Le soleil, 19 juillet 1986, Cahier A

[" lirrs * Pour 1986, le cinéaste Gilles Carie offre a son public \"La guêpe\", mettant en vedette Chloe Sainte-Marie, celle qui a remplace Carole Laure dans le coeur et le studio de Carie.Le film sera lancé le mois prochain à Montréal, au Festival des films du monde.CHLOE LA GUEPE Page C* 1 MARCO FAIT ENCORE JASER * \"Marco\" Mercier eaiste-t-il?Maigre toutes les recherches faites jusqu'à maintenant par LE SOLEIL, personne n'a encore réussi a le rencontrer, meme si une personne qui a communique par telephone a nos bureaus a prétendu être l'auteur de la fameuse lettre \"Les filles ont fane\".Uue \"Marco\" existe ou non, sa lettre a touche une corde sensible.Des dizaines de lecteurs, qui eux existent bel et bien, ont pris la peine de nous écrire leurs commentaires et reactions a cette lettre Dans plusieurs bars et terrasses de Quebec et d\u2019ailleurs, on discute ferme sur les comportements de ceux et celles qui fréquentent les endroits dits de rencontres.Même la Presse canadienne a rédigé un texte repris dans les journaux de la métropole sur ce qu'on peut désormais appeler l'affaire \"Marco\" Devant l\u2019ampleur des reactions, LL iO-LEIL du dimanche consacrera demain toute une page aux opinions de ses lecteurs et lectrices sur le sujet.# I>rS\t\u2022 I V ¦«» ?Monique Vezina.devenue ministre des Approvisionnements et Services dans le cabinet Mulroney.reste deputee et représente toujours ses électeurs auprès du gouvernement d'Ottawa.Ses courtes vacances, elle les consacre a visiter ceux qui lui ont confie leurs intérêts tout en se familiarisant avec les dossiers de son nouveau ministère\t^ ^ Faites un DEBOSSELAGE bon coup! GARANTI UN (1 ) AN GRATUIT Service de 25 voitures de courtoisie disponibles MICHEL POTVIN carossier 640 Arago Quebec 687-9551 SAMEDI 19 JUILLET 1986\t88 pages.7 cahiers - 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.75S QUEBEC.90e année, no 198.Iles de la Madcleine-Riviere-au-Renard-Gaspé-Perce-Abitibi 1.1 SS 1.00$ DURANT LES VACANCES OUVERT LES PISTES CYCLABLES ?\"La region de Quebec, c'est la pire de la province en matière de pistes cyclables et des conditions faites aux cyclistes.\" par Louise BOISVERT Michel l.abrecque, directeur de l'association provinciale Velo-üuebec, n'y va pas par quatre chemins, il ne peut s'empêcher de comparer la situation vecue dans la capitale a celle plus reluisante de la métropole, sans toutefois pouvoir s'expliquer pourquoi il en est ainsi Une recherche effectuée par I.U SOLEIL auprès des differentes municipalités de la Communauté urbaine de Quebec a permis de constater qu\u2019il ne s'est a peu près rien fait, ces dernieres années, en termes d\u2019aménagement de pistes ou d'infrastructures qui pourraient offrir de meilleures conditions aux cyclistes.On remarque quelques exceptions comme Cap-Rouge, qui tente de poursuivre son reseau en même temps que son développement résidentiel, et Loretteville qui a repeint toutes ses bandes cyclables ce printemps.Si l'on doit une fois de plus comparer Québec a Montréal, ça n\u2019est certes pas a l\u2019avantage de la capitale.Un exemple, au debut de juin, la plus grande manifestation sportive jamais organisée réunissait 15,000 cyclistes dans les rues de Montreal Une preuve que le vélo y a droit de cite.Trois millions de cyclistes Pourtant, des cyclistes, ici aussi il y en a.La bicyclette demeure toujours l'activité de loisir la plus populaire.Un Québécois sur deux en possédé une.Les détaillants de vélos peuvent en témoigner.Nombreux sont ceux qui connaissent leur meilleure saison depuis bien des années.Le mauvais temps qui s'entête a demeurer parmi nous a un peu ralenti les activités de certains.Mais tous sont unanimes: le vélo est de plus en plus populaire, et ce chez tous les groupes d'àge.Un p\u2019tit tour sur les Plaines ou sur la superbe piste \"Dufferin- Ure A-2, MISERE ¦ î < ¦ J,.-\t.\t-f-H \t\t\t L# SoteiL R«n# Sl-Pien'# 4,000 ACCIDENTS 40 MORTS PAR AN Page A-4 Ci-dessus, la piste Dufferin-Montmorency qui traverse la route menant au pont de nie d'Orléans.Ci-contre, ie réseau de pistes dans la région immediate de Quebec.SDOurg Be»upofV 4r)C«n SOMMIÎIU'\t\t\t Annonces classées.\t\tHabitat\t\t.Cahier E \tE-4 a E-12, G-6 a G-9\t\tHoroscope\t\t\tG-8 Bonne chere\t\t\tMonde\tA-9.\t10 et 11 Bridge\t\t\tMol fléché\t\t\tG-9 Carrüeres\t\t.F-5 a F-8\tMots croises\t\t\tG-9 Crayons de soleil.\t\tMol mystère\t\t\tG-10 Décès\t\t.G-10.G-11\tOu aller à Quebec\t\t.C-10 Economie.\t\t\tPatron\t\t Editorial\t\t\tB-4\tTourisme\t\tCahier F RIVIERE-MALBAIE 2 CONSEILLERS DÉMISSIONNENT ?La vente de la station de ski du mont Grand-Fonds au controverse Raymond Malenfant a entraîné la démission de deux conseillers de Ri-viere-Malbaie.\tPage A\u20183 Ensoleille avec passages nua geux.Max.; 27 a 29 Demain ennuagement Détails, page G*6 / J $5 MILLIONS POUR FÊTER ?Si le Festival d'ele international de Quebec devait assumer a lui seul la Rencontre culturelle des peuples francophones du monde, qui doit en principe avoir lieu a la veille du Sommet de la francophonie a Quebec l'an prochain, il devrait prévoir un budget de $5 ou SB mil- par Pierre BOULET lions, c'est-a-dire entre trois et quatre fois plus que son budget actuel.Qn peut s\u2019attendre a ce qu'une quarantaine de pays participent a un tel evenement.C'est plus que le double du nombre de pays inscrits au festival, celte annee.C'est ce qui ressort d'un entretien qu'.i accorde au Soleil, cette si-maine, le direr Lire A-2, MILLIONS MICHEL CÔTÉ $800 MILLIONS ENJ>OCHE ?Avec S800 millions en subventions, le nouvel homme fort du cabinet Mulroney a de quoi pour se faire connaître a la grandeur du Canada Page B-1 %\\\\ D^OTS fiARAimS vos TKUhT r>(f\\JFKAl 3 ans 0 15 mois intérêt a'echwancp pucaiEirr Actions canadiennes' 19,7% Obligations\t17,8% Hypotheques\t11.8% Actions américaines 39,8% Rpnaempni du 1er pjm ''gss au 30ju i»' '956 Depots garantis 'hoir fidns ip D,iipme-i dir i.-itp\u2019f-.; Fonds de placement Uc.U'ib h.jis (IddlteSK-' ¦ f* \u2022-.inMprt )ii ')f> te'mplijti Conseils gratuits Succursales Quebec \u201900' - A-2 QuétMc, Le Soteit, eamedi 19 juillet 1956\t* La ministre Monique Vézina Celle qui ressemble à Katharine Hepburn e SAINT-GABRIEL \u2022 Dans le cabinet Mulroney, la ministre Monique Vézina c'est la dame qui ressemble à Katharine Hepburn.Elle a le même \"look\", comme diraient nos cousins de France.?v: :â-\u2019 TTXfi v'm ¦ià P- '4 ¦-< »r.Monique Vézina Hauteurs.avec la famille Lechasseur, devant la laiterie de la La SoisN JaafvOWiar Feaaou ferme, au village Les Textes et photos par Jean-Didier FESSOU Et, tout comme la célébré actrice américaine, Mme Monique Vézina a un sourire et un charme dont elle sait user à merveille et qui sont irrésistibles.Mais ne vous y fiez pas.Derrière la douceur et la seduction se cachent une volonté et, à l\u2019occasion, une fermeté qui surprennent.Comme elle le dit el-le-méme, c'est une main de fer dans un gant de velours.Il faut dire que son cheminement de carrière n'est pas banal.Ce qu'elle a obtenu jusqu\u2019à présent, elle ne le doit à personne d\u2019autre qu'à elle-même.Excusez l'expression mais c\u2019est une \"self-made woman\".Rimouskoise pure laine depuis juillet 1935 et issue d'un milieu ouvrier, Mme Monique Vézina a été élevée chez les soeurs de la Charité où elle a décroche un diplôme commercial en 1952.Aussitôt après elle entrait comme sténo-dactylo a la Banque Royale.En 1957 elle épousait Jean-Yves Parent et fon- dait une lamUle.Ses enfants s\u2019appellent Marie-Andree 126 ansi, Marc (24 ansI, Mireille (23 ans) et Marie-Claire (21 ans).En même temps elle poursuivait une carrière epoustoufflante en s\u2019impliquant dans le miUeu.Enceinte de son premier bébé, en 