Le soleil, 16 mars 1991, Cahier E

[" littérature cahe'g / LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 16 mars 1991 Clément Molsan c*' passe à l\u2019histoire Premiere au département de littérature de Laval : « L'Histoire littéraire ** du professeur Clément Moisan vient d être publiée dans la collection ¦¦ Que sais-je ?» page 6 O R É R A yt'V*3V! , C.L\u2019Atelier d\u2019opera fête Mozart Le bicentenaire de la mort de Mozart et les 10 ans de rAtelier d'opéra de l'université Laval : quel beau prétexte pour reprendre « La Flûte enchantée » ! page 5 CINÉMA Si C.' James Woods et les compromis Pour l'acteur James Woods, passer du sérieux \u2022< Salvador » au plus léger « The Hard Way >* n'a rien de contradictoire.André Guimond l'a rencontré, page 3 LE SOLEIL ESTAMPES A LA VILLA BAGATELLE LE PLUS DOUX DES PROVOCATEURS m Joan Miro est le plus doux des provocateurs.Son esprit frondeur aime à surprendre, quand son âme d\u2019enfant cherche l\u2019approbation.Pour étonner et charmer, sa main leste décrit lignes courbes, rondeurs et sinuosités, qui sont autant de signes de séduction.Avec son audace sympathique, Joan Miro est un révolutionnaire et un proche.par REGIS TREMBLAY L£ SOLBIL À peine a-t-on accroché une trentaine d\u2019estampes de Miro aux murs de la Villa Bagatelle que l'on sent déjà autour de ce lieu un extraordinaire vent de sympathie.« Nous n\u2019avons ja- mais reçu autant de demandes pour des visites d\u2019enfants ! Nous affichons déjà complet ! », declare le directeur général de Bagatelle, Yves Goudreau.« On pourrait imaginer que certains de ces tableaux sont de la main d\u2019un enfant.», ajoute la conservatrice invitee, Jocelyne Rouleau.Ces géniales gamineries sont l\u2019oeuvre d\u2019un Joan Miro est décédé en 1983.à l âge de 90 ans.gentil vieillard : toutes ces lithographies, eaux-fortes et aquatintes ont été réalisées entre 1969 et 1981, alors que l\u2019artiste était septuagénaire.Aucune oeuvre de Miro n\u2019est serieuse, et chacune est grave comme un jeu.En voyant le petit bonhomme à grosse tète de Composition no 247 (lithographie, 1979) on comprend pourquoi il a été rebaptise E.T.On pretend même que Spielberg s\u2019en inspira.Si l'on n\u2019y regardait pas de plus près, plusieurs autres oeuvres feraient penser à des gribouillis d'enfant prodige, tel ce Souffre-douleur (aquatinte, 1970) avec son immense chapeau de sorcière, ou ce Grand Rupestre (eau-forte.1978) que l\u2019on dirait grave dans une pierre verdâtre et dont le titre dit bien le primitivisme dans l\u2019art de Miro.On a peine à croire que ces Merveilles dans le jardin de Miro, éclatantes d'agileté et de naïveté, sont sorties d'un pinceau tenu par des doigts arthritiques.Mystérieuse métamorphose 1900.A sept ans, Joan, le petit Catalan (comme Picasso) entreprend l'étude du dessin.Sa passion nait avec le siècle.Peu doué, comme beaucoup de perfectionnistes, il s\u2019entête à saisir le visible dans ses moindres rides et replis.Plus tard, les historiens de l\u2019art diront que ce fut sa période « detailliste ».La métamorphose s\u2019opère mystérieusement, entre 1922 et 1923, entre la réalité toute nette de La Ferme et la version surréelle de la même scène, Terre labourée, où le trait sort des sillons battus et prend la cle des songes.On peut croire que Miro a subi l'influence des poètes, ses amis : Prévert, Breton, Éluard.C.Hommage à Joan Prats XII » (1971), une lithographie de Joan Miro exposée à la Villa Bagatelle.Suite en page 2 _ LA PAROLE À UNE JEUNESSE^ Ÿ^^SACRIFIÉE ¦JOUtoM De MONTRLAL mmmmKmmmmmmmm ?Un film de MARCEL SIMARD Sam.Dim 13h.IShOS.JOHN TRAVOLTA \u2022 KIRSTIE ALLEY r* STE-FOY ON Sam.Dim.12h45,14h45.16h 45.19h.21h20 Ena#m.19h, 21h20 LalSMZ non va C.S3 t/cQUul J\u2019Mc MÊLE ENCORE i français* da «K ac iSAMt) n* I -fTrioosr, t-iric?- Sam Dim 13h10.IShSO, 16h30,21 h 10 En aam 16h30.21h10 l ?VX)bnuM\t6V, C 6, STE-FOY Version originale anglaise FAMOUS PLAYERS EN NOMINATION POUR 7 OSCARS vrtSONIlANÇASf Of -nil OOOMTMH r-UT IIP Sam I2h.ISMS.18H 30 21h35 Otm 12h45.16h.20h è, Capitale Parrain 3WRTIE GAGNANT DE 10 CÉSARS 1 DONT Meilleur film Meilleur acteur \u2022 Gerard Depardieu Meilleur rèaliaateur * Jean-Paul Rappeneau En nomination pour 5 Oscars ILÇ, V*ra«on originate anglaise SsmOirn 13h.1th30.20h Ent«flv20h PLACE QUEBEC Tous le* four».\tAaOOS UÎLE æ DES PIRATES DISPARUS Laiseef O**»*' non vaMOe 10e MOIS Sam Otm I3h, I5h40, 18h15,21 h Eneam I8h 15.21 h I IAN BANNIN \u2022 SHiaA MrÇARTHY \u2022 MAUfTY CH A WIN Sam Dim seulement 13h, 15h.17h 1 EN NOMINATION POUR L OSCAR DU MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL Lliiatoiro de tien* p*rsonn*s qui a* «ont «pounées.ont Tait connalasanee et sont finalement tombées en amour GERARD DEPARDIEU ANDIE McDOmi CARTE VERTE !*-«¦»»««riRtotawat rMe'iTeiatee r Tous les soirs 19 h 21 h15 Ci RF UN CARD ÉCOUTEZ LA SOIRÉE DES OSCARS LE 25 MARS .E-2 - LES ARTS ET SPECTACLES Québec.Le Soleil, samedi 16 mars 1991 \u2018a Les^r rts visuels LeC mema La conservatrice invitée à la Villa Bagatelle, Mme Jocelyne Rouleau.Miro, le plus doux.(suite de la page précédente) Au milieu de la noire nuit nazie, l\u2019enfant joue à contempler le ciel infiniment serein, au-dessus de la mêlée : ce sont les fameuses Constellations, ces 22 gouaches qui constituent l'un des grands moments du XXe siècle.À travers les éclairs de son génie, le grand Miro garde l\u2019envie enfantine de tout éclabousser, des salissures des années 20 aux craquelures des années 60.En 1968, traçant une unique lézarde sur un mur nu (Peinture pour la cellule d'un prisonnier), l'étemel gamin de 71 ans annonce gaiement qu\u2019il s\u2019amuse à « assassiner la peinture ».Clins d'oeil, signes clairs Fait extraordinaire, l\u2019oeuvre de Joan Miro ne comporte aucune référence culturelle précise.L\u2019art de Miro est primitif, au sens d\u2019initial.L\u2019artiste qui s\u2019enfante lui-mème a une nombreuse descendance, et Miro, cet iconoclaste, a fait école : il a fait des petits.Et surtout, il est celui par qui le scandale de l\u2019art moderne arrive à toucher le plus grand nombre.Tous ses tableaux ont des yeux pour faire un clin d\u2019oeil, des couleurs premières pour faire des signes clairs.Partout, le cercle, qu\u2019il soit nombril ou planète, perpétue la forme originelle, attirante, rassurante, initiatique.Les estampes exposées à la Villa Bagatelle appartiennent à 17 collectionneurs du Québec et ont été réunies par la conservatrice invitée Jocelyne Rouleau, de la galerie Tardif-Rouleau.LES ESTAMPES PE MIRO.lilhnqraphieK, eaux-fnrtex.aquatintes, réalisées entre I9HS et I9t-H -Version française- mwai rnrw sumiimuriMi iwri: tnsi»Ntnrwunihmmmi *»«oiwni miHMW Htinsim coimkom jadis pu guo o*_nom «iMfi.' \"\u201c\"i r- *3 i! au M e .s- 4 m r -\u2022 un: wiiur.>wi«!K ucr :nui .JM Al:Al .jACOWS OflfifUAII HAIS IIIGAIG._!!0 AllAI .urniAS ctfiMoi' Pimn (iiooiiiBURG.Piiiiiip era Sam Dim 13h30.16M5.18M5.21 h 10 En sem 18h45.21h10 REGARDEZ LA SOIRÉE DES OSCARS LE 25 MARS E-4 - LES ARTS ET SPECTACLES G J um MIDI MASK avec CHER \" un film troublant de réaiisme \" ^*5 18 HEURES n I un suspense saisissant, le vrai se mélange au faux 20 HEURES JOHN RAMBO N A QU'UN SEUL AMI .ET IL FERA TOUT POUR LE GARDER lirai Quebec.Le Soleil, samedi 16 mars 1991 : Ift.' Florant Voilant et Claude McKenzie sur scène ; spontanéité et joie de vivre.Kashtin : une performance digne des vieux routiers Québec figurait peut-être en fin de liste de la tournée de Kashtin, mais l\u2019attente en valait la peine.Le duo montagnais, renforcé de quatre musiciens, a offert, hier, une performance accomplie, digne des vieux routiers de la scène.une critique de FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Spontanéité et joie de vivre font le succès de Kashtin en spectacle : un Claude McKenzie enjôleur de foules, un Florant Voilant sensible et touchant, puis.une foule conquise d\u2019avance, déjà débout avant la fin de la première heure, puis déambulant à la file.indienne, tout autour de la salle