Le soleil, 19 janvier 1989, Cahier A

[" Les Salles de Bains l\t\t\tnfl^O\t1 P PAIRO\t\t Un Choix de Styles\t\tcollection 1990.bout Char*stOu«at 682-6222\t^ V D Â i\tAk\tI IfeS adg\tIIP#*.\tCREATIONS SUZANNE inc.869.ru* Saint-Jean.529-9757 JEUDI 19 JANVIER 1989 Ou\u20acB\u20acC 9?\u20ac ANNEE NC 2' $2 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLÛ*0 L.'V^AiSON A OOMC'LE cr JOU»S 3 00$ Ai S DE LA MADELEINE GASPf RMERE Au RENARD RC RCC AôiT-H.Vk 350 Bourassa justifie ses actions sur la scène internationale La signature d une entente avec la Bavière a donné l'occasion à Robert Bourassa d expliquer sa conception de l action québécoise en relations internationales A-8 rphi Le CRSSS doit être avisé de l\u2019arrêt d\u2019un service ambulancier Même si Ste-Foy interrompait son service ambulancier, la Loi sur la protection de la santé publique l'oblige à l\u2019offrir pendant encore 90 jours avant d\u2019y mettre fin A-3 LE CANADA Ottawa proteste contre les quotas de pèche français Ottawa a protesté auprès de Pans contre les quotas autorisés pour la pêche en 1989 dans la zone litigieuse située au sud de Terre-Neuve et St-Pierre-et-Miquelon A-11 c.Isabelle du Kriegoff verse une Molson et une O'Keefe dans son verre S'\"** \\ Æ* Æ*.Molson et O\u2019Keefe : la fusion est confirmée MONTREAL \u2014 Le regroupement des activités canadiennes de fabrication de bière de Molson et O\u2019Keefe si1 traduira par des fermetures d'usines et des mises à pied dans toutes les provinces.par Hélène BARIL Lf SOUIL En confirmant hier la formation d'une nouvelle compagnie qui regroupera les deux brasseries, leurs deux dirigeants au Québec, M.Jacques Allard de Molson et Ed Prévost de O'Keefe ont toutefois refusé de préciser combien d'usines fermeront et combien de travail-* leurs seront mis à pied.j « Ce sont les premiers inté-| ressés, c'est - à - dire nos em-j ployés.qui seront les premiers f à l\u2019apprendre», a déclaré M | Prévost.Son vis-à-vis chez Molson a affirmé pour sa part qu'un pro- gramme d'adaptation modèle.« jamais vu au Canada », sera offert aux employes touchés par la fusion des deux entreprises La nouvelle compagnie formée par Molson et Elders IXL, proprietaire de O\u2019Keefe, portera le nom de Brasseries Molson Elle appartiendra à parts égalés à ses deux propnetaires et son siège social sera situé à Toronto.Son président sera M.Marshall Cohen, un ancien sous-ministre du gouvernement libéral fédéral.Brasseries Molson deviendra le premier brasseur au Canada avec 53 % du marché, devant l\u2019ancien leader Labatt qui en détient 42 %.Mais la nouvelle compagnie deviendra egalement la sixième brasserie en Amenque du Nord et la 20e dans le monde avec une capacité annuelle de 12.6 millions d'hectolitres et des revenus de $2.3 milliards.C\u2019est pour se tailler une place sur le marche mondial que les deux compagnies se sont unies.« Nous n\u2019avions pas le choix ».a soutenu hier le vice-president de Molson, M.Jacques Allard Selon lui, avec ou sans li-bre-echange, la fusion devait avoir lieu parce que le Canada ne pourra résister encore longtemps aux pressions du GATT pour la liberalisation du commerce et a la concurrence étrangère Molson et O\u2019Keefe emploient 3,500 personnes au Québec.Suite A-2, Mère.Bush lance les festivités marquant son investiture Le président-élu George Bush, qui deviendra demain 41 e président des États-Unis, a ouvert hier le bal le plus coûteux de l'histoire américaine B-7 Les Québécois paieraient une taxe spéciale pour les routes Un sondage établit qu'une majorité de Québécois sont prêts à payer une taxe d'un cent le litre d'essence pour améliorer ou reparer les routes du Québec B-l L\u2019ancienne prison des Plaines en voie de devenir musée Les aires d'exposition du Musée du Québec doubleront avec l'ajout de l'édifice de l'ancienne prison, où les travaux sont officiellement commencés.C-1 LE SPORT Le Canadien donne un coup de pouce aux Nordiques Le Canadien a empêché les Whalers de Hartford de s'éloigner davantage des Nordiques, en les battant 3 à 1 au Forum de Montréal, hier soir S-2 et S-3 L'EDITORIAL Via Rail s\u2019enlise de plus en plus dans ses problèmes Il est anormal que la majeure partie des subventions d Ottawa a Via Rail aille en dépenses d'exploitation plutôt qu'en immobilisations B-10 L INDEX Local et régional\tA 3 a A-5 Le Québec\tA 6 a A 9 Le Canada\tA-10 et A-11 Le Monde\tB-7 é B it Annonces classées\tC-5 à C 9 Arts\tC-1 à C-4 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-8 Décès\tC-10 et C-11 Economie Editorial\tB 1 à B-6 B-10 Feuilleton\tC-7 Horoscope Mots croisés\tC-8 C-6 Mot mystère\tC-6 Ou aller à Québec\tC-4 Patron\tC-9 Pierre Champagne\tA 9 Yves Bernier\tA-5 LA METEO Neige cessant en soiree Accumulation près de 5 cm Maximum : -6 à -8 Vents diminuant Demain plutôt nuageux avec un peu de neige.S-16.L'affaire des « maudites Anglaises » Le caucus libéral blâme MacDonald Les membres du gouvernement Bourassa se sont empressés de se dissocier des propos du ministre Pierre MacDonald, selon lequel plusieurs députés libéraux seraient « tannés d\u2019aller chez Eaton et d'avoir une grosse maudite Anglaise qui ne sait pas un mot de français ».par MICHEL DAVID LE SOLEIL « Je laisse a M.MacDonald la responsabilité de ce qu'il a fait et de ce qu\u2019il a dit.S\u2019il a un problème, c\u2019est lui qui l\u2019a, ce n\u2019est pas le caucus libéral », a déclaré le leader du gouvernement à l'Assemblée nationale, M.Michel Gratton.À leur arrivée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, hier matin, les membres du cabinet Bourassa ont assuré les uns après les autres que jamais ils n\u2019avaient entendu de tels propos dans la bouche de députes libéraux, que ce soit au cours d\u2019une réunion du caucus ou ailleurs.Il n\u2019est pas question que le caucus des députés présenté des excuses collectives comme le réclament une quinzaine de femmes anglophones qui se qualifient elles-mêmes de « grosses maudites anglaises ».« Les membres du caucus du Parti libéral sont loin de se re-connaitre dans les propos tenus Suite A-2, Anglaises.Décès de la jeune skieuse L\u2019Enfant-Jésus refuse toute responsabilité I>a direction de l\u2019hôpital de l'Enfant-désux réfute toute responsabilité quant au décès de la jeune skieuse Guylame Girard, alléguant que tout le monde a fait son travail de façon adéquate.par GUY DUBE LE SOLEIL «Après enquête et analyse du dossier, nous en sommes venus a la conclusion que tout le monde a fait son travail adéquatement et professionnellement », commentait, hier, le directeur des services professionnels de l\u2019hôpital, le Dr Émilien Rochette.arrivé, on n'a pas vu ça depuis de nombreuses années », ajoute le directeur des services profes- Suite A-2, Skieuse.i * L'arrivée de la chanteuse britannique Samantha Fox a provoqué toute une cohue, hier soir, à l'aéroport de Québec Un millier de fans enthousiastes se sont rués sur la vedette dont la pièce -1 Wanna Have some Fun ¦> fait des malheurs au palmarès Les détails en page C-3 Royal Orr : Je n\u2019ai pas mis le feu MONTREAL (PC) \u2014 \\a~ président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, a nié, hier soir, toute implication dans l\u2019incendie d\u2019origine criminelle qui a dévasté les locaux de son organisme le 30 décembre dernier.Dans un discours devant quelque 300 leaders de la communauté anglophone dans un hôtel du centre-ville, M.Orr a affirmé : « Je dois vous dire d\u2019abord et sans equivoque que je n\u2019ai pas mis le feu.Je n\u2019ai rien eu à voir avec cette attaque criminelle contre Alliance Quebec.» M Orr a reconnu qu\u2019il avait bel et bien été interrogé par les policiers la veille et qu\u2019il avait alors dit aux policiers qu\u2019il était dans les locaux d\u2019Alliance Quebec, rue Crescent, à Montréal, entre 14 h 30 et 15 h 30 l\u2019après-midi de l\u2019incendie.