Le soleil, 30 août 1986, Cahier B

[" Québ«c, L« Sol«ll, t«m«dl 30 août 1986 DOSSIIÜRS Versatile Davie L\u2019anatomie d\u2019un long cauchemar Vër%ëtf*9 Dmvi9.,\tsix mois, H n'y a pas une Journée qui n'ait apporté sa petite compiica-tion supplémentaire eu dossier déjà peu reluisant du chantier maritime de Lauzon.Les 2,300 travailleurs parient d'un interminatiie cauchemar.L'ex-piication de ce drame social et économique n\u2019est pas simple.RéJean Lacombe rassemble pour nous les pièces du puzzle.^ Le 26 mars dernier, les 2,300 travailleurs de la Versatile Davie de Lauzon saluaient avec un enthousiasme débordant les déclarations de l'ancien ministre conservateur Sinclair Stevens et du ministre Michel Côté qui leur annonçaient que Versatile Davie \"hériuit\" de la construction du deuxième supertraversier destiné à CN Marine.Un contrat de SI30 millions.par Réjean LACOMBE La majorité d'entre eux se mettaient à espérer des jours meilleurs ou, tout au moins, à entrevoir la fête de Noël 1986 dans une meilleure perspective.Pour eux, c\u2019était fini l'assurance-chômage.Et, avec cette annonce, on faisait disparaitre le spectre du bien-être social.Tout Lauzon se remettait à respirer un peu plus aisément.Pourtant quatre mois plus tard, les pires appréhensions ont repris le dessus.Une centaine de travailleurs seulement ont actuellement un emploi à la Davie.La presque totalité des autres touchent des prestations de l'assurance-ch-ômage.Dans deux mois, si rien n\u2019est réglé, ils iront rejoindre les quelque 350 travailleurs qui vivent maintenant de prestations du bien-être social.Le \"BS\", comme ils disent familièrement.Que s\u2019est-il passé?Comment se fait-il que cette euphorie de mars dernier se soit rapidement transformée en un tel cauchemar?On pourrait facilement attribuer cette crise que vit actuellement le chantier de la Versatile Davie aux nombreux problèmes que doivent affronter les chantiers maritimes canadiens.On aurait alors partiellement raison.Partiellement, parce qu\u2019il y a plus que cela.Beaucoup plus que cela.Le malaise est plus diversifié.C\u2019est, en somme, toute une série de fac- teurs qui ont conduit la Versatile Davie dans un véritable cul-de-sac.Les problèmes de Versatile En fait, si aujourd\u2019hui on en est rendu à se demander qui au juste construira ce deuxième supertraversier, il faut se référer irrémédiablement à la situation financière de Versatile Corporation qui administre Versatile Davie de Lauzon.Le président de la Davie, M.D.W.Challinor, levait partiellement le voile sur les problèmes financiers de la maison-mère dans un communique émis lundi soir, en disant que \"Versatile n\u2019a pas été capable de fournir une garantie financière\" pour la construction du super traversier.Il avoue même que depuis mars 1985, Versatile a dû éponger des pertes de $31 millions enregistrées par la Versatile Davie.Par ailleurs, les quelques bribes d\u2019information recueillies au cours des derniers jours siu* la situation financière de Versatile Corporation, dont le siège social est à Vancouver, laissent entrevoir une période difficile pour cette entreprise.Au cours des derniers mois.Versatile Corporation a voulu diversifier ses avoirs.Elle s\u2019est lancée dans l\u2019industrie de la machinerie agricole et aussi dans le domaine pétrolier.Or, il s\u2019agit là de deux secteurs qui ont connu au cours des derniers mois des dégringolades fantastiques devenant ainsi pour Versatile des gouffres sans fond.De plus, un peu tout le monde s\u2019interroge quant à savoir où est passée la fameuse tranche de $5 millions versee par CN Marine à Versatile Corporation.Lors de la signature du protocole d\u2019entente, en mars dernier, CN Marine devait verser à Versatile trois tranches de $5 millions destinées à l\u2019achat de matériaux.Lundi dernier, le président Challinor, sans pour autant répondre directement à la question, déclarait dans son communiqué de presse qu\u2019une quantité importante de matériel (de l\u2019acier pour la coque, des moulures.1 M U SoWI Jasn-Mart* VWmuv* Il y a moins de deux ans, cet ouvrier spécialisé de la Versatile Davie de Lauzon travaillait à la construction du supertraversier M.V.Caribou.C'étaient des jours meilleurs! etc.) avait été commandée et que les travaux d\u2019ingénierie se poursuivaient avec toute la diligence possible.Les pirouettes gouvernementales Si on a découvert sur le tard que Versatile Corporation n\u2019avait pas financièrement les reins assez solides pour fournir une garantie financière en vue de construction de ce deuxième supertraversier, il n\u2019en reste pas moins que l'on ne peut pas, dans les circonstances présentes, passer sous silence les drôles de pirouettes politiques du gouvernement canadien.Depuis le début, ce dossier a pris une forte odeur politique.Au moment même où les autorités gouvernementales fédérales ont pris la décision de ne pas recourir aux soumissions publiques pour la réalisation de ce contrat, on pouvait s\u2019attendre au pire.Ottawa a fait un choix politique sans au préalable vérifier si Versatile Corporation pouvait remplir ses engagements.Ce n\u2019est que cette se- maine que des hauts fonctionnaires fédéraux ont diagnostique la piètre situation financière de cette firme de Vancouver.Ce qui également a cause une multitude de problèmes financiers à Versatile Davie, c\u2019est la decision prise récemment par le gouvernement Mulroney de reporter a l\u2019été 1987 la realisation du programme TRUMP (construction de frégates).Originellement, ce programme de plusieurs millions de dollars devait débuter au cours de l\u2019été 1986.Courte vue Mais, les problèmes rencontres au cours des dernières semaines par Versatile Davie mettent en lumière d\u2019éclatante façon le profond malaise dans lequel s\u2019enlisent continuellement les chantiers maritimes canadiens.Jusqu\u2019à maintenant les gouvernements fédéraux, libéral et conservateur, ont toujours joué aux pompiers.Un problème se posait quelque part.Une subvention gouvernementale venait reporter l'echeance du malaise a plus tard.A preuve, le versement d\u2019une subvention de $14.1 millions qu\u2019Ottawa a decide de verser, mardi dernier, au chantier maritime de Canadian Shipbuilding and Engineering de Collingwood en Ontario.Le gouvernement federal a pris cette decision dans le but d\u2019empé-cher la fermeture du chantier naval.Et pourtant, en mai dernier, le Groupe de travail ministeriel charge de l\u2019examen des programmes du gouvernement fédéral, dirigé par M.Eric Nielson, concluait qu\u2019il existait trop de chantiers maritimes au Canada et qu\u2019il fallait en arriver a une rationalisation dans ce secteur.Il est clair qu\u2019il faut beaucoup de volonté politique pour laisser mourir un chantier maritime.Et, jusqu\u2019à maintenant cette volonté politique va dans le sens contraire.Ottawa tente de les maintenir artificiellement en vie.Le drame dans tout ce dossier, c\u2019est que le gouvernement fédéral n\u2019a jamais cru bon de se doter d\u2019une politique maritime ferme et à long terme.Depuis plus de 30 ans, on s\u2019est continuellement acharne a colmater des brèches.A boucher des trous.Et, deux ans ou trois ans plus tard, le même scenario était inlassablement réécrit.Au moment où Ottawa décidciit de pousser son emprise sur les mers à 200 milles de ses côtes, il ne s\u2019est jamais soucié de fournir des navires fonctionnels à ceux qui étaient charges de protéger ce territoire.Un loustic a déjà dit que le Canada protégeait son territoire naval avec des chaloupes a rames.Il n'etait pas loin de la vérité.Et puis, le tableau ne serait pas complet, si on passait sous silence le sempiternel dossier de la creation d'une marine marchande au Canada.On a tellement parlé de cette hypothétique marine marchande que ce dossier est devenu maintenant une veritable marotte.Et, pourtant, il s\u2019agirait la d\u2019une heureuse bouée de sauvetage pour les chantiers maritimes canadiens.Secteur public Une gaffe devenue bouée de sauvetage Les négociations dans le secteur public viennent de donner lieu à toutes sortes de rebondissements: déclarations fracassantes et contre-déclarations du gouvernement, contre-propositions des syndicats ., braf, voilà bien du bruit! Mais est-ce que tout ça fera vraiment avancer le dossier?Pierre Pelchat nous suggère quelques éléments de réponse.par Pierre PELCHAT \u2022S t*'/ è Les syndicats du secteur public n'en espéraient pas tant.La menace de l'imposition de décrets du président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil, si les négociations dans le secteur public n'aboutissent pas avant la fin de l'année est vite apparue comme une bouée de sauvetage inespérée à des stratèges syndicaux à la veille d'être à bout d'arguments pour expliquer la lenteur des pourparlers.Celui qui était en passe de devenir la \"recrue de