Le soleil, 13 décembre 1986, Cahier A

[" '/V\t^ IMGENCES NI PIRE, NI MIEUX *\"La qualité des soins dans les salles d'urgence des hôpitaux a considérablement diminué au cours des dernières années.La situation est critique.11 y a risque potentiel de mettre en cause la vie des patients\".par Damien GAGNON Le docteur Pierre Frechette travaille à l'urgence de l'hopital de l'Enfant-Jesus de- Lire 4-2, Ml PIRE \u2022t LE FAMEUX ÉQUILIBRE BUDGETAIRE Page B-1 L'urgence ne remplit plus son role.Les infirmières ne font pas le travail pour lequel elles ont été préparées.BAIE JAMES II PAS SI SIMPLE POUR BOURASSA é II se peut que Robert Bourassa manque de temps pour embrayer le projet de Baie James II.Les clients ne sont pas presses de signer.Page B-3 688-8080 Opéraiion Nezrou^ »M>h t lietfuntrv** T*lb«c Ifec .¦r' r Tél.:C418) 878-3738 SAMEDP^ DÉCEMBRE 1986 QUEBEC, 90e annee, no 343 118 pages.7 cahiers - 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2,755 Iles de la Madeleine-Gaspe-Hivière-au-Renard-Percé-Abitibi 1,15$ 1.00$ 1 rHLL\tdl \u2022 Ai AR'l'S îl'ï SPECJ\u2019ACLILS VUrxaft t Wïw V Quitrtsjf ; ffi ' Si DES IDEES DE CADEAUX ?Livres d'art, disques jazz, disques classiques, essais politiques et littérature, des dizaines de suggestions de cadeaux \"culturels\".YVON RfVARD SON PREMIER y 4 VRAI % ROMAN ¦J I é Acclamé par la critique, .\"îs \"Les silences du corbeau\u201d il constitue le premier vrai roman écrit par Yvon Rivard, I de son propre aveu.On f \"¦* U parle même d'une autre fa-\u2018 jS cette du déclin de l'empire ï 3 américain.I .C HAKAN HAGEGARD BARYTON AUTODIDACTE ?Le baryton suédois Hakan Hagegard, de passage a Québec cette semaine, a appris par lui-méme ce métier où il excelle présentement.\"Le récital offre ce qui manque si souvent dans notre société, un moyen de réflexion.Il devient ainsi la contrepartie de toutes ces choses faciles d'écoute que diffusent la radio et la télévision à longueur de journée\", a-t-il dit.Ci-dessus en compagnie de Judith Ble-gen qui faisait aussi partie du récital de cette semaine.Cahier E ENRICHISSEZ RECHERCHE MEDICALE L\u2019ONTARIO DEUX FOIS PLUS CHOYÉ ?Comparé au Québec, l'Ontario reçoit des grandes fondations nationales privées, plus que le double en subventions à des fins de recherche dans le domaine de la santé.C'est l'un des traits dominants d'une étude que vient de compléter le Fonds de la recherche en santé du Québec(FRSQ) et que LE SOLEIL a pu parcourir.par Roger BELLEFEUIlIË Cette analyse porte pour l'instant sur l'annee 1983-1984.Non exhaustive, elle se contente, sans expliquer les écarts, de comparer entre les deux provinces le financement de la recherche medicale, tant par les pouvoirs publics que par les organismes sans but lucra- tif d'envergure nationale et provinciale.Par exemple, pour l'aimee de référence retenue, les fondations nationales ont versé au Québec S8.9 milbons contre S22.7 en Ontario, une quote-part supérieure de S14 millions pour ces voisins.Pour les organismes suivants, parmi les principaux, la repartion s'établit ainsi: Rejoint par LE SOLEIL a son siege social de Toronto, une porte-parole de l'Institut national du cancer a explique que l'écart entre les deux provinces en ce qui regarde BÉNÉFICIAIRES\tQUEBEC\tONTARIO Institut national du cancer\t$4,550,000\t$10,600.000 Fond, des maladies du coeur\t2,000,000\t10,600,000 Société d\u2019arthrite\t990,000\t2,100,000 Fond, pour l\u2019éléite et colite\t90,000\t920,000 Ass.de sclérose en plaques\t200,000\t380,000 Société de la Croix-rouge\t80,000\t230.000 \t\t \u2022cet organisme subventionnaire s'explique tout simplement parce qu'il existe plus de chercheurs et plus de milieux de recherche en Ontario qu'au Quebec.Par ailleurs, cette etude met en relief une tradition bien ancree dans le milieu anglophone, soit celui du recours à des fondations, formule que reprend à son compte depuis quelques années nombre d'etablissements québécois du secteur para-public.Toutefois, La Fondation du Quebec pour les maladies du coeur est encore relativement lilliputienne a coté de son pendant ontarien, la Heart and Stroke Fondation.Pour 1983-84, cette derniere a Lire 4-2, ONTARIO CERTAINS HOPITAUX INCAPABLES D\u2019ASSURER DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE ?Des hôpitaux de l\u2019Ouest de Montréal sont incapables d\u2019assurer des services convenables en français, comme l\u2019exige la loi 101.Affirmant qu\u2019elle n\u2019était pas au courant que des francophones n\u2019avaient pu être servis en français dans le West-Island, la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux s\u2019est engagée à faire enquête.