Le soleil, 21 janvier 1989, Cahier G

[" Québec, Le Soleil, samedi 21 janvier 1969 Cahier G fid /DECES l J.ll'i \\ 4 '^4^.AV\u2014| //(/, Dans nos livres d\u2019histoire, le Portugal est bien mal connu.Pourtant c\u2019est là qu\u2019ont été formés les grands explorateurs qu\u2019ont été Christophe Colomb et Vasco de Gama.Dans nos recueils touristiques, le Portugal est encore là mal connu.C\u2019est pourtant un pays où les gens d\u2019ici vont nécessairement se sentir à l\u2019aise.Claude Vaillancourt y revient tout juste.Il raconte comment ce qui fut pendant des siècles le bout du monde est aujourd\u2019hui, à cinq heures de vol, un endroit ouvert au tourisme et aux plaisirs de la bonne chère.'«Z* ££ f m *.'Xf Si jféj» , te::-'-\"'- 0'S* r\tt#* é- Le bout du monde Pendant des siècles, le monde se terminait ici en Algarve, au haut de ces rochers Au-lourd hui.ces mêmes caps ne sont fréquentés que par les pêcheurs L\u2019amour du sport Le pays fait du golf une grande promotion touristique Mais le sport adulé par les Portugais, c est le soccer Les lavandières du Portugal Ce n'est pas comme dans la chanson mais des scènes du genre sont nombreuses partout dans le pays.N cyicl ACAPULCO 26 janvier\t\t\t\t \t1 semaine\t\t2 semaines\t \trég.\tspécial\treg.\tspécial Vol seulement\t449*\t429*\t449*\trég.Dorai Playa\t619*\t569*\t749*\t679* Romano Le Club\t669*\t629*\t829*\t779* Romano Palace\t689*\t629*\t869*\t779* Las Hamacas\t699*\t679*\t899*\t879* RadiSSOn (vue montagne)\t749*\t679*\t999*\t929* RadîSSOn (vue baie)\t769*\t729* 1049*\t\t979* Places limitées « ces tarifs speclau* Taxes et frais de service en sus Prix par pers .base double, sauf avis contraire r'fmmUR 0 UN PtRMIS OU OUfBtC /NTER&Ê* VOYAGE f* 8TE-FOY PLACf *au COU* 8AJ HB4 PlACf LAUWf* «1*110 1011 RTCOf l fGUSI«*77M OUÊBEC US GALFUES Of IA CAPHAif 077 S*S5 foi*ci ia uujRnmniiE w* mh CHAPLE8BOURO 5775 JeAVIMUf OUIST67S 7070 RACf UE BOURGNEUF fi?7 7070 BE A U PORT UES GALERIES Of LA CAJIAftDtf Rf «7 701 LE VIS US GAI HUES CMAOMOa CD 1*47 DONNACONA 325 RUf Of l EOUSf 7*51778 MO^/TM AQe/V 123 ST JEAN BATTIS TT EST 7U44B4 BEAUCE CARREFOUR ST GEORGES 77» 7*78 AEROPORT ST FREDERIC 4713111 RIMOU8KI ITS RUE MARIE AJROWfTTT 7724527 ÎLES DE-LA-MAOEIEINP R ACE DES (US MB4274 MOT-TTRÉ AL 17U McGIU COLUGE «AMM 3575 AVENUE OU PARC 7*»-fARS GAhNE/Df .«OINTS OR T F NE 2 D(S B0NS0 achat applicables a des acba' le marchTnd '.e ou voyage adhésion gratuite demande,-noos les details RECEVEZ UN ABONNEMENT de 6 mois au maga zme voyage Le Tour du Monde \u2014 Gratuit aver toute reservation voyage a I Agence de voyages Sears AIR CANADA/TOURAM Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PéOTÉOEé VOS VACANCES AVEC L ASSURANCE LE VOYAGEUR! Was (v \u2022\trX d ne s [M' cw»fvr>n* r>ét©^ Va* r r»r©«vtA Les pru i+.ru+m r-KvMjee ,\tg.neexe yync.Gm rm v« p».«UMr.en eoripnctw, a auirw n»™ ou\tne.-1 e-v\t,\t«u.Conv.-*.Cenad.UNS Sm.« Gen** m.toute worturtnn un, » conMPtnnwa eent m SM., CmM kv- Cj MC inc hébergement repas trjnstXMi 193$ 17,18 19février\t\u2022 WW te tout compris \u20ac\tH LOUISIANE t0|Ours -4 J A TC\tODYSSEE EN ORIENT C \tau 6 avril 1\t» %/ *\t0 J / 0 THAÏLANDE 3240s\t\tMARITIMES histoire et decouverte d*' amok 698s Détenteur d un peimis du Quebei Claire P C Guilmette, directrice I 1130, RAYMOND-CASGRAIN, #3, QUÉBEC (418) 687-9215 RAQUES FMURYI QUEBEC 628.7801 Voyages Thomas Cook CHEZ EATON Lorsque vous réserverez vos vacances à n\u2019importe quelle agence de Voyages Thomas Cook entre le 21 janvier et le 21 février 1989, vous recevrez un livret de bons spéciaux! COMME PAR EXEMPLE DE REDUCTION PAR COUPLE sur tout forfait de Vacances Wardair pour le Mexique JUSQU\u2019À 150s DE RÉDUCTION PAR COUPLE sut votre prochaine reservation de lortait vacances auprès d une agence de Voyages Thomas Cook EN PLUS ÉCONOMISEZ 20% JUSQU\u2019A sur certains articles achetés chez Eaton développement de photos\tfilms tenues de bain\tfers a repasser de voyage ters i tnser\tet beaucoup d autres encore Oernjnûez tous les oe\u2019ai's De cene otirç a n impor?Quelle agence fle Voyages Thomas Coo» Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Les Galeries de la Capitale Place Ste-Foy 653-9331 627-5811 Credit accepte avec la carte Eaton YWwi EATON »l riwn^v» A G-6 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 21 janvief 1989 La pollution et le béton menacent la Syracuse d\u2019Archimède ¦''VRAI I SK.It.tlic t \\n*\tl.« jM'tr'iU aux\t!a .spéculation immobiiière au rentre Syracuse iju Vrcluiueile défendit < «Mitre !