Le soleil, 14 juin 1986, Cahier F

[" \u202216 OuétMC.L« SoMI, Mm«dl 14 Juin 1986 Ul -RIMOÜ Kl^ Bas St-Laarent Montréal, un monde à découvrir Si vous voyagez en automobile vous avez deux principaux chou pour entrer a Montréal: enfiler le tunnel Louis-Hippolyte-Lafon-taine ou emprunter le pont Jacques-Cartier.En entrant a Montreal, pour la première fois, par l'un ou l'autre, vous sentirez, jusque dans vos entrailles, les vibrations que déclenchent la vue de la cite geante qui, tel un monstre fabuleux, gronde, rugit et crache d'épaisses fumees.par Richard DAICNAULT Le Montréalais de naissance qui ne sort presque jamais de sa ville ne ressentira jamais les effets étourdissants de ce premier vaste coup d\u2019oeil et du chaos sonore qui l'accompagne.C'est de l'interieur qu'il a élargi le cercle de ses connaissances de la métropole, et c'est de l'interieur qu'il la verra toujours.Moi je suis arrive a Montreal pour la premiere fois dans un logement sur un très petit bout de rue.Un bout de rue, s'achevant en cul-de-sac, a l'ouest de la rue Atwater d'ou il origine, a deux pas du boulevard Dorchester, de la rue Sainte-Catherine et du célébré Forum.Un bout de rue qui se nomme Souvenir.J'ai été éleve d'abord dans le sud-ouest de Montreal, près de Saint-Henri, dans le quartier de la Côte-Saint-Paul et par la suite dans Notre-Dame-de-Gràce, quartier majoritairement anglophone où j'ai ^\t{V- -V \u2022 .^.4 .Une oasis au coeur de la métropole.eu a livrer quelques batailles de rue Mon pere était un fanatique du hockey et c'est pourquoi j'ai vécu mes premieres experiences de manifestations collectives des foules montréalaises au Forum.Dans ce temps-là les Montréalais ne criaient pas \"Go Habs Go\" ou \"Na na na.goodbye\".Ils chantaient à pleins poumons, et dans un rythme endiablé: \"Halte-làl Halte-làl Halte-làl Les Canadiens, les Canadiens.Halte-làl Halte-làl Halte-làl Les Canadiens sont lal\" J ai vu l'enthousiasme soulevé par les grands noms du hockey a l'oeuvre: sur la glace: Howie Moreiu, l'as des as, Aurele Joliat, fin comme une mouche, ''Pit''Lepine, grand et fort.Ce n'est pas un mais deux clubs de hockey que possédait Montreal dans la Ligue nationale à cette époque, car les Anglais avaient le leur qui s'appelait \"The Montreal Maroons\".Quel cirque que ces parties qui mettaient aux prises les francophones du club \"Canadiens\" et les anglophones des \"Maroons\" U férocité de ces affrontements forçait les spectateurs à se tenir sur la pointe des pieds, à crier et à chanter, sans répit, sauf entre les périodes de jeu.On sortait du Forum épuisé et sans voixl C'est ce qui faisait dire à un jouer de baseball américain, apres avoir vu quelques parties de hockey: \"Peu surprenant qu'il n'y eut jamais de guerre civile importante au Canada car, compare au hockey, c'eut été tellement ennuyant.\" L'énorme maire Camilhen Houde, assistait aux matchs.Il s'assoyait dans son box, les mains jointes sur une canne plantée entre ses deux énormes jambes écarquillees.Ses yeux semblaient devorer la glace.Il n'arrétait pas, d'une voix aigue, de parler.Voilà un souvenir I Et un autre, stupéfiant celui-là: Howie Morenz, dans son cercueil, exposé sur la glace du Forum, Plus de 25,000 personnes assistèrent à ses funérailles.Franco phones et anglophones s'unirent pour pleurer le dieu tombe dans la fleur de l'àge.Quelques années plus tard l'equipe du \"Montreal Maroons\" disparaissait.L'existence de deux grandes communautés linguistiques, française et anglaise, dont les relations de rivalité sont amicales, plus ou moins, selon les circonstances, est une evidence toute aussi visible aujourd'hui qu'elle l'était il y a 50 ans.Mais ce que le romancier Hugh MacLennan avait qualifie de deux solitudes enfermées dans des mondes bien distincts ne correspond plus à la realite de 1986.# Montréal cet été pages 2, 3, 5 et 6 Forfaits au Québec page 7 ¦ -éCSB^ \u2022 .C'?: ^ - -.J,,.\t* >\t->\t\u2022.\t.\t' Un éventail de produits offerts par le réseau ca VOYAGES Chine tram et une (Hcherge'\"®\"*' 2 repas par (OU' «marne, avion, \u201c(transferts hotel hcpergement) ^e,\u201ea,ne av'On.hotel lONTR?^ -^ToLATA î\u2014¦ p^UlS 89$ 'riéi \u201d, transferts d* Montreal, au depart oe aller rctour__ ,a,23/30 (U'Ile* ,au.semaine, evion ft hôtel piyiTA^ANA FRANCE ¦-Circuit Classique, avio\" GRÈCE iBAN« majobQM?CHINE une semaii compris , tout aller-retour .d» en autocar.2 S semaines 1 (Ours JVaî^qu* f*\u201d'® ' ^ g |Ours la Chine 7 octoPre t,otique.«I»\u201d\"' depart la plus \\mç)Of\\av\\\\eaqey\\ce àe vo\\^aqes a\\A Q\\Aèbec VOYAGES Plus de 70 autres agences a la grandeur du Québec Pour connaître l'agence Club Voyages la plus près de chez vous, veuillez consulter votre bottin Prix par personne en base double et applicables sur certains départs seulement, sieses limites.Taxes en supplement.Pour plus de details veuillez consulter votre agent Club Voyages.CHARLESBOURO ClU* voyages QUEROURr.bout H«fWl-Boura«A4 v' ¦¦'% - %.¦\u2018Mïi U K fi ?