1958, elle a fait la promotion de l'accouchement naturel.Apres elle a fait de même pour l'allaitement naturel.Puis encore apres elle a mis sur pied un service de garde a domicile.Et, bien sûr, quand elle a inscrit son premier enfant a l'école maternelle elle a regardé de près ce qui se passait aux ateliers péda-gogii^es.Pour devenir, de fil en aiguille, présidente du comité d'école.Pour faire court disons que Mme Monique Vézina est devenue une dirigeante nationale des Dames Hélène de Champlain, étudiante au cegep entre 1969 et 1975 (oui, oui ! à l'àge de 34 ans), responsable du Salon du livre de Rimous-ki, coordonnatrice a la Fédération des organismes familiaux du diocèse de Rimouski, contractuelle à l\u2019Office nationale du film, vice-présidente des Jeux du Québec, promotrice de la télévision communautaire dans le Bas-du-fleuve, etc.En mars 1975 sa carrière prenait un tournant décisif.En effet elle accédait au conseil d'admmis-tration de l'Union régionale de Ri-mouski des caisses populaires Desjardins.Pour en devenir la présidente l'annee suivante.En plus de poursuivre une singuUere carrière au sein du mouvement Desjardins, elle était nommee a différents conseils d'admmistra-tion dont ceux de la Société Immobilière du Quebec et de la Regie de l'assurance automobile du Quebec.Sans oublier un petit passage de quatre années au Conseil su perieur de l'éducation On ne se contera pas de chansons: avant d'étre bleue a Ottawa, Mme Monique Vezina était plutôt considérée comme une nationaliste québécoise très engagée.Au point qu'elle a formellement appuyé le OUI lors du referendum de 1980.Et si elle s'est ralliée aux troupes fédéralistes et conservatrices de Brian Mulroney, a l'éte 194, c'est a la demande de Joe Clark.A Ottawa la ministre Monique Vézina jouit d'une excellente et solide reputation.On y dit qu'elle fait partie des \"gens qui comptent\" auprès du premier ministre.Son seul handicap, c'est la langue de Shakespeare.C\u2019est avec courage et détermination qu\u2019elle s\u2019est mise a etudier l'anglais.Ses progrès seraient stupéfiants, dit-on toujours a Ottawa.# La ministre des Approvisionnements et services est aussi députée Elle passe ses vacances à visiter ses électeurs ?SAINT-GABRIEL \u2022 Apres l'avoir mis 50 secondes dans le four a micro-ondes, c'est avec de la mayonnaise que le petit Hugo a mangé son sous-marin.Et pour faire glisser le tout, il a bu un grand verre de jus de raisin qui goûte si bon la gomme-balloune ! Une fois cet extraordinaire souper avalé, le petit Hugo, 10 ans, a demande la permission de quitter la cuisine et d\u2019aller jouer dehors.Et c\u2019est sans hesiter que sa maman a accepte.\\\u2019on pas que le petit Hugo dérangeait, bien au contraire.Mais, voyez-vous, son papa était en train de recevoir de la grande visite.Et la grande visite, ce n\u2019est jamais 1res drôle pour les enfants.Le papa de Hugo, c'est M.Leger Leblanc.Et sa grande visite, c\u2019est Mme Monique Vézina.Oui, oui ! la ministre a Ottawa.Elle est passée la, comme ça, saluer ses bons cunis.Prendre des nouvelles.Et puis, il faut bien l'avouer, rendre des comptes.Dans l\u2019arrière-pays ri-mouskois, en haut dans les montagnes, on aime bien savoir ce qui se passe.Si Monique a changé de job, passant de ministre d'Etat aux Relations extérieures pour prendre la direction du ministère des Approvisionnements et Services, U faut qu'elle aille expliquer pourquoi.Et il faut aussi qu'elle dise en quoi elle consiste, cette nouvelle job.Bref, en un mot comme en 1,000, la députée-ministre de Ri-mouski-Temiscouata est allée rendre des comptes à ses électeurs au lendemain de ses nouvelles attributions politiques.C'est comme cela que ça se passe dans le Bas-du-fleuve et il n'est pas question de changer les traditions.Le bon patronage LE SOLEIL a suivi Mme Monique Vezma pendant une journée.Une longue journée, en fait I Sa journée a commencé le matin vers 10 heures avec une conférence de presse qui a permis a Mme Vézina de dresser un bilan des mterventions fédérales dans l'Est-du-Quebec en matière d'agriculture.Le sujet n'est pas nouveau mais, en politique, avec la complicité des médias, il faut répéter et répéter pour que la population soit convaincue qu\u2019il se passe quelque chose.Ensuite elle a dû se plier à la raillerie et à l'effronterie d'un Pierre Pascau qui, au telephone et depuis Montréal, voulait savoir pourquoi Mme Monique Vézina avait dit la veille à Rimouski qu'elle était en faveur d'un certain \"bon patronage\".Plus de peur que de mal I II n'y a pas là de quoi fouetter un chat et Pierre Pascau s'en est vite rendu compte.Tant pis pour les nombreux auditeurs de l'Informateur qui s\u2019attendaient à du spectaculaire au détriment des rimouskois et de leur députée-ministre.Dans l\u2019arriére-pays Apres, en avant dans la grosse Delta 88 (de location) conduite par l\u2019attaché de presse Jacques Cloutier, un jeune journaliste rimouskois.Direction Saint-Charles-Garnier, Les Hauteurs et Saint-Gabriel.Trois belles paroisses de l'arriere-pays situées à une petite heure d'auto.Et la, comme durant une véritable campagne électorale, la députée-ministre de Rimouski a rencontré \"ses\u201d électeurs et > écouté leurs doléances.Et Dieu sait «'ils semblent en avoir I II pleut trop souvent.Il y a trop de roches dans les terres.Le prix du bois est mauvais.Rimouski est loin.Bourassa est un pas bon.L'essence coûte trop cher.Il y a des terroristes, c'est pas possible.Et partout, que ce soit chez le maire du village, le dirigeant de l'UPA ou le simple citoyen aux prises avec un projet financé par Ottawa, le même commentaire qui revient comme une litanie: \"C'est bon d\u2019avoir une députée-ministre, ça peut aider.Mais c'est plus difficile à rejoindre qu'un simple député et ça, c'est pas bon\".Lait et pollution Il y en a même un, dans un rang du village Les Hauteurs, qui attendait depuis le mois d'avril pour parler à sa députée.Pour lui parler \"dans le particulier\".C'est un producteur de lait et il s'appelle Hermeteyge Lechasseur.Son problème est à la fois simple et terrible.Son eau est tellement polluée qu'au lieu de nettoyer, elle salit.Elle salit donc sa laiterie.Du coup son lait est invendable.Et depuis plusieurs mois tout le monde cherche ce qui peut bien polluer son eau.On ne sait pas ce qu'il a dit à sa députée \"dans le particu- lier\", ni quel genre d'assistance il attend du gouvernement du Canada.Mais une chose est certaine: son problème est drôlement sérieux ! Voilà sans doute une réalité dont ne traiteront jamais les traités de sciences politiques.Mais, dans le Bas-du-fleuve, la politique c'est ça.Une politique qui se pratique dans les cours de ferme, le long des rangs de l'arriere-pays.Un arrière-pays beau à couper le souffle mais au climat humide, capricieux et instable.Et c\u2019est entre deux averses qu'il a fallu se promener dans le coin.La journée aurait pu s\u2019arrêter là, à souper chez un ami, un partisan ou un notable.Mais Mme Diane Saint-Pierre veillait.Responsable de l'agenda, elle savait mieux que quiconque que la patronne avait d\u2019autres engagements avant la fin de la journée.La papeterie C'est donc cuasiment au pas de course que s'est effectué le retour vers Rimouski.Parce que la députée-ministre devait avoir une importante conférence téléphonique, en début de soirée, avec son collè- gue Michel Côté.Devinez de quoi Ds devaient parler 7 Vous avez gagné: ils devaient parler du fameux dossier de la papeterie de Matane.Il parait que c'est un dossier qui va bien et qui avance vite (pour être franc ça fait 10 ans que tous les politiciens disent ça).Malheureusement cette conference-la aussi s'est déroulée dans le \"particulier\", à l'abri des indiscrétions journalistiques.Dommage ! Le lendemain Mme Monique Vézina est allée visiter une autre partie de sa grande circonscription de Rimouski-Temiscouata.Et l'autre jour d'après, aussi.Comme ça pendant une semaine.C'était sa semaine de vacances! Parce que, avec des responsabilités ministerielles accrues, la deputée-mmistre de Rimouski a préféré rester a Ottawa cet été pour se mettre au courant des us et coutumes du ministère des Ap-orovisionnements et Services.Une grosse \"patente\u201d qui emploie 10,000 personnes et procédé peur S6 milliards d'achats et $1 milliard en service par année.Maitriser une telle machme ne se fait pas du jour au lendemain.Les vraies vacances, ce sera pour l'année prochaine.