Le soleil, 9 mars 1989, Cahier B

[" L\u2019ECONOMIE /L EDITORIAL LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL ^0 HUI Les Dérailleurs OAD honorés a San Francisco Les Dérailleurs DAD Ltee vient d ooten.r le prix de l lnnovation a San Franosce pour son système de changement automatique de vitesses pour bicyclette B-2 Lavalin en négociation pour le metro de Bangkok Lavalm a entame les négociations relatives a la realisation du metro de Bangkok, pour lequel la compagnie a ete retenue comme premier interlocuteur B-3 Ultramar met en vente ses actifs de l\u2019Ouest La société britannique Ultramar a annoncé son intention de vendre sa filiale de production et d exploitation situee dans l Ouest canadien.B-3 LES INDICES DOLLAR 83.26 -21/100 OR $393.10 - SO.20\t* ARGENT $7.090 Can.*.¦ .¦ .\tmrj\tpnT\".-.\u2019»- r-m JB\tLJ \t DOW JONES 2.295.54 +4 83\t «Y \u2022.\t'\t.\t.\u2022\tS .âjfw l z ^ n TSE 300 3.632.42 +11.62\t XXM 1.806.25 +13.25\t Les sous-marins nucléaires suscitent de l'espoir chez MIL Le président du Groupe MIL.M Robert Tessier, espere toujours qu Ottawa realise son projet de doter la manne canadienne de sous-manns nucléaires B-8 La FCEI veut une réduction de la taxe sur les salaires La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante reclame du ministre Gerard D Levesque des mesures visant a réduire les taxes sur la masse salariale B-9 LA CHRONIQUE Le FMI à la rescousse de Wilson et de Mulroney Le ministre Wilson ne devait pas être mécontent que les commentaires confidentiels du FMI sur la dette du Canada aient paru dans la presse B-3 Le Montréal Trust cédé à BCE pour la somme de $855 millions MONTREAL \u2014 BCE fera ( acquisition du j< >yau de la i orporation financière Power, le Montréal Trust, pour vSTô millions, ou S 2d.50 l'action, soit livres.Dar HELENE BARIL LE SOLEIL « Il s'agit d'une offre attrayante pour les actionnaires non seulement à cause du prix mais a cause de l'acheteur, » a commente hier M.Paul Desmarais junior, le president de la Corporation financière Power qui a accepte l'offre de BCE a midi hier, apres 5 jours d intenses négociations.« C'est comme passer le baton a un courreur qui courre aussi vite que nous ».a-t-il dit en ajoutant que BCE est une entreprise seneuse.basee à Montreal, qui a les moyens de faire du Montreal Trust une institution financière d'envergure Le virus » sournois très répandu chez les consommateurs européens : la peur de la viande aux hormones.l'exigence européenne d'une viande exempte de toute hormone pourrait donner des idees aux Américains, estiment plusieurs groupes de defense des consommateurs.«Je crois que cela coïncide avec un souci grandissant des consommateurs, qui s'interrogent, sur la façon dont est produite notre nourriture ».constate Ellen Haas, directrice de Public Voice for Food or Health Policy*.Les éleveurs et le gouvernement ont toujours insiste sur le fait que les hormones utilisées pour faire grossir rapidement les animaux ne présentent aucun danger pour la santé\tdes consommateurs Les eleveurs surveillent cependant de très près l\u2019évolution des reactions des consommateurs américains, même si jusqu'à present aucun signe d'anxiete n est encore apparu.« Je crois vraiment que les gens se sont surtout intéressés aux aspects commerciaux de la question Je ne vois pas ces inquietudes européennes a travers notre pays », releve Mike Copps, porte-parole de l'Institut de la viande.Les éleveurs ont neanmoins tous poussé un soupir de soulagement quand la querelle commerciale a cessé de faire les gros titres des journaux.Les éleveurs américains affirment que les Européens se sont servis de l'argument des hormones comme d'une tactique politique pour protéger leurs propres éleveurs, et qu\u2019ils n'ont apporté aucune preuve scientifique du danger que représentent ces hormones.« Nous avons le boeuf le plus sain du monde », martèlent les eleveurs.La CEE représente un marche de $100 millions pour le boeuf américain, qui peut, grâce à la Communauté, écouler ses abats, comme la langue, les rognons et le coeur, peu appréciés des gourmets américains.Mais la demande de certains consommateurs, qui veulent maigre tout des produits « naturels », a déjà amene certains supermarchés a proposer des viandes sans hormones, et des fruits et des legumes biologiques Ellen Haas estime que le boeuf sans hormone devrait trouver sa place sur les étals des bouchers américains.Dar BARRY MASSEY De 'Associated Press La Caisse Populaire Desjardins DEPOT À TERME 1 an minimum 1 000$ Interets verses amweHement 2 an* minimum 1 000$ Interets verses annuellement PRÊT HYPOTHECAIRE 1 an -| 23/4%* MARGE DE CRÉDIT PERSONNELLE à partir de -j gi/4%* Tau* recommande par la Federation des caisses populaires Desjardms de Quebec et a ses caisses populaires affiliées 'e 8 mars 1989 \u2022 taux a imeret su|et* a changement L'ECONOMIE Québec.Le Soleil, jeudi 9 mars 1983 0-2 Dérailleurs DAD honorés à San Francisco .es Dérailleurs DAI) Liée, une entreprise de La 0 millions tandis que le lîroupe Lavalin serait charge des travaux d'ingenierie C'est d'ailleurs, soulignait M Lamarre, un avantage concurrentiel de son Groupe il peut offrir aux éventuels clients des projets « clés en main ».en combinant au ^tin d'un même groupe les services d'ingenierie-conseil de Lavalin a l'expertise de ITDC pour les wagons Le contrat de Bangkok n'est toutefois pas encore dans la poche Si les négociations achoppent.les Thaïlandais auront alors le loisir de négocier avec un autre consortium Dans le projet Bang kok.Lavalin compte sur un financement de $900 millions de la part de la Société pour l\u2019expansion des exportations, une agence du gouvernement canadien.Le second projet important en négociation est celui du métro d'Ankara, en Turquie, pour lequel LITDC a ete retenue.Il s'agit la d'un projet de $500 millions SMNTE-FCF j Nille de SNNTEfOy AVIS PUBLIC AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE 1401 A TOUTES LES PERSONNES DOMICILIEES A TOUS LES PROPRIETAIRES D IM MEUBLES ET TOUS LES OCCUPANTS DE PLACES D AFFAIRES SITUES DANS LES ZONES CC-18.CC-5.RA/B-11 PB-7, CC-1, CB-6, RAB 12.PB-11.CC-12, PB 10 et RC 16 CONTIGUËS A LA ZONE CC 10, EN DATE DU 6 MARS 1989 AVIS est par les présentes donné que le Conseil a adopte, le 6 mars 1989.le réglement numéro 3004 amendant le règlement de zonage 1401 pour y ajouter une disposition particulière concernant l integration d une station-service dans un bâtiment La zone commerciale CC-10 \"Centre-ville' est délimitée comme suit au nord-est.par l autoroute du Vallon; au nord-ouest, par le boulevard Hochelaga; au sud-est.par le boulevard Laurier, au sud-ouest, par la route de l Eglise.et selon le plan ci-apres i \\'i \\\\ 'A Il Les personnes ci dessus visees, s'il s'agit de personnes physiques majeures et citoyens canadiens au 6 mars 1989 sont habiles a voter sur le règlement 