\tPage AS UN AUTRE ?Un nouveau nom vient de s'ajouter à la longue liste de blessés des Nordiques.Mario Gosselin devra manquer les deux prochains matchs.Et encore une fois pour une question de doigt.LA IMINN* \u2019 LE \u201cBOSS\u201d DES CUISINES DU HILTON ?A 33 ans, Jean Soulard régné en maître incontesté sur l'univers culinaire de l'hôtel Hilton a Quebec.Les contraintes de la cuisine de masse ne l'empêchent pas d'exercer sa créativité.Et il ne se gène surtout pas de mettre la main a la pète, d'être près de son personnel.Page C-1 Ensoleille avec passages nuageux.Vents devenant modères causant un peu de poudrerie, Max.: près de -13.Demain beau et plus doux.Détails, page G-8 \t Annonces classées\t \tD-5 a D-14.G-8 a G-11\t Arts\t\t Bonne chere\t\t Bridge\t\t\t\t\tD-13 Carrières\t\t.G-2 a G-7 Crayons de soleil.\t\tS-10 Décès\t-\t.G-12.G-13 Dossiers\t\t Economie\t\t\tC-6 Editorial\t\t\t.8-4 Habitat\t\t Horoscope\t\t\t\t\tG-12 Monde\t\tà B-9 Mot flèche\t\t\t\t Mots croisés\t\t\tG-10 Mot mystère\t\t\tG-10 Ou aller a Quebec\t\tE-12 Patron\t\t\t\t\tD-13 Tourisme\t\t.Cahier C \t VOS PLACEMENTS! TRUST GEI\\IERAL DÉPÔTS GARANTIS ,3/4% Q3/4% San-, Ip'é'\tint«-rc' .inr.uf>l\tanniii ' r.iu» lu ets a contirmatioe PLACEMENT* BÉNÉFICES l1/2% i5noi% mt^ét f\u2019Chean*.1/% pour les personnes àgeesd* 60 ant et plu» /8 »\tflepiMs g.-i'arnn 1 a 5 aoï Actions canadiennes\t10,6% Obligations\t16.9% Hypotheques\t13.3% Actions amêncaines\t18.1% 'R«K)«Tiert du 1er oecemtxe 198Hij 30 novemsre 1986\t ,18%\t10\t000$ et plus »nr»t< * lOM'tt\t***** MA?MIM\t¦«\u2022>\u2022*< i* u«i *1 pjif* *\u2022 *\u2022 own\tt»,i tnf t# m mi tr que Me JACQUKS PKTTIÜRKW s'est joint à leur étude legale depuis le 1er octobre 1986 l.es bureaux sont situés au 220.Grande-Allée est.suite 490.Québ«>cGlH2Jl Tel 523-2141.rés 659-4019 Bureau en tout temps sur rendez-vous 'OTgn Cadeaux exclusifs Ouvert 7 (ours 79, rue Sfe-Anne Vieux-Québec 694-0951 \u2022\tSacs en cuir (France) Didier Lomorthe \u2022\tLainage (Frame) Corine \u2022\tBijoux (USA \u2014 Angleterre) \u2022\tVerres (Italie) Carlo Moretti \u2022\tAccessoires pour le bureau, le voyage, lo moison, etc.Sac a souliers Sac a main Couvre-annuaire téléphonique 653-4014 Place Sainte-Foy POUR UN NOËL NATUREL Offrez rextravaqant couturier du cuir Le cuir sous ses plus belles formes ^BOUTÊQUE che/^chez la ^oimel \\\\ i;- \\ii :?\\ ;\\ a -PRECOR 720 Voici la nouvelle planche à exercices PRECOR 720 qui combine les entraînements aérobiques et anaérobiques.Cette planche silencieuse et de qualité supérieure utilise votre propre poids comme résistance.Vous pouvez ainsi travailler vos muscles en force, en endurance et en flexibilité.Plus de 30 exercices \\ permettent de développer \\\ttous les groupes musculaires, et vous laissent le loisir \\\td'insister sur ceux \\\tqui auraient \\\tbesoin d'un peu plus de travail \\ 2796.Chemin Sta-foy (angle Route do rEgliso) 657-6957 L\\.PEMEIüOPÏ OFFRIR L\u2019EXCLUSIVITE Des opales montées sur argent et vermeil pour cet ensemble collier, boucles d\u2019oreilles et bague Importé ' exclusivement pour Pénélope PLACE SAINTE-FOY N O U VE AU «rE XC LU S IF \u2022 Ü NIQU É À QU ÊB E C 2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES (verres et montures) POUR LE PRIX D'UNE C'est très simple: 1) Vous choisissez vos deux paires parmi un choix de plus de 800 montures 2) Vous ne payez que la plus élevée des deux 3) Vous obtenez l'autre GRATUITEMENT 4) L'achat d\u2019une paire de verres de contact vous donne droit a une autre paire de verres de contact (pour la même personne) ou à une paire de lunettes simple vision (venes et monture), pour la personne de votre