Le soleil, 18 février 1989, Cahier A

[" MICHEL V, de KERDOUR Plus de 28 ans d experience \u2022 ' listes canadien^ internationau» \u2022 \u2022 Hestauration tableau* et cadres ^4 Place Quebec 522-4341 SAMEDI 18 FEVRIER 1989 Parizeau reclame des garanties des provinces Panzeau enjoint Bourassa d arracher a ses homologues provinciaux i engagement Que la clause \u2022< nonobstant ¦¦ ne sera pas abolie A-4 L\u2019Iran hausse la prime mais baisse le ton Maigre la hausse de la prime offerte pour I execution de l ecrivain Salman Rushdie Teheran a donne l'impression de vouloir desamorcer la crise A-12 Pascual Perez en cure de désintoxication Le lanceur des Expos Pascual Perez séjourne actuellement dans un centre de désintoxication Son sort depend maintenant du commissaire du baseball S-2 Le Quebec veut SI milliard de l'industrie pharmaceutique Le Quebec veut obtenir Si milliard des S3 milliards d investissements promis par l'industrie pharmaceutique a la suite de l adoption de la loi C-22 sur les brevets B-l \u201c Chapeau! » : plus qu'un conflit pere-fils Présente au Trident.« Chapeau! ¦> prend le contre-pied du conflit père-fils et montre qu il n'est rien de plus important, que de ne nen prendre au seneux D-1 Le bilinguisme dans les Territoires du Nord-Ouest Un spécialiste a visite 12 communautés des Territoires du Nord-Ouest : il constate que.là-bas.le bilinguisme, c est l'anglais et.l'muktituk.A-19 Des fonds à l\u2019université La mobilisation des elites economiques a obtenu en quelques mois ce que les profs d universités n ont pu gagner en une décennie un appui politique B-6 Local et regional\tA-3 Le Quebec\tA-4 et A-S Le Canada\tA-6 à A-8 Le Monde\tA-12 a A-15 Annonces classées\tF-8 a F-11 Arts\tCahier D Bandes dessinees\tS-15 Bonne obéré\tF l a F-4 Bridge\tF-10 Carrières\tD 13 a D-22 Décès\tF-12 et F-13 Dossiers\tA-19 a A-21 Économie\tCahier B Editorial\tB-6 Feuilleton\tF 10 Habitat\tCahier C Horoscope\tF-10 Mots croises\tF-11 Mot flèche\tFil Mot mystère\tF-10 Ou aller a Quebec\tE-8 Patron\tC-22 Tourisme\tCahier E Généralement ensoleille.Maximum : -12 à -14.Demain ensoleillé en matinée Ennuagement par la suite S-16 Qu£B£C 93£ ANNEE NOS' \"JPAGES 7CAHIERS ?\u2019 'ABtü'O LEIL UvRAlSON AOOAHOtE -JOURS J .VS MON-RE A.H80t L* WAOEit'NE .ASP* RIVIERE Au RENARD PfHa At-' P'«Mn« Eipo-nabitat ktoaquatl* TOLE EMAILLEE ' 780 routa d» I Aéroport Sta-Eoy 14181872.373* 1,25$ Pour protester contre la loi 178 Ingersoll refuse d\u2019investir au Québec Craignant l'avènement d'une « république de bananes » ou il une \u2022< dictature >\u2022 au Québec, la multinationale américaine Ingersoll-Kand.dont le siège administratif au Canada est situé à Kirkland, dans l'ouest de file de Montréal, a decide d abandonner un projet manufacturier à Valleyfield et d investir plutôt quelque S MO millions pour créer 250 e ' plutôt quelq a Downsview, en Ontario.par JACQUES DUMAiS Lt SOLEIL Il s'agit la de la premiere consequence economique connue de la derniere loi linguistique du Quebec LE SOLEIL a obtenu mploe copie d'une missive en date du .1 janvier, redigee en anglais par la compagnie, à l\u2019adresse de la Société de développement industriel du Quebec (SDI).a Montreal.Cette lettre a aussi ete acheminée au premier ministre Robert Bourassa.Le president d'Ingersoll-Rand Canada Inc., M W.l Mal-Ion.y écrit que par suite du recours du Quebec a la clause » nonobstant ».qui a permis a M.Bourassa de modifier la Charte de la langue française quant a l'affichage commercial.