Le soleil, 9 juillet 1989, Cahier A

[" CAMIONS INTERNATIONAL ELITE Lte« Com Sâini S*cremem ei Bout Oiaresi JOUR ET NUIT: 687-9510 Enmontrt nouvetui modèles 1990 Pieces Entretien - Vente - Location \u2014 \u2019 * » #-s.POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 DIMANCHE 9 JUILLET 1989 QUEBEC 93E ANNEE NO '80 A4 PAGES 3 CAmiERS ?1 TABLCMO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) J 00$ MONTREAL ILESDE LAMAŒiENt GASPE RIVIERE Au Rt N ARl) PE RO AB'TlBt06C 50C La vieille maison des Jésuites retrouve vie cet été C est de la vieille maison c Jésuites à Sillery qu'une écrivaine britannique.Frances Moore-Brooke installée la avec son mari après la Conquête, observa que les Canadiens français étaient plutôt paresseux, ne pensant qu a jouer du violon et a danser durant les longs hivers ! Elle sera la cet ete en compagnie d'un jesuite et d un Montagnais, évoqués par des guides.A-6 Mise en valeur des forêts: budgets menacés Québec tente de réduire de plusieurs millions les budgets destinés à la mise en valeur des forêts, affirme le Regroupement des sociétés d'amenagement.A-8 Journée des champions à Wimbledon Wimbledon couronnera sa championne et son champion dans la même journée La pluie s'etant mêlé de la partie hier encore, les finales ont heu ce matin Tabloïd Sports La religion populaire remplit nos sanctuaires Si les paroisses survivent à grand-peine et attirent peu de fidèles, ce n'est pas le cas de nos lieux de pèlerinages qui continuent d'attirer des foules nombreuses.B-1 LES DOSSIERS New York, la mégalopole agonise lentement Il faudrait à New York plus de S50 milliards pour se refaire une image plus humaine, pour mettre fin à sa lente agonie.Son budget est a peine de $26 milliards B-7 L'EDITORIAL Le panier percé de la Régie des rentes du Québec Les Québécois comptent sur la RRQ pour une meilleure retraite, mais l'organisme se dirige vers l epuisement de ses fonds.L'État doit réagir rapidement.B-6 L\u2019INDEX Local et régional\tA-3 Le Canada\tA-4 à A-7 Le Monde\tC-12 Le Québec\tA-5 Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tC-1 à C-4 Bandes dessinées\tS-15 Décès\tC-11 Dossiers\tB-7 Économie\tA-8 Feuilleton\tC-7 Échecs\tB-4 Éditorial\tB-6 Horoscope\tB-4 Mots croisés\tB-4 Mot mystère\tB-4 Ou aller a Quebec\tC-4 Patron\tC-9 Sciences\tB-5 Scrabble\tB-4 Sports\tTabloïd Tendances\tB-1 à B-3 Yves Bernier\tA-5 LA METEO Ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite Probahté d'averses en fin de journée.Max près de 23.Probabilité de précipitations 30 % Demain, plutôt nuageux avec probahté d'averses Mm.près de 13.Max près de 23 Probabilité de précipitations 30 %.S-16.Déménagement de l'usine Alex Couture 1,200 manifestants à Charny Les policiers de Chamy estiment que plus de 1,200 citoyens ont manifesté devant l'usine Alex Couture hier matin.Partis de l'Aquarena à 10 h 30, ils se sont rendus à l\u2019usine en formant une file longue d\u2019environ 600 voitures.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Le nez et la bouche couverts de masques de chirurgien, ou de masques à gaz, brandissant des pancartes, les citoyens ont mis 45 minutes pour arriver à l\u2019usine.Le défilé des automobiles et la manifestation devant l'usine se sont toutefois déroulés dans le calme.Cette manifestation était organisée par la coalition pour la relocalisation de l\u2019usine Alex Couture.Depuis 24 ans, les citoyens de Chamy et de Saint-Redempteur supportent les o-deurs nauséabondes dégagées par l\u2019usine d\u2019équarrissage.Officiellement formée le 4 juillet, la coalition ne veut rien de moins que de voir l\u2019usine déménager.La coalition réunit les villes de Chamy et de Saint-Rédempteur, élus et citoyens, et quatre