Le soleil, 13 septembre 1986, Cahier E

[" Ou4«>*c.L« Sol«il, tamedl 13 septembr* 19t6 Jacques Godbout, ce grand vieux jeune homme ?\"Les gens vont en Californie pour y trouver le paradis terrestre, mais beaucoup se retrouvent en enfer!\" Lorsqu'il a enseigne la culture québécoise aux etudiants de Berkeley, l'an dernier, Jacques Godbout n'a pas ete précipité dans une gehenne dantesque, mais il en a vu sufTisamment pour y situer l'action d'un roman assez cauchemardesque: Une histoire iimericaine, que l'auteur lance a Quebec, lundi, a la Bouquinerie de la rue Cartier.par Regis TREMBLA Y Dans cette Histoire américaine, Godbout a un pseudo alter ego: Gregory Francoeur, un Montréalais venu à San Francisco enseigner aux petits genies et aux tètes brùlees de Berkeley.Le FBI l'emprisonne pour viol et meurtre, alors qu'en realite, on lui reproche ses activités politiques.I.e séjour californien de Francoeur est donc plus mouvementé que celui de Godbout.Quoique.\"Ce roman est le plus personnel, le plus sincere que j'aie écrit.Il est moins cerebral, j'ai utilise moins d'artifices que dans mes oeutTes precedentes.Je pense en particulier aux Tètes a Papineau.\" Ce roman, paru en 1981 poussait assez loin la métaphore de l\u2019homme a deux tètes pour personnifier la desunite canadienne Très politique, tout ça Une histoire américaine est forcement pobtique, mais le sentiment y tient une meilleure place.Godbout ne nous sert pas uniquement sur un plat d'argent la tète a Francoeur, mais aussi son coeur.Le bien nomme! Pour une rare fois, Godbout écrit à la premiere personne, le livre étant parseme d'ex traits du journal de Gregory.On y lit ses états d'àme de prisonnier instruit, d'epoux éconduit et d\u2019amoureux transi.Les états d'àme \"Tout est vrai dans ce roman, que ce soit arrive à moi ou à des gens que j'ai connus en Californie\", me dit Jacques Godbout, lors d\u2019une entrevue rapide mais substantielle I comme un espresso allonge) a la cafeteria de Radio-Quebec, a Montreal, juste avant son apparition a l'émission Tele Service.Godbout n a ete ni prisonnier, ni divorce, ni.Enfin, ce qui importe, ce sont les états d'ame.La description de Gregorv \"ce fp'aiid iieux jeune homme\", pourrait aussi bien s'appliquer a Jacques Godbout Bien souvent, il faut lire ce livre au pied de la lettre.Par exemple.le récit de la \"premiere experience politique\" de Gregory, a neuf ans, dans le quartier Mont-Royal: se faisant attaquer par des anglophones, il leur crie dans un anglais impeccable qu'ils se trompent de victime; il est relâche, mais la culpabilité ne le lâche pas.C'est comme s'il avait renie ses origines.\"J\u2019ai a peine transpose.Cet incident m'est arrive, culpabilité en moins\", commence-t-il par me dire.J'insiste:\"Culpabilite en moins?\" Il finit par avouer: \"Mais je n\u2019étais pas fier!\" Ce Jacques Godbout, qui a réponse a tout et peut parler comme un politicien, un économiste ou un pape, au choix, est plus pudique qu'on ne croit La féfe et le coeur Un jeune type pénétré dans la Avant-dernier spectacle au Québec cafeteria et lui demande d apposer sa signature au bas d'une feuille \"Quel est l'avocat pourri qui veut me faire signer ça: \"Je declare n appartenir a aucun svmdicat.C est faux! s exclame-t-il en déployant ses cartes d'identite J appartiens a toutes sortes de syndicats!' A commencer par l'Union des écrivains québécois, qu'il a fondée.Et quand on sait que depuis bi-lle lurette, il est un employe de l'Ftat.en l'occurrence réalisateur a l Of fice national du film .Il a signe 6 longs métrages de fiction et 17 documentaires, dont Deux episodes dans la vie d'Hubert Aquin, Quebec Soft.Comme en Californie.Ce dernier film de 198.3 décrivait l'influence califor nienne au Quebec A propos, VHis-toire américaine de l'indeptmda-tiste Francoeur, aux prises avec le FBI, peut-elle etre interpretee comme une autre image du Quebec, un Quebec pequiste harcele par la CIA?\"Tant mieux si on l'interprete de cette façon! \" repond-t-il avec diplomatie.Au fait, on n'a jamais su exactement jusqu'ou Jacques ¦ .\t_\tCüll\tMkla, Pi,*., La religion?Dans mon roman?Y en a pas!\" s'exclame Jacques Godbout.Et pourtant, on y rencontre souvent Dieu et Satan.Godbout était nationaliste.Mais ça, c'est une autre histoire.Il se trouve un peu embete, au moment de la sortie de ce nouveau rom.in, plus romanesque que ses autres quand on s'entete a le faire parler comme un prof de socio, ce qu'il sait faire admirablement, du reste Quand on a une reputation de lete a Papineau.Quelle est l.i grande dit-lereiue entre le p.ir.idis calilor-men l't l.i société québécoise?'' de mand.iil n.iiveineiil l'animateur de Hadio-Quebec.Ce a quoi (iodbout a répondu, du tac au t.ic: \"Le Ouebet est une société, et pas l,i Calilornie 1.1 va prendre eiu ore 5(1 ans poui f.iire de cet agieg.it une société \u2022 Autre texte en page 8 Moreau est \u201cChasseur de têtes\u201d pour amuser f '-' ^\timnnBBnnr-\" * Quand il aura 50 ans, Jean-Guy Moreau aura 33 années d'imitation derrière lui et le goût de changer de metier.'/\"Si V ^ F- \\ ¦JSï.ScéÊÊ Jacquet Botuinoi Ici, les shows d'humour a theme politique, c'est fini, \"Les gens ont défroqué de ce qui était devenu leur religion et ils veulent rire d'autre chose\".par Louis TANGUAY Il prévoit aussi celebrer sa sortie du showbusiness par un \"gros party\" sur scene au Quebec, apres avoir tente l'aventure en France pendant quelques années Mais, pour l'instant, il se fait Chasseur de tètes\" en mettant comme jamais le paquet sur les details de son nouveau spectacle qu'on verra au Grand Theatre de Quebec, du 1er au 5 octobre.Longuement arrête par la ma ladie, l'an dernier, il se montre, a 43 ans, beaucoup plus en forme qu'avant son operation.Il travaille ces jours-ci, avec Jean Bissonnette, a repéter 10 ou 12 fois des passages pour lesquels il se serait lui-méme contente de quatre repetitions.75 personnages Si, en interview, a l'heure des toasts et du cafe, l'imitateur parle beaucoup de l'effort consacre a ce que le public ne perçoit généralement pas (musique et éclairages par exemple), il n'a pas pour autant renonce a la simplicité de presentation qui avait fait de son spectacle \"La tête des autres\" en 1983, le plus grand succès de sa carrière.Parce que.sans decor et avec un minimum d accessoires, toute l'attention est centrée sur les imitations.F't, cette fois, il y met en scene environ 75 personnages comparativement a une cinquantaine et la-dessus, une trentaine de nouveaux.Les textes ont, une fois de plus, ete prepares en collaboration avec Jean-Pierre Plante, mais, pour