pendant une interprétation d\u2019un air traditionnel.Mais rassurez-vous.Malgré le décor de toiles tendues sur des pieux de bois, les éclairages rougeâtres inspirant les feux de camp, ou même les cours d\u2019intro- duction aux habitudes des « amers indiens » de Voilant, il n\u2019y a pas que le côte ethnique chez Kashtin.On n\u2019a qu\u2019à regarder McKenzie danser le « makus-ham » en habit-cravate, une guitare électrique sous le bras, pour ébranler le mythe du-sauvage-à-plumes ! D\u2019ailleurs, le groupe accroche au passage quelques grands succès, qui n\u2019ont rien de montagnais : Hard Day's Night, Imagine, Blowin' in the Wind, ou même Lindberg.Des choix qui vont quasiment de soi dans la structure du spectacle et complètent fort bien les compositions originales du groupe.Dommage pour les visages pâles qui n\u2019ont pas compris un mot aux chansons.Car sur le plan musical, les airs de Kashtin semblent tous construits selon un même « pattern », quand ils ne sont pas carrément « inspirés » de grands classiques du folk américain.Mais tout ça n\u2019empêche pas la magie d\u2019opérer.Vivement le prochain disque : on saura enfin si Kashtin n\u2019aura été que le fruit ephémere du commerce exotique ou les dignes représentants d\u2019une longue tradition folk, typiquement nord-americaine.KASHTIN Au Palais Montcalm, ce soir, JO h.Parker au sommet de son art D\u2019une belle constance, ce Graham Parker.Le Britannique signe une fois de plus une solide collection de pièces livrées sans fioritures.Un artiste au sommet de son art.une critique de MICHEL BILODEAU collaboration spéciale I Graham Parker Struck By Lightning B MG 3013-2-R Décidément, Graham Parker traverse une des meilleures périodes de sa longue carrière, amorcée en 1976 avec Howlin\u2019 Wind.Parker, un des représentants les plus en vue du « pub-rock », était alors accompagné par le groupe The Rumour.Il allait inspirer notamment Elvis Costello (son phrasé ressemble à celui de Parker) et Joe Jackson.Si la fin des années 70 a été bien remplie, Parker a connu plus de bas que de hauts dans les « eighties ».Des changements de maison de disques et l\u2019incompréhension de certains réalisateurs l'ont littéralement miné.Mais le superbe The Mona Lisa 's Sister (avec Get Started, Start A Fire) marquant un retour en force, et Human Soul ont relancé le bonhomme.Sur cette lancée, il revient avec autant d\u2019inspiration.Struck By Lightning propose ni plus ni moins une collection de 15 nouvelles pièces qui oscillent entre la ballade, le rock, le country et le reggae.Et, une fois de plus, Parker a opté pour un choix d\u2019instruments « basic » : guitare, basse et batterie discrète.Quelques interventions de claviers et d\u2019autres instruments viennent colorer avec parcimonie.En véritable artisan, Parker cisèle avec précision, va droit a l\u2019essentiel.11 a le chic pour vous pondre des mélodies qui s\u2019incrustent tranquillement.En tout, près d\u2019une heure de musique.En voilà un qui utilise les possibilités de stockage du CD ! Bruce Gilbert Insiding Warner Mute 96 10304 Membre de la formation britannique Wire, Gilbert manoeuvre en solo de temps à autre.Insiding réunit deux longues pièces, deux commandes, en fait : une composée pour le Royal Ballet et l\u2019autre pour la trame sonore d\u2019un film.Il s\u2019agit de fresques sonores, pas forcement mélodiques, qui vont de l\u2019atmosphérique au planant en passant par des séquences rythmées, hynoptiques, compulsives, qui ne sont pas sans évoquer le travail de certaines formations allemandes des années 70 telles que Can.Recommande aux oreilles aventureuses.Kane Roberts Saints and Sinners MCA David Geffen Company DGCC-24320 L\u2019ancien « Mr.Muscle » d\u2019Alice Cooper revient à la charge avec un deuxieme microsillon solo.Délaissant le « heavy metal », Roberts a ajusté son tir, comme en fait foi l\u2019équipe qui a contribué à la réalisation de Saints and Sinners: Sir Arthur Payson en tant que réalisateur (il a oeuvré derrière la console pour Detonator de Ratt), et Desmond Child en tant que producteur exécutif.Ces seuls noms balisent.Du hard rock « mélodique ».Dans le genre, c\u2019est du bien fait, du cousu main.iBSijfliS LE GROS CLUB VIDÉO ET DISQUES COMPACTS 2635, boul.Hochelaga - 658-0669 PLACE DE LA CITÉ, SAINTE-FOY votnt LOUEZ UN FILM e< mu vous offre GRATUITEMENT la location d\u2019un 2e film Avec ce coupon, jusqu\u2019au 31 mars 1991 \u2022 VENEZ LOUER, ACHETER OU VENDRE À NOTRE DÉPARTEMENT DE DISQUES COMPACTS. Quéto«c, La Soleil, samedi 16 mars 1991 LES ARTS ET SPECTACLES E-5 - L'OPéra « La Flûte enchantée » marque les 10 ans de l\u2019Atelier d\u2019opéra La « troupe d'opéra parallèle » de Québec, autrement dit, l'Atelier d\u2019opéra de l\u2019université Laval, fête son dixième anniversaire en reprenant l\u2019oeuvre qui marqua ses débuts : La Flûte enchantée de Mozart.(Mr REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Même s\u2019il s\u2019agit en quelque sorte de l\u2019oeuvre fétiche de l'Atelier, « il est très rare que l\u2019on puisse assister à un opéra de Mozart, à cause de son étendue vocale », tient à faire remarquer le metteur en scène des deux productions de La Flûte, Marc Bégin.L\u2019expression «troupe parallèle » est de lui.Elle souligne l\u2019importance de l'Atelier pour les amateurs de la capitale qui, chaque année, courent voir et entendre l\u2019autre opéra, qui s\u2019ajoute aux deux productions statutaires de l\u2019Opéra de Québec et à la présentation annuelle de l\u2019Atelier d\u2019art lyrique du Conservatoire.Entre La Flûte de 1982 et celle de 1991, l\u2019Atelier d\u2019opéra a présenté deux autres opéras de Mozart, Les Noces de Figaro, en 1983, et Don Giovanni, en 1987.Déjà, en 1978, à l\u2019Université de Montréal, Marc Bégin avait monté La Flûte enchantée.« Voilà sans doute pourquoi on dit que je suis un metteur en scène mozartien », déclare sur un ton à la fois amusé et fier celui qui, depuis les débuts de l\u2019Atelier, a la responsabilité de la formation scénique des chanteurs.Les opéras romantiques étant écartés, à cause de la jeunesse des voix, Mozart demeure le plus grand défi, et certes le plus beau, pour une école de chant.« Mais ne monte pas du Mozart qui veut ! I Encore faut-il avoir les voix ! Jamais nous n'avons fait appel à des chanteurs hors de l\u2019Atelier, contrairement à certaines écoles, qui confient le rôle principal à un professionnel.» La Flûte enchantée, version 1991, qui sera présentée au Théâtre de la Cité universitaire ce soir ainsi que les 19, 21 et 23 mars, à 20 h, peut compter sur 21 chanteurs, dont Hugues Saint-Ge-lais (Tamino), Aline Kutan (la Reine de la nuit), Sonia Allard (Pamina), Sylvain Landry (Mono-statos), Nicolas Lemieux (Papage-no), Alain Coulombe (l\u2019Orateur), Marcel Beaulieu (Sarastro), Suzanne Leclerc (Papagena).La direction musicale sera assurée par Michel Ducharme Éric Paci jouera la réduction d\u2019orchestre au piano, avec la participation d\u2019André Papillon à la flûte et de Marc Joyal au glockenspiel.Décors, costumes et éclairages sont signés Auguste Rioux.L\u2019oeuvre sera donnée dans sa version originale allemande avec sur-titres français.Du Mozart.shakespearien Marc Bégin se sent des affinités avec Mozart, dont la musique d\u2019opéra lui apparaît « facile à mettre en scène ».Ce fut le cas Papageno et Papagena tels qu'on les verra dans la production de La Flûte enchantée » à l Atelier d opéra de I université Laval.pour La Flûte enchantée, même si.depuis 1978, sa vision a évolué.« D\u2019abord, j\u2019ai mûri, en tant qu\u2019homme ; ensuite, j\u2019ai fait des recherches, en tant que professeur.