3004 et a demander, par voie de la procédure d'enregistrement prevue a l article 536 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (c 57.L Q ) que ledit reglement numéro 3004 fasse l objet d'un scrutin secret, moyennant la présenta tion au soussigné, dans les 5 jours suivant la publication du present avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone CC 10 par la majorité des personnes habiles à voter lorsqu elles sont moins de 24, et de 12 lorsqu elles sont 24 ou plus, ces requêtes pouvant être déposées dans les cinq (5) jours de la publication du present avis Fait à Sainte-Foy.ce 7 mars 1989\tLe Greffier de la Ville René Damphousse AVIS PUBLIC A TOUTES LES PERSONNES DOMICILIEES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE.A TOUS LES PROPRIETAIRES D IMMEUBLES ET TOUS LES OCCUPANTS DE PLACES D AFFAIRES SITUES SUR IE TER RITOIRE DE LA MUNICIPALITE, EN DATE DU 6 MARS 1989 AVIS est par les présentes donné que le conseil a adopte, le 6 mars 1989 le règlement numéro 2995 décrétant l'exécution des travaux de voirie, d aqueduc et d égoûts, d'amenagement et d installation de ser vices publics nécessaires au reaménagement du carrefour Myrand/Chemm Sainte-Foy.phase II.projets 50624 et 54629 plan triennal 89007, et autorisant une dépense et un emprunt de 478500$ aces fins; le reglement numéro 2996 décrétant l\u2019execution des travaux d a queduc dans une partie du boulevard Hamel, de l autoroute Duplessis, du rang Saint-Denis et du rang Sainte-Anne, projets 54619.54621.54620 et 54622.plans triennaux 88002.85003 89101 et 89002.et autorisant une dépense et un emprunt de 1 107000$ â ces fins \u2014\tle reglement numéro 3002 décrétant l'acquisition par la Ville de Sainte-Foy, pour fins municipales, de terrains portant les numéros de lots ou parties de lots 288.288-21,294-3, 294 2 et 294 1 du cadastre officiel de la paroisse de l'Ancienne-Lorette.d une superficie totale de 12192 m\u2019.ainsi que des bâtisses érigées sur les lots 288 ptie, 288 21.294-2 ptie et 294-1 pties, projet 50602, plan triennal 78079, et auton sant une dépense et un emprunt de 715 000 $ à ces fins.\u2014\tle reglement numéro 3003 décrétant l'exécution des travaux de voirie, d aménagement routier, d'aqueduc et d égoûts, de déplacé ment des services d'utilités publiques, d éclairage et de signalisation nécessaires au réaménagement du boulevard Chauveau, partie corn prise entre la rue Notre-Dame et le boulevard Henri IV, projets 50507 50601.54605.55359 et 55604, plan triennal 78079.et autorisant une dépense de 3 770000 $ et un emprunt de 2 570000$ a ces fins Les personnes ci-dessus visees peuvent demander que les reglements numéros 2995, 2996, 3002 et 3003 fassent l objet d un scrutin reféren daire, par l'inscription de leurs nom.adresse et qualité, appuyee de leur signature, dans un registre ouvert a cette fin.de neuf heures a dix neuf heures, les 15 et 16 mars 1989.au bureau du soussigné situé a l Edifice Place de Ville.1000 route del Eglise, Samte-Foy Copies de ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau du soussigné, les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 heures a 16 heures 30 Le nombre requis de demandes enregistrées pour que chacun de ces reglements fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 1192.A défaut du nombre requis de demandes nécessaires à la tenue d'un scrutin référendaire aux registres, les règlements seront réputés approuvés par les personnes ci-dessus visees Le résultat de cette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncé le 16 mars 1989.à 19 heures, dans la salle du conseil de l'Édifice Place de Ville.1000 route de l'Eglise, Sainte Foy Fait à Sainte-Foy, le 7 mars 1989 LE GREFFIER-ADJOINT DE LA VILLE Me SERGE GIASSON _ j_\t_y » \u2022 \u2022_ » DES RABAIS.im f (n'OtXJt'S ANGERS Le FMI o la rescousse de W ilson et de Mulroneij L J< mimstii'tt'dtT.il de> I \u2022i.ino»> Mu li.it\u2019IM ^ ¦ il< \\ rue très heureux que les commentaires confidentiels du Fonds moue taire international sur la dette du gouvernement canadien soient coules a la presse, il s'esi même trouve de mauvaises langues qui ont prétendu que la fuite avait ete organisée par îles tonctionnai-res du ministère des Finances Selon le IMl Ottawa devra agir rapidement et radicalement pour réduire son deficit sinon le dollai canadien va s'affaiblir, les taux d intérêts vont encore monter et les investissements vont chuter Résultat, une recession economique jiresque garantie Commentaires opportuns Cette mise en garde spectaculaire du FMI arrive drôlement a point pout M Wilson qui avait vu.depuis quelques semaines, la question des taux d'interets prendre le dessus sur le problème du deficit la campagne en faveur d'une action ferme sur le déficit federal était carrément en train de battre de l\u2019aile dans l\u2019opinion publique.Or la réduction du deficit, qui risque île croitre de $33 milliards par année au rythme actuel et pourrait dépasser les s 117 milliards cm 1993-1994 selon le1 I Ml.demeure la priorité objective de M W ilson et du gouvernement Mulronev Mais pour agit efficacement.M W'ilson devra augmenter les revenus d'Ottawa, donc nos impôts et taxes, et réduire les dépensés, donc coii|>er dans certains programmes De telles decisions, nécessairement impopulaires.devenaient carrément impossible a ('rendre dans la mesure* ou la perception du problème du deficit en faisait une affaire secondaire.l es remarques du FMI ont donc relance le débat et replace le déficit au centre des préoccupations, au grand soulagement politi que du ministre.I Iles sont egalement arrivées juste a temps pour M Wilson qui doit justement rencontrer ses homologues provin ciaux aujourd'hui en préparation du prochain budget federal attendu vers la mi-avril Le vent a tourne Ces derniers devaient arriver a Ottawa gonfles a bloc pour exiger de M.Wilson qu\u2019il intervienne afin de réduire* le*, taux d'intérêts Mais a la suite des commentaires du 1 Ml, le vent a tourne et c\u2019est Michael Wilson qui se trouve place en position d exiger des choses de ses collègues provinciaux I t quand le ministre federal aura présente sa liste aux ministres des I maures des provinces, ces derniers pourraient bien en oublie! leur fixation sur les taux d'intérêts.Dans cette veine, il est intéressant de noter que U* document du F MI.citant des fonctionnaires fédéraux canadiens, affirmait que l'assurance-chomage.les paiements de transfert aux provinces et les mesures favorisant le développement régional » allaient être réexaminés dans le processus de preparation du prochain budget » Si ces trois programmes font effectivement partie de la liste des coupures qu\u2019envisage Ottawa et que M Wilson soumettra a ses homologues provinciaux, la pilule risque d\u2019etre très difficile a avaler pour ces derniers I n réduisant la facture d\u2019assuranc e ( homage, c