«\u2022> Uomaiiis axe< des miroirs incendiaires ancêtrr*s «lu laser n.vjue d«- Kav nier amourd Mui av*-« s»-> gloires passers s« «us le béton, la pollution et la jungle urbaine flULOff SIAN pur» P»m«i» du Q.,«r>«< Couverture de notre nouveau bureau de SAINTE-FOY Destination\tPrix req\tPrix club Paris\t478\t364 Bruxelles\t469\t364 Londres\t448\t399 Lisbonne\t599\t449 Geneve\t528\t479 Madrid\t599\t539 Vienne\t628\t559 Francfort\t599\t449 Milan\t799\t699 Rio\t1 117\t849 Pour de plus ar-pies nfo'rnations relativement aux conditions applicables aux forfaits ci-haul mentionnes veuillez communiquer avec i un de nos bureaux\t\t \t\t \t\t pa« VIViANF DUTAtrr Pour sauver Syracuse un plan d'avant-garde, élabore par le sur intendant aux antiquités Giuseppe V«>//a Son objet «Créer un par» archéologique.I un des plus grands du monde 1.500 he» tares pour preserver I ensemble de la cite grecque», explique fîiu seppe Vozza Pour les 500,000 habitants de Syracuse qui coexistent, aujour d hui.avec cinq raffinenes de pe trole a 5 km au nord et une areu lation chaotique, l Antiquite est ermonis flilt -t Aucune cane le rromùre HaDais (U'/ju a aussi un revenu assure les tou-istes débarquent en pelennage «ux latomies \u2014 tameres de pierre aux parois vertigineuses ou les Syracusatns envoyèrent agoniser eurs prisonniers athéniens en 422 av I t au theatre grec ou au sanctuaire d Athena englobe colonnes incluses, dans la « athedrale «Des sites séparés, d accès par-lois difficiles, une ville ecartelee» relève Uiuseppe Vozza Sans ompter la degradation galopante acceleree par la fiollution des industries et de la circulation «Les cinq latomies, veritable ceinture ACAPULCO I »»«>*, mou ai ?mtn tt Oi\u2014«r MC te Trama ' Avwn ?Hàl©*\t1 B»»\"\t^ \u2022\u2022m CopMtMrvi ny toot\tW \u2022 hô(«m yar««nc S09* .»aot\tS39* \u2022 ¦«» \u2022 Ajtrw\ter tt*«' \u2019 [PORTUGAL I Depart* du 21 |anvte< au 28 mal 89 I iMCLiüurr «rw \u2022 v \u2022\t4\tftn \"iCAf*.VAVI \u2018xdtei mamafie or \u2022 LiSbonrw «*\t^ '\t\u2022 1 ?Tc/rtS «tf*\t(lüo 2 seoi a partir de TIldA d b ê\t\u2022 petit» MMSurMrs or\u2019t V* \u20ac*«*¦»\u2022 »\u2022 a* SAINTE-FOY 657-7030\t\u201e Ouvert le samedi\tVACANCES de 10 b à 16h.\t_____ wv«c GUADELOUPE Villas exclusives Inclus avion .villa auto 600s par personne, par semaine, séjour min 2 sem FLORIDE Choix de condos el hotels a tards preferentiels et Fort Lauderdale, Sarasota, Kissimee, St.Pete et Pompano BIENTOT L'ETE Réservez tôt dans nos centres de vacances et économisez de 5 a 25% PARIS ETE 89 Tout l'éte si reserve et paye avant le 1 er mai 1 989.(TARIF AUX MEMBRES) 419?Vaste choix de chalets et condos a tarifs préférentiels dans plusieurs regions Charlevoix Estne Laurentides Lac-Saint Jean et Quebec LE SKI AU QUEBEC Aussi: billets de ski.A tarif réduit pour les membres a Stoneham, Sutton, Bromont et le Mont Sainte-Anne.Montréal.(S14) ft2-KM \u2022 Chicoutimi, (411) 545 *1b» \u2022 Rimonki.(415) 722-403 Mtentaur l'un permis du QuéDec o Habais de sur les forfaits SuO 752s + 19s \u2019 Rabais de sur les crotsieres MARGARITA 0*p\t» 12 t»**v KM Qu* ) Avon \u2022 hotof cu*»*no4te t sem\t2 sem 559 ms 669 as s seul 299\t«>s PUERTO LA CRUZ mp\t\u2018im Que A««rr- \u2022\t»*u«a.- ¦ra'aar» 439* \u2022 *»»\t649* \u2022»* PUERTO PLATA War* -\u2022W a e* s> a» % '\"Rabaisde sw les vols notees I * V> itadG sont CvFI-lTéMS tel > >XJU«W >!S ^ jduT.X Ixb hT» ;ros,vlP, / «us Vs x» »» séxvtces le -orse^'s «r «yagpr CANCUN 0op 2T p*nv 10 te« tde Ou# t Avion \u2022 hotel de plage 1 sem\t2 sem 439\t*0s 599 ms Vol seul 229' ¦ 33S 449* « moi 559* .uss MARGARITA Oep 2«|*nv ideQuei 1 A».on \u2022 hotel cuts.nette i sem\t2 sem i 369 ioss 449 «sas ACAPULCO Dor \u2019 (M** mCAæ Avti> \u2022 hOfO \" MV\tJ son» 439* \u2022 ms 549** voisexl 399* ut industrielle de la ville antique sont en danger Des fissures se sont produites Les parots séffn-tent, s\u2019effondrent un bloc est t«jmbe récemment a quelques me très d un groupe de touristes japonais » Consolidation Une partie des latomies a du etre fermee «Nous avons déjà entrepris des travaux de consolida non Une technologie avancée non plus du ciment, mais des sondages pour examiner avec une ca mera 1 état de la pierre des fissures.jusqu'à cent mètres de profondeur Puis on ancre la pierre par un reseau de câbles » L^es travaux se poursuivront pendant cinq ans Mais le plan lui même va beaucoup plus loin c\u2019est ¦ ensemble de la cité grecque qui doit être «ressuscite» dans le parc archéologique Mais l\u2019un des points forts du plan est son pari de modernité «Nous ne voulons pas faire de Syracuse un musée», assure l'ar- cheologue.«nous voulons au contraire assurer la continuité entre-passe et present » D'ou ces solu lions qui feraient rêver Archi tnede un tunnel assurera la liai son entre les differentes latomies ce qui permettra de restituer le «quartier industriel» dans son unite, de le visiter dans son en semble et de décongestionner la ville moderne qui les enserre Le conseilleur regional aux biens culturels Raffaele Gentile n\u2019a aucun doute sur ce point «No ire richesse la plus importante, ce sont les biens culturels», dit-il «Le développement de la Sicile doit passer par la » L'enjeu: «Sauver la mémoire de l'Humanité», dit le Pr Vozza «Ou nous le faisons maintenant, ou Sy racuse sera perdue » Perdue la grande cité, fondée en 734 avant JC par des Grecs partis de Co nnthe vers le Far-West mediterra neen.et qui devait croiser au cours de son histoire Pindare.Es chyle ou Platon, et le très moderne Archimede | Tnrwt 9 ;v* rrV»i*«fw »*\u2022 awr.m\t:>* .mrittm * I J.Y»Z* ,m4\u2018.