Le soleil, 18 octobre 1986, Cahier D

[" B6 Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 III Consulter t\u2019oa/t\u2019mt\u2019nf lEiE HàOAEÏMë votr».» hv**rairo «.i>inpU*t' .\t^\tw-m .- Ji \u2022 ?cm ^ «\t« T \"¦ *\t- \u2022\u2018-.Tl ¦/:' m H.11 Y; r.î iW 5V>i V'»?VI /i W\u2018*sa^-';*î ST-* M.JJf^ p; .I ¦V\\' \u2019.¦u/ir \u2022ï'.-.' v-»£i?r; Jeanne-Marguerite Lecadre au jardin\u201d, de Claude Monet (vers 1867).\t\"Les fleurs de France (Te Tiare Farani)\u201d, de Paul Gauguin (1888?) Monet, Renoir, Cézanne, Gauguin, Van Gogh, Matisse et Picasso au musée Une véritable jouissance pour l\u2019oeil ?Ah, quel.plaisir de voir enfin \"en vrai\" ce qu\u2019on a toujours dû se contenter d'admirer sous forme de reproduction dans les livres, cartes postales ou diapositives! Quelle jouissance, se plait plus audacieusement à dire le directeur du Musée du Québec, M.Godefroy-M.Cardinal fier, et à juste titre, que l'institution des Plaines d'Abraham accueille l'exposition Tableaux de maitres français impressionnistes et postimpressionnistes de TUnion soviétique.Car rien, abolument rien ne vaut la confrontation directe avec les oeuvres.Surtout ces oeu-vres-là.par Marie DELAGRAVE collaboration spéciale Monet, Renoir, Cézanne, Gauguin, Van Gogh, Matisse, Picasso; autant de noms, autant de génies qui ont su, chacun à leur façon, renouveler le langage de l'art.Se le faire dire est une chose, mais le constater soi-méme demeurera toujours une expérience inoubliable que l'on ne se lassera jamais de répéter.Mais qui aurait cru qu'un jour il aurait été possible de vivre ce type d'expérience non pas à New York, Washington, Londres ou Paris mais à Québec! I Et que les oeuvres exposées origineraient de deux musées soviétiques, le musée Pouchkine de Moscou, et le Musée de l'Ermitage à Leningrad?La designer du Musée du Québec, Lyse Brousseau, elle, y croyait.\"Lorsque que M.Cardinal m'a demandé, en juin, d'aller voir l'exposition des maitres impressionnistes et post-impressionnistes, à ce moment-là présentée à Washington, j'ai dit oui tout de suite, même si rien n'était encore signé.Et déjà au retour, dans l'avion, je dessinais deux concepts de presentation!\" On sait toutefois que ce n'est que le 4 octobre qu'a finalement été signee l'entente formelle entre le sous-ministre de la Culture de l'URSS, M.Popov, et la conservatrice en chef du Musée du Québec, Mme Andrée Laliberté-Bourque, qui s'était envolee pour Moscou a 24h d'avis seulement.Tout aura dû être préparé dans des délais extrêmement courts, marathoniens même.Mais aujourd'hui 18 octobre, tel que promis, les 40 tableaux de sept grands maitres de l'art moderne attendent d'être contemplés.Des précurseurs En 1874, l'impressionnisme (et ses \"débordements\" qui ont suivi, regroupés bien sommairement sous l'appellation \"post\"-impres-sionnisme) marque une rupture fondamentale avec la tradition académique telle que développiee depuis la Renaissance.En effet, ce courant esthétique révolutionnaire a mis fin a l'emprise de la peinture léchée, au rendu impeccable, privilégiant plutôt l'immé-diateté de la sensation visuelle en terme de pulsation lumineuse et colorée.Éliminant le dessin des contours, fragmentant leurs touches, les impressionnistes de la première heure ouvriront la voie à toute une gamme d'expérimenta tions.Certains les développeront sous le terme de \"fauvisme\" et \"cubisme\" tandis que d'autres y puiseront une stimulation les incitant à \"inventer\" un style qui leur demeurera personnel.Des collectionneurs avisés Reflet d'une partie seulement des collections des musees Pouchkine et de l'Ermitage, on peut se demander comment un tel ensemble de pièces si déterminantes pour l'histoire de l'art moderne occidental a pu \"tomber\" entre les mains des Soviétiques.Le catalogue de l'exposition nous apprend que c'est grâce au flair, et à la passion, de deux collectionneurs russes qui ont débuté leur \"chasse aux trésors\" à la fin du I9e siècle, Sergei Shchukin et Ivan Morozov.Alors qu'à Paris, ces prestigieux créateurs que nous louan-geons aujourd'hui connaissaient des moments difficiles en raison de leurs audaces esthétiques, Shchukin et Morozov, eux.pressentaient toute l'importance des bouleversements que ces peintres appor taient au langage de l'art C\u2019est donc bien facilement, et souvent pour une bouchee de pain, qu'ils ont pu acquérir des toiles nuigis traies alors décriées par la critique et le public français.Plusieurs depuis s\u2019en sont mordus les doigts de dépit.Fort heureusement, les autorités d'URSS acceptent a l'occasion de se départir de quelques-uns de ces chefs-d'œuvre, le temps d'une tournée européenne ou nord-américaine.Et grâce à la détermination du Musee du Quebec, c'est au tour du public canadien d'être choyé et de profiter, lui aussi, de cette amabilité.# Autre texte page 6 Jean-Jacques Goldman, anti-star de la chanson su 4 Quand on parle avec Jean-Jacques Goldman, comme quand on écoute ses chansons, il est difficile de savoir s'il faut prendre ce qu'il dit au premier, au second ou même à un autre degré.par Louis TANGUAY Lui-même, malgré son immense succès en France et plus récemment au Quebec, n\u2019a l'air certain de rien.Ses textes parlent davantage de ce qu'il n'est pas que de ce qu\u2019il est.Il ne se veut même pas unique ou immuable, se déclarant en interview représentatif d'une multitude d'influences.Pendant 45 mmutes, dans un local tout ce qu'il y a de plus impersonnel de la rédaction du Soleil, il se pliera sans enthousiasme, mais de bonne grâce, à répondre aux questions du journaliste qui cherche à donner à l'entretien une tournure differente de celle de leur première rencontre, neuf mois plus tôt, dans un bar anonyme.A ce moment là, Jean-Jacques Goldman faisait au Quebec une visite éclair pour présenter le quatrième de ses microsillons solo (il en a fait trois autres avec un groupe dissous en 19801 qui était pourtant le premier à être diffusé ici autrement qu'en importation.Depuis ce temps, c'est ce même artiste toujours discret quand il est hors de scene, qui est venu donner un éclat supplémentaire à la soirée de clôture du 19e Festival d'été de Quebec, quand, sous une pluie incessante, lui et Robert Charlebois ont littéralement ravi quelque 15,000 spectateurs au Pigeonnier.Cette \"présentation de luxe\" avait été la cause d'une grande inquietude pour le nouveau venu, mais l'expérience s'est soldée par toute une variété d'émotions dont aucune n'a été négative, dit-il; \"d'abord, la réaction inespérée du public, à la fois transi et chaleureux, ensuite la connivence de Charlebois et celle qui s'était établie entre nos groupes respectifs de musiciens\u201d.Cà lui a rappelé la réaction d'un public face auquel il ne savait absolument pas à quoi s\u2019attendre, la première fois, quand il est allé chanter a nie Maurice, un pays officielle- Jean-Jacques Goldman, moins inquiet pour sa premére \"expérience réelle du Québec\".ment anglophone et de culture hindoue où les spectateurs reprenaient cependant avec lui les paroles de Quand la musique est bonne à cause, semble-t-il, de l'influence des ondes de la radio francophone diffusées depuis le proche archipel de La Réunion, dans l'océan Indien.Vraie première Cette fois-ci, il considère qu'après un premier contact à travers les médias et à travers Charlebois, il en est à sa première expérience réelle du Quebec avec cette mini-tournée (Québec et Montréall qui débute, lundi et mardi, à la salle Albert-Rousseau.Mais il a moins peur qu'en juillet, parce qu'avec ses six mêmes musiciens, il se présente dans des salles plus petites et que les gens connaissent, dit-il, sa situation de debutant ici.Il lui semble bien sûr important de faire connaître certaines de ses chansons qui n'y ont été que peu sinon pas du tout entendues.Mais le plus intéressant, selon lui, c'est de recréer le contact, car, dit-il.au delà du tour de chant, \"cet échange dépend à 50 pour 100 des gens\".Dans son show qui en est un \"de groupe\", promet-il, ses musiciens interviendront bien au delà de l'accompagnement.Il n'était cependant pas encore certain avant son arrivée à Quebec que les scenes utilisées ici et dans la Métropole puissent recevoir tout l'équipement visuel habituel Effacé Tantôt énergique, tantôt très doux quand il chante, généralement volubile quand il parle de son spectacle, Jean-Jacques Goldman est beaucoup plus effacé quand vient le temps de parler de lui-même.