# Soeurs Lévesque Nouvelle requête formulée ?JONQUIERE (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Justice a reçu une nouvelle requête du juge italien Misiani pour venir poursuivre son enquête au Canada dans le cadre de dossier des soeurs Lévesque.C'est ce qu'a declare vendredi le député conservateur de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, lors d'une entrevue à la station de radio locale CKRS.Selon le députe Blackburn, Ottawa a assure le juge Misiani qu'une decision sur sa requete serait prise des le debut de la semaine prochaine.# \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊKÊÊÊÊÊÊÊKÊI/ÊIKÊ^ÊÊÊÊÊÊÊ\t LE S0LEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradi: da 7h00 i 17h30.Sam., dim.: da ShOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8h30 A 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 A 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 A 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hewraa d'ouverture: Lundi au vandradi: da 8h30 A I8h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 ~MISERE~ (suite Montmorency\" saura convaincre les plus sceptiques.La réalisation de cette piste nouvellement parachevée qui relie le Domaine Maize-rets à la chute Montmorency ne peut malheureusement pas servir d'excuse aux élus municipaux qui voudraient bien tous pouvoir se l'attribuer.Le maitre d'oeuvre en a été le ministère des Transports.Réalisée lors de la construction de l'autoroute qui longe les battures de Beauport, cette piste ne doit cependant pas faire croire au début de temps nouveaux, à une nouvelle prolifération de pistes cyclables.En réalité, cette participation du ministère des Transports constitue le plus bel exemple de l'exception qui confirme la règle.Car, pour le moment, l'organisme ne souscrit pas à ce genre de programme.Le ministère ne participe a l'implantation de pistes cyclables seulement quand elles présentent un aspect utilitaire.Mme Monique Plamondon, agent de recherche chargee du dossier, soutient que son ministère a collabore par le biais de subventions a la realisation de nombreuses pi les et bandes cyclables.Mais depuis quelques années, c'est le calme de la première page) plat.Aucune demande cette année \"Dans la région de Québec, nous n'avons reçu absolument aucune demande de subventions cette année.Ailleurs au Québec, ça va mieux.Ici, on remarque un silence des plus surprenants de la part des cyclistes.Quand on reçoit des plaintes, c'est toujours des automobilistes et leur capacité de tolérance est plutôt faible\", explique Mme Plamondon.Les gens se plaignent surtout des espaces de stationnement que leur font perdre les bandes cyclables qui passent devant leur propriété.Mme Andrée Plante, du service de l\u2019aménagement et du transport de la ville de Charles-bourg, connaît bien le dossier \"Chaque année, on doit raccourcir notre réseau, déplore-t-elle.On est passé de 37 km à 26 km.On souhaiterait pouvoir le rendre plus utilitaire, surtout sur les artères oû il y a beaucoup d\u2019accidents comme sur le boulevard Du Jardin, dans la rue Notre-Dame, dans la 80e rue.\" Le réseau est présentement remis en question.On procédera.cet été, a des releves pour évaluer l'utilisation des pistes.\"On reçoit des plaintes des conseillers qui nous demandent toigours d'en amputer une nouvelle partie.Ce que les gens désirent, c\u2019est un réseau qui les protège quand ils doivent circuler sur des arteres dangereuses, des pistes pratiques qui les emmenenl en ville, à leur lieu de travail, etc On avait fait une demande a la ville de Québec pour que notre piste qui prend fin aux galeries Charlesbourg soit reliée à celle de Limoilou.C'est ridicule, il ne manque qu'un petit bout dans la rue Sapinière-Dorion et autant les citoyens de Charlesbourg que ceux de Québec pourraient en profiter.On ne nous a jamais donné de réponse.D'ailleurs, leur réseau est très mal entretenu.\" A la ville de Québec, au service de la circulation et du transport, on répond que rien n'est prévu prochainement.Quant a l\u2019entre tien des pistes et a la réfection des rues, ça coûte cher.\"Il faudrait d'abord que l\u2019on sache si la population en veut des pistes.\u201d, déclare M.Lévy Roussin.Beauport en veut encore Pour prendre le pouls de sa population, Beauport a pour sa part confié a une maison de sondage le soin de réaliser une étude sur les besoins des gens.Parmi tous les équipements de loisirs demandes, les amenagements cyclables se sont classés au premier rang devançant piscine et bibliothèque \"La piste Dufferin-Montmo-rency passe sur notre territoire.Nombreux sont ceux qui se sont remis à faire du vélo a cause de ça.La piste donne le goût aux gens.Quand t'as pas connu un service, t'en souffres pas.Quand tu y as goûté, tu ne peux plus t'en passer.\" Guy Kilion, du service des loisirs de Beauport, espère que le projet de reseau cyclable sera accepte par le conseil municipal a l\u2019automne.Trois réseaux distincts sont prevus, deux le long des rivieres .Montmorency et Beauport, et le troisième a caractère utilitaire relierait les differents secteurs d'activités de la ville, dont les trois polyvalentes qui offrent un potentiel de 10,000 cyclistes qui représentent le groupe d\u2019âge le plus touche par les accidents de vélo# 'MILLIONS teur général du Festival d'été, M.Louis Coumoyer.O dernier a tenu à préciser qu'il s'agit là d'hypothèses.Il a cependant confirmé que les administrateurs du Festival rencontreront cet été le ministre des Relations internationales, Gil Remillard, à ce sujet.On se souviendra qu'a l'occasion de l'ouverture du 19e Festival d'été.(suite de la première page) le 3 juillet, le ministre avait relance l'idée d'une Superfrancoféte qui viendrait appuyer culturellement la tenue du deuxième Sommet des pays francophones, à Québec, l\u2019an prochain.Le directeur général du Festival d\u2019été, Louis Coumoyer, a cependant tenu a préciser que si son organisme devenait le maître d'oeuvre de la Rencontre culturelle des peuples francophones du monde, il ferait en sorte de conserver le caractère spécifique du festival.\"Bien sûr, a explique M.Cour-noyer, l\u2019évenement tournerait essentiellement autour de la participation de pays francophones, ce qui est cohérent avec la vocation du festival et avec la tenue subséquente d'un Sommet de la francophonie.\" Il a cependant tenu à ajouter que le Festival d\u2019été continuerait, comme il le fait depuis plusieurs années, a souligner la diversité des cultures du monde.\"C\u2019est pourquoi nous conserverions certainement une série de spectacles allophoncs probablement regroupes sur une même scene\"# LE DOSSIER EN PAGE B 3 » 966 I Québ»c.L« Sol»ll, «aiwdl 19\t1986 A-3 Vente du Mont-Grand-Fonds à Raymond Malenfant Le contrat ?La signature du contrat de vente de la station de ski du Mont-Grand-Fonds, intervenue hier entre les municipalités de La Malbaie, de Rivière-Malbaie et l'homme d'affaires Raymond Malenfant, a été marquee d'une controverse pour des raisons d'ordre syndical.signé dans la controverse par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) Deux conseillers de Riviere-.Malbaie, MM.Remi Lavoie et Andre Lajoie, ont remis leur demission parce que l'acte notarié ne contenait aucune reference a la demande d'accréditation syndicale deposee a la fin du printemps dernier par les travailleurs du centre de ski.