u2014\t\u2019»\tStroud 0\t6000 \u20190\t10\t10 - 2\tVHom A P\t105\t*15\t\"S\t49\t40',\tMy $\u2019|\t185\t7'0\tXS\t'0\t$1 $25\t90\t105\tX\t9\t7\u20199\t$ 9\tX\t116\tY\tX\t'V $?5\tP\t2»\t?X\t235\t15\tr/*\tSX\t25\t40\t30\t165\t476 $27 >\t30\t«z\t40\t45\t\u2019?*\t$X\tp\t?5\t40\t»\t30\t370 $2\u2019\tP\t4»\t455\t435\t15\t'M\tJN$M\tX\t85\tX\t165\t169 N / $77 ?\t766\t7X\t765\t0\tv.\tAG $7\u2019\t55\tX\t65\t10\t33?$72 > P\tX\tX\t\u2019X\tX\t315\t$7?\t25\t40\t35\tX\t4'0 $2 5\t4$\tX\t«5\t?\t36\t$73\t9\t30\t25\t6\t576 $25\tP\t?$\tYf\t?*)\t\u20190\t04\tNV $ 9\tP\tX\t75\tX\t6\t26 \t\t05\t80\t49\t0V.\t$77\t55\t00\tX\t?\t105 Aur Rnaurcet\tC\t\"5\tOU Vol\t\t*\tfdn imo' ftk Ç|)\tC $37 ,\t\t0*1 vol\t\t40 \tX\t\tfl\tY;\t'00\tJ N $30\t77$\t790\t2>5\t19\t523 Otr f)l kAgnirec.\tC $37 ,\t\tOpt V9*\t\t7*4\t$33\tX\t'0\t55\t19\t»37 J y $3?\tP\t\t\t\tX\ti x\tSP $M\t345\tK/l\t340\t'9\ta $37\t'00\tm\tX5\t6\t455\t$33\tX\t'X\tIX\t'0\t97 $17\tP\t7i\t75\t»\t70\tX\tC rétro* Coa.toi\tC\tu,\tO», vei\t\tn SJ0\t\t\u202240\t75\tIM\t273\tvy$7\tp\tÎ5\tX\t40\t10\t10 $ifi\tp\t'00\t0\t0\t00\tY\tC ne*ia, OJeen\tC\t16*\t0*1 VO\u2019\t\t*4 or $:>\tfi5\t\t19$\t*6\t5?\tM Y $5\tX\t75\tX\t'O\tX eA $ i8\t/1S\t?x\t?X\t?\t65\tJN $6\t75\tX\tX\tM\tX fjk ndvq Sri»».\tC $17\t\t0»t V6'\t\t64»\tOC $5\t'45\t'X\t155\tX\t10 \tN\t7\u20195\t'/l\t\t799\tV,\t95\t\u2019-X\t135\t\u20190\tX î 6\t\t'75\t'75\t40\t/K//.\t$'\t65\t90\t00\t'0\tIf.$ 6\tP\t\tX\t\tM\t76)\tC//0 C*'0 Bnyrr\tC\t$9*\t0*1 vol\t\t1 AG Ht\t\t15\t55\t15\t0\tU5\tSP $\u20198\tX 75\tX\t6\t31 Com,n\tP\t'X IX\t125\t'0\tIX\tJN $7\t105 'M\t105\tX\t'3 Cnrono Cor* A\t\tC 440\tOat voi\tX\tT9\t10\t25\t10\tM\tM NV $5\t\tX X\tX X\t261\tLoid'ow tnt B\tC 113*\toat voi\t\t212 CAE i«du$tr*M\t\tC S4 \u2022\tOat voi\t50\tJNS14\tp\tX 65\tX\t115\t837 SP $7\t\tX X\tX 10\t345\t$15\tJ0 45\t35\tX\t>087 k\t\t15\t25\t70\t»\t15\t$'0\tP\t4'0 435\t425\t5\t3'0 DC $6\tP\t»\t55\t15\t10\t41\tSP$ 4\ti?5 'X\t135\t5\t198 $7\t\tX 00\tX 9\t361\tS\tOatvo»\t53\tV4\tP\tUS 140\tl\u2019O\t4\t2'4 VY$\u201900\tP\t'00 125\t125\t6\t88\t$16\t05 l'O\t'00\t5\t79 JN $97' ?