l\u2019annee\" des ministres du nouveau gouvernement libéral n\u2019avait pas à dire ce que tout le monde savait.Peu importe ce qu\u2019il peut advenir dans ces négociations, le gouvernement-employeur a toujours le gros bout du bâton et peut imposer d\u2019autorité les nouvelles conditions de travail des 300,000 fonctionnaires, enseignants et employés d\u2019hôpitaux.Le résultat désolant de la ronde de 1983 est encore frais à la mémoire.Faut-il rappeler que le premier ministre Bourassa s'est empressé à atténuer les propos dévastateurs de son ministre-vedette?Cette bourde n\u2019est pas passée inaperçue et risque fort de marquer les pourparlers pour plusieurs semaines.Décréter les conditions de travail de milliers de gens à l\u2019emploi de l\u2019Etat doit reposer sur une bonne justification dans l\u2019opinion publique.Si cela devait se produire dans les prochaines semaines, les dirigeants syndicaux s\u2019empresseraient de rappeler à leurs membres les menaces du ministre à la fin d\u2019aoùt et plaider que les dés étaient pipés d\u2019avance pour expliquer ce nouvel échec des négociations.Le ministre Gobeil.U SoM.Gtnw Laloral réprimandé publiquement par son patron.Le risque d'enlisement Les propos du ministre Gobeil semblent révéler que les négociateurs gouvernementaux se sentent en position de force face a des centrales syndicales qui n\u2019ont pu s\u2019entendre pour former un front commun.Aussi, l\u2019impatience du président du Conseil du trésor laisse poindre une lassitude, voire une inquiétude de voir les syndicats laisser trainer les négociations devant leur incapacité à mobiliser les troupes pour l\u2019automne.L\u2019ardeur\"des militants était'pour le moins très tiede avant l\u2019éte.L\u2019hypothèse que les négociations s\u2019enlisent cet automne est très présente.Bien souvent, un négociateur tentera de convenir d\u2019un reglement quand il sentira qu\u2019il est en bonne position.Autrement, il cherchera peut-être à gagner du temps.Toutefois, les dizaines de milliers de syndiqués s'expliqueraient probablement fort mal cette attitude de leurs représentants si elle devait leur apparaitre ainsi.Incidemment, cette semaine, le président de la fTQ, M.Louis Laberge, a demande une rencontre avec le premier ministre Bourassa pour discuter des moyens pour accélérer les pourparlers.A la CSN, la vice-présidente Monique Simard, a fait savoir qu\u2019une contre-proposition serait présentée au gouvernement dans les prochaines semaines.Rarement, les gestes posés dans ces négociations sont improvises.Par ces manoeuvres, on laisse voir à la base que les dirigeants syndicaux n\u2019entendent pas rester les bras croises et faire en sorte que les pourparlers s\u2019éternisent.C\u2019est donc dire qu\u2019on sent une pression de ce côté.Reste à voir si la rencontre de M.Laberge avec le chef du gouvernement aura des effets pour accélérer les pourparlers.Chaque organisation syndicale recherche une certaine visibilité et la FTQ avec ses 45,000 membres dans le secteur public n\u2019est pas la plus importante et la rencontre avec le premier ministre est une belle occasion pour rappeller sa présence.En ce qui a trait a la contre-proposition de la CSN dont le contenu sera dévoilée sous peu, il est a espérer que ce ne soit pas seulement une tactique pour gagner du temps.Le temps dira si ces démarches étaient serieuses.Le différend N\u2019y a-t-il que des considérations stratégiques dans ce qu\u2019on a entendu ces derniers jours?Dire oui serait réduire bêtement la dimension des présents enjeux de la négociation.Présentement, les pourparlers n\u2019avancent pas.La mediation qui est en cours depuis juillet a la plupart des tables est en tram de perdre sa veritable essence.Patrons et syndicats ont demande, selon les cas, de recourir a ce moyen prévu a la loi 37 dans l\u2019espoir d\u2019un déblocage.La montagne semble se diriger pour accoucher d\u2019une souris.Les rapports de médiation sont attendus pour la mi-septembre.Les médiateurs ont aussi la possibilité de ne présenter aucune recommandation s\u2019il y a impossibilité de rapprochement.L\u2019hiver dernier, le nouveau gourvernement libéral a maintenu les mêmes règles du régime de négociation adopté par les péquistes.A la suite de vaines pressions pour exiger des changements majeurs au régime de négociation, les syndicats ont embarque dans la ronde avec l\u2019idée très arrêtée que de ce régime ne peut fonctionner.Faut-il se surprendre qu\u2019on ne soit pas rendu plus loin en tenant compte en plus de l\u2019écart sur les salaires, la demande de récupération sur les congés de maladie et l\u2019assurance-salaire et la volonté du gouvernement de négocier les salaires pour une seule annee?On risque fort de se retrouver à la fin de septembre avec très peu de progrès dans les négociations.Entre-temps, M.Gobeil aura confirmé qu\u2019il veut en finir rapidement.Après la gaffe de la menace de décrets, il vient possiblement de forcer la main au gouvernement de bouger pour se refaire une crédibilité. B-2 Québ*c, L« SoMI, MfiMdi 30 aoOt 19t6 IDOSSIERSI Le débat sur la vasectomie Ni stérile, ni irréversible #\"Si la vasectomie redevient un acte assure par la Regie, on va probablement arrêter d'en faire.\" Selon l'urologue Michel Thabet, faire payer S200 pour une vasectomie ce n'est pas de la surfacturation.\"C'est une question de principe.C'est sûr que c'est difficile de demander de l'argent à une population qu'on a habituée à ne pas payer.Seulement, si on paye pour ça, on va devoir payer pour les pilules.Ca c'est l'Etat-providence.mais ou s'arrète-t-on et qui va payer?\" La vasectomi0.Cette intervention chirurgicale mineure, mais lourtte de conséquences, reviendra vraisemblablemwti bientôt iegaiement sur la liste des actes médicaux remboursables par la Régie de l\u2019assurance-maiadie du Québec.Mais attention! Ce retour des choses ne fait pas l'unanimité au sein du monde médical, particulière\u2019 ment chez les urologues, qui soulèvent des ob-fections d\u2019ordre social et.économique.Louise Boisvert fait le point.par Louise BOISVERT L'Association des urologues prétend que c'est une question qui revient à la population et à ses élus.Si l'amendement de l'article 3 de la Regie de l'assurance-maladie qui fera de la vasectomie un acte médicalement requis est vote a l'ouverture de la session a la mi-octobre, elle va s'y conformer en cessant de facturer les patients mais en cessant egalement d'en pratiquer.A l'heure actuelle, les honoraires varient entre $150 et $300 en cabinet prive et doivent être assumes en entier par le patient.De façon generale, les urologues se sont entendus pour un montant de $200.Aux yeux du Dr Thabet, chef de la clinique d\u2019urologie de l'hopital Laval qui ira sous peu joindre l'equipe de la clinique de fertilité de l'hôpital Saint-François d'As-sise, on a ainsi revalorise un acte qui était trop répandu.\"C'est en quelque sorte un moyen de freiner la surconsommation.Comme aujourd'hui on évite de faire des efforts et qu'on préfère les choses faciles, la vasectomie est une operation tellement simple que bien souvent la decision est prise en fonction de ces critères.\" L' operation consiste à couper les deux canaux deferents qui transportent les spermatozoïdes des testicules a la prostate.Un petit segment des deux canaux est enleve et chaque extremite restante est ligaturée avec une suture permanente, soit avec du fil ou une agraffe.Depuis que la majorité des uro- logues ont décidé de facturer les patients, il se fait beaucoup moins de vasectomies.\"De dix par semaine, je suis passé a trois ou quatre et ce n'est pas une mauvaise chose.\" Le problème selon lui est qu'il se fait beaucoup trop de recanali-sations (interventions permettant d\u2019annuler la vasectomie).\"Selon une etude que j'ai réalisée, la moitié des hommes qui viennent me voir pour se faire recanaliser auraient pu faire autre chose au moment de la prise de decision.\" Une intervention définitive Selon cet urologue qui pratique des vasectomies depuis 15 ans, la vasectomie doit cesser d'étre considérée comme un moyen de contraception.\"Quand on parle de stérilité, on ne parle pas de réversibilité.La vasectomie doit être perçue comme une intervention definitive au même titre que la ligature des trompes.\" \"C'est une operation comparable à l\u2019extraction d'une dent qui se fait sous anesthésie locale, ça prend dix minutes et le tour est joué.La recanalisation, elle, nécessite une anesthésie générale, prend deux heures et les chances de réussites ne sont pas garanties.Le taux de réussite de la réversibilité au niveau de l'operation est de l\u2019ordre de 98 pour cent, néanmoins c'est par rapport à la grossesse qu'elle se vérifie et le pourcentage tombe alors à 50 pour cent.\u201d Une opération qui dure dix minutes, mais pour laquelle le médecin consciencieux devra investir du temps pour s'assurer que la decision est ferme et réfléchie.