**4ÎS< m « Montréal vue du Château Champlain.Une scène typique du Vieux-Montréal.publi-reportage A PROXIMITE DES ATTRAITS TOURISTIQUES IWî\u2019 FORT-PREVEL: LA VIE DE CHÂTEAU AU COEUR DE LA GASPÉSIE ¦¦ «R ¦ i #*rfe Be'rt'P' De par sa situation géographique.Auberge du Fort-Prevel met toute la Saspesie a la portée de votre main.Voici venu le temps de planifier votre Itinéraire de vacances.Comme Deaucoup de gens vous songez neut-étre a vous offrir ce fameux tour de la Gaspésie qui vous 'enfe depuis si lorigtemps.Si tel est e cas vous reherchez sans doute jn etablissement hôtellier qui reponde a tous les cnteres d excellen-'te agréable, economique bien en-'retenu.bien situe et dote d une gamme complete de services et d activités pour tous les goûts et tous les ages Existe-t-il un tel endroit de rêve sur la côte gasoesren-ne\u2019\u2019 Absolument' L Aube-ge du Fod-Prevel comporte tous eo ï/ar-\u2019arjes que vous pouvez Votre destination.Fon-^evef Erigee a lemptacer\u2019e\" '\u2022e-'e anciennes fortificatior-, ca iî\" a Seconde Guerre Mord a e A ^be'-ge du Fort-Prével se t'Ou/e Sur a roule 132.exactement a m,.r,nef\u2019-:n entre les villages de Gaspe ef de Perce, soif a environ 30 minutes de voiture de I un et de I autre A partir de la.rien de plus facile que d entreprendre d agréables excursions vers les autres grands centres din-lerét de la region \u2022 I ile Bonaventure.le rocher Percé, le parc de la Gaspésie, le parc Fonllon de Fort-Prevel.toute la Gaspesie est a votre portée Un petit coin de paradis.Mais I Auberge du Fort-Prevel se veut bien plus qu un simple \u2022\u2022 port d attache >> C est le coeur d une region enchanteresse, entre ciel et mer.ou se déploient de grandioses paysages et ou faction, la detente et la tranquillité se côtoient quotidiennement une magnifique piscine extérieure \u2014 chauffée, s il-vous-plait' \u2014 et une pataugeuse pour enfants vous combleront de satisfaction dees des fortifications historiques et des environs, ne sont que quelques-unes des exclusivités qui vous attendent a I Auberge du Fort-Prevel Tous ces avantages font de Fort-Prevel une destination privilégiée pour vivre des vacances familiales inoubliables' ptwlc\tM L C P O T La vie de chateau, cela se traduit, entre autres, par une piscine extérieure chauffée, une pataugeuse pour entants et une baignade surveillée.pour plus de confort et de sécurité.'Af\u2019.¦ Ou#Da< M L c P Rat A Fort-Prevel.les golfeurs sont choyés.Un forfait special a d'ailleurs ete prepare s leur intention.Les sportifs y seront particulièrement choyés Les mordus du golf entre autres, onfacces a un splendide parcours de neuf trous, sur une falaise surplombant la mer Des installations ont aussi ete prévues pour les amateurs de tennis et d activités exténeures Côte baignade.Côte bonne chere.on sait que les délices de la table ont toujours fait la réputation de I Auberge Fort-Prével Cette annee, la nouvelle cuisine sera a I honneur sans négliger les plats qui ont fait la tradition gastronomique Ainsi, vous pourrez déguster de vrais plats de gourmet dans la tranquillité d une salle a manger spacieuse et accueillante Aux commodités habituelles (casse-croûte.bar), s'ajoute une confortable salle de detente, avec télévision et vidéo, ou I on peut relaxer a son aise dans une atmosphere décontractée Enfin, un service d animation pour les enfants de trois ans et plus, une garderie (ouverte de lOhOO a 22h00) ainsi que des visites gui- / P^X)*0 Ou4»t>#C M L c R MaVnon# Des mets gastronomique servis dans un decor invitant, avec une touche d hospitalité typiquement gaspesien-ne A prix abordable.Non seulement l Auberge du Fort-Prével est-il un etablissement de première classe, attrayant a souhaits, mais il offre une gamme de prix tout a fait compétitifs Ainsi par exemple, une chambre de motel pour deux personnes, comprenant le dejeuner et le souper a la table dhôte.coûte 110 S par jour Le tableau qui suit vous donnera une meilleure idée des differentes options \u2022\tplan européen (hebergement seulement) : 68 S jour en occupation double et 6 S pour une personne additionnelle (lit pliant) \u2022\tplan américain modifié : 55 S par personne par jour (minimum 2 personnes par motel), incluant I hebergement et deux repas par jour (dejeuner et souper a la table dhôte).\u2022\tforfait de groupe (20 personnes et plus): 50S par personne par jour (niinimum 2 personnes par motel), incluant I hébergement et deux repas par jour (dejeuner et souper a la table d hôte).\u2022\tforfait de groupe Âge d Or (20 personnes ef plus) 45 S par personne par jour (minimum 2 personnes par motel), incluant I he-bergement et deux repas par jour (déjeuner et souper a la table dhôte); Il ne faudrait pas oublier non plus le fameux - forfait golf », applicable du lundi au vendredi, et qui vous permet de venir pratiquer votre sport favori tout en vous payant du bon temps, dans un décor agréable Les prix varient de 335$ a 875$, selon que vous soyez une deux trois ou quatre personnes, et comprennent I hebergement pour quatre (4) jours consécutifs, les dejeuners et les soupers a la table d hôte, I accès au golf ainsi qu a toutes les activités Comme vous pouvez le constater.I Auberge du Fort-Prevel propose la vie de château a des tarifs compétitifs Une experience inoubliable .Administré par la Société des etablissements de plein air du Québec I Auberge du Fort-Prevel jouit d une reputation des plus enviables et amplement meritee.Vous y passerez a coup sûr des vacances mémorables.seul, en couple ou en famille.Le site ouvrira cette annee le 14 juin et fermera ses portes le 