\tP\t35 X\t15\t8\t»l\tLoewen Group In\tC $?4 .\tOa» vol\t\t26 $ 90\t\t40 X\tX 3)\t507\tJNS25\tX X\t65\t8\t300 JY $97*\tP\t46\t65\tX\t4\t4\tSP $26\tIX IX\til\t'0\t4' 1 '\tP\t?55 '80\t155\t4\t26\tDC $25\t235 255\t255\ti\t78 Domtor inc\t\tC II *\tOat Voi\t9\tMor l'oadti\tC $10'.\t0*\u2019 Vol\t\t5 V Y $11\tP\t700 225\t?X 5\tx\tDCS?'\t05 '10\t110\t6\t1?AG $\u20191\tP\t700 725\t200\t5\t2?\tMoine* Cm A\tC 141*\tOotVoi\t\t12 EchoBovM.aw\t\tC $9 t\tOat Vol\t07\tJY $40\t740 265\t265\t4\t7?OT W\tP\tX 65\t55\t40\tUS\tOC $45\t\u201900 'X\tM»\t0\t-9 $11\t\t65\t05\t70\t47\t225\tMoor* Cora Ltd\tC 120 .\tOat vol\t\t4 JAS'3\t\t56 M\tX 10\t45\tMY1Æ\t10 »\tï\"\t?\t13?Meet Inti\t\tC $11*\tOat vol\t$\tAG $10\t125 IX\ti»\t2\t75! AG $X\t\tX 70\t70\t5\tae\t\tC $17*\tOat Vol\t\t8 $b\t001 J A $9\t70\tM\t75\t4?\t77\t$192\t\t76\t95\t75\t.79\t457 Rngnrn Comm B\tC SU\t\tOat Vol\t\tM\t$19?\tP\t155 175\t166\t355\t4» jYk\t500\tSSbSSb\t\t7\t«3\t$195\t\tX 35\t25\t460\t $7\t4M\t476\t415\t3\t163\t$195\tP\tIX 370\t365\t211\t«6* $9\t195\t700\t210\ti\t233\t$197\t\t'O 25\t\u2022n\tSO\t375 * OC $0\t3?S\tÎX\tUC\t7\tX\t$197\tP\t$5H$6b\t425\t5\t25* $'0\tp\tX\t65\t50\t10\tX\t$200\t\t1 X\t5\tM\t155 $11\t110\tIX\tMS\t7\t»\t$X5\t\t» 10\t5\t10\t*081 JASU\t155\tIX\tIX\t10\tM\t¦ i\tP\t90 110\t105\t4?\t25?Rovoi Bk Cdo\tC i?é .\t\tOat vol\t\t131\t$'X\t\t435 485\t45\t15\t325 MY $24\tX\tX\tX\t146\t324\t$'X\tP\t215 235\t2X\t43\tSX J N $74\t86\t105\tX\t'fY\t170\tt\t\tTM ?X\t215\tm\t784 $7/\t30\t1\t35\ti\tX\t$7M\t\t70\t86\t86\t167\t7?0 JY $27 OC $75\t75 ?S0\tX 265\tX 265\t10 10\tX* 76\tOC $106\t\t16*14*14*\t\tn\t50 $?7\tHO\t125\t1»\t\t79'\t$ $70\t75\t100\tH\t6\t26\tTotot den tontroh\t\t\t\t\t|7?« Seogrom Co\tC M2*\t\tOat vol\t\tU\tVoleur totoi'-\t\t\t\t217571/\t Ouébac, La Soleil, samedi 11 mai 1991 L\u2019ECONOMIE B-5 NEW YORK Tendances des 10 derniers jours -\u2014-.10» -,- Indice des valeurs industrielles 2920.17, en baisse de 50 98 Volume des transactions 175 millions d actions Titres en hausse 469 Titres en baisse : 1126 Titres inchanges: 478 \t\t\t\t\t\t2 K 14\tS4H\tS3\t53H\u2014'H\tBp\t3 'Je 12 210\t\ttSH\t%4H\t \t\t\t\t\tAmocc\t3C 266\tSH\t8\tIH\t6'*nGe\t\u2019 60 '4 133\t27\t264%\t26H~ »% r»oa\t\t\t\t\tAmre\t\u20192 1 207\t5H\t5*.