\"Nous ne voulions pas d\u2019une clause obligeant M.Malenfant a reconnaître le nouveau syndical, nous voubons seulement qu'il en soit fait mention dans le contrat pour ne pas qu'on se reveille dans quelques semaines et qu'il dise qu'il n'etait pas au courant\", expliquait, hier matin, M.Lavoie.Du cote de la ville de La Mal-baie, on aurait bien voulu qu une telle clause apparaisse au contrat, mais on n'a pas fait de pression.\"A mon sens, l'accréditation est vab-de pour le nouveau proprietaire, disait cette semaine le maire, M Lucien Harvey.Nous n'avons pas a du-e dans un contrat de vente que l'acheteur doit ou non suivre les lois.Il a le droit de contester et ce sera à un juge de decider s'il a raison.\" A la ville de La Malbaie, on est un peu amer face a cette vente qui ne s est pas effectuée selon les désirs des membres de ce conseil municipal.Lors de la seance ordinaire de cette semaine, le maire Harvey parlait de scandale et de mouvement de panique.\"Quand la viUe vend un vieux camion, elle demande des soumissions.Dans le cas du Mont-Grand-Konds, nous n'avons même pas eu l'occasion de faire effectuer une etude pour connaître sa valeur\", rappelait-il L'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant s'est porte acquereur du centre de ski pour approximati- vement 5750,000, soit le montant des dettes a court et long terme du comité intermunicipal et le remboursement de sommes de 5140.000\ta Rivière-Malbaie et de 525.000\ta la Malbaie, Il s est toutefois engage a investir 53,500,000 en trois ans pour doter la station d'un système d'enneigement artificiel, ajouter une nouvelle remontee mécanique et eclairer certaines pentes pour permettre le ski de soiree.De plus M.Malenfant s'est engage a ne pas augmenter de plus de 5 pour 100 par an pour 10 ans le tarif des abonnements annuels pour les habitants de 1 a Malbaie et de Riviere-Malbaie L'accréditation syndicale deposee en avril dernier laisse bien des gens songeurs.En eflèt, c'est la eSN qui parraine le dossier.Cette centrale syndicale regroupe egalement les ex-travail leurs syndiques du Manoir Richelieu, qui sont en guerre ouverte contre la famille Malenfant depuis le printemps dernier.Dans Charlevoix, on se demande si l\u2019on ne vu-nl pas d ouvrir un autre Iront dans cette lutte sans merci \u2022 Au carré dyouville Une fuite de gaz naturel cause plus de peur que de mal ?Une fuite de gaz naturel survenue vers 11 h45 hier, par suite de travaux de construction au carre d'Youville, a causé plus de peur que de mal aux employes des immeubles de Bell Canada et de la B.inque Royale.En effet, une conduite d'acier de six pouces de diamètre, raccordée à la Gare intermodule, et perforee par une pelle mécanique, a laisse échapper le gaz naturel durant une bonne vingtaine de minutes.Toutefois, le Combustible s'est évaporé dans l'air.La diligence des pompiers de Quebec et des employes de Gaz .Métropolitain , qui ont effectue des lectures à l'interieur des etablissements, a vite fait de rassurer les employes.par Isabelle JINCHEREAU Selon M.André Quessy, chel de groupe chez Gaz Métropolitain, la conduite de 60 livres de pression endommagée lors des travaux n'a entraîne aucun danger pour la santé des citoyens du secteur puisque les experts de la firme ont ferme le robinet principal du reseau, une fois sur les lieux.Du meme coup, une dizaine d abonnes ont ete prives de chauffage puisque toutes les valves installes a leur porte se sont automatiquement bloquées.Apres la reparations, ces clients ont tous été visites par la compagnie, pour une verification du système.Quant aux lectures de l'air ambiant effectuées par les experts, elles se sont averees negatives Il en coûtera entre S6 000 et S8 OÛO a l'entrepreneur responsable des travaux pour reparer les dégâts.La localisation des conduites de gaz naturel avait déjà ete faite aupara- vant par son équipé, guidee par les employes de Gaz Metro.Accouru sur les lieux avec une quinzaine de pompiers de Quebec, le chef Jacques Dionne a explique qu\u2019aucun arrosage n'avait ete lait Nous avons superv ise l'évacuation des employes du secteur, éloigné les fumeurs et averti Gaz Metro\", dit-il Ces derniers ont d'ailleurs reçu une formation precise en ce domaine.La pression engendree par cette fuite massive de combustible a tracasse la vitre arriéré d'un véhiculé gare tout près du chantier.Personne n'a ete blesse.# \u2018\u2022V \\ V a L« Soéw Andr« ( Un pompier de Quebec examine cette vitre de voiture qui a ete tracassée par des roches, a cause de la pression intense du jet de gaz naturel.^ I ^ Æ.^ M ^ .0 4 \" T < %\\r ¦ \u201c HT \u20acl 9 \\*^ r.¦ \\\t'>l\\ %- ' * H La conau/te de gaz perforee était situee sous cette pelle mécanique.Le bris est survenu par suite de travaux de æfaction au carre dyouville Ue SoéHi Anctr# Dupras succède à Drapeau à la tête du Parti civique ?MONTREAL (PC) - Le Parti civique de Montreal (PGM) a retenu hier le seul candidat sur les rangs a ne pas être de cette formation politique, l'ingénieur Claude Dupras, pour exercer la fonction de chef du parti et se porter candidat a la mairie de Montréal aux elections du 9 novembre.par Rollande PARENT Pour succéder au maire sortant Jean Drapeau, M.Dupras, âge de 54 ans, a ete préféré au conseiller Luc Larivee, de même qu'a Nicole Gagnon-Larocque et Justine Santenne, membres du comité executif Le choix a ete fait en debut de )ournee par les membres en règle du parti, soit le maire Jean Drapeau.les 58 candidats du PC.M, les 11 conseillers battus aux elections de 1982 et les neuf qui se retirent cette annee.Avait aussi le droit de vole le candidat Dupras.I.'exercice s'est déroulé a huis clos.Curriculum vitae M Dupras a fait ses premieres armes en politique au sein du Parti progressiste conservateur a compter de 1968.De 1972 à 1976, il occupe la présidence de l'Association progressiste conservatrice fédérale du Quebec.Pendant la même époque, il est conseiller à la Ville de l'Estérel.En 1981, il occupe le poste de vice-president du Comité du Non pour le referendum sur la question natio- nale, sous la présidence de Claude Ryan.En 1980, il est candidat conservateur dans la circonscription de Saint-Henri-tVestmount.Il est défait au profit du liberal Donald Johnston.Le curriculum vitae remis hier à la presse est muet a ce sujet.Lors d'une rencontre avec la presse hier, le candidat Dupras n'a pas donne beaucoup d'indices sur le programme électoral qu'il entend proposer aux Montréalais.Il s'est présente comme le candidat du renouveau, mais on ne sait encore a quel egard.\"La prochaine campagne s\u2019annonce un point tournant dans l\u2019histoire politique de Montreal, au moment ou, après plus de 20 ans, Jean Drapeau et certains des nôtres quittent la scène municipale\", a-t-il dit Pas avant l'automne M.Dupras n'entend pas lancer la campagne électorale avant l'automne.D'ici la, il mènera des consultations.Par ailleurs, M.Dupras a confie aux journalistes qu'il était conscient du \"rôle essentiel\" qui leur est dévolu dans l'exercice de la démocratie et a promis d'avoir des relations suivies et cordiales avec eux.Aussitôt celte bonne intention formulée, il indiquait qu'il ne se prêterait qu'a des interviews individuelles.Le principal opposant au candi- dat du PCM est Jean Dore du Rassemblement des citoyens de Montreal.Le RCM n'a d\u2019ailleurs pas voulu commenter hier la nomination de M.Dupras.Le conseiller municipal Nick Auf der Maur, du district McGill a Montreal, candidat indépendant possible a la mairie, a pour sa part estime que la presence de M Dupras rendra plus intéressante la campagne électorale.Le premier ministre Robert Bourassa a quant a lui fait parvenir un télégramme de félicitations au nouveau chef du PCM.La eSN dénoncé Pour sa part la CSN dénoncé energiquement la façon dont a ete choisi hier le nouveau chef du Parti civique.