« nous ne pouvons avoir confiance dans le fait que la Province ne révoquera pas nos autres droits et libertés de base ».Tant et aussi longtemps qu'une telle incertitude subsistera.« noire compagnie n'investira plus un sou » au Quebec, ajoute-t-il Active chez nous depuis une centaine d'annees.Ingersoll-Rand Canada a sa maison mere au New Jersey et se specialise dans les machines el pieces pour les papeteries, les minières.les industries de construction.etc.Ui firme qui emploie 175 personnes au Canada et 45b au Quebec, selon son dernier rapport annuel, a déjà des tentacules à Bedford et a Sherbrooke.Jusqu'au 29 dé- cembre dernier, elle devait mettre au point un produit a Valley-field, ou S1K millions auraient ete investis et une centaine d emplois créés a court terme.Joint par 11 SOLEIL à ses bureaux de Kirkland, hier.M.Mallory, un homme d'affaires d'origine américaine, qui vit au Quebec depuis pititi et ne parle (ias le français, a confie qu'il avait requis l aide de la SDI et du gouvernement federal pour réaliser le projet de Valleyfield.Suite 1-2.Ingersoll.J ente de l Institut Annand-Frappier Ryan rejette l\u2019offre de Cascades et du Fonds de solidarité M( )NTKEAL \u2014 Le ministre Ryan a rejet»', hier, l'offre d achat du f u\\ eniement ¦ sur l'écrasement d'un petit sonnes, dont trois au Zaïre.Zaïre .du frère Rémi Ciaveau.39 ans.de la region du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.qui retournait travailler dans ce pays africain après avoir terminé une session de ressourcement reli- gieux de six mois, a Rome : et.finalement, du frere Robert Duchesneau.65 ans, originaire de la region de Quebec, qui retournait oeuvrer dans son pays d'adoption après une absence de plusieurs mois duc a une operation cardiaque.L'accident a egalement coûté la vie au pilote-mécanicien, le Suite .1-2, Enquête.par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL En attendant, plutôt que de fermer ce secteur, comme l'Institut l'annonçait en décembre.l'IAK investira $1 million pour créer une compagnie.Vaccins 2000, qui poursuivra la production de vaccins.Cette « société distincte » aura une comptabilité et une administration indépendantes, comme plusieurs le recommandent depuis des années Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.M.Claude Ryan.a fait cette annonce.hier, a l'issue d une ultime rencontre de deux heures avec les dirigeants du Fonds, de Cascades et de la Federation des travailleurs du Quebec (FTQ).Aucun représentant de l\u2019Institut ne participait toutefois à la reunion, hormis ceux de l'Université du Quebec.Ire ministre Ryan a expliqué qu'a cause de son deficit.l\u2019IAF a besoin d'argent et l'offre de la société Fonds-Cascades ne prévoit pas »le versements liquides avant 10 ans Ire ministre Ryan et le president du Fonds de solidarité.M.Claude Blanche!, se sont d'ailleurs contredits sur le montant total de l'offre Le Fonds-Cascades « prévoit affecter $9.5 millions a son programme de développement, incluant des dépenses en immobilisations », indique l'offre Une prevision n'est pas un engagement, a tranché le ministre, qui