2 septembre.La saison du golf, quant a elle, se prolongera jusqu au 22 septembre A 32 km au aud-est de Gatpé et à 40 km au nord de Percé, l'Auberge du Fort-Prével constitue le centre stratégique d'une importante activité touristique.Pour reserver vos places, composez le 1-418-368-2281 ou encore le 1-418-368-2510 Québec.L« SoMI, MfitMll 14 Juin 1986 \u201cLe mille carré doré\u201d TOURISMEI \u2022 Uae visiu à Montreal est cer> tes incomplete si on ne fait pas le saut à Terre des hommes, U Ronde.Il faut visiter l'exposition des trésors de Chine au Palais de la civilisation.Le Montreal trepidant, le Montreal bousculant, presque ahurissant, on le vit, surtout a l'heure du midi, dans ce qui a ete surnomme \"le mille carre dore\" et sur la rue Saint-Denis entre Sainte-Catherine et Sherbrooke Ces deux aires se prêtent aux expeditions gastronomiques.Les bons restaurants abondent.Attention aux prixl Avez-vous quelques minutes?Passez par l\u2019eglise Saint-Patrick, rue Dorchester.C'est la que Maurice Duplessis allait a la messe le dimanche avec \"une amie\".Irlandaise catholique.Vous pourrez aussi vous recueillir devant la plaque a la mémoire de ce tragique personnage de notre littérature qu'est Emile Nelligan, dont le père était Irlandais, et anglophone unilingue.Voulez-vous connaître le vrai \"smoked meat\"?Les plus vieux parlent toujours d'aller chez \"Ben's\", boulevard de Maisonneuve.Mais les connaisseurs se précipitent chez Schwartz, boulevard Saint-Laurent.Il y a un problème.Vous devrez probablement attendre longtemps avant de pouvoir entrer dans ce mi- nuscule restaurant Incroyable la foule qui s'y presse.J'ai tente par deux fois d'y manger.Chaque fois J'ai du abandonner.Manque de temps Le \"China Town\", au sud, sur La-gauchetiere, se présente comme une alternative.I«s restaurants y sont excellents et les prix raisonnables.Vous voulez voir passer le grand monde, les puissants, les célébrités?Dirigez-vous vers l'hôtel Ritz Carlton, rue Sherbrooke ouest.Vous y verrez a toute heure de la journée ou de la soiree des chauffeurs en bvree qui attendent leurs maîtres dans les bagnoles les plus dispendieuses du monde, les dames les plus richement vêtues, et probablement un homme politique ou un visage que vous avez appris a connaître à la télévision.Le shopping à Montréal est une experience unique.Une actrice française de passage a fait le commentaire suivant; \"Même Paris n'a pas tout ce que Montreal offre; Montréal présente les modes du monde, le choix est incroyable.\" Je dois ajouter; les prix aussi.Enfin vous n'avez pas vraiment visité Montreal si vous ne vous aventurez pas, en métro, dans les entrailles de la métropole.Vous pouvez vous procurer six billets pour $5 au guichet.Le vrai \"happening\" humain on le voit, là, aux heures de pointes et le midi.Vous y verrez surtout des gens ordinaires mais aussi des personnages enveloppés dans les plus curieux accoutrements, les coupes de cheveux les plus exotiques.On ne se parle pas.On ne se regarde pas On fue un point dans l'espace.Vous vous sentirez transformé en ce que j'appelle \"la béte de metro\".A déconseiller: prendre le metro après 21hrs.Certaines betes de metro se transforment en animaux sauvages.Croyez-moi Même si vous avez visite tous les lieux enumeres ci-haut - et j'ai oubUe de parler des theatres, des musees et des galeries d'art - vous n'avez vraiment vu que le Montreal touristique.Le Montreal des Montréalais c'est une dizame de \"villes\" bien distinctes par les races qui les habitent, par l'architecture même des maisons où les enfants grandissent, par les langues qu'on y parle sur la rue.C'est un New-York en puissance: un \"downtown\u201d trépidant immensément riche entouré de quartiers où les diverses populations se retirent comme dans leur tanière pour vivre chacune selon leur goût, selon leurs traditions.Montreal n'a pas, comme Québec, une personnalité, une civilisation homogène.Montrée c'est l'hétérogénéité en mouvement.9 111 ill Un \"downtown\" trépidant.mîtes-vous plaisir Arrivez à Paris détendu.en Classe Wàidair Avec Wardair, vos vacances commencent dès que vous montez à bord de l\u2019un de nos avions gros porteurs.La GARANTIE WARD Al R vous assure le prix le plus bas.Cette année encore, nous vous proposons un choix d\u2019hôtels à Paris et de locations de voitures à prix Wardair.sans oublier notre système de coupons d\u2019hôtels qui vous permet de visiter la France à loisir.ALLER-RETOLR QUÉBEC-PARIS par personne taxes en sus Départs les mercredis du 15 au 30 juiUet 1986, retours les 13-20-27 août 1986.Départs les mardis du 15 au 30 juillet 1986 avec retours les 13-20-27 août 1986, tarif 5795.NOUVELLE RENAULT 5-C 242! StMianii par personne 2 passagers par voiture taxes incluses ?iLE RENDEZ-VOUS.