\"Il faut que l'homme qui vient me voir pour une vasectomie se mette dans la tète qu\u2019il ne mettra plus jamais d'enfants au monde, il doit le sentir dans ses tripes.tout comme la femme d'ailleurs.C'est une opération facile quant à la méthode, mais non pas quant à la décison.\" Lors de ses consultations, le Dr Thabet doit rassurer ceux qui ont peur de la douleur, peur de devenir impuissants et verifier la solidité de la decision, mais depuis quelques années il est confronte au facteur de l'àge; les hommes qui le consultent sont de plus en plus jeunes.\"Avec le taux de divorce de plus en plus eleves, on ne devrait pas pratiquer de vasectomies avant 30 ans.Il y en a beaucoup trop qui reviennent sur la décision qu'ils ont prise à 24 ans.\" Technique sous-payée?Au-delà de ces considérations sociales, à savoir si oui ou non le planning devrait être défrayé par l'Etat, il y a aussi le fait que les urologues estiment que la vasectomie est une technique sous-payee.L'eunendement qui est présentement en deuxième lecture ne prévoit pas d'augmentation substantielle de la remuneration accordée à cette operation.Les urologues se plaignent du fait que le tarif de $55 n'ait pas été indexe depuis 10 ans alors que le coût de leurs assurances augmentent.La vasectomie est un acte qui peut entraîner des poursuites.Selon le Dr Thabet, on ne pourra jamais mvoquer la question des coûts de $200 pour en imposer la facturation a la régie de l\u2019Assu-rance-maladie parce que \"les gens ont les moyens et sont prêts a payer.\" La majorité des couples qui % K-\" L'homme est rarement d'emblée prêt pour la vasectomie.consultent pour une vasectomie se situent dans la classe moyenne, souvent l'homme et la femme travaillent.\"Une classe d'individus qui planifient très bien leur vie\", estime Michel Thabet qui précise que le critère voulant que les candidats aient déjà au moins deux enfants ne tient plus.\"Aujourd'hui de nombreux couples prennent la décision de ne jamais avoir d'enfants.\" Attitude anti-enfant Une decision qu'il attribue entre autres a la trop petite place qu'on laisse aux enfants dans la société.\"On veut renataliser mais on ne fait rien pour.On ne donne aucune chance a ceux qui pourraient vouloir des enfants.On ferme les garderies ou on les laisse vivoter.Les appartements, les voi- tures ne sont plus conçus en fonction des familles.Il n'y a qu\u2019à aller dans un restaurant avec un enfant pour voir comment on les traite!\" Même s'il est d'accord avec Tidee d'un partage de la contraception à Tinterieur d'un couple, le Dr Thabet pense que la stérilisation est une décision qui reviendra toujours à la femme, celle-ci étant, de par sa propre constitution, fertile pendant une certaine période de sa vie seulement, alors que Thomme lui peut decider meme a 55 ans d'avoir des enfants s'il le veut.Il demeure que les femmes sont plus souvent qu\u2019à leur tour les seules à assumer le fardeau de la contraception.Dans les cliniques et cabinets de médecins, on trouve différents dépliants traitant d'anovulants, de stérilets, de diaphragmes et des services d'interruptions de grossesse offerts aux femmes, rien de semblable n'est offert aux hommes.En fait, il existe un dépliant sur la vasectomie et c'est justement le Dr Thabet qui l'a rédigé.\"Le problème, explique-t-il, c'est que chez l'homme il n'y a pas de progression au niveau de la contraception comme pour la femme.Quand elle decide de se faire ligaturer, une femme est psychologiquement prête.L'homme lui n'est pas prêt d'emblée.On lui parle de vasectomie mais avant ça on ne lui a jamais parle d'autres méthodes.C'est le condom ou l'abstinence.\" Le débat sur ta vasectomie reste donc bien ouvert.Et pour le moment, U ne semble encore ni sterile, ni irreversible.Les pilotes du Saint-Laurent Des boucs émissaires ou des priviiégiés?Depuis maintenant trois siécies qu\u2019ils siUon-nent nos eaux, les pilotes du Saint-Laurent sont presque devenus une légende.Mais voici qu\u2019en dépH d\u2019une compétence que leur reconnaît l\u2019ensemble du milieu maritime, ces pilotes sont de plus en plus contestés par les armateurs qui font affaires ici.Notre collaborateur Benoit Massi-cotte, qui s\u2019intéresse aux activités socio-écorromiques reliées au fleuve, nous parle de ce problème.VI U Mtr \u2022 Malgré le rôle historique qu'ils jouent au Canada depuis plus de trois siècles et en dépit d'une competence reconnue par tous les intervenants du milieu maritime, les pilotes opérant sur le fleuve Saint-Laurent font depuis plusieurs années l'objet de vives contestations de la part des armateurs sillonnant nos eaux.par Benoit MASSICOTTE (collabora tion spéciale) Leur importance historique ne fait cependant aucun doute.Condamnes à naviguer dans des eaux tumultueuses aux marées imposantes (5 metres a Québec) et aux contre-courants sournois, les premiers colonisateurs français eurent tôt fait de reconnaitre l\u2019aide que pouvaient leur apporter des speaalistes de la navigation sur le Saint-Laurent.Des 1635, soit avant même la fondation de Montreal, le College des Jésuites a Quebec recevait pour mission l'enseignement de l'hydrographie.Abraham Martin, qui allait laisser plus tard son nom au Parc des champs de bataille et au cap Martin en aval de Quebec, est aujourd\u2019hui considéré comme le premier navigateur a avoir reçu le titre de \"pilote royal\" et \"pilote de la riviere\" en 1647.De recours libre a l\u2019epoque, le pilotage est cependant loin d\u2019étre tombe dans l'oubli si on s'en tient aux nombreuses législations l\u2019ayant marque.Ce n'est toutefois que sous le régime anglais qu'il devint plus strictement réglementé.Dès 1788 par exemple, seul un examen sanctionné par un certificat de competence pouvait permettre a un marin d'exercer le métier de pilote.Du a une rapide augmentation des trafics sur le fleuve, il était devenu évident que la tâche d'organisation du service de pilotage devait être confiée a un organisme responsable.C'est a l'Angleterre qu'en 1805 on empruntait le modèle des Maisons de la Trinité, corporations publiques \"constituant.en fait, un ministère de la Manne en dehors des cadres du gouvernement et dont les membres étaient des capitaines.\" Totalement desorganises et abandonnes dans les faits a une concurrence interne ruineuse (nombre excessif de pilotes) qui ne profitait qu'aux marchands, les pilotes réussissaient en I860 contre vents et marees a obtenir leur incorporation sous le nom de Corporation des pilotes pour le havre de Quebec et au-dessous.Dorénavant, la \"libre concurrence était remplacée par l\u2019affectation des pilotes a tour de rôle\".Au tournant du siècle, l\u2019importance du rôle joue par ces navigateurs professionnels était a nouveau soulignée, cette fois-ci par les assureurs londoniens.Accusés de charger de trop fortes primes d'assurance aux navires empruntant le Saint-Laurent, les Lloyd's suggérèrent aux propriétaires de ces derniers \"d\u2019améliorer l'effica-cite des pilotes et d'étendre les limites de leur mandat\".En 1905, l\u2019autorité du pilotage passait des commissaires des ports de Montréal et de Québec au gouvernement fédéral.L'organisation actuelle Transformé tant par l'ouverture du Saint-Laurent a la navigation d\u2019hiver que par l'introduction d'aides électroniques à la naviga- \u2014«\u20222.1 K «L-aC -1 *.L?^ .au' 2-*^ Sf' 4^\t«A-\t^ «L.\t^\t\"üT Les pilotes du Saint-Laurent sont de plus en plus nombreux à se partager un gâteau de plus en plus petit.tion, le pilotage devait subir certaines modifications.A la suite de dix années d\u2019enquête, une nouvelle loi sur le pilotage était adoptée en 1971.Celle-ci créait quatre régions de pilotage au Canada: Pacifique, Atlantique, Grands Lacs et Lauren-tides, cette dernière englobant les circonscriptions du Port de Montréal (Corporation des pilotes du Port de Montréal), de Montréal / Québec (Les pilotes du Saint-Laurent central Inc.) et de Québec / Les Escoumins (Corporation des pilotes du Bas-St-Laurent).Chacune de ces corporations détient avec TAdmnistration de pilotage des Laurentides (organisme federal) un contrat exclusif de service pour sa circonscription.Désormais, le recours au pilotage est obligatoire pour tout navire excédant 1500 tonneaux et 68 mètres entre Montréal et Québec et 2000 tonneaux et 79 mètres en aval de Quebec.La formation des pilotes est réglementée.Chaque candidat, après avoir obtenu son diplôme de l'Institut de marine du cégep de Rimousici, doit passer ses classes d'officier, obtenir son brevet de ca- pitaine, naviguer pendant 24 mois en qualité d'officier ou 18 mois en tant que capitaine et finalement recevoir un entrainement d\u2019au moins trois ans comme apprenti-pilote.Ces diplômes n'empéchent cependant pas les quelque 250 pilotes actifs sur le Saint-Laurent, presque tous Québécois francophones, d'éprouver certains problèmes.De plus en plus nombreux, ils ont à se partager un gâteau qui est de mouis en moins volumineux.Selon la Commission canadienne des transports, de 134 en 1980, le nombre de voyages effectues par chaque pilote est passe à 95 en 1985, affectant ainsi les revenus de chacun.Et s\u2019il ne s'agissait que de cela! Le pilotage obligatoire contesté L'obligation même d'utiliser les services de pilotage pour les armateurs canadiens est fortement contestée par ces derniers, surtout depuis l'amélioration de l\u2019équipement à bord des navires.