\t'»¦¦¦»+- «r i «or» IA*#» r» en ¦ *\u20229\twr»« \u2022 s SI*/ LU*«r ^ r?I .\t1 a0*M ¦ *r»4\t\u2022 *** i* MEURES O OUVERTURE LUNDI - MARDI - MERCREDI 9h30 a 18h JEUDI - VENDREDI 9 h 30 a 21 h SAMEDI lOha I6h PARIS -^ 398S 20- Transport aarien a prix concurrentiel pour toutes les villes en Amérique du Sud \u2014 en Europe \u2014 en Asie \u2014 en Afrique et en Oceante ,jrMRGE îfc; *'u: 1 SPRTIRLn Oorrr -, V* >*«#*< ?S2 txxJ Sastten .Centre d achats Nesifcnatei 84 2JQ12J -wA Club *4$ Aventure 935.chemin Sainte-Foy Quebec 687-9043 LES SPECIAUX OU CLUB \u2022 PH* a\tpart» de AMSTERDAM\t395* PARIS\t349\u2019 BRUXELLES\t399\u2019 FRANCFORT DUSSELDORF\t465\u2019 GENEVE7URICH\t510\u2019 LONDRES\t395\u2019 ROME\t705\u2019 ATHENES\t700\u2019 RIO\t890\u2019 TUNIS\t864\u2019 VOL QUEBEC PARIS \u2022te 1969 Reserv- ! tôt et | du supet tant de Pemii* du Quebec LE CLUB Somnint du ?3 au 30 famrter Je ne retournerai jamais au Club Med ¦ ¦¦ «.pour une semaine seulement.J\u2019en prendrai deux, c\u2019est sûr' Une semaine, c'est bien trop court pour profiter vraiment de-tout ce que le Club Med nous «tire, de tous les nouveaux amis qu'on se lait a la plage, au restaurant, au spectacle, partout Pour moi.le Club Med c'est une ambiance et une chaleur que l'on ressent des l\u2019accueil, des gens de-tous les pays, d'autres mentalités, d'autres coutumes.Tout le monde se parle, tout le monde s'amuse On partage tant de choses! Avec ma copine, nous avons participé a toutes les activités sans en manquer une seule II faut bien dire qu'au Club Med.quand on donne cent pour cent de soi-même.on reçoit cent pour cent des autres' Kt pour cela, les Ci O sont merveilleux I n Ci O., ce n'est pas seulement un organisateur C\u2019est quelqu'un qui nous donne un coup de pouce pour aller plus loin, qui nous aide a sortir de nous-méme pour développer m >tre énergie et la partager avec les autres, -ans nous forcer Si on est la pour se reposer, pas de problème De toutes laçons avec I ambiance du ( luh personn n'a vraiment envie de rester dans -a coquille Même aux repas il v a beau coup d'ambiance.Des menus varies pour plaire a tous les goûts, de joyeux gourmands, et des chefs qui sont vraiment gentils -ux aussi' Ils viennent voir si tout va bien, si on est satisfait Ça donne encore plus de saveur a tout ce qu\u2019on mange Pour moi, des vacances au C lub Med.c\u2019est une vraie thérapie psychologique C omme dans la chanson, c\u2019est hon pour le moral'- Pour plus de renseignements, consultez votre agent de vovage-ou le Club Med au 2.Place \\lcxis \\ ihn Monti (514)9.15-2582ou l-RtKI-.IM-bK' sans Irais - - ¦Si ~L ennui au Club Med c'est qu il faut bien en repartir un jour \u2022 Témoignage de Nancy R .Club Med Paradise Island Bahamas -I-I\u2014 Avion seulement Republique Dominicaine Cancun Colombie 177 $ 127s Fort Lauderdale De Quebec et plusieurs autres spéciaux Forfait avion + hôtel disponible, appelez-nous Cade de ,rv»mtxe de 10 3 lià.ügne téléphonique sans frais 1-800-363-6724 Permis du Quebec \u2018-t-' ^0,9 ASS ^' /vVT \u201d\u2022 ^ o 99s .OO-^ Heures d ouverture: Téi.: (418)847-1023 samedi de 10h à 16h Montréal lait fourrure ce week-end.199$ Vison /itjflint* < Jpossufn M.irtr»* (Jun*n^rciy C »*st 11* gué* vxmjs rpsF*rw « ?*\t?\u2022p(j en tourrufP du Retne Éli/dbeth Deux nuits (wnjnements reservations >14) 8bl-247b I-d0O-268-9420 Mt\u2019lels et \\ ille^idlurvs W.O.anatlienl'a» ifk^nt Le Rl'iiic Elizabeth DE L\u2019HOTEL DES GOUVERNEURS PETIT DEJEUNER ' » i- : *: HA M.[\\CU I ipour 2 personnes) Quebec \u2022 Sainte-Foy \u2022 I.aval I )ll ICUdl ( «\u2022 lort.ni comprend le usktaii au puno bat ci le pcin Jcicuncr servi .ni lit dans une chambre luxueuse I .c loi tan l es p'titcs folies est oflcrt i hh S dans les juin Hotel des Gouverneurs Reservez au ('lus lot .car il v a un nombre limite de chambres a ce tard Regii'ii de Quebec 653-l4bO de l extcneur sans trais 1-800-461-2820 ou communique/ avec votre agent de voyage oSo HÔTEL DES ÜOIVERNEURS \\i!idc lusqu «u M) «vril |9K9 a I cxvi-ption de la prrHide du (iarndval.du 2 .m 12 février pmirOufbtv er Sainte L Sainte t*nv \u2022\tk» \u2022 < E \u2022'ufimi \u2022 Sipf Iles» Itm KiMcre \u2022 shirhr«» i Quebec.Le Soleil, samedi 21 janvier 1989 LE TOURISME G-7 D un \"YJ onde a l'autre VVardair revient \\pres une cuune appantiun a Quebec.V'vurduir revient dans le pavsage