\u2014 - HOTEL CAP-AUX-PIERRES ISLE-AUX-COUDRES FORFAIT \u201cPLEIN-AIR\u201d MIN.2 NUITS EN SEMAINE (DU DIM AU JEUDI) JUSQU\u2019AU 19 JUIN 1986 Incluant souper \u2022 cou- 1 (418)438-2711 cher \u2022 déjeuner \u2022 diner \u2022 tour de l'ile à bicy-clette et les activités de I hôte\tocc doubii HOTEL ^ TADOUSSAC TADOUSSAC FORFAIT \u201cGOLF\u201d MIN.2 NUITS JUSQU'AU 19 JUIN 1986 Incluant, souper \u2022 coucher \u2022 petit déjeuner \u2022 golf et une marée d\u2019activités.1 (418)235-4421 50$ DEMIANOEZ NOS FORFAITS TOUT AU LONG DE LA $AlSON ET PROFITEZ DE NOS FAClUTES ET DE NOS ACTIVITES POUR VOS RENDEZ VOUS DE COEUR DE DETENTE, DE GROUPE DE CONGRES i] OU AUTRES BIENVENUE Famille Dufour Cap-auM-Pierres Renseignements et reservations.Sans frais su Ouebec.Ontario.Maritimes 1 (800) 463-5250 Au Ouebec 1 (800) 3614162 Maritimes.Ontario.Nouv -Angleterre: 1 (800J 361-1155 De Montréal 1 (514)861-2821 WARDAIR VOUS OFFRE L\u2019OPTION D\u2019UN FAUTEUIL PLUS SPACIEUX POUR UN SUPPLÉMENT DE 100* ALLER-RETOUR ''\u201c™\u201c®4lVar£/a/r POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VOYEZ VOTRE AGENTDEVOYAGES ou téléphonez-nous au (514) 288-9231 a l'extérieur de Montréal: 1-800-361-8860 REMARQUE .VoH Wardair abord don 6 74To«OClO Les woh et reservations sont soumis aui conditions des vots arrêtes davance de la Commission de Transoorts Canadienne et sont approuves par fadmioistratioo Canadienne des transports H peut ne pas v avoir de sieges disponibles sur certains avions Les tarifs et departs stipules sont ceui en vigueur au moment de ta pubkaton.ils ne comprennent pas les taies pertinentes et sont sujets a changement sans préavis Consuttet votra agent de voyages au suiet des condrtiont et de le disponibilit* des vols et renseignements g*neraui 'T>ossf \\ Mï\\N|' hmnzv mairaii ui Musée des montréal et.198 6 s DE Montréal IlilIrlH rn vrnir au Miim-i*.par\t»\u2022! au\\ riuiiploir^ rirkriroii.|.tl 1) liH.i* 1600.I,r Muv'r r*»! frrmé Ir lundi.par Stephen BARRINGTON C'était la première fois qu'on les voyait depuis le début de la saison.Et cela voulait dire que les epaulards retournaient à nouveau tous ensemble à leur terrain de jeux estival, au large du détroit Johnstone.Niché entre l'ile de Vancouver et le reste de la Colombie-Britannique, à quelque 400 kilomètres de Vancouver, le détroit de Johnstone est une sorte de paradis pour les amateurs d'èpaulards.C'est là, dit-on, que se retrouve une des plus importantes concentrations d'épau-lards au monde.La population résidante estivale comprend 12 groupes totalisant 135 orques, comme on appelle aussi les épaulards.M.Mackay, qui s'attend à guider pendant la saison plus de 100 excursions d'une journée à $50 le billet, raconte que le groupe le plus commun se compose de 12 membres.On l'appelle le A-5.Le groupe familial \u2022 un mâle, quatre femelles et sept jeunes \u2022 possède des caractéristiques spéciales qui les rendent facilement identifiables.Les excursionnistes apprennent que chaque troupeau possède un son spécial pouvant être utilise pour identifier les groupes d'épau-lards.Un ensemble &stinct d'appels sert à communiquer avec les autres membres d'un groupe, explique M.Mackay.Tous les sons se ressemblent pour l'oreille non initiée, mais peu à peu, les amateurs commencent à déceler certaines différences subtiles.M.Mackay, qui dirige un bureau de tourisme en Colombie-Britannique, guide des excursions de ce genre depuis cinq ans.Aujourd'hui, il se dit pas mal bon pour reconnaître les groupes à l'oreille.Si les touristes ont de la chance, .il verront un groupe d'èpaulards ac- ' compagnés d'un troupeau de marsouins enjoués.C'est assez impressionnant, déclare M.Mackay, mais cela n'arrive pas tellement souvent F-6 Québec, Lm SoMI, MiMdi 14 juin 19M A Montréal, vous avez l\u2019embarras du choix.Terre des hommes.La Ronde.Sai son du 19 juin au 1er septembre, tous les jours, de\u2018midi à 2h30 du matin.NOTE; Les manèges ferment a minuit sur semaine et à 01 h les vendredis et samedis.Admission générale: S8.Tarif passe-partout: Adultes $15.; Enfants (Il ans et moins avec identification) $9.,* Famille (pere, mere et 2 enfants ou pere ou mere et 3 enfants) $35.Tarifs de groupes offerts sur réservation seulement au 1-800-361-8020.Grande scène de la place d'Anima-lion: 26 juin Beach Boys; 30 juin t'verly Brothers; 3 juillet à determiner; 8 juillet Martine St-Clair; 17 juillet Gowan; 22 juillet Starship; 28 juillet Mr.Mister.Aquaparc: 17 glissades d'eau, 3 rivières blanches et deux piscines.Tarif combiné Passe-partout La Ronde-Aquaparc à compter du 20 juin; Adultes $20.Enfants $13.Note: Les heures d'ouverture de l'Aquaparc sont differentes de celles de La Ronde.Rens.; 1-800-361-7178.Palais de la Civilisation.île Notre-Dame.Exposition Chine: trésors et splendeurs.Jusqu'au 19 octobre.Adm.: Adultes: $5.50.Enfants, étudiants et troisième âge: $3.L'exposition est ouverte 7 jours sur 7.Billets en vente à la Place des Arts, Place Ville-Marie, Ticketron et Teiétron.Rens.: (514) 395-1986 ou 1 (800) 361-2604.Musée des Beaux-Arts de Mon-tréaL Rétrospective Miro.Jusqu'au 5 octobre.Du mardi au dim.Adm.: Adultes: $5.50.Amis du Musée: $3.30.Étudiants (moins de 25 ans) et troisième âge: $2.75.Enfant moins de 12 ans: $1.10.Personnes handicapées: gratuit.Billets en vente au Musée, Ticketron et Télétron.Rens.: (514)285-1600.Jardin botanique.Nouvelle acquisition: une collection de 48 Penjings qui s\u2019ajoutent au 75 bonsais japonais et aux 300 penjings chinois.Adm.: Adultes: $3.Tarif spécial pour enfants, troisième âge et groupes.Rens.: (514) 872-1400.Musee d'art contemporain.Exposition La Magie de l\u2019imam, photographies.Tous les jours de lOh à 18h, sauf le lundi.Jusqu'au 31 août.Visite de groupe d'une durée de lh30 du mardi au vendredi sur réservation: DECOUVREZ ^ L'ONTARIO O ponir de 2295 TORONTO 229^ 4 jours: 2 1,28, 30 juin; 3.7,\t10, 14, 17,21,24,28,31 juillet; 4.7,\t1 1, 18, 21,25, 29ooùt, 11, 1 5, 18 septembre.NIAGARA EST DE L'ONTARIO/TORONTO KINGSTON, OHAWA 6 jours: 6.20 juillet; 3,17oout.