uii numéro sur le \"Temps d'une paix\", il a eu recours a Claude Meunier, et les parodies de chansons d'un \"passe presque immédiat\" ont ete écrites par Pierre Huet Pour donner d'autres exemples du renouvellement du contenu de son show, il parle d\u2019un numéro mettant en scene les animateurs Pierre Pascau et Andre Arthur et d'un autre faisant participer sept personnages de la comédie \"Broue\" En Europe Par ailleurs, a la fin des années 70, a chaque interview, on faisait dire à Jean-Guy Moreau que son prochain spectacle allait être \"exportable\" Défi important dont il a toujours retarde l'echeance, pour di- verses raisons.Sauf que, l'an dernier, il est aile plusieurs fois en France pour savoir s'il y existe pour lui une place, quelque part entre Patrick Sebastien et Thierry Leluron.Le saut outre-Atlantique remis l'automne dernier a cause de sa convalescence, il le fera a l'automne 87: \"Je n'ai pas l'intention de travailler aux Etats-Unis meme s'il m'arrive souvent de donner des spectacles bilingues pour des groupes prives et je m'en vais vivre a Paris \" Cette aniu:e, il .i au moins 50 minutes de materiel pertinent pour la f rance, avec une legere adaptation et meme une imitation de Michel Drucker, et il doit p.irti-ciper a son emission \"Champs Flysees\", en mars prochain.Drapeau et departs Depuis peu.Moreau a perdu quelques bonnes tetes de turc politiques, Trudeau, et ensuite Levesque.Plus récemment, il a seulement \"mis sur la glace\" Jean Chretien, convaincu de son retour plus ou moins prochain.Jean Drapeau, lui.n est pas encore a son avis sorti de l'actualité, apres y avoir ete a l\u2019avant-plan pendant 25 ans Quand l\u2019imitateur parle du maire de Montreal, ce n est pas sans une pomle d'admiration pour ses re.ilisalions et sa philosophie \"Ce personn.ige, je vois bien coin ment les gens le s.ivourent, p.is parce qu'ils veulent lui lancer des roches, m.iis parei' qu\u2019il est coniint' an extra-terrestre ' Au debut son approche n était pas SI sympathique, mais Drapeau est di'vemi ,iu lil des mut,it ions, un personn.ige au sens Ihe.itral du terme.Si, ces derniers temps, l'humoriste n'a pas joue le role d'oppo siiion, c'est p.tne que Je.in-Gu\\ Moreau considéré l.i carie,itlire non pas comme une (orme d'opposition m.iis d'abord comme une l.içon d'amuser le publii Il se souvient pourtant qu au debut de sa carrière, il inonolo-gu.iit \"avec force et rage\", mais le public .IV,lit l'impression qu'il réglait des problèmes personnels l\u2019ar contre, quand il tapait sur un Claude Ryan qu'il I,lisait prêcher dans le desert, il se sou vient que le public en redemandait.\"Car c'est lui, par son rire complice, qui donne la permission d\u2019aller plus loin\u2019 \"Le rire m a toujours dit par ou orienter mes caricatures et c'est peut-etre pour ça que je fais ce metier depuis si ionglemps.\"# présente de Marcel Achard one comédie poétique \\^bulez «vous jouer avec .ES embouteilleurs de DOLSV STEREO ClASSUllL, 1 GINET 1uN0 De plus en plus fragile chÎkI Gpl V v.vi.ovec Sylvie (Sosselin Vincent Ooton Benoît Oogenois\tmise en scène et Cort Béchord\tMichel Forgoes _\tscénogrophie Aloin Tonguoy I écloiroges Sylvoin Proirie musique Jocques Perron A \u201el^'' La A^Couléur Pôüïpre F* i Du 11 au 21 septembre 1986 ^ (Jeudi au dimanche) Le 1er octobre 20h.Sieges reserves; 12,50$ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TÉL.: 643-8131 K MM» murm m Maac i rm\u2014OTan»» Mmmm aMma \u2014>¦» mtXTM IT M ui t«ua 1 Coca-Cola Coka Coca-Cola Classique et Coke Classique sont des marques de commerce de Coca-Cola Limitée V> SALLE > ALBERT-ftOUSSEAU 2410, dMNnin SIe-Foy, SW-Foy Renseignements 659-6710 oes vwesf» # l '4 'sê'**' Ait>«-rt\td.j Hit -.f P»CVtQO DA'I ¦04'^ls rjr V«VI0» 1$ jUIsw 1 UN FILM DE STEVEN SPIELBERG HORAIRE: VtfNl., sam.; 13h, ICh, 18M5 2lh4S.Oim.à jeudi: 1?15h15.18h, 20M5 E-2 I CINEMA Entrevue avec Arthur Lamothe Quèb«c, Le Soleil, samedi 13 septembre 1986 Mon dernier film n\u2019a pas été compris «Depuis le pru Albert-Tessier 'pour l'ensemble de son oeuvre\", dont il fut le premier lauréat in-' onteste, jamais le cinéaste Arthur Lamothe n'avait suscite autant d'interét; son film Equinoxe était \"n competition officielle au Festival des nims du monde.par Louis-Guy Lemieux Tout le milieu local du cinema ouhailail un pru d'interpretalion nasculine a Jacques Godin et, pour quoi pas?un Grand Prix des Ameri-qui's a l'auteur efface du Mépris n'aura qu'un temps, des Bûcherons Je la Manouane, de Chroniques des Indiens du Nord-Est du Quebec.\\pres le visionnemenl en pre-au re mondiale, ce fut le desen-haïuement; la critique était froide )U agressive et le bouche a oreille Misait le reste a Montréal: le film l'quinoxe n otait pas un mauvais ilni.c'etait un film rate.supreme insulte, le film Equinoxe a fait la plus \"petite salle\" lors ie la selection du FFM a Quebec l^evant la mauvaise prevente, on a iffert aux médias de distribuer gra- tuitement une centame de billets et personne n'en a voulu.L'erreur de Montreal En entrevue, Arthur Lamoihe n\u2019en garde pas d\u2019amertume apparente.Il accroche son plus beau sourire de Gascon et analyse froidement la situation.\"Ce fut une erreur, dit-il, de presenter mon film en competition a Montreal.Les Belges le voulaient pour le Festival de Liege mais il n\u2019aurait pas pu être monte a temps Equinoxe aurait pu être sélectionne au festival de Venise.Et il aurait fait une meilleure carrière au Québec par la suite.\"Ce que les gens n'ont pas compris, c'est que toute cette joumee d aventures dans les îles de Sorel est vue a travers les yeux d'une fillette confrontée pour la premiere fois a la violence des hommes.\"De plus.Le film a plus a voir avec le Nouveau roman d'une Nathalie Sarraute, par exemple (Tropismes), qu'avec le cinema d'action hollywoodien.L'âge de la sagesse Le film Equinoxe nous montre un homme qui revient sur les lieux de son enfance pour connaître sa joarnee France Film ' toasles çn Cn mardis\t\u2022 Jt/ msm petite fille et pour se venger d'un ami qui, a l'epoque.l'avait trahi ignommieusement Le voyage en canot d\u2019ecorce dans les Lies est superbement bucolique et dure la moitié du film.Mais on a reproché au réalisateur d'avoir resume la vengeance de tout un homme-symbole par une seule claque sur la gueule du traître et un interminable éclat de rire soi-disant libérateur.Il n'y a pas si longtemps, du temps du documentanste engage, du fondateur de la revue \"Images\" et du pamphlétaire des revues \"Cite libre \" et \"Liberté\", le militant Arthur Lamothe aurait laisse la region de Sorel pleine de ruines et de morts pour \"la bonne cause \".