en offrant, cette fuis-ci.un service est-ouest Dans la guerre des prix que se livrent les sociétés aeriennes.Wardair propose maintenant des vols jusqu a Vancouver a partir de Quebec qui dans certains cas.constitueraient une économie d'environ 25 pour 100.Ainsi le voyageur par l'intermediaire de son agent de voyages, peut se rendre un partout au Canada en utilisant d'abord un vol des autres compagnies aenennes puis, depuis Montreal jusqu a son point de destination, l'un des vols réguliers de Wardair.C'est War-dairqui paie le billet d'avion entre Quebec et Montreal Stages de télémark La base de plein-air La C abouse.a Saint-Donat.propose pour la fin de semaine des 27-28 et 29 janvier un stage de familiarisation ou de perfectionnement en telemark Ce 'Port, raconte avec un brin d'humour le relationiste de la station.est «une technique de descente en ski de tond qui vous permet, une lots appnsoisee.de faire du hors-piste dans les sous-bois et de piquer quelques bonnes fouilles histoire d agrémenter vos radon-nees de quelques fous nres.» Pour de plus amples informations, on communique au 1-819-424-2552 Nouveaux films La société aenenne Air Canada a annonce pour mars 1989 le lancement de nouvelles presentations audio-visuelles sur tous les vols où il y a une projection de fils.Ces courts-metrages iinnthtruulles A'isions-\u2019 comprennent deux presentations d'actualités de 30 minutes chacunes et seront mis à tour une fois par mois.C'est durant le service de bar que seront projetés ces films.Malheureusement.Air Canada a fait appel a une firme britannique.Spafax Ar-line Network Ltd.pour réaliser ces sujets Pourtant, il devrait v HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, South Ocean Drive Hollywood.Florida 33019 \u2022\tV, oo'd oeTcv» , \u2022\tPisc \u2022 \u2022 e Oa^tve Je ¦ \u2022« \u2022\t9 '¦ones -e see* 3 se»\u2019 A partir 18$US| r% w *3tt XX AXM \u2022 >*+ gor mwm Tel a frais vires 1-305-457-6000 avoir de bonnes équipés di ci neastes au pavs Les cadeaux de Londres Vraiment phénoménale cette guerre que se livrent kfs compagnies aeriennes Ainsi, les clients de British Airways qui achèteront leur billet pour Londres d'ici le 2o mars au moven d'une carte Visa auront le choix de Lun ou l'autre de ces trois cadeaux: une voiture avec chauffeur pour se rendres dans le centre de Londres, un billet pour une representation thea-trale ou encore une soiree au restaurant Tiddy Dois On peut APPARTEMENTS 31/2 PIECES au bord de la mer dans I accueillante region de SURFSIDE BAL HARBOR 305 pi de plage \u2022 Stationnement gratuit 1.103.tu n man 36^°* Jb par >«# ; p occ doubla j uOCEAN SUITES.9365 ColHns Avenue Miami Beach.FL33154 SANS FRAIS: 1-800-453-4333 obteme Oc p us amples intorma-uons en composant le l-HOo- AIKVv ays Swissair: la meilleure Lu compagnie aenenne Swissair s est vue attnbuer la plame d or dans un recent sondage menee par l'International Loundation of Airline Passengers Association Celle-ci.a but non lucratif, compte plus de 100.000 membres a-tra-vers le monde et est.de ce fait.Lune des plus importantes du genre Le sondage mene auprès de 30.000 personnes de près de 100 pavs effectuant en moyenne 14 voyages par an lui donne 13 des votes devant Singapore Airlines ilOM et Lufthansa (7 .1 Les studios MGM-Disnev rtpl V est le 1er mai que seront finale ment inaugures a Walt l)isne> World en Flonde les nouveaux studios de production Disney-MGM L emplacement comprend une vingtaine detractions dont un par», prénommé Hollywood Boulevard ou I on reconstituera I atmosphere des années '30 et \"40.une nouvelle attraction a la mesure de Disnev lhe Great Movie Hide teffets spéciaux et personnages v ivants au milieu de person-ages animes superstar lelevi-sion.un spectacle de 30 minutes mettant en relie! les personnages d'une douzaine d émissions de television eu On prévoit que 1.000 personnes travailleront dans ce nouveau secteur d activités VJdWaîfan frie ïiïL MOTEL AU BORD DE L OCEAN 176th ST ET COLLINS AVE.(bntr* Miami Beach et Ford Lauderdale) 00$ du 1#r tev US eu 2 avril 1969 par , Jur pd\t\u2022 iH' Sorne «?par charnDre c hambres\t:e catego'ip supérieure GRATUIT po\t.\u2022 enfants de moms de 14 ans partageant u\tr » r.ambre aveu des adultes T pist mes cf\t\u2022\t\u2019 \u2022.op \u2022 Salie \u2022\tA \u2022 Reti gerate.,r dans Ché gue thambr gratuits\t\u2022 \t S0Æ2 du 20 janvier au 8 avril 1989 ^ pa' .jt Ddi perse\t.*\t.v.mmm\t' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 gratuit > j- et les \u2022 ^etr'ge'atet toutes les clamor es GRATUfT POUR fcNFAWTS DE MOINS DE 1 b ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DES PARENTS Pour reservations consultez votre aqent de voyages ou composer directement le i -800-327-5278 18215, av.Collins ¦ .jr I os\t\u2022 700 e» ?64\u20192175 A CAP ROUGE loco» pro fessionnpi 800 til tJ42 ACCES FACILE * » o» P'oro Lo«0' Go erie^ ¦jC Am XX ~X w< Cenir?dfjOo '«> Homei \u2022 «\t1 700\t.oûC et pi as .SO RQüSStS F\u2019 fc \u2022 651-9443 A CHARNY - e to \u2022 o \u2014*\ta -»o :>¦ : *\u2022-'\u20ac dec no esthe» \u2022-?