choix \u2022\tCette oüre est valable en tout temps \u2022\tVous pouvez taire bénélicier de la deuxième paire à qui vous voulez (excellente suggestion de cadeau).C'EST LA PROPOSITION LA PLUS INTÉRESSANTE ET LA PLUS INNOVATRICE DANS LE MARCHÉ DE LA LUNETTE À QUÉBEC LUNETTERIE NEW LOOK PAUL WARREN, OPTICIEN PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PORTE 7 \u2022 S29-2141 A-6 Quebec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1986 Un visage international pour la Vieille Capitale Un spécialiste chargé de transformer Quebec eue spécialiste gouvernemental en relations internationales, M.Claude Bédard, vient d'être \"prêté\" à la ville de Québec afin de transformer celle-ci en capitale internationale.par Lite LACHANCE Le ministère des Relations miemationales a pose ce geste à la demande du maire Jean Pelletier.\"M.Pelletier veut promouvoir Québec comme ville internationale.Il s'engage beaucoup lui-méme à ce niveau, notamment en tant que vica-president de l'Association des maires francophones.Cette volonté va dans le sens de nos propres efforts visant à faire de Quebec un ( arrefour international\", a declare au SOLEIL le ministre des Relations internationales, M.Cil Rémillard.Le détachement de M.Bédard intervient à ce moment précis où la Vieille Capitale s'apprête a accueillir le second Sommet des pays fran- cophones, qui aura lieu en septembre.M.Rémillard a revele au SOLEIL que son ministère planifie actuellement la tenue d\u2019evenements parallèles à ce grand rassemblement de la francophonie et qtii, eux, se dérouleront des avril.La Genève du nord L'homme politique attache la plus grande importance aux relations du Quebec avec le reste de la francophonie.Pour lui, cette der-niere ne représente pas seulement \"un lien privilégié nous permettant d\u2019exprimer notre identité\", mais encore un moyen de mieux connaître les 43 pays membres, donc de conclure des affaires avec eux.Le ministre souligne, à ce propos, les rapports economiques de plus en plus étroits qui unissent le Quebec aux Etats de l'Afi-ique francophone.\"L'an dernier, nos relations commerciales avec l'Afrique se sont élevées à $1,8 milliard.Nous voulons les porter à $2,5 milliards au cours des deux prochaines années\u201d, dit-il Le désir de faire de Québec une ville internationale dépasse toutefois les frontières de la francophonie.Avant son entrée en pobtique, lorsqu'il était professeur de droit constitutionnel a l'université Laval, M.Rémillard rêvait déjà de vou* Quebec devenir \"la Geneve d'Amérique\", Les jalons se posent un a un.La semaine prochaine, l'université Laval doit annoncer la creation à Québec d'une cour internationale d'arbitrage.Celle-ci entrera en action très bientôt et jugera des causes tant de l'etranger que du reste du Canada.Le ministre arrive justement de Paris ou il a discute de cette question.\"Le nouvel organisme sera dote d'un volet concernant la formation des arbitres\", precise-t-ü.Par ailleurs, le mmistere et la ville sont à compléter avec l'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'enseignement, la science et la culture) le transfert de certaines activités de l'organisme dans nos murs.A ces divers apports s'en ajoutent d'autres comme l'implantation a Charlesbourg d'un parc aquatique d'envergure internationale, le Sea World.\"C'est comme ça qu'on va transformer Quebec en un carrefour international, affirme le ministre.Il faut développer un état d'esprit, créer une atmosphere.L'exposition des impressionnistes français au Musée a démontré que Quebec est capable d'organiser avec beaucoup de succès des événements d'envergure.