\"Ta pas grand chose à dire,\" dit-il dans sa chanson Parler de ma vie.Au plan musical, il se considère volontiers comme un bâtard.Il n'a pas l'obsession de révolutionner la musique et.baignant parmi les gens et dans les sons nouveaux, il subit les influences qui le font évoluer.Il lui arrive donc d'écrire des \"chansons dures avec des grosses guitares et des chansons très FM\u201d.Ses sources sont très diverses et surtout anglo-saxonnes, et ce qu'il ne reconnaît surtout pas chez lui, c'est une influence de la grande chanson française , celle des Brassens, Brel.Ferrât., qui a marqué la majorité des chanteurs de sa géhération.Lui reproche-t-on d'associer à une musique dansante comme celle de La vie par procuration des paroles qui décrivent quelque chose d'épouvantable, il ne voit là rien de contradictoire.Car, dit-il, une chanson \"on la reçoit d'abord sensuellement, à ' cause du plaisir qu'elle provoque.C'est au départ des émotions qu'on accepte sans comprendre\".Mais l'auteur compositeur ne veut surtout pas décevoir celui qui veut plonger dans le texte pour y trouver quelque chose.Est-ce un langage défaitiste qui lui fait par exemple dire sur un air plutôt blues: \"Ma vie tout le monde aurait bien pu s'en passer\" ?Non.dit-il, mais \"on sait ce qu'on n\u2019est pas, bien plus que ce qu'on est\" Il s'.it ce qu'il n'aime pas et ce qu'il ne fera pas.C'est sa seule certitude et pour le reste il préfère rester totalement ouvert Et quand dans Compte pas sur moi, il chante que \"les rockers engages .sont nos derniers des justes\u201d, c'est bien sûr en ironisant sur le passage dans le moule du jet set et du star system, de certains héros contemporains comme Mick Jagger qui, pourtant, ont chante la révolté.Pour l'avoir écoute sur disque, brièvement vu sur scène et rencontre a quelques reprises, il est par ailleurs possible d\u2019affirmer que Jean-Jacques Goldman c'est à la fois le refus de n'étre qu'une image et la sincérité de ce qu'il a a dire dans ses chansons # Hi / EN VERSION FRANÇAISE unfimof SCORSf Sf AVtC GOIf f rg CXJNNf.(ÎOSANNA AftOufTTF Horaire: Samedi 12h00,13h4S, 15h30 17h15,19h00,21 hOO, 23hOO SALLE RÉPERTOIRE Samedild 12(115 Bk 14hSO 16M5 te bowr de la (emme ofo 18030 BirdY 20(i45 lo coulew pompre ~ 23(v4S HooieolttieBfOVi»\u2019.- ¦ /1 ^ Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 Offrez-vous une vraie sortie METTEZ-VOUS\"EN PLEIN LÀ VlTF- C'»^nws|Jnis Q atméà fAMOVS MLATIM Il a survécu dans le milieu le plus hostile et le plus primitif qui soit sur terre.Maintenant, il lui reste à vivre l\u2019expérience d\u2019une semaine à New York.ISsin A QUÉBEC COMME EN FRANCE, LA PRESSE UNANIME.UN PUR RAVISSEMENT.C est du Pagnol, ça se chante avec le bnjissement des cigales.avec le parfum des pins et des romarins.Une vérité humaine universelle \" \u2022 Francine Laurendeau, LE DEVOIR UNE SPLENDEUR VISUELLE.Un drame tout en finesse et en pudeur.passera probablement a l'histoire du cinéma.' -Louis-Guy Lemieux, LE SOLEIL -A\tcomme u^ livre qu'on tient entre ses mains; il y a tout, la terre, l'eau les hommes.MONTAND, DEPARDIEU, AUTEUIL, trois comédiens d'un tel calibre, c est la fête \u2019 -Marie-Françoise Lecière, LE POINT COUP DE FOUDRE DU MOIS.Quel bonheur! Film FORT, BEAU, ÉMOUVANT et RARE Film de chair et de sang, de sueur et de douleur, d'amour et de trahison.MONTAND est IMPRESSIONNANT, DEPARDIEU.formidable, AUTEUIL, un vrai régal.' -Jean-Pierre Lavoignaf, PREMIÈRE BEAU\t- optimisme même dans le drame avec ce sens du dialogue qui permet aux acteurs d être tou/ours vrais.Grace a Claude Bern et trois acteurs incomparabl^.la lumière et le ton du film correspondent à la lumière et au ton de l'œuvre écrite.' -Robert Chazal, FRANCE-SOIR J Al BEAUCOUP AIME.Un ton remarquable.Des acteurs extraordinaires.YVES MONTAND dans un rôle fabuleux ' -René Homier-Roy, À PREMIÈRE VUE ceffe sortfl\tf\t^'^90lin, un personnage ambivalent MONTAND, le seul à posséder cette sorte d autorité qui rend son personnage credible.L'oeuvre de Pagnol n a rien perdu de son éclat On retrouve cette verve et cette chaleur dans l'adaptation de Bern.\" -Luc Perreault, LA PRESSE UN TRÈS BEAU FILM.Claude Bern est resté fidèle à Pagnol.Trois acteurs excellents.Daniel Auteuil extraordinaire.(Trois étoiles et demi sur quatre).\" -Richard Gay, BON DIMANCHE M A BEAUCOUP SÉDUITE.Très intense.plein d'atmosphère et de personnages fascinants.on sent la chaleur humaine.\" -Nathalie Pétrowski, À PREMIÈRE VUE ^^'^^iouea^JsohrfJInn^,^2^''^^' '\timportant qui a ta force et la beaute de la simplicité.MONTAND loue avec sobriété un^rsonnage peu sympathique qu 'on n arrive pas à haïr entièrement.DEPARDIEU veritable force de la nature qui sans quitter sa personnalité, ramène le rôle du bossu à sa mesure \" \u2022Franco Nuovo, LE JOURNAL DE MONTRÉAL > .rfy-v.v PAUL HOGAN ¦\u2022\u2022T FRANCEI plus de 3 MltLlONS^i P®ATEURS;\u2019EN 24\u20193ÔURS DUNDEE Il y a un peu de lui dans chacun de nous.PARAMOUNT PICTURES PRESENTE \"CROCODILE\" DUNDEE avec LINDA lOIOWSKl, MARK BLUM, DAVID GULPILL MICHAEL LOMBARD ET JOHN MELLON.MUSIQUE ORIGINALE: PETER BEST.DIRECTEUR DE PHOTOGRAPHIE RUSSELL BOYD A C S MONTAGE JANE SCOH.OEUVRE ORIGINALE: PAUL HOGAN.SCÉNARIO: PAUL HOGAN KEN SHADE & JOHN CORNELL PRODUCTEUR.JOHN CORNELL.RÉALISATEUR PETER FAIMAN PANAVISION _ A PARAMOUNT PICTURE ''.èr*\u2019\tPARAMOUNT PKCnjNCSCODPOfU\u2019tON STE-FOY àx ?SOO Bout LAURIER 656-059?\u201c Version originale anglaise 13h15,15h15,17h15, 19h15,21h15.RENN PRODUCTIONS et JEAN ZALOUM présentent LE FILM/ÉVÉNEMENT Al\tDaniel inontand Depardieu Auteuil un film de IMPLACABLE Un cauchemar d\u2019une intensité implacable.Un des films les plus horribles jamais réalisés\u201d.Michael Medved, SNEAK PREVIEWS ROMANTIQUE \u201cUn film d\u2019horreur saisissant qui est aussi la meilleure histoire d\u2019amour de l\u2019année\u201d.Richard Corliss.TIME MAGAZINE d'après l'oeuvre de Marcel -KîèPagnol U l'Académie ' Française AMUSANT \u201cVraiment horrible et curieusement amusant.Le meilleur film de l\u2019année\u201d! David Ansen.NEWSWEEK MAGAZINE OSCAR 'Jeff Goldblum pourrait très bien être le premier acteur dans un film d\u2019horreur en plus de 50 ans à courir la chance de gagner un Oscar.\u201d Ralph Novak.PEOPLE MAGAZINE E Claude Aidez-moi, je vous en prie, aidez-moi.VERSION FRANCAISF THE ELY .JEFFfiûLD8LyM,GEEiADlJHIGE.toH0Il )iE.:c«WRLESEllMDPOeyE Iin\t^tatkxi CLAUDE BERRI et GÉRARD BRACH musique composée et dirigée par JEAN CLAUDE PETIT image BRUNO NUYTTEN decor BERNARD VEZAT costume SYLVIE GAUTRELET montage ARLETTE LANGMANN - HERVE DE LUZE producteur exécutif PIERRE GRUNSTEIN producteur associé ALAIN POIRÉ uwecomooucnow RtNniwxxjctons, ANTINNI 2,HlM*2O0(\u2019I«O0UCTIONS(»sI*u«)nllARIM EN COLLABORATION AVEC Aucun\tCBV980am laissez-passer \u2019S§rQuébeC «\t\u2018Vû£iC(9' -LXj[g9*^^^o]____________^ Spécialités niçoises et provençales Le CANADIEN 2700 Boni L AUniER 656-99^ Samedi et dimanche 12h30,14h40,16h50,19h00,21h15 \u2018IMPRESSIONNANT.SPECTACULAIRE\u201d .le film de guerre en avion le plus impressionnant de toute l'histoire du cinéma.\" Louis-Guy Lemieux, Le Soleil Dès vendredi le 24 octobre KELLY McGillis OAitiwt CAWTALE cV b4ÔliW Lifs C.Al i «itS TOM CRUISE Samedi et dimanche 12h45,14h50,16h55, 19h00et21h05 VERSION FRANCAI.^ \u201cUN AUTHENTIQUE CHEF-D\u2019OEUVRE!\u201d - J«y Meader.NEW YORK DAILY NEWS CAPITAL* ^ I ^401 Booi GAI FRIFS fi?8 ?4S*> Samedi et dimanche 13h15,15h50,18h25, 21h00 le retour IDOLBY stereoI 1986 Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 Tides elle ¦ VOIR lent a ima \u2019 >LEIL l'eau fête ~ OINT et de plEU.