« Les policiers savent cela parce que je le leur ai dit ».a-t-il affirmé M Orr a affirmé qu\u2019on « ne pouvait éviter une question, ce soir » et il a dit répondre à un article paru le matin même dans Le Devoir et affirmant qu\u2019un employé d\u2019Alliance Québec avait été interrogé par la police et que cette personne était considérée comme un suspect dans cette affaire.M Orr n\u2019a pas parlé dans son allocution de I mformation Suite A-2, Orr.Le débat public sur l\u2019eau du Saint-Laurent : une affaire d\u2019or pour l\u2019eau embouteillée Les grands buveurs d\u2019eau embouteillée dans la région de Québec semblent bien être les citoyens des municipalités qui puisent leur eau au fleuve, même si certains distributeurs d\u2019eau embouteillée observent une réserve prudente devant la question.M Rochette a indique que le centre hospitalier se soumettra de bonne grâce a toute enquête, y compris celle du coroner, sur les circonstances qui ont entoure la mort de Guylaine Girard.survenue le 12 janvier.A la suite d\u2019un accident mineur en ski au Mont Sainte-Anne, le 28 décembre, la jeune femme de Château-Richer avait dû subir une intervention chirurgicale pour des ligaments déchirés au genou gauche.Elle était retournée chez elle trois jours plus tard avec un plâtre sur toute la jambe.La semaine demiere, plus précisément dans la nuit de mardi à mercredi.Guylaine Girard retourne à l\u2019hôpital pour des douleurs atroces à la jambe gauche La température et la couleur de sa jambe étaient normales, explique le Dr Rochette.« On lui a donné des calmants et on lui a demandé de revenir le matin même à la clinique d\u2019orthopedie, mais elle ne l\u2019a pas fait.Elle n est revenue que le lendemain», precise-t-il « C\u2019est très rare ce qui est On confirme toutefois que les appels reçus ces jours derniers proviennent de citoyens qui résident a Sillery, Sainte-Foy, Cap-Rouge.des zones touchées par le problème d\u2019alimentation en eau potable à même le fleuve.Sans détour, M.Martin Nan-tel de la firme Erikeau.distributrice de l\u2019eau Appalaches, affirme que « c\u2019est sûr, c\u2019est évident » que près de 90 % de ses clients sont des résidants de municipalités qui refusent de boire l\u2019eau du fleuve Prudent, refusant de « dénigrer les municipalités », M Gilles Binet, directeur des ventes et de la commercialisation de Boischatel et Cristalline, le plus gros distributeur a Québec, affirme que sa clientèle est assez répartie dans l'agglomération de Quebec l.a seule indication qu'il consent à donner est, qu'à Québec, ce sont surtout les restaurateurs qui forment sa clientele, plutôt que les citoyens.La politique de la firme est de « ne pas dénigrer les municipalités et de ne pas tirer profit, dans sa publicité, de leurs problèmes d'alimentation en eau.» Chose certaine encore, les affaires des embouteilleurs s\u2019améliorent a pas de géant avec la controverse actuelle.« On se croirait en pleine canicule d\u2019été », lance M Gilles Binet.Les ventes des eaux naturelles Cristalline et Boichatel, qui appartiennent a l'embouteil-leur Alex Coulombe.grimperont de 30 \"/n ce mois-ci.par rapport a la meme penode l'an dernier.Le double de l'augmentation habituelle, indique encore M Binet On fera face sans problème.La firme avait senti le vent au cours des derniers mois et décidé d\u2019augmenter ses stocks de 25 à 30 %.Controverse ou pas, les embouteilleurs d'eau de source ou naturelle voient leur chiffre d'affaires progresser de 15 a 20 % par an dans la région de Quebec.Le Quebec boit 50 % des eaux embouteillées vendues au Canada, soit environ 40 a 50 millions de litres.Ces gros chiffres ne supportent pas la comparaison avec le volume des eaux potables traitées par les municipalités.La Ville de Québec traite ainsi 135 millions de litres d'eau par jour, dont une infime partie (entre 1 et 10 %) sert a désaltérer les citoyens.Signalons que sous le label « eau naturelle » se glissent des réalités un peu différentes de celle que charrie l\u2019image d'une eau ruisselant des montagnes.Ainsi, l'eau naturelle Cristalline est puisée d'un puits sis au mont des Neiges, dans la municipalité de Lac-Saint-Charles, à 500 mètres du lac Saint-Charles, là même ou la Ville de Québec s'approvisionne.L'eau Boischatel est, elle, recueillie à une source a Sainte-Brigitte-de-Laval.Aussi bonne L\u2019eau du lac Saint-Charles est par ailleurs aussi bonne que de l'eau en bouteille, selon les études menées au cours des demieres années, affirme un ex-president de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles, M Robert Carpentier.Toutefois, de vieux problèmes de pollution organique subsistent toujours au lac Saint-Charles, dit-il, mais ils n\u2019entachent pas la qualité globale de l eau du lac.« La pollution organique n est pas comparable à la pollution chimique; elle est moins vicieuse ».Il signale la pollution occasionnée par deux fermes d\u2019élevage a la rivière des Murons qui se déverse à la tète nord-est du Suite A-2, Eau. Quebec.Le Soleil, jeudi 19 (anvlef 1969 A-2 uites de la première page Bière Skieuse.Orr.xiit près de la moitié de leurs effectifs canadiens, qui s\u2019elevent a 7,500 personnes Les deux brassenes possèdent actuellement 16 usines au Canada, soit une dans chacune des provinces comme la loi l'exige, a l'exception des Maritimes la compagnie nouvellement formée continuera de commercialiser toutes les marques des deux brasseries, y compris la O\u2019Keefe qu\u2019on asait d abord cru vouee à disparaître.Selon le dirigeant de O\u2019Keefe, la nouvelle entreprise n\u2019a pas pris le nom O'Keefe parce qu\u2019il s'agit d\u2019une marque qui a une grande valeur au Quebec, mais pas ailleurs « Au contraire, le nom de Molson est connu iu Quebec, mais aussi au Canada et aux États-Unis.» a expliqué M Prévost qui s'est dit peine de cette situation Il a fallu choisir entre deux noms, mais « personne n'achete personne » dans cette transaction, a ajoute M Prévost La panique Selon M Kd Prévost, « la majonte » des employes touches par la fusion ne seront pas mis a pied, mais mis a la retraite par anticipation et les departs ne seront pas combles, ce qui réduira le nombre des congédiements.M.Allard a parle pour sa part de e president d\u2019Alliance Quebec devait toutefois donner une confe rence de presse a l'issue de rassemblée A son bulletin de 18 h Tele-Metropole rapportait avoir appris que M Orr avait été le dernier employe membre ou responsable d'Alliance Quebec a quitter les locaux, une heure cinq minutes avant que l\u2019incendie ne soit découvert, vers 17 h le 30 décembre Selon la station de television, l enquete aurait aussi permis de determiner que des journaux avaient aussi servis de combustible en plus d\u2019un produit accélérant Les journaux auraient ete alignes les uns demere les autres en partant de la porte jusqu\u2019au fond des locaux Dans son allocution.M.Orr a soutenu que les demieres semaines n\u2019avaient pas été faciles, ni pour lui.ni pour sa famille, ni pour son organisme.