\t439^ AGAWA CANYON BAIE GEORGIENNE NORD EST DE L'ONTARIO 8\tjours: 28 juin, 12, 19, 26 juillet; 9\taoût.\tJ.559^ OUVERT If SAMEDI dellh O 1 Sh BOUTIQUE BON VOYAGE Gu'des, cortes cl oïliclcs de voyoqc (514) 873-2878.Le dimanche, activités spéciales autour des oeuvres exposées.Entrée libre.Festival Juste pour rire.Théâtre Saint-Denis, Théâtre de Quat' Sous, Club Soda, Comedy Nest et cinéma Outremont.Du 10 au 19 juillet.Adm.: Les pnx varient selon les lieux de representation.Billets en vente: Ticketron et Télétron.Ren.: (514) 845-3155.Festival international de Jazx de Montréal.Attire chaque annee 400,000 jazzophiles et 1000 musiciens de 15 pays.Théâtre Saint-Denis, Spectrum, Place des Arts, rue Saint-Denis.Du 27 juin au 6 juillet Adm.: Concerts intérieurs de $9.50 a $17.50.Billets en vente: Ticketron et Télétron.Rens.: (514) 871-1881.Festival des films du monde.Oeuvres cinématographiques de 60 pays.Cinéma Le Parisien et Place des Arts.Du 21 août au 1er septembre.Adm.: $5.par projection.$40.pour un carnet de 10 billets, en vente dès le 16 août.Rens.: (514) 848-3883.International Benson & Hedges.Concours d'art pyrotechnique.Compétition internationale de feux d'artifices.Jusqu'au 19 juin.La Ronde, île Sainte-Hélène.Adm.: $8.Sieges réservés: $15.Ticketron.Rens.: (514) 872-622ZÆ2I2.L'International de danse de Montréal.Du 9 au 20 juillet.Théâtre de Verdure, Parc Lafontaine.Adm.: $5.Série de billets (siè^ réservé): $40.Billets en vente Ticketron.Rens.: (514) 289-9970.Le Challenge Player's (championnat de tennis féminin).Du 2 au 10 août.Stade de tennis Jarry.Adm.: Billets de séance: $4.â $26.Forfaits spéciaux disponibles sur demande.En vente dès le 16 juin.Ticketron et Télétron.Rens.: (514) 273-1515.Festival de montgolfières, championnats canadiens.Spectacle d'une cinquantaine de montgolfières.Du 8 au 17 août.Aéroport municipal St-Jean-sur-le-RicheUeu.Rens.: (514) 346-6000.XXe Championnat mondial de car not et kayak.50 pagayeurs de plus de 30 pays.Du 19 au 24 août.Bassin olympique, lie Notre-Dame.Adm.: billets en vente des le 16 juin Ticketron et Télétron.Rens.: (514) 861-1986.Marathon international de Montréal.12,000 marathoniers du monde entier pour une distance de 42 kilometres.Le 28 septembre dans les rues de Montréal Rens.: (514) 879-1027, La technologie: un art nouveau vi-' sion d'avenir.Exposition sur l\u2019ordinateur ' créatif' avec des sommités internationales.Vieux Port de Montréal.Frais d'entrée.Rens.: (514) 872-6915.L'Orchestre symphonique de Montréal.Festival Mozart Plus, BasUi-que Notre-Dame.Les 17 et 24 juin, les 1er, 17, 18 et 22 juillet.Adm.: $14., $11.50, $8.En vente Ticketron et Télétron.Rens.: (514) 842-3402.Concerts populaires, Aréna Maurice-Richard.Les 18 et 25 juin, les 2, 9 et 23 juillet.Billets en vente â' l'Aréna.Rens.: (514) 872-6666.Concerts Brader dans les parcs de Montréal.Le 26 juin, les 10 et 24 juillet.Concerts gratuits.Rens.: (514) 842-3402.Salon international de la caricature.1000 caricaturiste du monde entier exposent.Pavillon de l'Humour, île Notre-Dame.Entrée libre.Rens.: (514) 872-6771.Les cent jours d'art contemporain.Exposition sous le thème \"Lumières: perception-projection\" par' 40 artistes canadiens, américains, européens.Du 1er août au 2 novembre.Place du Parc, 3575 ave.du Parc, Tour Nord-Ouest.Adm.: $4.50.Etudiants, troisième âge et groupes: $2.50 par personne.Enfants avec leurs parents: gratuit.Rens.; (514) 288-0811.Expositions d'art Dans les six Mai-, sons de la Culture de Montréal.Plu- ' sieurs activités s'y déroulent tout au cours de l'été.Rens.: (514) 872-5585.Le baseball â Montréal Commencez la partie avec les Expos et poursuivez-la entre amis! Prene; une Escapade Baseball de VIA Rail a Montreal' .Avec ses rires, ses ais.ses chansons, son atmosphère eteetnsante.un match des Expos au Stade olympique c'est une partie de plaisir à coup sûr' Et c'est aussi un merveilleux prétexte pour venir vivre la magie de Montréal.Celle-ci se manifeste un peu partout au hasard des mes.de jour ou de nuit Venee vous en imprégner' Montreal s'anime pour vous.longtemps après la partie' Les Escapades VIA Rail, c'est la sohibofl rêvée pour des minivacances sur mesure.Nous vous oHrons l'aller retour en tram, un billet d'entrée, et un choix judicieux (fhôtels et d'excursions Compose?votre séjour.a votre gre .et laisset-nous faire le reste' Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA Rail au 692-3940 Le service téléphonique de VIA est disponible 24 heures sur 24 Nous nous oaupons de tout pour vous Oe Québec A partir de 9450$ CrmprHyJ le w»«scio>HII« ittiw w co«t une nuit 11 hotel lorrupalioo doublel w teliet d entree les haie de ptanlicëliar' et\te< le^ le>e^ loriqu elles sœi aooi'rsbles tes p»i sont suiets i dun^Hneet sans preewt et peuiMnl eenet selon I hdtel les «rirv.tes d>o Fruanaul 40 tonnes T A 35 tonnes a Hors essieui 2- nouveau! 