\u2018gai.' 1ÈRE leurs J film rite ¦ >OIR isun iux ¦ VUE :al CINEMAI \u201cChildren of a Lesser God\u201d avec William Hurt et Marlee Matlin Un film d\u2019une très grande sensibilité qui donne la parole aux sourds ?CHILDREN OF A LESSER GOD, drame réalisé par Randa Haines.Seen.: Hesper Anderson et Mark Medoiï, d'après une pièce de Me-do ff.Photo.: John Seale.Int.: William Hurt et Marlee Matlin.Etats-Unis, 1986, 110 min., couleur.En v.o.anglaise.A Place Quebec.Du cinéma d'une grande intelligence et d'une extrême sensibilité.Le genre de films qui jalonnent la cinématographie américaine dans ce qu'il y a de meilleur.Children of a Lesser God n'a pas cette complexité raffinée au niveau de sa structure dramatique que possédait Le baiser de la femme-araignée du Brésilen Hector Babenco.Mais il pourrait valoir à William Hurt les plus grands honneurs des festivals comme ce fut le cas à Cannes, l'an dernier, dans son rôle d'un homosexuel émouvant jusqu'à la moelle, tant il avait atteint un niveau élevé de profondeur dans son interprétation.Cette fois-ci, ce comédien qui semble réussir tout ce qu'il entreprend depuis Au-delà du réel de Ken Russel (1979) joue le rôle d'un jeune enseignant cherchant à donner la parole aux sourds.Il surgit donc dans un collège enlisé dans ses traditions.Il réussira toutefois a faire accepter son approche pedagogique très particulière.Y compris même d'amener son directeur à avoir suffisamment d'ouverture d'esprit pour lui faire accepter sa relation amoureuse avec l'une de ses étudiantes.Cette étudiante est en fait une pensionnaire.Elle y est depuis l'àge de 5 ans et, à 25 ans, elle refuse toujours d'apprendre à parler, ce qui ne l'empéche pas de communiquer par le langage des signes.Son regard d'une intensité troublante laisse transparaître lentement, tel un volcan en phase de reveil, un être d'une beaute presque aveuglante.Marlee Matlin, celte comedienne inconnue, atteint un tel niveau de conviction dans son jeu qu'on pourrait croire qu'elle a effectivement perdu l'usage de l'ouie.Tout comme Hurl semble avoir suffisamment cru à son rôle qu'il a appris le langage des signes.Tout en nous faisant franchir un pas de plus dans la connaissance de ce monde du silence, ce film traite aussi en filigrane des rapports fondamentaux entre les êtres, de la nécessité d'apprendre mutuellement la langue de l'autre pour établir une communication réelle.Par exemple d'essayer d'entendre ce que le silence peut révéler de sublime à un sourd, pouvant être comparable à l'écoute d'un concerto pour violon de J.S.Bach.H n'est pas necessaire d'avoir bien connaitre l'anglais pour goù-de bonnes oreilles, ni même de ter ce film II suffit d'avoir des yeux pour voir \u2022 Leonce GAUDREAULT Marlee Matlin et William Hurt dans \u201cChildren of a Lesser God J w à Offrez-vous une vraie sortie METTEZ«VOUS\"EN PLEIN LA VUE \u201cBrillant!\u201d \u2022 CES, DEUX ICONES VÉNÉRÉES, REPRÉSENTANT DEUX GENERATIONS DIFFERENTES D\u2019AMATEURS DE CINÉMA.SONT DIRIGEES PAR LE GRAND MAÎTRE DE LA MISE EN SCENE MARTIN ( TAXI DRIVER') SCORSESE ET SE LANCENT LA BALLE DE FAÇON BRILLANTE\u201d.inemas Uils Ù affWéà FAMOUS M.AVIM mais il a mieux.un copain qui a pris la relève.IOU06'.''»\t r«»^ LUtL Quebec.Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 LE MEILLEUR FILM DE SCIENCE FICTION DES ANNÉES \u201980.\u201d \u2022Kirfc Honeycutt, Los Angeles Daily Hews \u201cUne vision finale qui explose avec des images comparables à \u20182010\u2019.\u201d -Sheila Benson, Los Angeles Times \u201cUn film de science fiction classique,^ émouvant et puissant.\" -John Corcoran, KABC-TV Les créations de notre esprit devraient être une bénédiction et non pas une malédiction pour l\u2019humanité.\u201d -Albert Einstein 3^- Q I V 'M APRES MONTRÉAL ET TORONTO: UN SUCCES A NEW YORK! \".spontanément drôle.une comédie qui exprime d'une façon aussi réussie et divertissante l'intelligence de ses personnages.\" \u2014Vincent Canby, THE NEW YORK TIMES \"Le Déclin est tour à tour amusant, cruei, tendre, profond, drôle, cru, surprenant, exigeant.Le Déclin de l'empire américain est un fiim qui trouble l'âme.un chef-d'oeuvre de finesse et d'esprit.\" \u2014Bruce Kirkland, TORONTO SUN \"Un chef-d'oeuvre.une pétillante comédie de moeurs.\" -Louis-Guy Lemieux, LE SOLEIL ovec BRUNO LAWRENCE ALISON ROUTLEDGE PETER SMITH Directeur de la photogrophie JAMES BARTLE Un film de GEOFF MURPHY \u2022 PLACE CHAREST Of-Ml ^ \u201cÀ r.version Irança DU PONT ET BOUL.CHAREST 529 9745 PLACE CHAREST ou PONT ET BOUL.CHAREST 529 9745 HRX OU MmiIUR nUM CANAUm nmvALorntTMAu ^ T0a0NT01«M )( HMX ou HUN II nus K)niLAIM mnuALOiRniviAu [ hHX Of LA CaiTKMJf INTfRNAnONAU L FCSTMALDf CANNtSIMA s .-¦V -LE DIABLE AU CORPS» - UN FILM SUBLIME ET EPOUSTOUFLANT.Jean Mârie Bertrand.lOUBNÂL DE MONTREAL DETMERS; «Je vais voas et faire voih OLIVIER SEGURET - Libération Si vous ne savez pas ce qu'est un «french kiss».le dictionnaire ne vous le dira pas, mais le film de Bellochio vous l'apprendra.ANNE DE GASPERI - Le Quotidien de Pans 'MARCO.BELLOCCHIO \u201cCe qui fait toute la grandeur et la pureté fondamentale du film de Cavalier, c'est qp\u2019il a choisi de montrer la femme THERESE avant la sainte de Lisieux.\" \u2014 Louis-Guy Lemieux, LE SOLEIL ABSOlUTION À CANNES AVEC4HÉRÈSE MICHEL BRADE AU \u2014 Lé Monde Cî T/.¦\tU'tl-'.''- \u2022\u2022 4\u2019\u201cJ CINEMAS ClNEPlEJC ODEON^POUR LES HORAIRES.lilld 11 11 I MARUSCHKA .DETMERS.fEDflÜCOfllZAlS MAPCOBEUOCMO fNPCOPLANOR r MR'trM\u2019tr», m tNtflCmCONCNl \u2022MATrf auSPRELANO kvmcsim.'UWA4fS IfkANEHLilAIANI CAüîoBivEU \u2022unoii\t.iWFfsCAiîOi: UN FILM H ALAIN CAVALIE» PLACE CHAREST PLACE CHAREST DU PONT ET SOUL CNâREST S?9 9745 DU PONT ET SOUL CHAREST S?9 9745 PLACE CHAREST DU PONT ET BOUL.CHAREST 529-9745 CONSULTEZ LA CHRONIQUE I\tUNFUMOEOENYSAnCANO PRODUIT PAR RENE MAIO ET ROGER FRAPPKR I\tDOROTHEE BERRYAAAN LOUISE PORTAI PIERRE CURZI I REMY GIRARO YVESJACOUES GENEVIEVE RIOUX DANIEL BRiERE ET GABRIEL ARCANO S\t-!**-**'\u2019\u201c**\tsm ms iwlîSsol Hwin» I PWOOUCnUNOtUGUlWINNmNO^ PNOOUCTEUNSMMllimOiTNOGfRflWPCN SdNAMOITMAllUTlONafNVSAIICANO I\t**8MRI MC U RNBTCMI4U ¦ TliffNMCâMÛA UMMM UMNAtl OM(MfMlMMI(CI*UIICfTf NAMtlMtA OSrMtUTminWlfSFllMSREIIlEMALO h i vous AVEZ AIMf LE PREMIER.VOICI ENFIN.PLACE CHAREST DU PONT ET BOUL CHAREST 529 9745 I [ N S le retour II M'Y ALLEZ PAS SEUL VERSION FTÎANCAIS- CINÉMA LIDO pGALÉRIéS RONfl POINT LÉVIS 837 0?34 .Moment de Vérité 1 & 2 s\" Karate KM CANARDIERE LES GALERIES CANAROIÉRE Ml G575 r ¦ r coup d\u2019oeil sur ce oui vous attend !!! «.dans le plus pur style de Rodney.au moins aussi drôle que n\u2019importe quelle film cette année.»\u2014 Paul Attonasio, THE WASHINGTON POST VENEZ RENCONTRER VOS NOUVEAUX VOISINS.ILS SONT.MOURANTSI I - V' \u2022\u2022 f .¦¦\t^ I - , .¦ \\* » î\t, -^1 > i i fc\\»fcnK>nFn'\"«!lL VERSION ETIANÇAISE Awc WIUIA*» MH .GEOfiGE WENOT .RICHARD MOLL .Mif L£IC ^\"^n\tI^BEBG \u2022 Musique HARRY MANFREDMI Écrt pai FREO DEKKER \u2022 Produl par SEAN S.CUNNINGHAM RBalisé par STEVE MINER PLACE CHAREST ou PONT ET BOUL CHAREST 529 9745 GALFAIES RONPPOINT LtVIS B374734 PLACE CHAREST ou PONT £T BOUL CHARtST 529 9745 0-6 I ARTS VISUELS I Québec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 de tableaux Impressionnistes et posUimpressionnistes Tout est en place pour charmer le visiteur ?Lors du prè-vemissaee oour \u2022cinnnicmA TlatiHo MnnAt ivsi;\t__i \t\u2022 ?Lors du prè-vemissage pour les médias, mercredi, on pouvait déjà constater comment le musée avait vraiment tout mis en oeuvre afin que le public puisse profiter de sa visite au maximum.Sobres, aérées, les deux salles qui servent d'écrin à l'exposition Tableaux de maîtres français impressionnistes et post-impressionnistes de l'Union soviétique devraient permettre à une foule nombreuse d'apprécier les toiles a leur juste vaJeur.par Marie DELAGRAVE collaboration spéciale Dans la rotonde, c'est l\u2019oeuvre Jeanne-Marguerite Lecadre au jardin, du chef de file de l'impres- sionnisme Claude Monet, qui accueille le visiteur.Cette image lumineuse, représentative de ce courant esthétique privilégiant les jeux d\u2019ombre et de lumière par petites touches de couleur, nous prepare mentalement à découvrir des pièces prenant encore plus de liberté vis-à-vis le réel.Dans la première salle, deux très grands paysages de Monet démontrent comment les impressionnistes n'étaient pas aussi éloignés de l'abstraction que l'on pourrait le croire au premier a-bord.Tout un monde sépare ces oeuvres lorsqu'elle sont vues de près puis de loin.Si {lour sa part, avec Baignade dans la Seine (La GrenouUlière), Pierre Auguste Renoir s'est aussi montré intéressé Les deux saltimbanques (Arlequin et sa compaane]\" de Pablo Picasso (1901).par les aspects changeants de la lumière, ce sont surtout ses portraits de femmes, comme celui, émouvant, de l'actrice Jeanne Sa-mary, qui démontrent son talent a rendre la chair si transparente qu'elle semble illuminée de l'interieur.Qualifié de \"pere de la peinture moderne\", Paul Cezanne s'avère plus \"solide\", avec sa touche contrôlée, en tension entre l'aplat et le relief.La composition de ses natures mortes tout comme de ses paysages, à la structure géométrique sous-jacente, préfigure l'éclatement des volumes dont s'emparera le cubisme.Un ravissement pour l\u2019oeil Quel ravissementl Pas moins de neuf Gauguin font partie