« Cette organisation a laquelle nous tenons tant a vu ses locaux incendiés et maintenant quelqu un \u2014 je ne sais pas qui \u2014 essaie de nous faire encore plus de mal avec ces rumeurs.Ces derniers jours n\u2019ont pas été faciles, mais je demeure determine à continuer à dinger notre organisation avec force et dignité », a conclu M.Orr.VENTE-DE-JANVIER PULL SHETLAND JACQUARD rr\".\"ifU H) 29: 9.1 tin |)till exclusif n l,i «'\u2022\u2022nlcm|Hi-rniiic.en |iurc l.tim- »lictliinil.Iricin jacquard ciiiilraslanl.ciinleiir» cl grandeur» a»»nrlic«.GRINDS CHALES v ré\", jusqu à 40.00 rlioi* il«* irnimU rlii*il«> «Qirrr* «*n lurtmi,\t«Ir* uni* «m ii**n^«\u2018 \"«Ttfr, miih'iir* GANTS DE SUEDE 14.\" ré\".1 S.00 un gain en »iic, puignel a*cc feule» latérale», tiers lire» »ur-|iiqucc» -ur la niain.unir.contemporaine* COLLECTION Ralph $¦) Lauren r v?/ réduction 50 % et plus.MANTE U N NY LON FROISSÉ 49: «>.-) rr\".IM).00 un uiaiiteaii cxclu»if a la ctuilciu-pnraine.Inngiicur lmi»-qiiarf».en ns Inn fn>i»»e léger, cliaildeiuenl rnlrcdtiulilr pnlyesler oualinr.couleur» cl grnndeiirs a»»orlie».ROBES CONTEMPORAINE 59\u20195 ré\", just/u 'il 12\"}.00 de* robe» chemisier, droites, de» rulies-manleaux.des styles cintre», a taille couper, Iricnl, «nie polyester.ehalli».des modelés uni», des imprimes taries, roiilror» et grandeurs assorties.GANTS DE LAINE ») ')ur ieur signifier que nous étions au courant de leur difficultés avec leur ser vice ambulancier Nous leur avons simplement rappelé leurs obligations de détenteur de permis» Depuis novembre, pas de nouvelles a part celles dans les médias J'imagine que Sainte-Foy va nous faire connaitre sa décision en temps et lieu » fait remarquer \\1 Qu imper Le CRSSS attend l'avis de Sainte-Foy avant de reagir et d'accorder un permis a une autre compagnie \u2022\u2022 De toute façon, ça arrive souvent que les compagnies ont des difficultés momentanées à offrir le service d'ambulance On voit a ce que des compagnies voi sines assure la relève ».dit M Quimper Cadavre trouvé cinq jours après un incendie « On ne se sent pas coupables dit le chef des pompiers Boily » Le chef des opérations du service d'incendie tic Québec.( iaetan Moilv.ne se sent nullement éclaboussé par l\u2019Iiistoire de la découverte, cinq jours après l'inccndic qu'il a combattu au i(i!i I rc Rue.du cadavre d'un tics occupants de l'appartement par ISABELLE JINChEREAU il SOilli Le corps de Gérard Langlois, un voisin de 62 ans.a ete retrouvé entre la table et un mur de la cuisine vers 22 h.mardi II gisait la depuis jeudi soir, au moment ou un incendie a éclaté dans l'appartement de deux de ses amis.Lionel Hebert.50 ans.a ete brûle gra vement tandis Michel St-Pierre.39 ans.rescapé en état d'ebriéte était incapable de se rappeler des événements Ce sont les enfants de la victime.sans nouvelle de leur pere de puis lundi, qui se soni rendus a la caserne numéro 4.dans la 5e Rue pour demander aux pompiers di fouiller encore les décombres Fn arrivant dans la cuisine, l equipc du lieutenant Jean-Claude Gin gras a aperçu une main et un bras dépassant des debris \u2022\u2022 On ne se sent pas coupables C'est arrive comme ça C'est près que normal, dans les circonstan ces On ne nous a jamais fourni d'information a l'effet qu'il manquait quelqu'un Apres les pompiers.trois ajusteurs deux évaluateurs.des employes de Frank Langevin.ont inspecte les lieux sans nen trouver \u2022.explique le chef M Moi h precise que les pompiers de Quebec fouillent tou|ours les lieux d un incendie mais pas de la a soulever chaque planche Si on avait eu le moindre doute quant a la presence d'un locataire nous n auriont pas lâche la scène Fn matière de recherche, nous sommes reconnus comme des gens professionnels, bien formes et fonceurs les pompiers pos sedent en moyenne 25 ans de service ».dit M Body Comment expliquer le fait qu'une partie du corps de M.l-an-glois devienne visible, cinq jours apres l\u2019incendie ?« Il est possible qu'en durcissant, les membres de la victime se soient déplacés ».répond le chef Ce genre d'incident est très rare à Quebec Fn 1985.trois jours apres l incendie d'un immeuble dans la rue du l\u2019ont, les pompiers avaient découvert le corps d'une victime dans une penderie U n avocat sera accusé d\u2019entrave à lajustice I n avocat de QucUf.Me lean l\u2019otit, sera bientôt accuse d'entrave à la justice et d'incitation à commettre un parjure .ir RICHARD HENAUL1 if SOilli Selon la dénonciation déposée cette semaine au palais de justice de Quebec, l\u2019avocat aurait suggère a un témoin de modifier son te moignage et lui aurait conseillé de commettre un parjure, les gestes reproches a Me Petit se seraient produits en mai 1987 et le temoi gnage était relatif à l'arme qu'un accuse aurait eue en sa posses sum le comité de discipline du Bar reau du Quebec avait déjà ete saisi d\u2019une plainte contre Me Petit, il y a près d'un an On lui reprochait d\u2019avoir tente d'influencer le te moin et de lui avoir offert une somme de $2,\u2022 On en a trop dit par rapport a ce qu'on a fait pour enrayer la plaie sociale que représente la drogue, a déclare le juge Fortin les poliners ont beau travailler d'arrache-pied et les chefs d'Étai lancer des ens d'alarme, tout ca ne donne nen si les tribunaux ne se montrent pas sévères pour les trafiquants » Se disant sensible aux inquie Hides des parents face a l'appao turn de la drogue même dans lé-écoles primaires, le juge a dé considérer les sentences qu'il venait de pruponcer comme >\u2022 ahso lument raisonnables » ¦ Identifiée C'est Helene Gaudrault.22 ans.de Jonquiere.qui a perdu la vit vers 14h.lundi, dans une collision frontale survenue ali poste de l\u2019Étape, dans le parc des Laurentides L'accident -a fait aussi deux blessés graves; Denis Gosselin.39 ans.dir Montmagny.et Fuclide lefté.ffr ans.de Saint-Bruno\t\u2022! i Quebec.Le Soleil.Jeudi 19 Janvier 1989 A-4 Mise sur pied d'un chantier maritime à Rimouski L\u2019occupation de Sometal rapporte aux employés En B ref UIMOl SKI \u2014 Les 48 heures (l oceu|iulion passive ch' l'usine Siiuet;il uu p;u^ le syndieat de se> c|iie|que 80 ex-empluyes uni in»rie tniit.pa' J GLAUOt.HlVAHD U SOL tIL A la fj\\eur de négociations intensives menées, hier, entre le président de Manne Industnes, Robert fessier, et celui de la CSN, M.Gerald I arose, ils ont maintenant l'assurance de retrouver leur gagne-pain en mettant sur pied un chantier specialise dans la cons-i ruction de bateaux a coques d'acier Ce chantier pourrait être exploite dans 90 jours, c'est-a-dire des le 1er avril.Les travailleurs auraient pour principal associe M.Gerald Smolla.de l'Institut manti-me du Quebec, eminent spécialiste de la construction navale.L.entente négociée entre la Mil et la CSN accorde un delai de jours aux ex-employes de Sometal inc pour préciser la faisabilité de leur projet et leur donne jusqu'au 15 fevner pour prendre entente sur l'acquisition ou la location d\u2019espace et d equipement industriel Pour éviter toute spe culation, la convention établit que le prix de vente ou de location sera en proportion de l'espace occupe dans l\u2019immeuble et le prix global de la transaction qui doit incessamment intervenir entre la compagnie MIL et le Groupe Desmeules de Québec La MIL s\u2019est par ailleurs enga gée a fournir, sans frais et pour une penode d'un an, l'espace et I équipement requis par le syndi-lat des ex-employes de Soemetal me pour permettre au projet de construction de bateaux de démarrer lu compagnie MIL s est egalement engagée a verser au syndicat une somme de $150.000 qui sera utilisée selon la volonté de rassemblée generale de ses membres, par exemple pour lancer lentrepnse Reunis en assemblée