est celle de l'aide sociale qui risque de se gonfler, une facture qu assument les provinces.I n réduisant les paiements de transfert et l\u2019aide au développement regional.Ottawa porterait un autre dur coup aux trésors provinciaux.I n somme ce sont les provinces qui se verraient refiler une bonne partie de l'effort de reduction du deficit lederal.cote coupure des dépensés A moins que.Il y a tout lieu de croire que c'est la voie qu empruntera ( ittawa si les provinces maintiennent leur opposition a l'introduction d une taxe de vente nationale II faut comprendre en effet que si M Wilson peut agir sur le deficit en coupant les dépenses tede raies, il peut egalement agir en augmentant ses revenus, mais pour augmenter ses revenus, il lui faut pouvoir procedei a la deuxieme phase de sa reforme fist ale, c'est a dire I introduction d'une taxe de vente nationale.I,a-dessus également les commentaires du I Ml étaient passablement explicites; selon l'organisme, il y a de l'espace pour qu'Ottawa augmente substantiellement ses revenus mais de telles mesures ne doivent pas venir en contradiction avec les objectifs de la réforme fiscale en cours.Cela signifie, en clair, que la pression pour couper les dépenses serait moins forte si les pro vmees autorisaient Ottawa a procéder a la deuxieme phase de sa réforme fiscale Dans ce contexte, tous les commentaires voulant qu'Ottawa s apprête a couper substantiellement dans les programmes so ciaux participent plus de I hysteric* que de I analyse politique I n effet, les politiciens fédéraux ne sont pas masochistes et s'ils peuvent faire porter l'odieux a d\u2019autres, ils ne se gêneront sûrement pas pour le faire Autrement dit.la pression est maintenant sur les provinces Économisez beaucoup de $$$ ! À l'achat de solutions micro-informatiques Macintosh'\" de Apple*, bénéficiez de rabais-chèques pouvant aller jusqu\u2019à 1000 S 1 Venez profiter de ces RABAIS INCROYABLES! Conccssionn*trr iutons* Optez pour la fiabilité ! En achetant chez Micro Logic, vous n\u2019optez pas seulement pour une marque renommée, mais aussi pour un support à la clientèle des plus satisfaisants et ce, grâce à une ÉQl IPE PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE ! Ventes Formation Consultation Support logique Support technique |P|9 CfXTflf 0 AlfOIRf .\u201c\"T CtWÎRE Of FORMATION Centre de service 658-6624 654 9471 658-4758 Aoe» \u2022« «go App* \u2022o* to* mroj« -*po«ét« de App* Compter inc Question de logique.! Édition électronique Communication Comptabilité CA0/DA0 COFIOM 7786 et.Stf-Fot, Stf-Fo».OC G1V 1V8 Cmtai d'affiim Rimouui (418} 722-6670 188 OFi\u2019EvEcitFOuFtT.RiiiouiKi.ÛC GSI4H9 C est en tout cas ce qu il est permis de comprendre d'un commentaire de Brian Mulronev qui est presque passe inaperçu et qui laissait a entendre qu'il pourrait être possible de réduire le deficit sans toucher aux progammes sociaux.Comment ?Ultramar met en vente ses actifs de l\u2019Ouest MONTRKM, \u2014 La soc jeté britannique I Itramat Pic a annonce hier son intention de vendre sa filiale canadienne de product ton et d\u2019exploitation située dans FOuest canadien.oar MICHEL VAN DE WALLE de la Presse cëna&enne l a raffinerie de Saint-Romuald au Québec de même que les activités de distribution au detail dans I Fst du Canada ne sont pas touchées par la decision l e porte-parole d'L\u2019Itramar Canada, Gilles Page, a précise hier qu\u2019une centaine d'emploves.tous dans l'ouest canadien, seraient af- fectes par cette vente éventuelle Par voie de communique.13-tramar Pic affirme que les activités de cette filiale » ne cadrent plus avec ses objectifs corporatifs a long terme » File ajoute qu elle veut dorénavant consacrer argent et efforts sur ce qu elle qualifie d'eléments-dés de son exploitation qui comprennent, entre autres.ceux situes dans Li st du Canada Fa société britannique a retenu les services de la firme Wasscrs-tem Perella & Co comme conseiller financier et elle prévoit que les discussions avec d'evontuels acheteurs pourraient démarrer au mois de mai B-4 L ECONOMIE Quebec LE MARCHE BOURSIER \u2022 \u2022 '\t*\t*\t\u2022 *: '\tCfcoti \u2022rvsque\t1 \\j* $ A 40\t335 140\t\tOcyy\u201de *\t/1375\t\t3\t5 m\t$ SA.\t\u2019SA.'S1.\t\tGnmo LW\t2000\tV\t35\t35 «oc\tS39\t39\t-J9\t¦ %\tGl Gn^vP\t900\t5*9%\t\t19% \t$7\tai, a.-\t\tG rt : *oco\t'SX\tS 4\t%\t\u20194 M\tSAh\té*.\tK*,\t\t\u2018Gn F or est\t\u2019XO\t>60\t360\t360 90C\t\t32% .\t%\tGrEores *\t0250\t4\t4\t; 2000\t90\t«0 X\t\tGriUi\tK»\t«%,\t5%\t51.\u20221 0\t205\t\u201995 200\tc\tOr L 1 875\t2200\ts;\t2U'\t21%' \t\t210 210 -\t\t?Or ¦O\u2019jf 6\t\u201d93\u2019\t\t\t 900\tî'6%\tUl* \u2019U-.\t\tG Pic* syj\t«\tti\t\u2019îÔ\t'«ô \ti«3\t480 4è0\t\tG-, c'flcc ¦\t300\t17\t7\t T0\tS'^\t10, J7î, .\t\tOcd'C T\t2X0\tJ ,\u2019s\t176\tl\u20198 \tin *\t6% 6 - *\t\tGlC'3 0B\t033\ts~i\t\t 7,4\u20190\ty;-\t?9\t29 , .\t\t\t\t\t\t \u2014 H a L \u2014 -.boo: \u2022Hftc.' i'S LGS ln< LOVfOy 0 LCtJO»\u2019 Lex V r qCcn c LO'tf'Ov».A fl'* B LOtrSo ne lonoor T C\t- 'C\tTX t\t6\t6\t-irDorfl\tjJQC 4\t4\t4 \u2022 \tv -\t\t**lon .1\t¦\u2019s jj?-.yj'-\t.T .\u2014 -4\t-6^.\tsr >\tk 3* - \t\ts* «\t2\tKan SM\t%1 1>C m\t\t\t.4>ÜC 2C\t1 4\t1* - \t\t4 Vf 'îlf\tVI\t\u2019'Cor pffe\tif\t1 tf't i0'>\t\tjOSPn'.-r\t134\t9\t9\t9 \u2022 \t\t%7 nJf *\t\u2019'STfC*\t.C *?1*2\t1TJ\t>obt >\t!?\u2022?X\t» X .\t\t\t\u2022 : E n.\t« S « 4 i» ».\t\t3e- Gr»\tr< »%\t1% 1%.\t\t4 V*4 -J 4\t7» .or Fr\tiX i l*: \u2019\u2022\t1 \u2019\u2022%\tG'\tJTOC 4Î\t \t4 75 Jtè\t\tT» y S*3\t« 120-1 X: X*i\t\tG\t^\t\u2022dCY 22\t3 r - \t\t\t\u2019'\u2022on\tiX 4C 4C\tX \u2022 2\tG'C-S\"\t7X :x\t74C 74C \t\t\t\u2022*\u2019 .-r.A\t-t0 ij* 35% 3l \u2022 %\t\t3or> .\ti s iû\tM X .\t\t\tTr\tis\t« v27 aPA.37\t\u2022 n\t\t\t¦X éeC\t401.\t\t\t:e:v4\trx ir » 22\t» r.s\tHCt 1\tr*x i\t4\t4 - \t\t\t\t4-:5 ri rc\t»\t\u2022\u2022Oc'.\u2019or\tsoc %\t\u20225\t5 - \t540 128'\t\tT',uit C*r\t45C k» îi t\u2018.\t\tmco\t-12C î\t9\t9* \t\t\tT 'Or \" pA\t0 122 22\t?t \u2014 *«\t«p-c G-fl\troc c\t15\t15 - \t\t\t*\u2022'- A\tfl j i 413\t4 5 ?15\t^ Sc\"*\t\u2018794\u2019 m\t\u20194\t4 \t\t'*'» \u20224\t\u2019 *V 4.i\t2?'A J *3\t3\t.-pn-r\ti*t 5\t5\t5 - \t\t\t'UAP 1^ A\tX 14% i\ty 4% \u2014 %\t.Xpn -r\t15JC 3\t3 3 \t\t\t\u2022\tJX >25 : 25\t\t.*0nL-«#\t658\u2019 P\t*5 S3 - ?\t\t\t.»rmc»\t7 4.1 Se*> *\t\tvs.: a\t*781 \u20190\t\u201905 \u2019C5 \t\t\t^rX) '3\t\u20193\t% \t\t\t\t< ü» ;\t\u2022 'a\tVeSirÇ\tu 7 JT *\t \t\t\t\tX 177\t2?\t\tV '\u2022¦C V\tI\u201965l \u2019K\t*5 'X * \t\t\t\t-T4 5\u20190\t10\t'3 ?5\tv-'snec'\t>xr ti\t42\t47\t- , j\t'X lr\t\u2022 t\t\u2022 n-\tJC' *«C»G'\t\u2022^X k » 6\t6\t\t050 %\t% % .\t\t\tV H0t**c\t*.X Xii 3X\tro ?5\t\tTOC 55\t55\t55 - r a r.\t\t\tVOr\u2019% CO.\tXI 341 ES\t340\t\t«OC 40\t45\t40\t.\t\t\t% OtOt'On\t\t95 - !\t\tru »»\t% \u2018X .Son Crjr\t*'0 \u2019T\tJT 2T * \u2019?\t\t¦ \u2022-» M5% 15% %%?%\t\tOos's\t1 >49 %%\t% %% .