de l'exposition des maîtres impressionnistes et post-impressionnistes, dont le tableau La pirogue (Te Vaa), qui n'était encore jamais sorti d'Union soviétique.L'exotisme des oeuvres de Gauguin ne tient pas tellement à ses sujets, puisés souvent à même la mythologie tahitienne.En fait, il relève surtout de la schématisation des formes (qui n'est pas sans rappeler l'art égyptien, notamment dans Son nom est Vairaumati) et de l'utilisation de couleurs tranchées, en aplat.Sensible au primitivisme, ce peintre est le seul à avoir conféré, simultanément à sa quête plastique, une dimension spirituelle à son art.Tandis que la plupart de ses collègues font l'éloge du bonheur de vivre, Vincent Van Gogh, lui, contraste avec son angoisse existentielle manifestée jusque dans sa façon frénétique d'appliquer la matière colorée.Si le regard de du docteur Félix Rey, dont il a fait le portrait, s'avère obsédant, ce n'est rien comparé à celui du personnage représentant le peintre dans La ronde des prisorutiers.Un sentiment d'impuissance saisit inévitablement le visiteur.La deuxième salle est entièrement consacrée à Henri Matisse et Pablo Picasso, deux monstres sacrés dont les innovations se font encore sentir de nos jours.Matisse a su, entre autres, utiliser les motifs ornementaux en les faisant \u201cLa conversation\u2019\u2019 de Henri Matisse (1909).participer activement à la structure du tableau, à la perspective aplatie.Les poissons rouges en fournit un éloquent exemple tandis que, plus épuré.Conversation (présenté pour la première fois à l'étranger) offre un avant-goût des magnifiques papiers collés que ce créateur réalisera à la fin de sa vie.Picasso, faut-il le présenter, lui qui a fait les frais d'une grande exposition pour lui tout seul l'été dernier à Montréal'/ Curieusement toutefois, les quelques oeuvres proposées actuellement au Musée du Québec illustrent mieux les principales étapes de son chemine- ment que purent le faire celles exposées au Musée des beaux-arts, finalement plus marginales.Chose certaine, il faut voir absolument Trois femmes, oeuvre quasi sculpturale qui s'inscrit dans la lignée du tableau-charnière Les demoiselles d'Avignon.Où, quand, combien Tableaux de maîtres français impressionnistes et post-impressionnistes de l'Union soviétique sera présentée au Musée du Quebec jusqu'au 23 novembre, pour ensuite retourner chez ses propriétaires, les musées Pouchkine et de l'Ermitage, d'URSS.Pour la première fois dans 1 histoire de cette institution, il faudra se munir d'un billet pour visiter les deux salles consacrées à cette exposition.Toutefois l'accès aux autres galeries (où l'on peut voir entre autre les oeuvres du peintre Horatio Walker) demeure gratuit.Adultes: $5; 65 ans et plus et étudiants; $3; enfants de six à 12 ans: $3; enfants de moins de six ans et personnes handicapées: entrée libre.Un audio-guide est disponible sur place.Exceptionnellement, le musée sera ouvert tous les jours de 9h à 21h.8 LVMVOtSnt POFULAK BANQUE NATIONALE SAISON 86-87 EXPOSITION PAUL TEX LECOR Vernissage le mardi 121 octobre à 19h, jusqu\u2019au 31 octobre.GAKIIK Oim BucüicIkUlif') Jotravi 1541, SHERBROOKE OUEST MONTREAL (514) 932-5214 Marcti au vandradl.lOh à 18h; %»m .iihi I7h;dim.I2ha iTh m lEStLAMS_ ouplabw Dès 13h45 h45 IX nana ; INVITATION SPECIALE AUX PERSONNES SEULES.SÉPARÉES OU DIVORCÉES DANSE AVEC ORCHESTRE X 252.St-JoMph e«t - 522-2828 X X X Vendredi et samedi soir; \u201cMichel UMBERT\u2019 et ses musiciens Entrée: 2$ \u2018GROUPE TRADITION\u2019 M«rcf»dl «1 I OInvinchc aprM-nildl )«**\u202230, 7h00.'ACADEMIE DE POUCE 3'; 4hOO.8h25.Billet* en vente au« maga*ln* Le Baie, a l Bibliothèque Oabrlelle-Roy.au Coliaee au Palal* Montcalm et dan* les Provigo Renseignement*: A70-9011 MJete.>' HORAIRE De*ihoo IflVNS n K.,- 3 X i de Marie laberge :iv«: Micheline Bernard Joamie Doute! Denise Gagnon Denis Lamontagne Rene Massicotle Yves Randon Andrée Samson Ghislaine Vincent \"''se»»' v ' -Y' Marie laberge JeanSauvageau ( Paul Bussières Denis Denoncourt Lwr ««oajcnoNou THEATRE DE LA COMMUNE 'lus oci au 2no//20h30 a^nanche l5h/ielàche lird' 2esicnCMA7in(co#iSAiAnrnnY)Q()rnrc siMintae mtmt R>i.t nt iacapttm t RENSEIGNEMENTS 5292183 fln v-rVft à I lmp(\u201enlh*airY jy M^'t' .Vm 1 I* MbinlhM),,» GlIiriMl- n-ry jyi maqijins l « n»||.'.| I Une collabofation de LF S(JLHL ^ Radto-Canade Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 Avec son dernier microsillon IROCKI Cyndi Lauper révèle ses \u201cvraies couleurs\u201d ?Avec Truc Colors, son second microsillon, Cyndi Lauper a évité la tentation de reprendre la recette de She\u2019s So Unusual et nous offre un disque plus mature, qui prouve qu\u2019elle n'est pas qu'un simple phenomene passager Cyndi Lauper True Colors IPorlrjit CBS OR 40313} She's So Unusual, le premier 33-lours de Cyndi Lauper, a surtout impose son image de chanteuse excentrique.Ses cheveux colores et ses costumes \"flyes\" ont attire l'attention des médias, et des pieces comme She Bop et Girls Just Want To Have Fun ont fait le reste Hesull.ii She's.se vend ionline des petits pains chauds et le per sonnage est lance I a chanteuse a pris le soin de bien se faire oublier avant de nous revenir avec un second microsillon Maintenant que son image est eta blie (elle ne l'a pas reniee non plus), I auper nous arrive avec un True Colors qui, tout en conservant ii cote lun de She's So.aborde aussi des themes plus serieux corn me par exemple avei IVhat\u2019s Coing On du défunt Marvin (iaye On découvre aussi avec plaisir que Cyndi lauper peut pousser sa VOIX F,route^ sa performance pour Boy Blue et vous m en donnerez des nouvelles Fanons qu'a ce sujet Cyndi Lauper a encore bien des cho ses a nous reveler et qu elle laissera de nouveau voir ses \"vraies couleurs\" commme elle le chante si bien.Apres tout, elle n en est qu au debut d'une carrière qui s annonce prometteuse Avis aux interesses, le spectacle de Cyndi lauper, qui devait etre présente au Forum de Montreal le 28 octobre, a ete reporte en février, ,i une date mdeterminee Rie Ocasek This Side Of Paradise I WF A Get tvn .\\ghs 340981 Ric Ocasek, vous connaissez?C est le leader du groupe bostonnais The Cars ¦\u2022\u2022lui-la meme qui a recolle en 1984 de bons hits dont notamment le fameux Orne avec son microsillon Heartbeat City 119841 C'est Ocasek qui compose et qui chante la majorité, pour ne pas dire la quasi totalité, des pieces de The Cars Mais alors, la realisation d'un microsillon solo est-elle vraiment necessaire dans le cas d Ocasek?Kt bien, heureusement oui.Bien sur, on ne peut pas nier que la \"carrosserie \" de ce 33-tours n'est pas sans offrir quelques similitudes avec les productions du groupe Kvi demment, Ocasek ne peut changer sa façon de composer ses chansons pop ou sa façon bien personnelle de I hanter Mais hors des obligations qu un pliqiie I app.irtenance a un groupe, Ocasek peut se permettre d mviter de nouveaux passagers sans que ses habituels compagnons de loute en soient froisses Neanmoins, Flliot Faston, Greg_Hawk«\u201cs et Benjamin Orr ont trouve place a bord.Farini tous les invites, il sembl.bien que ce soit Steve Stevens qui tire le mieux son epingle du (eu Fn effet, ce guitariste ro-equipier de Billy Idol, est present sur six des dix pieces de This Side Of Paradise Avec son style de guitare parti cuber, un peu dans l'esprit d un Mendrix, Stevens est en passe de s'imposer comme un des plus remarquables guitaristes rock des années 80.Espérons qu'un jour Stevens se décidera a travailler sur un projet solo.This Side of.,, devrait indiscutablement plaire aux fans de The Cars, d'autant plus que ce 33-tours est moins \"mécanique\" que Beatitude.la premiere excursion hors groupe de Ocasek D'ailleurs, ceux-ci auront bientôt autre ( hose a se mettre sous la dent puisque Beniamin Orr va lancer The Face, son second 33-toiirs solo, et il est question que The Cars entre en studio au mois de (anvier # Michel BILODFJMJ Icollaboration spi'cialel : ¦'f ART\u2019UALITE Jacques Des Rochers ?Jusqu'au 9 novembre, la Chani bre Blanche (549 boni.Charest est.Quebec) présente l'exposition-ins-tallation de Jacques Des Rochers intitulée Mousses et lichens, une machine de guerre Par l'accumulation d'informations formelles et icono graphiques, d'objets et de tableaux objets, ce Montréalais l'aleatoire de l'Ffistoire Simultanément, afin commente profiter le public de la richesse de son centre de documentation, la faire Chambre Blanche propose une expo sition documentaire variée: diapo ramas, videos, livres d'artistes, ca talogues d'expositions ma|eures information sur le reseau des galeries parallèles, etc \u2022 LE THÉÂTRE DU TRIDENT Mise en seine.Guilltnno SAlyLE V ALRFF GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Salle Louis-Fréchette 25, 28, 30 octobre et 1\"^ novembre, à 20 h \\»ec la collahoratinn du ministère des AITaires culturelles du Conseil des Arts du Canada et de la Fondation de rOpéra de Quéliec.