syndicale.les ex-employes de Sometal inc ont accueilli la nouvelle, avec joie.hier avant-midi Le secretaire du syndicat.M Marc-André Saint-Pierre.a declare que l'entente MIL-CSN comble en grande partie les attentes des travailleurs De son cote.Mme Solange Iremblay.présidente du Conseil central de la CSN.a Rimouski.a fait savoir qu\u2019elle est « très satisfaite de l\u2019entente Elle a annonce que la CSN appuiera financièrement et techniquement les ex-em-ployes de Sometal inc., dans l\u2019e-tude de faisabilité de leur projet de construction navale.Les services des consultants sont déjà retenus, a-t-elle dit Mme Tremblay a aussi fait savoir que le futur chantier maritime sera probablement appelé a fonctionner sur une base cooperative La police de Vanier vient d\u2019abolir le poste de surveillant du territoire Le poste de surveillant du territoire de la protection publique de Vanier a été aboli (ANNONCE) PERREAULT PARFUM a* * Le 1er décembre 1988.la boutique Perreault des Galeries de la Capitale ouvrait une parfumerie haut de gamme très européenne Vous y trouverez les fragrances les plus prestigieuses au monde, sélectionnées par les acheteurs Perreault.Mode et parfum .en harmonie, chez Perreault et M.Gervais Dubé n\u2019est plus à l'emploi de la municipalité depuis mardi soir par YVES THERRIEN U SOLEIL Candidat en lice pour le poste d\u2019inspecteur qui remplace celui qu\u2019il occupait depuis 18 mois, M Dubé a refusé de commenter la situation précisant seulement qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de provoquer une guérilla judiciaire ou verbale Le maire de Vanier.M.Robert Cardinal, précise toutefois que M Dubé avait été embauché sur une base contractuelle comme surveillant du territoire et directeur adjoint au moment où la municipalité négociait la mise a la retraite de l\u2019ex-chef Jules-André Houde « M Dube savait que son poste serait réévalué lors de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef de police, affirme M.Cardinal.Au moment de son embauche, en juillet, le nouveau chef.M.Marc Quimper, a décidé de prendre un moment de reflexion concernant ce poste et il a produit un nouvel organigramme du service de police.Ce poste n\u2019y apparait plus, il est remplace par un poste d\u2019inspecteur qui est aussi adjoint du directeur de police.>» Pour M Cardinal, il n\u2019était pas question d\u2019imposer un adjoint au chef Quimper.Ainsi, le conseil a ouvert un concours pour le poste d'inspecteur dont les fonctions sont de commander et de coordonner le travail de quatre unités Le directeur du personnel, M Jean Audy, a expliqué au SOLEIL que 12 personnes avaient soumis leur candidature et que six d'entre elles, dont M.Gervais Dubé, avaient été retenues pour des entrevues et des examens plus approfondis qui seront menés par une firme spécialisée Les décisions sur ce poste et sur celui de capitaine responsable du service des incendies devraient être connues le 23 janvier Réforme En novembre.M Quimper avait propose une restructuration du service de la protection publique pour créer deux divisions : la police et la prévention des incendies Bonjour printemps ! Nos cuirs sont dc|a prêts a accueillir le printemps Extras souples ils moulent doucement, extras légers ils reflètent la qualité Perreault \\ este en cuir: $505 (Kl .lupe en cuir: $2W.Us K Place Ste-rov Tel 6b8 0081 alerins de la C.ap'talf Tel 626 7322 Suspect recherché La police de Lévis recherche un individu correspondant au portrait-robot ci-contre, dessiné à la suite d\u2019un vol qualifié survenu le 17 décembre dernier vers 21 h 30.a un guichet de dépôt des Galeries Chagnon La victime a été bousculée alors quelle déposait les recettes de Loto-Québec à la caisse populaire Le suspect a pris la fuite dans un véhicule Rabbit deux portes de couleur foncée, de modèle ancien II mesure environ 1.80 m.pèse 70 kg et aurait environ 25 ans.Une recompense est promise à toute personne susceptible de conduire les policiers sur une bonne piste Ces informations traitées\tconfidentiellement peuvent être transmises au bureau des enquêtes criminelles de la police de Lévis, à 833-5511 Bill Blass Très fémtnm.très doux, très chaleureux, c'est Bill Blass pour femmes.Eau de cologne: 1.15 or.: .$33.00 Lotion pour le corps: 7 or.: (iratuit \\u\\ mut achat de parfum Bill Blav> pour femmes vou receser gratuitement une Mjpcrhe hnuppetle htcolnre ainn qu un |nli contenant dt poudre parfumée (50 er) ¦\tAccord des créanciers LEVIS \u2014 Les représentants des créanciers de la compagnie Autobus Heur de Lys inc ne se sont pas opposés, hier, a la poursuite du service de transport en commun dans la region Laporte Depuis la faillite de ce transporteur, qui a pignon sur rue a Saint-Nicolas, c\u2019est le syndic Gerald Robitaille et Associés qui assume la poursuite du service assurant quotidiennement le transport de 250 passagers de Bemières.de Saint-Étienne et de Samt-Redempteur vers Québec ¦\tTravaux de pavage BEAUFORT \u2014 La ville de Beauport a annoncé son intention de dépenser quelque $650,000 dans les prochains mois pour l\u2019execution de travaux de pavage et de construction de trottoirs et de chaînes de rue.De plus, le conseil municipal a accepte des travaux d\u2019extension de services dans les développements L'Heureux et le domaine de la Taupinière Ces travaux ouvriront la voie à la construction de plus de 70 unités de logement dans les prochains mois ¦\tProblèmes de communication CHARLESBOURG L'administration municipale de Charlesbourg n\u2019arrive pas à embaucher un directeur des communications de façon permanente.Depuis moins d\u2019un an, trois personnes ont occupe cette fonction sans que personne n'obtienne le poste en permanence.Le premier directeur n'a pu tenir le coup plus de trois semaines et la ville a dù embaucher une directrice par intérim.Le dernier en lice.M.Jacques Pelletier, a appris par le conseil qu\u2019il n\u2019était pas confirme dans ses fonctions a la suite de la période d'essai habituelle II demeurera en poste sur une base contractuelle pour une période maximale d\u2019une année.¦ Nouveau camion-échelle CHARLESBOURG - Le service de lutte contre les incendies de Charlesbourg obtiendra un nouveau camion-échelle dote d\u2019une plate-forme aérienne de 104 pieds de haut.11 en coûtera au conseil municipal quelque $488.000 pour cette nouvelle acquisition ¦\tVoies prioritaires CHARLESBOURG \u2014 D\u2019ici le 1er juin 1989, les propriétaires d'édifice commerciaux et publics de plus de trois étages ou dont la superfice excède 600 mètres carrés devront aménager autour de leur batiment une voie prioritaire d\u2019au moins six mètres pour les véhicules d\u2019urgence.Le stationnement sera interdit dans ces voies prioritaires et les contrevenants s\u2019exposeront à des amendes en plus de devoir payer les frais de remorquage de leur véhicule.Une quarantaine d\u2019édifices seront touchés par cette mesure qu\u2019adoptera le conseil municipal de Charlesbourg ¦\tConflit de voisinage RIMOUSKI - La Ville de Rimouski devra probablement tenir un référendum pour déterminer le sort de la Maison des jeunes, dont le malheur est de loger, depuis cinq ans, dans un quartier résidentiel, dans la paroisse Saint-Robert-Bellarmin Demandant un permis d agrandissement nécessitant un changement de zonage (que la ville est prêt à accorder), la Maison des jeunes fait l\u2019objet d'une opposition acharnée que ses dirigeants ont du mal a expliquer.Elle dit n'avoir jamais été l\u2019objet de quelque plainte et s'étonne que la