*> v Oovce ¦\tle meek* .\t.v .-\t¦\toc ,Oir Ü701»0 \u2019OUI w ou o ve'^r'e ed ?\u2022ce ?\ta 4?»e bo Hgrne^ c*'r.o* o-*\" 'or»e f* '\u201cz\toni \u2022 bc- j » ex '^r - fie 'Ote'- r* f'O \u2022 t'j et eq ire (Je - i r *>\u2022\tf^9TQy I BPE Lton ho»me' FU) cO » '0\t.e\t\u2022 tM fl14 LOCAL « JOC pi ou moins avec stationnement, ideal pour bureau petite indus trie etc S?7 NM S7*-42J7 lOCAl commercio* o k)ue» Le ¦ rfii «60 p c très den situe cno He i.o»e \u2022^m# S'»ue demandé' Yves 681-0033 \u2022 N T Rfc d afto res ^SO p- co et ' ''\u2022Que e*c e*c 6^8^893 *.- \u2019« >*»m av\" \u2022 jmme' * Co see -;7 ?0%4 COURTAC courtier -.P-n*.*\t* XO \u2022' w- O- '¦¦\u2022\u2022nt oev ' »c-c -:\u2018*GC; ' '\t7 a v:*'e\tse c*\u2018 ocress-b ,0 'o oua1 ** ¦\ta*^\t4 3ÛÛI 0 lour-' O 505 ^ L *0 Px.' .- \u2022o y e Oi>ebe-in< Jo-' 682 8793 60.» 659 4708 i VIEUX-QUEBEC Local comme'coT 825 pc »e; d* no\t- ¦ r*ere jyer 1 6025 bc 'c-gue dj'*»e oe'm.s ep eer # tenciee e«-s*ont C P ! ¦ * 597 PROPRIETES C0MMERCL-MF5 A BEAUPCR3 ed.t'ce comme» qi ou bu»eoi.-i bien situe Jeon I G.»oui cou'».e» 677 1393.878 9'9?AUBAINE Limoilou.9,600 p.c.110.0005 négociable Jean Tailion courtier 68« 1551.M2 5922 A vendre, bureau U.600 P c garage & entrepôt 30 375 PC, tgrraln 480 000 P c i?4 Kennedy.St Henri Levis Immo Pag Courtier Paul Quesnel 639 5375 8AT,SSE commerciale comme 0\to» ement ou o'oo» eto>'e occ ua-* > Avenue Cnonesbou'g O'ude v*»»*t 627 11Q7 Courtier Povo' 623 i?ls Bernieres bâtisse commer ciole ideal pour dépanneur ou outres PIERRE 8714204 Claude Fraser Courtier BOUi Vosson co-n Home bô* s comme'Cioie neuve a bu»eau* 1\t700 p- co *e\"oin 10 000 o ca a vmd'*» ou a oue» t»ons Action P»0\t- .ou'tie» 8\u20197 12u4 P-jvno'd Lortiç > J?9 7260 And»* PoueOu ST T716 Bâtisse commerciale .x.o1 1(300 o c l logen**»''.* 6\u2019 ; 0 i *-'^q*» sucer eu- ideo oou' ve» t* autos ou out'es suf te»»0'n 17 300 p 4j0 od Povo Trois P-vie'es Oue*^' 919)377 5886 C HARl i SBOURG Mtisse rom m^'c oiv- ov»- e^^ecôt 18 « «R Jcx q.es Dion 639 727 T rus* Gene»o' couriie» CHARLESBOURG \u2022 Her B rossa prit de b '6* p .** 1 OOC p 11 000067 H9G N- Sur.ntendant O-tTô > < COUR Sl^FRlFURE t-n matière de faillite Da: \u2022> aiTai't* d*-la faillitr» do M \u2022 N -j E HMARD D » 24.i-2S5-ü 1 femme* d affaires, l**meiirant au 1H6 côte tuaUeur St -.F*».ti ÎO vJC* GOA »WO avai t fait affair»»* \u2022 O' is a -ai son s.,al» dr* PROVT.SOIR MONIQUF m CHKSNh FNH au 1010 Rue Est Charlesbourg QC DFormiCF AVIS fs» par\t:j.^-sentes donne .j *» Mot :< * >2 .trraphistf* domicilie et.res i dan* au 1061 des Erables app 2 QFFBFt Um-b.(>1 R\tDEBITEUR ! Avis ?'«t ;>ar »»s présentés donne q }\u2022» \\ E T A N Fr-ables.app Qt\u2019FBi;' Quel* * «et cession d** ses biens le » »?» jour de jan .»t 1989 *¦* que la premier» «tssernblef \u2022**\u2022 QUEBEC JEAN-GERMAIN HUOT FF | SYNDIC au* biens de («aeian Faroehe C® lean ( Rrmam Hux f* junue* \u2022»*a> .l'irai?¦*,*» '.si Rur** av U '*** Uu*4»xr GIR2K2 t ANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-1 1 \u2022000076-89»' V> Surintendant 037571 COUR SUPERIEURE en matière de faillit*» Liai s I aîTaire de la faillite d» WAN CECH 231093717 homme tlafTair»*s domicilie et résidant au 828 Pontbriand SAINTE EOY Wnebr-.iOIV MG4\tDEBITEUR A\\ -s est par l**s présentes, donne que AN C ECU du 82H Pontbnand SAINTE FOY Québec \u2022 a fait tension de biens I»* 16e jour de janvuT 1989 et que U premier»\u2019\tdes < réar ¦ ers .sera tenue le ! .V* jour de fev-nor *989 t 14 heures a la Direction de*» ta Dites 112 rue Dalhousie suite 002 H*v d*»-chaussée QUEBEC Quebec 'iate d»* Q ieb*N œ 19e jour de janvier JEAN-GERMAIN HUOT LL L.SYNDIC aux bien* de Y van Cech Cif* I\t5V*\tUl H rm i 14e lean C remain Huot °\"*2\" appel d'offres .date de la failhte '\t*hw î ASSEMBLEE l> \u2022\tAU Bl BF M FQFI T ,{} OEV '( 1EI 1 12 r.,e Liair > jsn Quebe- .Qu» b»-* G1K4C1 AVIS est par \u2022 present's dor i.» qu une ordonnaric** de .»u»q jestre a etc* r* ndue contre la compagnie débitrice* *\torix it*^» et qu elle *»8t r*»putee avtjir fait i \u2022\t' V ' .»nentionne** la première assemblée des créanciers -.?\u2022ra tenue A la date l'heure et l endrrjit 'idiquea plus haut Quebec » »* 1 le jour de janvier 1989 GILLES M TREMBLAY A ASSOCIES I TEE Gtllea M Tremblaj M Se Syndlr 401 firande-Allee Eat bureau 200 Quebec (Quebec ) O I R 2J5 TH (418) 522-5355 CI LIES* M TREMBLAY SOCIES \u2022lant OU .» f OUR SUPK RIEl RI ^'*.i r» d* a lai.hte d»» VV'Qt KS TREMBLA\\\t- >*.*\u2022.« \u2022*»» ' i m er a-: xi'.aire résidant et don ur d* janvier 1989 et qu» la premier*» awéeTTible*.q»* r.