\"La nomination du nouveau chef, qui s'est deroulee en vase clos a l\u2019interieur d'un club select d'au plus 80 personnes, témoigné diTcaractère fondamentalement antidémocratique du Parti civique, qui gouverne Montreal depuis près de 30 ans\", a affirme hier par voie de communiqué le Conseil central de Montreal (CSN).La CSN croit en outre qu'en choisissant comme leader un nouveau venu sur la scène municipale, le Parti civique tentera d'axer la prochaine élection beaucoup plus sur \"le culte de la personne et de la nouveauté\" que sur les véritables enjeux du scrutin.I.a CSN y voit une manoeuvre electoraliste et opportuniste# T' 4 4i.! -' ; î L'ex-candidat conservateur Claude Dupras (au cenfrej est entoure par le maire Drapeau et le conseiller Larivée après sa victoire.De nombreux points communs Québec jumelé à la capitale de l\u2019Etat de New York ?Albany, N.Y.; Apres Bordeau, London, Calgary et les Iles Maurice, Quebec sera désormais jumelé à Albany.Une délégation d\u2019une trentaine de personnes accompagne le maire Jean Pelletier a l'occasion d'une cérémonie officielle, à cet effet, qui se déroulé aujourd\u2019hui dans cette capitale tricentenaire de l\u2019Etat de New York.par Roger BELLEFEUILLE Ce rapprochement découlé en quelque sorte d'une initiative de la delegation du Qtieber a New York qui avait prépara un dossier a cet egard il y près d un an.Et en a\\Til dernier, une mission de la ville d'Albany était de passage a Quebec pour etudier plus a fond le projet Au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, le maire Pelletier a indique que ce jumelage est particulièrement heureux du fait des nombreux points de convergence entre les deux villes.Quebec, fondée en 1608, n'est relativement que de peu l'ainee de l'autre, dont la fondation remonte a 1686.Mais le maire de Québec y voit surtout des traits communs particuliers du fait que les deux villes ont le statut de capitale et éprouvent donc des problèmes analogues.Par exemple, entre 1950 et 1980, sa population a chute de 135.000 habitants a 102.000.Les seules dépenses de la sécurité publique accaparent 41 pour 100 du budget municipal.Problème de rentrées fiscales semblables a ceux vécus aussi par Quebec, Plus de 71 pour 100 des propriétés sont exemptes de taxes foncières, alors que 42 pour 100 de ses revenus généraux proviennent de cette source.Mais ce jumelage ne s\u2019appuie pas uniquement sur des doléances communes.Plusieurs représentants d'organismes ou d\u2019institutions de Quebec sont sur place afin d'explorer les voies possibles d'echanges, que ce soit sur les plans d'ordre economique, culturel, sportif et touristique.Entres autres, la Chambre de commerce, le Cama val, le festival d'ete, l'universite du Quebec, la bibliothèque municipale, le Musee, l'Institut canadien, voire Bell Canada, ont dépêché un porte-parole.Ils rencontreront leurs homologues d'Albany.de main, à l\u2019occasion d'un brunch Histoire de s\u2019entendre sur des volets d'échanges A son arrivée hier apres midi par autocars, la délégation québécoise a été chaleureusement accueillie a l'hotel de ville, de style roman, par le maire d'Albany.M Thomas Whalen La bibliothèque municipale inaugurait ensuite une exposition de gravures québécoises # (V A-4 Québ«c, L« $ot«ll, MilMdi It Julllst I9lt Lg joy3u du pstrimoine tnondisl a do cfuoi tougit Québec a un lamentable réseau cyclable Q Oliphpr\tHii r^atrimnina ^Kcil\tI*__ ^ # Quebec, joyau du patrimoine mondial, veut etre reconnue.Elle veut jouir d'un véritable statut de capitale au même titre que sa consoeur fédérale.Qui pourrait l'en rblànier?A/in qu'il sache comment aménager sa belle capitale , nombreux sont ceux qui invitent le maire Jean Pelletier a se rendre a Ottawa afin qu'il puisse constater à son retour l'état lamentable du réseau cyclable de sa ville.textes de Louise BOISVERT M.Jean Guyard est directeur du service de l'Amenagement du territoire a ta Communauté urbaine de Quebec; il travaille depuis quelques années a l'implantation d'une piste interniunicipale qui relierait tes 13 municipalités de la CUQ.11 souhaite ardemment que des pressions soient exercees sur toutes les Instances concernées pour qu'il n'ait plus a rougir lorsqu'il se rendra a Haie-Comeau ou a Sept iles.\u201cOttawa, on en parle pas, c'est trop génantl\" \"C'est indecent, renchérit Mi- chel Labrecque, de l'asseciation provinciale qui regroupe plus de 7,000 membres, Vélo-Québec, c'est le seul mot que je puisse trouver.\" L'an dernier en compagnie d'une trentaine de cyclistes de 12 villes de la province, Michel Labrecque a \"roulé\" le Quebec pendant deux mois, Le prejet Véle-Cilé évaluait les conditions des rues, des pistes cyclables, en gros des conditions faites aux eyclistes urbains.Les participants ont soumis a la ville de Québec un rapport de 400 pages pour aider les autorités à apporter certains correctifs.Prix citron La municipalité n'a pas beaucoup apprécié le pru qui accompagnait le rapport.\"L'accueil a été des filus froid, ils auraient voulu qu'on es flatte dans le sens du poil.\" Le groupe lui a décerné le prix citron car il jugeait qu'une ville de l'envergure de Québec, avec une tel bassin de population et surtout avec le potentiel qu'elle possédé, n'a aucune excuse d'étre la pire de la pro- vince.Ce qua l'on dénençaiti des rues en mauvais état, des pistes cyclables mal conçues et nen-rac-cordées, des grilles d'égout malorientées.\"A Montréal, on a 200 km de pistes.On a trouvé des solutions aux problèmes du sacro-saint stationnement.La eUM travaille avec nous.Qu'est-ce qu'il y a à Québec?Ça marche partout dans la province sauf ici.Le maire Pelletier devrait faire un sondage, tout le monde gouverne avec des sondages aujourd'hui, il serait surprlsl\" Michel Labrecque assure qu'à Vélo-Québec, en oe cesse de receveir des lettres de cyclistes de Québec mécontents, tannés, exaspérés.\"Moi, je ne me promene plus dans les rues, c'est trop dangereux\", dit l'un.\"J'embarque mon vélo dans l'auto et j'attends d'étre sur les Plaines pour monter dessus\", dit l'autre.\"La piste dé la riviere Saint-Charles, c'est bien, squf qu'elle est pleine d'aberrations et est même très dangereuse par endroits.\" La semaine derniere, M.Simard s'est fait renverser par yn jeune cycliste qqi s'en venait en sens inverse.\"Faudrait voir à travers le ciment pour pouvoir éviter ça! l.'ingenieur qui a pensé à ça n'est jamais monté sur un bicyk, c'est sûr\".Ces problèmes ont maintes fois été dénoncés par des associations de cyclistes comme les Roues libres qui avait soumis un rapport des plus complets à la ville qui vraisemblablement n'a pas su quoi en faire.Face a tant d'indifférence, l'association que tous croyaient défunte a .\t,\tWM 9URM, mnm La p/sfe Dufferin-Montmorency, qui refie le Domaine Maizereta aux chutes Montmorency, ne peut rnalheureusement pas servir d'excuse aux élus municipaux qui voudraient bien tous pouvoir se I attribuer: le maitre-d'oeuvre en a été le ministère des Transports.Mais on ne peut parler pour autant d\u2019une ère nouvelle.croit cependant que tant qu'il n'y aura pas de volante politique et que les vélos ne seront pas considérés comme un moyen de transport, rien ne pourra changer.Invitation lancée au maire orienté ses énergies vers le lobbying et c'est\t.a eux que l'on doit la finalisation de la piste Dufferin-Montmorency.V 'XX Lê SoieM H«nt Si Pim Québec n\u2019a pas apprécié le rapport du projet Veto-Cité, où sonf rapportées des rues en tpauvais état, des pistes cyclables mal conçues et non-raccordées, des grilles d\u2019égout mal-orientées.Feux de signalisations pour cyclistes \"En allant voir les députés, on a obtenu que soient installés des feux de signalisation que les cyclistes pourront actionner eux-mémes pour traverser la route du pont de l'ile d'Orléans.Plutôt que d'occuper le boulevard Dufferin et de récolter des signatures pour des petitions qu'on jette aux poubelles aussitôt, on essaie d'obtenir des choses petit a petit.