campagne d opposition et de dénigrement soit menée par un proprietaire d habitation à logements multiples voisine ABONNEMENT 647-3333 F rlftrtmir numéro «fin* frété 1 800-463-2362 i Galeries dr la Capitale 626-7322 Quebac, Le Soleil, jeudi 19 janvier 1989 A-5 Les autocars de Jasmin Gilbert sur les routes de la Beauce et de Bellechasse I,E\\ IS \u2014 Los Entreprises Jasmin Gilbert, une société de transport public qui est déjà solidement implantée au Saguenay-Lac-Saint-Jean, vient d\u2019élargir ses horizons considérablement en faisant l'acquisition de trois entreprises de la Beauce et de Bellechasse par GILLES PEPIN LE SOLEIL Ce sont Autobus Appalaches, qui a son siege social a Sainte-Justine.Autocars Fortin et Poulin et Autocars Sartigan.celles-ci ayant leur principale place d'affaires a Saint-Georges GRANDE VENTE de JANVIER COMMODE 3 TIROIRS LIT \u201cCLAIR DE LUNE Avec miroir Tel qu illustre 1 120$ pour 54 po Tet qu illustre 600$ pour Venez tôt pour un meilleur choix! De plus, rabais appréciables sur les meubles en commande, jusqu'au 28 janvier Venez voir notre collection complete de meubles traditionnels québécois pour toute la maison.Disponibles en pin.érable et chêne.collection C\\buvdJe ^Jrancc DÉCO 75.cote du Passage Levis.Que 837-6185 BOIS \u2022 Plan mise de cote Fn acquérant Autocars Fournier, en 1985, le president Jasmin Gilbert avait déjà établi un quartier general dans la région de la capitale provinciale, au 2.200 de la rue Lavoisier (coin du Vallon et Charest), a Sainte-Foy Appalaches s'est ajoutée a l\u2019actif des Fntrepnses Jasmin Gilbert inc .le 15 septembre dernier Une acquisition qui a plu particulièrement aux Beaucerons fut celle de Fortin et Poulin, une bonne entreprise de la Beauce qui était passée aux mains d'un homme d'affaires de Sainte-Foy, en 1980 Le service donne par cette société s'est passablement dégradée, ces derniers temps, en raison de difficultés financières, ce qui a fait acheminer bon nombre de plaintes a la Commission des transports du Quebec.Une releve bienvenue Mardi soir, M.Jacques Roy.de la Commission des transports, s\u2019est donc rendu à Saint-Joseph pour une double mission : entendre les plaignants et accueillir la demande des Entreprises Jasmin Gilbert pour un transfert de permis.Mauvais état des véhicules, retards fréquents, pannes sur la route, sentiment d'insécurité des usagers, voilà en résumé ce que six témoins ont confirme devant le commissaire Roy dans une salle du palais de justice de Saint-Joseph, où une vingtaine de personnes étaient rassemblées.La requête de l'acquéreur pour le maintien du permis d'exploitation de Fortin et Poulin ne semble pas faire de difficulté, puisqu'il est reconnu que le service s'est gran dement amélioré, dès que les Entreprises Jasmin Gilbert en ont as sume la responsabilité, le 12 décembre La commission doit rendre une decision à ce sujet d'ici une quinzaine de jours Confiant qu'une réponse favorable sera rendue, le directeur general représentant Jasmin Gilbert.M.Romain Girard, commentait au SOLEIL hier, que n eut ete de cette relève, il n'existerait plus de service d'autocars entre Lac-Me-gantic.la Beauce et Quebec depuis un mois De plus, l'acquisition de la société Autocars Sartigan, qui a suivi immédiatement celle de Fortin et Poulin, vient de fournir un atout additionnel aux Entreprises Jasmin Gilbert, celle-ci étant ainsi devenue proprietaire d'un garage de réparation à Saint-Georges en plus de deux beaux autocars pour transport nolise Appalaches, Fortin et Poulin et Sartiean seront toutes fusionnées sous l'appellation de Autocars Sartigan, dans un avenir prochain.a révéle au SOLEIL M.Girard Actuellement, les Entreprises Jasmin Gilbert sont proprietaires de 11 sociétés de transport employant au total 200 personnes et possédant 140 autocars et autobus, incluant Fournier, Jasmin et Laterrière ainsi que des entreprises de transport d'écoliers.DOCTEUR DAMNOIQE' \u2022\tEMAILLAGE 0E BAIGNOIRE \u2022\tTRAVAIL GARANTI DURABILITE 10 A 20 ANS \u2022\tMAISONS PRIVÉES-IMMEUBLES \u2022 PROCEDE EXCLUSIF À L EMAIL CUIT SUR PLACE ESTIMATIONS GRATUITES (LE) Depuis '952 L 240, bout.Bastien 843-2034 FOURBURES LIQUIDATION ÉPARGNEZ'50 br r -\u2022 V ; A PARTIR DE Vestes renard bleu\t599$ Manteaux rat musqué\t1499 $ Manteaux renard bleu\t1499$ Manteaux castor long poil\t1 499$ Manteaux chat sauvage\t1 599$ A PARTIR DE Manteaux renard indigo\t1999$ Manteaux vison mâle\t2 499 $ Manteaux nutria\t2599$ Manteaux vison femelle\t2999$ Manteaux loutre naturelle\t3 399 $ Le meilleur spécialiste 125.rue Saint-Joseph Est \u2014 524-3541 ?Des reductions peuvent déjà avoi1 ete appliquées SELON QUANTITES DISPONIBLES r BERNIER Un « vrai » detective privé t Xl ne porte ni chapeau a large bord comme Dick Tracy, ni impermeable a carreaux a la Sherlock Holmes, et il rencontre rarement de jolies victimes ou intrigantes comme Thomas Magnum Moi qui pensais que le metier de detective prive était rempli d emotions fortes et empreint de romantisme frissonnant, Michel Carneau a bien dégonflé le ballon de mon imagination débordante Il m\u2019avait ete présente lors d une reception, et quand il a accepte de m'accorder un entretien, je m'attendais a ce qu'il me donne rendez-vous dans un endroit « mysteneux » loin des yeux indiscrets Pas du tout ' Toutefois, j'ai eu un petit gout de mystère quand hier matin il m'a telephone de sa voiture pour retarder notre seance de photographie parce qu'il était s facteurs de la region de Quebec ont eu la bonne idée de donner un coup de main direct a un événement de la campagne de levée de fonds de la Fondation Rêves d\u2019enfants.Comme la directrice régionale Fdith Letarte nous l'expliquait, ils se sont occupes de distribuer auprès du groupe des épiciers LAMDFQ de la région les superbes épinglettes de la fondation représentant un arc-en-ciel Au cours des trois prochains jours, du 19 au 21, ces épiciers offriront l'épinglette a leurs clients au coût de $2 l'unité Tout en portant une épinglette de qualité très colorée, vous aide rez en maintenant la fondation a réaliser les rêves les plus chers d'enfants atteints de maladies incurables en phase terminale Ia s temps sont durs De retour des Fêtes, j apprends que certaines entreprises ont de gros problèmes Ainsi, le restaurant Le Top de la Grande Allée, propriété de Jean-Guy Lamuchc, a fermé ses portes Par ailleurs, la revue .let Set qui n\u2019a publie qu'un seul numéro « spécial » très moche vient de faire faillite et les mêmes actionnaires semblent avoir l\u2019intention de repartir une autre revue du même genre sous un autre nom Salut Honhomme, Salut ! Aujourd'hui, jusqu a 19 h.allez donner du sang a la clinique de sang du Bonhomme Carnaval Vous pourrez en même temps assister a la confection du « Délice du Palais ».un immense gâteau de 16 pieds de long, sur 48 pouces de large sur 42 pouces de haut, réplique exacte a l\u2019échelle (^t) du palais de neige du 35e Carnaval conçu par Michel l.alulipe de Québec Ce sont .30 elèves de l\u2019école de pâtisserie de la polyvalente de Charlesbourg.sous la direction du chef Andre Boubeau.de THôtel des Gouverneurs.a Sainte-Foy, qui mettront « la main a la pâte ».On utilisera .300 livres de fanne, 10 caisses (1.800) d'oeufs, 100 livres de beurre doux.150 livres de graisse et 60 kilos de fondant.Cela se passera dans la cour centrale des Galènes de la Capitale A compter de 19 h, on offrira un morceau au public présent, le reste sera distribue par plusieurs clubs Optimistes de la region dans les hôpitaux On prévoit