\t5H- H\tBr*nFr\tV '9 6 793\tXH\t2*H\tH \t\t\t\t\tAnnées\t\u2019?«i4\t52\t5\u2019\t3l -\t\t*4\t'U-\t>4*4\t14\t14 - *% \t\t\t\t\tAoocte\t28 ié IC?\tHH\t16H\t16H* H\tBucxe*e ?àC 9 »0r\t\t\u201cfrH\t>\tÎ6 - H \t\u2014 AetB\t\t\t\tA-mco\t:4C*\t4 X\t\t4^*- «4\tBut'Mn\t20 US\u2019*\t32n\t3\u2019*%\t3\u2019H* ACMtn\t\t\t\t\tArme p»?ifl\t?\t\t>9H\t'94%\t19*7 * *4\tBriRsc\t70 26 2383\tJ*\tJb*\t3IH- H \ti h xxu\t'1H\tHH\tUH- H\tA'm*i\t1 20 3 jal\t28H\t27H\t2TH- H\t\t6514\t1H\t\t1*4- *4 4M»\t3734\tb5H\t63H\t63*4-1\tASO'CO\t6£ b 4C3\t25H\t25*4\t25*.\u2014 *.\t\t\t\t\t A6A\t3\t47»\t45'4\t4iH\t4SH- M\tAsnO.'\t1 1C 38t\t33H\trn\t32 *r- 1W\t\t\t\t\t AbtLOb\t1 22 6024\t5M\tSCH\t50H-1H\tATlGos\t:&4 it i82\t14'-.\tII**\t34 ?H\tCB» »n\tiO 23 134\t47*%\t46^\t47H* H AcmtC\t40-93\t^4\t6H\t6 H\u2014 H\tAt P en 5 50\t3075 \u201929\t\t\t26\t'26*>-2H\tCBS\t1 20: ;'4 161H\t\t57\t157 *doEi\t172e\t786 l»17H\t\t1?H\t17H\tAvon ; 40o \u20192 X2919\t\t4f .\t45H\t45*7\u2014\tccx\t2 1$16\t\tH\tH ftdves'\t201\t4H\t4M\t4*4\tBCE g\t2 k ni u37H\t\t37H\t37H\tO GH A\t3 04 \u201d '09C\t50-%\t48*%\t48H-1H AiCte\t1 12 13 327C\t20 h\t20*4\t20H- *4\t6o*'f\t1 95\t91\t18\t\u2019?H\t\u20197H\tCNAI 1 160\t'8\t\t\u2019OH\t'0H\t\u20190*7 ?a-costa\t« 1 267\t3!H\tJOH\t30«u- M\tBourMu\t46 7*15531\t30\u2018.\t?9H\t29H- H\tCPC\t2 20 >71912\t84H\t0*»\t A-eiAii\t1 171151\t?*-\t2'H\t2\u2019H* H\tBn.Am\t120 9 3%\u2019\t39 H\t#\u2022*\t38H-'*.\tCoütyn\t41\t8\tTH\t7*%- L, aiioçcp ' 86i io t\t\t9bH\t\u2022H*.\t9c,*,.M\tBouscti\t' 44 20 >39\tSF-X\t87H\t8?H ?*4\tComoSc i '6 '7>8iç\t\t82H\t80*?\t»*> - 2*4 Aiglud t fc 151215\t\th\t25*.\t25*4- *4\tBa*te\t74 19J154\t35\tM\t34 \u20141H\tCdnPc\t92 4 TJ}\t17*y\t17*4\t\u2019TV- -v AilgP»\t3.16 H 618\tJVH\tJV-4\t39H\tBeo^ç\t64 5\t54\t21H\t?1H\t?\u2019H* *4\tCar\"sic\t24 14 4«\t36\u20187\t46\t46 .* H A'Ie\u2019K.\t8 02\t12*.