Le soleil, 11 juin 1986, Cahier C

[" Ouéto«c^L«^l«H.m*rcr«di 11 juin 1986 lU lADA 74.94 elle devenait propriétaire Nordair Métro réduirait ia tailie de Québecair * Si le gouvernement ouebécois dernière en refusant évidemment r\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 -\u2014_ è Si le gouvernement québécois accepte ton offre d'achat de Québecair, Nordair Métro ne main* tiendra tpie les liaisons au Québec de la société d'Etat, avec des appareils deux fois plus petits.Mais Nordair Métro s'est associée avec les deux autres compagnies qui s'intéressent a des \"morceaux\" de Québecair, Lavalin et Nationair, afin de limiter les pertes d'emplois qui résulteraient de la transaction.par Hélene BARIL Avec la collaboration de Lava-lin, de Nationair et aussi de Conifair ( un actionnaire de Nordair Métro) 774 des quelque 900 emplois de Québecair pourraient être conservés, a assuré hier le pdg de Nordair-Métro, M.Marc Racicot.M.Racicot et les autres dirigeants de la compagnie ont explique a la presse hier les termes de leur offre d'achat déposée la semaine Région de Québec dernière en refusant évidemment de la chiffrer Ainsi, Québecair sortirait passablement amaigrie de la transaction; Nordair Metro poursuivrait ses baisons québécoises, en ajoutant 6 Convair 580 ( un turbopro-pulsé de 52 places) aux trois qu'elle possédé actuellement pour etendre ia desserte régionale.Les Boeing 737 de Quebecair seront vendus a CP Air et Nordair Métro ne gardera que les deux DC-9 de Quebecair Nationair, de son coté, ferait l'acquisition des deux DC-8 de Québecair qui l'interesse, mais en prenant également les emplois rebés à ces appareils, soit 4 équipages.La compagnie continuerait de se spéciabser dans le nobsement et rapatrierait l'entretien de ses appareils (8 DC-8 avec ceux de Quebe-cair) au Québec.Conifair, la petite entreprise dont le président M.Michel Leblanc est actionnaire de Nordair-Métro.ferait aussi sa part pour empêcher /l/Oi?D2lii?/VIETRO la disparition d'emplois en construisant un hangar de $3 milbons a l'aréoport de Quebec pour faire l'entretien des avions citernes du Service aerien gouvernemental et en établissement une base cargo à Sept-Iles ou Rimouski qui pourrait notamment servir au transport de produits marins.Enfln, Lavalin poursuivrait les activités de consultation en aéro-nautii^e qu'assure actuellement la société d'Etat à l'étranger et notam- ment dans des contrats signes avec la Guinee et le Ghana.Ses \"associations commerciales\", devraient contribuer au maintien de 774 emplois en français, estime le pdg de Nordair-Métro Quant aux employés de Nordair-Métro et ceux de Quebecair, ils se verront offrir une participation au capital-actions de la compagnie résultant de la transaction, jusqu'à un maximum de 20 pour 100, ce qib .r- 1*.\tf Forte hausse des mises en chantier fait dire a M.Racicot que l'offre de Nordair Metro rempbt toutes les conditions posées par le gouvernement dont la decision est attendue fin juillet.Outre Nordair Metro, seul un groupe d'employes de Québecair a depose une offre d'achat de la société d'Etat.Aucune discussion n'a toutefois eu beu entre ce groupe et les dirigeants de Nordair Metro.CP Air Le principal actionnaire de Nordair-Metro est Nordair que contrôle maintenant CP Air de Vancouver (Nordair détient 35 pour 1(X) du capital-actions de Nordair Métro, M.Racicot 30 pour 100, M.Leblanc de Conifair 35 pour 100 et M.Marcel Dutil de Canam Manac 10 pour 100).Si le transporteur de Qué^ met la main sur Quebecair, le bloc d'actions de Nordair que détient la so- ciéte d'Etat sera immédiatement vendu à CP Air, qui convoite depuis longtemps ce 35 pour 100 afin d'integrer complètement Nordair \"Nous ne sommes pas des spéculateurs, nous sommes des transporteurs, aussi il ne nous servirait a rien de garder ces actions\", a expb-que M.Racicot au SOLEIL.Selon l'offre publique d'achat a S 16.25 l'unité qui est toujours vab-de, ce bloc d'actions représente quelque $14 milbons.Même partagée avec des partenaires, l'acquisition de Quebecair est une grosse bouchee pour Nordair Métro qui n'a que deux mois d'existence.Son président le reconnaît mais n'en est pas moins confiant : \"Ce n'est qu'une vue de l'esprit, ce n'est pas plus compbqué de gérer une grosse compagnie qu'une petite \"\u2022 4 La grande région de Québec a vu s'accroître de façon sensible le nombre des mises en chantier au cours du mois de mai dernier comparativement à la même période en 1985 mais ce bilan ne fait état que d'une honnête moyenne.par Jean-Chartes GRENIER En effet, tandis que la moyenne a l'échelle provinciale s'étabbt à 36.8 pour 100, la grande région de Québec dépasse de peu cette moyenne avec 38.1 pour 100 au chapitre des maisons unifamiliales Quant a la mise en chantier de logements multiples, Quebec s'établit a 56 7 pour icio contre une moyenne provinciale de 97 pour 100 Ainsi, selon les chiffres dévoilés par la SCHL (Société canadienne d'hypotheques et de logement).432 mises en chantier de maisons unifamiliales ont été faites en mai 1986 dans la region de Québec comparativement à 313 un an plus tôt Dans le domaine des logements multiples, ce sont 580 mises en chantier comparativement a 370.A l'échelle de la province, ces mises en chantier représentent respectivement 2597 contre 1898 et 4,160 contre 2111.Ce sont les regions de Sherbrooke et de Trois-Rivieres qui ont affiché le plus de vigueur dans la mise en chantier de maisons unifa-mibales.A Sherbrooke ce sont 159 maisons contre 38 en 1985 soit une hausse de 318 pour 100.A Trois-Rivières, ces chiffres sont de 158 contre 44 soit une augmentation de 259 pour 100.Chicoutimi affiche une hausse de 61 pour 100 et Montréal traîne de la patte avec 24 pour 100.C'est toutefois à Hub que la progression est la plus faible avec 8 pour 100 soit 133 mises en chantier contre 123 en 1985.Hull se reprend toutefois dans le domaine des logements multiples, sa progression étant de 176 pour 100 ou 246 logements contre 89.Cela n\u2019est cependant rien à côte de Sherbrooke où la progression s'élève à 1447 pour 100 ce qui représente 526 