«J\u2019ai découvert que cet opéra ressemblait à une pièce de Shakespeare ! Le registre en est très large, englobant tous les styles, du jeu sublime à la comédie presque grotesque.L\u2019oeuvre nous initie à une vérité supérieure, tout en demeurant accessible.» Marc Bégin avoue ne pas priser l\u2019idée que bien des gens se font de l\u2019opéra: «Trop souvent, on s\u2019attend à quelque chose de spectaculaire, avec plein de décors et de costumes extravagants.Même si l\u2019Atelier en avait les moyens, je ne tomberais pas dans pareille surenchère.Il vaut beaucoup mieux solliciter l\u2019intelligence et l\u2019imagination du spectateur, grâce à quelques accessoires symboliques.comme une simple flûte.» venemen m MUSÉE DE LA CIVILISATION le MiisÊe de U clylilsallon est une coiporallon d ftal siilM\u2019oliorniY par le mnlslfiî dw AU aim nilhirpllps du OuAd* Une collaboration IL BRIUJ.POUR TOUT LE MONDE ' - * oO' DU 10 AU 24 MARS 1991 À L'AFFICHE, CETTE SEMAINE La grenouille et la baleine de Jean-Claude Lord.1987.91 minutes.Présenté par Fanny Lauzier.comédienne Le dimanche 17 mars à 14 h.* Pouvoir intime de Yves Simoneau, 1986.85 minutes Présenté par Jean-Louis Millette, comédien Le lundi 18 mars à 19 h * Hommage à Jean Beaudin - programme double Cordélia de Jean Beaudin.1979,115 minutes J A Martin, photographe de Jean Beaudin, 1978, 101 minutes Le mardi 19 mars à 19 h * Hommage à Micheline Lanctôt - programme double: Sonatine de Micheline Lanctôt.1983.91 minutes La vraie nature de Bernadette de Gilles Carie, 1972,96 minutes Le mercredi 20 mars à 19 h.* Un zoo la nuit de Jean-Claude Lauzon, 1987.115 minutes.Présenté par Gilles Maheu, comédien Le jeudi 21 mars à 19 h * À corps perdu de Léa Pool.1988,92 minutes Présenté par Joanne-Marie Tremblay, comédienne Le vendredi 22 mars à 19 h '\u2019 Les clips et dessins animés produits au cours de l'événement Le samedi 23 mars de 10 h à 17 h.* Au clair de la lune de Marc-André Forcier.1982, 90 minutes.Présenté par Chantal Jolis, animatrice et critique de cinéma Le samedi 23 mars à 19 h * Simon les nuages de Roger Cantin.1990.82 minutes.Présenté par Anais Goulet Robitaille.comédienne Le dimanche 24 mars à 14 h * Gala de clôture Projection des meilleurs clips et dessins animés produits au cours de l événement et remise des prix Animé par Chantal Jolis, animatrice et critique de cinéma Le dimanche 24 mars à 20 h Sur invitation seulement ENTRÉE LIBRE \u2018Réservation de laissez-passer Information/Réservation: (418) 643-2158 * avec Kim Bassinger 14 HEURES CREATURE DE RÊVE \u2022-Z Quand deux gamins s'inventent la femme de leur rêve ça donne tout un coup.! 19 HEURES 30 SUSPECT Dennis Quakl Cher Dennis Quaid et Cher.en route vers l'enfer derrière la limite permise. E-6 LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 16 mars 1991 La Jrttérature Clément Moisan, un Québécois publié dans « Que sais-je ?» h historien raconte l\u2019histoire.Le romancier peut raconter la même histoire.Où se situe la différence entre les deux ?Juste le fait de poser le problem»* nous amène au coeur des intérêts de Clément Moisan, professeur au département des littératures, à la faculté des Lettres de l'université Laval, et premier de toute l\u2019institution à être publié aux Presses universitaires de France dans la célèbre collection « Que saLs-je ?».En entrevue cette semaine, dans par anne-marie voiSARD\tson bureau tapissé de livres au 7e Le soleil\tétage du pavillon de Koninck, \\A GILERIE LINDK MERGE VERNISSAGE Glen Nicoll Le dimanche 17 mars 1991 Cette exposition se poursuivra lusqu'au 31 mars.190 Grande AJlee Ouest Face au Musee du Quebec 525-8393 Marc Garneau oeuvres récentes Vernissage le dimanche l 7 mars de 14 heures à l 7 heures L'exposition se poursuit jusqu'au 6 avril L_ Galerie Madeleine Lacerte 1, côte Dinar», Québec, QC (418) 692-1566 MICHEL PELLUS Michel Pellus.Puissance de U ville.1987.Huile: 122 cm X 183 cm, non encadre 1 S W »v s ' À la maison Hamel-Bruneau 2608.chemin Saint-Louis, Sainte-Foy Jusqu\u2019au 31 mars 1991 HORAIRE, mardi au dimanche: 12 h 30 a 17 h.mercredi: IB h a 21 h.relâche le lundi PENDANT L\u2019EXPOSITION GILLES BERNARD, pianiste de jazz Les dimanches 10.17.24 et 31 mars, de 14 h à 16 h Une collaboration: Association québécoise de lotsir pour personnes hand:», apees Laçaient; Parallèle Linda Thibodeau DEKPl IL WSü.PdlK imi T LE MCKEE ' LEIL Mille de SWNTEfOy É m F rc U\\£ VILLA UTJ JARDIN A L A\\GlAIS£ U\\ CENTRE DEPOSITION 1563 CHEMIN ST LOUIS SILlERV IQUEBECI 668 8374 OU MARDI AU DIMANCHE DE 11 H A 17H EXPOSITION DU 14 MARS AU 14 AVRIL JOAN Mùiû ESTAMPES ORIGINALES -JL, Lf^wiiu DaII mÆ » **\u2022 ,***\u2014\ta w .,j: \u2022*»)¦*¦/?u ton BlP ¦ w ï.s (watertv Tardif-Rouleau VILLE DE SILLERY c\u2019est de poesie pourtant que nous avons d'abord parle avant d\u2019en arriver a L'Histoire littéraire.Car depuis 1964 qu\u2019il l'enseigne a Laval.française ou québécoise, a partir d\u2019Alain Grandbois, elle n\u2019a jamais cesse d'ètre objet de ses cours.Faut dire que sa thèse de doctorat, soutenue a la Sorbonne en 1963 et coéditee ensuite par Minard et les Presses de l\u2019université Laval avait pour titre Henri Bremond et la poesie pure.Poésie en kit Et puisque l'heure est aux confidences, ajoutons que Clément Moisan garde en reserve un manuscrit de « poésie en kit », préparé en collaboration avec Jeanne Demers, professeure à l\u2019Université de Montréal.Encore tient-il a rassurer les lecteurs éventuels, le mot anglais sera biffe au profit d'une « initiation à la poésie ».Cet ouvrage, qui « dépasse la didactique » pour rejoindre « n\u2019importe quel public », n\u2019est pas un livre à proprement parler, mais plutôt « une série de cahiers maniables ».Il s\u2019appuie sur « le principe que la poésie ne s'enseigne pas dans les livres ».VIA TORONTO (dessins et peintures) de RÉJEANNE LIZOTTE 17 au 30 mars Café Bar TANGO 63, rue St-Paul L'artiste sera présente de midi a 20h les 17 et 24 mars L'ÎLE de mon FRÈRE (.!.MINI Richard Aubé CrnTP \u2022\u2022Ut *5 IN VINT» \u2022ANS It AIM»'.\u2022 BtUrtecr.ta DU 12 AU 23 MARS A 20H 17 MARS A 15H M.Clement MOISAN En ce sens tout bon historien, pour qui l\u2019oeuvre d\u2019un auteur est indissociable de sa vie, ne trouvera pas futile de savoir que Clément Moisan est né à Lyster en 1933, a fait ses études, pensionnaire, au college de Lévis, avant de traverser dans le Vieux-Que-bec, où se trouvait alors la faculté des Lettres, puis d\u2019aller à la découverte de Paris, son théâtre, le cinema, les livres.En ce debut des années 60, c\u2019était loin d'étre banal.Carrière remplie Jeune professeur, Clement Moisan devait, dès 1967, se distin- guer en remportant une bourse au concours \u2022< Canada \u2014 An 2000 ».Ainsi est ne son essai sur L Age de la littérature canadienne (HMH, 1969), suivi de Poesie des frontières en 1979 et de Comparaison et Raison.Essais sur l'histoire et l'institution des littératures, est paru chez le même éditeur en 1987.s Dans ce troisième volet qui | concerne, comme les deux pre-J miers, la littérature comparée I (québécoise et canadienne-an-f glaise), Clément Moisan commen-4 ce aussi à aborder les questions de * méthode.Encore un pas, et il va \u201c plonger dans la théorie proprement dite : Qu 'est-ce que l'histoire littéraire ?.Ce texte a été publié en 1987, au terme d\u2019une année sabbatique, par les Presses universitaires de France, collection Littératures modernes.L'histoire littéraire, qui est le 2540e ouvrage à paraître dans la collection « Que sais-je », lui fait suite.C\u2019est l\u2019occasion pour Clément Moisan de proposer « un renouvellement de l'histoire littéraire» qu\u2019il juge « un peu sclérosée ».Entre autres, il estime « très difficile ».parce que forcément artificielle, cette façon de découper l\u2019histoire littéraire, par genre ou par période.Comme si la littéra- LE THEATRE DAPPERTUTTO PRESENTE L\u2019INEVITABLE OCCASION de Luc Gervais AVEC MARIE-HÉLÈNE POULIN PIERRE-PHILIPPE QUAY Mise en scène: PIERRE-PHILIPPE GUAY Du 26 mars au 23 avril 1991 Les dimanche, lundi et mardi (sauf le 31 nuu*s.jour de Pâques) taxes incluses FORFAIT-THEATRE 25 $ AU RESTAURANT LE CHAT GRIPPÉ 102, boul.St-Cyrille Ouest Repas servi a compter de 17h et ce Jusqu'à 19 h suivi de la représentation a 20h 30.RÉSERVATIONS: 529-4340 & ,c?HIPPOPOTAMIE par Jh.XPuêôThc, Texte de Louise Bombardier en