\" Bernard Hallé, qui s'occupe aussi du Club Vélocipède, voudrait bien voir le mouvement reprendre vie.Il Il Invite d'ailleurs le maire Jean Pelletier à l'accompagner pour qu'ensemble Ils trouvent une solution pour que l'accès a la belle piste des battures représente moins de danger pour les citoyens.Pour s'y rendre, on doit emprunter le boulevard des Capucins et la rue de la Canardiere où les voitures rasent les cyclistes de très prés.Le raccourci qui passerait par la cour de triage de la Reed serait plus sùr et aurait l'avantage de la relier au Vieux-Port.Ce passage permettrait également d'avoir un jour accès au tronçon de la Falaise, chéri de l'urbaniste Jean Guyard de la CUQ.Ce projet est prêt à être réalisé, il ne manque que les sous.La piste de 16 kilomètres partirait du Vieux-Port pour se rendre jusqu'à l'Aquarium; elle implique donc la participation immédiate de Sainte-Foy, Sillery et Québec.Evalue a $50,000 du kilometre, ce tronçon qui longera la voie ferree presque désaffectée du CN serait le premier jalon de la grande piste interurbaine prévue sur le schema d'amenagement de la CUQ.La ville de Sillery est d'accord en autant qu'elle n'ait pas a assumer la moitié des frais sous prétexte que 5 des 10 kilometres passent sur son territoire.Le problème reste entier; qui paiera?Loretteville et les autres, a condition qu'on leur assure que le projet sera complete.et encore.On compte sur l'aide des gouvernements qui sous les recommandations de la Commission Lapointe seront peut-être tentés d'aider la capitale provinciale à accueillir fièrement les cyclistes venus des autres villes sentir, entendre, regarder et saluer ses charmes désormais reconnus par rUNESCO.t Le nombre de cyclistes victimes d\u2019accidents PRÉSENTE LOTS BONIS Grattez-vous un sachet de nouvelle Super.et courez la chance de gagner l'une des 125 Cadillac* offertes instantanément à chaque 2 semaines, du 7 juillet au 31 août juste en grattant le sachet.Toujours à 10$, votre billet de Super est bon pour 2 tirages et vous offre 2 gros lots de 1 million $ chacun tous les 2 dimanches.* * Ûmi le Ut OU li vQiir \u2022 titnii A M (M» d«p»«u« «U et\tk dm# dp nAKOtum uf» vmiure\t\u2022 \u2022 to Wyiéü di U ti é\"On attend des morts pour reagir.Quatre mille accidents et 40 morts par année, c'est pas encore assex.On s'indigne des accidents, mais les mesures pour les contrer sont trop impopulaires.\" Michel Labrecque, de Vélo-Que-bec, comprend qu'il est très difficile pour un gouvernement capitaliste d'investir dans la prévention, \"On proféré payer les dommages plutôt qu'éviter qu'ils ne se produisent.\" Depuis cinq ans, sur le territoire de la ÇUQ, les accidents n'qnt cessé d'augmenter.Près de 1,300 personnes ont été victimes d'acçidents en cu'çulant sur leurs montures métalliques.Et ce chiffre ne fait état que des cyclistes qui ont reçu des m-demnités de la Régie de l'assurance-automobile.De nombreux accidents ne sont signalés, ni à la régie, ni à la police.Le service de l'amenagement de Sainte-Foy déposera, cet automne, im rapport qui établit clairement le lien entre l'accroissement des utilisateurs de la bécane et l'augmentation des accidents.Les résultats mettent également en relief les secteurs les plus dangereux.I.es axes concernés sont ceux se rendant aux d\u2019augmenter cégeps Sainte-Foy et Gameau ainsi qu'à l'université Laval.Le chemin Sainte-Foy remporte la palme.\"Certains tronçons exigent le cran d'un cascadeur, le culot d'un chauffard parisien et la grande forme d'un sprinter, notamment lorsqu'un charmant mastodonte de la CTCUQ fait mine de vous ignorer\", estime une \"véloclpédiste\" qui a su garder son sens de l'humour même après avoir \"pris le champ\" à deux reprises.Les automobilistes ne sont évidemment pas seuls en cause, loin de là.La majorité des accidents signalés à la Régie de l'assurance-automobilç résultent de l'imprudence de eyclistes qui n'ont pa.s respecté le code de la route.Mme Chantale Prudhomme, du service de l'aménagement de Sainte-Foy, espère que des actions pourront être mises en route devant ces conclusions alarmantes.Cependant, pour l'instant, c\u2019est un silence de mort.Aucun investissement n'est prévu.Il faudra attendre en janvier pour savoir si un peu d'argent sera dévolu à la cause des promeneurs sur deux roues.Résultats \t Tirage du\t1607-86 NfMI.RON\tUlTs 4226797\t500 000$ 226797\t50 000$ 26797\t1 000$ 6797\t100$ 797\t25$ 97\t10$ (((.(XÊEESl 5 14 19 21 25 36\ti\t (.A(,NAVT- lOT- 6'6\t1\t306\t959.00$ 5/6\t1-5\t10\t914.20$ 5/6\t123\t554.50$ 4'6\t5360\t47.10$\tMise-tôt 12 22 24 36 ,,Ar,VASTS l.OT 309 161.80$ Ventes totales ^ 525 27^ Prochain gros lot 200 000.00$\t100$ apprnx Semaina du 12-07.M IJ SAMEDI >4^ LUNDI MARDI\t5,^ MERCREDI 6.7.3 JEUDI\t6-2-3 VENDREDI 6-6-3 NU.MEROS LOTS 152690\t50 000$ 52690 5 000$ 2690\t250$ 690 50$ 90\t5$ Tirage du 18-07-86 15269 11000$ 1526 M 100$ 152 ¦¦10$ Nl\u2019MF.RUS LOTS Tirage du 18-07-86 560546 80646 0646 646 46 250 000$ 2 500$ 250$ 50$ 10$ Numéros non d*compo«ablri 856592-426555 \u2022766316 25 0001 Numéros mobiles 71015\t0469 2 SOOS 250S Lm modalHé* d'*iK*lM*mRnt 6\u2014 blll«U gagnants paraissant au varao das blllata.En eaa da disparité antra cans lists da numéros gagnants al la Mata Qftlclalla, catta damtéra a priorité.Pierre Anctil, du service des loisirs, qui précise que les supports a bicyclettes de l'hôtel de ville de Sainte-Foy sont toujours pleins, avise qu'il faudrait qu'il y ait plus de pression de la part des cyclistes.Armand Morin, gérant chez Poli-quin Sportif, répond toujours se faire recevoir de façon agressive,\"avec une brique et un fanal\", chaque fois qu'il fait part de ses récriminations aux autorités.C'est une question de priorité sociale, pense celui qui est le premier à admettre que les cyclistes sont mal éduqués et que l'on devrait commencer dès l'école primaire à enseigner aux jeunes les reglements du code de la route.Michel Labrecque n'y va pas de* main morte, il voudrait que l'on donne des contraventions aux cyclistes pour les dompter.\"Une foule de cyclistes commettent des infractions, circulent le soir sans réflecteurs et sç surprennent apres d'étre victimes d'accidents.\" Il es-pere que la régie mettra l'cpaule à la roue, qu'on pensera à des programmes d'éducation tant des cyclistes que des automobilistes.\"Il est temps que les cours de conduite parlent du partage de la route et que l'on cesse de présenter les cy- \u2022 clistes comme des corbeaux dans un ' champ de mais!\"# LE FESTIVAL DE L\u2019OPÉRA au Pavillon du Québec 10 et 31 août te comprend Uan^pofi en autora^ çn trées dîner ou soir fbut^) eccompagnaieur ChaniAurfc Claude Cprbeil, Joseph Rguiçag basses Odette Beaup^e Christine Lemeun, bonia Rac ne mafzo-toorenos Vv\u2018»a Canim Pierre Ouva'.ténors Yolande Parent, sopra \"O etc (Uittnbution sous toute reserve) Auprogremme \u2022 Lm\t59$ \u2022 lAh\t*L heure viennoise* è 16h\t\u2019Hommage a t opéré* VOYAGES SOLANGE GOULET \u2014 Pour roxtArtour Mnt 1 (800) 4e3>5t6t Détenteur d un permis du Quebec CAVALIER 1986 4 portes, automatique Balance da garantie GM.Stock 0 441-A J U M r j 11 X ij 214B.bowl.Charwl < 688-4212 \\ M (E Q^étfc, L* Sol«il, samedi 19 Juillat 1986 Festival rock jeunesse à Sainte-Foy Quatre groupes jouent leurs A-5 d\u2019avenir # \u201cCheck, One-two, One-two, Check-Check-Check!