organismes à vocation écologique : la Fondation Écho-Logie, \u2022V JeV t Suite A-2, Charny.Des tomates tueuses de chenilles HLÎGHSON, Calif.fAP) \u2014 Les tomates pourraient bien devenir les ennemies mortelles des chenilles qui raffolent pourtant grignoter leur chair.Des chercheurs ont en effet découvert un gène d\u2019une bactérie susceptible d\u2019être introduit dans les semences de tomates et capable de repousser les insectes, telles les chenilles.Avantage : cette bactérie est sans danger pour les autres organismes vivants et permettrait d\u2019éviter le traitement des fruits avec des pesticides.Le procédé est simple : « Quand l\u2019insecte mange la plante, il avale cette bactérie et meurt », explique David Hulst, directeur des Services de recherche agricole Hulst, où l\u2019expérience est déjà conduite sur un champ de tomates.Le bacille thuringiensis, la bactérie en question, est fatale aux organismes dotés d\u2019un taux Suite A-2, Chenilles.Le nez et la bouche couverts de masques de chirurgien, ou de masques à gaz.brandissant des pancartes, les citoyens ont mis 45 minutes pour arriver à l\u2019usine\t/* La troupe folklorique de Shan-Shi a retenu l'attention de quelques centaines de personnes, hier, au Pigeonnier.- s i ** LE FESTIVAL LU., DE QUÉBEC Un solide départ Le 22e Festival d'été international de Québec a connu un solide départ, de l\u2019avis même de son directeur général, Marcel Dallai re.par ANNE LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Le temps idéal qui règne à Québec depuis jeudi, et l\u2019ouverture de lieux de spectacles un peu plus tôt que l\u2019an dernier contribuent a assurer une forte participation de la population.Les Jardins de l\u2019hôtel de Autres textes en page C-1 Suite A-2, Festival.Le village ignoré d\u2019Iran TÉHÉRAN (AFP) \u2014 Un village non répertorié, situé dans une région reculée des montagnes du sud-ouest du plateau iranien et dont les habitants vivaient encore à l'état primitif, vient d'être découvert par hasard par les autorités à l\u2019occasion d\u2019une tournée d'inspection.Selon le quotidien Kayhan, les membres des 30 familles du village de Hophle-Palangui, situé à plus de 3,000 metres d\u2019altitude entre les deux provinces de Tchahar Mahallo-Bakhtiari et du Khouzistan, qui vivaient depuis toujours en totale autarcie, se sont enfuis dans la montagne quand ils ont vu arriver « plusieurs étrangers » avec des véhiculés qui « grimpaient des pistes inaccessibles » menant au village.Les habitants du village n\u2019avaient aucune connaissance de Suite A-2, Village.L\u2019incendie de forêt de la Côte-Nord toujours non maîtrisé L'important incendie de forêt qui frappe la Côte-Nord depuis le début de la semaine \u2014 le plus grave à ravager cette région en 15 ans \u2014 n'était toujours pas maîtrisé hier.Bush entreprend sa tournée européenne WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Le président des États-Unis George Bush entreprend, aujourd\u2019hui, une tournée en Europe qui débutera par des séjours en Pologne et en Hongrie, deux pays du bloc communiste où il espère être accueilli aussi chaleureusement que l'a été le président de l\u2019URSS Mikhaïl Gorbatchev le mois dernier en Allemagne de l\u2019Ouest.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL « Même si le feu ne s\u2019est pas amplifié depuis vendredi, ça va prendre encore quelques jours avant que nous ayons la situation en main », a indiqué au SOLEIL un porte-parole de la Société de conservation de la Côte-Nord, Michel Fortin.Le feu a pris naissance mardi.dans une région inhabitée, à environ 160 km au nord-ouest de Baie-Comeau, après que la foudre eut déclenchée sept foyers d\u2019incendie.Jusqu\u2019à maintenant, 3,800 hectares de résineux (environ 45 kilomètres carrés) ont été détruits.Suite A-2, Incendie.