\t12H\t12H\tBc.lm\t28 \u20195\u2019772\t19*»\t18H\tIl H\u2014 H\tCortW\t9?19 M3\t63-%\t62 H\t63 \u2014 H AktSgnt AViT\t' » >0 1981\t29H\t28*.\t29i>- H\tB.- Att\t2 52 3 ?V40\t47\t44 H\t45*7-1*4\tCatvrp\tl 20 42 7209\t52*7\tSI H\t51V- H \t72c\t133\t'0H\t'CH\t!0*«\u2014 H\tbe\"inû\t4L 281\tUH\tUH\t11 H\u2014 H\tCen*En\t> 60 \u2019O '693\t! TH\t!*H\t17V- H Aie»\t60o 8j7i5u71H\t\t?0'.\t71H* H\t9e\u2019So\t2 76 4 *333\t49* 347'*?\t\t47H\u20142\tCenMua 1 M U 14\t\t25\t24\u2019%\t25 ?\u2022% AmoxG\tW 7* 255\t;h\t12*7\t12 H\u2014 H\tBe»oAH\t5?23 18\t30H\t30H\t30 H\tCnmpin\t1 'Oa '8 207' 2?H\t\t26'4\t Ame es\u2019\t48\t56\tIl H\tI0H\t11 ?H\tBemCp 2 4C U 260\t\t60'.\t59'.\t59*>\u2014 H\tCHJse\t> »\t456*\t18H\t\t18V- H Amnes\taO '1 2279\t54H\t54 My\t54*.- H\tBerlitz\t50 32 228\t18*.\tis\ti« - *4\tC-i^ste\t16 251733\t'9H\t19H\t19H AC «or\t150 1 6 3217\t63-4»\t62*ï\t62H ?'/«\tBetnSt,\t40 150 206?\t15H\t4 H\t15 - H\tChevrn\t3 X '2 4689\t77 H\t75\t75 -2H AEiPw\t2 40\t\u2019'441\t29\t28;7\t28 H\u2014 H\tBiocxD\t40 16 9?8\t12*.\t12H\t12 H\u2014 H\tCn«Fuii\t24t 5 137\t\t\tTV- H AmEip\t92 10 25494\t24*.\t23 H\t24 - H\tBiCkHR \u2019 56 24 593\t\t53'.\t52\t52 H\u2014 H\tChrisCr\tbOt 145\t\t29-»\t29*4- *4 AOnCc\t2 F 46e\t38m\t>\t38 \u2014 H\tBoe\"-»\t1 >2 23355\t48*4\t46*4\t46H\u2014> H\tChryslr\t60\t2348\t13*4\t12*4\t12H- H A Morne\t2.30 15 409*\tbOH\t58H\t58 H\u2014\u2019H\tBo-seC\t1 52 63 1051\t25H\t24*4\t24 H- H\tCiteOO\t454\t5H\t4H\t4H\u2014 H AOIF\tV\t97\t10\t9H\t9H- H\tBorten\tl 14 15 '032\t37H\t36*7\t3éH- H\tC't'COrp\t1 277 11919\t16*4\t5-\t15H\u2014 *.APresd\t.60\t133 u28\t\t27*4\t27H* H\tBCe ts JOé\t>9\t\t17*4\t17H\t1?*»- H\tC'Oro*\t! 56 '5 937\t38*.\t37H\t3 TV\u2014 ^ AmS»CK 12 17 237\t\t8 TH\t8fH\t87 H\u2014 H\t&Ou>Otr\t1 20 12 2358\t26H\t25H\t25*7- *7\tC JDMO\tX Ü 79\t21H\t21*4\t2\u2019H\u2014 H AT*!\t32 14 12298\tJo*.\tÎ5H\t35 H\u2014 *»\tBrMySa 2 40 73 8*4?l>81 *\t\t\t79 H\t79*7-1*4\tCocoC\t96 26 7494\t56\t54H\t54H\u2014 1 *, Amrtch 3.40 T 5090\t\t60H\t58*v\t59v,-'h\tBr tP\t544\t6\t5*.\t5H- H\tCocoCE\t05 28 9*6\t'9*,\t19\t19*»- *4 Amete*\t64 14 705\t12\tUH\t12 ?H\tBritPt 4 44e 1C U87\t\t72H\t71*4\t71*4-1*4\tCo'sP\t2 12 .71426\t80-7\t79*4\t79*4- H CotGa»\t2 S 12091\tl»H\tJ9H\tJ9H- H Cmmi\t3\tTé».'