collaboration avec Hélène Blanchard et Judith Savard Mise en scène de Brigitte Haentjens Environnement sonore de Bernard Bonnier Scénographie de Christian Fontaine et Isabelle Larivière le dimanche 24 mars à 13h30 et 15h30 spectacle pour les 7 ans et plus PERM ; \u2022ut citfMvr isv 529.2183\t\u2022 a Hydro-Quübuc P'r mur mçt rnj ?1 40S et\tv©n M'r' ?3 '>4 J et ?1 40$ de wv»ce i 60$ ou ?70$ s» commanrjes feiephontquesi TpS »r*,«u»e i* SALLE t ALBERT-ROUSSEAU Dilletech -Ô Stationnement 3 S II a /Iff Présentent LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de FRIEDRICH DÜRRENMATT dans une mise en scène de Billets en vente o lo salle Albert-Rousseau et dans le reseau ROBERT LEPAGE Ies2,3, 4, 5 et 6 avril, 20 h Tonif) Friedrich Dürrenmatt Traduction Jean-Pierre Porret Mise en scene, decor et éclairages Robert Lepage Comédiens Elisabeth Chouvalidze.François Cormier.Gerald Gagnon.Robert Gravel.Paul LatreMle.Sophie Lorain Robert Marinier.Normand Poirier Émerveillement visuel, réceptivité sensorielle intensité dramatique, perlormance du jeu La Visite de la vieille dame est une piece vertigineuse tellement elle accede au» hautes spheres de Tart théâtral \" Marte-Eve Pelletier (Le Droit) Il y a des moments a donner des frissons et Elisabeth Chouvalid/e la dedans tait te pense, le role de sa carrière, c est absolument re-mar qua Ole! René Homier-Roy (La bande des sla) Information et commandes téléphoniques: 659-6710 LES SOIRÉES THÉÂTRE une collaboration de [TE SÔLFII 2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy G1V 1T3 (418) 659-6710 Rridio f rWcida Quebec 11/Cable 6 MOLSON (jft) O'KEEFE ture française changeait à la mort de Louis XIV.Au Québec.I960 semble être la ligne de demarcation, alors que « ce pourrait tout aussi bien être le Refus global en 1948», constate l\u2019auteur.L\u2019histoire en mouvement Bref, l\u2019histoire de la littérature, contrairement à la démarche traditionnelle où tout est juxtapose, sans lien, doit tenir compte de « l\u2019inter-relation entre les faits ».Il n\u2019y a pas seulement l\u2019oeuvre de l\u2019écrivain a considérer, mais la société dans laquelle elle s\u2019insère.C\u2019est la manière de voir de Clément Moisan, qui invite en outre à ne pas oublier que « tout fait historique est manipulé par celui qui en parle ».Ce qui revient à affirmer qu\u2019« on ne peut jamais être objectif, en étant historien ».Chacun construit l\u2019histoire avec ses valeurs, ses points de vue, qui sont ceux de son époque.Il n\u2019y a pas si longtemps, par exemple, un philosophe français, Étienne Gilson, utilisait l\u2019image de « l\u2019arbre et la branche », pour situer la littérature québécoise par rapport à ce qu\u2019on appelait alors la Mère-Patrie.Maintenant qu\u2019il a sa place dans « Que sais-je ?», ce qui est « un moyen de sortir » et, sans doute, « une façon d\u2019être davantage connu chez soi », Clément Moisan entend se consacrer à la poursuite d'une recherche sur L'Historiographie au Canada et au Quebec, pour laquelle il a obtenu la bourse Killam du Conseil des arts.Pour ce qui est de la question du début, à savoir la différence entre l\u2019historien et le romancier qui raconte l\u2019histoire, l'auteur, qui est membre de la Société royale du Canada, laisse la parole à Marguerite Yourcenar.En fait, les deux se rejoignent.« un pied dans l\u2019érudition, l\u2019autre dans la magie sympathique ».présente Te léncrgic, de l\u2019amour.quand elle s\u2019y met.difficile de hii résister.\u201d Alain dm rUpamigny, IA IflfSSI \"Marjo donne une perfomanre h sa mesure: d\u2019une grande générosité.\u201d Manon Oullbarl.JOURNAL Of MU 23 MARS WM GRANDTHf ATPde téléphonique).TPS incluse Mise en scène: Serge Denoncourt Costumes: Denis Denoncourt Décor: Jean Hazel Éclairages: Jean Crepeau DENISE GAGNON JOHANNE BOLDUC CÉLINE BONNIER LISE CASTONGUAY MARIE-THERESE FORTIN MANON CHANTALE GIROUX MARIE-GINETTE GUAY RENEE HUDON SIMONE CHARTRAND ODETTE LAMPRON BENJAMINE ROY IRENE ROY DENISE VERVILLE GHISLAINE VINCENT Production du Theatre du Trident SALLE OCTAVE CREMA2IE Billetech ¦& GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC Le Reine Elizabeth l¦«0I^al^ 4ol; Baà'p-c™#.Quebec 11/Cable 6 u, awui: krtottjut u monüi \u2019 22 MARS - SOIRÉE AU BÉNÉFICE DES \u201cDIABÉTIQUES DE QUÉBEC\" Prix: 60$ (reçu pour impôt 36$) Numéros de téléphoné de la fondation: 656-0757.656-6241 Information et commandes téléphoniques: 659-6710 Stationnement: 3$ uns collaboration de la I 8ANÜU\u20ac I HAHONAlE Ojj-SAI [ P V Al.BKRT-ROUSSEAli 2410 chemin Samlc Pov Sainte-Foy G1V1T3 (418)659-6710 I I SOI I II Billets en vente a la sallé Albert Rousseau g BiMech \u20ack et dans le reseau\t_ LES PRODUCTIONS ROZON PLAISANTENT COURTEMANCHE Ce soir 19 h ne manquez pas Michel Courtemanche à l'émission Des meilleurs moments\" Juste pour Rire à Radio-Canada IMANCS \u2022 PMOTOOHAI TMÉATM \u2022 VIDÉO I T*lev Ivon y ii«l rrSm GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SAUE touts FRÉCHETTE TÉl 643 8131 IVI I L T O N NASCIMENTO V / LE MARDI 9 AVRIL 1991, 20 h \u201cJ*\"~\t26,60 $-23,40$ 'BUfetKh-S 19.15$ S® VËMÊ C A S L Oor^tnandss téléphoniques 643-8131 SALLE LOUIS-FRECHETTE H I II I Ttl 6138131 GRAND THEATRE DE QUEBEC rl i 8\u2014 tfe Grand ThSive da OuéSk uommandW bar AMARfTTO d, SARpNNO E-8 \u2022 Les^rts visuels LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 16 mars 1991 Séguin et Magrini : portraits en stéréoscopie et sculptures sautillantes inspirées de Mozart L\u2019un affecte le mystère et la science, l'autre s\u2019amuse entre les stacattos revisités d'un Mozart bicentenaire.À vrai dire, les oeuvres de Jean-Pierre Séguin et d'Alex Magrini n\u2019ont pas grand-chose en commun sinon le titre commode et accessoire de leur exposition-tandem, La dualité du discours, présentée chez Estampe Plus, jusqu\u2019au 4 avril.un* c nuque de SYLVIE ROYER coiiaOoration spéciale Jean-Pierre Séguin est né et vit à Montréal.Depuis plusieurs années, indique-t-il, son oeuvre s\u2019articule autour du photographique et du plastique, une manière de cor cor a it.ENFIN DE RETOUR SUR AVEC UNE NOUVELLE FORMATION AUTEUR-COMPOSITEUR RÉALISATEUR DE DISQUES 9^9 MEILLEURE PRISE DE SON ^ 6* ^ « Drôle, touchant, électrisant nous avons eu droit à des dialogues de guitares inouïs »\tLq Presse « Un show qui brasse.émotivement, musicalement et humoristiquement qu'il faut sans faute découvrir sur scène » Journal de Montréal 6 AVRIL, 20 H 00 PALAIS MONTCALM BILLETS EN VENTE AL PALAIS MONTCALM * - ET DANS LES POINTS DE VENTE DU RESEAU BILLËTECH.670-9011 (4 I RAIS DE SERVICE) LE SGI CIL i?' * Disponible sur etiquette Audiograiti en lormut CD et cassette.sonder les profondeurs de champ du bidimensionnel.Chez Estampe Plus, l'artiste expose ni plus ni moins une galerie de portraits : Claude.Édouard, Francis, Pablo, Barnet, Andy.tous des prénoms aux patronymes célèbres, on l\u2019aura deviné.« Je fais des portraits en stéréoscopie, indique Jean-Pierre Séguin.Le fait de repéter deux fois l\u2019image me permet de jouer sur la planéité du tableau.» Disons tout de suite qu\u2019un stéréoscope est un instrument d\u2019optique qui, utilisé à la moitié du XIXe siècle, permettait l\u2019observation de \u2022= deux images parallèles en don- * nant au spectateur la sensation de ^ relief.Certes, on est loin des ima-1 ges holographiques de notre fin | de siècle mais pas si éloigné tout ï de même de l\u2019esprit qui les anime.- « L\u2019image se fait dans le cerveau », souligne l\u2019artiste, se référant à la mémoire, laquelle construit (on l\u2019oublie !) finalement notre perception visuelle du monde.Séguin s\u2019attache ainsi, dans son oeuvre, à chatouiller la capa- Alex Magrini : \u2022< J'ai délaissé l'installation.Aujourd'hui, je tombe dans quelque chose qui est plus gestuel, plus poétique.» cité de l\u2019observateur à percevoir les effets proposés, et ce aussi bien dans un sens historique que matériel.IVlANDEVlLLE 28-29-30 MARS 20 h Sièges réservés: 15$ (T P S Inctutt) ?frais de servie* Plus qu\u2019un thriller, une écriture au vitriol, un suspense époustouflant, impitoyable.Theatre Petit Champlain 68.rue Petit Champlain RESERVATION 692-2631 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE PONDE ' Billets en vente dans le reseau Ql'ARTIER Billetech -» * V,'.