fixe le total offert a $10 millions et non $27 millions.La société Fonds-Cascades veut la totalité des 2.4 millions d'actions que l'Institut possédé dans IAF Biochem.mais il est légalement impossible de vendre ces actions en bloc ne sera pas abolie en échangé de leur adhesion a ( accord de Lae-Meech et \u2022 pu la « société distincte » ne sera pas subordonnée a la Charte canadienne des droits par MICHEL DAVID \u2022> Les premiers ministres se rencontrent le 27 février.Le premier ministre du Québec ne doit pas tartiner avec ces questions (.) Le fond de la question est la.M Bourassa ne doit pas ceder la-des-siis '.a-t-il declare, en conférence de presse, hier A I approche des elections, qu il n exclut pas pour le printemps.M Parizeau constate sans déplaisir que M Bourassa est de plus en plus coince par le dérapage des négociations constitutionnelles.Selon lut, T\tPRESENTENT FESTIVAL DE LA '\t** GUITARE ¦ du 22 au 25 février ^\tdes 22 h 30 »»* Mercredi 22 février Ouverture avec 3 ex-Offenbach John McGale Johnny Gravel Pat Martel Jeudi 23 février Le roi du blues au Québec Bob Harrisson Jimmy James L-»-.1.1» si* I» IJ , \u2022 .i P, i.;!,.!\u2022 Vendredi 24 février Spécial des années 60 avec Gaston Gagnon Richard Lemoyne I (Ex-Garotoui et (Gmtanste de Claude Dubois) Samedi 25 février jf£\t\"JAM\u201d Gaston Gagnon ¦ »\tWf\tRichard Lemoyne LM .John McGale ¦P j\t*\tJohnny Gravel Cp I\tBob Walsh in McGale Richard Lemoyne\t*°'r*'\u2022* «nistes j 7 sont accompagnes par le \u2019 Band a Carl Tremblay 35.rue d\u2019Auteuil 69Z-2263 f (Ex-Garoloui 6 _! Md John McGale Rich» $14.000 devra contribuer $184 par mots au soutien d'un enfant adulte de moins de 30 ans.Une famille biparentale avec un enfant a charge devra commencer a contribuer au soutien d un enfant adulte.qu'il reside ou non avec la famille, aussitôt que le revenu familial atteindra $12.300.Pour établir le revenu familial, toutes les allocations sociales seront comptabilisées : allocations familiales, allocation pour jeunes enfants, allocations a la naissance, programme de soutien financier, allocations de la CSST, supplement de vieillesse, allocations de l'assurance-automobile, crédit d'impôt foncier et montants verses par la SHQ.On prévoit que le reglement sera vivement conteste étant don- ne qu il va determiner les conditions de vie quotidiennes de plu-Meurs centaines de milliers de citoyens, adultes et enfants, démunis et qu\u2019il comporte, a côte de quelques ameliorations, des omissions et des reculs importants I n attendant, le ministre de la Main-d'œuvre et de la Secunte du revenu Andre Bourheau.responsable de l'application de ce reglement.qui compte 124 articles et quatre annexes, n'en a pas explique une seule fois les grandes lignes Le ministre a annonce jeudi soir l'annulation de la seance d in-formation qu'il avait promis de tenir mardi matin, une heure avant le debut de la consultation sur le projet de reglement «Contrainte d horaire ».a declare son attachée de presse, qui a explique que M Bourheau arrivera trop tard a Quebec, mardi matin, pour avoir le temps de donner un briefing avant l\u2019ouverture, a lOh.des seances de la commission parlementaire Fn janvier.M Bourheau avait tente de tenir cette consultation moins d'une semaine apres la publication du projet de reglement