\tSH\t3TH\tJ\u2019V H Comsat\t33 ?N\t29H\tJ*H\t2*h ?H CFH»,\tIl *9 : JJ»\t* .\t3«h\tHH » H \t-\tU JH\tJH\tJH* H Compk\t17 SI\t\u20220H\t97H\t47V-?ZamtCB\th t «b\tHH\te5H\t46H 64% Co*£d\tle >i E »\t?éH\tZJH\t3H H C^Frv\t.\u2019409\t*\u2022\t17H\t\u2019TH- H CjmMC\t» X\t44 \u2014 H C063\tX\t2*H\tHH* H C»0*o\t9» 669\tU\tUH\t\"H- H .vr\t1 H 17 2196\t49H\t«M»\t41V H C*m\t75 4 MS\t3»\t25H\t25H- H C-nCn.\t'9 4C2\tTJH\t\"H\t7?-1H Cur*nc\t1 W 27\t'TH\t\u2019TH\t\u20192H* H Cvfrvi\t« H 2S7\t20H\tX\tX \u2014 H \t\u2014 DéO\t\t\u2014\t DteoGn\tt?7\t>9H\t15H\t»5H- H DMpI\t193\t'49\t'4%\t)H >So» *.\tH \u201903\t9H\t9%%\t?H Dwr»\t3 )4)to6\t54\t52H\tJ7H H DenoAr 1 20 m\t\t75H\t73*4\t71V-1H Dem&e\t1 16 20 7?!\t42H\t42\tC - * >»Fd\tK \u2022 'C29\t?9H\t»H\t79H- H Deitr\tS 3 273\t23\tJiH\t?\u2019H.H 3*onoCo\t1\t)H\t3H\t3H \t11 235\t>8H\t\u20190H\tSV- H D-arto»\t4790\t97H\t6SH\t95 H\u2014 H D*yw\t70 23 3295\tan\t\u2019»*?120V TH\t D'v'vn\t55\t)H\tJH\tJH Demfor\t9\t?H\tTh\tTH* H Don-tev\t1 171)03\t47\t4SH\t46 -1H Do%0\t2 60 îS»92\t51H\t49H\tIf*, \u2014 IH >ovo\t62e U or\t'0H\t10H\t\u20190H.-, Oesr s\t60 '8 4497\t24\t23*»\t23V- -, duPont \u2019\t68 1212135\t44\t41H\t42 -IV Dua p»\t2 05 MOT\t23*4\t23H\t23*4- H EGO\t84 \u2019S 254\t42\t4) H\t4> V\u2014 H E *.oOo»\t2 20 5 795\t414%\t41*4\t4\u2019H- H E -ecAs\tK\t2H\t>»\tTV\u2014 '» EmrsEï\ti r il m*\t4SH\t45\t45 -1 Enoeso l 05e 10'»7\t\t21H\t2>H\t7'H.H Ensrcf\t80c X 6*9\t19H\t\t19*4 Eaurt» s i2 29 1325\t\t)8H\t\u20198H\t18H ?H Ethyl\t60 15 1407\tX«4\t7«'4\t29*.-l H ExcHsr\t49i\t34\t16H\t16H\t16H ?\t4 Exxon ; «8 12 )0470\t\t59H\t57H\t58 -)H F MC\t91110\t4IH\t39*4\t40*4-2 FPL Gd 2 )6 13 2389\t\t31\t»'*?\t3CH- H Fo,rCp\t103722\t9 H\t9*%\t9*4 4 ! Feters\t48 ?595\t8H\t8*4\t8H- H FedExo\t115 3006\t4i4%\t40\t40V-IH FBos'F\t90\t71\tV\\\tTH\tTH\u2014 V F'ahtst\t24 21 656\t47H\t47*»\t47H ?H Fluor\t3?27 222\u2019\t48H\t47H\t47H\u20141 FofdM\t1.60\t7756\t33H\trn\trv- H Fronce\t62e\t184\t8H\t8H\ti*.FMRP 2 4ûe 11 456\t\t21H\t21H\t21V FundAm\t68 U 59\t64\t63h\t63*.