logements au beu de 34 en 1985.Trois-Rivières se classe à nouveau dans le groupe de tête avec une hausse de 238 pour 100 soit 115 contre 34.Les autres régions du Québec sont en-deçà de la moyenne provinciale.Ce sont Chicoutimi avec 83 pour 100, Montréal avec 76 pour 100 et Québec qui ferme la marche avec une croissance de 57 pour 100.Cet inventaire de la SCHL touche les centres de 10,000 habitants et plus.Le total de ces mises en chantier représente 6,757 unités.4 -r.; m\t«.Mil ,1 LC SotciL CICmcM ThibewH C\u2019esf sous un chapiteau que loge la foire-exposition de Loubec Inc., à Ville de Vanier.Loubec tient une foire-exposition à i\u2019intention des entrepreneurs ?L'entreprise Loubec Inc.de Ville de Vanier a dressé un chapiteau sur ses terrains, cette semaine, afin d'y recevoir les entrepreneurs en électricité et chauffage a l'occasion d'une foire commerciale.Il s'agit d'un événement asseï inusité, reconnaît M.Jean-Guy Bel-zile, le directeur-genéral de Loubec Inc.Plusieurs maisons speciabsees dans la distribution de gros ont l'habitude de tenir une exposition commerciale une fois l'an avec la compbeité de leurs fournisseurs, mais ces petites foires se tiennent généralement dans des hôtels , et non pas dans une grande tente montée dans la cour de l'entreprise.I.e président du groupe charge de cet evenement, M.Raymond Vezina expbque que l'on a opte pour cette formule de façon à permettre aux cbents ainsi que 26 des fournisseurs de se rencontrer \"sur place\" et a tout le personnel de participer a la presenutioa L'entreprise La maison Loubec Inc a été créée en 1974 par M.Jean-Guy Bel-zile, au 835 Boulevard Pierre-Bertrand.à VUle de Vanier, où eUe opère encore.A ses débuts, la mai- son s'intéressait uniquement à la distribution de plomberie et chauffage.Par la suite, en 1976, on a les lignes de produits d'électricité et de distribution.En 1980, on a agrandi les locaux, puis l\u2019entreprise a fusionné avec Oeschenes et Fils Liée, un grossiste en plombene et chauffage de Montréal.Inubec Inc.dessert mamte-nant tout l'Est du Quebec avec ses camions.9 Le consul de France veut donner suite à la première Fête du commerce tenue à Québec lENBREFI Cambior: publicité interdite La Commission des valeurs mobilières a interdit à Cambior de poursuivre la campagne publicitaire accompagnant son émission d\u2019actions dont le produit servira à acqueru- les pruicipaux actifs de la société d'Etat SOQUEM.Le réglement de la commission exige qu'une telle publicité fasse mention du prospectus déposé par la compagnie, ce qui n'était pas le cas dans le message de Cambior.Ses dirigeants ont plaidé leur bonne foi et la commission, qui aurait pu stopper l'émission, a seulement interdit la publicité de Cambior au Canada jusqu'au 15 juin.GE acquiert RCA Corp.La société General Electric (GE) a annoncé l'achat de RCA Corp.pour $6,4 milliards, une fusion qui lui permettra d'avoir des revenus annuels de près de $40 milliards.Cette opération, la plus importante aci^isition de société non-pétroliere de toute l'histoire américaine, a été terminée plus tôt que prevu, les deux sociétés l'aypt, à l'origine, planifiée pour la fin 1986.RCA et sa branche National Broadcasting Co., dont dépend le réseau de télévision NBC, deviendront des filiales de GE mais conserveront leurs sièges à New York, a précisé GE dont le siège est à Fairfield, dans le Connecticut.\u2022 Cassette chez Air Canada La compagnie de publicité Cossette et Associés de Québec vient d\u2019obtenir une partie du contrat de publicité de Air Canada estimé a $20 millions.Plusieurs entreprises se partagent ce budget, dont Foster Advertising, MacLaren et Vickers & Benson.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, il semble que Cossette s\u2019occupera de la publicité d'affaires d\u2019Air Canada, tandis que Foster s\u2019occupera de la publicité de loisirs.La maison Ronalds-Reynolds qui s'occupait autrefois du budget d\u2019affaires nouvellement cède a Cossette, .sera maintenant chargée de promouvoir le programme Aeroplan SNC s\u2019inscrit à la Bourse Le Groupe SNC s'est inscrit hier aux Bourses de Toronto et de Montréal en même temps que l'on annonçait que la Banque Nationale a accepte de financer l\u2019achat des Arsenaux canadiens par SNC.Ce financement représente au total $92,2 millions et on explique que la Banque Royale a fait équipé avec la Nationale pour compléter ce financement.Contrat en Arabie Saoudite Un consortium canadien a obtenu le contrat de $35 millions pour établir les plans et devis de l\u2019université King Abdul Aziz de Jeddah, en Arabie Saoudite.Cari Schwarz, président de Mechanical Consultants Western Ltd de Vancouver, a dit lundi que ce contrat était l'un des plus importants dans le monde et qu\u2019il faudrait environ quatre ans pour terminer les plans et calculs.Les autres membres du consortium sont les bureaux d'architectes .\\rthur Erickson de Vancouver et WZMH Group, de Toronto; pour la partie charpente: les bureaux d'études techniques Quinn-Dressel Ltd.de Toronto, ainsi que Nicolet et Associés, de Montréal.Tout le travail de conception sera effectue au Canada, ce qui devrait cn-er plus de 2(X) emplois parmi les membres du consortium ?Le consul général de France à Québec, M.Renaud Vignal, a manifesté son intention de donner suite à une premiere \"Fête du commerce\", qui regroupait lundi, dans une grande tente installée sur les terrains voisinant sa résidence, quelques centaines de représentants du monde commercial, culturel et politique de la région de Québec.par Réal LABERGE M.Vignal a insisté sur une reorientation des rencontres Quebec-France, qui devraient désormais mettre l'accent sur la relation commerciale entre les PME (petites et moyennes entreprises).C\u2019est là, a-t-il insiste, un secteur créateur d'emplois susceptible d'accélérer les échanges de biens et de services entre la France et le Québec.M.Vignal a fait écho a une déclaration de M.André Vallerand, ministre québécois délégué à la petite et moyenne entreprise, à l\u2019effet que ce secteur fournit les deux-tiers des emplois au Québec.De