\"¦-V\" George BUSH Ce sera la premiere fois en 12 ans qu'un président des États-Unis se rend dans un pays de l\u2019Europe de l\u2019Est.La tournée conduira ensuite George Bush à Paris pour le sommet des Sept grands pays industralisés et aux Pays-Bas pour une visite de 24 heures.Le président américain es- père que le sommet de Paris pourra déboucher sur un programme coordonné d\u2019aide économique a la Pologne et a la Hongrie, deux pays du Pacte de Varsovie qui ont pris un virage démocratique, mais qui font face à de lourdes dettes à l\u2019étranger.Suite A-2, Hush.cMty\"1 wzjmmrnn SUNDANCE 1989 1 666,, EDITION SPORT TRES SPECIALE INCLUANT: Ensemble sport \u2022 transmission automatique moteur 2.5 litres - toit ouvrant - radio AM FM cassette -roues en alliage - et plus encore T%f*Wtulh wmmmni 2015, boul.Charest Ouest, Sainte-Foy GIN 2E9 © 687-5510 1 ) 4 A-2 Québec.Le Soleil, dimanche 9 |uillet 1989 guites de la première page Festival.ville, reserve:, aux arts de la rue, ont ouvert des le premier soir, cette annee, alors que ''an dernier les activités n'avaient démarré que le premier samedi Les deux soirees supplémentaires ont été fort courues, mentionne le directeur general.Far ailleurs, la cour du Séminaire, ou il y a un prix d\u2019entree de $10, a accueilli 1,000 personnes vendredi, soit 40% de plus que l\u2019an dernier.M Dallaire notait egalement une foule plus nombreuse que l'an dernier pour la deuxieme soirée, « Assurément, le taux de participation au Festival sera aussi eleve que l'an dernier, sinon plus », estime M Dallaire De l\u2019exotisme Un des indices qui nous permet de mesurer l'interét du public est de constater sa participation a des spectacles un peu plus difficiles d'accès.Ainsi, hier après-midi, au Pigeonnier, la troupe folklorique de Shan-Shi a retenu l\u2019attention de quelques centaines de personnes.La troupe présenté un spectacle d\u2019art traditionnel chinois.Shan-Hsi est d'ailleurs le nom d\u2019une province de la Republique populaire de Chine.Avec les instruments étranges, a corde, a vent et de percussion, avec les danseurs presque acrobates et les chanteurs, le dépaysement des Québécois était assuré.Les danseurs sont particulièrement spectaculaires.Leurs numéros sont exécutés a l\u2019aide d'accessoires, dont ce long ruban rouge qui tournoie, ou encore un instrument un peu bizarre, en forme de perche, que la danseuse manie gracieusement.' Pour guider l\u2019auditeur, une des membres de la troupe présentait chacune des pieces.Cette presentation était toutefois faite en anglais.La troupe provient de la ville de Xian.La quinzaine d'artistes qui la composent ont ete sélectionnés parmi des centaines de candidats.Hier après-midi, le public s'est laisse bercer par le vent oriental qui soufflait sur le Pigeonnier.Et, comme un être cher en pays etranger, les gens ont eu le plaisir de reconnaitre, au milieu des chants exotiques, un familier II était un petit navire, interprété bien sur à l\u2019orientale.Charny.le Club des ornithologues du Québec, la Société linneenne et le GIRAM, le Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu.Prenant la parole devant les manifestants, Pierre Coderre, vice-president du comité de citoyens pour l\u2019assainissement de l'air a Charny, a rappelé que 28,000 plaintes ont été enregistrées en 1987 et 1988 concernant ces odeurs.Ces plaintes ont ete enregistrées dans un rayon de 2,6 kilometres autour de l\u2019usine.M.Coderre était évidemment plus que satisfait de la participation des gens.Entre 500 et 1,000 personnes étaient attendues au depart.M.Coderre estime que la forte