\" Pas un precedent Selon M.Rémillard, le \"prêt\" de Claude Bedard ne constitue pas un precedent, même s'il s'agit d'une premiere pour la ville.En effet, le mmistère détaché à l'occasion des AUEZ PUmGEZ! DECOUVREZ lA CABINE TÉIEPHONIQUE, VOTRE BOUTIQUE DE TÉIÉPHONES ! Inondé d\u2019appels?Ne coulez pas â pic! Faites le grand plongeon vers La Cabine Téléphonique.maintenant situé à la Place Fleur de Lys! Vous y trouverez une sélection des plus imposantes d\u2019appareils téléphoniques ainsi qu\u2019une foule d\u2019accessoires.Alors.ne manquez pas cet appel.Rendez-vous â La Cabine Téléphonique des aujourd\u2019hui! jLi '\t>1^^ '***>'-m V \\ h \\ »%*»' \\ ft****» V 229,98$ Tèléohone submersible ¦ Float Fooe\" iei£PHaiQU\u20ac Place Fleur de Lys, 550, boul.Hamel, 522-5100 personnes dont l'expertise peut aider des organismes québécois oeuvrant sur la scene mtemationale.Ces fonctionnaires continuent d'étre rémunérés par le ministère des Relations internationales et a-gissent, parallèlement, comme agents de liaison entre celui-ci et l'organisation à laquelle ils sont \"prêtes\" pour un an.Leur mandat est renouvelable.\"Cela leur donne la possibilité de diversifier leur expérience et de suivre un plan de carrière intéressant\", note M.Rémillard.Ainsi, outre la ville de Quebec, quatre organismes bénéficient actuellement des services d'un fonctionnaire des Relations internationales: l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), l'Association Quebec-France, l'Association mtemationale francophone des aines et le Centre mternational de recherche, d'echange et de cooperation de la Caraïbe et de l'Amérique latine (CIPJfCCA).Ancien joumabste, M.Claude Bedard a ete attache de presse de quelques ministres (dont Jean-Paul L'Allier) avant d'entrer de plam-pied dans la fonction publique.Il a ete notamment directeur des communications aux mmisteres des Affaires culturelles et de l'Education, de même qu'a Radio-Quebec; conseiller de presse et d'information a la Delegation générale du Quebec en France; responsable de l'enseignement des techniques pro- ' fessionnelles à l'Ecole de journalisme de rumversite de Dakar.Depuis mai 1984, il était vice-president du marketing au Palais des congrès de Montreal.\u2022 , BRONZAGE I CAMPANILE 1\u201c 3682, rue du Campanile 654-1672 dcHoU I C FACIAL: 12 séances pour 36 * LIT: régulier 12 séances pour 40 TEST CSB UNE PRISE ÉLECTRIQUE SÛRE Bien sur, quand il s\u2019agit d\u2019électricité, la prudence est de rigueur, particulièrement dans la salle de bains, dans l\u2019atelier et à l\u2019extérieur de la maison.Un moyen éprouvé d\u2019assurer votre sécurité consiste à installer un nouveau type de priscélec-trique Vous pouvez maintenant t rouver sur le marché une prise électrique munie d\u2019un disjoncteur intégré qui coupe le passage du courant à la moindre défaillance de la mise à terre.Un bouton sur la prise permet de rétablir le courant La prise à disjoncteur intégré s\u2019installe aisément.Elle assure une protection efficace contre les chocs électriques.Pour en savoir plus sur l\u2019utilisation judicieuse de cette nouvelle prise sécuritaire, consultez un maître électricien.Enfin, une prise électrique vigilante.LELECTRIFFICACITÉ Québec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1986 Grâce au projet Jonathan lancé il y a 10 ans .000 femmes ont réinté e L\u2019équipe de \"Jonathan\" a le triomphe modeste.Même après s'étre décidée à souligner ses 10 ans d'existence, elle l'a (ait au cours d'un \"5 à 7\" plutôt intime dans ses locaux du 144S, avenue François* 1er (voisins de l'école Stadacona), à Québec, hier soir.par Andrée ROY On s'est limité à inviter les \"clientes\" des deux dernières années seulement, indique Lise Roy, coordonnatrice du projet Jonathan pour Québec et sa proche région.Sans cela, il aurait sans doute fallu louer une salle de réception! Parce que le projet Jonathan, depuis 10 ans qu'il existe, a permis à près de 3,000 femmes de Québec et ses environs de réintégrer le marché du travail.Aussi bien dire que c'est près de 3,000 familles qtii ont été \"sauvées\" de la misère ou \"du Bien-être social jusqu'à la fin de leurs jours\"! Pour femmes-chefs de famille Le programme Jonathan c'est uive extension que se sont donnés les centres de main-d'oeuvre du Canada pour solutionner des problèmes particuliers d'emploL II a été mis sur pied à Québec pour aider les femmes-chefs de famille désireuses de réintégrer le marché du travail après une interruption de plusieurs années.Le programme n'a rien d'une ressource pour mères de famille en mal de distractions une fois les enfants partis de la maison, precise Lise Roy.Les femmes qui s'adressent