20 tonnes T A tal along VOIES OE ROULEMENT PNEUMATI-OUE8.1980 Wocthinglon 736£ Gardner Den ver ATD3700 4- Gardner Denver ATD31Ü0 gi-rale Ingersoll Rend Hydra COMPRESSEURS Jov 1300 CFM Gardner Denver 900 CFM 3-Gardner Denver 750 CFM Wortnrnglon 750 CFM Cbicego Pneumalic 750 CFM 2 Gardner Denver 600 CFM Leroi 600 CFM 2- Ir ye-su Hand 175 CFM S 125 CFM PAVEUSES: 2 Barber Greene SA40 Gomaco GT6300 Commander lu machines pour caruveaur et bordures de trottoirs DIVERS COMPRENANT: Mus keg M8 S Bombardier ATV erranots élévateurs camions Oe service ei dynamiie pick-ups 2 groupes générateurs Cal 3306 125 KW cha-rxits-eiévaieurs caisses de oynamiie etc êEUef ont trois ans st un an st déjà ce* petites bonnes femmes doivent vivre en retrait de leur milieu naturel Nous cherchons, dans l'agglomération urbaine de Que-bec, une famille qui les accueillera toutes deux et cela pour une période de temps indéterminée.Cest urgentl Le court passe de ces demoiselles a été empremt de violence et de negligence.La plus âgée a même tendance à être agressive avec les autres enfants et manifeste une certaine réserve dans ses contacts avec les adultes.Cependant en joi- Ecrives ou tetephonez pour obterytr ur^e brochure GRATUfTE RITCHIE BROS.Encanteurs I BUREAU OC MONTREAL I A-ÏSS.boul Maricouri I St-Hub*n.Ouéb*c J3V fSa I Tél (SU) 462 2222 Tétéi OS-260720 APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE CABANO COMTE DE KAMOURASKA-TEM18CODATA REVI-CENTRE, PHASE I PROJET: 70-122 La Ville de Cabano recevra dee soumissiona pour les travaux de reamenagement de rue» dans le cadre du programme Kevi-Centre Lee travaux comprennent aommalrement ; \u2014\tle reamenagement d'une section de la rue Commerciale \u2014\tLe réaménagement de plusieurs intersections de rues.\u2014\tla renovation de chaussée, mise en place de nouveaux trottoirs nouvelles bordures, etc Les formules de soumission, plans et devis particuliers seront disponibles a partir du 17 juin 1986.au bureau de ADS associes Itee 2014 boul Charest ouest, bureau 200.Sainte-Foy.(Quebec).GIN 4N6.(tel 418-687-0169) et au 644.boul St-Germain.bureau ICX).Ki-mouski (Quebec) G5L 3Sl (tel 4 18-722-8877) moyennant la somme remboui\u2019sable de soixante-quinze dollars (75$).laquelle sera remise dans les quinze ('%) jours suivant la date d'ouverture des soumissions, sur reception des documents en bonne condition et ceci seulement aux entrepreneurs ayant présenté une offre conforme et régulière Lessoumissionnaire.s sont pries de teéphoner pour réserver leurs copies de plans et devis Les specifications administratives generales sont contenues dans les devis generaux normalises du B N Q .disponibles aux Publications du Quebec (anciennement l'Editeur OlTiciel du Quebec) Les soumissions reçues st'ront ouvertes en presence des interesses à partir de 15hOO.jeudi le 3 juillet 1986.a l'Hôtel de Ville de Cabano.79.rue Commerciale.C P 188.Cabano (Quebec) GOL lEO Tel (418)854-2116 Donne a Cabano.ce 12 juin 1986 ouïes Ruest.serc -très VUle de Cabano HL-542 et d'une carrosserie labnquee chez tdel Body inc pour un montant de 57 962.93$ 258\t- Pose de services d aqueduc de 150 et 200 millimetres pour alimen- ter des systèmes de gicleurs automatiques dans certains immeubles propriété de la firme Gestion Gestek inc Michel Gagnon et Associes (1985) liée et de mons.eur Claude Bourbonnais 259\t- Adjudication de contrat a la firme Union des Carrières et Pavages Itee.pour I execution des travaux d'aqueduc, d égoûts d infrastructure de rues et de pavage dans le projet de déveToppement domiciliaire Les Constructions de la Vieille Capitale inc (1986) district Les Saules, pour un montant de 406 281 40$ 260\t- Adjudication de contrat a la firme Lauréat Pépin inc pour I execu- tion de certains travaux necessaires a I amenagement du terminus d autobus a Place d Youville, pour un montant de 281 400 00$ 261\t\u2022 Vente par la Ville a monsieur Rock Fournier d un immeuble connu et désigné comme étant le lot 39-84-1 du cadastre de la paroisse de l'Ancienne-Lorette pour un montant de 4 335 00$ 262\t- Acquisition par la Ville de monsieur Maurice Lacouline des immeu- bles situes aux 220-222 7e Avenue 701.2e Rue et 755 2e Rue Quebec pour un montant de 85 000 (X)$ 263\tCession à la Ville par la firme Immeubles F G M inc du lot 1653-1 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette pour tins municipales 264\t¦ Cession à la Ville par la firme J T Rénovation inc des lots 602-62 et 601-A-32 du cadastre de la paroisse de Saint-Ambroise-de-la Jeune-Lorette pour fins municipales 265\t- Cession a la Ville par la firme Trudelie et Bédard inc .du lot 196 115 du cadastre de la paroisse de Charlesbourg.pour fins municipales 266\t- Cession a la Ville par la firme La Société Immobilière Beirose inc .de certains lots du cadastre de la paroisse de I Ancienne-Lorette, poui tins municipales 267\t- Permission de voirie accordée par le ministère des Transports du gouvernement du Quebec à la Ville de Québec, dans le cadre du projet ' Bout du Mail\", phase II sur certains terrains situés sous I emprise de I autoroute Duffenn-Montmorency 268\t\u2022 Cession par la Ville a la firme Laurent Gagnon inc .de tous ses droits dans la permission de voirie du ministère des Transports du gouvernement du Quebec acquise par la Ville en vertu de la resolution CE-86-1277 dans le cadre du projet \"Bout du Mail phase II 269\t- Modifications apportées au contrat de vente intervenu entre la Ville de Quebec et la Corporation Habitation