\"C'est peut-être l'àge (58 ans), dit-il, mais je ne crois plus aux solutions violentes.Collectivement, la violence a mené nos sociétés aux totalitarismes de droite et de gauche.iM tentation du fascisme existe toujours.\"J'ai choisi délibérément une fin de film qui montre un homme qui ne pardonne pas mais qui exorcise ses angoisses et ses désirs de vengeance legitimes par le rire.Maintenant, il pourra vivre.Il se venge de la lâcheté et de la bêtise en se moquant d'elles.Son rire est la pire des vengeances.Elle laisse les coupables face à eux-mémes.Il ne s'agit pas de punir, ni de pardonner, il s'agit de se placer au dessus des bassesses humaines.\" En conference de presse a .Montreal, Arthur Lamothe avait precise, sur le même sujet, que Serge Losi-que avait trouve que son film ressemblait au scenario du résultat du référendum péquiste sur l'indépendance politique du Quebec: le soir du référendum, les \"oui\" et les \"non\" se sont donnes des coups de poings sur la gueule; le lendemain.I4ans' LA ÇOMEÇlPl DE LANNEb^ .s\" *\t/ i \u2014 UNimOtRfNütMXflUiaY NKKOTE \u2022 BETTE MIDliR \u2022 RICHARD DREYFÜÎ6 ETUnUflOMRO KXJCHSIOW\tSIVBÎ SCSBN (WNBÎS \u2022 UN RlM K PAU.M«UR»V «« »KX NCXTt Kïïf MOia.«CHAR ORfVfUSS Copc«i.« BMOGuzman o«ooto lCXJOOU SAM DG EAUX\tlAüCHOIS lc*«»oPAU.«AAaXJ9(V«liONCAPnANOS Aoauc»»«i«a«i«0MA5G40U Mcoms vniitfv SA>O4*,^ Sam., Dim.: 13h30.15h30, 17h30,19h30, 21h30.y %*.A».12h45, 14h25,16h05.17h45, 19h30.21h15 Qu*b*cL* So»#il.\t13 »«pt«mbr« 1986 I CINEMA I ^Yiddish Connection\u201d avec Aznavour et Tognazzi Quand deux grands acteurs s\u2019amusent ?YIDDISH C0.\\\\tcn0.\\.come-die reahsee par Paul Boujenah Seen.: Charles Arnaiour et Didier Kammka.Phot.: I\u2019les Dahan.Mus .Georges Gar\\arenu.Int.: Charles Aznavour, Ugo Tognazzi, Andre Dussoher.Français, 1986, couleur 90 mm.Au Ste-Foy Deu* tout petits Juifs orthodoxes, anonymes, dans la cinquantaine, vivent de petits négoces dans la rue des Fraisiers, le coeur de la communauté juive de Paris.Moshe (Tognazzi) est proprietaire d'un delicatessen.Aaron (Aznavour) est brocanteur.Ils passent leurs journées a se crêper le chignon comme deux vieilles juives.Ils sont amis, quoi! Sous leur levile, ils pourraient etre heureux entre le Talmud et les petits profits du commerce.Mais il y a un mais.Moshe veut envoyer ses fils etu-dier dans la meilleure ecole privée de Pans.Et les grandes ecoles, ça coûte cher.En plus, ils veulent aider deux de leurs amis plus jeunes, Zvi et Sammy, qui ont aussi un besoin désespérant d'argent.Zvi, s'il veut epouser la belle Rebecca, doit payer de la chirurgie plastique a la soeur ainee de sa promise, un vrai laideron; la tradition empêche la cadette de se marier avant l'ainee.Sammy veut lancer dans la chanson une jeune artiste promise a un bnllante avemr, et ça coûte cher Seul Aaron n'a pas de probk-mes d'argent, bien assis sur les economies de toute une ne: 5.000 francs.La religion de l'argent l.'hjstou\u2019e démarré quand nos comperes découvrent qu un vieux riche du corn garde toute sa fortune dans un coffre-fort bouffe aux mites: un paquet de dollars épais comme la bible et le Talmud reunis.Il suffirait de se pencher pour ramasser la fortune.Pour Moshe,\"voler de l argent c'est mal, mais c'est de l'argent\" Pour Aaron, \"voler est contre la tradition juive\" Ils sont de la meme religion mais, de toute evidence.ils n'ont pas ete instruits par le meme rabbm.Le problème, c'est que Moshe refuse d embarquer dans le coup sans son copain Aaron qui, lui, ne veut pas en entendre parler.Ils trouveront bien sur une solution qui obligera tout le monde et, les pions bien en place, la comédie policiere sera riche en situations cocasses et en dialogues a l'avenant.Un juif arménien Tout le film \"Yiddish Connection\" est ba.se sur le jeu formidablement drôle du couple complice Aznavour-Tognazzi.Quand deux grands acteurs s amusent visible ment comme des petits fous sur un plateau de tournage le résultat sur grand écran est habituellement heureux On oublie facilement que Charles Aznavour, en plus d etre le chanteur populaire que I on sait, a joue dans une quinzaine de films et que, des 1959, ü recevait le Prix d'interpretation du cinema fran çais pour son role dans \"La tête contre les murs , de Kranju.Il avait aussi ete remarquable dans lirez sur le pianiste\" (1960), de Truffaut.11 est d ailleurs très a Taise dans ce rôle de petit juif immigre parisien.Juif arménien, lui-meme (de son vrai nom Shahnour Var^nagh Aznavourian.dit Charles, ne a Paris en 1924), il a declare lors du lancement du film a Montreal qu'il avait connu dans sa jeunesse des gens comme ses personnages.C'est son premier scenario de film.C'est une réussite.Un juif italien Ugo Tognazzi, lui, est le bon Italien catholique jusqu'aux oreilles.Son talent de comédien tout en nuances lui a permis de se couler dans la peau d'un juif du Marais aussi facilement que dans celle d'Aldode \"la cage aux folles\".Il est le personnage central du film comme son support comique Andre Dussoher (a gauche), Charles Aznavour et Ugo Tognazzi dans \"Yiddish Connection\".Lejeune réalisateur Paul Bouje nah.le frère de Michel du mémo nom, actuellement une vedette de la scène et du cinéma comique en France, avait signe jusqu'à present des comedies de deuxieme ordre: Tais gaffe a I.agaffe\", \"Acteur, acteurs .Aznavour et le producteur Maurice Bernart lui ont donne sa premiere vraie chance.Il ne Ta pas ioupee \u2022 Louis-Guy LEMIEUX ROMANESQUE Sam.Dim.; 13h30.i9h30 2Îh3o' ~ secours.\u201cUn film d\u2019horreuf à faire frémir, Aidez-mni ^gis Bussi l\u2019histoire la plus émouvante de l\u2019année.\u201d - Richard Corliss.TIME MAGAZINE THE FIY : _\tAnglaise vitrez-vous une vraie sortie METTEZ-VOUS-EN PLEIN LA VUE.Cinémas W||nte affiMà C^iosii \u201cUN AUTHENTIQUE CHEF-D\u2019OEUVRE!\u201d \u2014 J«jr IdMder, NEW YORK DAILY NEWS \u201cCe film ne pourrait être meilleur.\u201d - Paul Attanasio.WASHINGTON POST \u201cJe n\u2019ai jamais vu film aussi terrifiant!\u201d \u2014 SusüD Granger.WMCA RADIO \u201cUn des meilleurs films de science-fiction!\u201d - Michael Healy.DENVER POST \u201cLe meilleuir thriller des dix dernières années!\u201d - Jim Whaley.CINEMA SHOWCASE \u201cLe plus grand film d\u2019horreur depuis Frankenstein!\u201d \u2014 Scott Cam.ATLANTA JOtTRNAL CONSTTTVTION \u201cLe film de science-fiction le plus bouleversant!\u201d - Malcolm Johnson.HARTFORD COURANT \u201cLe film le plus horrifiant et le plus excitant, depuis des années!\u201d \u2014 Lou Lurameck.BERGEN RECORD \u201cLe film le plus horrifiant W tH?