\"Le Saint-Laurent, c'est le fleuve de nos gars (capitaines et officiers).Ils le connaissent par coeur\" d'affirmer Yvan Desgagnés, PDG du Groupe Desgagnés.L'an passé seulement, huit millions de dollars ont été déboursés en frais de pilotage dans la seule cnconscription Quebec / Les Escoumins aux dires memes de Jean-Yves Roy, president de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent dont le siège social est situe sur la rue Saint-Pierre a Quebec.Ces frais supplémentaires nuisent a la compétitivité du fleuve comme voie de commerce internationale en rendant les routes alternatives, ports de la côte Atlantique et Mississippi, plus attrayantes.Se defendant bien de se servir des pilotes comme boucs émissaires des nombreux problèmes les affectant, les armateurs affirment que, dans le contexte actuel, toute forme de hausse des coûts d\u2019utilisation du Samt-Laurent doit être contestée.\"Cette année seulement, les charges aux usagers du canal Welland ont augmente de 15 pour 100, celles de la section Montréal/lac Ontario de 7 pour 100, les frais de pilotage de 13 pour 100 et les salaires de 5 pour 100.Durant ce temps, nos propres taux de transport ont subi une baisse de 10 pour 100\" ajoute Yvan Desgagnés.Comment survivre dans de telles circonstances?Considères comme privilégiés, les pilotes répliquent: \"Le certificat de pilotage est accessible a tous ceux qui acceptent de subir les examens requis, l'emploi de pilotes permet des économies de temps et d\u2019argent (frais d\u2019assurance par exemple) aux armateurs pour qui, de toutes façons, ces coûts ne représentent que I pour 100 des dépenses d'opération\u201d ajoute Jean-Yves Roy.L'ete dernier, 51 jours d'audiences publiques (un record pour la Commission canadienne des transports) ont été tenues a Montreal afin d\u2019evaluer la seule pertinence d'une autre hausse des frais de pilotage en 1985.Ces débats, opposant très souvent armateurs anglophones et pilotes francophones, ont à eux seuls coûté plusieurs millions de dollars aux parties impliquées.Il ne reste plus qu\u2019à espérer que le ministre fédéral des Transports prendra le temps d'en lire attentivement les recommandations et qu\u2019a son tour, il comprendra l'importance pour le Canada de se doter d\u2019une véritable politique maritime. Québ»c.L« SoWI, 8in»di 30 août 1986 ?% \u2022?.v; La repression est omniprésente au Chili du général Pinochet.Chili Un automne chaud pour Pinochet I Le régime Pinochet est en place depuis 13 ans au Chili.La dictature est l'une des plus sanglantes d\u2019Amérique latine.Néanmoins, un peuple uni n'est jamais vaincu, nous dit-on.Des signes qui ne trompent pas indiquent que la base commence à bouger, constate François Mallette qui revient d'un séjour de deux mois au Chili et avec lequel s\u2019est entretenue Anne-Marie Voisard.4 La répression au Chili de Pinochet dépasse tout ce que l'on peut imaginer, même quand on s'intéresse aux informations qui traversent au compte-gouttes les frontières de la dictature./\tpar Anne-Marie VOISARD François Mallette, vice-président du Conseil central de Québec de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) est bien placé pour le dire, lui qui revient d'un séjour de deux mois dans ce pays.Il était la le 16 juin lorsque les etudiants ont déclenché la greve generale pour faire sortir la police des universités.Il était la aussi lors du débrayage general des 2 et 3 juillet, qui a paralysé les activités du nord au sud .Sa presence dans le quartier populaire de I.o Hermida, en banlieue de Santiago, lui a valu a ce moment d'étre arrête par un barrage routier.Encore heureux qu'il soit tombe sur des camions blindes conduits par des militaires.La police secrete du CNI (centre national d\u2019informationi est beaucoup plus redoutable.François croit néanmoins que son passeport canadien a contribue a le sauver de l'incarcération.\"Pas parce que le regime nous aime, dit-il, mais a cause de la pression internationale\".Pinochet se sent isole.Il évité de ternir encore plus son image.Enquête militaire Cela peut aussi expliquer, selon François, que la mort de Rodrigo Rojas de Negri, brûle au gaz lors d'une manifestation étudiante, soit l'objet d\u2019une enquête spéciale.Rodrigo est ce jeune Chilien d'origine qui a vécu a Quebec pendant dix ans.Lors de son deces en juillet, il avait obtenu la nationalité américaine.Pour ne pas s\u2019exposer davantage a la réprobation, la justice militaire a donc entrepris d'interroger des témoins.Ils sont nombreux a avoir vu Rodrigo et sa compagne Carmen Quintana, transformes en torche vivante.Et ils ont l\u2019inconvenient de parler beaucoup.Qu\u2019à cela ne tienne, les ondes courtes ont laisse filtre cette semaine que certaines de ces personnes gênantes venaient d\u2019être mises sous arrêt François Mallette a même entendu, rapporte par la presse officielle du Chili, la declaration d'un avocat militaire interesse au dossier.\"Comptez-vous chanceux, a-l-il dit, qu\u2019on ne poursuive pas Carmen pour avoir mis le feu\".Voila maintenant que les victimes deviennent les coupables.La jeune fille, on le sait, a survécu au massacre.Mais son étal demeure extrêmement grave.Tellement que, malgré l'accueil offert par les gouvernements canadien et québécois, elle ne peut être transportée à Montréal pour y recevoir les soins que réclamaient pour elle ses compatriotes.Le vice-président du Conseil central doute cependant que Carmen puisse un jour venir ici.\"Si jamais elle guérit, dit-il, elle en aura trop long a raconter\" Rodrigo, quant a lui, ne pourra jamais plus parler contre le régime.Ca n'a pas empêché les wanacos (des tanks a eaul d'arroser la foule présente à son enterrement.Les carabiniers ne ratent pas non plus les deuils.François en a vu deux, en plein milieu de l\u2019église pendant le service, qui provoquaient l'assistance.Les quartiers populaires Les Chiliens, surtout ceux des quartiers populaires plus durement touches par la répression, en ont vu bien d\u2019autres.Ils ne s\u2019étonnent même plus de voir la police entrer dans leurs maisons sans mandat, au nom de la securité nationale.La Constitution le prévoit.A I.o Hermida, ou François a travaille avec les gens a preparer les grèves du début de juillet, il n'y a pas une famille qui ne compte pas son mort, son prisonnier ou son disparu La pauvreté est omniprésente dans ces banlieues de la capitale Santiago.Qn vit entasses a dix ou quinze dans des cabanes qui laissent passer l'air a travers les murs.Le chômage est le lot d'à peu prés tout le monde.Et si les femmes ont inventé la soupe populaire, pour soulager les ventres affames, c'est qu'il n'y a rien d\u2019autre, ou presque, a manger.Les jeunes, éleves dans la rue, ne connaissent pas le goût de la viande, mais ils apprennent très tôt cependant à respirer l'odeur de la colle.C'est la drogue qui coûte le moûis cher.Elle aide a faire oublier la misere de ceux qui, aux yeux du régime, sont soupçonnés de flirter avec les pays de l'Est.