\u2018 > VJ.; % ' \u2022 ' ; .\t\" \u2018''¦ V '.\u2022> t : if ¦' i î*\t.^^^^siiéLora, par l'atelier d'opéra de I li>EN&KN Cd' .lcL» \u2022fr: Quebec 11 Cable 6 Stationnement 3S arum fN Vf NTf DANS AU Billetech Al .RKRT-RC )l SSI\u2019Al !_________ 7410 chemin Sainte Foy Samte Foy GlV 1T3 [41S| 659 S710 Billetech -& ODEMOIl n.m j/ mm* m/ru \u2022*\"*iit \u20141 1 'Titl.TNSÏII HT * de Maizerets.présente une soiree de cUnse tru-diuonnelle ce soir 20 h au Domaine Maizerets 100 avenue de la Verendrye Avec Rejean ü-zotte laccordeon), Joseph Pelletier iviolom Denis Pepin ipianoi.Pierre Chanrand 'animateur' Pnx dentree 4$ (membres, 6$ mon-mem-bresl Rens 692-1724 ou 691-2385 Soiree de danse canadienne, sociale et de ligne avec l'orchestre Les Sorciers de File.Ce soir 20 h 30.Sapin d Or, 333, boul.Rochette.Beauport.Pnx d entree 5 $ jyjusique CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE dans le cadre du Festival multiculturel de la confedera tion des Association linguistiques et culturelles de Quebec inc.Ce soir 20 h Eglise Grecque de Quebec.17, boul.Samt-Cynlle Est.Pnx d'entree: 10$ MESSE DES ARTISTES.Dim.10 h 45 Invite Le Choeur Arthabaska-Viclonaville sous la direction de Francine Dube.Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere.LE CHOEUR SYMPHONIQUE DE L'OSQ sous la direction de Bernard Labadie Au programme: Mendelssohn, Brahms.Bruckner et Faure Invite Richard Pare.Demam 20 h Eglise des Saints-Martyrs Canadiens Prix d'entree: 10 $, 7 $ âge d'or, 5 $ pour les etudiants.CONCERT-FAMILLE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Demain 14 h Voyage autour du Monde sous la direction de Simon Streatfeild Invitee: Nathalie Teevin-Lebens.harpiste.Salle Albert-Rousseau.2410 chemin Sainte-Foy.Prix dentree: 10$.5$ pour les enfants D anse LE CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT présente une soiree de danses traditionnelles.Ce soir 20 h 30.Domaine Maizerets.100.av.de la Verendrye.Pnx d'entree: 6 $.4 $ pour les membres gpectacle KASHTIN.Ce soir 20 h.Palais Montcalm ROCK & BELLES OREILLES « Bêtes de scenes ».Ce soir 20 h.Grand Théâtre.LES GRANDS EXPLORATEURS présentent «Les couleurs du Tibet» avec Gilbert Leroy.Ce soir 20 h Salle Albert-Rousseau 2410 chemin Sainte Foy RJCHARD DESJARDINS.Jeu au sam 20 h Théâtre du Petit Champlain, 68, rue Petit Champlain Se termine le 23 mars GALA DE MUSIQUE CANADIENNE AVEC AMATEURS Dimanche de 14 h a minuit Sapin d Or, 333, boul Rochette.Beauport Pnx d entree 5$ Reservation 661-3154 yernissage ATELIERS IMAGINE, 850 ave de Salaberry Mar au dim 13 h a 17 h Rens 649-7367 Errances quotidiennes de Julien Babin Se termine le 31 man.Vernissage demain 14 h MAISON BELLANGER-GIRARDIN, 600 ave nue Royale, Beauport Mar au dim 10 h a 17 h: Jeu 10 h a 21 h Atelier de céramique Saint-Elme.Se termine le 7 avnl Vernissage demam 14 h SCEAU DU ROY, 21.Sault au-Matelot Rens 694-1344 ou 692-1703.Mer.sam.Dim 12 h à 18 h, Jeu.ven 12 h a 20 h Jean-Paul Gabou-ry.Se termine le 31 mars.Vernissage demain 14 h.CALLIGRAPHIE DE PEINTURE CHINOISE avec Jacques Foussadier, moine Zen Tous les purs de 14 h a 18 h 30 a Pratique du Zen Deshi-maru, 755.rue Marchand Se termine le 26 mars Vernissage demain 14 h MADELEINE LACERTE, I, Cote Oman.Carré Parent.Rens : 692-1566.Mar Mer.9 h 30 a 17 h 30, jeu.ven.9 h 30 a 21 h.Sam.Dim.13 h à 17 h Marc Carneau Se termine le 6 avnl Vernissage demain I4h Qpéra LA FLUTE ENCHANTÉE de Mozart par l'Atelier dopera de l\u2019École de musique de l\u2019université Laval.Sam.Mar.Jeu.et le 23 mars 20 h Théâtre de la Cite universitaire du Pavillon Pa-lasis-Pnnce Pnx d'entree: 10$: 5$.18 e Expo-Sciences de Québec Veritable fête scientifique réunissant quelque 100 kiosques tenus par des jeunes du 15 au 17 mars au Centre d'Activités du Cégep François-Xavier-Gameau, 635.rue Baillarge, Sillery Ven 12 h à 20 h: Sam.13 h a 18 h et Dim.10 h à 14 h Entree libre.rv LE SUPREME BALLET BLANC NOUVEAUX DÉCORS NOUVEAUX COSTUMES AVEC L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC AUSSI AU PROGRAMME: PILLAR OF FIRE / (TUDOR SCHÔNBERG) RAYMONDA (ACTE III) (WESTMORELAND D'APRÈS PETIPA / GLAZOUNOV) SOLISTES DU LAC DES CYGNES Le 5: Anick Bissonnette et Louis Robitaille Le 6: Yvonne Cutaran et Kenneth Larson 5 et 6 avril 1991,20 h.if Billetech ei 1» «ËSCAU\t_____ LOuteWOCTi m «Mill\tGRAND THEATRE DE QUÉBEC \u2022f1 f»l*vi««on »f t.t U\tVA*4M 5* »JHI W1 Ma*» < *é j»*\u201c * 4\t* * » ¦ /\u2022\u2019 1 r» 1 commandes téléphoniques: 643-8131 1 Oerlikon Aerospacial Québec, Le Soleil, samedi 16 mars 1991 E-11 - AVIS DIVERS / APPELS D\u2019OFFRES/ SOUMISSIONS wS?COMMISSION SCOLAIRC Dl CHMUSBOm Siege social: 7260, boulevard Ooutw, Cbahesùourg G1H 3E8 APPEL D\u2019OFFRES SEQ 90-80 PROJET\tGYMNASE - ÉCOLE LA FOURMILIERE PROPRIETAIRE\tCOMMISSION SCOLAIRE DE CHARLESBOURG 7260, boulevard Cloutier CHARLESBOURG (Quebec) GlH 3E8 Telephone: (418)622-7804 Télécopieur: (418)622-7809 ARCHITECTE\tJACQUES VILLENEUVE ARCHITECTE 6475, boul Henri-Bouraesa CHARLESBOURG (Québec) Gl H 3B9 Téléphone:\t(418)822-7296 Télécopieur: (418)622-6736 INGÉNIEURS EN STRUCTURE, SOUVAR GROUPE-CONSEIL AMÉNAGEMENTS EXTERIEURS, 535$.boulevard des Gradins MECANIQUE / ÉLECTRICITÉ:\tQUEBEC (Québec) G2J 1C8 Téléphone: (418)623-2254 Télécopieur: (418)622-1137 SONDAGES:\tLABORATOIRE SOL & BÉTON INC.180.80e Rue Est CHARLESBOURG (Québec) G1H 1A4 Téléphone: (418)626-5211 Télécopieur: (418)626-9312 La Commission scolaire de Charlesbourfj.propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un gymnase, a l ecole La Fourmilière situee au 5125, 2e Avenue Ouest, Charleabourg (Québec).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L R Q , chap.Q 1) qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, à compter du seizième ( 16e) jour du mois de mars 1991.aux heures normales de bureau, contre un depot de cent dollars (10O$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente(30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent ( 10%) du prix de la soumission, a l'ordre du proprietaire.Commission scolaire de Charlesbourg.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu elles sont sous forme de cheque vise, le montant de chacune d'elles correspond a 10% du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées a Monsieur Richard Dion, architecte, directeur du Service de l'équipement, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à onze heures (11 h), heure en vigueur localement, le neuvième (9e) jour du mois d'avril 1991 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1982, c.84, art.452) du 11 juillet 1990 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues Pour toutes informations pertinentes à cet appel d'offres, communiquer avec Monsieur Richard Dion, directeur du Service de l'équipement.\t- Brigitte Doyon s Secrétaire générale 3 VILLE DE LÉVIS-LAUZON Service de l\u2019ingénierie AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES RUES GRAVER ET SAINT-LAURENT RÉFECTION D EGOUTS ET DE VOIRIE RÉFÉRENCE: M31-91-46 Des soumissions seront reçues au bureau de la greffière de la ville de Lévis-Lauzon, 225, côte du Passage, Lévis-Lauzon, jusqu'à 15 h le jeudi 4 avril 1991, pour l'exécution des travaux d'égouts et de voirie, de bordures, de pavage sur environ six cents (600) mètres linéaires de rue et la construction d une chambre de compteur d\u2019eau.Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Levis-Lauzon, 225, côte du Passage, Lévis-Lauzon, QC G6V5T4, à 15h05 en présence des intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des plans et devis au bureau des ingénieurs-conseils: LES CONSULTANTS BPR Ingénieurs-conseils 4Ç55, boul.Hamel QUEBEC, QCG1P2J7 Téléphone: (418)871-8151 Télécopieur: (418)871-9625 moyennant un dépôt en argent ou chèque visé de 40$ non remboursable.