\\\\ *\tiwoiaTti i I de toute l\u2019histoire du cinéma!\u201d\t,, , \u2014 Pia Lindstrom.WNBC-TV \u201cLe meilleur film d\u2019action de l\u2019année!\u201d \u2014 Joel Siegel.ABC-TV \u201cUn film d\u2019action que les femmes, aussi bien que les hommes, vont acclamer!\u201d - Judith Crist WOR-TV \u20acXC(NmiQU\u20ac, BOHèm, SmUdLf; UN\u20ac F(m\u20ac mpuLsm (Timènée,.-çra VRLÇRIÇ\tCLRUD\u20ac KflPftlSKŸ SI BRfiSSÉUR preseme L avec STEPHANE RUDflflN \u2022 musique CLAUDE 80LUNG 'jnc production ALAIN TERZIAN \u2022 distnbuec por KAflIM Le CANADIEN 2700 Boul LAURIER 656-992\u20192 Sam., Dim.: 13h30.15h25, 17h20.19h15, 21h10.Ils ne sont pas les seuls A FAIPE UN HOLD UP.\tG,\" Mais eux, pefusent DE LE FAIRE LE JOUR DU SABBAT! IlliilTH.IM TWENTIETH CENTURY FOX presents ALIENS .Untprodoctior BRANDYWINE, «a, JAMES CAMERON.E,«M< SIGOURNEY WEAVER.JAMES HORNER, GORDON CARROLL, DAVID GILER «WALTER HILL, «ipiKiBiimtmjKerœiuiDAN 0 BANNON «RONALD SHUSETT, oanunMwieJAMES CAMERON, DAVID GILER «WALTER HILL.JAMES CAMERON.GALE ANNE HURO.CAMERON.¦ \\ i Ugo TOGNAZZI\tCharles AZNAVOUR Andre DUSSOLLIER 13h, 14h40, 16h20.I8h.19h45,21h30.^ÙLUUXSsL TOM CRUISE nn (ogcB^ CAPITALE iv 5401 Boni des GALERIES 628-2455 VERSION FRANÇAISE Sam., Dim.; 13h1S, 15h30, 18h25,21h.PLACE QUÉBEC 5 PLACE QUEBEC 525-4524 ^ Version originale ANGLAISE Sam., Dim.: 13h15,15h50, 18h25,21h.VLRSIQN f-RANCAISL < Sam., Dim.: 12h45,14h50, 16h55,19h.21h05. ¦THÉÂTRE Un défi pour le Repère Porter Québec, Le Soleil, samedi 13 septembie 1986 é Allons donc, le Quebec n'en est pas à un Michel Nadeau près.Et pourtant, si.La marche des ans n'a pas durci le regard, le Michel Nadeau du théâtre, c'est bel et bien l'élève modèle de cinquième qui m'assaillait de ses questions, dans l'temps, quand j'enseignais à Lac-Etcbemin.Pas possible! On le voyMt plutôt, mettons, en mathématicien ou en docteur en astrophysique.Bien fait pour mes idées préconçues sur l'extraction des gens de la scène! Coup de vieux par le même concours.Bergman au théâtre sans ennuyer Titre; Le bord extrême, une création inspirée du Septième sceau d'Ingmar Bergman.par Jean ST HILAIRE Trêve de réminiscences, notre premier de classe prépare un coup poi^ la rentrée du Théâtre Repere, à l'Implanthéàtre.Avec Robert Lepage (coordination), Monique Dion (scénographie) et Robert Caux.Ses ficelles: le texte et la mise en scène.De fait, le quatuor se sert du film du maitre suédois comme d'une lorgnette pour illustrer la résonance de ses thèmes en cette fin de millénaire.Pour ce faire, il \"vire à l'envers\" la salle de l'Implanthéàtre qui, avec ses gradins amovibles, se prête bien à l'invention scénique.\"Les comédiens sont assis dans la salle et le public, côté scène, sert d'écran sur lequel on projette des extraits du film, un peu comme si les premiers jouaient ce qu'ils voient sur les spectateurs\", explique le jeune metteur en scène, stagiaire sous Jacques Lecocq, a Paris, de 1983 a 1985.technicité, il s'identifie au chevalier du XIV siècle du film qui, au retour de la croisade, se désespère du voisinage de la mort et engage une partie d'échecs avec celle-ci pour \"connaître son destin\".Leur peur, leurs angoisses se confondent.Le péril nucléaire est à celui-ci ce que la peste était à celui-là, l'un et l'autre tremblent devant l'imminence de l'apocalypse.Sans prophétiser Littérature ou réalité 7 Comment ramener le sentiment d'alarme de l'homme moderne aux angoisses obscurantistes du XTV siècle ?A travers le film, le personnage central de la pièce, un miUtaire en permission, notre contemporain, \"revit sa vie\".Par-dela l'ab'une de la Michel Nadeau plaide que le fondamental n'a pas d'âge, que l'idée de Dieu, de son mutisme ou de son humeur remontrante, selon les gens, tourmente la fin de ce deuxième millénaire.\"Volcanisme, sécheresse au Sahel et dans la corne d'Afrique, refroidissement ici, réveil des glaciers ailleurs, Chernobyl, les désastres écologiques.Qu'on pense aux pluies acides.Le tiers des eaux deviendra absinthe, avait écrit Nostradamus dans ses prophéties.C'est le syndrome du millénarisme.On a eu peur de l'apocalypse au virage de l'an 1,000, on en a encore peur aujourd'hui.\" Toujours cette même solitude angoissée, cette même fragilité devant la mort.\"L'alarmisme, le pacifisme.les sectes, le retour a Dieu.On prie vite pour être du nombre des élus\".Sombre propos que tout ça.L'homme en convient et affirme de suite ne pas avoir envie de communiquer ses angoisses.\"Il y a toujours (pelque chose qui meurt et qui nait\".Son but: théâtraliser le theme de Bergman.\"Nous ne voulons ni prêcher ni prophétiser, nous nous sommes efforcés de rendre intéressant un propos grave, j'en conviens, mais attirant si on le traite sans raser et sans hermétisme\".Précision ?\"Le mouvement sur sqene sert de contrepoint aux themes abstraits.On joue au-dessus, en-des-sous des gradins, la lumière jaillit de partout, les fauteuils créent l'illusion de la forêt\".Les interprètes sont habillés à la mode de 1956, année de création du film; l'utilisation d'éléments de décor organiques, objets sans âge, vise à créer chez le public l'impression d'intemporalité des thèmes exploités.Quatre vingt-dix minutes, pas d'entracte, un texte expurgé au maximum: le mouvement pour carte maîtresse.Tout ça pour \"étonner, surprendre\".Pour alléger le tragique.Le bord extrême, à l'Implanthéàtre, avec en scène John Applin, Johanne Bolduc, Jean Ca- mm- a.J Al ^\t^ Soteél, Rolancf MUrcoui Michel Nadeau, nietteur en scene de la prochaine produc-tion du théâtre Repere, \"Le bord extrême\".A VIVRE , ^\tMn Française CANAROIÈRE ____________________________ POURLESKOWlRfS LES GALIHKS CAHOROKRt ^^e^!;?CONSULTEZ LA CHRONIQUE T7t:R^iONFR^:3!§^ David Bonv ie I La ou tout semble possible , et rien n'eM ce qu'il est.' TOM CfTUISE CINÉMA LlOO GALERIES ROND POINT tftfis 037 o?34 | COÉSULTC LA CMROAlQUt 1044, 3e Avenue \u2022 S24-3144 CINÉMA LlOO GALERIES ROND POINT LÉVIS 837 0?34 VERSION FRANÇAISE TOUS lis HOMiRtS SHOAH UN FILM DE CLAUDE LANZMANN LA VIE DE GALILÉE de Bertolt Brecht Mise en scène : Guillermo de Andrea Du 23 septembre au 18 octobre 1986 L\u2019ÉDUCATION DE RITA de Willy Russell Mise en scène : Jean-Jacqui Boutet Du 4 au 29 novembre 1986 LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière Mise en scène; Guillermo de Andrea Du 13 janvier au 7 février 1987 GARROCHÉS EN PARADIS d\u2019Antonine Maillet Mise en scène ; Roland Laroche Du 24 février au 11 mars 1987 LA TRILOGIE DES DRAGONS Mise en scène.