\" Cest la formule magique pour la \"balance de son\" avant le spectacle.Les musiciens sont là, ils ont entre 16 et 20 ans, se trouvent des noms anglais et ils poursuivent le même rêve: monter sur les planches.par Pierre ASSEUN Quatre groupes de la région de Quebec participaient, hier, au Festival Rock Jeunesse, qui se déroulait a Place de Ville, près de l'arena de Sainte-Foy.Il s'agissait de la deuxieme tentative et, priaient les jeunes producteurs, de la bonne, la premiere ayant dû être annulée a cause de la pluie.C'est la Maison de jeunes L'envol de Sainte-Foy qui avait decide de reprendre l'ex-perience, ratee par d'autres jeunes producteurs la premiere fois.Une occasion en or pour ces musiciens habitues a repeter dans les sous-sols et qui ont trop peu d'occasions de jouer pour se permettre d'en refuser une comme celle-là.Ils disposaient en eflet, grace a la collaboration du service des loisirs de Sainte-Foy, de l'equipement et des services d'un technicien de la Salle Albert-Rousseau.Luxe rare pour des artistes habitues aux salles de polyvalentes et aux partys.Tous, des groupes sous influence américaine sinon britannique; Deutjmark, Mission (prononcer a l'anglaise), Dirty Pants et Vérité .Mensonge, le seul a avoir choisi un nom français.Pour Dirty Pants, le plus jeune des quatre groupes, c'est le premier \"gros\" show en dehors d'une ecole ou d'un party.Des admirateurs de Van Halen, Stevie Ray Vaughan et Led Zeppelin, ils décrivent leur musique comme un \"vieux son moderne\", un rock moins agressif.Le Metal, qu'il soit speed ou heavy, n'est pas pour eux.\"Du brassage de vaisselle\", observe l'un d'eux.Ils ont peut-être pour S5,000 d'equipement, pas grand'chose à côté des autres qui sont rendus à y- clinique dentaire Par veau, De Bloie,Terctif \u2022t a»*.Dr JACQUES DeBLOIS dentiste Plaça dUservUe II 11 rs, Lavige-\u2019e suie IX Saiota^oy (Queoeci G1V4P1 Tel (418)653-5412 LUNDI AU VENDREDI 8 è 21 heures Semedl.sur rendez-vous FRAISES AVENDRE 5,000 beaux paniers de FRAISES Reservez ou cueillez vous-mêmes a la FRAISIÈRE GOSSELIN Route des Pretres St-Pierre et St-Laurent Ile d'Orléans 828-9945 àT^ OAnaetetm ._ FANI^ Située au 10, rue de l'Espi-nay, dans l\u2019hôpital St-Francois d\u2019Assise.Ouverte du lundi au vendredi, de 7h30 à 17h30, pour accueillir et offrir des activités enrichissantes aux enfants de 18 mois à 5 ans Pour informations: 525-4379 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.l>aHê(8eutoigK.MD.C.lP.O Or Jacquin Caifm.M.O.CiP 0.r.(lC.S4q Or J.-R atmet.MO.C.SP.Q.FAC.S.(C) > C OuqM«.M.O.C SP.O.FACl (C) Or Lim (înnA Mi).C.S.P.Q.FAC.& (C) OrJ.-Uljnri ont fdH Le meilleur achat de I année Oui la presse internationoie est unanime (Jn rapport qualité pnx exceptionnel Apporter vos disques prt^éfés et vener ecouter cette petite merveille qu est le Rotel RA 620 BX 395 $ seulement HORAIRE Magasin 653-7764 lunfl*___ MerQi\t_ii R a Î7 h 30 jeL«j>'veort»»*_ii n ¦ 2« h Snadi 9ha «7h Service 653-4972 Luno»\tÉEWmI** 6 SALLES D'ËCOUTE ' SERVICE AUTORISÉ Marman/Kardoo.CJuad.Rotel, Yamaha » X è la w 2873,chemin Ste-Foy.St»-Foy OuMmc GIV 1W3 étatcfëaège La conforubie fork d'CNU en métal plasti fié.Une couleur au choix: blanc Solde fin de saison 39S Régulier 69S L'original modèle Rio d'EMU.Collection métal plastifié à répreuve de la rouille.Blanc, deux modèles aux choix: 13,968 et 17.938 ou 49,998 pour 4 chaises Angle boul.Hamel et Henri IV/ (418) 871 22 21 INTERNATIONAL La Golf d\u2019EMU Métal plastifié et choix de 3 coloris: blanc.Jaune, rouge Régulier\tf®'**® de saison 29.95$\t228 Angle Carré Parent et rue Saint-Paul/ (418) 692 16 82 Ouvert le dimanche autheitique.L onginal modèle RIO D'EMU Collection métal plastifie à lépreuve de la rouille Blanc, deux modèles aux choix Solde fin de saison 13,91$ et 17,95$ ou 4 pour 49,95$ Angle Boul.Hamel/Henn IV (118) 871 22 21 I OUVERT LE DIMANO^ Angle Carre Parent/Rue Saint-Paul (118) 692 16 82 INTERNATIONAL Québec, L« Sol«i|, Mmadi 19\t1986 IFAITS DIVERSI Dérapage à Sainte-Croix de Lotbinière La courbe de la mort fait une autre victime # Denis Matton.âeé da 19 an MË VOUS LAISSËZ PAS TSMTËR PAft LACOMPêTmoN ATTEMOË2 SRI ARRIVE \"R\" « w* \\/.//¦i NORDICA Adultes BOTTES 29®® SALOMON 198®® SX 91 (85) SX 91 EQ(85) SKIS 69®® DYNASTAR 159®* DYNASTAR ELAN HEAD O COURSE GS ou SL (85) Æ^ÊW ilndre lalonde JmÆ Sports® PLACE SAINTE-FOY - 658-0010 La veuve de Michael Smith, le pilote de Challenger, a attaque la NASA en justice et lui reclame S 15.1 millions de dommages-interets, rappelle-t-on Selon cette plainte, il \"savait qu'il allait mourir\", quel ques secondes avant l'explosion L\u2019agence a enfin indique quelle n'avdit pas encore decide si elle allait publier une transcription complete des conversations a l\u2019in teneur de la cabine \u2022 Stockholm Optimisme des 2 côtés ?STOCKHOL.M (Reuter) \u2014 La plus rccente seance de la conference de Stockholm sur le desarmement en Europe s'est achevée hier sur une note d'optimisme, présente tant dans les discours des représentants de l'Est que dans ceux de l\u2019Ouest.\"La volonté de réussir existe, ap paremment\", a declare Robert Bai ry, chef de la delegation americdine De son cote, le chef de la delegation soviétique Oleg Grinevski a indique que les concessions faites par les deux camps au cours des derniers jours avaient permis d'avancer considérablement, notamment sur la notification des manoeuvres aeriennes l.a conference s'efforce d'aboutir a un accord sur des mesures visant a renforcer la confiance et de réduire les risques d\u2019une guerre en l.urope Dans l'atmosphere conciliante qui régnait parmi les représentants des 35 pays (tous les pays d'Europe sauf l'Albanie, plus le Canada et les Etats-Unis) meme l'essai nucléaire effectue jeudi par les Etats-Unis dans le desert du Nevada n'a donne lieu qu'a une protestation moderee de la part de M.Grinevski Il a ajoute que la recente visite a Moscou du president français François Mitterrand, ainsi que le voyage a Londres du chef de la diplomatie soviétique Edouard Chevardnadze avaient ete essentiels pour stimuler les efforts des délégués a Stockholm.Par ailleurs, le porte-parole de la Maison-Blanche a annonce hier que des experts soviétiques et américains discuteraient du problème des essais nucléaires a Geneve a partir du 25 juillet Washington souligne toutefois qu une interdiction totale des essais nucléaires est un objectif a long terme, qui sera analyse apres le reglement des problèmes de verification du respect de certains traites non encore ratifies, comme SALT-2.On a appris egalement hier a Moscou, de source diplomatique occidentale, que les ministres des Affaires étrangères soviétique et américain devraient se rencontrer a New York en septembre pour preparer un nouveau sommet entre le president Reagan et le numéro I soviétique Mikhaïl Gorbatchev # Mandat prolongé ?NATIONS UNIES (Reuter) - Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a approuve, hier, à l'unanimité la prolongation de six mois de mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), chargee du maintien de la paix dans le sud du pays.Le mandai de In HNUL est prolonge jusqu'au 19 janvier 1987 Cest la premiere fois que tous les 15 membres du conseil se pro noncent en faveur d un renouvelle ment de six mois a la demande du I ihan #\tj Québec.L* Solvil, Mm«d) 19\t1986 aUÊBEC NEUFCHÂTEL STE-FOY CHARLESBOURG LÉVIS BEAUPORT Can*toui N«uichdt«I PUxc* n*ui d* Lfs \u2022\tCairatoui Us Soûles \u2022\t2090.boul Ste-Ajin* \u2022\tU56 cbemui Ste-For \u2022 Place des\t\u2022 6940.boul Henn lounssa fiuatie-Bourgeois \u2022 24 Cnoiles-A \u2022 Conefoui Beoupoii Cadieuz Place CotaoTol ÉCONOMISEZ 20e DETERGENT LIQUIDE WISK Format 2 tHras à rachat d* p9pif hygiénique blanc ou gris Formol 4 roulMux Pfl.X S*SS COUPON fTiourm Ali VTRSO granule tablenea pfWAVECceœupoN ^ ICHLORE - h AcajÎB Ht O*.' ~t \u2022 b\t* A C>u4' I >?