participation témoigne de l'importance que les citoyens attachent à la qualité de la vie.Fini le plein air Pour des gens comme Pierre Jobin, qui habite Charny depuis quatre ans.les activités a l'extérieur sont devenues des gageures.11 explique qu\u2019à plusieurs reprises, alors qu\u2019il travaillait ou mangeait dehors, il lui a fallu entrer dans son appartement pour fuire les odeurs nauséabondes apportées par le vent.Il lui est arrive une fois d\u2019être carrément malade en mettant le pied dehors.Selon lui, les odeurs ne dependent pas des périodes du jour ou de la semaine mais plutôt des conditions climatiques.Le Chamycois affirme que, lorsqu'il a choisi d\u2019habiter la municipalité de la Rive-Sud, il était au courant du problème de l'usine d equarris-sage mais que cela n'a pas influence sa décision : « C\u2019est que tant qu'on ne l'a pas vécu, on ne sait pas vraiment ce que c\u2019est.» Sur les lieux Hier, la Commission municipale du Quebec était invitee a visiter l\u2019usine.La Commission étudié présentement la decision du ministère de l\u2019Environnement, qui a refuse a l\u2019usine l'autorisation de mettre en œuvre un procédé d\u2019assainissement de l'air.Selon le MENV1Q, le procédé de l'entreprise ne respecte pas les normes du ministère.Si l'entreprise veut améliorer son système de filtration des odeurs, la coalition veut quant a elle que l'usine soit demenagee.Hier, le maire de Charny, M.Marc Lavallee.affirmait qu'un emplacement pour un eventuel déménagement était déjà étudié, et que des experts-conseils avaient été consultes.Il n'a cependant pas voulu préciser qui était prêt a accueillir l'usine.Chenilles.d'alkalme spécifique, c'est-a-dire tous les insectes de la famille des chenilles.« C'est l'un des antagonismes de la nature qui créé d\u2019elle-mème les conditions pour réduire les populations de certains insectes.Il est possible que sans cette bactérie dans l'environnement, les insectes mangeraient tout ce qui nous entoure », commente Huslt.Le département américain de l'Agriculture a donne son accord le mois dernier pour un champ d\u2019experimentation.Il faudra toutefois attendre plusieurs années avant que le procédé ne soit légalement autorisé.D'ores et déjà, les chercheurs prédisent un bel avenir a ce contrôle biologique des cultures, a l\u2019heure ou les questions concernant l\u2019environnement sont au coeur des preoccupations.Jusqu'à ce que les insectes développent une resistance a ce nouveau type de pesticide.Village.« l\u2019évolution de la civilisation humaine » et n ont jamais mis les pieds hors de leur hameau, ajoute Kayhan, citant le directeur adjoint pour les affaires politiques et administratives de la province.« Quand les autorités ont atteint la derniere colline pour entrer dans le village, la population, prise de panique par le bruit des moteurs et notre tenue vestimentaire, s'est enfuie dans la montagne apres avoir emporté le strict nécessaire», a déclaré le responsable local iranien Il a ajouté, poursuit le journal, que les habitants de Hophle-Paiangui étaient prives de toute infrastructure et de confort et n'avaient jamais vu de leur vie une voiture.La population de ce village ignore de toutes les cartes géographiques, totalement illettrée, vivait apparemment depuis le debut des temps sur ces cimes inviolées.Incendie.Soixante-dix personnes des Sociétés de conservation de la Côte-Nord, de la Mauricie et du sud du Quebec ont ete depéchees sur les lieux pour travailler a l'extinction.Deux avions-citernes CL-215 ont également été appelés à la rescousse.« Le feu s\u2019est déclaré dans une région difficile d\u2019accès et très accidentée, a souligne M Fortin Nous devons transporter les hommes, ?'