\t\tî - 7*\t,)\t\t«J 13 IJ\tU\t\t«OC 5\t5 S « Scr\t\t\ty merge\t\" X 60\t54\t50 - 1C\t\t'0125 C\t*1 1 \t\t/»'¦; \u2022, \u2022\t\t-30 Xs M\t39; .5\t\t1XC s\t37 S « \t'¦O 'X1\ty - tQ\tAS C» A\txX S\u20193'4 '3'\t13%- %\t\t'000 43\tX « \t-ryj |if;\t\t\t\u2019 \u2018X0 K X\t\tPs\tJOTt 225\t*35 225 \u2022Srn*t m-v\t-/ S\t\t\u2022 SKOC -t\t\t\tSpn , y\tu-sc IIC\t5 '43 .: \t\u20225 n 187'\t- »* i ; .\t.\tAXC^Orfl\t%X 15*.\t5% \u2022 V»\tSp-'t L» S»ctv\tMOP 74; vX< 15\t75 275 - 20 15\t15 \tM540 S.j^\t;2'» i ?»\tToto' on Jt**tn\t\t4 »7 itj\tjtonecri >'¦*90 0\t700C H :îX »\t11 il ir K >nc'P*r\t\t48\t.\u2019s\tAction»\tP*r*ns p«ntt#«t#m#nt\t\tT ;nt; X\t49\t53 - \t\t\tP, F t 1»\tS'e : iss\t\t.5\u201d\trx e:\t6\ti2 \u2022 \t'.3\t4*>\t«5C 453 rrr fL.v\t\tji., 0\tAyntfC A\t74:>3 80\t75\ty*\tAutres -\tlus\t T-nf, .i\t\t\ta.-\t17000 \u2019 7\t15\t- j\t* e* Cr\"9\t380 X\t4T \t\t\t^Clnmcn\t1>X 1?\t1?\t\tOtCtflT'C\t'\t52 \u201ci >0jy \t\t\tSen, * -, ^\t\u201d'0 7; r\t\tCertmcjts de met^u» prec*eu« SUS\t\t \t\t\t\t\tf \u2019\t1 î\tCertifie ils\tOn H J oh Bai Re»r-\t Terrfff\t\t\t9rn*\t7X3 52\t5?\tO\tj'fln S .Y\t1400\t5 8.\t0 i ?>3 > i.ÎW.COn*\t'650 69\t\tc'jnecu\t\t\u20193\t\t\t \u2018\t43-X s:-\t\tCcnstct\t16%\t3\t3 :x 60 60 SX J 2*1 J 2»\u2019;\t\tCOMPTOIR\t\t \t\t\t(yt« pr\t,;?0 7 30 7 30\t\t\t\t Toiçeco\t.J 200\t19.5\t\u2022?- 12\tDeu* \u2018-\u2018t\t7» s ; 5\t\t\t\t \t\t\tOutrsfCV\t*.v:4 34 34\t>j - l\t\t\t \t\t\tDo'noam\t\t\t\t\t \t\t\tDt mc M\tMX 27\u2019 r\u2019\t1*7 * 7\tm-es\tvente.\tM»ut Bas Th meurt\t\u2022\t4*4 .%\tCX-mont\t155500 X »\t\tM ?3\t\t\t TresAitQ y\t:x 175%\t\tUvnCO\t*X 15\t15\t15 - 5\t\t\t T'A to\t7200 S'3%\t\".% :\tE estera*,*\tMX 6\t6\t6 - ?\t>o«y« t^\t\t73\t*3 T rCor PI\t9\u2019t5 S'4 0\t14% 14%\tESSO'\t6000 » 21\t21 - 2\tTatoi des ventes\t\t3 MC TORONTO (PC) La tendance a la hausse s'est poursuivie hier à la Bourse de Toronto.L indice compose a encore monte de 11.62 pomts et se trouvât a 3632 42 au terme de la seance Les échangés ont porte sur 24 91 millions ü actions en regard de 29 20 millions mardi Dans les industrielles.Inco 1 gagne 1-4 a S38 3 4.Canadian Pacific 1-4 a $23 1-8.Falconondge 1-4 d $30 3 8 Alcan 1-4 a $38 3-4.et Bank of Nova Scotia 1-8 a $15 Enfield(priv 1er ¦ang) a perdu 1 1-4 a $20 12.Rogers Communications A un a $115 1-2 et Maritime Life (pnv A) 7 8 a $21 Dans les mines Platmova Resources a gagne cmq cents a 45 cents.Hemlo Gold 1 8 a $13 1 8 et Campbell Resources cmq cents a $1 13 Echo Bay a cède 1-8 a $18 3-4 Placer Dome 1 8 a $16 3-8 et Cassiar Mmmg 1-4 a $5 3-4 Dans les pétroles Bow Valley industries a gagne 1-8 a $14 7-8 Northern Canadian Oils (6eme sene) 1 8 1 $20 3-8 et Metalore Resources 2 14a $32 3-4 Wtshire Energy abandonne nq cents a cmq cents et Ulster Petroleum hut cents a $1 97 \t\t\tH'isooro 0\t>600 260\tîôC\t\tV \u2019i-i\t 5900 700\t220\t270 *'Q\tMOrgr 1\tï >0S13'i\t13 i\t\tMitei\t?W P 17001 8 \u2022\u2019 ' 49\t4*\t\t*\u2022 ngr .s\tXXflJiC\t\t\tVo\u2019*Ot\t 7i:s:\t?r\t\tHome B t\t8610 S*'\t:%\t9%\u2014\t\t 4X0 X-\t\t\tHBov V« s\t25573\t\t\t\t0\t3100 52 .vXfl 74\t\t24\th Boy Co\t.i.:\t\t\tVOC'L\t\u201809'?é Ïj.vr ox\t395\t295 - 4\tM9C A p\t\u2019572113\t, -\t\t\th ?550 16 3000 X\tX\t30\th9C Hp\t5oX $27\t77't\t72 3\t\tc 78'X\u2019SO \u2022 »\t\t!' : ?'.\tHvflro f »\t4-OC ''\t\t\t\tF r - 'h V' \t\t\tISG Tec 0\t54X \u2019 70\t\t1 so \u2014 9\t\t5058 300 \t\t\tISO T« n\t\t\t\t\t 8ôc y .*3 545\t4e\t\tITT Cm 1d ITT Con 2p\t'6X17:' 15X0 57:\t7 u,\t\tV* on\tNt ; « 5 .*000 J 7\tM\t50 - 2\tIran\tl;7X \u201c\t\t\tVf A\t^ ** -xo\u2019;: vernes Haut 8*3 ¦ A et B \u2014 ; tc ut-1*\ty),\t3o-s :\tè0C>24 '\t¦\t?5-! \u2019*00$!0 T '0 320724(1 235 138 -T'*J3« i tcu x -j yyr.^ - 39 7 39' 7 >T07i2'-4 2\u2019 r \u2022 495(1415 435 44\u2019\t\u2022 H\ti\tH 3 \u2022> or\t700 M\tN?5-80\t:KJ'; , ' M\tP\t:$C'S70- ,\t.'Ch 1121 p \u2019xos.' v y - SC$\t.\"Üil :\ti\t.\t1 :» yes \u2018TCCSièh\t, ?r\ts?-:\tbex-v \u2014 C \u2014 14 h ~ CA\t\t\t\t'y*\t\tWA.' 75\t78 » ;\t- 1\t.*\t** .X fl\t\t24\t25 - 2\tC m*\ty\tiîWC '7* \u2022 2* 4 2\u2019\t\tVT ' \u2022 *\u2014 ¦ * °\t\t\t\t\ty B \u2022\t\tj '» \t\u2022flflr' T\t\t\u2022T « '9\tCoss\tjy\t\tA\t; :3\t\t2?\tC* un\tfl A *\t620C' V6 6 S\t\t9* > S \ti*-y 423\t4 5\t4\u20195 - S\tC«t\t0»?r t\t».Y *, 9h 'r* Im,\t'*?**\u2022)*\ty^*,\t6X17' -ssrtC' a\t'Ki > .\t1)\t\u2022 \u2022\t\u2022\tGiTr 2\ttO- 170 4 X .20 .-\t\u2022\t>y»*»e» p»\t'5890 $\u20199 fv-\u2014e' B\t\u2019MXr n .\t\t13 \u2022 4 %\t'n4\tGIT» J\t\u2018m-, :i% .\t.\t\t/\u2019M\u20195 V«Ocr\tc xcir .\t\t2?n - \u201c-i\t-'.-t\tGlTf i\t2X1 Vs «r.'9S,\tGor* Nbs«\tr'2\u201c;\t.i 7\t\u2022 ' Inverness\t000ÜO\t340\tMO\tNnrthc» q\t3603 46\t43\t43\t?invçrns 8*5 'X S\t\tU \u2014 G,\tNDvrsty o\t4>x h\t35\t35 - 2 iny GrO\t2\u20190Xi;*»7\t16' «\t16% ?' -\tNor Tel\t56*52 $\u20199%\t'fin les* * %?*\tG9\t?\"'Xi 3-\t\t\t\t\t\t *\tH\t12*0017' :\t\t\tQO* e'fl\t\tD\t* 300 4X 40C X*; -70 K\"-1'\tA (>?1800 «S\t\t\t\tOO* fl\t\t\t Ke'r\tAflC\trSûiTî'i\t77-4\t27 %\tOc* nC\tO\tP\tX 6; -63 165 \u201435 K An\tOC On\tC \u2019 OXO ' :\t\t*?\u2014 T\tOCT'Ol\t\t\t LSI\tflfl\u2019C\trr»o>r\t70\u2019\tfti - 9\tOce'ot\tB\t?\t306 *5 S\u20190% \u20190% 10% - % LOtXJTt\t\t63993 sr %\t7?v?\t22% \u2014 %\t0»OnCQOn\t\t\t3CO0 15\t5\t5 Loc\t/n»\u2018s\t950*CSM .\t'3 s\t13\u2019.* %\tOe*\tC\t\t\u2019850113% 13% IJVn (04»q\tCo-\tC *?r J\u2019V ,\t\u2019«%\t19%\tO'too\t0\t\t\u20193000 %\t16%%%-% LO*-g\tCorp\t\u20193\u201970S'9'.\t19\t\u2022 .\tOrfiif\t\t\t1?\u20194 69 fi 69\t?1 LO**1i9 \u2014 M a O \u2014 'Aon tobr Vorv \u2022 Vor» «q Mor^PP 105 9823» 22?B\t4700 200 19?\u2014 Pas \u2014 '\u2022>45 iiû >10 -10 4 » 5 y\u2019-, -y 200 ü3-, 5*1 J3, «\t>'hf, A* 'X330 330 330 \u2019T $i2h 12% \u20197h 465 455 465 45\t45\t45 *r\u20190 sr-j V, .\t450 4=0 i; ' : >65\t65 Soc The-\t\t;:\u2022*-.* S3\u2019 *\t3'%\t>\u201d-\u2022 - ».\tü Betp* Sc *\u2019761-3\t9 % Spc*\t>ero ?\t\u201962\u2019i'5 5\t'5%\t153.\tUn Corp\t32^4 $>4\t>3' * Sto-\tN$t 0\t**>X'70\t!?0\t'79 - 5\t\u2022 \u2022\t S\u2019c*- s\tL* 0\t9r,x 1 f; 3\t%%\t16' : \u2022 %\tU K.no\t490 ü-»\t5 , .rng\tA t\t5050135 \u2018\t>4 7\t>4%- %\tLp Reef c ftv»j 39\t>3 \tA\t4\u201d j7i24%\t\t24\tUS prr MO \u2018X 65\t£5 $10*60\tC D\t0Q\t\t21%- %\t'JS S\u2019eel p 1300 125\u2019 «\t25 1 .\u2022\t0\t\t\t98\tU\" Tri Stpr 10(b3 41\t11 S\u2019f^Aflrt\tU o\trx ¦ *?\t1*0\t160 -S\tVOV CCP\t\u2019X399\t399 itonDr-'flq\t\t3-376 16\t6\t6\tVS St-»\t8X1:7%\t17% stroefl\t0\t8^fl 46\t45\t45 - 3\tVO'L-\u2019 |ny\t?'X 1 4 «\t14 S*, «\u2022r- t\tP\ttr X î\u2019 t\t\t7% ?%\tVor \u2019V C\tI^ft >40\tr' Sv« le\t\u2022 Ltfl\t3*XJ80\t370\t:ti -15\tV3*'Ty A C .'X124%\t% \u2022 SyOCr\t\t\t*7 %\tTON\tVcr \u2019v A-\t:*TC M\t67 >»rrgsl\tA\t40C >: ,\t-\t5%\tVecrcm 0\t60X X\t>7 Svn.-i\tInM o\t\t59\t59 \u2014 \u20190\tVnn*ec« 0\t754X*2\tijj >rg- fl\t0\t*;X 80\tft\t78 - 2\tV kto-n A* '950 15\t4«5 \t\u2014\tTaZ\t\t\tV\u2022' 4: \u2022 iî \u2014 H a L \u2014 \u2022 - :\u2022\t>\t|9 v 3c \u20190 *245 S3 \u2022 \u2019?103*0\u2019 3® .! .!45:* .J8,?