son côté, M.Fernand GU, délégué aux Services français aux entreprises, a notamment remarqué que la coopération commerciale entre la France et le Québec est en évolution constante.Mais il y a encore possibilité d'accelérer des échanges qui placent actuellement la France au 4e rang des fournisseurs du Québec et a la 7e place, pour ses clients.Empressement mitige Parmi les invites du consulat de France, les représentants des PME n'etaient pas la majorité, lundi.Face à cet empressement plutôt mitigé du monde des affaires de la region de Québec, on se disait qu\u2019U s'agissait d'une premiere initiative en ce domaine.Et une initiative que le Québec aurait profit à imiter, a ses bureaux de la Délégation générale du Québec à Paris, ont confié au SOLEIL certains des participants.Témoignages L'un de ces invités de la petite entreprise, M.Richard Gingras, vice-president au marketing de Digi-tech.de Sainte-Foy, a bonne confiance de pouvoir faire une percee sur le marché français des micro-ordinateurs portatifs, après une premiere tentative fructueuse en Belgique.\"Je ne veux pas nous vanter, mais nous sommes meilleurs que les Français pour la production de tels appareils, s'ils ont de l\u2019avance sur nous pour certains logiciels\", a commenté M.Gingras.Pour Max Gros-Louis, ex-chef du Village Huron, les touristes de France deviennent une manne de plus en plus intéressante.\"Ils viennent nous visiter maintenant par centaines\".C\u2019est une activité touristique qui s'ajoute à la vente des mocassins, et surtout des raquettes, \"que les Français suspendent aux murs, comme des décorations.\" Max Gros-Louis se dit enchanté de la collaboration très proche et très amicale que lui accorde le consulat de France.D'autre part, un autre invité du secteur des PME, M.Réal Sureau, vice-president de Canam-Manac, de Saint-Georges de Beauce, a fait part que son entreprise a eu beaucoup de relations commerciales avec la France, dans le cadre des contrats exécutés en Algérie.Mais le marche français est dur à pénétrer, et pour le moment, le distributeur européen de Canam-Manac se trouve en Allemagne.De son côté, Gilles Lachance, de la Société des alcools du Québec, a signalé que les variations des taux de change ont rendu dispendieux certains vins français tels que les bourgognes Gelées printanières Le SeleiL jMfvAUrtB VUieneuvt ^\tJIWM iipKV A la Fete du commerce, une rencontre des gens d\u2019affaires de la région de Québec, le consul général de France, M.Renaud Vignal, a accueilli le ministre québécois de l'Industrie ef du Commerce, M.Daniel Johnson.I) en résulte désormais un marchandage, qui n'existait pas auparavant.à cause de la variété et du choix des vins français, comparativement aux autres pays.Selon d'autres intervenants, qui ont préféré ne pas être identifiés, il reste qu'il est toujours difficile de percer la façade officielle culturelle et politique, dans les relations avec la France C\u2019est un marché dur et fermé, habitué à vendre et peu disposé à acheter, ont-ils ajouté.Mais il y aurait des possibilités d\u2019ouvertures nouvelles, pour certains biens et services de consommation.que la hausse rapide du niveau de vie des demieres années met désormais a la portée de la clientele française.* La récolte de bleuets compromise ?ALMA (PC)- Les gelees printanières de la semaine dernière ont très gravement compromis la récolte annuelle de bleuets au Lac-Saint-Jean, plaçant l'industrie, selon les spécialistes, face à une situation qui frise le désastre.La récolte sera pratiquement nulle cette année, de l'avis de Joseph Savard, agronome responsable du dossier au ministère québécois de l'Agriculture.Les gelées printanières de la semaine demiere, selon l'agronome, sont les plus importantes jamais enregistrées dans la région.En termes de production, a-t-il indiqué, le gel survenu la semaine dernière, dans les nuits de lundi à mardi et de jeudi à vendredi, pourrait signifier des pertes de quatre à cinq millions de kilos de bleuets.En termes financiers, le manque à gagner pourrait s'élever à $3 millions La situation est d'autant plus grave que les producteurs privés et les coopératives productrices ne disposent pas d'assurances-récolte, ce qui amplifiera les retombées négatives.Les difficultés de cette annee risquent en outre de décourager les investissements futurs, selon Jean-Pierre Senneville de la bleuetiere Senco de Saint-Féheien.Grâce a un coûteux système d'irrigation, dont elle est apparemment la seule à disposer dans la région, Senco pourra sauver cette année quelque 50,(XX) livres de bleuets sur une possibilité de 1.5 millions de livres.M Senneville craint que l\u2019industrie ne s'effondre complètement si de nouveaux problèmes devaient compromettre la récolte de l'annee prochaine La rarete des bleuets frais dans la région ne devrait toutefois pas faire augmenter les prix au detail, puisqu\u2019il s'agit d'un fnut sauvage en surproduction en Amérique du Nord \u2022 C-2 MAKCHli BOIJRSIKK .VIO\\TRÊAL Volume 4.117.962 aclion» Indice general; 1,547 28 en baisse de 5.35 VaMM Hm/< Im ( ACSi\t240D A^nict I *00 S3U }!«*>\u2022 A.9ut\tIP»\t;ij 710\t71$ 47$\tti7\tll'v\t17\t\u2022\t'I A'Of* A»W !«*«*\u2022 U4« 4:H AxOA AT*\tMOO\tf»«i I\t.\tH A9 72\t».»?.» JOO i2t$ 4ac t:SH IS ; 'SH * 4 S«*S0\t440\t445\t450 ?**00\t2»\t2IS\t220\t\u2022» m »«.«H 3ÛC t*n «4\t*4 rx\tus\tiss\tns\t-5 '450 St) 4 :*M uw »i\t\\\tn\tIS\t\u2022 .444 U .\t«4\t1*1\t> 1 X IÎ*.7'\t^ \u2022UC Ufr44 X« X4 .¦t»p\t415\t4:s 4J0\t-s 1U04S Ul V\u2019i 37\u20194 .^ 725 t;-, .::.i ts^ \u2022 s 34> iX V .4 1 24^ -\u2019 jJ02^ 13 M *3 114 \"\u2022 4 iOO U I I 4 *00\tI:7'4\t27*4\t37\u20194\t.\t» '000\tiX'41\t»4-l4« tU7$ tlS-i IS 4 154-4 200 i:S4 2S4 25H- 4 4\u20190 t* I *4\t*4 I4»»:* 132\u2019» 324 32 Alum 2 3)7 AMCA .fH AVCAII4 Am« Afr Some A Sorr ^ ?ACC A-no» f Ar*oo*s *«\u2022^0 Avjmrg 4 A«'»*»f 0 I \u2022*'\"j\t4 \u2022A\u2019CO ' a:iio 17 3 S C(K& A B-.