dans la lïa/ette officielle de Quebec.sans egard a la loi qui prévoit qu'il doit s'écouler 45 jours entre la publication d\u2019un projet dans la Gazette et la tenue d'une consultation l-e delai a pour but de permettre aux citoyens et aux groupes intéressés de prendre connaissance du projet et de preparer leur deposition devant la commission parlementaire l e parrain du projet en profite aussi ordinairement pour expliquer le reglement Pour le moment, on ne confiait que le point de vue de l'Opposition Lors de la conference de presse qu'elle a donnée sur le sujet.jeudi.Mme Louise Harel.députée de Maisonneuve et porte-parole de l\u2019Opposition en matière d aide sociale, a declare qu'elle avait I impression de faire le travail du ministre LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Heure» d »f»»ire» l jt\\i< au vendredi ^ a 17h30 Samedi et dimanche 8f\u2019a^?h COLLEGE DE LIM0IL0U SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES SÉANCE D\u2019INFORMATION RECONNAISSANCE DES ACQUIS DE FORMATION METHODOLOGIE DU PORTFOLIO 360-903-85 DEFINITION DU PORTFOLIO: Le portfolio est une demarche d identification des acquis exhaseoiaires et un moyen pour évaluer les apprentissages qu un adulte a effectues tout au long de sa vie Ceci atm de se voir créditer certains cours a l'mteneur d un programme de formation Une seance d informations aura lieu le mercredi 1er mars, a 19 h 30, a la salle 1106 du cegep de Limoilou.1300, 8e Avenue.Quebec Pour plus dintormations, communiquer avec madame Jeanne Soucy au 647-6650.\t \tFORMATION EN SINOBIOLOGIE M\t L fHI\tOFFERTE À MONTRÉAL et à QUÉBEC\t LA SANTE VENUE DE CHINE\t \tL INSTITUT DE RECHERCHES INTERNATIONALES EN SINOBIOLOGIE\t \t482.rue Ste-Hélène LONGUEUIL J4K3R2 \t(514)463-3150 \\ V V A la Banque Royale, le REÉR pousse haut./ -thü FL_____-MIL LLLtO 1 n__________jjJJ ] La Banque Royale vous garantit des taux d\u2019intérêt hautement coneurreniiels pour une croissance rapide.mm £ TnH iiTTi IF»\"\u2014l|~i~rHTi< .ô 1\ti él'T7 m1- ilüj LiL 1\t\u2022 i ti'l 111/8® lU iirt fl CT:-~iwt \u2014 ^rr, \u2014hVP1 fr JL Alti \u2018!- i iTIÏÏ '«t- \u201430Î, Tïïtt > m m Taux en vigueur en date du 17 février 1989 Basé sur un depot a ternie de retraite de 18 mois, sans privilège de retrait La Banque Royale vous offre un choix de huit options REÉR, incluant les fonds de placement RoyFund.Vous pouvez combiner des options ou changer vos investissements d'une option à l\u2019autre, sans frais.autrement dit, vous avez toute la souplesse possible.\u2014i La Banque Royale met à votre disposition dans chaque succursale des spécialistes du REÉR qui vous aideront a choisir le régime qui vous convient le mieux.uTÏÏ ZTmKl .i lIOT \u2014 « uni '-Hmr Ür -\t uns gamma, est devenu le prnbleme le plus presvint de*, emvuiinementaijstes.partout dans le monde.La semaine prochaine plus de SO iiuistes et scientifiques» de üô pays m retrouveront a Ottawa pour tenter de mettre sur papier une réglementation internationale dans ce domaine J ,\t,\tde I Environnement ont explique.Hier » Ottawa, des hauts fonc- au cours d une seance d infonna.tionnaires du ministère canadien tion.ce qu ils attendaient de cette Les pages Consommation du Mercredi Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection de consommateur.LE SOLEIL conference