\u2019 23®*®\u2019 US 1 »2 \u2019 î \u20195n8 34 \u2022 T-orstr »8 8 \u20190® 34 « cn,rc 2 '6\t11 22 « \u2022Qfisco 1 36\t54® 05 *! \u2019\t-\ti .'°\" 2 40 '4 ®43 38'* T-tPng \u201900 \u2019 33 » ir 3*g 34 4 .22\u2019.\u2018 371* - 2'4 38 »- 3\t4i* 3 2*5 \u20190'» : 5'4 T®*.712®9\t8: 2 6\u20192 6 2 7762 r\u2019s \u2022\t3®6 62^ \u2022\t'\u201864 3''-» 2 533 69'» 8 ®*05 28 « 504 52'§ \u20190 74 14\u2019» 24\u2019\t3*4 \u20190 3C.3 62 ^ UhTt-C»- 1 60\t45'.Ihocc \u2019 205 '9*3 43*» 88 '*6209 3\"» 24 3557 13\u2019» LAL Go 0 NC Inc SG r USX 1.40 ' Uh'NV 4 1> \u2019 UCcrfc - Un *.p*3 \u20195 UBrrd : UtdWV uSiVcst : '4 10 -ré*»» 8 \u2022* DiOlih Vo'ero Vcrco Vor or Vorlty V sfoCr i vVoroc ^ o i V \u2022i Wo Q\" AorrC WrhC o!3 [* \" 558 V 8 24:4\t2'» 30 5 *® 56'» 54?7 \u2022 ::::*® 33 * '5 ' \u2018 ' 5'8\t> 4 1C 8 2'092 4® \u201848 ?\"» \u2022* m;\u2019» 81'» 24 23 234® 6*1 2\u201950 2*4 I '0 3528 Si\u2019*» 20 10 3528 26*i 208 14 5\t:4\u20190\t22'?.V6 tT**\ta«3\t175159\t33V, A ICG s \" 13 27 l?\u2019î ,v nm \u2022 40 '3 7*5 33 A'rmbg\t40\t26 3®\t® ^\t1 80 0 365 38 « 1\t64\t12\u2019830\t52 Wvse\t80\u2019\t5\u20194 *ro«\t3\t'84*04\t62'4 Xe'Oi p\u20184 '3 6Û 45 Zer th£ 00 «\u2019à 1 ®*4 Ze^o 44 \u20195 132 19 Zurrln 68 15 130 27\u2019» 3\u2019*i 62\u2019 4 3\" » 68 * 28 52'» 14^1 3 s 6\"\u2018» 44 g 43 3\u201d4 12*4 3» 26*i 2*4 56 6*4 32'7 Î5*i 68* v-26 - ¦4 i.erflvs 'L/riOh nqE Aever v .V>p t .VhP ?54 » 2ft »* U »-,.32®%- 32^-6 »-38' »?51',- 5\u20194* 62 ?45 -10*4 Tt\u2014 26*4 LE DOLLAR TORONTO (PC-AFP) Le dollar américain a ferme hier en hausse de 30-100 et se changeait a $1 2010 can comparativement a SI 1980 can le jour precedent en clôture La livre sterling a cede 31-100 a S2 0591 can En devise US le dollar canadien a perdu 21-100 a SO 8326 et le sterling 69-100 a S1 7145 Ces cotes proviennent de la Banque de Montreal Le dollar américain a nettement progresse hier dans I après-midi a New York apres que le principal conseiller economique du president George Bush eut indique que I Administration était disposée a discuter d une augmentation des revenus fédéraux \u2022 La hausse du dollar a provoque, selon des cambistes new-yorkais, de petites interventions de la Reserve federale américaine quand il a dépassé les 1 86 deutschemark La monnaie américaine a fini la tournée a 129 17 yen contre 128 85 mardi soir et a 1 8635 DM contre 1 8545 Elle s était changée a 128 60 yen et a 1 8550 DM dans les premieres transactions hier matin Le dollar est egalement remonte face a l ensemble des autres grandes devises, a 1 5905 franc suisse contre 1 5840 a 0 5829 livre sterling contre 0 5810 et a 6 3245 francs français contre 6 2960 L once d or.qui s eta t fortement apprécié la veille a clôture en retrait de quelques fractions mercredi soir a 393 10 dollars contre 393 30 mardi soir .Le dollar a fait un bond en debut d après-midi apres que M Michael Boskm.le chef des conseillers economiques du president Bush eut indique que I Administration était disposée a discuter d une augmentation des revenus a note un cambiste de I European Bank a New York Le marche a interprète ces propos comme une indication que le president Bush était peut-être dispose a accepter le principe ri une hausse des impôts a-t-on explique de même source De plus M Bosk n a souligne la nécessite de parvenir rapidement a un accord avec le Congres pou' réduire le déficit budgetaire VANCOUVER\tLa tencarce eta t \"eau'e'e et activ te ^\u2019ooeree ne' d la Bou'se Ot?VcI'tcOla©^ Lt?s\tont po'ie Svuf *6 3 ^ li ons o 3C t ons On 3 aenoTiDre 218 v3 t*urs t?n na^sst?261 en pa $$e t»t 505 stàbteb L ne cateu' genera ae tencance a t n a ou'nee a 826 59 en reçu* ae 3 25 oents sur e p'eceaent résultat ae ootuv \u2014 A et B \u2014 S Jv*Or ' ï* .t 1 *¦ : -DaG \u2014 ¦y 1\t1 4 *X 4* t IKK ?sX < 4vOC ri \"OOf »?:jo .'300 .&X\t4* 300 '0 \u2014 C \u2014 4»\tX 20\t5- \u20193823\t35\t?' '¦'hOC 2* lié 43f:\tv < ¦ vV\t\u2022 \u2018v.ôc\tP®\tÎ.î iX»\t>4\tX* \u2022300\t'5\t*3 nooo >:* * ' 3000\t4 \u2022'00\t»0\t60\t60 3000C\t\u20193\t13\t10 5v5?0\t42\t4'\t4 7«*3oe\t-o\t40\ti' - \u2022 :»00\t15\tb\tis 2130\t'45\t1j0\t140 jW\t30\t3?\t30 4000\t*0\t*0\tT) 4P\u2019oo\t\u2019«8 4'\u2022302\tr5\t*i\t\u2022 \u2022sv»\t®-\t83\t8® SJÛ0\t3\t0\t'3 3'00 '80 3é*00 S* ¦ :syi sa 3500 j\u201d 4330\t: ;wo\t40\t40\t40 :4.3c\tV\tÉ*\t8T e500\t74\t60\t6: >20\t\u20193\tj\t; 5000\t20\t15\t15 20Û0\t33\t30\t30 \u2014 h a L \u2014 EPOvhCO Epc nq 45 i, 4 45\t45\t45 G C-\u2019M G c'* r G c»' - ?« G C'-tv' G0'0^v( G'C* \u2022\u2022 \u2014 MaO \u2014 LA BOURSE AMERICAINE Ventes T)B eo 00 haut 9a» te» ch»nq E A 'COQ ; ~\u2018.'e 3 A'3(- ArqC^ .A-c Er B.-QB b 5 cCo bCA-nç 5'y:r g 3.\"cp ' 5lî»h s 4\t'0\t10\t*0 93\t6*4\t6'?\te\tt 56\t1 7\t4 -1\t4\t; 20 7\t* »9'x 4®^, 3 I5*ifli5*i 30\t66\t2 4\t2 » 41\t2\tr» 11\t285\tSi\tiJs >>?\t284\t®vi 9 ®-16 1 12 14 48 1 jp '2 rs'i 26'» :s : 25' ; C'.MCP 109\t9L,\t0 \u2022 13\t144\t3*4\t3'» \u20190 735u19*4 \u20199 CX5\t16\t24'\t*'»\t6'\t» Cot\t376 v39\u2019i \" - C0E0» ,65t\t326\t15»\t15 Ce L'OO 6:t\t®\t4®\te ,\t8^1 Ccsfcop\t20\t36\t9 »\t6\t.\u2019 \u2022\u2022s* A s 90 7\t2\".CEC30 '3\t'58® 5 4l5-\u201964' ChptSe \u2019 38^\t2\t®*4\t«\ti :\t,85e 11 8\t5 C 4 f Ch-roEr\t197\t4'4\t4 Ch*ho0d\t^\t$\tu ,\t7f)| CN;' ot 70e\t13\t?\t3 *\t3\t» Ce r»\t\u20190\t3\t3 -yr \"C \u2019® 6\tle\t6\tS3\t2*'»\t26N Ca sAn»\t9\t74\t5 \u2022\t« Cube 4?9 68 1»', Co-Efl\t3J7\tT'-i*\t7; 24 e- 5*»\u2014 S*»\u2014 Dciomct\t\t2*1\t\t2*9 \u2022 \u20191\tMoiOr* 9\t20\t46\t\u2018 \u2022\t6-4\t6*4 DC»CP5 :6\t203\t¦* .\t\t1A*«-\t4\tVotPih\t10\tt\u2019\t\t6\u2019»\t6\u20199- *1 Dvco-bt\til\t\ti\tS\t4 7* \u2019»\tVQtO\"-\t\t237\t31\t30*1\t30-4- \u2022 G » VA q 05?\t*\t8 \u2022\t: »\t5\u20199\ts\t\u20190\tu\t*'»\t7*4\t\u201d»\u2022 Ce» VB g 35e\t\t6*1\th\u2018l\t6*1\tMoca\t45\t363\tv .\t34*4\t34).-¦ D crfl \u2019* 13\t24\t4*>i\t46\u20194\t4614\u2014 \u2019 »\tV (ry\t\tV\t.\t2\t2 4.\u2019 O'Actn\t4;\t9«\tSi\tS\u2019!\t5*4- \u20191\tvich'E\t40\t6\u2019 \u2019\ti \u2022\t¦4 ¦\t4*9» 28 \u20192\t\t\u20194 1\t\u20194\t14*1\tMoooB\t\t1\t¦3*i\t\u20193*9\ty-i* \u2022 - -.\tM\t\t\t\tMooqa\t\t56\t8 *\t¦ .\t8'» DuO*\u20ac *\t»8 ' 4\t;}\t19*1\t\u20199V*\t19*1\tVV«3\t14\t'0\t12\u2019»\tI2r»\t12\u2019» EAC\t28\t2\t\tPj\t\tVorQrF\t\t34\t\u20191\t'1\t7* EchoB» 07 43 \u2018647\t15'î ISS\t15*1- \u2019i Eeo'Eh 12 b 63\t10\t9\u2019,\t\u20190 * >8 E:s)r»0''\t?05\t\u2019?\u2019 \u20196\t716 ESSCO\t>6528\t3 .3\t3 ?' » E«a- 40b 9\t6\t\u2019O-» ',r\u2018 4\t F F P 1 50 19\t4\t'O'i\t»0s- Estc»p\t3\t, \u2022 ,\t,S \t53\t5\u2019s\t5*4\t5*i Grflr9 s \u20198 '0\t26\u2018î 26-»\t26*1\u2014 1 » GCflc q 40\t\u2019\u201931\t\u20193\t12*»\t13 \u2022 '.GvhtJ'C S 2* 856\t29 « N .\t28 s- Hc'sev h 23\u2019'24\t3'» 3s\t3\u2018«« '¦ vcsbfo '6 \u2019S \u2018*291\tj2\u201d 4\t\u20198''\t18\u2019:-\u2019 .nu\t20\t2 s 2*1\t2H H thÇr \u2019\tJ j4\tlî\u2019-i 12®!