>«~P**** >>l ^*\u20181 AVEC CE COUPON Préearttez omplemenl oe coupon à la celiuere.Celle Ou 20 au 26 JUM '86 et n'est veMe qu'aux succursales PJC seulemani Lamie 1 pveeent Pour rembourMment: Posiez à Rademco C.P.128 LonAjeuH, P.Q.a4K 4X8.Limite 1 par client IVORY ALBERTO X/DR fijcatifen AEROSOL SHAMPOOING ET REVITALISANT__ ASSORTIS EMBALLAGE BONI .Promotion per/onc9elle ASSORTIS Formai 400Q SECHOIR PROFESSIONNEL 1500 OU TURBO 1500 W Avec tout achat de produits de soins per/onc9elle.recevez en PRIME une visière per/onoelle SHERRI rpR/M£ AU CHOIX valide du 13 fuin au 31 riullet Cl 'ATiTf tiV.lTff I I K!MI f \\K IL.I \\ RIOPAN PLUS ANTIACIOE OZONOL ONGUENT TINACTIN CREME OU SOLUTION POUR LES PIEDS D ATHLETE CREME Format 15 g ou SOLUTION Formai 15 ml RASOIRS JETABLES ASSORTIS OXYSEPT 2 SOLUTION NEUTRALISANTE Format 360 ml AU CHOIX AU CHOIX CLERZ Collyre pour nettoyer les lentilles souples M LAN SAVON DE TOILETTE AVEC POMPE Format 300 nW LIBERTE NOUVELLE MAXI SERVIETTES HYGIENIQUES DE NUIT Format 8 UNISEC ANTtSUDORIFIQUE EN AEROSOL fragrances ASSORTIES Format 25 ml Format 200 ml jbertê ^ \\loiAdle .J rnowservettsetenur i ITOXi ¦\tV .de nuit r>ei*\u2019 AU CHOIX LIQUIDE A VAISSELLE VERT Format 1 litre JOHNSON\u2019S POUDRE POUR BEBES ineecticide pour la maison et le jardin Vil TEL FIESTA gelées DE FRUITS EAU DE SOURCE Format 300 g NATURELLE MAIS»* IRD)» BAS TUBES hommes ou femmes Couleura sseortles ormat 3 paires P39ii AU CHOIX Ouvert 7 jours, 7soirs, tous les week ends ÇA C\u2019EST RASSURANT! *\tLimite 3 par client *\tValide du 20 juillet au 26 juillet 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spéciaux valides au comptoir seulement Si un article venait A manauer dans une succursale n hésitez pas é demander un bon de garantie de prix \"M^Ex^seî^e ttixtS Sr^uî^n t^tîîïSs iHwtrations è titre indicatif seulement Mille excuses ta kn nous défend de vendre certains produits identifiés par unaebouefte s^f Ontario et Nouveau-Brunswick Pss de vente aux marchands EN raison de la loi ss LES produits lOENriFies par A mt '\u2022\t*\tr A-12 ILE MONDEI Pendant qu\u2019on négocie La violence fait 55 morts au Sri Lanka Québ«c.L« Sol«il, MfiMdl 19 juilt«t 1986 t COLOMBO (API- Au moins 55 porsonnes, parmi lesquelles 23 soldats, ont ete tuees, hier, au Sri Lanka au cours de diverses scenes de violence, alors que le president Junius Jayewardene poursuivait les négociations avec les Tamouls modérés.Il a ete impossible d'avoir confirmation du bilan exact des victimes.Des responsables tamouls avaient affirme, jeudi, que l'armee sri-lan-kaise avait massacre 60 des leurs dans l'est du pays, près de la ville de Tnncomalee Hier, un avion iniiiiaire a bombarde un autobus qui était tombe en panne non loin d'une ville situee dans le nord du pays.Selon les Tamouls, ce bombardement a fait 15 morts et 17 blesses.Ces derniers ont par ailleurs affirme que sept des leurs et 11 soldats avaient ete tues au cours de combats au nord-est du pays.Enfin, les Tamouls auraient egalement attaque un camp militaire, dans le nord du pays, tuant 12 soldats.L'armee de son cote a declare que les rebelles avaient tue 10 paysans dans la nuit de jeudi a vendredi Par ailleurs, le president sri-lan-kais Junius Javevvardene a declare qu'il rencontrerait lundi prochain une delegation de Tamouls modérés, apres qu'une premiere reunion prevue hier eut ete ajournée \u2022 Raul Alfonsin admire Aquino 4 MANILLE (Reuter) \u2014 Le president argentin Raul Al-fonsin, en visite aux Philippines, a rendu hommage hier a la présidente Corazon Aquino, la dépeignant comme \u201cune extraordinaire combattante pour la démocratie\".Le president Alfonsin a procédé avec Mme Aquino a un échangé de vues sur des problèmes communs mais il a declare qu'il n'aurait pas ose lui donner un avis.Les deux chefs d'Etat se sont entretenus des problèmes lies aux violations des droits de l'homme et au fort endettement ayant marque les regimes de leurs prédécesseurs.Selon une déclaration du palais présidentiel a Manille, ils ont estime que la meilleure approche du problème de la dette étrangère était la croissance economique.\u2022 Missionnaire américain libéré aux Philippines \u2022 MARAIATI (API- Le missionnaire américain Brian Lawrence, retenu en otage pendant six jours par des musulmans dans l'ile de Mindanao, a ete libéré sain et sauf hier.D'apres les négociateurs, il a ete libéré sans versement d'une rançon.Le pere Lawrence a ete ramene a Marawi par la princesse musulmane Tarhata Alonto Lueman qui a négocié sa liberation, a la demande du ministre philippin de la Defense Juan Ponce Enrile et du chef des forces armees le general Fidel Ramos.\"Je SUIS ires heureux Je dois dire que mes ravisseurs m'ont toujours bien traite.Il y a eu des moments ou j'ai ete menace.Vous savez comment sont les gens, ils disaient que si les militaires intervenaient je serais tue\", a declare le reverend Le missionnaire, age de 30 ans, a declare que ses ravisseurs ne connaissaient pas son nom ni sa nationalité lorsqu'il a ete enleve le 5 juillet dans son appartement de Ma-ravvi.Les ravisseurs n'ont formule au- cune demande de rançon en sa presence et n'ont parle que de F indépendance de .Mindanao, une region pauvre du sud des Philippines ou vivent la majorité des cinq millions de musulmans.Une vingtaine d'hommes armes le gardaient en permanence, a-t-il raconte \u2022 La grâce leur est refusée * BISSAU (AFP) - Le gouvernement de Guinée-Bissau a refuse la grâce de six des douze personnalités, parmi lesquelles l'ancien numéro deux du regime Paulo Correia, condamnées a mort le 12 juillet pour leur participation a une tentative de coup d'Etat en octobre dernier, annonçait hier un communique officiel.Selon le communique, qui émané du Conseil d'Etat (organe supreme), preside par le chef de l'Etat, le general Joao Bernardo Vieira, les su condamnes sont; Paulo Correia, ancien vice-president du Conseil d'Etat, Viriato Pan Rodrigues, ancien procureur de la république, Pe dro Ramos, ancien ministre des Tra vaux publics, Brahima Bangura ancien membre de l'etat-major general des forces armees, Benham carem Na Tchana, ancien chef de la maison militaire de la présidence et N'Bana Sambu, dont la fonction n'est pas précisée \u2022 Réalisez le décor de vos rêves à peu de frais! ACHETEZ L'UN DE CES 2 CANAPÉS ET {TENEZ LA CAUSEUSE ASSORTIE EN PRIA AU CHOIX CANAPÉ VVf.\u2019v- k i À L'ACHAT DU CANAPÉ i/ié Demandez que le tissu de vos meubles soit traite contre les taches avant la livraison X %.9^ k' %î CAUSEUSE EN PRIME ! A L'ACHAT DU CANAPE i Éf-Æ V*\u2019 :i L .* * Le canapé et la causeuse pour le prix ordinaire du canapé! Modèle contemporain avec dossier à plusieurs coussins: 4 recouvrements au choix.Avec coussins (je siège non attenants rembourrés de mousse pour un confort accru.Cadre en bois dur, accoudoirs arrondis.Recouvrement en coton beige Reno, gris Dallas, perle Explosion ou mauve Cornet.(Causeuse assortie, ord.$599) Modèle traditionnel à coussins de dossier non attenants: 2 recouvrements \u2022> au choix.Avec cadre en bois dur, coussins décoratifs assortis, motifs surpiqués.Recouvrement en coton noir Duo ou taupe I (Causeuse assortie, ord.$599) Loffre prend fin le samedi 26 juillet /¦K IL ^ % 4P Cest MOINS CHER que vous pensiez à la Baie la USA \u2022\tüî o(j n'o-fuv un c mer, 9h30 g 17h30, jeu et ven .yri30 a 2lh, sam 9na17h J \u2018 V.GG \u2018G t' G v>.jeDec 627-5922 \u2022 Ploce Lourier ?Sainte-Poy ima i sua-ouesf) 627-5959 \u2022\tb A \u2022\t«\t* S aie "]