£0 b e Kfe.sc fe 2 T-J© 0 C *ofst BOfioVt A b .Phont 0*' COA Boot NS 0 NS V) b00 $274 274 774 ?4 5)00\t350\t330\t325\t-50 \u202200\t1*1\t*4\t*>4- *1 I CP L4* CO\" 7»f* I K T.f* A * < ViMit A C 0)«Ht B C ut» Pr* C ctrt ITH CUnoc COATOA A Cori 0* Cosco C9S4«4vS C*«On*V C*«itOsr) C«Btrol Tr ?CPCF )fK CNorsr CiioroA «t tc NOHOW Ckc* Crtt C'mt Pff CiNfom CfNfffN Ar C*BOce Cotto R A Corntnc* CfTirb 0 CoNcotn Cfnp m« CofNttfm COfNt Alt C BotN A tCDistS B )b5M CPCi A CPC) B Corbv A C -H 2 21 C'»fl Pr I Detoorom Cfotmfi Oov'S O'st Orr- sor A \u20220*r sonB CoN'sm* 7$ Oo^fSO **\u20222^ SIT I*» H4 - « 450 12)4 31\t2)4 * t '13340 1144 144 )44 91\tt'l4\tt|4\t'04-4 'OH\ti\u2018i4\t'15\t114 \u2014\t4 *»\tI3»e\t3*«\t3*» JOe\tC3 *\t234\t734 \u2022\t4 '«700\t1S4\tS'.\t$.-\t« 200 1254 254 254 - % 0300 1)34 134 13% '2»\t4*5\t410\t41$ l4GworBc*r 400 ISn 5v 1400\t\u2022)\tII\t|t\t.u 700 174\t74\t74 , % >4404 11$ « IS 1$, .\t.*5*0\t455\t4SS\t«5S '00 12* e 2* e 3*% - a *000 lasn 34% 35 - e 2900 1)44 13% 134- n '\t4*0\t4*0\t\u2014s TORONTO Volume.14.930.000 actions 300 litres: 3,050.24 en baisse de 13.83 CHN Alt Oiytot DotOKO 04 Ootor A Gotor pro Oomco Lte Oomc C4o Dbmp Mns OottH P*t XX\tk\t4 XX\t1*\t2 5*0 1X> Xn Xn- V} ?*Q0\tt)«*\tI*\tt* 2300\t*7\t*7\t*7 13300\tUD\t3X\t3X\t-IS 4400\tI3cn\tX\tX 4»\tU7n\t)74\t3^5\t-\t« 12000\t1)44\t)4e\tI4n\t-\tn 1700\t125%\t2Sn\t2S«o\t-\t4 7990\t1144\t144\t144\t-\t4 37Q0\t4*0\t450\t440\t*S 7*00 !*«\t*4 *4\u20144 4500\t)«\tIX\t)«\t«7 rf*r9* V«r«*M\tloi form.CKw>| .\"¦¦ A et B- A&pv »ia 30 a-^j AHA Auto 0 $000 s*n « 1 »n I AW:a .nf AS»CA p AMCA ?e AMÇA 3 0 Aootrrg e Aoertorfl A»r»0'd m AoerNiin 0 Ab'i Pree AOitbr 7k:p Abit.bi » Acu9 a Acw9 » A90S!>ie Agnico £ Agro Iixl A A9'0 B ?Ahpb C Ar 0 All E'lergv All Efir A Ai Er>f 1125 AI Cnr 775 A'»0 Nol A.con )4\t)* .Bonofito R XSe* I4* I43 U3 -1) Bw 1900 13\t374 3 - W Boftof « r» lUe I4 I*., Bo« voi *4255) DOn IO4 >04 - 4 Bow vol» 4 1*54 13 \u2022 10 « I9'« - % Bow VI* 305 4UD 1U% Ifn )«% Bow vo«* w |3S0 X\tM\tX Bow VI* R\t43>6\tIX\tU5 I4d -\t5 00» VR p\tlow\tI5y, Sn\t5n Brckni Or f\t1*77\tX\tX\tX \u2014\t$ BroHrlTS\t425\t144\t«4\t44-\t« BfOmoHo 4500 IX X X - w Brfnieo 0 p $00 1254 254 354 - 4 BrxM* P 9J7 1X4 X a Xa* a 4 SrOKON A *4571 125 1 254 34 ?V» Brsen I',\t1000 127\t2*4 34-4 Brief» 1*0)\tXO 13w 2* a be erkwofff « )5*x 14 4 *\t4-4 BCPP 31)1* 112n 1)4 1)4- 4 TOO lUa 3**X\tÎ25\t275\tJX\t\u2022« (BOO\t3)S\t3)0\t3(0\t- $ 1000\tU\t15\t15\u20143 l)X\tX\tX\tX $995\t1)3\t11%\t)14\t-\t4 3(«\t1774\t77 a\t77', XO\tir%\tXn\tJ24\t.t2X\t123%\t73'»\t234\t-\tn 7125\t1!?%\t)2'j\t)2'î-\t.101037 144 8 4 2 4 43\t« A'con w MX 19%\t84\t04-.% A e»'\tI\t123800\t1254\t75 n\t754\t\u2022\t4 A 90\tCen'\t300\tIX .\tX'J\tX , Aigoma St 7)X 1)5 a 15* 154- a A'-\u2019ei\tP\ttlX\tIU4\t19 a\t14 ,\t-\t% A\u2019^frto SI S -XO\tI'T }\t17 ,\tr ,\t.\t- A w pr\t790\t140\tK\t40 A'um A\tJ725\t179»\t3**\t394 \u2022\t- A'ul»» lit\tP\t20c\t179 a\t2* a\t2* a A Vf»* : P\t4:»\t175 a\t25\t25 ACCi t\t3X0\t1U4\t154\t15 , A BO''C» 0 1X45 1:4% 144 -4%- , A Sr* W 235'»00 '55 US 14$ - \u2022, A\u2019n Eagn o'SlX ïù po no 24\t74\t- * BC Rfs BC Rf< p 0C PNOTH BCPN 4» 0 b:pn 44 p BCPN '956 BCPN $% p BCPN 4X BCP 7 04 p I 3X3 IX 13 13 3700 1744 34\t74 12107 13\t?7> 27^e a 4 790 IS?52\t5?745 1>44 54 » S44 tX 157\t57\t$7 725 1*6% 66H M% 200 IXn Xn X4\u2014Vj TOO 1X4 »4\ta BCP ') 74 p 1*00 13 I Xe Xe - 4 BfTei 0 eWorld I\tp no\tin«\t»P Oil A\t117b\t13IH\t37b\t31 -\t% INCO CO 0'W \u2022 LpfWSo LOur NkwH i.*\u2018tfC i.>HtC Ht IlOW'O* 0 i.«BtOw LOtiStpC A LIA S LON*«»l L*r»*«V HI LOW**»» LOwvwHtl X Corp X'Ce In* XPA *>0 AACHON X AAdii et» ¥nP p MCop ko C Xorcont MOr.l El tNtOTH Te) Xrt pr B Mo»t Fpr AAq'CO ¥cH«ri M MerrioHc Memo Ht Me'ionO tMosfon M.f» toe Mitfl Corp ?Mo9]| 1*44 %\t«\t- a| 13»\t17b\t7b\t7b \u2022\t4 me\tixt\ta.\ta,-\t4 273»\tV*\tI9b\ta 49\u2019$\t15%\tS4\t5b .\t4 :«»\tt;*-i\tb4\t2*4-\t4 rj 3SS 34S 3SS >5 :M 135 I2S 1b -9 25*\t2S*\t2b\t.4 ^ 1134 11% 124 \u2022 b ao\t»\u2022\t9«\t9%-\t% \u2022«\u2022»\t21$\ta\u2019\t2)3\t*2 1X4»\tlb*, b\tb\t- b zSO\tbb\t4b\t4b -\tb \u2022Ob )\u2022* MS 1» -3 t3»\tI\tI\t1-7 M'* 1>#% 1*4 1*4 \u2014 4 )4*»\tir4\t7,^\tT% ,\t^ *300 32S 3)0 3» «S !» 1(9 I* I* - a 1*23 1j«\t334 13b - h >0» S3*b b* bb \u2014 b *» eSn Ml 254-4 9» 1744 244 :*% * 4 14» l)3b 13% )3b 13» SIS4 )Sb )$4 - b zX lll4 )lb IO4 ' 4 \u2019bl 4M XO X5 -2$ 4»» ?» 2a ?a -5 \u20220*5 t'3\t)?b 12% - % 9tS» S'frH )\u2022 M \u2022\u2022*$4» 4X 4»\t« ss 45» ir III III -0 1$3'3 )X 115 155 \u2022ex iJe Xb Mb - 4 T» 1^4\t'4\t74 \u2022 \u2022\u2022 52335 IX'i X X*- 4 23tto i:« a a - « T52\t15-.\t$4\tSi »)» i04'j b :* 4 \u2014 b *5w4 ly* lib 33 b \u2022 I 3775 3a$ 3» 3»\t\u2022)\u2022 b»\tb%\t4 e\t*b H3W 275 2» 2'$ *2 1545\tIT\t4b\t7 3'» 3» 3» ao \u2022$ '» 147% 47U 4T« « % )*«\t15%\tSb\t5b \u2022\tb 31» I'lb 17b lib * 4 tX\t15b\t$b\t5b -\tb 15*4 117*, 17\t17\t- HONTDEAi TOaONTO 3.0S024 1313 1347 24 i3S I H ill Growtn p CrowtN w GuOf Tr p Guor Trc p Guord Cop Gordn MS t 01» Cord MS w 147» Ounrofne e 75» Ov Pont A 3550 133 » 33 131; MO 103 10)10 X X Gord PA I 12*50 112 Gordn P w 3*5» 305 Gv)t Con **ia IIS CuH Con 9e« betow GwH C P 10534$ 4X Guthtrm 0 70» 4) 13» 12*4 bb bb - b S7)3 235 2» 22$ * S 4» S)*b 1*4 l*b 3» IX a a -1 $» 1374 Xb 27b « b $\u2019\u20221 7% 7b ?b 10 10 10 - 3 \u2022\tbx\ttx«\tIf\tX - 4 M\tI»\t9»4\t**4\t**4 »\tH6\t|?7%\t77b\tr% - 4 En\ts»\tt>)b\t)>t\t1»4- « \u2022\t:»\tt)2b\t124\t124 - 4 31$* luw I* U \u2022 4 S5»7 U1.4 » «rb \u2022 b 4*» 45$\t4*5\t44$\t\u2022 $ 3Bb2\tX5\t4X\t4»\t\u2014S 4» i34b bb bb \u2022 4 I» t\u20193\t12\t12 l»7 11448 U e U4« e n S» I43b 43% 42% - te )» C40 b4 b * - 4 2303 ll4b 1448 l«b\u2014 4 \u2022*)$ l)7b 12\t124-\t4 b3\t25*\t2b\t-4 m m -a *«\t»\t»\u2022\tat\telf T3m 134\t23b Xh e 4 2«T» X a a el ?25Sf\t335\t31s\t31$\teM 3»0« llf% t|% i|b e n *7» S23\t234 24% e lb $'»\t'X\tIX\tIX\t-2 300 tl2 e 13» 12 4 - 4 3ao 174 7 Ti% \u2014 4 4»\tI4» A'Oor e t\tsow\tI'S'I\t154\t15 Ï *'4.1 9 pr\t\u2022)«\tI»\tXU\t»\t?b A.-nrg\t$9n\t9 a 9% .Aic-^ero I\tbiX\t174%\t24'}\t74% *v3me-3 7\tiJOC\t12\tMU\t>3 Avx fc-orc 0 aot\t150\t1»\t|$9\t.1$ A/-J A f\t1000\tI'S a IS\tIS A'co .» 