-réanciers s» ra tenue 1* 31e J iur de janvier 1989 a 11 h 30 au bureau du Séquestre Officiel au 112 Dalhousie bureau 002 rez dé chaussé»' Quebec Qi)**tes DatedeQuebe- ce 19e r»ur de janv er 1969 I I Rî OND BUZZETTT ET ASSOCIES!.TE F SYNDIC et SUSAN OONTHÎER SYNDIC «21 boulevard f bareat F.»l Qu» l»ec (Quebec) GIK.U5 Tel (418) 525-4A4 1 OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES (ORH) *\tORn -er.ne-' » ,o , .p ,\t)->\u2022.»» .rie rp' sei-'er pour développe- syste-e ;je cjesti ce , .pemer ?\tj * a* > :e e*.r perfect'Cmrerre-t po if les rrni^îe-e ' f-* le syst° 'e -*éq'e sera deve oppe oa»'s ur e^viro'\u2022 ement bureauî'Qje Ot m'_ro m'ormatique e* r» ode de reseau loca' le> e\u2019aiie p , \u201ej * ,at c» je se»e 4 o- d e \u2018.'me se réaliser or* de \u2018apo1 sepa»ee ma- \u2022\torS d ur*e m* -1 (> sea» e lé requérant ne s enqaQé pas a retemr la so^missior ia moms coûte i$e ri aucu* e des i e cab\u2018er des cra»qes est disponible auprès de Madame Aline Guedn *039 de La Cbevrottare ?8e etaqa QUEBEC (Quebec) G1R5E9 Hmjree d ouverture \u2022 : au vencPeq 8h3 ^ li't-je Fit 30a *6f ^ ermeture de souu stons »e 9 février a 151 Jocefyn Jacquet President n a a a cent et Jean-François f.ollin Bngilte et David Rochon ses beaux-fre res.belles-soeurs Mmate d** Qu* tvN 1 1989 JEAN-GERMAIN HUOT.LL I SYNDIC «m biens de ( nmmu'iirstinnx Sinus Inr ir de janvier (e«3n Qrmain Huot \u201cTT.;1* ' ?*AhUOi?>\t41*1 M* SI t.\t.j'.1 Quebec, Le Soleil, samedi 21 janvier 1989 G-9 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memonam services anniversaires faveurs 705 AVIS DE DECES LACROIX (Roméo) Au Foyer des Veterans, le 19 janvier 1989, a l'àge de 87 ans, est décédé M.Romeo Lacroix, epoux de feu dame Simonne Gagne.Il demeurait au Foyer des Vétérans a Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confie au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté le samedi 21 janvier 1989, a I4h, en l\u2019église Ste-Me-diatrice de Château D\u2019Eau, boul.Valcartier, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la maison funéraire Falardeau Bedard & Roy Inc.30, nie St-Joseph Lorettevillc Il laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (Antoine Berube), Janine (Claude Gilbert), André (Luce RobitaiUe); ses petits-enfants: Lynda et Kathy; son arnere-peti-te-fille: Valérie; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Pour renseignements: 842-3737.LEBLANC (Maxime) -À son domicile, le 19 janvier 1989, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Maxime LeBlanc.époux en premières noces de feu Dame Belzemie Saulnier et en secondes noces de Dame Lina Audet, il demeurait à Chamy.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie a l\u2019arrière de l\u2019église.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 1989 a I4h en l\u2019église de Charny et de là au rimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée a la maison Claude Marcoux Ltee 2100, Chemin Du Sault St-Romuald Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Jeannine, Yvonne (Gérald Bourbonniè-re), Jean-Paul (Louise Lessard); ses petits-enfants: Yvonne, Michael, Christine (John Gibaut), Michel (Thérésa Carluc-cio), Lucie, Robert (Nathalie Paillé), Marc et Sylvie; un frere: Moïse; ses soeurs: Edna (Alcime Bourque), Doris, Lorraine (Aurele Léger), Marie-May, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don a la Société Canadienne du Cancer, 489 Bl St-Cy-nlle Ouest, Quebec.GIS 1S2.Pour renseignements: 839-8823 LETOURNEAU (Roger, a vocal) / $ A la Maison Michel Sar-razin de Sillery, le 20 janvier 1989 a l àge de 81 ans, est décédé Monsieur Roger Letourneau, avocat, epoux de feu Dame Marcelle Mercier Il demeurait a Ouebec Un service sera chante le lundi 23 janvier a I3h30 en l\u2019eglise St-Do minique sous la direction de la maison Lepine-Cloutier Ltee 715 St-Vallier est Ouebec Il était le pere de Michele (Paul Bussieresl et de Marie (Gratien Boilyl, il était le grand-père de Jean-François Bussieres et de Vanessa Body, lui survivent sa soeur, Mme Lucette Cote, ses beaux-freres et belles-soeurs, M Andre Garneau.M et Mme Robert Cloutier (Pierrette Garneaul, M.et Mme Gilles Garneau ITherese Cleary), M et Mme Jean-Marc Allaire (Louise Garneaul.Mme Marie Toungny, plusieurs neveux et nieces.Tous ceux qui veulent manifester de façon tangible leur sympathie pourront adresser leurs dons a la Maison Michel Sarrazin ou a la Fondation de l\u2019Hotel-Dieu de Ouebec.Pour renseignements, 529-3371.LEVESQUE (Annette Roy) .