- V GATX\t1 20 9 2*5\t33H\t3JH\t33H* H GEO\t29\t)H\t1H\t1H GT Eur n He 29!\t\t10\t9*4\t9*4 GTf »\t» 'STB45\tXH\tS\t79V-»H\t\u2022Mi«9T\tV \u2019\u2022>\t15V \u2019OH\t15V \u2022\tH GTl 2 4§\tX\t\tK\t?9H\tSH- V\t\"MOOU» S *v %\t64- 43H\t64\u2018%.\tH jO\tM 17 37\t2JV\t3H\t23 *n\t\u2022 ntrao*\ttf H»\t23H 23H\tT3*%\t Jc-oct\tW\tVH\tVH\tVH« H\tJOhn^n tC\t\u2022M» 93H\t9)6%\t'H Gonne**\tuxm\t64 «9\t4i*%\t4JV r\t» V\t'JH :>%\tUV\t Gern.i\t*9\tS3\t\u2019JH\t'JH\t13H V\t4 mo* '6 >0 64fc\tXH SH\tJ9V\tH \t%Jl ü\t1?H\t!?H\t:h\tko*** :x >»\tSV\t\u2022IV\t¦% GuVr»\tt» 7 SI\tM»\t\u2022H\t\u2022H* H\taou*Bm Kim\t-1*H H\tV*-\tH GnOvn\t1 Sli\t)^»\tAm*\tSV 'v\txe -oif 2 >2 »9 9T\t93** f\u2019M\t4'«%-\tIH GteEl\t0i 14 \u2019 OK\t*3H\t*9\trt'v-TH\tke~0- O\t6\t>H 6*n\t6H\t >MUkt\tU M W\t\u2019H\tV\t7H* V\t» moc TH 1\tVH Ht\tHV\tH GnM.'\t* x :*x\tS8H\tWH\t55V :H\tS !J 95\t\u2019,4»%\t14»)\t1 \u2022 \u2022\tH GnAMr\tX .J»'AM» 364.\t\t\t37H- H\tL.A Gr\t45 CT\tfH '0H\t>av\tH GM E\t64 22 \u2022 \u2019 \u201959\t48V\t4»H\t47V- V\tLAC \u2022\t23\t33\t\u2022H 7\ty _\t«% GM M\tT} 1?»6t\t*9*4\tIf\tW* *9\tuH.^\t1 tf '\t>H 1*4\tIH\u2014\tV G*0\tJ \u2022 454\t\t47H\t47V\u2014 H\tuitTk e»\t\u2022V 9V\t\u2022V«\tH Gen«qe\t» tê 133156\t92H\t»\u2022.\t\u2022Oh V\tUH.tV p»B\t\u2022\u2022\t\u2018H \u2019H\t'H\tV \t' to m\t4>H\t66H\t46H-IH\tutl TV fIC\t3\té* è*.\t6H4\tV Ge*vc\t113 296\t4V\t6H\t4V\tvil TV 00\tJ\tIV IV\t>V\t GenuPt\t\u2022 45 \u20195 99»\t4\u2019«.\t40*\t40V V\tLomSet\t4»\t*H 4M\t*H \u2022\tV GoPot\tH 229C\t\u2022H\t47H\t47H\tBC-~\t41 4\tDH 1)\tDH.\tH G-'^\t' » TC Ht '\tVH\t»9»%\t9*H- H\ty.9e\u20acM H 'e «C\tJOH\tXH.\tV Gte'Ch\t2X 714\t3»H\tJfH\t» \u2022 H\tUH\t2 »f '0921\tHm 7*H\t?H.\tH Good-'\t4C ?7i2\tTJH\t2?H\t?V- H\tL'»»on\tU »\tlev «2v\t«?V-\t'H Gotch»\tX 274\tfrH\tVH\t*6H \u2022 V\t7 8\t44-% *;\t42\t>H Grace\t1 40 \u201932\u2019E\t31H\tX*\tJP~ H\t.oewN\t) >0 550\t'02V\t\t'H GtAfFc\tK U \u2019}4!\t45V\t64 .