\t\u20192*4.\u2019* HThCh\t' 27\t2S\t2*»- \u2019» H?'CO\t.10 \u2019S 4\t13'i 12la\t13\u2019i* \u2019« Her*tfn\t2 2\t MO'VC S '4 '\t''43\t39\t38'»\t38>\u2014 \u2019 ?Ho\"*f\t25 30®*\t6 » 5;i\t6 \u2014 \u2019\u2022» MrnHCf\t3®?\t*\u2019i\t7*i\t7*1* 4 houCT ne\t8®\t\t1 »»CvrEn\t7 50\t6s 8\u20197\t8S \t20\t1®*4\t19-\u20194- \u2019l HuflFl 12 11 3\u2019\t® s 9' ?\t9>t* 'i iCh\t4«\t4?\t4*4 «\t4 'Si Svs 28'4\t8\t4 -\t44\t14' J ?' » h'DC'Q'W ®\"\t43 * 4?»\t43 * \u2019 ?rstSv\t7 27\t4\tl'i\t» ntClv g 72\t31\u2019\tî'» 18s\t18*4 ht0krt\tri'40\t4s 4';\t4S« '» \u2022GC n 77 7 >\t8\u2019.8*»\t8»* , Ipp-rs\t28 '2\t\u20194 ir,\t17* 4* *1 ive-sori\t6 3\u2019\t7\t7\t7 - 1 » joc&bs ' 5\u2019T '8 v\ti?5\t24\t25 ?l'i JrtTF mt ¦ 50\t63\t15\u2019» 15\t15 - '» t.ropc\t\t tc'vOG 1.20 5*\t'5*9 15'\u2022\t1S*1* \u20191 y «or-k\ti?\t4#\t4'é\t4*4 y \u2019N '0?5 j\t5\t4\u2019\u2019»\t41- » to&rv\t9 \u20196 916\t9 6 yOQ'EO h) 80\t45\t'® 1 1®\t®'m \u2019» LSB 'hfl L0-0\"C\t\u2019 LeePp' L ore' Lc^» 08 5' l!\"(hC 05' 20 VSA 60 638 VocG'S 323 12 ?73 38\u20196 9*i\t«»»?Il\t4 \u2019 4 ?NtPotrt «('ACO' N'CbOiS OB''.en Oh«*tQ Ooopnr Oi'Eov Po\u2019ICp Pw s ^ute^s P'tt/yc.1 8C P'vGent 2 Pyr,r P'OtHt piCMte ov ^'DflLg PfhVed 42 ' Our,«f b POhFbQ Pec * g fiesdVg h* 34 225 49 33 3«3 4J» '9 298 '7t 10 9?50 5 «oqer-Rue a 5JW So'eTt St»r,o Scheb Sco'Rn Svyjfrr Seooon StdS^' StOr,tH Stef b SuhbNu SuorSf Sp^tÉ\"g SvnO'Ov Svjtln TIE Teon* TeiOlo s 24 85 ThïCd g'20c s i *31.274\t8 185 TfiA Tberrnfl Thfnvf ¦, T TDCO TppCt, T'YtSCCA T,'oCo : TubVc» Uh'ro' UEOOCA UE'OOdB UrvPot UnoOii verser v -co î Ahnq9 AancK \u20193132 13\u2019.130132 25\t9 10 222 H 2 5 'M 9 4É 347 10: : 10 ®'i 38 4-33\u2019i- 3 »* 'O*! '00\t:0\t'?>00\t8'\tr 4300\t*0\t\u20190 6000\tS3\t6 hV\tV\t*> ; :,V'\t\u201970\tr ' >\u2019000\t40\t33\ti' '300\t40\t40\t40 \"000\t*3\t*0\t*0 \u2019\u201900\t\u20194ô\tl4f]\t/\u2022)\tt .V(.fli\t' j00\ti\ty'\t;J \u2022\til/)\t45\tIS\t45 5000\t(4\t.4\t24 *\tt00\tPO\t*0\t40 To*oi du volume\tU.ÎTS Aontnr )0 ronnCo 12*1 9*1 9 4 LES MONNAIES TORONTO (RC) \u2014 Voki te* tooi dtvim etnnqeres fois que ?oornrs.hter.por iq Banque de Montreal Les cotes sont en devtse canadienne Les toui sont quoiiftes de nominaux vu qu'Ms tluctuent du ront la tournée et varient d une banque 0 l'outre *\u2022 Toui mensuel AtnQuf.du Sud (TJtfl Ai\u2019e de ,'Oues, (mark Arotve Saoudite ir.n Austroiie (donor) Autnehe sc^.n.nq Bonomos 'do'tor Banre.n td^a* Boittode (donorj Be'q.Que .tnjn( mv) Bermudes do\"a,' BtsiI (cru/odo) » Bu\u2019pone f v ) Coroibes (donor) 0 4767 0 6467 0.118558 0\t9776 0 0R?0RJ 1\t?016 3 16J0 0\t5RR5 0030«?\u2019 1\t2016 11960 0 44267?Chme (nenminty) » CoHRVtM PRM Come (won\u2019 Donemo^ .'couronne' EAu dimam Espogne (oesetn E^ots unis (dono' d -\u2022 E'nionde 'nodi\u2019 ffnnce tfronc) Gmce (drachme Guvone (donor) ^onq Konq dolor) ?\u2018onqne (forint: nde rouD,e) \"dones'C (ruo,oh) \u2022ok 'd nor r,onde (l'vm sroei (sttexe.?o'te t) Jomo que (donoO iooon (yen \u2022(enyo ($t)'M'oq) 0 320518 0 003399 0001774 0 1661 0 32W?0 0103^9 1 2016 0 8500 .0 2777 0 1907 0 007715 0 1326 0\t1540 .0022198 0 0'\u20199?2 0 000683 3 8345 1\t7J77 0 6646 0 000882 0 220926 0 009336 0 05923 Koweït (d'nc'l .don vn 7/o'ayAio (nnqaet '¦ 1 .No'vege cou'ooe V * Zeionfl* 'dol\u2019or POkStOn roupie) Pay\" Bas (f\u2019ofin) .Phii.pp.nes peso) » Po oqne /-oty Jontuqol \u2019escudo » Roumonte 1 Royaume uni Singapour ._ Suede 'cou'onnr Su'SSe (tronc To-won do\u2019iQ' Tnn7nn.i shilling T\u2019 n v.\u2019ohogo ^do'lo,' TufQuT (livre ¦ \u201eRSS 'Ouh't Venez jeta Oo'ivOf) VOuQOS'Ove (d-nor- (leu) ¦vrei do\u2019iorl 4 1352 0002711 0 4341 0 000508 .0 1778 .0 7363 0 062265 0 5736 0 055878 u 002130 0 007872 0 140852 2 0668 06177 0 1»9?0\t7674 0 04287\u2019 0 009135 0 00063\u2019 1\t9424 0 030589 0 000168 TORONTO (PC) La tendance était a la t.rsse et i activité modérée, hn r dans le marche canadien des obligations Le court terme a cede cinq cent Le moyen terme les tires des provinces et des soc etes ont baisse q u\" huitième de point Le long terme était inchange L argent au jour le jo commandait un intérêt de I0 75°c.Rrl* Ri»rvj Chanq GOUVERNE VI NT FEDERAI « v ®4:3 \u2022 « ;von PROVINCES NhV®3\t®* *.?5f hpo* ' ;cFfb t ® siw® :.*dk®î ® 22Ac>r®* \u20190 .\u2019?Ju 99 -0 05\t>1My\t.\tV i '0 V\t\u2022 0 'î -0 05\t>1M,\t\u20190'\t'5jor'0\t* 38\u20190 8?\t\u2022 0 \u2022 \tP| 1\t?ÎJuKj8\t\t\u2022 0 \t>> P\t0 .Ac*®8\t®5 \u20195\u201d X\t \t\tAO'O®\tX ?\u2018 0®\u2019\t\u20220 ! .\tV.eMy\t'fl 1 6JL \u2019?\til \u2019«h '0 96\t?0 3 \t>r*.» ®\t./\u2018T-b®'j\t9^ V ' \u2019 ?»\t.0 0 \tSc*.» ®\ts 2Sc'V-\t®3 63n il\t \tSC'» 9\ts X'D*-C&4\t89 63 \" W\t?1 I 1*^ .yr Mor *.B T VvO NOvC S'.yr D, ( e,.f T DO SOCIETES 0 1C .tPApr®* 0\t>0 .9D»¦ ' l - \u2022 * f QUAND LA PERFORMANCE COMPTE! Ut'sign innovateur.C uisson fier tnque ou a ga/ I at ilite de multiples cuissons simultanées.Kôtisserie optionnelle.Plaque de < uisson en SILV'l kSIO\\t Laisse amplement d espace sous le comptoir.Installation de la soufflerie a I intérieur ou a I tAterieur (juscju a tiî pi de < onduit i.Ventilateur de 0 à îOOI\u2019.C.M contrôle par rhéostat.Disponible: blanc amande ou acier inoxydable.r«'l Ickrxt \" cuisson sans hotte par Tlwf nutlllll .pan c que cuisiner est un Art Le projet de sous-marins nucléaires suscite encore de l\u2019espoir chez MIL l.e president et ^ het de l.i direetinn «lu (itotipe MH.M.Hubert Tessier, espcle tolljolirs que le gmu ertlemelit ledelal aille de I avant avee son projet de doter la manne eanadienne de sous-marins nue leaites.par PIERRE MARTEL LE SOLEIL S'adressant aux représentants de quatre organismes de pression de la region de Quebec (comité des fregatesi.le principal dirigeant de l\u2019actionnaire de MIL Davie Inc a declare \u2022\u2022 Nous estimons que le federal devrait amorcer ce programme de construction.Le grou- pe que nous avons forme est le mieux place au Canada pour produire les sous-marins nucléaires \u2022\u2022 M Tessier pense que le programme ne sera pas touche par les reductions de dépenses du gouvernement central.« Au cours des deux premieres années du programme, les dépenses ne s'élèveront qu'a environ S15ii millions Ce qui n est pas considerable ».a-t-il precise.I ntretemps.MIL Da\\ie comp:< essentiellement sur les contrats gouvernementaux et le secteur de la reparation navale pour survivre De plus, une nouvelle filiale.MH Offshore, vient d'etre creee afin de profiter des retombées du mega-projet Hibernia.Selon les chiffres fournis par la direction de MIL Davie, a la tin de février, il y avait 2.194 employes actifs au chantier de Lauzon.soient 1.7.12 employes de la cour.299 cadres.'HI employes de bu reau.fis dessinateurs.In employes temporaires et tj-J pompiers-constables réfrigérât LÉVESQUE centre de l appareil electromenage Zi.ELECTRO W La survie du chantier de Lauzon passe par des concessions ouvrières L'actionnaire de MIL Davie Inc.le Croupe MIL.estime avoir lait son bout de chemin pour assurer la sun te du chantier naval de la Rive-Sud.