\t, Prix des billets: 18 $ à 34 $ en semaine 20 $ à 36 $ le samedi \u2022 ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Renseignements: 659-6710 Billets en vente auk guichets de la salle Albert-Rousseau, au Grand Théétra de Québec et aux six Provigo participants, frais de service de t$.(Stationnement: 2S) lUTTERATUREI \u201cLes vacances du fantôme\u201d de Didier Van Cauwelaert Un roman à la fois drôle et sérieux * Qui n'a jamais révé d'étre un autre?Qui, un jour ou l'autre, n'en a pas eu assez de sa vieille peau et n'a pas souhaite se transformer du tout au tout?Et puis, les autres n'ont'ils pas toujours l'air un peu plus confortables que nous dans leur personnage?Le droit de vivre la vie qu'on veut, de se transformer, de s'offrir un autre moi devrait être inscrit dans nos chartes des droits de la personne! Roger Croutin, 22 ans, garçon boucher et catcheur professionnel (son nom d'arene; Steak Tartare), n'en souhaitait pas tant.Il devait epouser Josiane, la fille du boucher, la semaine suivante, et abandonner la lutte.Sa vie était toute tracee, elle était pleine.Il ne lui restait qu'à la vivre.Roger Croutin est le personnage central du troisième roman de Didier Van Cauwelaert: Les vacances du fantôme.Finaliste pour le Concourt 1986, Van Cauwelaert est jeune, il a 26 ans, une plume ciierte et des idées plem la tête.Ce Roger Croutin nous abandonne dès les premieres pages du roman.Il n'a même pas eu le temps de nous expliquer ce que sera sa vie.Il aurait bien voulu.Il ne peut plus.Il vient de se réveiller dans la peau d'un autre.Il ne sait même pas qui exactement.En ouvrant les yeux, sur l'heure du midi.Il est couché dans un lit qui n'est pas le sien avec une femme qu'il n'a jamais vue.On se dit, il rêve, tout va se replacer bientôt.C'est une stratégie littéraire.Non.Pas du tout Croutin n'est plus Croutin.Il n'est plus lui-méme.Exposition des oeuvres récentes de 'Claudette Rinfret du 19 octobre au 2 novembre 86 P/ < \u2022 ».Vernissage 19 oct.à 14h GALERIE ZANETTIN 28, côte de la Montagne, Québec - Tél.: 692-1055 Heures d'ouverture: mardi, mere., sam., 11 h à 18h; Jeu., vend., 11h à 21h; dim., 13h à 17h.O'iqÆFE W.SALLE ^ ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Renseignements: 659-6710 I Billets en vente aux guichets de la j salle Alhert-Rousscau.au Grand : Theatre de Quebec et aux six Pro- ! viqo participants, frais de service de i 1> ^Stationnement 2$) LE SOLEIL à la présentation du livre de RENÉ LÉVESQUE \u201cAnENDEZ QUE JE ME RAPPELLE\u201d le mardi matin, 21 octobre au restaurant \u201cLes Jardins\u201d 2959, boul.Laurier M.Lévesque sera présent et s\u2019entretiendra avec les animateurs de l'émission Le Quotidien \", sur les ondes de CFLS entre 8h30 et 9h00 Il a 50 ans.Il se nomme: Antome de Latour-Jacob.Il est avocat, marié, deux enfants.Membre de la \"bonne gauche française\".Devenir un autre, ce n'est plus un rêve, mais la réabté est un cauchemar.L/ne pure folie Ce roman est une pure folie.Imaginez Mad Dog Vachon qui se réveille un bon matin dans la peau d'un des plus grands avocats de Québec.Dans sa tête, il est toujours Mad Dog, mais physiquement, il est l\u2019avocat.Il ouvre son agenda et il découvre que le matin il doit défendre un faussaire, l\u2019après-midi, rencontrer des gens qu'il ne connaît pas et, le soir, participer à une émission littéraire (genre Pivot! parce qu\u2019il est aussi l'auteur d'un essai contre la peine de mon.Et ce n est pas fini, en rentrant à la mai- son, le président de la République vous attend dans la cuisme.Un ami d\u2019enfancel Mais où est Croutin?Qu'est-il devenu?C'est l'avocat qui vit dans sa peau.Il n'en faut pas plus pour qu'une rencontre entre les deux hommes s'impose.Car le pire, ce sont les petits details de la vie.Un cauchemar de 400 pages.Drôle et sérieux à la fois.Devenir un autre c\u2019est extrêmement complexe, surtout lorsqu'on peut comparer sa nouvelle vie avec l'ancienne.Et puis, si l\u2019autre (celui qui vous remplace) réussit là où vous aviez échoué?Il y aura de la jalousie dans l'air.Le nouveau Croutin disparait justement avec Nathalie, votre grand amour déçu et manqué.Le salaud! Le chanceux! Ce roman est aussi une longue De son vivant ses œuvres majeures appartenaient aux pius prestigieux musées nord-américains interrogation sur la liberté, sur l'existence des autres en nous.Sartre disait qu'une vie c'est un projet.Ici, Van Cauwelaert multiplie les personnages et nous apprend qu'il n'est pas facile de devenir un autre.Même une vie médiocre peut avoir du charme.Un roman où l'absurdité est cauchemardesque.Une métamorphose kafkaïenne.Mais dans ce roman ce sont nos 'bébites\" m-térieures qui nous travaillent.Si jamais Van Cauwelaert remporte le Concourt, on pourra rire.Mais c'est un humour qui fait réfléchir.8 Marc CHABQT (collaboration spécialeI Didier Van Cauwelaert, Les vacances du fantôme.Seuil, 1986,389 pages.Didier Van Cauwelaert.a\"*'*\u2019 25 sept.-25 no\\ Sur Irs plaint's d \\brah t.nlrrr libre j Tel (1|K| M,1.2I50 \\iHi\\rl honirr Mardi à dimam hr lOh à I8h ! Merrrrdl inh a 22h Fcrmr Ir lundi I Musée du Québec a 'sexu/e\ts a par^tic^rxin\t-ifs ^\tau*\tx, Canefa Le Mi.lo»- esf swOwotonne bar te 'nmt.rere Adwn'^ cu^j» \u2022 x Outoec Si I on arrivait t mélanger à parts égales.Red Skeiton.Danny Kaye.Buster Kealon, The Three Stooges, Uurel & Hardy el Charlie Chaplin, on oohendtail à coup sûr.les COLOMBAIONII COLOMBAIONI LES 2 \u2018\u2019STAND-UP\u201d COMIQUES LES PLUS DRÔLES DE L\u2019EUROPE Directement d\u2019Europe, exposition JEAN-BAPTISTE DEFOUR dans ses dernières oeuvres ésotériques \u2018RENCONTRES AVEC L\u2019INVISIBLE\u2019 JARDINS DE COULONGE 1500, Beau-Ueu, Slllery, R7 (face au Montmartre canadien, commençant au 1679.chemin St-Louis) Plus une sélection des oeuvres des artistes de la galerie Du 18 au 26 octobre, de 11h à 22h, sans interruption.L Artiste sera présent durant la fin de semaine Facilite de stationnement HUGUES DE LA ROCHE & ASSOCIÉS; GALERIE D\u2019ART 1500, Beau-Lieu, suite 901.SiHeiy.Québec GIS 4M9, Tél.: (418) 683-4580 Vente, achat, échange, évaluation, sur rendez-vous.Ht ont plut qu unt timplg touche de geme eomtqut.\u2022n réaitte.il» eoni trtt frôt tmuttntt Toronto Sftf M/01/8S Titus Carmel couvres choisies 11 septembre \u2014 26 octobre 1986 24.boulevard Champlain, pres de la Place Royale Mercredi, samedi et dimanche de 12 h a 18 h Jeudi et vendredi de 12 h a 20 h 30 Entree libre.Tel .(418) 643-7975 LA Galerie du Musee du Québec Les concerts ESSO de ' *\u2019 Orchestre Jeunes \"'Québec LES \u201cCLOWNS\u201d DE FELLINI JEUDI 23 OCTOBRE ET SAMEDI 25 OCTOBRE 16$ et 13$ (étudiants) Billets en vente à la Bibliothèque GabrleUe-Roy.au Palais Montcalm, au Colisée et dans les magasins La Baie.Frais de service : 1 $ par billet.$0» ^^*7.S|.DE L'INSTITUT 4Z.Sl-Slar»isl«s.OuVbrn: 691-69ai GILLES AUGER LYNE FORTIN chef Invité\tsoliste AU PROGRAMME: e Ij Forza del desfmo, ouverture Verdi e Prélude delà Traviata Verdi e Le temps des lilas\tChausson \u2022 Symphonie No 2 Schumann Vendredi 31 octobre, 20h Billets: 6$ Abonnements: 20$ pour les 4 représentations Renseignements 659-6710 SALI,H % Al RPR ALBERT-ROUSSEAU 2410.chemin Ste-Foy, Ste-Foy 8i«m w) vçnte «A guxïtrts de la SaNe Atberî-Rousseau.au Grand-Tbtatre de Quebec et aui $11 Provigt par-tenants tra« de U«* M» unirr»'« I> (St huh«*rt ) -Sc quun/a.(Huno) M.jriin»* l>4'srfKh*\"> \\ 1 .»¦! sipphdnc I ?\u2022rnulin.p sondiu o 1 (St hub»Tt I 13h00 Des musiques en mémoire f'f (^ijPhft I d muMqui* (r.idiiionf>#'!u pour Moion (Iri* de j) Inv Usd < »rn Mcin \\nirTi RoI>t1 Boulhillirr 14h00 L'Opéra du samedi -1 ui i.t fil I\t< linni/ptin l.iis l'.rn'rfin f\t''rihnf.sit-pht-n l\u2019up\" n t.i.inriH Hohintii < rur.iltlini* l'.UU-tM.n r.nrr^ \\f(( duli'\\ ( hoiMjrs il»\u2019I n{»4 r.I du Mdnilohd dir .lohnsinn dini-.t'f rh mph de U innip+'j; dir ISt\\id Vci*' \\nim MithulKfdWp 18h00 Mélodies i.fpijoirp I l'Ltntlr»'.bar cl l.uf ion l'oi riiT.or^: «sant ta Maria >urfurp mi '\u2018?\u2022ris.