- Rotiert Lepage Du 7 avril au 2 mai 1987 ' En collaboration avec Danse Partout \u2022 Une production du Theatre du Rideau Vert Économique\tPratique et avantageux \u2022 jusqu a 41% de réduction \u2022 choix des meilleures places sur les prix au guichet\t\u2022 places garanties lAbonnement: 643-69761 Prix spéciaux: groupes, étudiants, âge d'or: 643-5873 LE THÉÂTRE DU TRIDENT / LA VIE DE GALILÉE RAF VALLONE dans le rôle-titre Assurez-vous une place en vous abonnant dès maintenant.Les billets pour LA VIE DE GALILÉE seront en vente le 16 septembre.\t9 LE SAPERLEAU DE GILDAS BOURDET DEMAIN (Dimanche) premier volet à midi trente seulement.Prix d'entrée: $7 50 par volet CARTIER 1019.Cartier 525-9340 MISE EN SCÈNE: ALAIN MILIANTI ET GILDAS BOURDET AVEC: FRANÇOISE BÉNÊJAM CHRISTIAN DRIILAUD AGNÈS AAALLET GUY PERROT LA SALAMANDRE - 2, 3 ET 4 OCTOBRE F.fi rolUfjiirAlra ET lASSOClATION FRANÇAISE D ACTION ARTISTIQUE DU MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES A 20 H à la Salle de L'Institut Billets en vente ou Palais Montcalm, à la Bibliothèque Gobnelle-Roy, ou Colisée et dons les magasins La Baie.15$, 1 2 $ (étudiants) Frois d« service : 1 $ por billet DE L'INSTITUT \u2022»\"> t-Stanistas, Québec 691-6981 \u2022^'^42.St-Î 29-30 octobre 19h30 - Prix: 16,50$ V>SAI.I.E ^ ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin SIe-Foy, Sie-Foy Renseignements; 659-6710 Bdlels en vente au» quchefs de la salle Albert Rousseau au Grand Theatre de Quebec el au» SI» Provigo participants, frais de service de 1$ (Station, nemenl 2S) ?Maa Leur Pitts L tistii sign* nant Chac Ire P burg sem; ou a Qu*to#c.Lt Sot«il, sam*di 13 septembre 1986 E-5 ^- \u2014^^THEATRE^^ Georges Delisle \u201cs\u2019arrache\u201d à la Fenière ?Georges Oelisie lâche un profond soupir.Le moment se passe de mots.Vin|t-neuf ans durant, la Feniere a ete le sanctuaire de ses rêves et realisations: il ne la quitte pas, il s'en arrache.Textes de Jean SAINT-HILAIRE Apres-midi du mercredi 3, dans son cagibi.Une lampe joue a clair-obscur Dimanche le 7, on donnera la derniere Des enfants de coeur de Campaux.Le dernier tomber de rideau sous les commandes du fondateur.Quelque chose se trame.ces solives, ces planches, ces clous portent trop son empremte pour qu'il ne le sente pas.Une fête.Une manifestation de reconnaissance envers l'animateur opiniâtre de cette grange ou il s'est entasse plus de souve- nirs et de ces friandises de l'esprit que sont les mots drôles qu il ne s est jamais entasse de foin.11 aura v'u juste Apres le dernier rideau dominical, il s'en ouvrira un autre cette fois sur les jeunes comédiens Marie Cignac et Simon Fortin qui se paieront un gros litre de rire tendre sur l'homme, devenu pour une fois \"victime\" de son theatre et de sa mission AhI s'il avait pu seulement se rendre a 30 ans.La rondeur du chiffre, l'idee de plenitude qu'il suggéré.Il y a de ça pas si longtemps.le destin l'a tire par la manche, au retour d'un voyage.Une attaque.La main gourde au point de ne pouvoir tenir un crayon.Commercer la detente n'est pas de tout repos; \"Chaque piece est un accouchement\".Trois accouchements par ete.De 100 a MO heures de soins par semaine Et le theatre professionnel non subventionne n'a pas droit aux compücations.il doit trouver preneur S'arracher.Ces demieres semaines, il s est \"fait a l'idee\".U ne ronge pas son frein, il s'occupe.Entre autre a la confection de la üste informatisée des abonnes du theatre, \"pour les successeurs\", Maryelle Kirouac et Yvon Sanche Quelque part d'ici le 1er octobre, les des changeront de mam, mais la Feniere restera fidèle à el-le-meme: \"Rire et detente de bon goût\".\"C'est a cette condition que j'ai accepte de vendre\".Et puis son public l'accompagne dans cette separation.\"On vient me dire merci, c'est réconfortant\".On le conseille aussi.Que va-t-il faire maintenant ?Un habitue de la boite lui a souffle une réponse dont il s est fait un mot d'ordre \"VivtcI\" \"Un peu de tennis, me mettre au golf.Et lire.Surtout des biographies, des ouvrages sur la derniere guerre et de l'humour \" Les coins carres Homme d une piece, Georges Dehsie aura gagne sa vie à son gre, \"en jouant\" Avec les mots, avec le sort.Quarante-trois ans de scène En jouant, mais pas toujours dans la joie.Ses démêlés avec l'administration municipale de l'Ancienne-Lorette l'ont ulcere \"La plus grande deception de ma vie.On a taxe mon theatre comme le peche, c'est le seul theatre d'ete de la region de Quebec à la payer, cette foutue taxe d'amusement.A croire qu'on prend la Fenière pour un trou.Pourtant, en 29 ans, je n'ai pas eu à sortir une seule personne pour in- conduite et j'ai mis la ville sur la carte Dimanche, dans son message d adieu, il a accuse les ediles de l'Ancienne-Lorette de l'avoir berne, en août 1984 Nous voulons sauver la lace, m a dit le maire, si vous revenez à l'Ancienne-Lorette, nous supprimerons la taxe d'amusement Dans ma naivete, j'ai pris la parole de ces gens '.L'episode aura eu le mente douteux de le distraire des regards obliques promenés sur son repertoire Hier, par puritanisme, on /\\ l'accusait de corrompre, aujour-d hui, certains l'accusent de facilite Il en fulmme: \"Les ans m'ont donne raison, j'ai gagne et garde la confiance du public, j'ai dure \" 11 a dure en respi*ctant à la fois public, auteurs et gens de scene, soutient-il.\"Je suis du genre Iranc-bète.On m a souvent reproche de ne pas arrondir les coins, mais il y a une chose dont on ne pourra jamais m'accuser, et c'est de descendre un autre genre de theatre.Je respecte le theatre des autres, je veux qu'on respecte le mien\" \u2022 Au theatre, qui fait rire fait revivre / ¦ ,.i.\tJ.\t¦ .\t.'X \u2022\t.te,.V *\t-\t.»\t\u2022 ¦y N\ta 1 i-f 1 .f\t,.f V.'\t\u2018 \"t \u2022 \u2022 .«\u2022 t'U lAX rt i»i op ru- I ¦\\l' ¦ 'U:\t\u2022 r,.,-,., f ,\t\u201e \u2022 ' pi.iri.H tx I f xtf .'i-fT !\u2022-.\u2022 fi.\u2022 ¦l^ll >h l»Ki rttn>iT*i- K .I Si z.tr»» l'4i tila |fijr ' ¦'.M.O'iI* \u2022sitFéM.( \u2022 -,\th- .'-I* I\tSst.-r \u2022 (Sauih.in\t\\nifn t.jMi I iUp il 9h00 Muttqué aar.rée F tfr \u2022! ilüf.M-\tIl*,,-, h- .\u2022 H ,1* ^ 1».tnni.v J S ni fil f, iM« I iup II tO^OO Fl4v.ltal M.I-\t- - .St .iii 1 F - .\t¦ ;\u2022\t.I f »\u2022 i\u2019i //I II, for ry,^ ,|,\t, < I'm » ¦'\u2022ifMf** t-n iHi\u2019if f or f Hirul»- 10h30 Lé* Gouti réunt* \u2022\tI .f fili.ilmn fNiivpfiufn.ju,.i.\u2019»* ih* \u2022 » \u2022\tl»«''p;op,il»un Mit l.t m- rl li i h ki-L\u2019h^m.'-l\u2022llt\u2022t « Ih-iittiu'l.i « - \u2022 .jfi'irdfn \u2022\tl \u2022\tt J/wjuin fl»*'\tnio t» i ., N»*.