* *r A l\u2019Hôtel-Dieu de Quebec, le 19 janvier 1989, est décedee dame Annette Roy, épouse de feu Georges Lévesque.Elle demeurait à Quebec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Françoise, Paul (Marie-Paule Laliberté), Suzanne (Jean Rousseau), Denise, Pierre (Denise Demers), Jacques (Hélène Huoti; ses petits-enfants, ainsi que plusieurs freres, soeurs, neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 MASSICOTTE (Juüa Pro-novost) \u2014 Au Centre Hospitalier Régional de la Mauricie, le 19 janvier 1989, est décédée Mme Julia Pronovost Massicotte, épouse de feu Joseph Alphée J -A.Massicotte, demeurant à Shawinigan Sud.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier à 13h30 en l\u2019église Ste-Jeanne D\u2019Arc.La défunte sera incinérée au crématorium Jean Carbonneau 2280, Sème Avenue Shawinigan Sud La famille se rendra a l\u2019église 30 minutes avant le service pour recevoir parents et amis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Louise I.abrecque), de Québec, Jacques (I.aurette Boi-vert), Mlle Denise Massicotte, tous de Shawinigan Sud, Georges (Huguette Alix), de St-Agapit, Gabriel (Denise Raymond), de St-Eusta-che, ses 2 soeurs: Mme Alice Pronovost Jacob, Mme Jacqueline Pronovost, toutes deux de St-Prosper, ses 2 belles-soeurs: Mme Florette Lefebvre Massicotte, An-sonville, Ont., M.et Mme Ovide Boucher (Estelle Massicotte) de North Bay, ainsi que 14 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.OLIVIER IMane-Rosel \u2014 Dans 1 avis de décès de dame Marie-Rose Olivier, on aurait dù lire: fille de feu M.Alfred Olivier et de feu dame Marie Olivier et ox-employe du Château Frontenac.PATRY (Raymond) A l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 18 janvier 1989, a l age de 72 ans, est décédé M.Raymond Patry, epoux de Theresa Harney.Il demeurait a Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltee 1025, Rte de l\u2019Eglise Ste-Foy jeudi et vendredi de I4h a 17h et de 19h a 22h, samedi de 8h30 a 9h45 Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 1989.a lOh.en l\u2019e-glise St-Denis-du-Plateau et de la au Crematorium Lepine-Cloutier Ltee.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacqueline (Mi chel Roy), Pierre (Carole Jobin), Suzanne (Simon Fortin), Jean-Robert (Françoise Charbon-neaul, Evelyn (Gérald Bergeron); sa belle-mere: Blanche Lemieux Harney; ses petits-enfants: Genevieve, Martin.Etienne, Sebastien.Maxime.Alexandra, Marie-Edith.Félix.Charles.Jeffrey; sa soeur Madeleine (Leopold Garneau); scs beaux freres et belles-soeurs Jean-Paul Harney (Elisabeth Foster), Michael Harney (Anne Saville), Deanna Harney (Jacques Gauthier); ainsi que plusieurs tantes, neveux et nieces, cousins et cousines.Pour renseignements: 529-3371 ROBITAILLE (Adrienne Bomn) \u2014 A Lorettevüle, le 19 janvier 1989, à l\u2019àge Je 80 ans et 10 mois, est decedee dame Adrienne Boivui.épousé de feu M.Henri Robitail-le.Elle demeurait à Lo-rettevnle.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 janvier 1989.à 14h, en l\u2019église St-Ambroise de Lorettevüle, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la maison Falardeau Bedard & Roy Inc.30, rue St-Joseph Lorettevüle Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine (Rosaire Laverdiere), Nicole (André Archam-beault), Michel (Lorraine Frenette); sa soeur, ses beau-freres et ses belles-soeurs.famille Beaupré.ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons a la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, 1005, Chemin Ste-Foy, Sème etage, Québec, GIS 4N4.Pour renseignements: 842-3737.ST-HILAIRE (Maxime) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Mont-magny, le 20 janvier 1989, à Tàge de 83 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Maxime St-Hi-laire, époux de feu Dame Isabelle Guimont.U demeurait à St-Cyrille de LTsleL La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire St-Cyrille de l'islet samedi de 19h à 22h.dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h.lundi jour des funérailles a compter de 9h.le service religieux sera célébré le lundi 23 janvier à llh en l'église de St-Cyrille de LTslet suivi de l'inhumation au cimetière fiaroissial.Il laisse dans e deuil ses enfants, Ré-jeanne (feu René Fortin), Roger (Jackie Lepage), Laurence (Fernand Moreau), Romain (Lucienne St-Pierre), ses petits-enfants, son frère, Cyrille (Germaine Caron), ses soeurs, Albertine (Rosario Cossette), Imelda.son beau-frère, Adélard Guimont, ses belles-soeurs, Mme Ovila Fortin (Rosalia Guimont), Mme Laure-Anna Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La direction des funérailles a été confiée à la maison De La Durantaye & Fils Inc Cap-St-lgnace Pour renseignements, 1-246-5337 ST-HILAIRE (Rene) \u2014 Aux Saules, le 19 janvier 1989, à Tàge de 60 ans, est décédé Monsieur Rene St-Hilaire, époux de feu Dame Colette Boutet, il demeurait a Ville Les Saules.