internationale de trois tours lundi, mardi et mercredi les propos quTls ont tenus, assaisonnes de documents scientifiques alarmants, ont sans aucun doute le pouvoir de soulever I m-teret les inquietudes et une prise de conscience mais de leur propre aveu.1 espoir de voir ( ensemble des nations du globe adopter a cette occasion un manuel juridique d'action commune est encore très mince Cette initiative de convoquer le monde a celte assemblée internationale remonte au mois de juin I9S8 alors que le premier ministre participant a une conference sur I atmosphere a Toronto, avait invite les en sus \u201c\u2022'Lf* i* \u2019T®!\u2019 \u2022ur\u201cn* Obi qtiion ue '«h»t * ia r,n du 96 000 hm \u2022ctorOt) Suie» 8 \u2022f.r#ptAt«on du rredit Stei Foy NISSAN 2060.boul.Charest Ouest 681-7371 AUCUN COMPTANT EXIGÉ Pour ceux qui pensent a economiser sans toutefois sacrifier la performance, le confort et la qualité \u2022\tMoteur 4 cylmcjrps 12L \u2022\tBoite 5 vitesses manuelle ou en option \u2022\t3 vitesses automatique \u2022\tEquipement standard impressionnant ST-RAYMOND - Automobiles inc.Canadiens que s ü n'y av ait pas de changements fondamentaux en Afrique du Sud.nous se no as prêts a unposer des sanctions complètes contre ce pays et son régime répressif.- La declaration est du premier ministre Brian Muironev.Plus de trois ans apres que cette promesse eut ete faite a l'Assem-blee generale des Nations unies.1 apartheid demeure brutalement ancre en Afrique du Sud et le Canada continue a s'accrocher a des sanctions volontaires a l'endroit du regime dirige par la minorité blanche Mais plusieurs critiques affirment que la publication, hier, de statistiques qui montrent un bond dans le commerce entre le Canada et l'Afrique du Sud.en 1988.forcera finalement le gouvernement a respecter son engagement les importations canadiennes de biens sud-africains ont grimpé de âti \u2019o en 1988 pour atteindre près de $157 millions La même année, le Canada exportait des produits d une valeur de $126 millions a destination de l Afrique du Sud.une augmentation de 27 par rapport a 19S7 CAMP MARIST NEW HAMPSHIRE LACOSSIPEE GARÇONS OE 6 À 16 ANS à 1 heure d'OId Orchard SAJSON: du 30 juin au 14 août (2 sessions) Immersion anglaise.Beau terrain de 3t0 acres sur le lac Ossipee Bungalows modernes avec accès aux bams CAMP APPARTENANT AUX FRERES MARISTES ET DIRIGE PAR EUX Equitation, tir.tir à I arc.tennis, pêche en haute-mer.go-karts ski nautique.voile, crosse, football, soccer, basketball, baseball, informatique, naulisme.excursion et nuit en montagne avec supervision.Pour tous renseignements, écrire Box B.à l'attention du frère Kenneth Robert.ST MARY'S HIGH SCHOOL tél.: (516) 627-5734 51 av.Clapham.Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.mnrin uum G.Lebeau COMMUNICATIONS Division OU GHOUPC T C G lOUIBeC) me MAINTENANT AU Centre Métrobec 2700.JEAN-PERRIN.BUREAU 101.QUEBEC MTiHete 61 «utorouie de 18 Capitale xonirboul 843-0000 SPECIAL DÉMÉNAGEMENT TELEPHONE CELLULAIRE 3 WATTS 832 CANAUX 30 MEMOIRES GARANTIE OE 3 ANS Offr* v*hd«\taux eonaom tnatawr* d»r«ct'On pourra pamiaftr» (S*\tkm-wr /«rtto %* cat »«n## çprKttiont na aom pat ta# GAGNEZ .UN TELEPHONE l*'»Mz votre cert* ct at-talfM tori da votr# wafta a notra eantra da servie* at couraz la chanc* da vous marrtaf un supar tatdphon* catlulalr* d\u2019un* valeur de 1 300$ incluant ant anna at installation.