(Sdba\u2019iur I.ur un crut ifi\\* f* onianli \u2022fp«lhdldmprhrélifn»( \\ lu mhidv) \u2022( onAPt ration au Sacre f ofut.cl .\\\\t» Maria.(M r:ai;uon) \u2022< * St lut ans t8h30 Musique de table \u2022\t^ur h.li'd'* ( R*'4*iho\\ t*n 1 r.tmte sr* rPn.idf.op bl nr-I I IIiimniflI cylr ''vmphonif no-» op M il*'haikowkv i, ''\u2022\u2019natc no J j»our bav*'!\"» .i »/! ) .piot rs f-Mjr piano iMahni Qu.i: ,< no \\ op -jh NAfi^ntT\top .34 no l no .3 op 7rt no 1 op4j|ihopin) \\rni b-jn r.iul \\ol«-t ?0h00 OrcKesIres américains \"Mh '\u2022vmphonujuf df « hit ai.:\" dir \u2018¦?\u2022\"ri Soin \\ndrr Udll' p iiuNor l irt- fdntdisif «Homéo ut lulieltf.fTthaikoN'kNt fonno|fl«lo tt nlan/.H is7l ).p 7îd I 11 hdiko\\skv ) 22h00 Les Musiciens par eui-mémes In\\ Kliahu Inbdl rb*'| d'Tt hesire Int 23hOO JtZ2 sur le vif Intfdfllo h.nvpmbi*'ar/dufon *\tr\\dtoirf do Qijobt r llJI!'iflit'giut.jî-Mrn! re]986 ObOO Musiques de null I .1 nuit dfv mijsiqu\u2018's 0 Musique actuelle \u2022\tPnnlemps électroarousiique f ont ert Mao MhIi *I l.ike Kiy^sdoo).( Denis ) \u2022 \\ midi au réseau AM K M.( léireaull ) .Hi-ams 1 nder th** Action of a Mt»vinK Hythm* et \u2022Pelestia) litTops.f Dau^hertv ) \u2022< e temps re tors, (krenette) «WerKwerfe deiner '>«\u2018e|e in die Multpiner und VLarte auf der rtii I U hi* ( Ho> ) \\nim lanine Pa quel 22h(X) Communauté des Radios publiques de larvgue frarvçalse \u2022 \u2022\t\\veniur» - ,ins gravité le d«'rnier htifTîr*)» -ur la lune, rcalisre par \\ndré Verdel f.rand î\u2019rix Paul f.ilson I9h8 set Don dot umentaire Prod Radio k ram e 23hOO Jau sur le vif «.la/rl kR. en provenance du pavs el il»- pi in« ipah-s < apilales de la miisi-pj»-\\nim \\mlie V iK'eanI 13h00 Au gré de la fantaisie 16h00 Libre parcours \u2022 \\'lualites lilleraires \\nim (.llle^ \\r < harnbaull I6h30 De l'opium au chocolat \u2022 Se de I i -la II)» aine* Inv Pierr»* k.v Kuessier Bruno BoulAt.k rançfii.s Jenck el MenrK ohen Reth elanim Allx\u2019rt Mai ( in I7h00 Latitudes \u2022 .lour de Bretakine.(He de H) | a Ira du ion orale e| le chant a Capella Inv \\n«Ir»*.i Vr^^ouith et Je.in k'rançois (Jué m**nei Int anim Rit hard Joulvrt 17h30 L'Air du soir I n Imuquei d»'s plus b**ll»-s i>at(es du re l»*'i Clin- Iv ri'pj»- «*1 SV m)»honique conçu i,»l»-meni iHiur auremenler I heure du soup«*r \\nim Danielle Charbon ne.ni 19h00 Musique de chambre et Concerts européens h svmphoniqu» our piano ( U akjnei ) \u2022 Danse d** s heu ri* s* ( P«inchielli) .xlr .( alifornia Suile* (BolUnn) \\nim k ram me Moreau 9h00 Musique en fêle Musu u*ns a la plum»' l'aulobiokjraphie d»' t-alina \\ is< hnev skaia \\ir de l,v n b.isha.exlr -l.a kiancée du tsar* (Riniskv Korsakov), «\u201cxtr «K'Jüén»* Onéiiuine- (Ti'haikovskv ) Sonate pour violom elleet piano no.3.op 69(B»\u2018i*!ho Ven).e\\tr Svmphonie no .*».op 47 (( hosiakov Itch ).«l\u2019araphf a.se sur un lh»'rm* ?\u2022nfanlin.(orch Te herepnine) exil .U,ir Requiem* (Britten) exlr ('*n» »'r1(» |a>ur V lolon» «-lU* t»p 1IM(l)vn r.iK) l.u-»!»*! (l^halkov^kv) \\nim Re ne»- I .»ro»-hell»- 11h30 Concert Intime Daniel»- Kour».;»'!.fl.I.ouis»* Trudel.vr **l k rancois»-Bertrand p Irio op 63 (U» b»-r) Ballad»* pour flùle.violon < ell«- «-i pi.jno ( I.efehvr»' 1 12h(H) Présent-musique Vnim Vnrlre V liji-ant 13h00 Au gré de la fantaisie -M»)nl (irford IMsfi.\t9^ krancc Depuis»- p .Menuet.(Paderev^ski) sun.de no J op 14 ( fVokofiev ).Etude d apres rauanini* no S ( l.isrt ) .Reflets d.»ns I «*,1 U.»\u2018t \u2022 I.Isle joveuse* (Dp bu^''\\ ) 16h(>0 Libre parcours \u2022 \\»fualiies liiiéraires \\nim Cilles \\r » h.irub.ojll 16h30 Présence de l'art \u2022 \\c tualitcs artistiques et entretiens sur le them»* .\\rl et politique* \\nim 'e «1® ' Ordre des agronomes grammt^grmolés\tgestion des pro- Inscription: Regie des assufances agricoles du Oueber \u2019'3.rue Sl-Georges ouest.Levis.Qc G6V 4L2 Intormation M Richard Coulure (418| 833 5363 Grade^ir\" charge de dossiers - secteur musique - Concours numéro 107G-450001 OB.a Québec ®'\toendant au au miniitére des Affaire, culturelles dans la région administrative de Quebec développement du secteur musKjue en aux oroani^nw^^^'^'*?politiques et programmes visant I aide aux organismes de production, coordonner des activités de suooorl bon\tcertains dossiers reliés a la to^a tion musicale et a des événements majeurs effectuer des eludes *\tDiplôme umvrwsitaire de premier cycle p^ipalement en musique ou en administration 3 années d ex perience pertinente Inscription Office des ressources humâmes, '039 rue de la Chevrotiere Quebec.Oc GiR 5E9 Intormations.Mme Denise Roy (4181 M3 6572 M André M.ircoffe (4181 649 3304 Enseignante ou enseignant en gestion agricole Grade I Concours numéro 67SG-083012 OB, a La Pocatiere Ce concours vise a combler un emploi et au besom pendant au moins un an.un emploi semblable au ministère de t'Agncuffure of *n\t'!\tdans les régions admmislratives de Qüf'bec et de la MontefpqH» Artributions Dispenser des cours et diriger des travaux pratiques en ecoTKimin et en gestion de I entreprise agricole superviser des sld^-s, evaluei e rendement dos etudiants, conduire certams dossiers relies a I education des adultes, au dcvetoppemenl et au IranMert technoloqfquo \u2022Conditions d admission- Diplôme uniyr-rsitaire de 1er cycle en aqro r^onomie 3 années d experience pertinente en gestion aqricote ou en enseignement\t\u201d Inscription Office des ressources humâmes 1039, rue de la Chevrotiere.Quebec OcGlR5E9 Information- M Jean Pierre Massicolte (418) 856-11 to NOTE Cet emploi tait egali.mient I ob)el d un concours reserve aux personnes mises en disponibiiile dans les reseaux de I Education leauet sera faite de façon prioritaire Dans I éventualité ou cet emploi puisse être comble par le concours reserve .aux personnes mises en disponibilité le present concours devra être anrxjle * Comment vous inicrire \u2022\"®\"®*** «Offl Uff f*»umé des principales conditions d admission exigées Des renseignements supolemen-tsires.pert^nis a chaque concours, sont disponibles^dans les préaux régionaux de I Office des ressourw hu^l^V « aup'es des personnes designées à TItem ' Informeflon\" ® '®'®® 'ormulase 'Ottie de service D-16 L\u2019INDUSTRIELLE P!nfV^CV\\.r^Mic:\t-\u2014 COMFVXGNIE DASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES REPRÉSENTANT WICaCCI\ta\t_____ VIE*FEU«RESPONSABILITÉ« AUTOMOBILE HOMME OU FEMME LA POSmON Assurer le service â la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients OUAUFirATinwc\tdiplôme d étude secondaire ou plus, être QUAUFICATIONS âgé d au moins 23 ans, dynamique, responsable et 3pte â travailler sous un minimum cJe supervision AVANTAPP?\tentrainement spécialise, un program- AVANTAGES me de formation professionnelle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux REMUNERATION $20.000 et plus Faire parvenir votre curnculum vitae ou communiquer avec l\u2019un de nos directeurs des succursales suivantes CHAUVEAU Doris Lachance 8500, boul Henri-Bourassa.Charlesbourq GIG 5X1 623-9805 STE-FOY Jacques Richard 3700.rue Du Campanile, Ste-Fov G1X 4G7 653-4064 Représentant technico-commercial, santé animale Bâtisse/ une carrière au sein de Mocchst Canada Inc .membre d'un groupe international de sociétés apportant les fruits d'une innovation permanente à I industrie canadienne.A partir de l'Est du Quebec ou du Nouveau-Brunswick.vous assurerez la vente de nos produits de santé animale auprès des professionnels et des agriculteurs de l'Est du Canada Parfaitement bilingue, vous avez acquis un bac-cclauréat en agriculture, avec spécialisation en sciences animales.De plus, vous avez la motivation et l'entregent nécessaires pour réussir dans les secteurs de la vente et du marketing Vous vous intégrerez â l'une des plus grandes sociétés chimiques et pharmaceutiques au monde, une famille internationale de I85000 employés repartis dans I40 pays, qui génère un chiffre d'affaires annuel de prés de I9 milliards de dollars Veuillez transmettre votre curnculum vitac à Eloechst f anada Inc.lean-Pierre Kolo Ressources humaines 4045, Côte-Vertu Montréal (Québec) H4R IR6 Hoechst I a chimie de la réussite.W' Ropprochez-vous de la vraie nature de votre travail.W\ten région éloignée ^ Conseiller(ère) en systèmes d\u2019information Les grands espaces exercent sur vous un attrait indéniable.Vous aimeriez oméliorer notoblement votre situation Le Centre de services sociaux de la Côte-Nord vous convie à une experience personnelle et professionnelle