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Un service, en présence du corps, sera célébré le lundi 23 janvier 1989 à llh en Teglise Ste-Momque, Les Saules.La famüle recevra les sympathies une demi-heure avant la ceremonie religieuse et de la au crématorium du cimetière St-Charles sous la direction de la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.224, ouest St-Vallier Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Ghislaine Labonté).I.yne (Jacques I^chance), Jacques (Josee Beaulieu).Nathalie; ses petits-enfants: Alexandra et Maxime, ainsi que ses frères, soeurs, beauxfreres et belles-soeurs.Pour renseignements: 522-5212 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Iæ Soleil fait parvenir a la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de deces I,e tarif est de 1.21 $ la ligne (minimum 10 $ ) et 25 $ pour une photo ST-PIERRE IWmnifred Rakei A I Hôpital St-Sacre-ment, le 20 janvier 1989, a Tàge de 74 ans, est decedee Dame Winnifred Rake, épousé de M.Antonio St-Pierre, elle demeurait à Quebec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 975, Marg.-Bourgeois Quebec samedi de 19h a 22h, dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h.lundi de 9h30 a 10hl5.Le service religieux sera célébré le lundi 23 janvier 1989 a I0h30 en Teglise St-Do-minique et de la au crematorium Lépine-Cloutier Liée.Elle laisse dans le demi, outre son epoux, ses enfants: Joan, Kathleen (George Wahab), Wenda (Jacques Tremblay), Stephen (Denise Gagnon), Allen et Richard Rake; ses petits-enfants: Chloe, Cari, Stéphanie, Cari, Stephen, Vanessa, Philip, Jérôme et Simon; une arrière-petite-filles: Kmar; sa soeur: Olive (Lucien La-lane), ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 TREMBLAY (Dr Jean Marie) A Québec, le 18 janvier 1989, à Tàge de 80 ans, est décédé Dr Jean-Marie Tremblay, époux de dame Simonne HuoL II demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltee 300, Chemin Ste-Foy Québec jeudi de 19h a 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h a 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier à lOh en l'église St-Coeur-de-Marie et de là au cimetière de Baie St-Paul.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants, Suzanne.Jacques (Ruth Frigonl, Michelle, son petits-fils Guillaume Tremblay, ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, M.et Mme J.Andre Tremblay, Mlle Renée Tremblay.M.et Mme Adolphe Huot, Dr et Mme Jean-Marie Huot, Mme lotira Huot, Mme Bertha Huot, Mme Gérard Huot, plusieurs neveux et nièces.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don a la Fondation de THôtel-Dieu de Québec ou de THôtel-Dieu de Sorel.Pour renseignements 529-3371.VALUERES (André) À l'Hôpital du Christ-Roi, le 19 janvier 1989, a Tàge de 60 ans, est décédé Monsieur Andre Val-heres, epoux de Dame Therese Martel, il demeurait a Neufchàtel.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Il a été confie au Parc-Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Quebec pour cremation Le service religieux sera célébré le lundi 23 janvier 1989 à 14h en présence des cendres en Téglise Ste-Monique-les-Saules ou ,la famille recevra les condoléances une demi- heure avant la ceremonie Il laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants.genJre et belles-filles Gules (Helene RobitaiUe).Gisele (Gilles Ramsay).Clement.Guy (Helene Denis).Lise ses petits-enfants: Melanie, Karine.Caroline Joame.Maryline.ainsi que plusieurs freres, soeurs, beaux-freres, belles-soeurs, neveux, nieces et amilels.Compenser Tenvoi de fleurs par un don a la Société Canadienne du Cancer, 489, Bd.Str-Cyrille Ouest, Quebec.Qc.GIS 1S2.Pour renseignements: 871-2372 720 REMERCIEMENTS ASSELIN (Jeanne Martel) Mme Dons Assehn et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Asselm, survenu le 24 octobre 1988, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, dons a la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BEAUDRY (Azüda Picard) \u2022/; * La famille Beaudry remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Azilda Picard Beaudry, épouse de feu Georges Beaudry, survenu le 31 décembre 1988, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de condoléance, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BEAULIEU (Yvonne Ba-deau) La famille Ovüa Beaulieu remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie lors du deces de madame Yvonne Radeau Beaulieu, sur venu le 8 décembre 1988 Soyez assures que nous avons grandement ete touches par toutes les marques de soutien reçues.Veuillez considr rer ces remerciemenis comme personnels BEDARD (Emma Blon deau) Les familles Bédard et Blondeau remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigne des mar-oues de sympathie lors Ju décès de (fame Emma Blondeau, épouse de feu M Philippe Bcdard.survenu le 26 novembre 1988, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de conooléance, dons a la Fondation des Sourds du Quebec et assistance aux funeraüles.Veuülez considérer ces remerciements comme personnels.BERROUARD (Rachel) F * *>*» ->