Grande-Aliee le 27 decem bre 1984 270\t\u2022 Fixation du taux de la participation des promoteurs au paiement des trais d ouverture de rues et d installation des services municipaux dans les développements domiciliaires et determination de la garantie des promoteurs dans les développements industriels et commer ciaux pour I exercice financier 1987 271\t- Protocole de jumelage entre la Ville de Quebec et la Ville de Albany N Y 272\t- Nomination de monsieur Claude Vincent à titre de représentant des fonctionnaires (membres de la classe B) au sein de la Corporation du Mail St-Roch et modification a la resolution CM-85-l6-9'\u2018 en date du 23 décembre 1985 273\t\u2022 Nouveau bail emphytéotique devant intervenir entre la Ville et VIA Rail Canada me .visant a restreindre les lieux loués a ce qui est re guis pour la construction et l'exploitation du terminus ferroviaire pour voyageurs 274\t- Protocole d entente devant intervenir entre la Ville et le Club social des employes civiques de Quebec inc concernant la renovation I agrandissement et la location du chalet de tennis du parc Victorial 5\t- ÉTUDE DES PROJETS DE RÉGLEMENTS POUR ADOPTION EN IRE LECTURE 31 77 - Décrétant I abandon partiel d une reserve pour lins publiques imposée en vue de I amônagement d un parc dans les secteurs \"Les Saules/Neutchâtel 3178-\tModifiant le reglement 2474 \"(Concernant l urbanisme dans les districts Champlain St-Roch/SI-Sauveur et Limoilou 3179-\tModifiant le reglement 2272 (Concernant I urbanisme dans les districts Les Saules Neutchétel Duberger et Charlesbourg-Ouest ' 3181\t- Modifiant le reglement 2890 ' Concernant les artistes-peintres de la rue du Trésor 3182\t- Modifiant le reglement 3079 ' (Concernant le commerce sur rue 3183\t\u2022 Décrétant un emprunt de 85 000 00$ afin de permettre la cons- truction d\u2019un bassin de sédimentation sur la rive sud de la nviere Saint-Charles a I est du pont Mane-de-l'lncamaiion ' 6\tETUDE ARTICLE PAR ARTICLE DES PROJETS DE RÉGLEMENTS POUR ADOPTION FINALE 3169 MODIFIE Modifiant le reglement 2272 \"Concernant l\u2019urbanisme dans les dis iricts Les Saules Neutchétel Duberger et Charlesbourg-Ouest (x) 31 76 - Abro^anl le reglement 2097 \"CCorKernanI le programme d habita tion ' Ilot Fargues\" (x) (x) Pouf leur adoption en deuxième lecture, il taut la majorité absolue des membres du Conseil 7\t- INTERVENTIONS DES MEMBRES OU CONSEIL B - AVIS OE MOTION 9- MOTION 10\t- PÉRIODE DE QUESTIONS ET OE RÉPONSES 1 * - Réponses a donner à dos questions posées lors do séances antérieures 2\" - Matières ayant lait l'objet de I avis prévu à I article 6 3 2 du règlement numéro 2711 11\tCLÔTURE DE LA SÉANCE N -B.: Il pourra être ajoute à ou enleve de cet ordre du jour toute matière ou sujet qui requiert I approbation du (Conseil si les circonstances le jusiilient Le Greffier de la Ville Antoine Carrier, avocat Quebec le 13 |uin 1986 gntnt patience et tendresse, on peut l'apprivoiser tout doucement.La plus petite accuse un leger retard sur le plan psychomoteur relie a un manc^ue de stunulation Leur sommeil et leur alimentation ne posent pas problème U s'avère difficile de s'attarder davantage a la personnalité et aux comportements de ces enfants car cela différé selon les müieux de vie rencontres et les situations vécues.Une famille d'accueil chaleureuse, secunsante, disponible et stimulante.pour ({uel enfant cet ensemble de qualités n'est-il pas necessaire?Tout de meme, rappelons-nous, ({ue tout cela a fait dramatiquement defaut a nos deux fillettes et qu'il leur faut rattraper le temps perdu.Le mandat confie à la famille d'accueil retenue, en plus des devoirs relatifs aux bons soms a donner aux enfants, comporte un CAN.ADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11-000408-867 No Surintendant 029779 COURSUPERIEI RK (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de t'LAUDF.J.PELLETIER (249 070 459).bûcheron, domicilié et résidant au 385.route de l'Eglise.STE-FELICITE (Québec) GOR 3Z0 et ayant déjà fait affaires sous les nom et raison sociale de KFLS-TAURANT LE PAYSAN ENR au 40.3.Route 216.STF>F'F^LR'ITF'.(Québec) GOR 3Z0 DEBITEUR Avis est.par les présentes, donne que CLAUDE J PELLETIER du 385.r.iute de l'F^glise.STE-F'ELICITF; (Québec) a fait cession de ses biens le 5e jour de juin 1988 et que la première assemblée des crèan ciers sera tenue le 2.5e jour de juin 1986 i 11 00 heures au bureau du syndic 888.rue Sl-Jean.bureau 200.Québec (Québec) autre aspect, à savoir la capacité à composer avec une relative incertitude quant a la date de cessation du, Filacement.Nous prévoyons que ce-ui-ci durera approximativement su mois, un peu plus, un peu moins.Vous pouvez joindre Catherine Bouchard, CSSa tel.: 529-7351.\u2022 Tu la CiiK^on de Nam\u2019tts* pour te s2ifisfjir*\u2018 les Annonces classées du Soleil.DATE DE QUEBE( 1986 )our de juin JEAN-I.ERMAIN Ht OT, SYNDIC aux biens de CLAUDE J PELLETIER BUREAU DE RAYMOND,! II.YBOT.FAFARD.GAGNON IN( S.sndic 888.rue .Sl-Jean Bureau 200 QUEBEC (Québec) GIR 5116 647-33U QUIDATION G.E.B.t) ENCAN PUBLIC MERCRED118 JUIN 1986 ARMAND RODRIGUE & FILS INC.1249, rue SAVOIE PLESSISVILLE.QUE STRUCTURE D\u2019ACIER ET DE METAL tes ActiCKwU'fes Oo APMAND RODRIGUE & FILS Inc sflue au i?49 rue t>4vo*e 4 P>es5isviile Nyant deode de fermer leurs portes nou% ont mandate de ifQU'der leurs act'ts par ENCAN (KjBLiC sur les lieuB et sans reserves LE Mb RCREDt 18 JUIN 1988 4i0n30 SOUDURE 11 soudeuses sem auto 4 eiactrcxlcs A G D C 4 oa/olfne 4 sets Oo cnaiumoaux coupeurs Four 4 electrodes et ereclrodes MACHINERIE 3 perceuses sur etabi sur p»ed et magnotiq^ 2 Press punch / ?Tours ' ?