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et se réserve également le droit de retrancher certaines parties des travaux.La ville de Lévis-Lauzon n'encourt aucune responsabilité quelconque à l'égard du ou des soumissionnaires.Lévis-Lauzon, le 16 mars 1991 Me Carole Roseberry, avocate La greffière adjointe AVIS Nous avons reçu instructions d'une institution financière de procéder à la vente des \"biens sujets à nantissements commerciaux\" ceci par voied' ENCAN PUBLIC DANS LE DOSSIER DE MARCHÉ BARIBO (1984) INC.LE MERCREDI 27 MARS 1991 À10 h AU 500, BOUL.NORMAND À TROIS-RIVIÈRES ÉQUIPEMENTS DE SUPERMARCHÉ EN ALIMENTATION 13 comptoirs caisses, 14 caisses enregistreuses Sharp 3230, 7 balances 555, 5 imprimantes P-501,2 imprimantes C-422.équipements de boucherie tels que: attendrisseur, emballeuse, tables et étagères en stainless steel, crochet à désosser, slicer berkel, moulin à viande, délicatiseur.balance Toledo, scie à dépecer, ensemble à hache-viande Toledo et mélangeur Hollymatic.Machine à glace, trancheuse doublée électronique Bizerra, 250 carrosses Carl-AII, système de tablettes murales et îlots avec tablettes, congélateur Warren 12', étagères réfrigérées, lots de comptoirs réfrigérés en état de marche, chambre congélateur 8 x18 x8', chambre froide.Mobilier incluant: bureaux, chaises, calculatrices et beaucoup d'autres articles non énumérés Listes complètes disponibles sur demande.LIEU: au 500, boul.Normand à Trois-Rivières INSPECTION: le mercredi 27 mars 1991 de9hà 10housur RENDEZ-VOUS CONDITIONS: 25% à l'adjudication, solde comptant ou par chèque visé, sujet aux conditions remises avant la vente.POUR INFORMATIONS: COMMUNIQUEZ AVEC M.YVES LEMAIRE ENCANS COEUR DU QUÉBEC INC.983.ROYALK.2e étage - C.P 96.Trois Rivières.«C 09A 4H7 Tel : (819)375-9468 - FAX: (8 19)375-2084 SOIR: (819)374-8362 - SUAW : (8 1 9) 536-5 190 CORPORATION MUNICIPALS DS SAINTS-JUSTINS l«T.Rout*a04 SaintfrJusUna (Quèbèè) OOR1YO N/D: 1S4S-I01 APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT: 1S4S-S1-0S La municipalité de Sainte-Juatine.comte de Bellechaeee.demande dee eounueeione pour la refection de la structure et du revêtement de la chauaeee de la rue Rotobec Cee travaux incluent (excavation de la chaussée existante, la construction de foeaee et de ponceaux et autres ouvrages connexes Lee plana, devis et formules de soumission peuvent être obtenus aux bureaux de C1MA COUTURB.LECLERC R ASSOCIES Société d'Ingenierie 500.a* St-Jean-Baptlste Bureau *60 Quebec (Quebec) OSE 5R9 Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un depot, non remboursable.de vingt-cinq dollars (25 S) (TPS incluse) en argent ou en chèque vise a 1 ordre de COUTURE.LECLERC & ASSOCIES.Société dingemene Les soumissions devront être scellees el marquees \"SOUMISSION-CONTRAT 1249-91-02\" Les soumissions seront reçues jusqu'à quatorze heures (14 b) le mardi 2 avril 1991 au bureau du secretaire-tresoner a l'hôtel de ville au 167, route 204, Ste-Justine.Quebec GOR 1Y0 Elles seront ouvertes et lues le même Jour et le contrat pourra être accorde apres etude par le conseil et rapport de l'ingénieur.Pour être valable, toute soumission doit être accompagnée d\u2019un cheque vise ou d une ga rantie de soumission (bid bond) equivalent a dix pour cent (10%) du montant de la soumission et émis au nom de la Municipalité et d une lettre d intention conforme aux exigences du cahier des charges La Municipalité de Sainte-Justine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Quebec, le 16 mars 1991 GILLES VEZINA Secret aire-trésorier ï\tAAOàENCY LABOISSONNIERE ASSOCIES INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GAETAN BEDARD sans emploi dom.cite et résidant au 5406 de Caen app 1.Les Sautas (Ouèbac) Gl P4H9 AVIS est par tes présentes donna que le débiteur a (an cession de ses biens le 8e tour oe mers 1991 La premiere assem.biee oes créanciers sera tenue le ?8e tour de mars 1991 * 10 heures au bureau du syndic 126.rue St-Pierre.6e etage Quebec (Quebec l DATE DE QUEBEC, ce 12e jour de mars 1991 SERGE MORENCY.CA SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 12S.meSI-PMrrv SuMvSOO Oueeec (Ouvtecl G1K4AS (41S)S»*-0S*S^ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N Cour 200-11-000570-914 N\u201d Actif 048383 048384 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE JACQUES LALIBERTE (218 896 199), vendeur installateur et PAULINE L LALIBERTÉ (229421 920), demeurant au 487, Principale, Sl-Edouard-de-Lotbmière (Quebec) GOS1YO Débiteurs AVIS est par les présentes donné que les debiteurs précités ont fait cession de leurs biens le 6e jour de mars 1991 La première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de mars 1991 a 9 h 30 au bureau du syndic au 5020, boul de la Rive-Sud.Lévis (Quebec) LEVIS, ce Ue jour de mars 1991.POISSANT THIBAULT PEAT MARWICK THORNE INC.DENIS PICARD.SYNDIC 5020.boul de la Rlve-Sud Levis (Quebec) G8V 4Z8 TéL: (418)833-2114 5 KPA4Ù ¦'« sn'Thibdüü-Rüdt M.iumi k U rnc 3 ______\tMOttNCY -\t= LA BOISSONNIEKE |^r\tASSOCIES INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE YVAN MÛRISSE TTE JR sans emploi domicilie et résidant au 1616 chemin du Fleuve app B.St Romuald (Quebec 1 AVIS est par les présentes donne que le debiteur a lait I obiel d une ordonnance de séquestre le 4e jour de décembre 1990 et est repute en taillite depuis le 22e tour de novembre 1990 La premiere assembiee des créanciers sera tenue le 28e jour de mars 1991.à 10h30.au bureau du sundre 126 rue Si Pierre 6e etage.Quebec (Quebec) DATE DE QUEBEC, ce 1 le jour de mars 1 991 SERGE MORENCY.C A SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 1 ?» ru* St Pl*rr* Sun# SOC Ou*e*c (0u*0*O G1K 4AS (4181 S94-0ê4S\tJj \u2022\tmohency LA BOISSONNIERE ASSOCIÉS INC AVIS DE FAILLITE DANS L AF KA1KK DE LaA FAILLITE DK HENALD BISSON, domicilie ©l rcmdant au ft*.Principale St Apollinaire (Quebec) et ayant fait afraireti aima la nuaon mxiale PA-PETERIE BISSON EN K au S9.Chaîne.St Apollinaire AVIS est par le*» preaentea donne que le debiteur a fait oeeeion de aea biena le 8e jour de mars 1991 La premier© aaæmblee d©a créancier^ aéra tenue le iîHe jour de mars 1991.a 9 h 30.au bureau du syndic.126.rue St Pierre 6e etage.Quebec (Quebec) DATE DE QUEBEC, ce I le jour de mars 1991 SERGE MORENCY.C A.SYNDIC LE CENTRE HOSPITAUER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES DST-909174 MODIFICATIONS AU GROUPE ÉLECTROGÈNE Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais demande des soumissions pour l execution du projet \"Modifications au groupe électrogène\".Le projet consiste à: Modifier le réseau de distribution d'électricité Hydro-urgence existant et le système de commande et de synchronisation du groupe électrogône de secours existant, et ce, dans le but d améliorer la fiabilité du système et d'établir un nouveau reseau de distribution pour alimenter les charges considérées prioritaires advenant la perte de l'un (1 ) des deux (2) groupes électrogènes de secours.Les devis peuvent être obtenus au bureau des approvisionnements situé au local 3.et ce.à compter du 20 mars 1991 entre 9h30 et 11 h, contre un chèque vise non remboursable de 50$ versé au propriétaire.Les soumissions (l'original et deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à Hull, au bureau 3.jusqu'à 11 heures, heure locale, le 8 avril 1991, pour être ouvertes au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite de chantier aura lieu de jeudi 28 mars 1991.Les personnes intéressées sont priées de se rendre à l'auditorium au 9e étage a 9 heures Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni quelques autres des soumissions reçues.Pierre Laçasse Coordonnateur des approvisionnements Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais 116, boulevard Lionel-Émond HULL (Québec) J8Y1W7 (819) 595-6004 APPEL D'OFFRES LA SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC ET A VIATIC CLUB INC.CAFÉTÉRIA S.A.A.Q.La Société d\u2019assurance automobile du Québec et Aviatic Club Inc., représentes par Vallier Dufouret Gilbert Tourville.demandent des soumissions pour les équipements du service alimentaire de la cafétéria située au 450, de la Gare du Palais.Québec Les travaux visés par le présent appel d\u2019offres sont les suivants SOUMISSION fT CAF-1 TITRE MONTANT DU CAUTIONNEMENT 22 000» Equipements de cuisine, pairies 4 et 5 CAF-2\tChambres frigorifiques, partie 6\t3 000$ CAF-3\tMécanisme de réfrigération.