* aan* trau da Ngna C« tirage sa fera à notre ouverture officielle, le 9 mars 1989 PLAN 0E LOCATION DISPONIBLE PLAN DE CREDIT SUR PLACE CENTRE DE SERVICE SPECIALISE 2700.Jean-Pernn.bureau 101 iCrrtrf Merrobae «ut dt la C«prt*l«| Ouétac 843-0000 DISTRIBUTEURS autorises Sainte-Foy Nsutchatei «\u2022\"nerfy 833-7777 Quebec «OO 522-6816 Glffard 681-1774 Houraaf\u201d* 658-4530 Montmagny 13» bout Tachat Ouee« 248-8959 Trois-RIvlSres (\"?bnul Rot«i 378-2791 842-2332 Charlesbourg M I «(rfn t 790 n,a Perigo^i 627-5555 Orummondvlll* bout S' JoeeçJ- 478-4911 victoriaviita Nr*eOe*\"e 'Vm* 752-4593 Shawlnlgan 3770 fioul Roy*' 539-8331 ŒNTRE DE SERVICE CARTEL La Soleil, samedi 18 février 1389 Examen de la discrimination salariale faite aux femmes \u2022 MONTREAL \u2014 U- Québec n est pas le seul a scruter à la loupe les salaires verses aux femmes, pour y découvrir qu un eean les séparé des hommes, même quand les emplois occupes sont d'egale valeur pa- LIA LEVESQUE ¦3* të t+ViSti camcfiGnnt La question de la discrimination salariale faite aux femmes faisait I objet d'un atelier, hier, a la conference de I' « Association nationale de la femme et le droit *>.La conference se poursuit tout le week-end a Montreal.En atelier, les femmes se sont attardées a analyser comment.dans le monde occidental, d autres gouvernements ont traite cette question de l ecart salarial entre les postes occupes majoritairement par des hommes et ceux occupes majoritairement par des femmes.Il ne s agit plus seulement.ici.de \u2022« salaire égal pour travail égal » mais de « salaire égal pour travail d'egale valeur \u2022>.On compare alors les plombiers et les secretaires, les techniciens en informatique et les infirmières externat PLACES DISPONIBLES Externat Saint-Jean-Eudes Institution privée dispensant le cours secondaire pour filles et garçons.Places disponibles en 2e.3e et 4e secondaire.Pour inscription et visite des lieux, appeler: 529-4565 la Relâche ENSEMBLE UNE PIÈCE POUR HOMMES SUN-ALP Tous les pantalons extensibles pour hommes mma et femmes If Ug «K** ___________ü______________ VALIDE DU LUNDI AU VENDREDI \"P DE 10H À 22H (éclairé) S I PRIX î! DU TARIF RÉGULIER ij GLISSADES l! SKI DE FOND piste eclairee Limite: 1 par coupon par client] AIN5I que l« SAMEDI et DIMANCHE de I8h30a22h TABLE D HÔTE (le soir)\t Potage Spaghetti italien\t6$ Fondue suisse\t8$ Coq au vin\t12$ Boeuf bourguignon Fondue chinoise fentree tondue parmesan!\t12$ 16$ Dessert, cafe\t Rés.: 849-4418\t neuf semaine du 28 levrlm au 3 mars 1989 club \\ it mt-Tou rbi I Irfn LAC BEAUPO Les écoles ÉDITH SEREI vous offrent des COURS INTENSIFS D\u2019ESTHÉTIQUE, DE SOINS DU CORPS __________ET D\u2019ÉPILATION Une carrière de prestige avec une mise de fonds abordable Vous apprendre?les techniques modernes que seules les écoles Edith Serei peuvent vous offrir.COURS\tDU JOUR:\tEsthétique Début\t3 avril Épilation\t13\tmars Soins du corps\t24 avril COURS\tDU\tSOIR:\tEsthétique Debut\t10 avril Épilation\t29\tmai Soins du corps\t17 avril UN DIPLÔME ÉDITH SERE?VOTRE GAGE DE SUCCÈS Pour prendre rendez vous et obtenir notre brochure gratuitement, composez le 522-0134 ou venez nous visiter au 839, St-Joseph Est, QC, G1K3C8 P#rrrH«