-* M D'.M.itfr \u2022 f{ \u2022OuafrjmuN uni j».i>îoni»u*** i Si lutoni Xnirn Jf.m h.irnj.f! \\1,iricér1 infime »\u2018.us Van.iv-v fl i,u> < .trrnif Kv i f -h \u2022\tt l.v »*llc HritT».P Ttiü op likiKui tift k.*i 17h00 Pour le clavier i'i* iu\u2022 ( Jf J Sli l'ifi'.ft .hi rr>**' I i f 1-.jui* di* ' .\u2019T ,< Qd \u2022\tQ ¦ 'T iil»*s -Mt ||» (Hiillirjux*-» Inv l*fi| l»xn\\;iin for; uîî.mt \u2018'.î'.'** | i- * '¦ *'\t¦ d»* i l ilivi-t 'die i.iv.i: Stiifn ' M \u2022\u2022 f.ll .i 7hOO Trtbune de I orgxie \u2022\t¦ \u201d J M'H* d ¦ '\t.H' 1 J .t .t,,., .\u2019i \u2022 't *'« K', r M* \u2022 l\u2019dHi.».,ir ' *\u2022 ' I ivf d f.i.ri*' Si .niff ?; j y ,.n ¦ ¦\t'¦\t\u2022*¦ -\t\u2022 'in.-a .(Mi; -i.1 A M.'\t.¦ U f, n » î Si.i.¦ -î d.» Si« * .- I iMf, ( i.iv ! I ,1 ,,r 'i* d.SI iirf.ii, Kfi.fifih tiiÜM-fI Inv Fliz.fM*|Fi I.ahdt si-.nn xnim Jf.in I\u2019m-it»* v.iüf I' ; IShOO A travers ctianti ' -d ^ ¦ *,\u201e)\t.F\t« ?2hOO Communauté de* radios putHiques de langue frarvçaise \u2022 \u2022 ¦ \u2018 l' f ¦ '\u2022 I ' 'if I- .1 , .idu.ph'ini.p,.du f -r, .1.St If h.- \u2018 '«tlin \u2022 J uiii'Mc « ri,4 ifiéf, ( ;*4- (t(.') J H.idi» 'uissf rori'dndf - i; \u2022\t*11* .foQ\"'.!) iniirrif.(\t.j*.' .\u2022 '\t\u2022 \u2022\th4-.fi- .If.II,., = '!'\u2022\u2019 l'Mll.f-l H.\tSuL'u.l iT .fl 23hOO Jait sur le vif H- \u2022\t.f ' ¦ ¦ ' 'U i \u2022\t\u2022 .1.I'\tr ; ,J, ' ¦¦ M >\u2022 .: r .|y*f, Inv ffh-nf j>; n-u I é dfl'K k I \\nifTi F I .ifi< irif SI.' V.lii 9h00 Musique en fêle »\u2022 I »0»* .inniv«Tv.iirf du .« d»* St infrédl f Iff d>- '\u2022) l'iO .insd hisiotru ol di-rf-dlis.ilx.» t h.irdl.HSSV 7J7i.ls r.M h 1 fxlr \u2022 Si.-.d'orpuf \u2022 ( t ,ri -:nv > t onr»*rt.t-ii lé (.our v lolniu r iin F.n-4 mil!»* I.ino-v sér».'¦ d* Qp I».J Hr .ihril 1 4 xtr \u2022 Un I 4-1 \u2022!\u2022 n d.s ju îi \u2019A4 ffii-r.( S.ifi H.-.i -v'-\u2019pl|.irii4'K«.nHiii»*s di* H \"t\"- t .in.4dd I 4.41 Iwmis H.4*i nord 4*1 Simon .M .Du I-.I I \\liirt.SI M'iii'IflLui.icsiiiiîTîitirni OhOO Musiques de nuit \"\t\\1\t.4\t/\u2022\u2019 9hSS Méditation 1 S'idf ¦ ' \u2022 ,41 .fthOO Les Notes inégales Irr h y,, r .«r .p.,di î.oQlîeo * ' ''it4 iKriimoor Kr.ir»iofH «srffo d f nf.ini\u2019 .,p 1) r s« t,ijry4.ir)p I r * \u2022¦ft'» i.p s : I 4ii4*llt 1 îe h i ofi \u2018 '\u2022rliii'i I* iir .¦ inrodh- .p % , é«*rifr 1 .Mjiii .iiH'i.4i-4 .HéVx'éil .Hoa' - .''U f*T \u2022 '\"I 4x1.\tI.IXV rfui Arum t.hl4*s \u2022\t\u2022\t\" t»i .11 AiggtirgatmiTgaL-:.:! OhOO Musiques de nuit I- Mi.f NJ.il I fhuii.ShSS Méditation \u2022\tygorut Dh-j voikIi j.ji* .-u'îioi Aa .i.\\r»ii»'-.4 «4-« .ri/*i ShOO Les Notes inégales Ire h \u2022 'ifii ?Tlu jMiur ii.4Ulieo \u2022 f n fl' f 'l* hfuni .Sv4 Mono* (Vfrdi) ' n.4l4 i«4ur viol'.n f un jrmr\u2022 4*1 \u2022 | »\u2022 ' honl ih- ¦ al«iii4*tii'* (t I.ejrurt4>| .If ix.(\u2022.il nû\u20194* fl pioix) iJtB*n» .Sx ll.no I f Xfnd I.4 I .« oxiflljy, f SPh f 1/1 ' 'tnr »*rto ^f i.ri up 7 nn 1 i f,** ''f'itrui Je h .ll'iPd».d4-SOI i.*ié.\u2022p 114 1 H uni\" »¦! I d.4fi »\u2022 V rfy/diév ok* .pour 11114 et h.4tpf il oulFer» .I.II i.ifil* 4*1 \u2022 fifj\u2019frn4*!i* (ll'tlliiuTM*I xvfri phiifiH* »¦» ré i i'ffTi.iroso ) \u2022 f'oionoixi* hfroi4)u4-« 11(1 .VI (c hopinj Sriirn Fron ' 104- S|.r.'.4a 9h00 Musique en fête I >0»* Aiinivi rxoïr»* rlu dioc ése if«* Monl n*.il(l*fd4* If I ni* V ixit4> df .f JI OhOO Musiques de rvuit \\iiifii I* \u2022 4- 41;)\\ M f I ir*sii4-; - ShSS Méditation \u2022\tN - \u2022 1, \u2022'.> 4I4* 4 IV I.I oDori 'Iij X M4 .I \\rrihr'ii'4 r .4»ré) AhOO Les Notes Inégales Irr h .t. Hêcollidx iY»I^hr4* x4*x;j.î0anx «i anDqu4* sur la rptirail»' dfx Aniîlois» M oHimhiére) 4*xir «I 1 vr4\u20184!or):u4*df Montréal».( onciTlopn la rnin pour flûte i Klav4d ) t'anlatf HWV 10 (.1 s Ho4-h).yuatuor, ¦ (J ai no 1 (Hrahrnx) «Wo Hisl du l.irhi.I Vivirr I, Muxiqun de la Nog vi'II»' Krantp Anim K4-n^M* l^inM Nd!** 1 th30 Récital d'orgue Hi4*rr4* HoufharrL oiiru4* ll?\u2022lmulh Wolff .4II4- H4>d(i.iih 4l4* pi ni\\4*r'flf* M« i,fl| .\\4l 14M*ijain* (1 ilfhiu/** ).siJil*' du h*r ion (Niv4-î'.) .Virhum xUp4>rriuni* Diripnv) \\nim J4\u2018aii D«'x< hamps 12h00 Présent-musique tlim Xridré Vi^teant 13h00 Au gré dé la farHalsIe \\nifn svlvio I.F.cuvff iShOO Libre parcours \u2022 F'.x'gux 4(iiétiéis non Uttéraires Anrm Ikirval HrurHd)4* I6h30 Recherches sctentlAques au Carvada \u2022 Dm* 4|4* ;« \u2022 I.én4'r(!H> nu( iéair»\u2019» Inv Ff.ink M4 D4»nn«*li.dir phyxi4(u«* 4t4\"' 1^*04 l4*urx F.n4*r'ji4\u2018 AtorTii'pir du t'o n.Hl.i Mé4* 4-1 M.in'4'1 i.4*t)lonr.(tr44f île phv xir(ije nui léairi* A I I nivorxitts d*tM 1.4WO Koch fl ml Michollcart Anim 'lUst.ivf HNm 17h00 Progrès perspactlves \u2022 ! or hriquéx ili* déii*» bon d4* :'0j Inv ^ tix.4iM\u2018th Hou4lini'x4 n p'vrhana Ivxu* 4*14 rili4(uo 1(4-1 h 4*1 ml -Iran I.a ro'-4* 22h30 Ouesttorvs de notre temps \u2022 \u2022\tl,.i (ila^t^'D* ('.ixité'if 1*1 x4*s vixit4>urx» ( U* 4)4- 1) 1SV xt^TT'4- 23h00 JajLi-soliloque \u2022\tA tn-n N 4iur I ov4 r II h- t,4in4-.t ,4*1 r v Mulhi^An < N*l H.4k4-r .I N-ri* x a SitiaII ll\u2022''4\u2022^\u2022 Dof'.lhs \\xhbv «luxlKiddin* Mohi'M Artiilo \u2022 Iritf r (Ja V \u2022 4*1 «1 inif l(4*rT)4 nilvnfl.liill Kvamx «Athikll' l.-ir fl* St Anl4*v 1 ur r »\u2018ntinf .\u2022 Hrn x HIim-'* Hen a4*hxifr Anini (iilles Ar OhOO Musiques de nuit Miirt» IVrrt* niivM't |)/*mI»*Ix ShSS Méditation \u2022 llépéif / h- Dm*u noux Aim4** ( \\ni h»0|x4* i Affé) ShOO Lét Noté* inégalés Ire h yu.itunr é r'irdi*' op IA (Dr tnixxv ).\\u joly tv«v» (N-rmisy ) ( on 4 4*f IO \u2022 Il.4mboiir p*>oix» Nfc 41 no a (I H F.H.Khi 2e h lmprorTi|iiu ' P 90 no I (Si huh4*rl ) \u2022 iS'i r t,ynl\u2022 (Dri»*i* ) < 4in4 orto on 1 (wiur miixeltr r| 4 I.IV4 4 iri ( M f or r4*1 II- ) \u2022 Marrh** fu n4't»r4* fl une m.irlonci!»\u2022\u2022 (t.ounfHl) il.iri'»*' f|f l(nnj:nf le h Sfin.it»* fn CBJ-FM 100.9 , ChKlHIlItlII CB.AF-FM 98.3 \u2022 \u2019 Vl.'iKion CBOF-FM 102.5 (ki.iMu Hull ' CBF FM 100,7 Mo4itri-iil Inofndomm tyuanl/).Inln/duction f\u2018\\ rondiMu (lour harpe i t pianofortn t ladin ).\u2022 Hallabitle con V aria nom* pour riarinclto piccolo déon et Xavier\u2019t,^ tjnep.iin vr .Sonate pour vbip.n et (oano K 17k (Mozart) Ndbrvk S/e fvn)4.vl.ei in^Tvl llaebler ^ yiialuor.0(> Ik no 1 jH«**thovrn) yuartellolla liami Anim Michel Keahie ?0h00 Qrcheetras canadiens 22hOO Libre échange \u2022 t h.iil« s l4*Tm*p»)n senlndH'nL â Pans, .ivec Philippe t'.uerlain.préstdenl de la S4M iéiéd«»s parfums Guerlain 22h30 Visage» d»4\u2018Eurt>pa dit Est* le de 7*i \u2022I9,ié.l ifisgrreclion hon kToise» Inv Miklos Molnar.hisiorien Kech .ml et pré* ( harles larorhelle 23hOO J»n »oiltoqué \u2022\tMv Funny \\alentine» ( hel Raker.