( 'est maintenant au tour des employés et de leur syndicat a taire un bout de chemin si on veut s'assurer que MIL Davie continue a être le principal employeur de la région pour de nombreuses années.3000, CHEMIN ROYAL, GIFFARD 663-4605 par PIERRE MARTEL LE SOLEIL Livraison «t installation gratuit»* \u2022 Misa ëa cota at plan ë» financement : v*\u2019 \u2022.\t\u2022 \u2022» >\tr « ¦ o Vanta ë apparaila uaagaa NOUS NE VENDONS QUE ÇA .SERVICE \u2022 QUALITÉ \u2022 PRIX , Tel est l'essentiel du message qu'a livré le president et chef de la direction du Groupe MIL.M.Robert Fessier, devant les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain.de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Quebec, de la corporation de développement economique Pointe-Levy et du r*4< \u2022 w< .\u2022\ti \u2018 \u2022\t\u2019 -v ¦' >¦ P* \u2022 .' *\t^ L\u2019excellence est une perle noire Excelle/ avec Excel ! Pour célébrer le cinquième anniversaire de Hyundai au pays, il fallait faire quelque chose de très spécial.Nous avons décidé de vous offrir une perle noire: l'Excel V Édition spéciale.I.Excel V est un bijou de mécanique performante et de qualité dans la finition I ne voiture de classe qui ne craint pas de sortir des sentiers battus I.Excel V Édition spéciale, comme EExcel tout court, vous offre plus de caractéristiques standard que réimporte quelle autre voiture de sa catégorie.Et elle comporte en plus des roues en alliage.I intérieur spécial d'allure sportive, la radio AM FM stéréo avec-lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, ainsi que des bandes latérales spéciales et l identification Excel Y I- Excel est la voiture importée la plus populaire en Amérique du Nord et sa valeur de revente se compare avantageusement a celle de la Honda Civic.Il n'y aurait rien d étonnant à ce que l'Excel Y se classe encore mieux.I ne infime minorité d'automobilistes auront l'occasion de posséder notre \"périt1 noire Si vous êtes collectioneur.rendez vous vite chez le concessionaire H\\undai.L'ExcelY Édition spéciale est arrivée, Hvunoni Des voitures bien pensées.2f>50.Daltôn Ste h»> f>M Station Sttllairr Im IM boul I aimer I aimer Station 72*-4044 ( »alerie rie f \\ut« de (Jtiehtc Inc.hO, Dore hester Sud Quebec l-s?\\utomohiles Pnn> Ha a uce 105 lere Avenue St (icorees 1st ( omk de Heauce 22^ S8I4 (tarage ( .I Nuto Im boni I aSalle Rate omeau 2oo MK24 \\ittomohiles l.eciko I tee 144 rte Kennedx I evis KU-7140 ( ite ll\\undai l2 2S04 Xiilomohiles des Iles Im ( hetnin des ( .ips t atinia Ile ili i.i M.ideleitu QKf> 2nnx Conseil economique Chaudière Laporte.« Au cours des dernieres années.nous avons po'.e des gestes importants.Nous avons releve le défi technologique en passant du mode traditionnel de fabrication au mode de construction modulaire Quand nous avons acheté Davie.c'était un chantier en état de decrepitude avance.Jusqu'à present.nous avons investi S4U millions dans sa modernisation II ne nous reste plus qu'une troisième modernisation a réaliser pour assurer la survie du chantier de Lauzon ¦ la modernisation de la con vention collective ».a soutenu le conférencier Selon Robert Tessier, les salaires dans la construction navale sont eleves et les conventions collectives basées sur une longue hi- -toire créent des innefficacites coûteuses.Davie n'echappe pas a cette regie et doit faire face a ce problème de façon réaliste « Les definitions de taches sont trop precises et trop spécialisées Ce sont des elements qui sapent la santé de l\u2019organisation », a-t-il dit Le president et chef de la direc-tion du Groupe MIL ajoute » Seulement dans le secteur de la reparation navale, nous pourrions creer de 200 a 250 emplois si on modifiait un certain nombre de pratiques.Actuellement, nos coûts de production sont trop eleves.Les reparations se font ailleurs.Les seuls navires que non.-, réparons sont ceux qui sont trop endommages pour aller ailleurs Affirmant que les prochaines semaines seront critiques pour l'avenir a long terme de MIL Davie.M Fessier declare que le syndicat aura a faire une bonne evaluation de la situation car ses orientations et son comportement peuvent faire la difference entre une entreprise saine ou on a le goût d'investir et une entreprise dans laquellt Factionnaire a perdu confiance.Se disant optimiste.M Tessiei a conclu ainsi son intervention « Je demeure persuade que le Groupe MIL a fait le bon choix.Je sens que le mangement de Davie, ses employés, leur syndicat et toute la région comprennent bien qu'ils sont dans le même bateau qu'ils ont des intérêts communs et qu ils savent que s'ils sont unis, s'ils travaillent ensemble, ils s'assureront d'avoir dans leur region le plus important centre de construction navale au Canada ».M.Fessier a reçu un appui de taille dans son projet de modernisation de la convention collective.Parlant au nom des quatre organismes qui avaient invite M.Tessier.le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain.M.Rene Paquet, a donne son accord au projet de l\u2019employeur d'obtenir une plus grande souplesse de fonctionnement Hyund.ii s implante chez nous p Si Eastern le permet, je serais heureux d'engager des discussions avec les syndicats.Eastern et les autres parties intéressées ».avait souligne M Icahn L* Soleil, jeudi 9 mars 1989 L ECONOMIE La FCEI demande des assouplissements sur la taxe sur les salaires MTirmunt mu* le* r**ifi*vw»\tt'nfri^nn^^^ nui rw*rrmve*nt l.i f iv** vxr\\nr i** tA** I-» f*±A^.Affirmant que le regime lïv a des entrepriM>s au Quebec defavorist' les PME, la Fédération canadienne de I entreprise» indépendante ( FCEI ) a demande au ministre des Finances, M Gérard D.Levesque, d introduire dans son prochain budget certaines mesures susceptibles de diminuer les taxes sur la masse salariale.3a' PIERRE MARTEL U iOUiL Dans le cadre du processus de consultation prebudgetaire du gouvernement du Quebec, l\u2019organisme représentant quelque 16.000 petites et moyennes entreprises du Quebec affirme que.comparativement a celle des autres provinces, la fiscalité québécoise applicable aux entreprises touche moins les profits et davantage les salaires et le capital.