à l'équipe Jonathan ont, pour la plupeirt, un sérieux problème financier à régler.En 1976, le programme ne s'adressait qu'à des soutiens de famille, et répondait à des besoins criants.Maintenant, il s'adresse à clinique dentaire PsrveaU|OB BloiaiTa**^\u2018f Dr JEAN TARDIF dentiste Place d ibamte > 1175.Lavigene suite 100 Sante-Foy (Queoecl G1V4P1 Tél (418)653-5ei2 LUND.AU VENDREDI 8 à 21 heures Samedi, sur rendez-vous AUT POPULAIRE AAliHALIEK 13 SCI LITUI KS du 27 novembre au 11 janvier MAISON CHEVALIER 60, rue Marché Champlain.Place Royale ouvert tous les fOurs de I2h à 17h sauf le lundi Entrée libre CLAUDE LAFORTUNE \u2022 12h DÉMONSTRATION 14h ATELIER - La crèche-15h ATELIER - L\u2019arche de Noé- MUSÉE DE LA CIVILISATION Musée du Bas-Saint-Làurent C'est darts la quasl-Intlmlté, hier soir, qu'environ 85 femmes ont souligné, sur revenue Prartçois-ler, À Québec, les 10 ans d'existence, et de succès, du projet Jonathan.toutes les femmes qui veulent retourner au travail, qui éprouvent des problèmes à le faire, qui ne parviennent pas à faire déboucher leurs recherches.La moitié des 200 à 300 femmes qui, chaque année, font appel à l'équipe de quatre personnes (plus une en travail partagé) de Jonathan, sont \"unique soutien de famille\": le conjoint est parti, malade, chômeur ou Incapable de supporter financièrement la maisonnée.D\u2019autres veulent sortir du cercle de l'assistance sociale.Lise Roy admire le courage de ces femmes qui accepteront de travailler au salaire minimum dans l'espoir qu'elles accéderont ainsi, l'ex-penence s'accumulant, à de meü-leuret conditions de travail et de plus hauts salaires.\"A S4.35 de l'heure, elles sont perdantes, parce qu'elles ont des dépenses de transport et de vesti-mentation à faire.Elles prennent tout un risque de laisser le Bien-être, surtout avec des enfants.S'ils tombent malades, au moins elles ont les médicaments payés.Et si jamais elles perdent leur emploi, c'est difficile ensuite d'être réadmise aux prestations de Bien-être\".Six mois à un an d'efforts Depuis 1976, l'equipe de Jonathan a accueiUi, informe, oriente, forme et supporté 4,(X)0 femmes de Quebec, Charlesbourg, Beauport, et contribué à ce que 80 pour 100 d'entre elles reintègrent le marche du travail ou poursuivent leurs études.Le grand mérite de ces succès revient pourtant à ces femmes, répète Mme Roy.Jonathan se charge, au cours d'une session de 50 heures (trois semaines), de les aider à refaire leur estime de soi; préciser leurs aptitudes en matière de travail; les possibilités qui s\u2019offrent encore à elles; de leur donner des techniques qui leur permettront de se presenter à un employeur et de perseverer jusqu'au résultat obtenu.Ça signifie de su mois à un an de recherches avant de décrocher un emploi, dit la coordonnatrice de Jonathan.Et encore faut-il, pour la plupart, qu'elles consentent à débuter au bas de l'echelle, dans de petites entreprises, des conditions de travail peu reluisantes et avec de- vant soi un avenir précaire pendant plusieurs mois.la moyenne d'àge des femmes qui s'adressent à l'equipe Jonathan est de 37-38 ans.Elles ont l'equiva-lent d'un secondaire IV.Et les \"placements\" favorises par l'equipe Jonathan coûteraient moins cher par tète que ceux effectues par les centres de main d'oeuvre du Canada, mdique encore Lise Roy.6 ELAINE FRENETTE\t^ STYLISTE\t° ANCIENNEMENT DU PRIVE COIFFURE VOUS A UEND MAINTENANT CHEZ: Ricwr O \u2022 r > U \u2022 t TA.VfT LRANDF./KiÀl.F.ié* fflFT 1^ t.525 4708 Collection Renwick Doubles peau de porc et charnières piano Ecritoires Porte-documents Etuis à passeport Bagages de toutes sortes LES CONSEILLERS EN BAGAGERIE Place Satnte Foy 657*51 58 2.uéâec ERIK-EAU DES APPALACHES vous offre un Sufm Sfiéad ài\tà (àre ciet m cadm M PRIX SPECIAL sur l'achat ou la location d\u2019un retroidisseur d'eau de source naturelle.% LOCATION $8.00 /mois - eau froide ou (rég $11.00/mois) - eau froide et eau tempérée $11.00 /mois - eau froide et (rég $i5 00/mois) eau chaude ACHAT $289.00 - taxe - eau froide ou (rég S319.00) \u2018 taxe - eau froide et eau $389.00 (rég $419 00) tempéree taxe - eau froide et eau chaude à, dottUciie- ^3-75 U auttauuittU vWl tft SOüRCf IfSWllEuc ERnC'EAO DES APPALACHES 835-5744 Pour tout nouveau client, nous leur donnerons la Ire cruche (dépôt en sus).Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 1986 ASPIRATEUR CENTRAL gonflflo Eau et poussière Sans sac, sans filtre Garantie de 5 ans Rendement 100% Fabriqué à Québec \u201cLe vrai\u201d (ZD 1^ S I EZ I_) BALAY EUSE 1945.Ire Avenue Québec 525-8119 59, Trans-Canada Lévis 833-6636 795, St-Jean-Baptiste Les Saules 872-6344 944, Deauville St-Jean 839-5311 VOUS annonce la fantastique, vente semi-annuelle PRIX sur toute la marchandise Ne manquez pas cette vente jusqu\u2019au dimanche 14 déc.à 18 heures.Ouvert tous Jes soirs jusqu'à 21 heures, sauf le dimanche de 12 à 18 heures.VÊTEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Accessoires, sacs à main, ceintures, cravates, lingerie.BEDOOM 1161, rue St-Jean, Québec.Tel.: 694-9968 LES GRANDS.LES RARES.LES EXCLUSIFS.YVIS SAINT-LAURINT CARTIER \u2022\tANNF Kl UN \u2022\tBAI MAIN \u2022\tMOllNAR(3 BOB MACKIl C.D( CASTHBA)AC \u2022\tNIKIDi SÎ-mAlU CARVfN PATOU ipiuMlr TOfMpanrpsI \u2022\tROYAI SfCRlT lACOSTl \u2022\tSONIA RYKIEL GIVl NCHY VAN CLE (F S ARP( LS jACÜMfJ lis ACCOMMODATIONS.\u2022 Ouvrrturpir DIMANCHE de 9 à 21 fHnjrps(14cl21 dcc.) \u2022 les \"CERTIFICATS-CADEAUX\" de la Parfumerie du Faubourg A-8 Picard Industries desapprouve les remarques du conseiller de la CSD ?MONTMAGNY-Les commeo* tAires du conseiller syndical Ferdi* nand Pouliot.de U Centrale des syndicats démocratiques (CSD|, au sujet du conflit de travail cbet Pieu^ Industries, de Saint-Pierre de MonUnagny, soulèvent un nand mécontement auprès de la direction de l'entreprise.par Gilbert LEDUC Dans son edition de jeudi, L£ SOLEIL rapportait les propos du syndicaliste sur les négociations qui perdurent dans ce conflit où un lock-out a été décrété le 20 novembre.En abordant les différents points en litige, Ferdinand Pouliot qualifia \"d'inhumaines\" les condi- tions de travail chez Picard Industries.Il ajouta de plus: \"il n'eiiste aucun horaire de travail Les gars travaillent 40 heures, mais doivent être disponibles 160 heures par semaine.\" Le vice-président et directeur général de l'entreprise magnymon-toise, Michel Picard, désapprouve cette remarque du conseiller syndical.\"Les ouvriers sont divisés en quatre équipés qui font 40 heures par semaine\", explique-t-il, en précisant que l\u2019usine fonctionne 24 heures par jour.\"A ce que je sache, les travailleurs connaissent à l'avance leurs horaires de travail.J'ai de la difficulté à me mettre dans la tète qu'il s'agit la de conditions de travail inhumainesl\" Picard.rétorque M.Ce dernier précise qu'un des points qui accrochent entre les deux parties est l'introduction dans la convention collective de la semaine de travail de sept jours.\"C'est en fait une mesure temporaire, qui peut durer tout au plus deux à trois mois par année, et qui nous permet de répondre adéquatement à des contrats qui demandent des délais plus pressants\", expose-t-il.Conciliation Au cours de son entretien avec le journaliste du SOLEIL, Michel Pi- card a aussi réfuté le discours de Ferdinand Pouliot qui affirme \"que la séance de conciliation a duré à peine dix minutes.Les négociateurs patronaux voulaient quitter plus tôt afin d'éviter la tempête de neige\".M.Picard a sa réplique; \"les représentants syndicaux, qui se sont d\u2019ailleurs présentés en retard chez le conciliateur, ont déposé leurs demandes en ce qui concerne les clauses normatives et monétaires.Nous avons dû écourter notre diner pour étudier les 45 articles de la demande syndicale et préparer une contre-o£^ pour ensuite revenir discuter avec l'autre partie.Pour nous, la conciliation a débuté à lOhlS et s'est terminée à 15h30\", clarifie Michel Picard.