\t2 000 S partie 7 Les plans, devis, documenta contractuels, conditions et autres renseignements pour cet appel d offres pourront être obtenus à fendroit suivant: J E VERREAULT ET FILS LTÉE 240.chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1K7J1 A l\u2019attention de monsieur Georges H.Pare, ing Un dépôt de cinquante dollars (50$) remboursable, sous forme de cheque fait à l\u2019ordre des propriétaires sera exigé.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait a l\u2019ordre des propriétaires pour le montant mentionne dans le présent appel d offres.Les soumissions seront reçues le 4 avril 1991 jusqu'à 15 heures et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure a l'endroit suivant: SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service de U gestion Immobilière 1122, chemin Saint-Louis Bureau 102 Sillery (Québec) GIS 1ES Les proprietaires ne sèngagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues DIRECTION DE LA CONSTRUCTION\t.Robert Deblois.tng.Directeur de projet\t3 DEMANDE DE SOUMISSION dans l'affaire de: SOCIÉTÉ ACOM J.D.INC.Des soumissions scellees seront reçues pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou en lots sépares: LOT 1: Ordinateur IBM 36 Model 5364; clavier, écran et logiciels.Évalué à:\t22 OOO B LOT 2: GMC Éconoline 1985.Forward 1985, chariot et élévateur de marque Toyota.Évalué à:\t35 800 \u2022 LOT 3: Équipements de menuiserie (banc de scie informatisé, corroyeur, planeur) etc.Évalué à:\t126 OOO B LOT 4: Équipements et outillages pour le metal et le verre.Evalué à:\t64\t800$ LOTS: Divers (compresseur et lignes d'air, lot de matrice pour le metal).Evalué à:\t59\t500$ NOTE: A- Cette vente est sujette a des conditions faisant partie intégrante du present avis; la responsabilité de s en procurer copie incombe à toute personne ou organisme intéresse B- Un cahier d\u2019inventaire et une liste des conditions seront disponibles le jour de la visite des actifs.C- Il serait à l'avantage des soumissionnaires de présenter une soumission séparée pour chacun des lots VISITE DES ACTIFS: Date:\tLe mardi 19 mars 1991 Heure:\tDelOhàlfih Endroit: 60.Pointe aux-Lièvres.Québec RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: Date:\tLe vendredi 22 mars 1991 Heure:\t14 heures Endroit: 500.place d\u2019Armes.9e étage Montreal (Québec) H2Y2W3 Montréal, P.Q Par: Fernand G.Rose.Agent mandataire (514)394-4197 Dans l\u2019affaire de .Société Acom J.D.Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA N 250-11-000041-911 N\u2019Suruitendant 048467 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l affaire de la faillite de ROGER CHOUINARD (231 163346).sans emploi, domicilie et résidant au 184, rue Principale.SAINT EUSÉBE (Quebec) OOL2YO et ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de ENSEIGNE EUSÉBE ENK au 164 B.rue Principale, SAJNT-EUSÉBE (Quebec) GOL2YO DEBITEUR Avis est.par les présentes, donne que ROGER CHOUINARD du 184, rue Pnnci pale, Saint-Eusebe (Quebec) a fait cession de ses biens le 12e jour de mars 1991 et que la premiere assembiee des créanciers sera tenue le 28e jour de mars 1991 à 14 h 30 au bureau du syndic sis au 300, bout de l'Hôtel-de-Ville, Riviere-du-Loup (Quebec).Date de Québec, oe 14e jour de mars 1991 Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic aux biens de Roger Chouinard Par: François Noël.MBA., Adm a.Syndic responsable de l'actif 52&&.boul.de la Rive-Sud - Bureau 103 LEVIS (Quebec) G6V 4Z4 CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 126 rue St Pierre Suite 600 Quebec (Quebec) G1K4A6 (418) 664-0645 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N £0011 000596 919 N Surintendant 048437 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l afiairv de la faillite de JEAN CLAUDE LACHANCE (208 635 680).homme d'affaires, domicilie et résidant au 49.nie Houde.VA NIER (Quebec) OîM2Y4 et ayant fait affaires sous la raison sociale.Û9 L1PICHA COIFFURE ENR .2113.Ire Avenue.QUEBEC (Quebec) DÉBITEUR Avis est, par les présentes, donne que JEAN-CLAUDE LACHANCE du 49.rue Houde.Varner (Quebec) a fait cession de ses biens le 8e jour de mars 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour dd mars 1991 a I4h30 au bureau du syndic, 888.rue Saint-Jean, bureau 200, Quebec (Quebec) Date de Quebec, ce 14e jour de mars 1991 Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic aux biens de Jean-Claude Lachance Par Andre Champagne, c.a.Syndic 888.rye Saint-Jean - bureau 200\t« QUEBEC (Quebec) G1R5H6\t3 Raymond, Chabot, Fafard, L Gagnon Inc.DANS L*AFFAIRE DE LA FAILLITE DE PRINCEFIB INC.(SUNRAY) Faillie VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les éléments d'actif ci-apres décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot DESCRIPTION DES ELEMENTS D'ACTIF Lot 1.IMMEUBLE A)\tBâtisse et terrain servant a la fabrication de bateaux en fibre de verre situes au 200.boul Can-gTian Ouest.Princeville.Québec et ayant une superficie respective d'environ 57000 pieds carres et 194 000 pieds carres Sujet à hypotheque\tCoût estime\t1 700 OOO $ B)\tTerrain servant de stationnement pour les employes, situe sur le boulevard Cariffnan Ouest.Princeville, Québec, ayant une superficie d'environ 47000 pieds carres Sujet à hypotheque\tCoût estime\t48 OOO $ Lot 2 MARCHANDISE INCLUANT A)\tMatières premieres et composantes telles que tapis, bois, produits d'entretien, instruments de navigation, tuyaux inoxydables et aluminium, quincaillerie navale, etc Sujet à privilège\tValeur au coût\t805 181 $ B)\tProduits finis neufs tels que bateaux en fibre de verre, Corsaro.Infinity 2800-2500-2 150, Prelude, Allegro.Adagio, Bass-boat Sujet a privilège\tValeur au coût\t745 638 $ LES SOUMISSIONNAIRES PEUVENT SOUMISSIONNER POUR DES UNITÉS SÉPARÉES COMPRISES DANS LE LOT 2(B) Lot 3.MOULES: Servant a la fabrication de bateaux en fibre de verre tels que A)\tAllegro, Adagio.Prelude.Classic.Infinity 2500.GTX 2000.Canots Sujet a privilège\tCoût estime\t530 OOO $ B)\tInfinity 2800 et 2150, Mystique.Aruba.Striker, Prélude Sujet a privilège\tCoût estime\t466 OOO $ Lot 4.MACHINERIE Servant a la fabrication de bateaux en fibre de verre A)\tSujet a privilège\tValeur marchande\t70 OOO \u2022 B)\tSujet à privilège\tValeur marchande\t25 400$ Lot 5.OUTILLAGE: Polisseuses a air.riveteuses a air.toupies, perceuses à air, outils manuels, clefs, pinces, couteaux, etc Sujet a privilege\tValeur marchande\t39 7lO $ Lot 6.EQUIPEMENT Tel que élévateur a marchandise, convoyeur palans a chaîne électrique, remorque a bateau hydraulique, système de dépoussiérage, etc Sujet à privilège\tValeur marchande\t55 690\t$ Lot 7.MATÉRIEL ROULANT A)\tTracteur Inter COF97 1986.