\"Entre un communiste, un socialiste, un syndicaliste ou une mere de famille qui de mande de la nourriture, Pinochet ne voit pas de différence\", constate François Mallette.Rêves de démocratie En fait, il suffit de réver de démocratie pour s'attirer les foudres du regime.Les étudiants le savent, eux dont les dirigeants se retrouvent tour a tour en prison pour avoir simplement manifeste en faveur d'eleclions au suffrage universel.Dans les usines, les travailleurs portes à la revendication se retrouvent sans emploi.Au cours de l'été, 182 des 475 employes de Dos en Uno, une fabrique de gomme, ont été renvoyés à l'occasion des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.L'an dernier, dans les mines de cuivre, on a enregistré 800 congédiements.Seule la crainte de nouvelles représailles explique le silence des mineurs lors des grèves de juillet.Le code chilien du travail interdit de s\u2019absenter deux jours consécutifs.Malgré les menaces qui pieu-vent de partout, incluant les forces de la police et de l'armée qui font le guet en hélicoptère, François Mallette trouve révélateur que l'on ait réussi a bloquer le pays dans des secteurs aussi essentiels que les transports, les hôpitaux et les écoles.Ce regroupement des forces de l\u2019opposition, encore jamais vu depuis le coup d'état de septembre 1973, est le signe a son avis que la population est de plus en plus determinee a agir.On avait parle d'une greve generale illimitée pour cet automne.Les dernieres nouvelles laissent plutôt entrevoir deux jours de débrayage les 4 et 5 septembre.Le vice-president du Conseil central ne s\u2019en étonné pas.L'unite d'action, dans un état sous dictature, est un objectif toujours difficile a atteindre, même quand les moyens proposes excluent la violence.Comme beaucoup de Chiliens, François Mallette revient convaincu maigre tout que le depart de Pinochet ne saurait plus tarder.La Coalition d\u2019appui pour la démocratie et la liberté au Chili, a laquelle il appartient, voudrait bien cependant que les Québécois démontrent leur solidarité.A celte fin, une sérié de manifestations sont prevues.Une marche populaire, le soir du 11 septembre, partira du Palais de Justice, devant la statue de Simon Bolivar IDOSSIERSI B-3 Lirait tel que vu par un \u201cmoujahedine du peuple\u201d La mort lente du régime islamique Le torchon brûle en Iran.Ce pays déjà agité et tourmenté par ta révolution et la guerre nous promet d\u2019autres grands bouleversements, si l\u2019on en croit M.Massoud Elml, un porte-parole des \"Moujahedirtes du peuple\", l\u2019un des principaux njouvements d\u2019opposition au régime de l'ayatotlah Khomeiny.René Beaudin s\u2019est entretenu avec M.Elml.éLe pouvoir ne sera peut-être bientôt plus qu'a ramasser, en Iran.C'est en tout cas ce que soutiennent les plus résolus des adversaires du regime islamique mis en place par l'ayatollah Khomeiny depuis 1979.Après sept ans de tumulte révolutionnaire et six ans de guerre avec l'Irak, les \"moujahe-dines du peuple\" ou \"combattants du peuple\", s'apprêtent, \"d'ici les prochains mois\", à mettre fin au regime des mollahs et installer une démocratie pluraliste en Iran, dans les six mois suivant leur prise du pouvoir.A \\ 1^ par René BEAUDIN .Massoud Elmi est un propagandiste acharne de la cause des \"moujahedines\".Age d\u2019une trentaine d\u2019annees, il habile Toronto et sillonne le Canada pour prêcher la bonne parole parmi les siens et expliquer a la presse canadienne et québécoise la situation politique de son pays telle que la voient les moujahedines.Massoud Elmi est i tudianl en genie chimique.Il s\u2019occupe d'ailleurs de l'Association des etudiants musulmans iraniens au Canada a titre d'attache de presse, bien qu'il ail \"provisoirement\" suspendu ses eludes pour se consacrer entièrement à la \"cause\".Les \"moujahedines\", nous ex-plique-t-il, sont la principale force d'opposition en Iran.Ils livrent d'ailleurs une véritable guerre de guerilla au regime kho-meinisle.Us sont la principale composante du Conseil national de la resistance iranienne, un \"front\" regroupant tout autant les adversaires de I anvcien regime imperial que de l'actuel regime intégriste qu'ils entendent d\u2019ailleurs renverser \"a breve échéance\".C\u2019est d\u2019ailleurs leur chef.Massoud Rajavi, qui dirige actuellement le CNRl.Des gens actifs Les Moujahedines semblent fort actifs aussi bien en Iran même qu\u2019a l'étranger.De Washmgton, ils publient un petit bimensuel de langue anglaise fort largement et gratuitement distribué, Iran Liberation.Ils diffusent egalement d'amples et volumineux documents de toutes sortes tant sur la situation \"apocalyptique\" de l\u2019Iran sous le régime de l'ayatollah Khomeiny, que sur leurs buts politiques et militaires.Pour étayer ses propos sur l'ampleur de la résistance en Iran et du soutien que leur accordent les masses, Massoud Elmi exhibe un volumineux dossier bourre de statistiques, de photographies et de graphiques réalisés avec soins.On y apprend combien de \"gardiens de la revolution\" ont été tués ou blessés d'années en années depuis cinq ans dans cha- Pour M.Massoud Elmi, un \"moujahedine du peuple\", la chute du regime des ayatollahs n'est plus qu'une question de mois.cune des principales villes et regions de l\u2019Iran, combien d'immeubles ou de véhiculés militaires et policiers ont ele attaques On y lit aussi combien de \"posters\" de l'ayalollah Khomeiny ont été abimes et de tracts ont ele distribues.Pour cette annee seulement, le chiffre dépassé le millier dans le premier cas, et le million dans le second.\"Cela peut vous sembler anodin\", explique-t-il, \"que de déchirer ou abîmer des posters de Khomeiny ou de distribuer des tracts.Mais, en Iran, on vous fusille pour une telle activité\u201d.Ces chiffres revelent une activité grandissante des Moujahedines depuis six ans, alors qu\u2019apres l\u2019avoir soutenu dans sa lutte contre le regime du shah, ils se sont dresses contre l\u2019ayatollah Khomeiny.D\u2019autres chiffres qu\u2019il évoqué paraissent presque incroyables.Il y a eu 50,000 executions en Iran, depuis sept ans.140,000 prisonniers politiques pourrissent dans les geôles.90 pour 100 de tous ces gens sont des Moujahedines, affirme Massoud Elmi.Régime aux abois Le regime de l'ayalollah Khomeiny est aux abois, affirme Massoud Elmi.Il ne se maintient que par la férocité de la repression.La situation generale du pays est deses-peree.La guerre avec l'Irak a littéralement anéanti l'économie nationale.Près d'un million d'iraniens, surtout en bas age ont été tués, blessés, mutiles ou handicapés pour la vie.Il y a cinq millions de chômeurs et trois millions de sans-abri.\"Si la guerre avec l'Irak continue\", affirme Moussad Elmi, c\u2019est essentiellement par la faute du regime khomeiniste.La guerre sert de pretexte a la repression\".Elle est pour Khomeiny et ses partisans une question de vie ou de mon, dit-il.\"Et ils le reconnaissent eux-memes, precise-t-il.Il cite d'ailleurs une recente declaration de l\u2019ayatollah selon qui \"parler de paix avant la victoire finale est un jteche\" Ce sont eux les pnneipaux responsables de la guerre, affirme-t-il ainsi que de sa duree et de l\u2019actuelle impasse Certes, de dire M.Elmi, ce sont les Irakiens qui ont commence la bataille et envahi l'Iran.Mais Khomeiny en est le véritable responsable a cause de sa politique d exportation de la révolution islamique dans les pays musulmans Chute imminente \"Le pays est a bout\", de dire Moussad Elmi.La chute du regime est imminente, dit-il.C'est une question de mois.Certes l'ayatollah Khomeiny est sur le point de mourir.Très age et malade, il est de plus en plus \"absent\" du pouvoir.Cependant, il personnifie toujours la revolution et le nouveau regime de sorte que sa disparition devrait en provoquer la chute.\"Mais\", de dire Moussad Elmi, \"il n'est pas question d'attendre la mort de Khomeiny pour prendre le pouvoir\".Le plus tôt sera le mieux.La priorité, affirme-l-il, sera de mettre fin a la guerre avec l'Irak.Cela devrait être relativement facile, soutient Moussad Elmi, l'Irak épousant sans condition le plan de paix du CNRI dont la disposition principale prévoit le retour aux Accords d'Alger de 1975 qui fixe les frontières entre les deux pays.C'est d'ailleurs a Bagdad que s\u2019est réfugié Massoud Rajavi, il y a quelques semaines après avoir du quitter le France plus ou moins à la suite de pressions du gouvernement iranien sur celui de Paris.Ce sera une guerre dans laquelle beaucoup auront perdu, mais qui ne fera ni vainqueur ni vaincu.Les moujahedines furent jadis des partisans de l'ayatollah Khomeiny.\"Qn avait pas tellement le choix\", explique Moussad Elmi.\"Quand le mouvement révolutionnaire a commencé, Khomeiny jouissait d\u2019un vaste soutien populaire.Qn savait qui il était, expli-que-til, mais il était difficile de le dire.Personne ne nous aurait crus.