distribuer environ 8,000 morceaux Vous pouvez Joindre I autem de cette chronique de 9h a 12 h du mardi au vendredi, au numéro 647-3394 J i l A-6 LE QUEBEC Peu de résultats à Pentretien entre la CSN et le propriétaire de Voyageur Un entretien entre le président de la CSN et le president de Canada Steamship Lines im\\, propriétaire de Voyageur, n'a pu dénouer le eonfUt de travail cjui touche le transporteur par autobus depuis plus d'un an aai BRIGITTE BRETON U SOUIL Le contenu des échanges est demeure secret tant du côté syndical que patronal les porte-parole des deux parties émettent toutefois le même commentaire : les pourparlers entre Gérald Larose et Jim Elder ont été infructueux puisque les quelque 300 employés de bureau.d'entretien, de billetterie et de messagerie des terminus de Montreal et de Quebec sont tou- jours en lock-out ou en greve et aucune autre rencontre de négociation n'est prévue Les deux hommes auraient toutefois convenu de se reparler et le propriétaire aurait promis de reexaminer le dossier de Voyageur Apres plusieurs mois d'inacti-vité, des seances de médiation se sont déroulées a la mi-decembre A ce moment.Voyageur a propose aux représentants syndicaux de trouver une firme comptable pour examiner les « livres » de l\u2019entre- prise.« Bien que la CSN réclamait depuis le debut du conflit de voir les « chiffres » de Voyageur, elle n\u2019a pas encore manifesté de geste en ce sens », a indiqué hier au SOLEIL le porte-parole de Voyageur.M Sylvain Langis.L'employeur doute donc de la crédibilité des arguments des représentants syndicaux De son côte, le conseiller syndical Marcel Benoit s\u2019étonne que Voyageur accepte, sept mois apres le déclenchement de la greve, de dévoiler son bilan financier « Si les chiffres sont si concluants, Voyageur aurait dit acquiescer plus tôt a la demande des syndicats et éviter ainsi un Ordinateur compatible IBM XT 640 K de mémoire rapide, 0 Wart state 'V'T'___0/10 ^ 12 MHz (si = 4.6) dans un boîtier de-^- 1 luxe compact avec multiples indicateurs.Comprends 1 lecteur de disque 360K SIM\u2019, carte vidéo Hercules, moniteur ni 12*.clavier tactile étendu 101 clés, horloge alimentation de 200 watts, port série & par Dos 3.3 français avec manuels en français v.Cours d\u2019introduction gratuit avec écran géant v,mc8 Disque 20mcg écran Mono 1349 1399 Mono &CGA 1445 1495 -4- couleurs RGB 1740 1790 16 cc^ 1940 1990 ^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOO O OOPo Ordinateur compatible IBM AT 640 K de mémoire vive, Rom Phoénix 12.5 MHz (si = 12.6) dans un boîtier de luxe compact avec multiples indicateurs Processeur 80286, port série & parallèle lecteur de disque 1200 K 5 1/4*, carte vidéo Hercules, moniteur ni 12*.clavier tactile étendu 101 clés, alimentation de 200 watts, Dos 3.3 français avec manuels en français Cours d'introduction gratuit avec écran géant kt=159S$ 20mcg 40mcg écran Mono 1899 1995 72mcg 2395 16 couleurs EGA 2595 2695 2995 256 couleurs VGA 2790 2890 3190 POOOOOOOOOOOOOOOQOQOOOOOOOOOO Imprimante Matricielle NLQ (144 eps) RolandPR-1012 269$ Imprimante révolutionnaire Panasonic 24 Pin KX-P1124 590$ Imprimante au laser Hewlett Packard série II\t2850 $ Souris Haute Résolution GéniusGM6+\t99$ Lecteur 3.5\u2019720 K Panasonic\t155$ Lecteur 3.5 1,44 meg Panasonic\t175$\t1010 bout.Dm capuem Oc szv&m long conflit de travail », soutient-il.Lors de la demiere rencontre de négociation, les négociateurs syndicaux se sont dits prêts a accepter un gel de salaire pour la première année de la convention collective, mais revendiquent une augmentation de 5 % pour les deux autres années.Voyageur continue pour sa pan de réclamer des concessions salariales de plus de 20%.M Langis répété que l\u2019entreprise doit mettre fin aux abus du passé si elle veut assurer sa survie.Une soixantaine d\u2019employés de bureau de Montréal sont en lock-out depuis décembre 1987, et environ 240 travailleurs des terminus de Québec et de Montréal sont en grève depuis le 10 juin.Etant soumis au code canadien du travail, Voyageur peut pendant le conflit recourir à d'autres travailleurs pour remplacer son personnel.Quebec.Le Soleil, jeudi 19 janvier 1989 Le Conseil du patronat fier de ses réussites MONTREAL \u2014 Fort de ses 20 ans, le Conseil du patronat se félicite d'avoir atteint un de ses gnuids objectifs : contribuer à convaincre les gens d'affaires de sortir de l'ombre pour accepter de si* prononcer sur les grands débats publics.Le president du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, et la présidente du conseil d'administration, Jeannine Wood, avaient convoqué quelques journalistes et éditorialistes, hier, pour souligner les 20 ans de cette association patronale « unique en Amérique du Nord ».Un des grands gains du Conseil du patronat, au fil de ses 20 ans, aura été de contribuer à changer la mentalité des patrons.note M Dufour II y a 20 ans, 10 ans ou même 5 ans, les journalistes essuyaient plus souvent qu\u2019autrement un « no comment » de la part de l'entreprise privée.Aujourd'hui, la situation a changé ou commence .1 s améliorer Les gens d'affaires ont compris que « c\u2019était a leur avantage de parler aux journalistes, de se prononcer sur les grandes questions d\u2019actualité » On voit ainsi des Laurent Beaudoin, des Bernard Lamarre, se prononcer sur le hbre-echange, l'agence spatiale, parfois même sur des themes plus généraux comme la privatisation et l\u2019universalité des programmes sociaux En 20 ans.aussi, les relations du CPQ avec les centrales syndicales se sont assainies, affirme M Dufour « On ne peut pas s'engueuler parce qu\u2019on se voit a peu près à tous les deux ou trois jours », en siégeant côte-à-côte à la CSST.BLE-t \u2022\tcoin rond Inclus \u2022\tchoix de couleurs \u2022\tlivraison Immédiate MODULAIRE 5 PIECES Meubles Pierre Gagné Inc.>890, bout.SaMe-Anne ChAtasu-Rlcher QO/f\tHne-icemani »uf place « I entrepotagagratuR Psmt Livraison gratuits dans l'agglomération de Quebec Mablo mes skis, « / anoir I i OBTENEZ UN BILLET DE SKI GRATUIT ! * Offre spéciale au Mont Grand Fonds pour chaque nuit réservée du 2 janvier au 28 février 1989 inclusivement 1 BILLET DF.SKI GRATUIT 2 BILLETS DE SKI GRATUITS I chambre occupation simple I chambre occupation double triple \u2022 quadruple Alors, amenez votre blonde, vos skis et vos amis Le Manoir Richelieu c\u2019est pour tout le monde ! * V < ipplique pis pour les rCserviipons de ernupr RÉSERVEZ SANS FRAIS 1-800-463-2613 mom GROOD FOODS llldiuiirfticlielieii Quebec, Le Soleil, jeudi 19 janvier 1989 LE QUEBEC Pierre De Celles à l'ESAP et Andrée Roberge à IIAF L\u2019université Laval perd deux membres éminents I.univorsitr Lavai perd deux de .ses membres éminents : le vice recteur exécutif, Pierre De Celles, prendra la direction de l'École nationale d'administration publique (ENAl\u2019), tandis que la présidente de la Commission de la recherche, Andrée Roberte, devient directrice de l\u2019Institut Armand-Frappier Contaminant présent dans l'amiante La trémolite causerait une forme rare de cancer IHETFORD MINES (PC) \u2014 C\u2019est un contaminant présent dans I amiante, la tremolite, qui pourrait être la cause d'une forme rare de cancer, soit le mésothéliome Des chercheurs de l'Université McGill en sont venus a cette conclusion a la suite de quatre années de recherches effectuées auprès de résidants de la ville d\u2019Asbestos et de la région de Thetford Mines, dans le cadre de travaux financés par le Conseil de recherches medicales du Canada Heureusement, ce contaminant