\u2022 LE GOÛT DU PÊCHER A CONQUIS CAMÉRIWE LA LIQUEUR DE PÊCHE PEACHTREE SCHNAPPS de KUYPER À degu'^ter nature, avec ou sans glanons, avec un ''niix\u201d ou dans un coquetel.Pur c.xemple; le \"FUZZY NAVEL\" Peachtree Schnapps de Kuypcr Remplir le verre de jus d\u2019orange et de glaçons.Garnir d'une tranche d\u2019orange.le \"PEACHTREE COOLER\" Peachtree Schnapps de Kuyper Remplir le verre de .soda et garnir d\u2019un zc.stc de citron.CRÈME DE PÊCHE Peachtree Schnapps De Kuyper Crème ou lait Agiter et servir sur glaçons.Découvrez le goût du pêcher: fabuleux?Quebec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1986 Tonka rappelle des camions d\u2019acier miniatures jugés dangereux ?TORONTO (PCI- L« fabricant de jouets Tonka (Canada), de Mississauga, en Ontario, a annoncé le rappel, hier, de certains modèles de ses camions d'acier miniatures.Le rappel a été rendu nécessaire par suite de la découverte de niveaux de baryum soluble supérieurs à la limite permise, dans la peinture de ces camions, par la section de sécurité des produits du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.La peinture représente un danger si elle est ingérée, a prévenu le ministère.Les modèles rappelés sont le Blaster (no 2601-9171), le Destroyer Ino 2602-9172), le Masher (no 2603-9173) et le Bomber (no 2604-9174).Les consommateurs qui veulent retourner les modèles rappelés peuvent téléphoner sans frais à Tonka.à compter de mardi, au numéro 1-800-268-6930.# Kdbles et machins trucs tO ENFIN ICI! f « Angk Bout Hamtl/Henri IV (418) 871 22 21 INTtRNATIONAt ) Véritable porcelaine blanche.suIiUm: dans le four mkro onde et lave saiseiie Promotion 12.95 $/le couvert b morreaux Ouvert 7 jow» sealeneat aa: Angle Carré Parent 7 Rue Saint Paul (418) 692 16 82 I ^ente cU^Hoëi t ^\tVenez voir nos idées-cadeaux, ^ particulièrement les articles suivants; \u2022\trobes de chambre \u2022\trobes de nuit \u2022\trobes d\u2019intérieur \u2022\tensembles pantalons Rabais de % % é % é % $ $ $ $ 287, rue St-Joseph est 522-1504 (de biais avec la bibliothèque municipale) $ $ Il n\u2019y a pas d\u2019emballages cadeaux aux Halles de Sainte-Foy ?SAINTE-FOY - n n'y a paa d'emballagoa cadeaux aux Halles de Sainte-Foy.Mais qui parle d'emballer oe qui est déjà emballant?Ainsi, pour vos réceptions du temps des Fêtes, les Potagers Côté, Pite-à-t out.Halles du Pêcheur, Boucherie des Halles, Boulangerie La Mère Michelle.Pâtisserie Danielle et Petits Délices sont là pour vous.En plus de tous ces spécialistes de rallmentatlon.Déco Ustensile et Jardin Hamel vous emballeront également.Les Halles de Ste-Foy, ouvertes les 22 et 23 décembre Jusqu'à 21 heures, et à compter de midi les 26 décembre et 2 Janvier, angle Du Vallon et Quatre-Bour-geois. Québec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1986 Selon le rapport du comité Valllères L\u2019exécution des travaux routiers locaux est de la responsabilité du député A-9 e(PC)- Il appartient au depute de décider de la priorité des tra* vaux routiers locaux, affirme le rapport du comité VaUières, rendu public hier à Quebec.Le comité VaUières a ete forme en juin par le ministre des Transports Marc-Yvan Côte pour etudier les moyens d'améliorer les actions du ministère.Une de ses 26 recommandations dit; \"Le comité estime qu'il appartient au député d'harmoniser les intérêts des municipalités locales relativement aux améliorations du réseau local.\" La mesure avait ete annoncée le 9 novembre, à Asbestos, par le ministre Coté, sous forme de decision et elle a ete bien accueillie par les députés, même ceux de l'Opposition.\"La responsabilité de decider de l'ordre d execution des travaux routiers dans un comte reviendra dorénavant au depute de cette circonscription.\" M.Cote avait explique: \"Les chefs divisionnaires des bureaux de district du ministère des Transports ne décideront plus de la priorité des travaux à exécuter dans un comte.Cette respionsabilite reviendra dorénavant au député qui devra faire des choix avec son enveloppe budgétaire.