\" La rupture s'est produite le 20 juin 1981, quand les forces de Khomeiny ont ouvert le feu a Téhéran sur des foules partisanes de Rajavi.Il y eut, affirme Moussad El mi, plusieurs centaines de morts.Ce sera peut-être cette date qui sera retenue, un jour, comme le point de départ de la \"vraie\" revolution iranienne.s»s \u201cSRS liisi [120000PriscMinief, P^litWues an 4000aco;:\"i Anes H \\ y ** \u2019t)' t \\ 1 é M ¥ R»\".a»- \u2022I Hti Des Iraniens manifestent a Montréal en T984 pour commémorer le massacre des manifestants pro-Rajavi de 1981 B-4 QuétMC, L« 8ol«H, tamadl 90 août ItM nuiE EummiALE LE SOLEIL ptr Jmcqym DUMÂIS Un miracle politique automnai?On efface tout et on recommence! Tel semble être l'unique leitmotiv du premier ministre Brian Mukoney pour relever sa cote de popularité faiblarde au pays.Obligé, au debut de l'ete, de remanier magistralement un cabinet truffe de magouilleurs et de gaffeurs, depuis le 4 septembre 1984, voici qu'il decide, au terme d'une saucette spectaculaire au Québec et dans les Maritimes, de mettre fm a sa premiere session et de balancer 23 projets de lois gouvernementaux et une centaine d'autres parraines par des députés.Un nouveau discours du trône copieux et alléchant est prevu pour le 1er octobre, soit a nu-chemin de son mandat de quatre ans.Cette strategie est politiquement opportuniste.D'abord parce que sa nouvelle fournee de ministres jouira de trois autres semaines pour approfondir ses dossiers et essayer de corriger les rates d'hier.M.Mulroney retarde, en outre, une confrontation parlementaire imminente avec l'opposition libérale et neo-democrate qui piaffe d'impatience pour capitaliser sur la moralité de l'affaire Sinclair Stevens, le plus gros canon du pouvoir conservateur de la première heure.Eiïin, cette pause permettra au premier ministre de charmer ses homologues provinciaux a propos des négociations sur le libre-echange avec les Etats-Unis.Et, surtout, de laisser passer l'orage des elections complementaires, notamment dans la forteresse du liberal démissionnaire Jean Chretien, au Quebec.En termes de politique reelle auprès de l'electorat, par contre, il apparait douteux que ce gouvernement sorte revigoré d'une manoeuvre aussi évidente pour gagner du temps en vue d'un \"second debut\".Ainsi, le chef a ravivé le spectre d'augmentations de taxes.Et en ressortant des boules à mites son \"vrai french power\", il a serieusement indisposé les provinces anglophones qui honnissent l'ère Trudeau tout autant que le gouvernement Bourassa qui en pâtit, de 1970 à 1976.M.Robert Bourassa a d'ailleurs signifié ajuste titre que, loin de recevoir un traitement de faveur de ce très factice pouvoir francophone, a Ottawa, le Quebec n'est pas encore partie de l'accord constitutionnel et ne reçoit pas sa juste part des paiements de péréquation et des mvestissements fédéraux, notamment dans le do-mame agricole.Les palabres du premier Canadien révèlent aussi d'ecla-tantes contradictions.M.Mulroney ne cesse de parler d'une méconnaissance des realisations conservatrices par les électeurs.Or certains des themes dont il entend coiffer la prochaine session étaient justement au menu de l'ancienne ou du pro^amme electoral du Parti conservateur: la reconciliation nationale, le renouveau economique, un internationalisme constructif et une plus grande égalité sociale de même qu'une moindre disparité régionale.Il est donc illogique et pour le moins unproductif de laisser mourir au feuilleton tant de pièces legislatives qui s'inspiraient justement de ces thèmes et que le premier ministre porte au compte des \"grandes réalisations\" dont seule la mise en marche restait a élaborer.La réalité est que ce gouvernement qui, en 1984, obtmt un mandat extraordinaire de toutes les regions du Canada et de toutes les couches de la population s'est, en amateur, regarde le nombril plutôt que de le combler, le rachitisme de la vision et du contenu politiques de leur chef n'ayant pas inspire confiance.Malgré un nouveau cabinet plus articule et une experience totalisant la somme des bêtises d'un leader de papier, M.Mulroney deviendra-t-il un autre homme, a compter du 1er octobre, alors que ses causeries et promesses des derniers jours restent aussi pâteuses qu'auparavant?Assisterons-nous a un miracle politique, a Ottawa?# PrMaMfM Ou ConM«l \u2022! (OatOur JâCOUCS-0 PMAMCOIUII Rooaclour tn «1 E*.iLEPomri Le REAQ a ses limites Le Regime d\u2019epargne-ac-tions du Quebec, la \"trouvaille\" de l'ex-mmistre des Finances Jacques Panzeau, se porte fort bien.Apres sept années d'existence, les sommes uivesties dans ce regime frôlent les $3.5 mübards, ce qui a permis aux investisseurs-épargnants de réduire leur revenu imposable de S2 milliards et de profiter de reductions fiscales de $600 millions.A noter aussi la progression constante des épargnants, des sommes investies et des entreprises.En 1985, 150,000 épargnants ont investi $1.27 milliard dans 74 entreprises differentes.Ces chiffres seront tous dépassés en 1986.Une etude recente de la Commission des valeurs mobilières démontre que les citoyens les mieux nantis investissent plus que les autres.Il n'y a rien de surprenant à cette constatation si on se rappelle bien les intentions du ministre Jacques Parizeau en créant ce regime.C'était une réponse, géniale sans doute, a ceux et celles qui soutenaient, a juste titre, que le regime fiscal du Quebec pénalisait les citoyens aux revenus plus eleves que la moyenne.La creation du REAQ permettait donc à ces contribuables a la fois d'alleger leur fardeau fiscal et de contribuer à l\u2019essor économique d\u2019entreprises ayant leur siege social au Quebec.La performance générale du regime d'épargne-actions aura ete tout simplement phénoménale, du moms jusqu'à tout récemment.Les succès spectaculaires se sont multipliés: Cascades, Canam Manac, Bombardier en sont des exemples.Pourtant, malgré une demande qui dépasse encore largement l'offre, le REAQ comporte quelques anomalies qu'il faudra corriger rapidement.Ainsi, la Commission des valeurs mobilières a constaté que plusieurs entreprises déposaient des prospectus provisoires incomplets dans lesquels il était parfois difficile, voire impossible, d'identifier des données financières fort importantes.La confiance entre les entreprises et leurs actionnaires ayant toujours reposé sur une information complete et exacte, il faudra faire preuve d'une rigueur absolue a ce chapitre.Autre anomalie: l\u2019abus des actions subalternes admissibles au REAQ, ces actions qui ne comportent pas les mêmes droits de vote que les '\u2022< lions ordinaires et qui permettent aux dirigeants d'une entreprise d'encaisser des millions de $ sans jamais en perdre le contrôle, ni même le diminuer.Des regies plus severes ne peuvent que bénéficier aux épargnants.Egalement, le fait que la plupart des actions du REAQ soient immatriculées au nom des courtiers qui en ont la garde legale empêche les actionnaires de recevoir les résultats trimestriels et annuels, de même que les convocations aux assemblées annuelles.Comment ces actionnaires peuvent-ils exercer leurs droits s'ils sont tenus dans l'ignorance?Au chapitre de l'éducation du public, l'un des objectifs secondaires du REAQ, le bilan n\u2019est guere reluisant.Puisque la demande dépassé toujours l\u2019offre, les mvestisseurs n'ont pas de choix véritable dans les actions qu'ils achètent.Trop souvent il doivent se contenter de ce qui est disponible.Dans ce contexte, ils ne peuvent apprendre ce qu\u2019est un portefeuille équilibré d\u2019actions; ils n'ont souvent aucune idée des actions qui comportent des dividendes, de celles qui comportent des droits d'achat (warrants), etc.Encore là, des correctifs s\u2019imposent.Même si le REAQ dans son ensemble demeure une excellente initiative, les investisseurs, même avec une protection accrue de la part de la Commission des valeurs mobilières, devront encore redoubler de prudence pour éviter* des réveils trop brutaux.On ne peut agir à l\u2019aveuglette en matière d\u2019investissements, souvent plus spéculatifs qu'on ne le croit, sans un jour en payer le prix.# Alain QUILBERT «6 QuétMC, L« SoMI, tMMdl 30 août 1986 Rocheleau habite une maison de verre # L'affaire Rocheleau-Pomin* ville, déclenchée avec l\u2019embauche par le ministre Gilles Rocheleau.quelques heures après son asser* mentation, de son ami Roger Po-minville pour lui suggérer des mo* difications au fichier des fournisseurs du gouvernement, H-nit en queue de poisson par J-Jmcqumm SAMSON M.Rocheleau avait commis une erreur grossière en commandant cette étude de $20,000 dont la crédibilité était au depart très entachee et qui éveillait les soupçons de la presse sur la convoitise des nouveaux élus autour de l\u2019assiette au beurre.Les stratèges du bunker ont dû faire comprendre au ministre, taillé d'une seule pièce, que la modération a bien meilleur goût lorsque l\u2019on est au pouvoir.M.Rocheleau promettait à qui voulait l\u2019entendre, il y a quelques jours encore, que ce rapport allait faire la lumière sur le favoritisme politique pratiqué pendant les années de gouvernement pequiste.Il s\u2019est posé comme un papillon en conférence de presse, jeudi, sous la surveillance inusitée d\u2019ailleurs de l'attaché de presse du premier ministre.M.Rocheleau soumet des recommandations pertinentes pour améliorer les sept fichiers qu\u2019utilisent les 25 ministères et 58 organismes gouvernementaux mais il n\u2019a pas fourni de cas de patronage, d\u2019irrégularités administratives, de manoeuvres frauduleuses.Habituellement chasseur de têtes péquistes, M.Rocheleau a prétexté subitement vouloir s\u2019élever au-dessus de ces pratiques de dénonciations.Que les journalistes, avec chacun leurs propres lunettes, interprètent les constatations qu\u2019il se contente de fournir: 50 pour 100 des entreprises consultées n\u2019ont jamais obtenu de contrat pendant que d\u2019autres, très chanceuses à cette \"loterie\" héritaient d\u2019une centaine.Le gouvernement péquiste préférait-il systématiquement des amis du régime?Les