3âa «b în Ob - » *\u2022 ; »\tUT\u2019O\t)'\u2022\tMl\t1)5\t- s A' C Cop\t500\t14)\t14'\tUl\t\u2014u *¦ SNop p I'X 137% 2Tb «lb A* 31 V» 0 19000 31-z n 3)4 *14 A.gr-itto 3 ElS*\t«4\t99\t9* Ay' Aei 0\tB0ÛC\t7»\tISO\tItO\t\u2022 ;3 A-\"f* A\t900\t22$\t225\tX5\t» 5 7*00 33\tX\ta - 5 66418 X5 4X 43C - $ 7» kb *b éb - n A.-bo 0 è'.ED c'-ED A ED Jb BCEO 9n BC Rq.i p Ub\tlb\tlb 12» Xt 9\t9\t\u2022 1950 12\u2019b 2Tn 3\u2019-4- n BC Suoor A |'77 $i9b 19b )9b - b dC Sw90r w )OOC 2» ?» ?» -IQ e cxo p 5M0 viC'3 X a a 4 BCR\tA\t4000\t18\tTb\t7', 6V0 Cfjmp »0C )X\tIX\tIX BR Cemooo 40>9\t1)0%\t»%\t»% 1500\t47\t47\t4?*7» I'O\t19\t10\t*\tn 17»\tITU\t7b\t7b .% 4'X 33$\t3X\t3»\t-\t$ CAE CB Roa CCL b ?CDC I'U CRCF t C'i CME Rn 0 '9000 C«A A .Cofiemo' Caer* C >1 Fr, Coo F'.A lod Fr, Î J'3 Fr* % \".J-W* t p w\u2019tf\"0 Cambf.lg C amo ' ' mftrrdg % Comco IOC Comndi 0 Comp R, 61X4 $; Comp Oe, 17^ IJ5 Comp ft w Comp Soup Compeou f Cmp B Camoeoo C Cmoeou w CCem ei p COC t CDC P' B CDC \u2022\u2022*$0 COC '983 Cor.Vo-t C N CN3' a77$\t177,\t2)b\tX\te\tb .XO\t12'\t27\t27 MHO\tl\u20199b\tI9n\ti4b\t\u2014\t4 C»\tIÎ4-.\t72b\trb-lb \u202200\tt'9-2\t14%\t{4b\t-\ta z50\t1}'%\t3)b\t31% X\t47\tX\t«\t) \u2022a\t15%\t5%\tS% :490) liC\t.\tX\t:\tX 1\t\u2014\t3 750C 7*r\t?*0\t7*0 Ib'O It» Ub )9% a % »» 1\u20193\t9., 10 ISO 1: 8 'C'b ICS \u2022 u .'X l\u2018i ; 13 : 13., a , iM 12c\t.\t7*\t- n 9b 9% - , 40 4C - $ Mb MU\u2022 b 3* J 3Tb a » 35'» XV, Xb 39% 5 'X 126b >,% 24b -\u202280 t'Ob )0b 10b \u2014 u )» 1*0 1*0 1*0 a 5 XX\tIS\t4'6)\t4«o\t\u2014to Z5»\t4\t4\t« k : 4b * .> *50\tk 1\tI\t4\t\u2014 -, N»\t150\tXO\t2«\t-10 PA Ir r' \u2014 , 4.U' ro% Xb X» \u2022 Can Trusi C Trsc* B C Tfsco c C TfKO G C Tung Canode* 0 C Ene-g* C Energ* i _____ _ CFprms A t 2050 440 4X 4» e )5 C Found pr ?» $11\t\\\\ Ji CG '\"veit\t/« ISSU 55b S5b C 'm 8\t175003 r7> Hb |7U a CiBC 750 p 900 IXb Xb XVj C'BC 354X 3DX «\t2\u2019% 2\u2019b CISC 3 P\t:4\t$1»\tI»\t1» C'BC w\t14*50\t350\t3»\t3»\t-a 5550 Ul 4 b 6b \u2014 1 7*50\t350\t345\t345\t-\tS XM\tI40\t¦ *006 t1 355» 135 34000 M )» )X '» j COrei C Lncprt 0 C Mgreon* CNof ft C N».Star C Oedentot CP Ltd CPu Cdn p Cdn Roi* Concom 0 Cd\" Tire CTi-e A f Cut*.A f c uti B Cut'' * pr CUM 2nd F )X\t(40\ta 10 ))\tI)\t\u2022 I 74b 74b - b '0\t)0\t- 3 )X\t)X 712 l»7b I7U Pb 4X755 117 , l*b )*U - b \u2018aSO\tIX\tIX\tIX\taX 153)\t15\t$\ts 4)01 112b 13b 12b 1550 13)U Xu 3)U e b *4741 1)4U Uu )4b e b MW) IMb Mb Mb 4'a 1 1% Mb Mb 750 IX a X» X a 1» 126b X a X Cum yd\tg \u2022«\t127%\t2\u2019b\t77%\t* Cut;i ?nd\tH 3»\tKS-e\t23\tX\t- CUt.l ?nd\tI 141*0\t127 *\t27\t27%\t, Cut*'\t3nd K\tiCIOD\ti:*\tX\tX\t- CU*>'\tA \u2022\t5)3*\t3*5\t250\t3*0\t- Cut-i\tB w\t7ii3C\tJX\tX5\t3X\t« Cain Lake a)»» us CatONfO) 0\t300C\t*5 Caianv P 0 50» IX Cmpli\ti»c\t1» Cammea 170*9\t$i4'a\tUU\tUu- ComKKa A 3» 123 a 23 » 33 .Cam.fKa 0 27» 177', 27% 27% ?, Cmrci Pm\t235ÛO\t15\t4*5\t5\t* X Cmi F.n m\t41»\t1,0\t140\t\u201840\t.5 Cmrel OG\t:50\t1»\t1»\tI» Camou H 0 125»\t3»\t«5\t215\t-'$ Compu H w 40»\t»\t»\t»\t\u2014 4 Cn-pig IJOftOC\t15b\t$»\t5» -\t, Cmp inv 0 *7U\tXO\t345\t3M Camte'm 500\t1*0\t1*0\tlaC\t- 5 Ctrm w 1000\t75\t7$\t75-7 CA>cat 45»'\tI*\tI* I4\t.I Con BotN A 3'64ft $25 , 24% I4%- , CBtN c\t50C\t$74b\t24»\tXb - % C Bafn 325 ,ee ae»ow C annee A 5d00\tX5\t300\tX 5\t-10 C Hore« 43\u20195\t190\t1*0\t190\ta 10 Can Prof 0 3'»\t1»\t*2\t1»\t.5 C Rambler «0\tXb\t5b\t5b e\tb C Tnomsn e\tlUT\t6)\t*3\t*3 Cansdites 11» SMb Ma M% * '» C Distb A 1500\tirb\t7»\tT'a CDbtb a » 2BS»\tS'%\t7%\t7 .-\t, Cans Gos 4474 $79% 26u ?6'j - a C G01 I3u\t3»\t$30-7\tX\t*\t30\t.Can Oioii\tiX\t$23 J\t23\t-î\t23\t: CTl Bon* 48» $a , 4% 4 Canirns A t 2'» $4%\t9%\u2014 , Conwest A l(kX\tk a\t8 .I a\t\u2022 b Canwit 8 ?7240\tSc a\ti ;\t, Conwif 12\t13» 127b 27u 27u - ; Cooper C ?» 450 450 450\t\u2022 '0 Corb*\t900 1X% X -a »% - * Car Mad f 4550 17 % 7b 7\u2019» -Care Mrk w\t|i»\tX5\t27$\t27$\t-10 Carp Fpod\t17»\t132\t31\t31\t-\t! C Fgiean C 2» IM^ M , M-a Coieko R\t34»\t172\tMS\t'X\t*\t?Caseka 7 0\t14»\t3X\t315\t3»\t-\t$ Caibin Ltd 17* IMU 15% 1$U ?b Castoin w '0»U,| liate Cram RL f 12» 13l »b »b Creitbrfc 2»o $*b *b 9-a \u2014 ¦% Cr L'te Ao 28»\t1X%\t2* i\tXb Crowni toon\tli3u\t33*8\tX'a ?\t'n Crowns A 1X194\t115 a\t1$\t15n\u2014\t, Crawn, I Pl4b5\tI3*b\tX\tX -\t% Crowns 2 P 24»\ttXU\t2*b\t24b\u2014\t4 Crowns 3 P 3»\tl?3b\t33b\t:3b Crns W X50\t11^8\t12\t12b-\tb CwvHf a 245»\t34\tX\tX *\t2 2*M 145\t145 IX - S O à G ¦' 3'» 210 204 2(9 a ?19» lUb 1*U 14b 121 lU 14\t14\te b 9» 1»\t1»\t1» Oo*.d6on a 4?» 3*0\t)» JM \u201415 Oe.dwr 0\t50»\tXu\t».s-b D Eboryj e tIXS S4 u 54 e 4 Deo.ion A\tp fXl\t1\u2019\t*b\t*b Den.wn B\tf 1350\tkb\t*b\t*b - b Dentwn p 4134 tx u 20 X \u2014 b Den.ion B P 9050 119n 19\t?9 Denuon w\tffX\t72\tX\t** Oenisn I* w 2*»\t»\t»\t21 Derton 3150 I13b I2b I2b - b Deveican 3?» 350 340 3S0 eis Oe*H'9N a 131» 440 4X 4X \u2014 $ OesHeh w imo 240 230 2» \u2014I?OfClinvi A\tfî)*«\t$7b\t4U\tTV-a e\tb Oicknm B\tP?»\t17 a\t7\t\u2019b ?\t'» 0>\u20acon Sv6 30» IlOb lOb lO^a Dfvov'v f 1540 IX ISO 150 \u2014 $ Ootojco\t236)7\t130 a\tXb\t» Ob 4b\t1»\t164 a\t\u20224\u2018a\tMb\t?\tb Ob :»\t1)40\t1»,\t37 a\t37,\t-\tb Ovrttom ?Durhom w Orlei Lid OvH* A Drnompr Ovnmr 1» Ovnes A E)t Bdkrie Eaton T A EcNa EcNp 1907 s Echo 1981 W2CI50 k Echo 1909 W 7*9 Xb Econ in* 1455 152 Eicthom X 15» IM'ds Eicfhm Y I 758 HOb Eus\t14)»\t415 I» 121b 21b 21b- u n*34 1)*% >4% l4b - % \u202230»\t27\tX\tX\t- 1 4»\t17$\t17$\t17$\t-X 3»0\tM\tM\tM I» 11$b 1$b 1$b- b (» DOb lOb 10b e % 170917 tXb 2fb XU \u2022*50 kb *b *b e b 5b su Sb 5% e % S2 $2 11 Mn-b 10 to - n 465 14*0 130 Xb Xb- t 21»\ttMb 11\t\tMU 40»\t99\t97\t97 - 141»\t4M\t405\t4M 33»\ttU'1\t1 U\t16 9 125»\t22\t22\t72 12»\tX\tS3\tS3 30(4\ttl7\tUb Ub\t 1391H\t122.\tI 22\t?2b - 3 - 2 Emco Empire A Energi p Eautiv p Evergren EkoH a FCA intl F'brdg Flcnfrdg w\t3»\t147\t47\t47\t\u2014 1\u2019 Ford* Res\t?*«\t325\t315\t325\t* 10 Fothm Ocn\tXI\tl| %\t|\t, %, Fed I A >06150\tSI*\t)Su\t15b\t\u2014\tb Fed Pmr,\t2»\t131\t31\t31-1 F.n Tryco 4X0\t113b\tMb\t13b\t-\ta F Tfuco Ip 104$\t$9%\t9^\t9-3\u2014\tn FTrsco e w 13'3\t18%\t8b\t\u2022% F nnmg A 30»\tI'Su\tJ5u\t15-a F-nmng B t 16»\t$'4%\t14%\tUb F'fon\t?«C\t1*5\t1*2\tUS FC\u2018gr* A 0\t11»\tX\tX\tX\t-2 F Cotgr* p 12» » 72i 72$ F C't* F n $1»\t115\tUU\tIS\t.