\" Selon le député de Verchères Jean-Pierre Charbonneau, la mesure ne fait qu'étendre au niveau Le depute s'entend avec les municipalités pour repartir entre elles l'enveloppe budgetaire qui lui est accordée pour son comte.Ce système existe depuis très longtemps.L'aspect nouveau du système reside au niveau regional.Jusqu'ici le député était consulte par le responsable du territoire sur les travaux routiers à exécuter au niveau regional.Chaque annee, le ministre réunissait l'ensemble des deputes d'une région, de quelques partis qu'ils soient, avec les fonctionnaires de la région concernée, pour une tenir regional un ^uvoir qu'ont déjà les -Une wrte d'arbitrage, a expUqué M députés au niveau municipal, en vertu d'un programme du ministère des Transports intitule \"programme d'amélioration du réseau routier municipal\".La réfection de la 218 est la priorité du député Camden ?THETFORD-MINES - U réfection de la route 218 entre les municipalités de Saint-Pierre-les-Bec-quets, Sainte-Cécile-de-Lévrard et Sainte-Sophie-de-Lévrard sera le projet prioritaire en 1987 pour le député provincial de la circonscription de Lotbinière, M.Lewis Camden.Il en coûtera S700,000 pour ces travaux d'asphaltage qui étaient réclamés depuis une décennie par les municipalités concernées.Le député espere que les travaux de voirie devant être exécutés entre le village de Sainte-Sophie et l'autoroute 20, via Manseau, pourront être effectues également en 1987.A Manseau, $200,000 seront dépensés pour reamenager le passage à niveau et permettre la circulation de fardiers et autres gros transporteurs.# Charbonneau.\"La nuance avec le nouveau système, c'est que le ministre a déclare l'ete dernier: \"Comme c'est vous autres d'une certaine façon qui assumez la responsabilité politique des decisions, vous allez aussi en assumer les choix.Au bout du compte, l'ordre des priorités ne sera plus établie par les fonctionnaires.Vous allez me faire l'ordre de vos priorités mais vous allez vivre avec.\" M.Charbonneau a admis qu'il approuvait la mesure.Le comité, nommé d'après son président Yvon Vallieres, depute liberal de Richmond, a fait 26 recommandations dont celle touchant la nouvelle responsabilité du députe.# - I ruuic électronique me.Une gamme d'amplificateurs à la hauteur de Nakamichi Le PA7 ampli de pui»sai>ce Le CA5 préampiificateuf Le ST7 tuner Le SR3 G SR2 récepteurs ¦ CIn circuit d amplification \u2018Stasis ¦ Des composantes sélectionnées à la main ¦ Des circuits à compcsantes discretes ¦ Des blocs d alimentation sophistiques \u2022 STASIS est la marque d».commerce de THRESHOLD CORP.Les équipements Nakamichi sont a votre entière disposition pour une audition.Bienvenue.6 SALLES D'ÉCOUTE/SERVICE AUTORISE Harman/Kardon, Quad Rotai.Yamaha NEC HORAIRE Magasin 653«7768 Service 653-4972 LurNij.____ .11 n X-V»^ri->\t11 W a li SxmeO?ira§a> ér l'hfipitnl l^vstl Pi (acp AU rpntrp rnmtnprc ial Ptaya I .aval Nos sen/ices sont en operation depuis le 9 juillet 1986.Aussi, un service de chambre de convalescence.TKOI5-RIV1ERES 1350.rue Anburhon (819)379 1064 voKin du centre c ommerr ial des Rivieres IT fiROUPF PARf Nous avons encore quelques appartements disponibles.Les services ont débuté le 15 août 1986.lApres Trois-Rivières.Sainte Foy (Quebec) et Lévis (Quebec).Laval aura laussi ses Jardins de Laval .voisins de I hôpital Cité de la Santé, un ¦nouveau concept de vie erceplionnel pour personnes autonomes Iretraitées ou semi retraitées Oi:? «\u2022t Qt »b«c Le foloil.samedi 13 décembre 1*86 f-: A-17 C t AIRCH final net FINAL NET Fixatit aérosol 225 ml assorti [\u2022tOfiKrr hold ' C one enl»« une len«* supérieur' I AU CHOIX RÉSILLE /nrl8/b/9 FINESSE r \u2022 \u2022 .- H S »x V )iSN ?MS, f \\S S |)f FINESSE bf vMMtSASI Shampooing ou revitalisant.Formules assorties.Formvit 300 ml au choix REIME GARRAUD Obtenez 20% de rabais sur les fragrances et la collection pour le bain RENE GARRAUD RENE I GARRAUD Économisez 20% sur les fragrances et la collection pour le bain RENE GARRAUD Assortiment de superbes bonbonnières n?200/; ECONOMISEZ 20< a rachat d'arachides grillées à sec PLANTERS.format 325 g /mi Salees, non salées /BJ ou B BO / I f St VcIIkîp du ?f^u 20 ilecembrp I9QA A votre rJC ie^n Coutü seutemeru Limite I couDon par client CRI AR/^Hiycc^ r-Ku WINA C.'XiTON PRIX AVEC COUPON f 0735600] remboursemenf Poste/ A Nabisco Stand Lire PO Boi 300.Sl-Je«»n.N-6 E2LdC3 OUI 50% sur le prix de détail suggéré de tous les produits d'emballage^^ de marque\t*** ^c»o.x ., \u2022 PAPIER D'EMBALLAGE \u2022 CHOUX \u2022 CARTES-CADEAUX \u2022 RUBANS Cadeaux de QUEBIC \u2022\ttn.K0 I >