fonctionnaires qui pressaient les boutons du boulier, selon son image, ont-ils manqué à leur devoir?Leur pouvoir discrétionnaire a-t-il été teinté de partisanerie pequiste?Le ministre, dans son rapport, jette le doute sur la table pour usage par les médias.Tout au plus, après une heure d\u2019interrogatoire, s\u2019est-il laissé aller à montrer sur une carte des comtés libéraux sur lesquels la manne gouvernementale n\u2019a pas été saupoudrée alors que des voisins péquistes faisaient une bonne récolte.De bien curieuses \"coincidences territoriales\" en effet sur lesquelles il ne s\u2019est pas étendu davantage.Des corrections Rosalie ne contrôle vraiment que les contrats de services donnes par le gouvernement; $225 millions sur des achats totaux de $1,6 milliard par annee.Il pointe d\u2019autres corrections majeures à apporter, pour mettre le fichier à jour, l\u2019élargir, contrer la fragmentation des contrats pour échapper au système; assurer un meilleur partage dans les regions, etc.Une maison de verre Mais lancer des pierres quand tous habitent des maisons de verre est toujours risque, s\u2019est-on peut-être dit.Rosalie, le fichier central informatise confie à des fonctionnaires, est né en 1978 pour éliminer les listes préférentielles de fournisseurs qu\u2019établissaient avant cela les instances politiques.Il y a quelques semaines, le directeur général des élections blâmait le Parti liberal pour avoir fourni un rapport financier, en se moquant de l\u2019esprit de la loi et en rendant à toute fin pratique impossible la consultation de sa liste de souscripteurs.Ce sont ces personnes qu\u2019il serait maintenant intéressant de vérifier si elles seront favorisées par Rosalie.Et à la mi-juillet, le même ministre Gilles Rocheleau se voyait donner au poste névralgique de sousmi-nistre aux Services et Approvisionnement, M.Jean-Marc Sard, partisan liberal, ex-directeur de cabinet d\u2019un ministre libéral avant 1976 et lui-méme souscripteur de $1,460 à la caisse liberale en 1985, relevait l\u2019opposition.Elle utilise la même technique de culpabilité par association \u2022 B-5 / .¦ w'-?i' ' / Cameroun: plus de 1,700 morts / .Une photo inédite La première photo rendue publique du coeur du réacteur de Three Mile Island fait voir des tiges de combustible et la grille d\u2019espacement qui ont fondu a des températures atteignant jusqu'à 5,100 degrés Fahrenheit (2,815 degrés centigrades) au cours de l'accident de 1979.Tout le maëriel contenu dans le coeur du réacteur se trouve encore dans un laboratoire situe près d'Arco, en Idaho ou des scientifiques en font l'étude et l'analyse.En territoire soviétique Une centrale qui inquiète la Suède ?YAOUNDE (d'après Reuter et AFPl - Le bilan des victimes de la catastrophe du lac Nyos, au nord-ouest du Cameroun, est de 1,746 morts et d'au moins 10,000 personnes atteintes à des degres divers, selon un groupe de recherches des Nations unies.Pour sa part, le ministre camerounais de l'Administration territoriale, M.Jean-Marcel Mengueme, a declare hier que le bilan des morts est désormais de 1.600.Une joumee de deuil national a ele décrétée aujourd'hui par le chef de l\u2019Etat, M.Paul Biya, et les drapeaux resteront en berne toute la journée.\"On peut estimer désormais le nombre des morts à 1.600 personnes sans risque d'exageration\", a indiqué M.Mengueme, a l\u2019issue de la réunion quotidienne du Comité national de gestion des secours d\u2019urgence, qu\u2019il preside.Le précédent bilan officiel faisait état de 1.534 morts, mais de nouveaux cadavres ont été découverts, loin des environs du lac Nyos.Il s\u2019agit vraisemblablement, a ajouté le ministre, de gens qui ont péri d\u2019epuisement au cours de leur fuite Encore des risques Par ailleurs, les risques de nouvelles emissions de gaz toxiques persistent au lac Nyos huit jours après la catastrophe qui a fait plus de 1500 morts, a declare hier le vul-canolgue français Haroun Tazieff Haroun Tazieff, qui a effectue jeudi une première mission de reconnaissance aux abords du lac.a precise qu\u2019il est possible que la poche de gaz qui se trouve sous le lac Nyos ne soit pas entièrement videe et que le gaz se repande a nouveau dans les environs du lac.Selon le vulcanologue, cette éventuelle emisiion ne se produirait pas sous la forme d\u2019une explosion comme ce fut le cas jeudi 21 août.L\u2019explosion de jeudi a ete provoquée par une poussée de vapeur d'eau a très haute pression\", a-t-il precise.\"Aujourd hui il n\u2019y a plus de vapeur d'eau sous le lac mais il y reste sans doute du gaz.Pour cette raison un eventuel retour de population sur les lieux est à proscrire absolument\", a ajoute Haroun Tazieff# ?STOCKHOLM (d'après AFP et AP) - Une centrale nucléaire soviétique située à Ignalina (Lituanie), du même type (graphite-eau) que la centrale ukrainienne de Tchernobyl, présente des normes de sécurité insuffisantes, selon un rapport d'experts suédois publié hier à Malmoe (sud de la Suède).Selon ce rapport interne de la société nationale Vattenfall, qui assure la production et la distribution d\u2019électricité en Suède, des taux \"radioactifs supérieurs à la normale\" de zirkonium 95 -un métal utilisé dans l\u2019enveloppe du combustible nucléaire- ont été mesurés à plusieurs reprises dans la province de Scanie (sud de la Suède).Ces taux anormaux, dont le degré n'a pas été précisé, ont été enregistrés par l'Institut de recherches de la défense suédoise et ont été mesurés pour la première fois en novembre 1983, puis en janvier, mars et septembre 1984, en juin et mars 1985, et pour la dernière fois en février de cette année, a-t-on indique.Selon les conclusions du rapport, )e fait que du zirkonium 95 ait pu s\u2019échapper de la centrale d\u2019Ignalina pourrait laisser supposer que l\u2019enveloppe du combustible a ete endommagée et que les normes de sécurité de la centrale ne sont donc pas \"satisfaisantes\".Les experts suédois estiment par ailleurs que les mesures de sécurité pourraient avoir été réduites afin d\u2019accroitre la production de la centrale nucléaire, dont la capacité serait \"supérieure d\u2019environ 50 pour 100 à celle de Tchernobyl\", précisent-ils.En cas d\u2019accident, la centrale d'Ignalina, située à quelque 600 km seulement de Stockholm et à 700 km de la ville de Malmoe (sud du pays), constituerait une grave menace pour la santé de la population suédoise et pourrait avoir des consequences plus importantes encore que celles de la catastrophe de la centrale de Tchernobyl, soulignent ces experts.# CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE DE LORETTEVILLE Examen de la vue Verres de contact Lunettes Dr René Rhéaume, O.D., optométriste 167, bout.Valcartier, LoreUeville 842-8408 miKSKOUK ECOUTE 687>2260 (une prière-un texte biblique) 687*3330/eST-aS/T APPELLE: 687-2220 (On t'écoutere) Casier postal 933 Haute-Ville, Québec Q1R4T4 W ¥ \u2022'.1 ' : Québec et les environs \u201c Québec t I Québec, Le Soleil, samedi 30 août 1986 ILE MONDEI B-7 Le Maroc rompt le traité d\u2019union avec la Libye ?RABAT iAFP) \u2022 Le roi Hassan II du Maroc a décidé de rompre, depuis hier, le traité d'union (Union arabo-africainel qu'il avait signé le 13 août 1984 avec le colonel Mouammar Kadhafi à Oujda, dans le nord du Maroc.A l'appui de cette décision, communiquée au chef de la Révolution libyenne dans un message en date du 28 août, dont la teneur a été divulguée hier soir à Rabat, le souverain marocain indique que les termes du communiqué \"publie à l'issue de la visite du president (sy- rien) Hafez al-Assad en Libye ne permettent plus à notre pays de continuer dans la voie de l'Union d'Etats instaurée avec votre pays\".Les termes de ce message ont ete Le monde arabe prend ses distances Un 7ème échec pour Tripoli depuis 1969 4 PARIS, 2 (AFP) \u2022 La rupture par le Maroc de l'union avec la Libye, annoncée hier, inflige au colonel Mouammar Kadhafi un septième échec dans les tentatives successives pour unir la Libye avec d'autres pays arabes depuis 1969.Voici le rappel de nouées sans succès : ces unions - 27 décembre 1969: LIBYE-SOUDAN-EGYPTE et SYRIE: Signature de la \"charte de Tripoli\" qui prévoit la création d'une \"fédération souple\" entre la Libye, le Soudan et l'Egypte.Le 27 novembre 1970, deux semaines après ('arrivée au pouvoir à Damas du general Hafez El Assad, la Syrie se joint à eux.L'Union ne prend jamais réellement forme.- 17 avril 1971: LIBYE-EGYPTE-SYRIE; Proclamation de l'Union des republiques arabes\" entre la Libye, la Syrie et l'Egypte.La fédération reste purement théorique, - 2 août 1972: LIBYE-EGYPTE: Les presidents Kadhafi et Sadate décident l'union totale entre les deux pays, deux semaines apres l'expulsion des conseillers soviétiques d'Egypte.Le 29 août 1973, l'union par étapes et sans delai precis est proclamée.La guerre du kippour d'octobre 1973 provoque la rupture des relations entre la Libye et l'Egypte (1er décembre).