\ta r ct* Tr 8\t3»\t$9 a 9 e\t9U \u2014\tU F C»* Tr C\t2500\tru 7U\t7', -\tn r Morr*.A I\tP50\t117%\tITb\t17% -\t% F Mortfm C\t3W0\t1P%\t17 a\t17 a\u2014\tb F Mor\t74»\t?2$ 725\t725 -\t$ F Mrcn A\t15»\tkb 31» 91 90» 135 1» 135 6Û0 127 X a 27 e b 745 IX 2* X l$b 15b- '% ISO ISl e4 a F Mrcn w F-onogon 0 Fine) Aere 1 FAr A t F'«e* Are w mo lu- Ford Cndo 905 1)52 *U *b e Ciar Rm Dar Vat a ORG A f Oo(m*6 Dote) a FSesn HI » 25» IX I, X », F Seo A pf IX Mb 8u 9b F'anco a\t22400\t)»\t17$\tlb ?'ueiNout 2» 125 e X a X'a Futurtek 0\t36350\t*4\t«2\tM GB Aub\t9»\t15-7 5 a\t5Va GTC TrCan 73» $'2'-: l?u 17-9->» OSH Cl A\t))»\t$19 a\t19\t19 -\t-a OSH 8 f\t1»\tlUb\tUu\tUb -\tb Oaktic 0\t127)2\tlUb\t13b\tU \u2014\tu Ookt< L 219» $12 Ilu 11b-b Gottgea\t3»\ttil'd*\t11\t11 \u2014\tb OondoH\t9168\t$9 Ob\t9 *\t0?» $5 « $ , S a * Gendis A MS» mt 21 u 21U-b CMC\tï271t0Sb 1C5% 105% Gen Tnico 3» tXb ?Ob Xb Genstr Dp 1» 1*4 a 44 a 44 a Gertstr E p\t29»\ttX'U\tXU\tX -\tb Gnstr Fm p *»\t$2tb\tX a\tXb \u2022\ta Oesco ind\t6»\tt*b\t9b\t9b\t*\t\u2018u Gkkh Bo* 0 10» 240 240 2*0 Gfont Vk\tX5\t$i7b\tITb\tPb\t?\tU Oibrottor\tXi$\tno «\tM\tM\t\u2022\t1 Obmis\t3?» $9\u201e n 9b-\u2019.Gtarn), «\t1x0\t310\t2»\t2»\t-3$ Glen Adn 0 193» $0\t50\t$0\u20142 Gbn w\t?o» 12\t11\t11-2 Gtenorre\t4?»\tlew\t$1%\t9b\t\u2014\tb Oatdote A t 344» 15-, $b $% - dn Rui 0\t33»\tX*\t72$\t725\t.5 G Sceptr 0 264» $9.9\t9 \u2014 \u2022% Gidn Ter 0 *»0\t40\t35\t35\t\u20149 Ootdnde) 0\t4*00\tX5\t240\t255\t- 15 Oo'dei 0\t7$}*\t{»\t17$\t1»\ta s Goi-amGe 273» 19b 9% fv, - b Orott G 4» 121 Xb 21 Groftor.A 1 48» 120M 2Gb 2Gb Graft G p 45» IX 3SU X e b t'»\t45\t45\t45 P»\tX\tX\tX\t*\t3 X175\t17b\t7\t7\t-\t, 1652 113 a 23\t:3'a a \u2018a 70» IX « 25b X% - b 955 455 \u2022J *3 t 3 HCl A i\t704,0\t154\t150\tISO\t\u2014 2 HCI HIdf B 53»\t157\t145\t145\t- 7 Hole*\t450\t127\t27\t27\t- b Holtfoi 0\t)»\t1)1\tII\tII\t_ b Mmry» C P 3*» 12*b X'-a Xb - b H Con B 4» iXb Xb 2*b \u2014 b Hrdmg At\t:»i\t4*0\t4X\t425\t- 5 HofdCrpC 15» 3X 350 350 -X Horns A I\t83»\t1)2%\t12'%\t1?a\t-\tb Howker\t442\tIX-7\tX -\t?9b Moves 0\t|)$?\t|)4b\t14 a\t14-7\te\t% Mees Inti\tIk?)\tl35/a\tXb\t35\t- v* Hees 0 A\t159»\tIXb\t25\t25\t- b H«es infi « MJO tub 13H 13b- b Hem ;*» 4*5 4S5 4S5 -M MeriiOGe\t4»\tIX\t»\tX\te b Her.fog A 1\t32»\t127\t27\t27\te\tb Htghwod 0\t1217\t15\t5\t$ HBov Mn S S5X 17b 7 * 7b ?'\"* hBo* Mn wi40» b '7 b H Bov Co\tIMIt\tIXU\tXb\tx*a\te b HBC A p\t4X\tlltb\t19\tMU\t- b Husk* OH\t42305\t16 *\tlb\tSa ITl Ind\t15425\tUg\t8%\t81\te\tb itl Ind Ip 4» tub Urn nu- u ITT Con Ip 26» $27'* Xb 2*b- b ITT Cor.X 2» IXb Xb 25b lU mil 100 121b 21b 2)b- b ICOf 0\tMW\t75\t73\t73\t- 7 ¦ mosco\t594*5\t134b\tX g\t34b\ta g ! Lite Ml\tP»\t12* Xb\t25b- u Imp Metoi\t5»\tIX\tIX\tix 'OH A\t111750\t13lb\t3Tb\t37b-\tb imp Oil B 72\t139\tX\t39 (me OH\tsee be:ow mco 0\t73»\tXO\t185\t7»\te)0 irveo\t9444-\t$19b\t19\u2019a\t19b-\ti mco 10\t1x0\t$27\t26U\t26b IndOl\t$6675\tnru\tI7u\tIT-g mgiu\t?»\t$X\tX\tX iniofd Gos 13040 IMb 11 \u2022* Mb a « in.ono G p :50 HP, MU Mb mind G IOp WH t;*% Xb X-w- b mnoooc a4iC IJ , |7% 17b\u2014ii l\"SPiram\tJlj\t7 m\t7\u2019a inter-CH* 7*75 lUb 15u I5u - .* mter CAP a'S 111 , IS 1 ts.a mur CCo4:50 1i0 7 30\t30 \u2014 % )BM\tPî$1Xj.?0:*205 iCoronoo\t2»\u2019S\tMid,\tXU\tXb-Vg mil Lardr\t:250\t40\t»\t40 I Thm\tMX50\tIMb\t11\tM I Ver>toc\t0 X'O\t4»\t315\t315\t\u20141$ intpr p.pe\t7)41\t$44 e\t44\t44% e\tg mtrovsf a\t1000\t57\t57\t57 l'>vntrnic 0\tp»\t7$\t7$\t7$ Inverness\t*5»\t3)0\t330\t330 '7r>0 0\tM?»\t1?7\t7 a\t7.7-\t'a Irwin Tov\t57*5\tk%\t*%\t6% irw.n To*\t1 *45\t15 «\t5,\t5'a e\tU ond Te)\t156\t1)0\tX\t» i*oce A »\t1600\t124 !\t24\t24\t- w ivoca B\t1»\t125\tX\t25 Ivoco 2nd 1\t1350\t132 a\t32 %\t32b - 'w Ivoco 2nd?\t450\tl32a\t32\t32\t-b Ivoco Tr>d\t3\t1»\tI35b\t35b\t35b-lU Ivoco 2nd\t4\t6»\t1)6\t35%\tX\t' a ¦voco w\t4643\tS9b\t9%\t9%) a\t, JÛ Res a\t13»\t25\t2$\t25 ' 3am< 0\t20»\tX\tX\t70 jonnpc*\t3M0\tw J\tX\tX\t-\tb JOnnock 8\t.XO\t1)4 %\tU a\tU .Jonock \u2022*?2 7)2 tXb 2Gb 2Gb - U ionpol Jovte* 0 f kom Kofto keg Rest Keg A I Fell* DA i Keisev H Kerr Add Kbfio OKS L A Vorgh LAV w LFP Hid 0 1*0» 470 LVmdr At 2» 2*0 130» 14$ 10» 77 5» 135 3» 2» 271) 210 31» u: 1*» 125 a lb Xb Xb 5566 HSb is'b l$b a U 19» 121b 2Gb 21 57*0\t4»:\t465\t460\t\u2014 5 M»\tU6\tUS\t)4|\t\u2014 2 935\t473\ta X 250\t260\t-55 Lonvest A $08 U4b 34b Mb Lonvest w 537$ kb *b *b \u2014 b Lwmenics\t130X\tli$b\tMu\tl$b Letton M a\t$0»\tX\t23\t23 ¦7\u2014MàO- M-Carp 7» $i4b 1,4 UU - b MOS HA zH lU'g UU UU MDS B t 7471 l)4b Ub U% Mice 54\u201983 17b 71% 7-m e « Mice A\t2»\t174%\t24%\t34b Mice lb\tMO\tt2Gb\t20b\t20b Mice I p\t102»\tt?iv»\t21\t21b 4\tU Vid-one 11» 450 435 440 -IS MPG A W 44» 2» 2» XO -10 MSR Erp $» 240 240 240 Mciini 115» iiu lb lb MHnt X 1584» |!9 Mb Mb - b Mem MV t X5 Hi 17b M Mocmtlon lf|4) 1>4 XU X*-U Mcmiin 2» 7)0 iXb 2*b 2*% - b Mcmiin 2Ci 4247 $25\t24 * X \u2014 U Mcmiln 721\t6»\tIX X X \u2014 u Mcmiin I p I» |24b 34va .\u20194b \u2014 g Mcmiin M P 20» lUU 24% U 4 Modeim 0 PSSO 274 2*5 2X * 5 Mogno A » 95805 13) g 3?b Xb - b Mogno B 7» 133b 33b 33b - b Mognetes 9«» 415 «5 40$ -15 Mohr p 71»\t$6%\t4%\t*b\u2014 b Moistc Con 39» 27$ 257 r$ ?5 Monitobo p X40 12*b X% 26b Monridg a 10» X\t23\t23 \u20142 Mtg Lt»e A >04» $2$b 25b Xb ?b M Lt Gord 7241111 110b 111 Mrtme Lf p 5» IXb Xb Xb Maritime f 3093 115b 15 g 15b \u2014 b Mar T 8*0\t4» llCb 10b lOVa ¦» * Mark Sonc 1» 123b 23U 23U Mork Hrk 1110» 2X 2X 230 -M M Omc At\t3»\t17b *b\t7b \u2014\tb MoscalGoASS»\tl|g I\tlu *\tb Moscat M wl35» t*b *'* *U Mas F\t273ex 41$\t3»\t4»\t«15 ^^Y w\t1131» 115\t107\tno\t- 5 Motchon a 7» Mb MU Ma« Va McCN'p\t>0»\tMO\tMO\t110\t*\t4 McFinlev a\t3»\t3»\t380\t380 Mer.dion\tX3»\t3)5\t310\t310 Mer-ond E 7*603 M7 180 190 -14 Mer.nd A p\t9S0\tHI*\tM «\tM4 Metalore\tP»\t121\tX*\tX g -\t% Me* LR\t»47\tX\tX\tX\t\u2022\t15 V-dcon\t120c\t210\t2»\t2» Vdind 0*v 106» tUb Mb H a M-nr) Res\t50» 290\t2X\t2'0\t-10 Minorca P\t3»\t15\u2019\t57\t57\t\u2014 M.ftone A f\t**»\t249\t2X\tXO M't 8 w\t3X0\tX\tX\tiS Mitel Carp M8X I7\u2019j 7b 7 , M.iel 2'jOp 13» 1:1% 21% 21% a , Moffat\t3»\t$\u20184\t14\t14\t\u2014\t-, Mom 0\tI9»\t9)5\t4Û5\t4C$\t\u201410 MO'.Aw\t25»\t145\t135\t135\t-\t1 Motson A t |44X\t1.x a\tX\tX 4\t- b « b $» C7?b Xh Xh \u2022 b X» C3b Xb 23b « b 1*31 IXb Xb Xb * b 31»\t3M\tM\t3M\t*M X»\t]»\t398\t298\t-» M8 113b 1]\t)3b « b 253» MOb 90\t40H \u2022 b 37» 410 4» 4» *\u2022 I77» 77b r« « b IX-e 30 X - « Ikb Tm r%- g Tar Om Bk t73b 3b 3b- % ?Tprgtr B $40» IX Xb Xb - b I» t9Jb 43b 63b \u2014 b 90» k «\t*\t4% 350 2*0 2'l 2M -5 9» 82$« 3n :$u- U MX 127*4 :7b 27b- b 37» 14 5b é 2775 I'Tb 17w 17*1 ?