vraiment unique.Votre vie professionelle vous appellera à : \u2022\tassurer la conception, l\u2019implontotion, la mise ou point et I entretien de systèmes d'information sur les activités reliées a la prestation de services sociaux et à l'administrotion financière de I établissement; \u2022\tguider le personnel de l'établissement dans le choix d'outils de bureautique; \u2022\tplanifier les besoins en équipement; \u2022\tsuperviser I équipe du centre de traitement informatique; assurer la liaison avec les firmes de consultants.Les exigences : \u2022\ton diplôme universitaire en informatique; \u2022\tau moins trois ons d\u2019expérience en conception et développement de systèmes d'information; l* frovoil erjjéc^ipe et de l\u2019entreqent; ;ieTs I \u2022 la cofinoissonce du longoge COBOL et des progiciels de Quatrième generation ainsi que du réseau de la Santé et des services sociaux constituera un atout majeur.Une expérience de trovail |ugée exceptionnelle pourra compenser le manque de scolarité.Le salaire et la gamme d'ovantoges sociaux seront établis selon les conditions de travail des employés non syndiqués du ministère de la Santé et des services sociaux.Si la f^rspective de relever ce défi tout en découvrent la veritable nature de la vie en région éloignée vous tente U\tvitoe avant Te 31 octobre 1986 16 h 30, a I adresse suivante :\t' de eenrfcx locdinr émtaCèf-mord êSS, h0*0l.ioBm* Mm-Commou (Qvébt) 05C IPS C»ntr» de services sociauM de la Côte-Nord ffohhiurmnt dnpmar:i a»,\ttooouM ip4ool>M4i à h poptÀahon de h CôH Nord Représentant(e) des ventes fvnrvanniA iAnn^\t__ spécialisée dans la production et la vente reore^nî^TÜ J, ^\técriture.est a la recherche d un(e) representant(e) pour couvnr le territoire suivant\t* * \u2014 Saguenay.Lac-St Jean.Charlevoix.Côte Nord Chicoutimi Jonquiere et lOT\tapprofondie de la tenue de livres (pa«.camp des PMF m.\t^ payer) Une bonne experience de vente auprès territoire a\t^ *P^*'S* institutions para-gouvemementaies du nel Resservir est souhaitable, le bilinguisme serait un atout addition- au deM?[^A ®\"'^ainement de base une opportunité de remuneration au dessus de la moyenne et les avantages sociaux usuels faire parvenir votre curnculum vitae a Contrôles Comptables Ltée Référence: LS181086 403, rue Dieppe Québec (Quebec) G1N3N2 Monsieur André Talbot Directeur général Ville d\u2019Amos T 82, 1 re Rue est Amos, Qué.J9T2G1 ° ^\t'-®H\tchoisis par le comité de sélection recevront un accuse de reception Les Conseils d'administration de métro-Richelieu Inc.et de Groupe Ro-rta Inc.ont approuvé la créabon d'une société à propnete partagée dans le but de brer profit des économies dechelles réalisables à même le regroupement de certains serwees et achats des deux partenaires.Cette nouvelle société r^herche une personne de haut calibre pour occuper un poste Directeur Général Sous I autorité d un conseil d administrabon conjoint de dix membres, vous évaluerez les différentes opportunités de mise en commun et serez chargé de la réalisabon des projets retenus.Vous connaissez très bien le secteur de la distribubon et/ou le commerce de détail Habile négociateur, vos réalisabons témoignent de votre facilité à transiger à tous les paliers hiérarchiques d une entrepnse en favon^nt un climat de collaborabon Ce poste de haut niveau s\u2019accompagne d'une rémunérabon'et d une gamme d avantages qui reflètent l'envergure que Métro-Wchelieu Inc.et Groupe Ro-Na Inc.veulent donner è leur entente.Les personnes intéressées soumettent leur candidature âUl 5®*\"**^ *** «élection - Directeur général «ETRO-RJCHEUEü Inc.- GROtlPE RO-NA Inc.UOU, boul.Maurice-Duplessis Montréal (Québec) HIC IV6 Ce poste est ofleti egalement aux hommes et aux femmes METRO-RICHELIEU leq^olpe Rona LE CENTRE HOSPITALIER STE-MARIE DE TROIS-RIVIÈRES Centre hospitalier de 300 lits, soins de courte durée avec spécialités et departement de santé communautaire.est à la recherche d'une personne pour agir à titre de DIRECTEURfTRICE) GÉNÉRAL(E) ADJOINT(E) (poste à temps complet) CONCOURS 1082 SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous I autorité du Directeur général, il (elle) assiste le mmnuiü\tla gestion du centre hospitalier et le mihbfi rtf ® l'élaboration des orientations en mat ere de développement organisationnel ainsi qu'aux politiques et strategies,\tnuau* «fillfi»\tQUI lui sont confiés et voit à leur realisation conformement aux mandats reçus.^ rLiif.vol\tcoordonne et contrôle les activités Sdeta\u201d\t'»¦ EXIGENCES: ^arrl'^de^rieuxiAmi^^® Posséder une formation univer- Sciences administratives ou o^bôn a un n,uL®\u2019'^\"®'\u2019h® ^'Q^ificative d'au moins cinq ans en Su de la sant^oi rtf® supérieur, de préférence dans le milieu oe la santé et des services sociaux d anaivse Pf°riSn'îr'^®'J^®\t\u2018démontrer des capacités bon if^Dou trauL pH®i'^®®\tfTiajeures en communica- reconL^Ps rt ' n,t j d équipe ainsi que posséder des qualités ®^ ^ initiative, d intégrité et de sens des responsabilités REMUNERATION: «« iiidicersàtr\u2019'*'\"'' d°un®rumr,'.?Mmconfidentielle et dort être accompagnée Shr« iQflA '' ®H®\tparvenir avan7i6 heures le 21 octobre 1986, en indiquant le numéro du concours, à l'attention de Monsieur Mathieu Valllancourt Directeur général Centre hospitalier Ste-Marle 1991, boul.dp Carmel Trols-RIvtèret (QUEBEC) G8Z 3R9 AGENT(E)S IMMOBILIER(E)S Avec permis, secondaire 5 Q^**>*c.L® Soleil, samedi 18 octobre 1986 permis, secondaire ou l'equlvalent.Excellente rémunération Faire parvenir votre curriculum vrtaea Dept 3408, Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec.Que G1K7J6 NATURALIZER Recherchons vendeur(euse) a temps plein et partiel.20 a 30 heures sur 5 )Ours Le (la) candidat(e) doit être am-bitieux(se) et dynamique Se presenter au magasin de Place Fleur de Lys.LE CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-DIEU DE GASPÉ (2e concours) L'INSTITUTION: st>te!a!i^^rt«®i r?®\tcentre hospitalier de soins generaux et VILLE D\u2019AMOS OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES SOMMAIRE DU POSTE: Relevant du directeur général, le titulaire du poste ~ dl1'uTbaSsme^°\"^^^'''\u2019® ®®\u2018'vrtés relevant des travaux publics et ~\tl'administration de son service, en prépare les estimations budgetaires et en assume le suivi \u2014 Planifie, dirige et coordonne les activités touchant à l'ingémene rJit?f/®'I\t'^®®l'®® effectue le suivi des projets et dossiers QUAUFICATI0NS-^^\u2018^\u2019'°'^ refection d'infrastructures municipales ¦ Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en génie civil D fT^ernbre de l'Ordre des ingénieurs du Québec oss^er de I expérience en génie municipal serait un atout TRAITEMENT\tà superviser du personnel Selon les qualifications et l'expérience CANDIDATURES: le!fr r!i?rfr?!iMm'u f ^®^®®®®.^\tCandidature doivent faire parvenir tfon\t'\u2019^'*3®svant midi (12 00hres).le30octobre 1986alatlen- PERSONNE RECHERCHEE UN(E) CHEF DU SERVICE de la COMPTABILITE NATURE DE LA FONCTION; ?contfôl?£lactivrtl^mï:lr\u2018^®®\tP®'®®^\"® P'amfie.coordonne et statistiques dans le but ri a opérations budgetaires, comptables ment\t®\t9®s\"on financière de I etablisse- EXIGENCES DE LA FONCTION- ^er^eTSefe enSm^^.traT®\t'^'P'®^® universitaire de d'une LStfon prSor^ne'îii^^^^^ comptabilité) et sera membre travail d au Ss 2 ans dansée IL® °® f9®) Une experience de du reseau d^e 7a santé et rtât f«7® ® ®^\u2018\tUne connaissance systèmes informatisés seront des atouls!mpo7l\u201c \"^®'^® '\u2019\"® ^®\" CONDITIONS SALARIALES; q (5) ans dans un poste de direction \u2022\tPosséder des aptitudes éprouvées dans I organisation et I animation du travail de groupe ^ assurer a cette personne une promotion salariale m leres santé L pntrpfl en tonctions est prevue pour janvier 1987 'Tf'J'W toindm une équipé ilYnam,q,m.veuiller taire parvenir voire candidature et voire cumculum vitae avant te 31 octobre t986.f6 heures, a I adresse suivante CONCOURS DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT Association des administrateurs 4237, ruç de Bordeaux MONTREAL (Québec) H2H 1Z4 Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 TELEPHONISn-RÉCEPTIONIIISTE \u2014\tEmploi a temps plein pour une etude legale.