- 12 janvier 1974: LIBYE-TUNISIE: La fusion entre la Libye et la Tunisie est proclamée.Deux jours plus tard, le president Bourguiba demet de ses fonctions son ministre des Affaires étrangères, M.Mohammed Masmoudi, principal artisan de l'u nion et abandonne le projet.\u2022 par ailleurs révélés par le roi Hassan D lui-méme dans un discours radio-télevisé.Le communique auquel le roi du Maroc fait référence a ete publie a l\u2019issue d'une visite effectuée par le president syrien dimanche et lundi derniers en Libye.Il condamnait notamment \"la trahison\" du roi Hassan U du Maroc pour avoir reçu M.Shimon Peres, premier ministre israélien, les 22 et 23 juillet derniers a Ifrane, au Maroc.Dans son message au colonel Kadhafi, le roi du Maroc declare notamment que \"nous ne saurions vous dire l'amertume que nous ressentons et que le peuple marocain ressent avec nous en parvenant a cette conclusion.Vos declarations l'ont malheureusement rendue inéluctable\u201d.Le souverain marocain releve par ailleurs qu'il n'avait tenu au- cun compte des m\u2019eonvenients -reels ou maintes fois sucres-\" que l'Union d'Etat avec la Libye \"était susceptible de generer\", et qu'il s'etait attache surtout à son aspect \"positif et constructif'.\"Il arrive malheureusement dans ce domaine comme dans bien d'autres\", poursuit-il, \"que soit atteint le seuil de ('intolerable.Et c'est bien, helas, ce que nous sommes contraint, à notre grand regret, de constater en ce moment\u201d.En expliquant sa decision dans un discours radio télévisé, le roi du Maroc a souligne qu'il s\u2019etait ef force \"de se boucher les oreilles\" apres la rencontre d'Ifrane avec M Shimon Peres à propos des critiques venant de Libye.Toutefois, a-t-il ajoute, \"le communique commun li-byo-syrien a atteint le seuil de l\u2019intolerable\" \u2022 Le general Rogers prévoit que les USA devront frapper encore ?WASHINGTON (AFP)- La Libye prépare de nouveaux attentats terroristes et les Etats-Unis devront une nouvelle fois frapper Tripoli si ces projets se concrétisent, a déclaré hier à Washington le général américain Bernard Rogers, commandant suprême des forces alliées en Europe.\"Je crois qu'il y a des preuves crédibles que Kadhafi est maintenant entre dans la deuxième ou troisième phase de son rétablissement habituel apres une attaque contre lui\" et qu'il \"a planifie et donné des instructions et des directives pour reprendre\u201d ses activités terroristes, a précisé le général Rogers lors d'un entretien avec la presse.Si des Américains ou des installations américaines sont attaqués et que la responsabilité libyenne est établie, \"je pense que (.) nous devrons frapper à nouveau\", après le raid américain du 15 avril dernier, a précisé le général, Rogers.Il a souligné a plusieurs reprises qu'il s'exprimait a titre personnel, tout en affirmant que les Etats-Unis étaient \"sérieux\" en ce qui concer- ne la Libye et ne laisseraient pas Tripoli reprendre ce que Washington qualifie de menées terroristes.Le général Rogers n'a pas précise quelles étaient les informations dont il disposait sur de nouveaux projets terroristes libyens, se contentant d\u2019indiquer qu\u2019il était très \"préoccupé\" et avait demandé au personnel américain en Europe d'étre \"très prudent\".La Maison-Blanche et plusieurs hauts responsables américains ont fait état depuis le début de la semaine de nouvelles activités terroristes libyennes, sans préciser toutefois ce qui permettait d'impliquer Tripoli, notamment dans un recent attentat a Chypre.Une controverse s'est élevée à ce sujet aux Etats-Unis, d'autres responsables américains estimant que les Etats-Unis ne disposaient pas de preuves solides à ce sujet.Le général Rogers a d'autre part laissé entendre que les Etats-Unis étaient prêts a utiliser toutes les armes à leur disposition, notamment des bombardiers B-52, pour frapper à nouveau Tripoli.Kadhafi n\u2019a pas peur ?WASHINGTON (AFP) \u2022 Le colonel Kadhafi a indiqué à une chaîne de télévision américaine qu'il n'a pas peur d'une intervention militaire des Etats-Unis en Libye.Au cours d\u2019un reportage diffusé hier par CNN (Cable News Network) le chef de la révolution libyenne, interroge sur les récentes declarations et menaces américaines à son encontre, a répondu qu'il n'avait \"pas le temps de parler de cela\".Puis, lorsqu'une journaliste lui a demandé s'il était inquiet, il a répondu \"non, non\", avant d\u2019écarter la presse.Ces questions ont été posée au colonel Kadhafi alors qu'il effectuait une tournée à Misurata, un port du golfe de Syrte.Le \"Washington Post\" notait d\u2019ailleurs hier que le chef de la révolution libyenne \"parcourt sans arrêt son pays depuis quelque temps\u201d.Le quotidien américain s\u2019interroge sur ce que fera le colonel Kadhafi le 1er septembre, 17 ème anniversaire du coup d\u2019Etat contre le roi Idriss.Des diplomates cités par le \"Washington Post\" affirment \"qu'aucun grand défilé n'est prévu cette annee\".\"Certains d'entre eux pensent même que Kadhafi ne viendra pas\" aux ceremonies, ajoute le journal pour qui \"la façon dont (Kadhafi) se comportera le jour anniversaire sera révélatrice sur son niveau de confiance en lui-mème et sur sa maitnse du pouvoir au moment où se répandent des rumeurs sur le mécontentement des militaires\u201d.\u2022 MARCHE TERRY FOX 14 SEPTEMBRE 1986 1 Le dimanche 14 septembre a 13 heures aura lieu la marche Terry Fox.Le départ se fera du Peps de rUniversite Laval Procurez-vous votre formulaire de participation dans tous les restaurants McDonald s de la région de Québec.Demandez à vos parents et amis de commanditer votre marche I Le dimanche 21 septembre, apportez tout l'argent ainsi amassé à votre restaurant McDonald s et ceux-ci le verseront à la Société Canadienne du Cancer Tous les marcheurs qui rapporteront 5 S ou plus, le dimanche 21 septembre, recevront un Big Mac gratuit' De plus, tous ceux qui feront un don I de 5 $ ou plus à la Société Canadienne du Cancer le dimanche ; 21 septembre, chez McDonald's, recevront egalement un Big Mac en remerciement pour leur appui.EN COLLABORATION AVEC LE SOLEIL AA ¦McDonalds I ; Le colonel Kadhafi \"doit comprendre qu'il n'est pas à l'abri\u201d d'une attaque utilisant n'importe laquelle des \"ressources que possèdent les Etats-Unis\", a-t-il déclare.Il a dementi que l'arrivee cette semaine en Grande-Bretagne de bombardiers américains F-111 similaires à ceux qui avaient participé au raid du 15 avril fasse partie de quelconques préparatifs contre la Libye.Enfin le général Rogers a aussi écarté les critiques estimant que les forces américaines n'avaient pas eu vraiment besoin de ces bombardiers, venus de Grande-Bretagne, pour attaquer Tripoli et Benghazi a la mi-avril.# Un scénario ^ui ressemble à l\u2019autre.?WASHINGTON (d'apres AFP et AP) - Le général Vernon Walters, ambassadeur américain à l'ONU, va visiter le Canada et sept pays européens lors de la tournée d'une semaine qu'il entreprend ce weekend pour discuter avec les alliés des Etats-Unis de nouvelles mesures d'isolement économique de la Libye.Ces pays sont l'Allemagne de l'Ouest, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, les Pays-Bas et l'Espagne, a indiqué hier un porte-parole du département d'Etat, en se refusant à préciser l'itinéraire ou les dates exactes de cette tournee.Le voyage du général Walters, qui avait déjà visité plusieurs pays européens juste avant le raid américain contre Tripoli et Benghazi le 15 avril dernier, intervient alors que Washington accuse la Libye depuis le début de la semaine de nouveaux projets terroristes.Washington a cependant fait savoir à ses alliés qu'aucune opération militaire contre la Libye n'était en préparation et que les Etats-Unis souhaitaient surtout renforcer les mesures d'isolement du régime du colonel Mouammar Kadhafi, a-t-on indiqué de source diplomatique.Parmi les mesures envisagées par Washington; interrompre les achats américains de produits pétroliers raffmés à partir de brut libyen et faire cesser les activités de filiales européennes d'entreprises américaines ayant des activités négligeables en Europe et faisant l'essentiel de leurs affaires en Libye.# R M O LA RENTRÉE DE Le combiné pour consciencieux bibliothèque et secrétaire * 78/70.Plan de travail de 28 3/4\" X 56\" Angle bout.Hamel FIenri IV (418) 871-2221 ll(Tt«N*nO#l*L OL'VfKI AUSSI ()IM\\S( Ht s \\ Achats en magasin seulement.En vigueur jusqu\u2019au 13 septembre.C'est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie la 'ra: I VISA tr M\u2019.» n \u2022 Québec et Samte-Foy lun.a mer, 9h30 a 17h30; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam., 9h a 17h ^ À * La Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier ô Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 aie "]