\u2022\tHoflv And soûl» Paul Dt\u2018smont! t»erTv Mulligan.\u2022 Herr e Moreau 9h00 Muftlqxjé éo tété I e 1 lOe anniV»\u2018rs^irr du di'iréxe df* Mmtreal (flerri dey) I.impaf t ilu dio ' Csa* il.Montreal sur i htsloire de imtre inu'i'iuf ( haut i:rétjon» n.«Stabat Ma ter» (TaV'^nna) Tno (( onUmt).( on l erto pour piano, op 16((;rie);).Suite pour violoncelle seul.RWV 1007 (J S Harh) Concerto grosso (tour orch de chambre (RapirH'au Coutun*) «Varia lions en passacaille» ( ITévoNt ), Me.xixe anniversaire du diocèse de Montréal Anim H4*rié»> l.arfK'belle t1h30 Orchéstr» de chambr» d» Québec Dir Pierre Morin.Jean l.ouis Roub x4*au.vl.et Rachel Martel cl t'oncer lospour violon, op 4 nos I et 3 et ( on r4*rlo en la pour t lavec in et orch à cor des (Vivaldi) 12h00 Prdtént-muslqué Amm André Vige.mt 13h00 Au gré de M tsnteisie Pierre Nadrir Montréal .Hymm-\u2022lu I VX- annivi-rsuire.(K'auhr-rt).\\i rUmation.(lMn.-laL'|.«hunlurr-s jHiur Ions les temps, illelerue), .Trois vi Muni de l'Apo.ulvpse, (l'aMétéde | -M.imxficik (KHuh*-rl,.t'Iaudin.-1 ôté snp lléléne l)u>;al et (;i,-,éli ''latJi au üimarK.K*j - ^\t.* V\tFUiq'z dU l*»f mhfi' 1.11.-Ov Ch''\\:ilip: » J:'\tdu Québec EXPOSITION ^ MICHEL BOIS pt'inturr r ontrmporamv Du 12 septembre au 2 (Xlobre 8b OALFRII O'AIJTFUIl 27, rue O'Auleuil, Québec ^\tb94-H*l\t^ COURS DE PEINTURE \u2022\tHUILE \u2022\tACRYLIQUE \\ PROFS: G MOISAN C POULIN O.THEBERGE A RIVERIN pour intorinêtions les ateliers ¦h imagine ¦i 692-3992 Titus Carmel Oeuvres choisies 11 septembre \u2014 26 octobre 1986 24, boulevard Champlain, pres de la Place Royale Mercredi, samedi et dimanche de 12h a :8h Jeudi et vendredi de 12 h a 20 h 30 Entree libre.Tel : (418) 643-7975 LA Galerie du Musée du Quebec CENTRE QUEBECOIS DE PROGRAMMATION NEUROLINGUISTIQUE FORMATION DE BASE EN PNL Les vendredi, samedi, dimanche 3-4-5 octobre.24 25-26 octobre D'une duree de 6 jours cette session est une formation de base aux habilités et aux techniques de la PNL (établir un rapport, identifier les systèmes de représentation sensorielle; utiliser certains procédés de la PNL ancrage, recadrage, dissociation; etc ) ENDROIT; Sfe-Pétronille.IO (Site enchanteur sur le bord du fleuve) COUT: 450S (400$ étudiants) Pour renseignements et inscription, communiquer avec Joanne Hiou, directrice du centre (514) 679-3571 Sans Arrêt t 'i .w ¦*\t.'\u2022 \u2022\ty'.Du cinéma comme au cinéma Mardi 21h et Samedi 21h Radio Québec lUTTÉRATUREl \u201cUne histoire américaine\u201d Québec, Le Soleil, temedi 13 septembre 1986 Un Godbout plus captivant que jamais éAvec t/Be histoire êméri-cMiae, Jacques Godbout entreprend une sorte de mutation littéraire.U ne s'agit plus, comme pour Les têtes à Papineau, en 1981, d'un discours purement politique, d'une architecture parfaitement symétrique.La \"saveur sociétale\" chère à Godbout est de plus en plus matinée d'un goût de confidence.Ce n'est pas par hasard (]pe, pour une fois, Godbout écrit a la premiere personne.\"fi/e avait connu mes frayeurs d'étudiant, mes angoisses d\u2019enseignant, mes prétentions d'artiste, mes inquiétudes de créateur, mes discours publicitaires, mes theories de communicateur.\" Ces lignes apparaissent dans le journal de prisonnier de Gregory Francoeur, personnage principal d'Une histoire américaine, mais en même temps, elles sont signées Jacques Godbout.L'auteur, se dédoublant et passant constamment de la premiere à la troisième personne, ajoute, parlant de Suzanne, l'épouse; \"Elle le soutint pendant qu'il titubait sur ses echasses d'orgueil.\" Bien sûr, Godbout n'a pas ete emprisonne pour viol, meurtre et raison d'Etat, lors de son séjour en Californie, l'an dernier.Mais ça, c'est l\u2019anecdote.Meme si cette anecdote dénoncé utilement les procédés douteux du FBI, l'essentiel reside dans ces phrases senties du journal de-Gregory; \"Ü avait toujours cherché à ha- biter ce Leu beni ou se rencontrent le pubhc et le privé\", dit Jac-ques a propos de Grégory.Observons que le premier, avec ce nouveau roman, se rapproche de l'idéal du second.Mais l'equilibre est précaire.Il arrive qu'en voulant se confier sans vouloir se compromettre, on ait l'air un peu.drôle.Dans l'une des plus jolies phrases du bouquin, Gregory raconte son histoire d'amour avec Terounech, une immigrante éthiopienne- \"Elle me regardait avec des yeux si sombres et si neufs que je me surpris a pleurer doucement comme un homme \" Mais la pudeur de l'écrivain l'emporte; \"C\u2019est sale comme la mer.dit-elle en embrassant ma joue.- Je pleure souvent au cine- ma.dis-je pour m'excuser Pop corn.\"Pirouette Utteraire, drôle de defense devant U peur du ndicule sentimental Parfois, Godbout cede a la tentation de faire du calembour estudiantin, tel; \"Sa vie était en jeu?Helas Vegas!\" Cela étonné un peu, tout comme cet échange leger; \"Ce qu'ü y a de plus profond en Californie, ce sont les piscines.- Non.la faille de San Andreas \" Toujours au jeu de la balance, l'auteur fait alterner les mots tendres et les faits brutaux.Après un instant de faiblesse, Gregory se repent et conclut au \"gaspillage de neurones.\"Ailleurs, essayant d'ex-phquer son trouble, il conclut froidement; \"Le désir, c\u2019est une cer- taine quantité de phosphore.\" Ce genre de phrase passe très bien dans la revue L'Actualité, mais dans un roman.El puis, cette histoire de phosphore, est-ce bien le fin mot du désir?Hormis ces peccadilles.Une histoire américaine nous découvre un Godbout plus complexe, plus complet, plus captivant que jamais.Si le roman est court, c'est parce que son auteur a encore raffine son don de la formule fulgurante.Ce roman est concentre comme un jus d'orange de la Californie \u2022 Régis TREMBLAY UNE HISTOIRE AMERICAINE.Roman.Par Jacques Godbout Le Seuil.183 pages.I iiclii'-toiiv jnKrk-.iiiii: EQRiyEXTREMe .'N -N.-.ivec John Applin Johanne Bolduc Jean Casault Jacques Leblanc Hélène Leclerc Marie Michaud Conception .Robert eaux Monique Dion Robert Lepage Michel Nadeau D'après le septième Sceau,\u2019d'ingmar Bergman DIIL16 septembre au 4 octobre à 20h30 Matinées les 21 et 28 septembre à I5h.2 Crémazie, (coin Salaberry), Renseignements: statiünnement Place de la Capitale 529-2183 Qiiipl en ve-ilt a l'mptaniheâlre.au Palais Montcalm, à la Bibliothaqua Gabrielle-Ruy, aux magasins La Baie et au Colisee.