est à peine perceptible dans l\u2019atmosphère entourant Asbestos alors qu\u2019il est 10 fois plus élevé à Thetford Mines, quoique dans une proportion très faible.Les écarts de concentration s\u2019expliqueraient par la température et la topographie qui diffèrent dans les deux villes, Thetford Mines étant située dans une vallée et Asbestos étant surélevée par rapport a la mine.Les chercheurs pensent que les effets de la trémolite sur la santé cooers SERVICE» BAR sont plus seneux que ceux de la chrysotile qui est la substance principale de l\u2019amiante.C'est pourquoi ils soutiennent que l'élimination de ce contaminant permettrait de mettre au point un produit commercial plus sécuritaire Les chercheurs comptent mener d'autres expériences devant confirmer l h>pothèse que la trémolite, beaucoup plus que la chrysotile, est la véritable cause de la maladie.par USE LACHANCE LE SOLEIL Telles sont les deux nominations de taille auxquelles vient de procéder l\u2019Universite du Quebec, propriétaire de l\u2019ENAP et de l\u2019institut de recherche M De Celles n\u2019en est pas à sa première expérience à l\u2019Univer-site du Québec II a déjà été, no-lamment, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche à la constituante de Trois-Rivières et vice-président a la planification et aux communications au siege social, de même que directeur general de la Télé-université F.n fait, le retour aux sources parait encore plus evident quand on realise que.parallèlement à ses fonctions de vice-recteur à Laval, M.De Celles a ete membre du conseil d'administration de l\u2019ENAP où il enseigne encore L\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec a decide, cette semaine, de recommander au gouvernement la nomination du mathématicien.Elle s\u2019attend à une acceptation au cours des prochaines semaines, voire au cours des deux prochains mois, puisque le nouveau direc- DERNIER RAPPEL ¦v*c certificat de I ÉÇOLE des MAITRES au CHATEAU FRONTENAC M av Une valeur ,4dCr-'e«^_., , du 'V'\"' T* \u201e,v la v rir va'euT valeur PLACE LEBOURGNEUF 5500 BOUL DES GRADINS CHARLESBOURG OUEST.QUEBEC 622-1430 Satisfaction ou votre argent remis vm E DE QUEBEC \u2022 l^VA \u2022 ST.LEONARD \u2022 ST LAURENT \u2022 RROSSARD \u2022\t\u2022 -f.AA » v,H'-pv % Tf'PO>,-Q» V annrnr i f,u, > n,\t> miSS'ISAlC.A » ¦> r hmomt t \u2022 HAMILTON \u2022 THUNDER BAY \u2022 STONEV CREE» \u2022 KITCHENER \u2022 SUDBURY \u2022 l ONDON \u2022 ST CATHARINES \u2022 CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER \u2022 ViCTOrTÂTTÏÎSÜÇTc)^\u201d Devant quelque 70 membres du Club des hommes d affaires germano-canadiens, M.Bourassa a repris encore une fois les principaux arguments qui font du Quebec un des meilleurs endroits ou investir Répondant a quelques questions de l'assistance, il a notamment explique a la demande du ministre bavarois de la Culture et de l\u2019Éducation, M.Hans Zehet-mair, que ce n'est pas la séparation du Québec qui était l\u2019enjeu du référendum de 1980, mais plutôt la souveraineté-association.M.Bourassa a ajouté qu\u2019à son avis cette proposition impliquait nécessairement le maintien d\u2019une union politique entre le Canada et le Québec, étant donné le lien économique que voulait préserver le gouvernement péquiste à l\u2019époque Le premier ministre a conclu en affirmant qu'avec la marge de manoeuvre dont dispose l\u2019État québécois, il ne croyait pas que la question indépendantiste puisse resurgir sérieusement.« Il n\u2019y a pas de surprise en politique, mais cela en serait une grosse pour moi.» D\u2019autre part, M.Bourassa a entendu avec plaisir le president de l\u2019importante société SKW, M.Pfeiffeir, exprimer devant tous la satisfaction que son entreprise retire d\u2019avoir effectué il y a quelques années un important investissement pour établir une usine à Bécancour.M.Pfeiffeir a par la suite confirmé être en négociations avec le gouvernement du Québec et Hydro-Québec pour la réalisation d\u2019un autre important projet à propos duquel il a toutefois refusé de donner le moindre détail.Entente Quebec-Baviere Enfin, par l\u2019entente Quebec-Baviere, M Bourassa a soutenu qu\u2019il reculait « les frontières de l\u2019action internationale du Quebec ».Munich, capitale de la Bavière, a comme Quebec un carnaval annuel.Cet Etat est le plus grand, le plus ancien (1,000 ans) et le deuxième plus populeux (11 millions de citoyens) des dix landers (provinces) qui forment la République fédérale d\u2019Allemagne.C\u2019est aussi le plus autonomiste, les Bavarois ayant notamment choisi d\u2019affirmer cette autonomie en multipliant les ententes de cooperation avec d\u2019autres Etats d\u2019Europe, de Chine et, maintenant, du Canada Le premier ministre Bourassa et son homologue bavarois, le ministre-président Max Streibl, ont convenu hier de former un groupe de travail qui devra préparer des propositions de projets communs aux deux gouvernements.On songe déjà a des échangés commerciaux, scientifiques, technologiques et culturels.Plus spécifiquement, M.Bourassa a aussi évoqué l\u2019intérét des deux États pour le reboisement des forêts, la haute technologie et, à plus long terme, le développement de projets relatifs à l\u2019utilisation de l\u2019hydrogène.Il a invite M.Streibl à le visiter au Québec et le ministre-président a exprime l\u2019espoir de pouvoir bientôt répondre à cette invitation.Hier soir, M.Bourassa est arrivé à Londres, deuxième étape de sa tournée européenne.Il y rencontrera aujourd\u2019hui la première ministre Margaret Thatcher ainsi que de plusieurs hommes d\u2019affaires.AVIS PUBLIC D UNE ORDONNANCE D\u2019INTERDICTION PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLES DE QUÉBEC Le 20 décembre dernier, la Cour fédérale du Canada a émis une Ordonnance d\u2019interdiction en vertu de la Loi sur la concurrence qui s'applique à la Chambre d\u2019immeubles de Québec et autres chambres immobilières qui ont récemment fait l\u2019objet d\u2019enquêtes par le Bureau de la politique de concurrence.Ces enquêtes étaient fondées sur des plaintes que certaines d\u2019entre elles tentaient de restreindre la concurrence.L'Ordonnance a également des répercussions sur la conduite professionnelle des chambres et des associations membres de l'Association canadienne de l\u2019immeuble.On compte également parmi les chambres mentionnées dans l'Ordonnance, les chambres immobilières de Chicoutimi, de Montréal, de Hull, de Regina, de Calgary, de Fraser Valley, de Windsor et de London.L\u2019Ordonnance interdit aux chambres de s'engager dans les pratiques suivantes: 1 de commettre des infractions aux termes des dispositions de la Loi sur la concurrence concernant les complots et la fixation des prix.2.\tde fixer ou de contrôler les honoraires ou la répartition des honoraires exigés par les membres en retour de services inter-agences (SIA) ou tout autre genre d\u2019inscription.3.\td'exiger que les éditeurs autonomes, tels les journaux, refusent certaines annonces, y compris celles qui font mention de taux de commissions réduits.4.\tde limiter l\u2019offre ou l\u2019annonce aux propriétaires-vendeurs d\u2019incitations, d'encouragements, de rabais, de prix, de remboursements et de certains services offerts par leurs membres.5.\tde limiter les annonces que désirent faire paraître les membres, sauf s'il s'agit de publicité fausse ou trompeuse, si cette publicité est interdite par la loi ou si le propriétaire-vendeur y impose des restrictions.6.