\t44%,\tL*»\tATM\t41H SV\t39 V-\t'H GhkFn\tM U Tt38\t17\t19V\t\u20226V\u2014 H\tE v>\t4CV J9\tsv-\t GwhO i S 12 «H\t\tÎ5H\t1VH\t35*4\ti 46 'e JH\tHH IfV\t!fv\tV Grumn\ti é 6>8\tôH\t16V\tHH- H\tLuxen» ' 4l 9 48\t47\t«5H\t45H\t\u2019\u2022H G'-dPm\tX 266 4e\t\u2019OH\t»ov\t»OH\t\t\t\t GyrtR»\t33\tTH\tPS\t7»»- H\t\u2014 Mau \u2014\t\t\t \t\u2014 HàL\t\t\t\tMX\t3)4 MCHJ 1A4 15 2fv\t\u2019H !H ?\u2019H 20H\t'H 20V\tV Ma»atn\t1 24 4e#\t644%\t43H\t43H- H\tMHC\t934\t5H S1*\tSH\t1* nonne\t60 \u20191 J9\t24\t23V\t23V- V\tMM Mon 88 Î6 89\u2019\t?6H T4*.\tj\tH Mon \"\u2019fl\t52 2> 414\t43H\tSH\t43H\u2014 V\tMonvV\té\t5V\t>v\t Maman ' Et M 2533\t\t20\u2018»\t\u20189H\t19H- H\tMo'cte\t\u2019e TJ\t\u2022 lé d* E\t5 V-\tV Morr»\t! 04 * HS\tT5H\t25H\t25V- H\tN\t-» \u2022 Si\t80H A\tK -\tH MOTVO\t1 » '0 SU\t28V\t27*i\tX\tMo'tv s nsi\tS?V SSS\t56 -\t Mec av\tOSt 503\t9U\t9H\t9V\u2014 V\tMovcc M }9 2083\trv 72\t72 \u2014\tV Mei»U\tH 18J90C\t*V\t37 V\t37 V-IH\tMosCp 7 8C\t?S\t:*h ?4H\t25\t Me*eneC\tX 4 \u2019\t34\t29V\t78%\t2»H V\tMorte- S 14 183\tTen 25H\t25V\t Hercw*s 7 24 19 7257\t\t39\tXV\t»H4 H\tMoxuî\t?4\u2019C\t8*% 8V\t8V\tH MrVyev\t90 18 93j u43V\t\t42-%\t42V-'\tMayOS 162 14 «c:\t55*4 54V\t54V\tH Hew'Px\t50 \u201956131\t49k\t41\t4|V.- H\tMo»«o802\t59*.\t58H\tSB** 4 v\tMcGrM 2 20 18 '099 ui3V 6 H\t\t93 V.\t64 Mct\u2019inv\t?H\t>«%\t1H\t1*4\u2014 H\tM«X3\t1 SI HS\t34\t33*4\t33V-\tv% Mousmt 2 20 7 1295\t\t45H\t64\t44 - H\tMe$r»\t64 19 171\t«IV 20H\t21V*\tH hotmo 7 9e !?x29«3\t\tyv\t36H\t36 V\u2014 H\tMetvtie 1 64 U ns\t50V 49V\t49 V\u2014\tH IBP\t60 34 1050\t?iv\tTOH\tTO*,- H\tMere» 2 24 25 84\u20192ul20*» :i8 »\t\t18*4\tH \u2022CM\tl?i\t14\tJH\tÎV\tJH\tMerLvn 1 14 7003\t40 V i8H\t38\u201d»-\t IC h Pn\t153\t5V\t5H\t5H- V\tviMd»4\t413\t3V 7H\t3 -\tV iNAin 1 520\t5)\t\t1&H\t16V\t16*.?V\tViMdwApf 14)|\t13 4*.\t4,\t\t4*4\t ITT CP\t1 7?8 6* 1)6\t\t InaerRd 1 E U 366\t\t4?H\t46V\t46 \u2014 H\tMobil 3 20 13 *758\t&9H 67,-4\t6TV\u20142*4\t intdSt'\t!5i X7\t20-.\t20V\t20*.\tMon son S2 0# 152766 U64H 62 V\t\t62H-\t*4 IBM 4.84 H 136'5 106\t\t\t03\tC3H-2H\tMorfGr 90f\t8\tuv 11\t11 -\tV Intf ktv\t2 40 19 1284\t80-.\t79H\t\u20229 V H\tMor