(Frais de service: 1 S par billet) L ' V - \u2022 MICHEL CÛTE \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER oms una cam«de d» CLAUDE MEUNIER - JEAN-PIERRE PLANTE - FRANCINE RUEL \u2022 LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ - MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER Du 9 septembre au 4 octobre 1986 du mardi au samedi présent» lié à 20h30 -\tJean-François Gaudet -\tLouis-Georges St-Gelais 1091rue St-Jean Abonnez-vous au 529-6111 Réservations: 694-9631 (après 15h) * LA mRA%a£tm o«ccfi ^ UNC mtscNCf Acnvi DANS LE MO*éOC OCS ARTS SEssioM AUTOMNE 86 Du 18 au 28 septembre I -\t.\t,1\tSAMianMMtMFaiMMan palais Inontcalm -a-.i.\u2014à;- a«Mi an MMt M FaiM Monkalm.t It MMImm Cianmaomawtiwiiiimwiusiiniiiicowtt.a«i: STO-Mt I dt llk \u2022 llh.iulunAïuvtndftai » Samedi 4 octobre à 18h30 et 22 heures LES ATELIERS IMAGINE 7, St'Stonislo» 692-3992 \u2022\tDESSIN initiation, perfectionnement, dessin-portrait, dessin-modele \u2022\tBANDE DESSINEE \u2022\tPEINTURE huile, acrylique, aquarelle, initiation a la couleur \u2022\tSCULPTURE modelage (terre), matériaux divers EMAIL SUR CUIVRE initiation, perfectionnement s VITRAIL initiation, perfectionnement s PHOTOGRAPHIE initiation, perfectionnement, porte-folio et diffusion s VIDEO scénario, prise de vue, montage s THEATRE S MUSIQUE (piano), formation classique, formation classique et populaire s AMENAGEMENT INTERIEUR \u2022\tCROQUIS DE MODE PORTES OUVERTES SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h.À 17h.PREMIERE TOURNÉE NORD-AMÉRICAINE LES PATINEURS ÉTOILES SOVIÉTIQUES mettant en vedette LA REVUE DE KIEV avec 70 patineurs de classe internationale GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TÉL.; 643-8131 on FRAM M MRVICa M1 I PAR MUAT «ONT FmÇM FAR LA nANO TNAATRO M MÉOaC OANO CNAOW MARCNt O-AUMRWTATtOW PROVMO FARTICIFANT, Atm OMCMITS OU nANO TNtATRO IT 00 LA OALLI ALMRTJKMIOMAU.Vendredi 10 octobre, 20h SIEGES RESERVES: 15.50$ En vente au Colisee.magasins La Baie.Place Laurier et Galeries de la Capitale.Bibliothèque Gabnelle-Rov Palais Montcalm et renseignements téléphoniques 691-7211 Guichets du Colisee ouverts de lOha I7h Une promotion Tam-Tam ^x*»**^.>-\u2022 »o^mn.Min#Oi 13 Mpt*mbr* 1986 I SPECTACLES Le Festival de jazz de Montréal survivra _^1\t__I j \u2022 Lc Festival international de jatx de Montreal aura bel et bien lieu l'ete prochain, du 26 juin au 5 juillet, maigre un debcit de S35,000 attribuable, selon set organisateurs, \u201c a l'attitude incohérente et démissionnaire des autorités municipales actuelles\".Au cours d'une conference de presse a Montreal, les dirigeants du festival, MM.Alain Simari et Alain Ménard, ont annoncé que le cri d'alarme qu'ils avaient lancé il y a quelques semaines avait permis de recueillir près de $100,000 auprès de l'entreprise privée et des deux niveaux supérieurs de gouvernement, seules les autorités municipales continuant de faire la sourde oreille.Maigre tout, les dirigeants du festival ont decide d'aller de l'avant, puisque des elections doivent se tenir cet automne a Montreal pour trouver un successeur au maire Jean Drapeau.Or, aussi bien le candidat du RCM, M.Jean Dore, que celui du Parti civique, M.Dupras, se sont engages a appuyer financièrement cette manifestation annuelle, qui en sera l'an prochain a sa huitième édition.# Pour le PLAISIR de DANSER! DLE centre de ' A N sE DE QUÉBEC Olrectiioe Dominique TUrcotte, L.I S T.D SESSION AUTOMNE 19 Mptembre uu 80 dacembre INSCRIPTION 10 au 18 sept., 17b a 81h 13 aeptembre.18h a 17b \u2022\tballet classique \u2022\tmodem-jagz \u2022\tsouplesse et force \u2022\tclaquettes \u2022\tAfro-jazz \u2022\tdanse creative (adultes) 687-3081 Permis M£Q 66068.S 880, Père-Marquette Son\u2019^r spectacle au uuébec.CE SOIR 3 20h Denis Lavoie (La i \u2018Instant magiauederelro^a/l^es- Salle Odoiirr liOiii>é-Fréehette Salle flrta% e-Oémazie ji w ca 1 I haaseur de len-s l.l IHI \\IHK III nillll.N l.a % ie de l.alilet (le llerloll l)i e» ht I r.idlK tiiiii J.i(-()h et Plnniniei Mise et) M eue (itiillerniti de \\ndie.i Detois ( l,iiide (.OM\u2019tti ( ostuiiies \\ \\ .11) (.iiidii) .i\\e( line disti ihiiiion de 20 ( oniediens 13 .'lO S - l.'> .>() .S IN .'lO > JI.XN-I.ll MOHI.\\l 1.1 .'lO S - I.' .'\u2022(1 s - IH .\"0 s 1.3 t le de (.alilei 1.; s et l .l s Jl.\\N-f.l X MCIKI.XI M .lO .s - 1.\u2019) .\">0 s l.s .\u2018lO s .3 11'4k pfxirPa- r ip f rpmator- 8 «.Af I Mil n AMT la «r«t** (k dktwtwp pos « I 1 ni6ss«i6 s«TMkaii na f fjiaMvias ds, T a« SOr rv4a8 XPKMII» noMsattMlX.rw.wsn t\t« m hpi^rr* r* luui ks mwe* ir \u2022 %P#tp pma la pn^e * %P»*P 4p\tfft# Pt Pavritrv Ipsrsou- \u2022 tJfcXP ¦ Le Grand Théâtre de Québec en collaboration avec I LA BRASSERIE O\u2019KEEFE UNE PRÉSENCE ACTIVE DANS LE MONDE DES ARTS s\u2019associent pour vous offrir ce calendrier des spectacles Une publication .sous réserve de changements du Service des communications du Grand Théâtre de Quélu c ^\t643-497.5 Groupes britanniques Ou \u201clook\u201d, Québac, Le Soleil, samedi 13 septembre 1986 * Depuis quelque temps les groupes britanniques semblent s'étre donne le mot pour dénicher les noms et les \"look\" les plus bizarres possible.Apres Sigue Sigue Sputnick, on a maintenant affaire a Doctor and The .Medics, We've Got a Fuzzbox and We're Gonna Use It et Balaam & The Angel.Tous ces groupes s'inspirent du rock des années 60 et 70 avec un bonheur inégal.Doctor and The Medics Laughing at The Pieces IMCA-IRS5733) N'eùt ete de 1 inlerpretatiun de la piece Spirit in The Sky de Norman Greenbaum, je douti; fort que ce groupe eut réussi une quelconque percee.Décidément, cette chanson, composée par Greenbaum en 1970, a quelque chose de spécial.Nina Hagen en a realise une version et il était aussi question un temps que Marilyn en concocte une en col-iM\tMatai \u2022.«\tla aoi «« * \u2022 \u2022\tiwr-ix.\t«\u2022ata-Mar -a\tb ftrp4-tf < faar^ala Ftr.iaaa\t U\u2018 ^\t- a V* ».«>lf lU PTt «9\t'1\t\u2022 >*l il» ravt\t1 T- T.aTia ri*r,a «O.la»\t;*» ur-\u2019t 4 »\tVI 9; liât \u2022 F»* *1\t\tat ¦> -1 U .Jtl 19 \t\tn»a«a LaJ iâ*ra\tbaai a CiM â vi\u2022».:a -.\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »lfl\t» \u2022\t' T\tII a «r .-wr-t» tamTi 41 » ar \u2022 Ul *¦ -T» ¦\tr .\u2022 ^ \u2022\u2022 arn\ttl x t Vau aa*Ma Aa\" la ¦ 1 4« Cl- .«a 00 21h30 U facture Instrumentale Gaston Quelle! MMC SAMEDI 27 8h30 iri',,, Panel sur te plan national deux ans apres son depot MMC.13^30 15h30 La joaiMerie actuelle Louis Jacques Suzor MMC 13h30 IThOO Panel sur le droit d auteur et la propriété Intellectuelle CFCMA 6.rue de I Union /O; MMC: Vaison SGr-pu Cou-i.ird.17 Sous e fr rt Qupbpc i4!8 OOl.olOO .Vlinisfcrp (1P5 Affaires culturelles clu Quebec CfCMA: Centre de lormation er de consultation en metiers dan.Jo .St Pierre Quebec 418 604 0|4| Pour renseignements: (418)692-4604\t(418)694-9141 "]