équipement et la nourriture par hélicoptères et hydravions.» ; Les combattants ont les yeux fixés vers le ciel, en espérant que la ^>luie viendra leur donner un coup de pouce.Quelques averses sont d\u2019ailleurs prévues dans la region d'ici demain I; Il s\u2019agit du plus important incendie de forêt a survenir dans la province cette saison.« # Entente sur les principes d'une solution Les Indiens Oujé-Bougoumous et le Québec enterrent la hache de guerre CHIBOlJGAMAU (PC) \u2014 Le ministre québécois des Mines et des Affaires autochtones, M.Raymond Savoie a réussi, au cours de la nuit de vendredi a hier, à s\u2019entendre au moins sur les principes d une solution aux problèmes des Indiens Oiyé-Bougoumous.Une cinquantaine d'entre eux bloquaient depuis vendredi une route de pénétration en forêt entre Chapais et Chibougamau, dans le nord-ouest du Québec.Radio-Canada rapportait hier soir qu\u2019une treve de deux semaines devrait permettre a toutes les parties de regler les détails de l\u2019entente.Les Oujé-Bougoumous en avaient gros sur le coeur vendredi soir lorsqu'ils ont rencontre les représentants des deux gouvernements.Ils disent avoir été laisses pour compte depuis 57 ans et ils ne veulent nen de moins maintenant qu'une reserve en bonne et due forme et un village neuf bien a eux.Ce n\u2019est finalement qu'aux petites heures du matin que le chef Able Bosom a pu venir annoncer a sa bande que la bataille n\u2019etait pas encore gagnée, mais qu'une entente de principe était au moins acceptable.Peu de temps après la cinquantaine d\u2019A-menndiens a accepte de dégager la route qu'ils avaient entrave d\u2019arbres et de pierres.Même s\u2019ils cessent leurs moyens de pression, les Ouje-Bougou-mous poursuivront leur occupation dite illegale du territoire qu'ils revendiquent Selon Radio-Canada cette entente coûtera $36 millions en plus de la promesse de regler au cours des deux prochaines semaines les details d\u2019un plan de développement socio-économique de plusieurs années qui s'élèvera à lui seul a plusieurs millions.Les corps d\u2019une femme et de son fils tués par balles sont découverts, à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les corps d\u2019une femme de 46 ans et de son fils de 1 :) ans ont été découverts tard vendredi dans leur appartement du 3500 Atwater, à Montréal.gent-détective D\u2019Astous, de la sec- fils étaient déjà dans un état avan-tion des homicides de la police de ce de decomposition, quand les la CUM.\tpoliciers sont arrivés sur les lieux.Les corps de la mere et de son vendredi soir Une explosion qui fait plus de bruit que de mal MCMASTERVTLLE (PC) \u2014 Une explosion survenue hier matin vers les 9 h, dans un champ appartenant à la Compagnie CIL à McMasterv ille, sur la Rive-Sud de Montréal, a eu pour effet d\u2019éveiller des centaines de résidants qui habitent les rues avoisinantes de la fabrique d\u2019explosifs.Selon toute vraisemblance, la femme a abattu son enfant à l\u2019aide d une arme a feu avant de retourner l\u2019arme contre elle.Le drame remonterait au début de la semaine : lundi, mardi au plus tard.C'est en effet lundi que la mère et son fils ont ete vus pour la derniere fois dans l\u2019immeuble de la rue Atwater.Quand les policiers ont découvert les cadavres, à 22h vendredi, ils étaient déjà dans un état avancé de décomposition.Une voisine de pallier a raconte aux journalistes comment s\u2019est faite la sinistre découverte.« Je trouvais qu\u2019il y avait une drôle d\u2019odeur, une odeur très forte.vendredi, declare cette dame dans la cinquantaine Au début, je ne me suis pas vraiment inquiétée, car elle faisait souvent de la cuisine orientale, et il y avait des odeurs inhabituelles dans le corridor.