(4> quatre remorques (Float) à bateau de marque Remeq.pick up Mazda B2200 1987, camion Chevrolet Custom Deluxe 30 1985.remorque a bateau domestique a (2) deux essieux Sujet à privilège\tValeur marchande\t131 OOO\t$ B)\tChariots élévateurs Hyster 15500 Ib diesel.Hys-ter Hll propane, tracteur Massey Ferguson diesel Sujet à privilège\tValeur marchande\t52 500\t$ MOBILIER ET EQUIPEMENT DE BUREAU (Sujet a privilege) Valeur marchande\t38\t250$ Valeur marchande\t25\t000$ Valeur marchande\t12\t000$ Valeur marchande\t3\t000$ Droits, titres et interets du syndic dans les marques de commerce, brevets, plans et autres intangibles Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic.Raymond, Chabot.Fafard.Gagnon Inc .au 600.rue De La Gauchetière Ouest.lourde la Banque Nationale du Canada, bureau 1900.Montreal.Québec, H3B 4L8, lequel les recevra jusqu à 14 h.le 27e jour de mars 1991 Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \u201cSOUMISSION - Pnncefib Inc (Sunray) \" Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque vise fait a l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins quinze pour cent (15%) du montant de la soumission, pour les immeubles, le dépôt exigé est de cinq pour cent (5 %).Les soumissions seront ouvertes devant un représentant du syndic, les inspecteurs au dossier et un représentant du Sequest re Officiel CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donne que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite a appliquent a la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic Le détail de toutes les conditions et reserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l\u2019inspection et lesditea conditions et réserves seront affichées dans les lieux ou les biens sont offerts en vente Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le detail de ces conditions et reserves INSPECTION DES ELEMENTS D'ACTIF Les biens mentionnes aux lots 1 a 9 se trouvent au 200.boul C&rignan Ouest.Princeville.Québec I^es lieux précités seront ouverts pour l'inspection des éléments d\u2019actif en question, le 20e jour de mars 1991.entre 11 h et 19 h Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Vital Purkhardt.du bureau du syndic au numéro suivant (819)364-7437 Daté de Montreal, le 13e jour de mars 1991 RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC.Syndic Tour de la Banque Nationale du Canada 600.nie De La Gauchetière Ouest Bureau 1900 MONTRÉAL (Québec) H3B4LA 108.rue Wellington Ouest Bureau 300 SHERBROOKE (Québec) J1H5B8 Lot8 Lot 9.Mobilier Système informatique Système téléphonique Kiosques d'exposition I E-12 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 16 mars 1991 Pour lutter contre le sida Seringues gratuites pour les toxicomanes de Québec Dix toxicomanes, cinq ou six grammes de coke, une seringue.Si l\u2019un d'eux a le sida, les neuf autres ont de grands risques d\u2019être contaminés avant la fin de la soirée.Pour prévenir le pire, depuis jeudi, chacun peut aller chercher une seringue neuve chez Point de repere, rue Saint-Vallier.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Quatre nuits par semaine, du jeudi au dimanche, des travailleurs communautaires, ex-toxicomanes ou ex-prostitués, accueillent les toxicomanes de Québec, leur offrent une seringue neuve en échangé de la vieille, 15 par nuit si nécessaire.Le condom aussi est disponible.« C\u2019est effrayant ! C\u2019est encourager leur vice ! », lance spontanément une personne présente en conférence de presse, hier.Pas du tout, rétorque Gilles Marquis, coordonnateur du projet, ex-toxicomane.« On a cru aussi qu\u2019en rendant les condoms disponibles, on encourageait à jouer aux fesses.C'est faux.Et c\u2019est la même chose pour les seringues.On donne aux toxicomanes un outil pour prévenir le sida, pas pour encourager la consommation.» L\u2019objectif est de prévenir le sida.Rien ne sert de jouer a l\u2019autruche : à New York, 60 % des toxicomanes sont séropositifs ; 12 à 16% le sont à Montréal.Pour éviter la propagation du virus par intraveineuse, les toxicomanes doivent utiliser des aiguilles propres, jamais celle des autres.Pas question de consommer sur place, ni de faire du trafic, assure M Marquis.La preuve : il n\u2019y a pas de toilettes \u2014 c\u2019est là qu\u2019on se shoote généralement \u2014 à Point de repère.Pas question non plus que les policiers se servent de la maison pour enquêter.« De toute façon, les toxicomanes, on les connaît tous », assure le chef de police de Québec, Normand Bergeron.À ceux qui voudront se desintoxiquer, aux autres qui voudront subir un test de dépistage du sida, les travailleurs donneront appui et bonnes adresses.En même temps qu\u2019une aiguille neuve, on remettra une trousse de nettoyage des seringues : fiole d'eau de javel, eau déminéralisée, tampon d\u2019alcool.Aux prostitué(e)s, on fournira les condoms.Avec un budget annuel de 160 000 $, on commence par ouvrir les quatre nuits du week-end.Si la demande est là, on ouvrira le jour.L'intraveineuse, depuis cinq ans Il n'y a pas d\u2019héroïne à Québec, soutient Gilles Marquis.Par contre, la mode des drogues par intraveineuse s\u2019est répandue depuis cinq ans.On s\u2019injecte de tout : de la coke, habituellement allongée avec du Ajax, du bicarbonate, de la vitre cassée, du BCP ; de l\u2019eau de javel, parfois ; de l\u2019alcool, de la bière ou du cognac.« Une crink de bière, c\u2019est très efficace : t\u2019es C> gSfiÀ Qurtxv :: - On donne aux toxicomanes un outil pour prévenir le sida, pas pour encourager la consommation », soutient le coordonnateur du projet Gilles Marquis, à droite sur la photo saoul tout de suite, pour 20 minutes.Mais tu perds pas ta journée à la taverne et ça coûte pas cher », explique M.Marquis.C\u2019est dans les shooting galleries ou piqueries de Sainte-Foy, Québec et Charlesbourg qu\u2019on se pique, qu\u2019on se fait un crayon, une flûte.Jeunes et vieux.Même si la majorité des toxicomanes ont de 20 à 30 ans, Gilles Marquis en connaît qui ont 14, 15 ans ; le plus vieux en a 80.« Enfin, il a l\u2019air de ça.je lui ai pas demandé son certificat de baptême.» Parce qu\u2019elle est sous le contrôle du DSC du CHUL, la maison a la bénédiction de la police de Québec.Mais les shooting galleries ne jouiront pas de la même tolerance.Au contraire.« Nous serons beaucoup plus agressifs au cours des prochains mois, plusieurs piqueries sont déjà identifiées », promet le chef Bergeron.Les sinistres ont coûté 32 millions $ en trois ans au Québec La direction générale de la sécurité civile du Québec fait, pour la première fois dans un rapport statistique, le bilan des risques naturels et technologiques dans lesquels elle a eu à intervenu-.L\u2019incendie de l\u2019entrepôt de BPC à Saint-Basile-le-Grand le 23 août 1988 constitue le sinistre majeur de la période 1987-1989.La sécurité civile a été impliquée 512 fois en 1989, soit pour secourir des personnes, soit pour intervenir dans le cas d\u2019accidents routiers, d\u2019inondations, de personnes en péril, de disparition en forêt.Il a fallu évacuer 400 personnes lors d\u2019un incendie de forêt à Radisson, à la Baie James ; 1500 autres l\u2019ont été à cause de gaz toxiques, 800 à la suite d\u2019un accident ferroviaire.La liste contient une trentaine de sinistres divers.LE BUDGET EN BREF ¦\tInscrire dans la loi les plafonds de dépenses à respecter.¦\tAffecter toutes les recettes provenant de la TPS et de la privatisation à un Fonds de service et de réduction de la dette.¦\tÉtablir des objectifs pour combattre l\u2019inflation.¦\tInstaurer un climat propice à des taux d\u2019intérêt moins élevés.¦\tNe pas augmenter l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.¦\tProlonger le Plan de contrôle des dépenses.¦\tRestreindre les coûts de l\u2019État, traitements compris.¦\tAmener le déficit sous les 25 milliards $ d\u2019ici 1992-93.¦\tOrienter les finances gouvernementales sur la voie qui mène à un budget équilibré.¦\tAffecter les augmentations des dépenses de programmes aux chômeurs, aux personnes âgées, et aux agriculteurs en difficulté.Bientôt chez vous \u2022\u2022\u2022 Au cours des prochains jours, chaque foyer canadien recevra un bulletin de 8 pages contenant des renseignements importants sur le dernier budget fédéral et sur le Plan de reprise économique au Canada.Ne manquez pas sa distribution dans votre boîte aux lettres et prenez le temps de le lire.Si vous ne l\u2019avez pas reçu avant le 22 mars, appelez sans frais au numéro ci-dessous et vous recevrez un guide à votre domicile.¦ To obtain the English version of this publication, call 1-800-267-6620.1-800-267-6640 Si vous avez des questions concernant le budget fédéral ou pour de plus amples renseignements, appelez sans frais à ce numéro.Personnes sourdes ou malentendantes: 1-800-267-6650 (ats/atme) Gouvernement du Canada Government of Canada Mi ch s\u2019ost chen plan resta par c LE SOL Comt M.M men mais partit "]