\td\u2019empêcher les membres de solliciter du personnel de l'immobilier qui travaillent pour le compte d\u2019autres membres ou de non-membres.7.\tde dissuader les membres de travailler en collaboration ou en cocourtage avec des non-membres 8.\tde refuser l'adhésion aux requérants qui ont obtenu un permis des autorités provinciales, sauf si ceux-ci ne rencontrent pas des exigences financières ou de formation raisonnables ou des critères d'intégrité requis en vue de protéger le public.9.\tde refuser l'adhésion aux requérants qui ne travailleraient pas à temps plein dans le secteur immobilier, sauf si les lois ou les règlements provinciaux l'autorisent 10.d\u2019empêcher les membres d'offrir ou de mettre sur le marché tout genre d'inscription.11 d\u2019exiger que la parution d'inscriptions de propriétés à vendre dépasse une durée minimale de 60 jours.12.de refuser de faire paraître des inscriptions au réseau SIA ou dans les publications des chambres à cause des taux de commission ou des honoraires mentionnés dans l'mscrip-tion.L'Ordonnance s'adresse également à l'Association canadienne de l'immeuble qui a accepte volontairement de s'engager à cette ordonnance.Cette dernière exige que toutes les chambres immobilières adhérant à l'Association canadienne de l'immeuble respectent les dispositions de l'Ordonnance d\u2019interdiction En outre, l\u2019Ordonnance exige que l'Association canadienne de l'immeuble prenne les mesures disciplinaires qui s imposent contre toute chambre immobilière qui commettrait une infraction a la Loi sur la concurrence ou qui irait à l'encontre de TOrdon-nance, ces mesures pouvant mener à la radiation de I adhesion De plus, l'Ordonnance exige que les chambres immobilières et I Association canadienne de l'immeuble mettent sur pied des programmes de formation aux fins d'assurer que leurs membres sont au courant des exigences de la Loi sur la concurrence et de l\u2019Ordonnance d'interdiction et qu elles prennent les demarches nécessaires afin d'assurer que tous s'y conforment L'Ordonnance renferme également plusieurs dispositions qui autorisent le Directeur des enquêtes et des recherches, en vertu de la Loi sur la concurrence, à veiller à la mise à execution de cette Ordonnance de manière efficace L'Ordonnance ne s'adresse pas aux sociétés indépendantes qui sont toujours libres d'adopter leurs propres lignes de conduite a l'égard des taux de commission, de la publicité, des incitations et de l'emploi Le présent avis répond à ( exigence voulant que la Chambre d immeubles de Quebec rende publiques les dispositions de l'Ordonnance d'interdiction L Ordonnance qui a force de loi dans tout le Canada a ete emise avec le consentement de toutes les parties mteressees Quebec.Le Soleil, jeudi 19 janvier 1989 LE QUEBEC A-9 Le CSF refuse de commenter les propos de MacDonald \\u n mtraire de la Féderatiun des femmes du (Juebei (FKQj qui dénoncé vigoureusement les propos du ministre Pierre MacDonald, le l oiiseil du statut de la femme (CSF) ne veut émettre aucun commentaire au sqjet de l affatre des « grosses maudites Vnglaises » parce que.à son ans, « c'est un débat essentiellement linguistique ».par JACQUES DUMAIS Lf SOLEIL Une porte-parole du bureau de la nouvelle présidente du CSF.Mme Marie Langue, a declare au SOLEIL.hier, qu\u2019il n'est pas dans le mandat de l\u2019organisme gouvernemental d\u2019intervenir à ce sujet « On ne veut pas s\u2019impliquer dans ce dossier.Une intervention de notre part ne servirait qu'à envenimer tout le débat linguistique ».a-t-elle ajoute Le Conseil du statut de la femme est un organisme de consultation et d\u2019étude créé en 1973, -.ous le premier regime Bourassa.Lorsque le requiert la ministre déléguée a la Condition féminine, le CSF doit, selon sa loi constitutive, donner son avis sur tout sujet qu'on lui soumet relativement à l égalité et au respect des droits et du statut de la femme.Disant paradoxalement ne pas « s'engager sur le terrain linguistique », la Federation des femmes du Quebec, pour sa part, qualifie les remarques de M.MacDonald de « sexistes » et d'« extrêmement désobligeantes » et estime justifiée la reaction viscérale d'un groupe de femmes anglophones de Montréal, mardi.« Nous sommes outrées qu'un ministre québécois tienne de tels propos.Et s'ils reflètent la façon de s'exprimer des membres du caucus liberal, il nous est permis de croire qu\u2019en matière d\u2019égalité, les mentalités changent moins vite qu on le pense Du moins chez nos deputes ».precise la FFQ dans un communique Jointe a Montreal, la direetnee generale de la Fédération, Mme Charlotte Thibault, a dit que son groupe représentant quelque 55,000 femmes par tout le Quebec aurait réagi de la même façon s\u2019il s'etait agi de propos ministériels contre tout groupe ethnique, linguistique ou socio-économique autre que les femmes anglophones.comme la communauté haïtienne ou les personnes handicapées Mme Thibault considère que de tenir publiquement de tels propos tend a rabaisser le niveau des débats politiques.Elle croit que cette erreur de M.MacDonald devrait aussi servir de leçon à d'autres ministres et deputes liberaux.La directrice de la FFQ affirme, du reste, qu'en matière d'égalité des sexes au Québec « il y a encore beaucoup de chemin » à faire de la part du gouvernement Bourassa.Mme Thibault ne souhaite pas pour autant que cet episode des « grosses maudites Anglaises » ne réédité la gaffe politique des Yvette, en 1980.Priée de commenter l\u2019abstention du Conseil du statut de la femme au sujet de la sortie de M.MacDonald, Mme Thibault de répondre: « C\u2019est là toute la différence entre un organisme gouvernemental et un groupe de pression comme le notre.» 8 ,9\" 120,00$ ôe7*'^2 \"rC^VC-g AMEUBLEMENT DE BUREAU Lk CAPITALE - ENTREPÔT trio rye Vine tnt Massey Quebec 683 1554 NEUF 577 7593 USAGE 687 7316 LIGNE DIRECTE 1 800 463 1879 1990 bout Cbarest ouest Centre Lavoisier Parc Jean Talon Nord Samte Foy Qc PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET DU CONDO-SOLEIL ou CARNAVAL DE QUÉBEC Gagnez un magnifique condominium d une valeur de 100 000$ situé au FLORANADA DE POMPANO BEACH ou aux FOUGEROLES DU RELAIS, a Lac Beauport, au choix.FAITES VITE! LIMITE DE 5 000 BILLETS.100* CHACUN TIRAGE LE 9 FEVRIER 19*9 RESERVEZ VOTRE BILLET AU 622-1121 SANS FRAIS Billets aussi disponibles dans les 6 succursales des agents Le Permanent Le Permanent VHRIIOIS V / * l.e tirage est sous 'a survenance de M Claude Gauvm c a de a firme Poisiârt Ric^ird Thorne Ernst A Wbinney.comptables agrees LE PLUS GRAND AU QUÉBEC m BON JOVI New Jersey rHoquc com\"*\td sa-ntompe.\u2022 - 'â.699/1 £99\tf o~ I 1 RB\tojü coupon P\tcouper (S M ion couponl (19 W wf» co\u201epo-\t| EPARGNEZ 3$ CHEZ A&A ! | MICHELLE SHOCKED Short, Sharp Shocked D'0,,\u201c *u0'° i choque cat»#r*e\tchoque duque compoc* 99 OUK coupon 7\" 117 PC 99 »on* couponI (20 Wiqnneuponj EPARGNEZ 3$ CHEZ A6rA I | I -4» CROSBY, STILLS, NASH l YOUNG\tfifig* American Dream\tæ!k^o« » CO**#\"*\t.hOQw* *t4w« .-mpov' 1 7\" 117 99 (10 99 MA.couper] 130 99m»icoupoa| EPARGNEZ 3$ CHEZ A6A ! COCKTAIL Original Soundtrack , cHoqo* ca»t#\"« ch#qu* di*qv« co»»>poc\u2019 'COMMO JÜSL5 | 0901144 4u0'O 6?116 (9.99 MAI coupon] (19 99 MAI coupon) 99 ovoc coupon r COMPACT I '\"n nSr2 I otciroc auoio i DEF LEPPARD Hysteria eboquq cosMtie choque d'iqv* compoc*\t' \u2022999 H «799 i f rz./A I (K).99 tom coupon) l2C 99 von* coupon)\tI EPARGNEZ 3$ CHEZ A&A ! I I T EPARGNEZ 3$ CHEZ A£rA ! | I ! OlOlTAi AUdO 1 The Best Years Of Our Lives choqu* con#\"*\tcHoqw«di*qw*compo