\u2022\u2022 Les taxes sur la masse salariale (Regime de rentes du Quebec, assurance-chômage, normes du travail.CSST et Fonds des services de santé et d\u2019éducation) sont nettement plus élevees au Quebec qu\u2019ailleurs en raison surtout du prélèvement supplémentaire au titre du Fonds des services de santé et de l\u2019éducation que le gouvernement a impose en 1981 ».affirment les dirigeants de la FCEI Dans ce sens, la premiere demande de l\u2019organisme au ministre des Finances porte sur l\u2019elimina-tion en trois étapes de la cotisation obligatoire au Fonds des services de santé et de l\u2019éducation Pour la premiere etape, soit lors du prochain budget, la federation demande une exemption de cette taxe pour les entreposes dont la masse salariale est infeneure a $150,000 Comme deuxieme demande, les gens de ia Federation canadienne de l\u2019entreprise indépendante demandent au gouvernement du Quebec d\u2019exiger de la CSST qu elle reponde de façon détaillée et publiquement au rapport du Vérificateur général.Par ailleurs, la FCEI recommande au gouvernement du Quebec de payer une commission de 2 u avec plafond de $1.000 aux CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 ou ecmvEZ « carrières et professions le SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC.QUE G1K 7J6 M«ur»» nmit»» d» r»s»rv*tlOfi midi l »v»m-vetlle de la publication: jeudi midi poui publication samedi dimanche ou lundi Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la oibnque Carne'es et Proies sions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc au» hommes et au» temmes SUPERVISEUR dans le domaine de l\u2019alimentation Tu veux réussir, tu es determi neie).tu as des buts, tu as des rêves, donne-toi une chance d ameliorer ta situation Possibilité illimitée Pour render-vous demander Renee au 658-4417 MECANICIEN 5 a 8 années d experience competence A diesel, carte de la cons truction.connaissance en soudure serai un atout.Faire parvenir curriculum wtae avant le 15 mars 1989 a Dept 6233 \u2014 Le Soleil 390.rue Saint-Vallier Est Quebec.OC G1K7J6 et entrepn>e> qui perçoivent ia tax» de vente Cette mesure coûterait de $20 a $25 millions selon M Michel Decarv.directeur general pour le Quebec de la federation Fnfin.comme demiere demande l\u2019organisme suggéré que la taxe provinciale sur l\u2019essence soit amenee au même niveau que taxe ontarienne, soit 9 3 cents le litre pour I essence sans-plomb et 12 3 cents le litre pour l\u2019essence avec plomb Selon le représentant de la Fl 1 1.la discussion avec le ministre Levesque s ( st deroulee sur une note très positiv avons senti chez lui un I de comprehension a l\u2019t FMI de conclure M e Nous ion niveau 'iidroit des Decarv TROUVER LES MBLlfURS MODB.SANYO ET HSHBt DE VRAIS BONS SA\\YO TÉLÉCOULEUR 2]\" Chez Atlantique Électronique! Et pourquoi?Parce que nos acheteurs ont sélectionné pour vous les meilleurs produits offerts par Sanyo et Fisher.Vous en avez lu plus belle preuve sur cette annonce.Des grandes marques à des prix tout simplement alléchants.De plus vous profitez du Plan Atlantique Plus.au sôutz SOtt avant Munie de la touche Auto-Chroma.Un ajustment instantané des contrastes, des teintes et de la luminosité.Une image parfaite, un rendement optimal.\u2022Télécommandé infrarouge \u2022Convertisseur de 102 canaux \u2022Affichage à l\u2019écran S FISHER teeeew - ' - -\tf\u2014\u2014 ¦¦ - .ni»-|VTTl m ¦.\u2022-T\u2014-nr '\u2022\u2019*.L.i i * ' VIDÉO VHS HQ Programmez vos emissions favorites sans bouger de votre fauteuil grâce à la télécommande et à l'affichage à l'écran.Plus jamais d'erreurs.\u2022\tProgrammation à l'écran \u2022\t1 an/6 émissions \u2022\tSystème de lecture repetée HEG:449.95 .\u2014 t\t;\u2022 , \t\t trrs \u2022*»aunjr»ium4rNuw*r-\"- \\SA\\YO REPONDEUR | TÉLÉPHONIQUE \u2022\tEnregistrement sur microcasse île \u2022\tFiltrage des appels ¦ Fonctionnement à une touche FISH h R SA\\YO FOUR MICRO-ONDES \u2022\tModèle sous compact \u2022\tMinuterie élec&ontque \u2022\t500 watts RADIO DOUBLE CASSETTE \u2022\tAM FM stéréo \u2022\tRepiquage rapide \u2022\tLecture continue \u2022\tEgalisateur graphique \u2022\tHaut parleurs détachables Sujet o opprobntion de (redit Aucun depot requii * nsin ü ?BTlHflTiqUE^i^ ?PIAN DE PROTECTION-PRIX Si vous trouvez le même produit à moins cher, nous paierons la différence ?PIAN DE PROTECTION-QUALITE Si vous n'êtes pas satisfait de votre appareil nous l'échangerons ou vous rembourserons Si votre appareil présente un problème persistant nous (échangerons ?LIVRAISON GRATUITE Votre appareil vous sera livré en 48 heures1 C'est promis1 RimniiQui Codes de crédit kiHe?le rc-e mmmmm ' ;ry< f -pfDll iVSIAMANf Dl/f'CA \u2022 ,i ENSEMBLE AUDIO \u2022\tAmplificateur (60walts total) \u2022\tSyntonisatouf numAriquo AM FM \u2022\tMagnétocassette doublo \u2022Table tournante semi automatique \u2022\tHaut parleurs 2 voies LE PLUS GRAND SPECIALISTE D'ÉLECTRONIQUE AU PAYS mmiTiQUE ÉLECTRON rQ UE $11111 fill Plus de 30 ons d'expertise ?LIGNE TELEPHONIQUE SATISFACTION Si vous n'ètes pas entièrement satisfait téléphonez nous au 1 800 361 4040 ?PLAN DE PROTECTION ET D'ENTRETIEN La meilleure façon du protéger vos achats en électronique SUPER MAGASIN 1171 Boul.CHAREST 687-4915 PLUS DE 165 MAGASINS DANS LA PLUPART DES (ENTRES COMMERCIAUX POUR LE MAGASIN ATLANTIQUE LE PLUS PRÉS COMPOSEZ LE (514) 328-1000 vous Invitent à participer au Le 14 avril prochain, une personne gagnante, parmi les 50 finalistes, méritera: une automobile 1989 de marque TOPAZ une gracieuseté d* 10000$ en vêtements des boutiques e?*) '¦\u2022V.GRAND PRIX D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE en plus \u2022\t6000 $ en hypothèque/loyer\t\u2022 3 800 $ en essence \u2022\t5 200 S en épicerie\t* 3200$ en credit de Comm»nl participer Remplir le coupon p ,btie dens cene znr .jnrx en y indiquant la date el i» no»- ne i émission npns !n\teS n0rr* aü S°ip\" 0e Te'e 4 '0lj Le So|ei1 CFER Ou Le Soie.i CIMT pou- les delusion (teTwe 4,rFFnJf(brfuTC?S q°\u2018i pPJVPP' H,rp aDe,|;vs a n .mpone quei moment du'ant «s -eu-es de d! USIO de Tele 4 CFE R et CIMI C« coupon devra etre e»pedie dans une enveloppe dément a*'ar>chie a Tet» 4 £\t5 'ï ^\ta cene quo,K3*r\u2019 ^ SO*\" Un seul coupon pa-enveloppe :ar eco-.nier ne sera pas ouvert avant les tirages Pépiements Le concoure débuté le 23 a-vier et se tem»ne ie 6 avril a minuit Des le 30 anvie' y a .-a m t.'aqe Mtiour durant i emission CAFf SHOW entre e h 45 et 8 h, 5 sur les ondes de Té!»' ChaaJ'maT^ /e^ev-aT abonnement de trots (3) mois au quotidien Le So'eii ainsi qu une boite protectrice a tournai a Tmaiistes.le dernier tirage ayant heu le 7 avril 1 *- - ¦ \u2022 y f Tir \u2022\t1 800$ en chauffage \u2022\tun abonnement d'un voyage an au quotidien Eêir» parvenir dam una anvaloppa dûment afhanchla a Une annee ensoleillee tété^ C P.4700.Ste-Foy (Québec) G1K 7R9 Un seul finaliste par foyer total il y aura 50 sera accepte Le nombre de chances des finalistes (pour le tirage final) sera determine selon le fait qu ils soient abonnes ou non lors de la pige quotidienne Les abonnes auront 2 chances les non-abonnes auront une seule chance Le tirage t>ndi pour le grand pm aura lieu le'4 a v pendant'emission CAFE SHOW Les reglements sont disponibles au quotidien Le Smeit a Tele 4 CETRetriMT n la .\"v3\"' rtes lo,en®S * COL,,se5 0u 0uebe