^Jnc^ hyd \u2019NIiTO' f Plieuse I Compresseurs / Taraudeuse / Pont ^ou-la^t2ton lot eteirt OUTILLAGE èctiattauds Porx:«uses elect / 6 perceuses elect Impact tool t tusii 4 peniturer Atriess 'ARO* Palans elect et manuel Cioueuse et crampeuse pneu Trjns'l Petnture Ecrous / 35 COO ib ac»er environ 1 camion ChevToiet 1981 Custom Ootuxe 30 cap l ton pte 11 » ¦* Kil 30 869 2 remorques 3 es S'eux et beaucoup d autres items trop lonq A eno merer VISITE DES UEUX LE MAHOt 17 JUIN 1986de9b00 4 t7h00 CONDITIONS 2b\\ 4 I ad|udfcabon en argent (xi chèque vise et balance payable A la livraison en argent ou cneque vise LIOUIDATION Q E B INC en ai/tant qu il sort concerne croit quo tes descriptions sont exactes mais ne donne aucune garantie comme tel Cét «ncan sera dirigé par: Georges E Boueber.3t.rue Girouard Arthabaska (Quebec).Tel.; (819) 357-2004 AVIS D\u2019ENCAN APPR.2 MILLIONS DE DOLLARS EN MACHINERIE et ÉQUIP.VALEUR AU COÛT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS REÇUES PAR RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC.SYNDIC NOUS VENDONS TOUS LES BIENS DANS LA FAILLITE DE GÉRARD COLLIN INC.(EN FAILLITE) 75, Ire RUE NORD MONTMAGNY, QUE.lAPPfi 40 milles a L est de la VILLE OE QUEBEC SORTIE 376 SUR LA - TRANSCANAOIENNE JUSQU A MONTMAGNY SURVEILLEZ LES ANNONCES D ENCAN DATE: LE MARD117 JUIN 1986 À10H EXACTES ENCAN PUBLIC SCIES Scie de long a retendre 15 np DtEHL SL 52 Scie de long a refendre tûhp MAmsON202 \u2014 Scie de table a ai>ssernente SCM mod Sl-tSf avec unite de service 7''?hp Sc>e a panneaux PRS 300 cap 12\t5 hp \u2014 Ep»sseuf de contre-plaque DIEHL mod D5-8t Scio à bande verti cale TANNEWITZ 3b 4 entrainemert VBD 2 hp Sctf de tab\u2018e JACKSON COCHRANfc mod 160 cap 10 \u2019 3 hp avec alimentation Hoiz Hor Scie a bande POITRAS 22 ' 2 hp \u2014 So*e 4 bras circulaire DE WALT 10 tOhp MACHINES A TENONS 2 GREENlEE rnod 545 a double extremite 96 d (XM)riure 4 stations par côte 1 ¦ 15 hp 4 ¦ 5 hp 4 X 7\u2019^ hp 4 X 2 hp 1 hp COLLEUSE A BORDURE STEFANI rrvxJ Urxvor -hotrnelt' cintreuse pour contours et bords droits \u2014 iMA mod 31 4 2243 \u2022hotmert\u2019 âuncu^te 4 stations Cintreuse a bordi^e HOL2 HEH mod 350 COLLEUSES Coueuse RAYBONO mod 4 it CoJieu&e 4 bordure MATTISON mod D618 avec corvvoyeur électrique 15 hp 1 hp Colleuse â bordure (haute fréquence) pour contours et epandeur de j colle RAYBONO mod 5B 38 7\u2019/^ hp - BLACK BROS 50 avec riouveau rojieau et nouveau rouleau\u2018doclor* GUILLOTINES : SAVI7hydr I0hp-SAV140 hyOr 20 hp , SABLEUSES i Sableuse 4 large courrote TIME SAVE R mod 343 4HAA létc unique 43 raboteuse sabietise ' (abrasif) 4 alimentation hydr 100 hp Sableuse 4 largc courroie TiME SAVER mod 237 2.dou bte tète 37 avec cydre de contad sur première tète plaque polisseuse sur la deuxième tout I demter nx>dète 30 et 20 hp ~ Sableuse à bordures (de type osciitateur) OAKLEv mod H 5.10 hp ' \u2014Sableuse MATTISON mod 177 serm auto 7\u2019/^hp Sableuse pour tx>rds droits et rnomures à 2 cbtès CRrrz mod 200 7 i 72 cap 5 hp Sableuse MATTISON mod 303 sami auto .cap 12'.2 x 10 hp.7 hp \u2014 Vaste assortiment de sableuses hongontales et verticaies a double courroie MOULEUSES OtEHL mod DSC 56 \u2018push feed* rryxjleuse 4 5 tètes ahmentation atremie avec 5 rnoteurs tO hp cap 6 larg 7 haut \u2014 Mouteuse 'push teed* MATTISON mod 229 'hopper teed' 4 tètes cap 9 2i20hp 2x lOhp PLANEURS Strato plane OüVEH rnod 2071 avec lame au carbure 40hp 30hp 3hp 2hp i hp TOUPIES Eaçonr'eusp SCM InviC'bie mod T160 ê a'-mentation MOLZ HER \u2014 Façonneuse WHITNEY mod 09(ihcl tai;onriage des rayure».! tOhp Façonr>euseadoub*em8fXJnn VALOIS A VALOIS 2hp PERCEUSES BELL mod tPO^B 20 'spindie cap * non* et vert air oper 5 x 2 hp Perceuse verticale SI COTTE rrxxJ J 3H mandnn 10 table de 8 4 alimentation ivydr 4 x t hp - Foreuse sur criionne BELL rnod 24 avec cut-otT ot moulure 4x3hp Recent modèle t hp TOUPIES DEEONCEUSES Toupie a ramures ONSRUD mod W1136 36 SCM INVlSClBlE mod R 9 36 avecSS PRESSES Presse chaude JE 11 MAN rnod 292 4 char()emeni hydr latéral cap atOtonnes 5piaques 60 x too 7\u2019^hp 2hp DéCANTEUR DE BOtS LAÇASSE DEFECTING UNE ET TOURNEUR avec sc*e hydrocut' 7 hp \u2014 ScN 4 tronçonner OU VER mod 94 O-M système motorise de rouleaux convi^yeurs etc SERRES Serres rotatives BLACK BROS Transporteur Serves TAYLOR 10 sect avor lamineur et raid*sseur 34 X 72 \u2014 Serres rotatives PRESTON.5 hp \u2014 Serres rotary 48 (ÿametre tûhp Vaste as sortiment de serres d asaembiaqe CLOUEUSESS BOSTITCH mod JUPITER 9 ciixrewse auto de modèle récent - Cioueuseauto APOLLO MORTAISEURS MortaiSèurGREENLEE mod 212 6hon7 MACHINE A QUEUE D ARONDE WYS0NG4MILES rnod 600 mandrin 15 5hp ÉQUIPEMENT DE PEINTURE COMPRESSEURS Cabines 4 pulvérisation dé péir^ure OEVILBISS de 0 4 16 avec tusiis de puNènsahon reservoir sous pression r$gy(ateu^ systèmes de cortvoyei/rs aqitatetjrs \u2014 Four 4 cuire Compresseur d air ÔUINCY 30 hp \u2014 (2) compresaeurs d air BR