% 9779 Ml )» I» -3 43 I\u2019lb Mb Mb- \u2022 2X 133 4 3 * 33 m * b 9» 124 « 24 W 29 a * % 9» 139 4 24b 24v, XS4 23 225 225 )» IX X X IX IX X X - b )B0 t20b 20b Xb - b 2X IXv, Xb 2tb 45X tlO'% 10 M - b 414» i*b *b *b )79X 2*5 2*0 3*0 -S 2340 112b lib 12b « b Saar* Can fStbifk A snttt Can $\u2022\t1 COC \u2022 Xl 3» 3» X OviMH infamafioHait (an aotiaro amarsem») tbcB Iv Eow UO IX X X *4 5» IMb Mb Mb- 4 X X X «3 X X X a* \u2022\t10 «3 |IX 3 1» 270 7» 4*5 *10 1X0 79 Ootmion 0\t)«\t425\t425\t42$ Ortif\t$946\t70\tes\t70 Orreo\tIT3M\tJl\tM\t» Orofino 0\t5000\t6T\t67\t67 Ostm C7K» MM Wlaa Olfiowa A I XI6 1654 flVi o \u2022PAS RCL Indus) 16» 110b )0b )0b RCwr A 0\t2»\t)M\t10*\tIM .\t1 p« NthA f tom 119b 19b 19b P Nfhws A MM»\t3»\t2»\t3»\ta» P NthafSt Wl2$»\tI»\t98\tI»\te\t2 Roc TrOc 0 317»\t2»\t321\t227 Roc H\t1270\t114b\tUb\tUb -\tb PHsirn A p\t45»\t126U\tXb\t2* 4 «\t4 Rourm A I 55970 lUu 15b 15>g- b Rorn «\t253» Ub 9b lu - b Polomo P\t3»\t305\t305\tX5\t«\t5 Pomour\t12»\tSlOVj\tMb\tMb Pan Amr o\t»»\t11$\tMS\tns a 15 Poncono\tIM»\tI6'i\t*\t*'g PonCoh P 14» 12X.147b IX\u2019« a I CartifkAtt da rrXUua\tprdetau, CartrfkBt»\tOt\tHaut\tBa*\tForm TrP Is» F\t3»\t15$b\t$5U\t55U a\tu TrP lit H\tIX\tl$2u\t53b\t53'', ?\tb TrP lit I\t3»\tuob\t$0%\t50b-\t.Trpoc Res 0 7lX X X 45 Trev Vi* 0 797» 125 122 12?, Tree Utond 80» IMU MU M.Tfi Pwr 0\t4000\t24\t24\t34 Trt*S»Of\t933*\t*4\t*3\t62 ^is TricentrX\ti»0 :x 2X 'X -z Trihvm 0\t15*»\t1Mb\tMb\tMb -\t, I Tr.iof*\t30»\tu\tX\tX \u2014\t?Triton A\tXX5\t133b\t33\t:3b \u2022\tb Tmen Fm 1 ,3»\ttieb\t24-g\t24% Trwi Ftn M 2U5\t124 «\t24\t24 « a\t-, Triton w\t3»\t120U\t20b\t»b a\tv, Tr bn Aw\t'»\tll9b\t19b\t19b a\tb Tfimoc 51X5 2» 220 720 - , Trifiii* Rn\tti»\tX\tX\tX Xl 305 205 205 - 5 39» 131\t37b 37b- -, m IX 37b X 1027 19b 9% 9%-\u2019.Shawnee Shell Con Shitr OO 0 Sherrgoid Shrgi w Sherrift Trpi Cm E Tr.jeC A » Triiec B Tr.zec 3 0 Trirec 4 p ¦ Tru-Hoii : Tsho A j Tjckhe A i I Tudor 0 \u2022 Turtle Tut Enf 0 UAP A f 2S00\t1?«\t»b\t»% -\tb '»\t17b\t7b\t7b.\t, X»\t470\t470\t470 ' 20»\tIX\tUS\tIX\t\u2022\t$ XI5\tX\t$»g\t, 360»\tXb b\tb\t\u2014\t3 TWO\t41\tX\tX\t-\t2 3»\t1»\t79V}\t29U-\t, 17\t17 70 K IX IX \u2022 I 8% 8'g Labott\tXM\t146- LOC Mnris\t6*^*0\t123 .\t22 U\t22\u2019g\t\u2014\tb Locona\t50* I'U\t7U\t7\u2019g\ta\t, LOtorge\t020\t115\tU'*\t15 LOid'Ow A *64» t2C% 20 a 20 %\u2014 i LOhJIw B * 7*176 Wi, I9U 20 -Lc-d-ow 9\tI»\t$g«\t9%\ta\tv, Lo-abw F\tHM\t1:3\tr 6\t3:b\t-\tb 46»\t12,\t25\t25\tg -\tb \u2022000\t)»\t3»\t3»\t-25 38»\t435\tX5\t435 30»\t55\tX\t55 51» Grandmo O'enduc Grortpes GL Forest OH 770 OrevhfM Grow*»- t IS» lit 3'X 1)2U Volume: 125.020,000 actions Dow Jones: 1,837.19 en baisse de 2.96 H pn OC N«/* b«i br (Kmx\t\tis:,.' »'\u2022 » 64r\t-4\tt: a\tX v-'b I) w > ,\t'6\t- a\tS.-\u2019b*\tTJ \u2022.1J ;\t\u2019)%* .x.t : m ru\t}¦ - \u2022\tB.\u201d,*-\t14\t'\u2022 t k'g\tj8%- % *8 3\u2019 kb\t>b~ ,\t'fl\u2019 nd\t')?^ a 25\t25g »\t4 T« .it\t\u20224\t\u2022 r,\t-4 -'C O', IJ3 , 133%- ;\t Q\t; * I|-a\t\u2019» - a\t'F'.'\u2022\t:\t4% M .Xb\t44 é-m\t\t4'; \u2022.3\u2019b\t)\u2019 ^ .* \u201c r\t\u2022\t\tj -n\t,1 )4U\t\u2019 .% * % *94$ 4$\t44 ,\t44 a\u2014 %\t\u2022'\u2022\t'.a \u2022\u2022 1*.\t*-> a\u2014 W «\t4 ,\t4 \u2022\t-.-\u2019¦oSp M us S4'% k\t\u2022 r '\t3$ .\t\t'.3^:.\tX6 T.I2g\tIT*- g f-\t\u2022\t\u2022 .1\t\t;\u2022 -g\t.\u2022! .\tf , U\ti4 \u2022\tk \u2022 %\t'.0''h\tK jI .-\t4>\t.f * 7 *\tV \u2022\t.\u2022\t.j;-*-\t-,\t' ' w\u2014 % .89 5 .\u2022 \u2022\t8 w w\t:e - e\t\u2022 tv.Ik 2»\t?3 : îW)\t'a.\t\t-V> w\tyt>t4, \u2022\u2022\t.\tM .¦ t\t\" 1 \u2022 \u2022\t' \"\t¦\t' *4\t!\t- 1\tT' \u2022- ¦:i4$; ¦\t\t'\t>\t-4»\t4'\t* ,\t4\t, t >:m) X.ka.\t$* g-\u2019 .\t-**\u2022'\t' JbC *\u2022.».%\t'g- g \u2018¦9A4\t4% :*g\t\" % - ' 1\t'\u2022¦\u2022f \u2019\t.b»\ti;\tM« \u2019\u2019))\u2022: X .8u\tX a\t» .r1 i«t)\u2019 $.\u2019\u2022\u2022¦, 7J\t\u2019St-'.38'\t\u2019;4%\t1\t:i \u2022 \u2022\t'e-.a '\t1 allow k\t\u2019\u2022\t)$.- b kC .$ 4\t\u2022 .\t' ' * ¦»\t¦ \u2022 0\t\u2022 6 f# k \u2022\t\u2022\t.\u2019b- % 49\t3*\t.\t\u2022 *.,\t.-y\t9jr - -1\t^ ,\t$' a \u2014 LOnt Cem Lambda o Lonpor Loriot OG Lovrosio a Lour Or B Lour Gr 2IS7 lU'g )jb 13b 19» 6X 480 48C Lour Mutt p )» 126 'i 2«V2 2*b Lava Cop a X75 *' Leigh Inst Jél» Lenoro 0 Lrons Fm Lmomor L-neor T X\tU l$b 5b Sb \u2022 8)3»\t102\t9$\tH 27»\t120 n\t»\t20\t\u2022 4650\t$\u20197%\t17 ,\ti7L|.M\u2019T\tH5.\tIS\t15\t.Loebw Co X?»\t1'2'-»\t11%\t12,\tA LX Co or 350 i:;\t37\t3?\t6 LX 370 p t)Cl4e,Xg46i Lch A »\t4 6»\t19 7» 1Mb 1|% Mb $X in 21\t21 }4 iijb 23b ::b 17$ -5 17\t\u2014 , 45\t?» 35 - 1 LXv*St 'iU'T 86S XH k%* H IT 4;7 37 bg 37 ?v X *4 »u »% TS-g- H 22 6» K-% » I.1C^ , TO «\u2022 X a Mb )9*g- , 13 UO $c J 5C4 $0 a- , 9$\u2019$9 54o Mb $9 a % 9*5 TO I M'S 20.\u2014 w Mnu X ?\u2022* >>- H 4(3 )?b t mo )>% r 66) ÎJU u: )ko rg 9 M67 s?b ')?b$ X .\u20225 4» Xb 22 4T* X«T7« 31 b U *7 4) X2n3 «'% 17 XT 58^ 1\u2019 *\u2022 Ms 4* $0» *9 a 27 )69 24% « TX 19-.26 X72 5)U 6» 19 g 13 724 73 m - ti}2 44 g 44 1\u20141 , 3'b 31b- - 4?H 4) a , 5*^ tOb- k X Mb a -a Mb l?',a\t¦ *7b X -IN 24\t?4 V -1 19% 1*U 51\t5ik%.% l*b 19% 21b 72Ua| 44 g 45%.12 g «%\t4%\t4%.Cvt'* »$ \"3 r% \u2019 ¦ X.' $Û a AVX'C AVidO AMP m Atlo^Cp A*nr( Bkrinti Bobw\u2019.' BOusch A* MOW -tT' A.b:e 25- ?\u2022%.X, 55*- Ttt\t4» u-\t«b\tTTb- Coco*\tX t44t4\tg ' m\t\t\u20191) ¦ Cc*'.\t4 \"H\t'4'-.\t«RO' r^-A »\t: X\u2019)\tA\t)$%\tV ?\u2019 -GeN\t'33 735\t* a\t% \u2022\tA \u2022 : mOEn\t\"45\t32%\t»b* ¦''wF.\t7 3US\tXb »w\t» i- ''.\"¦so*\t5»\tkw J6\ty - Cx-pof\t55\tT3'> 2j%\t:?