\u2014\tBilingue, Minimum de deux ans d experience.Dactylographie necessaire Faire parvenir votre candidature et votre Cumculum vitae a BEAUVAIS TRUCHON & ASSOCIES 8/ S Madame V.Viviers 55, rue d\u2019Auteuil Quebec G1R 4T4 ASTRO-GUARD Systèmes de sécurité C0NSULTANT(E)S EN SÉCURITÉ 50,000$ ET PLUS Cherchez-vous un défi pour améliorer votre routine mo-riotone'^ Impliquez-vous dans l'industrie qui possède la plus haute croissance en Amérique du Nord Si vous êtes devoué(e)s, ambitieux(euse)s, dynamiques et vous possédez le désir de réussir vous pourriez être le (la) can-didat(e) que nous recherchons.Nous donnons a nos represen-fant(e)s un stage de formation complete avec l'opportunité d\u2019un poste de direction.Le bilinguisme sera un atout Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 novembre 1986 a Dept 3416, Le Soleil 390, St-Vailler est Québec, Que.G1K 7J6 ARCHITECTE ET TECHNICIEN(NE)S EN ARCHITECTURE Simard, Amyot, Associés architectes, bureau de Quebec et de Ste-Foy sont a la recherche d'un ar chitecte et de technicien(ne)s en architecture possédant un minimum de cinq (5) ans d ex-penence dans la pratique pnvee Rémunération: selon competence et experience.Faire parvenir cumculum vitae au Dépt 3410, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, Què.G1K7J6 LES STUDIOS GOSSELIN LTEE sont a la recherche de TECHNICIEN(NE)S DE LABDRATDIRE 1 heure temps plein et partiel Sommaire des fonctions Le (la) technicien(ne) execute les travaux relatifs au développement et a l impression des photos et a la verification de la qualité Qualifications requises: ~ Six (6) mois a un (1) an d\u2019ex perience dans un laboratoire photo 1 heure \u2014 bonne connaissance de la photographie \u2014\u2022 disponibilité Les personnes interessees devront taire parvenir leur cumculum vitae avant le 29 ocrobre 1986 a ^LES STUDIOS QGOSSEUW Service des ressources humjtnes 10Z.roule Kennedy ievts Quebec G6V 6C9 Le Centre Local de Services Communautaires (CLSC) des '\u2019f\"\"\"\"- Agent de relations humaines exercerez diverses activités ayant trait à la conception, a I actualisation et a I analyse de programmes sociaux Vous diri^gerez votre action vers des aspects à la fois communautaires e1 cliniques, notamment auprès de clientèles scolaires.unMc\tbaccalaureat en Sciences humaines et vous rnarque pour la prévention l ap-nrnnrtf communaut^re et le travail en équipé, ainsi que par votre grande autonomie.Dans le cadre de vos fonctions, vous devrez d^pos®r d une automobile et être prêt a travailler selon des nf?f'L ''fEnfin, votre connaissance de l'anglais constituera un atout certain\t^ Votre rémunération sera établie selon les normes du Ministère et comprendra une prime de rétention de 8% parvenir avant 17 h, le 29 octobre 1986, a I adresse ci-dessous.Les candidatures non retenues pourront servir à constituer une liste de rappel Service des ressources humaines Concours no 86-010 CLSC des Sept-lles \u2014______________^\t405, rue Brochu -l-V-\t-j} ]J Sept-lles (Québec) G4R 2W9 Cette offre s\u2019adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes.PAPIERS SCOTT LIMITÉE P h Fx r r'h UN ANALYSTE DE GESTION r^us avons présentement pour notre Infocentre de Crabtree (Québec) un débouché pour un analyste de gestion, au sein de notre gioupe informatique Le (la) candidat(e) devra posséder un baccalauréat en informatique de gestion et trois (3) années d'expérience pertinente au secteur manufacturier, \u2014 Le (la) candidat(e) doit être bilingue Le travail comprend le support informatique aux ad-rriinistrateurs principaux ainsi que le développement, renseignement et le support en micro-informatique.La connaissance des équipements HP 3000 est un atout Salaire selon qualifications plus d excellents avanfaoes sociaux\t^ Pour une entrevue, veuillez faire parvenir votre cumculum vitao avant le 25 octobre 1986 a: PAPIERS SCOTT LIMITÉE A/S: Claude Marsolais C.P.500 Crabtree (Québec) J0K1B0 TECHNOLOGISTE MEDICAL(E) technologisfe médical(e) pour coordonner ses activités de forma-tion et d inspection professionnelle Nature de l'emploi: Sous l'autorité du secrétaire général et en collaboration avec les comités d'inspection professionnelle et de formation particioe a la planification, a l'organisation et au contrôle des activités reliées a I inspection professionnelle et a la formation Effectue des visites d'inspection professionnelle et maintient les relations avec les organismes relies a la technologie médicale en matière de formation et d\u2019inspection professionneHe Exigences; Membre en règle de la CPTMQ Dipl6mé(e) en Techniques de laboratoire medical 5 ans d'expérience en TLM La connaissance de I anglais, des organismes relies a la technologie medicale et des grands principes de gestion est un diout Conditions: Lieu de travail, Montreal Salaire entre 22 000$ et 29 OOOS.selon I experience plus les avantages sociaux\t^ Faire parvenir votre cumculum vitac avant le 7 novembre 1986 a CPTMQ 1150, boul.St-Joseph est Montréal, QC H2J 1L5 6 Quebec, Le Soleil, samedi 18 octobre 1986 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE D-19 COMPOSEZ 647-3270 ou ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÉE, C.P.1547, QUÉBEC.QUÉ.G1K 7J6 Une compagnie internationale de transport, en pleine expansion, est a la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) avec experience dans la vente, txlingue, dynamique et prèt(e) a relever un défi Experience en transport serait un atout mais non necessaire RESPONSABLE DE BUREAU s'occupe du service à la clientele, repartition, tarification et tout ce qui est connexe au domaine clérical, bilingue et prèt(e) a travailler en équipé.Salaire en fonction de la competence et de l experience.plus une gamme complete d'avantages sociaux Toute demande sera traitée confidentiellement Dépt 3417, Le Soleil 390 St-Vallier est Québec, Que.G1K7J6 REPRESENTANT (EMBALLAGE) 2S 000$-35 000$ - Notre cuent -mportar*! manut»ciunef oe pro-I Ouits d emoaiiage ef carton onouM e«t a ta r«tiefcP»e d un repfdser'tar'i Quabec e< I Lst du Oueoac La canOKJai possédera des etudes cofieg>aies a nsi gu ur rrMiimum d un an d experience reriee a ' »r%dustrie du canonnage Aui revenus s ajoutent awocation automopie dépenses et une oannme complete d avantages soctaui COMPTABILITE 20 000$-22 000$ \u2022 I Notre csent importante compagnie impuguee dans le domaine immoDi'ier est a la recPiercne d un(e) comptable Le Hat candidal(e) possédera un 06C en administration ainsi j QU un mmimum de 2 années d cipenence reéee I a la comptabMrta Aji revenus $ ajoutent une gamme complete O avantag(>s sooaui VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MARC GAUTHIER lt$ 900 SIHinClS IX SfLCCTIO» I DUCIEC llMTtE 'arums Mfrifi Su'if iC9 I ûufMc OC Gis 4N8 II41SI 687 16ÎI\t.stilIliliH I Siirej,,, Iff,lies dins .es pridcioiies ,.,.fs cirridrennes ef imer^j Tes CARRIÈRES et PROFESSIONS UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE MAIN-D'OEUVRE I COLLEGE DE LIMOILOU ÉLECTROTECHNIQUE Concours: 8610-947-E Recherche des CHARGES DE COURS, session Automne 86.En vue de constituer une BANQUE DE CANDIDATURES Les candidats devront être familiers avec le MICROPROCESSEUR 8088 Qualifications minimales requises; Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation appropriée Posséder de l\u2019expérience industrielle et/ou d\u2019enseignement pertinente.Faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae détaillé au: COLLÈGE DE LIMOILOU Bureau du Personnel 1300,8e Avenue Québec G1K 7H3 Une compagnie québécoise axee agressivement vers le développement de nouveaux produits et marches.est a la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) ASSURANCE QUALITÉ Sommaire de la fonction' \u2014\tSous la supervision du directeur des services techniques, le (la) directeur(trice)de I assurance qualité aura la responsabilité de l'administration globale du programme de la qualité Exigences; \u2014\tDEC ou un diplôme universitaire dans une discipline reliee au contrôle de la qualité \u2014\t3 à 5 années d experience pertinente dans une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de pieces de métal \u2014\tAvoir une bonne maîtrise du contrôle statistique des procédés \u2014\tBilinguisme essentiel Salaire: \u2014\ta discuter Les personnes interessees devront faire parvenir leur cumculum vitae avant le 29 octobre 1986.au Dépt 3411, Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec, Que.G1K7J6 ESTIMATEUR GERANT DE PROJET Secteur conalrucllon F « r>éf «nce ae 5 ans dans I* oomaioe de ta construction Connaissance du couvre-plancnei serait un atout Faite parvenir curriculum vitae avant le 28 octobre 1986 a C P 302 Lac-Beauport (Quebec) GOA 2C0 Co pobte s ,sdresso oo.iiomont au» hommes o1