% Comp 5\t7T 34)\t3\u2019w k%\tjr%.IXF j\tM MA\t4\tX\tXb.- 'n*t't\tIS 494\t72 a 31%\t32 \u2022 \t1'\t4-7\t5T n srg\t$2\u2019- CntiCp\t15 4C77\t4S.4)%\t44 -I Cont'H\t14 'T\tb 7 ,\t7'.C'V't'lrf\tV\t1% 1%\t1%.C'Dot\t11'9\tT4W 24\t24 - 1 O'*»»\u2019\t4 \\4cr\t4?\ttm\tI'V- 3) a n ' .\tT*\ty t\tm U 'k\t4 ,\t4,\t4?.\t, I 6 Y.B *' a 75* >$\t4\u2019%\t4' ';w49\t4%\tI*., :: Tsx 141 MO 15\t8»\t52 g\t5'\t.(5\t4.'\t*\t« :)4ri6\t-, '4 T»59 42 XT\t40,\t40 \u2022:'7:4 )i in% m 7T U ?7b :\">b 5A% XS M 359 X -a 73b 'TX9\t«H\t4C 1$4tS Un Urn '2 4b X% »g M27G4 «lb »% 7» 1?H 12 8D37X 21b 21a X *7* 23b 23.2) *65 3''% »% )U 12\t11% XMX 4)H 40% 12 $4 Xb X 19 Ml) «9b Xb 19 20) 77 Xb 23 4;)$ «?.41% 19 235 71% 7l12^ $T% $2b 'T)\u20184C 57U kb 47M35 Tib 23 g UX'3 b .7*, 00»\t98\t9$\t90 Simeo Eri\t122»\tIMb\tMb\tMb\t*\tb Stater A\t3039\tlU'i\tUU\tUb\t«\tb SMter B f\t11068\tlU,\tU'e\tU , SiOter B pr\tiM\t1)2U\tM\u2019g\t12\u2019g Slacon F\t125»\tk\tSb\t5%\u2014 Sabers A r 300 li7b 17% I7b- b Sogeoet 0\t27»\tx\t4$\t45\u20144 Sorr RB Of\t50»\tIX\tU9\ttX\t-\tt Seroro 0\t$?5« 15 1 4*0\t5% \u2014 b Sorrel 0\t50»\tM\tM\tM Southern\t38060\tITS\t;4b\t24b Soor Aero\tI *\u2019«\ti;6 i\t2SU\t2*v, ?\t'a StOO Hsf 0\t6»\t15%\t5b\t5%\t\u2022\tU Std Abdrr\tX5»\t*2\t51\t58\t\u20144 Std Xdrn wlX»\t5\t5\t5 s Tfstco p 1» ir: a 22U 2: a \u2014 I Sfarre» 0\t*Ck\t320\t3»\t3'5\t\u2014\t5 Steec fi\t1 »\t257\t257\t25?\t«\t7 SU-rbg A t 24» 14$% 4Sb 45 , - b Stnbg 2*375 «» l.'4% 29b 28%\u2014u St'Pbg 2875 see BeKw S\u2019eico A 61X9 125 a î4'g 25 a .-Steico C 0 37» 124 , 23b 24 } SUiCO Eft 2» 12*'* 2*U 2*U Steico w\t190» 35 S'rnd OG 0 38» IX Stfheoryj\ti\u2019» X StratntM 0 Strathn A f Stroud 0 Su'ivOn Sutptro 32 IX 143 - 5 43 X rs 27S\t«50 3» 2» 23\t23\t-2 5'a* 5b - b ,\t-\t-\t35\t35 Sunburst 0 150» ÎÎ »\t20\ta 1 Suhcor pr\tMS\tIT)\tj\t23b\t23\t, Svdnev 0\t8*\"^\tX\t40\t40\t\u20144 10» 260 ?» 2» 50» 23 2575 15 , i3W 35 TàZ TiETe) TXO 17% 7', 7%-% Toicorp\t236»\t55\t$3\tS3\t- 5 Tolcorp 3»\ty.S»\t1*5\t1*1\t1*5\t- 4 Tnglwode\t10»\t35\t35\t35\t\u20145 Toro Ind\t31»\t130\t125\tITS\t-M Teck Car A )C82 12Tb 22\u2019: :2b ?b Tek B t I293C2 122b 22 a 72 a « , lAOW ITsU 26b 2*b \u2014 b 3275 136\t35\t35% ?1 TO» I\u2019Ob lOH Mb now\t310\t2*5\t215\t-20 9» IXb Xb Xb * b 455 113*g 13% )3b- g 23»\tU\tU\tU ?U 230 « $ 2r-g 27', Teck E p Teck F p Teesvn I T« C Te'Mei B t Teifdvne Temogmi Terra mn 0 S85I9 23$ Con 685 127 Rvi Gtd a 42»\t70 RvTrco A 3{5a'i di , RvTrca 0 p 2350 125% RvTrco J P 420M 124% RvTrca 0 psee Beiow M 70-2 31b 31b 2Sb Tin T4b 24 b \u2022 U 37b 38 « % U a U% 17b )7b* b 99n KBNp- b 78, ^1%\u2014 b 57U 5Bb- a 31b 3lb« b Xg X r-l-g 39 g 39b Xb X'f \u20224 g *6.- b J4m 34b* b 19 19 105 , 107 ?$ a 54* 30 1 »u.S3 a ami-kkaim; N«wmf NoMP 01 Nor Tel Nthgotf NwS'H NYhA OcePet Oh\u2019oEd Otin OutbdM OwenCn OweniH RxO PocLtg PanAm pyihEC Penne* Penn rat PeepEn Rfp.'Co P-l U 721\t47\tX%\t47 *\tu U7298\t*'4|\t«b\u2014b U U*3 X 39'g X * b U 1X1 79% 78% 7* - vg 2$ XI XU X'-g Mb- b 9 XI »b ?9g »b* b 17 4547 i3U 32b 33% M)'04 Xb X XU* b 4Î 2\u2019S 2^».27% 27% 77313 MU 17b 17*6- % Mi$17|XU *5% x.a b *4901 to 9*\t19 a ^ 17 X7 7|.« 7*., 7*v>-2., )* 593 59b 59 5tg*i IX Ml) Mb Mb ITS* b 3CI8G} \u20228 771 rt 21 19U M *X 79 M2S3I 75'.9 >00* 36 521 TO a 27 2 $ Mg )\u2019 \u201950 \u2019?% X } Xb Mb- % \u201c\t22b ?b* % I9b )9%* , 2t, ;i%.b 7«'- 75 >- % 35% 35b- g TO 29 * , M M g- \u2022.Ro'îPur RongrD Ro»*hn Rf'ChC Rea-'e Re.'on Revr'd Revkf-R'»e* viRoem Rockwt ReviD R.me* Rvmerpfl 17 So*ewv SD>«& Sjiuo*» Sond* SFeSoP So\"5.ee Sc^rPla Schimb Scofto Seocn* Seeorm Se,\"' Sho*\u2019e She-T Sh'w n v'Sm\u2019th Sm*e SnopOhT SoerCp Soe*6» S O'fc) So t* Sc-P» 15 3173 x% 770\t4 3b MI\u2019X Xb 59% 70 37\t3*b 37 MM75 Tib 21\t21b* b 20:3 ?5b )4b 15 - U M 153 tSb IS 1S%- b 278 X Xb l-'b- V, :i *X 32b 12\t32'u- b \u2022 29» MU M M 12M33 Xb X'a Xb* b 12*10 1\t77b 77b* b 15?X 20\t19b 19b «4 13 Mb 13 « % 12 2202 45b X Xb-} , >0 803 >4 a 3) , 34 g * b 4 I! e ir.Mb\u2014 % 27 3002 29 g 28b 29g* b 14 34'2 k'g kU ke-b *3\t*:%- b 73b 74 \u20141% 30'g » a- b S7b 5'b- b 24\t24g* % Mb 59 a % 4' X \u2014 % 2?u 2?b 47b X a* b 17*7 27b\u2014) « 51b $1 }- b 2'I Tb 9c , 9 * %- b 55% SSb 2Cb 2CUa u X g\t% 79, ?9., }) a Tib »g 3Ga, Thd CCtnv tl3 I52\u2019g 52b 52b Thom N A\t23»)\tDC , 2*b\t2*b -\tb Thom N pr\t240\tUS\t4$\t45 Tivertar'o\t55»\tk\t33\t33\t\u20141 Tamoii BI lao 130 130 I» Tor Cot a\t69»\t93\t90\t90 Taramont\tiso tab lb lb T-0 Bk\t118709\t$::\u2022¦,\t23b\t2:b-\tb TD Bk 1,835\t7»\t124 ,\t24\t24 -\t- TO Bk D\t7»\tI2lb\t2Sb\t25b Tar Sun\t920\t120b\t27%\t27b\u2014\t.Tarstar B t 55» 12*b 2*b 2*'g- , Tofstor 2X 702 ly, 2S'g 25b Tarstar 170 72820 laO 59'-, 59b- b Tarstor m, 7415 k% 36%\u2014 a Toll Erifcsn $33 3» 3» 3» Totol Pet 2112 li'b :7b 27b Total PA P 6» 14)% XU Xb - % Tola) P w U3» k 5% * Traders A tX03 150 X% x%- b Tr M.2» liOb Mb 10% TrCan R A 2X» IM )» MO \u2022 M TfC R D 1750\t18'-,\t8\t8\t-\tb Trns vt 11» nr.IJ'.n'a TfAll R pB 15» 125b 25''i 25b ¦ T'Alt R PC )» Iji', 25 Î 25', TfAH\tA\t37«7\t$2$\t27b\t29 TrAdo 7\tISO\tW\t88\t88 2G0\t1T6\tT*\tT* 7»\t1:9 %\t78 .\t28% 6-»\t126 b\t36b\t:*% i 12*99\tk\tSt\t4\t1 28U2 117\u2019, 17 .17 , a 4» ITS « 35\t3$ .Ulster P a 5X39 15$ ISO I Ultmr C Ip\t20004\t12*U\t2* UniCOn $\t12»\tH* ,\tj*'.Unicorp A 1312»\t110'a\tM\tMb -\tU Umcorp M\tTS»\t134 a\t24\t24U-\t'a Une 117\t2350\tIMb\tMU\tMU -\tb unicorp w 13037 2» 18$ 190 -I) Un Corfid M4 SUU UU U'A -'g U Entprise 7574 IMU Mb Mb U Gos 1430 750 123\t23b » U Conso\t119»\tX\tX\tX\t\u2014 4 Un Carp\t131*\tSX\tX\tX\t* v.Un Fn Mgt\t2»\tIX\t39\tX\t- 1 U Keno $50 17b 7b 7b U Siscee\t2050\t2*5\t345\t2*5 US Steel Ip 81» I3*b 3* g 2*b * % value Inv\t7930 1Mb M 10 Voiue p\t1050 S?*b 2*b 2*b vo'ue w\ti»0\t3»\t330\t3» vedrono TQQOVerstiAt 41» 3*5 355 versH Cl 8\t*50\t2X\t250\t2X\t* 15 verstl Cor p 1350 110 .M 10 - -vers\u201812é2S\t7900\t117% 17\t17\t- g verstl w\tMS«\t70\teS\t*$\t- 5 V'cerav 0 17»0 395 385 390 V\u2019^wov 1250\tttb\t8b\t8b-b Vulcan Poc 56»\t15%\t5U\t5b *\t% H(C B t 7X0\t1Mb\tMU\t10-, *\ta Hoio* A 1X0\t117b\t17b\tMb-\t, HS'ker R 6?\u20194\tIkb\t3*b\t3fr% Holker 7b 22M\t132b\t32b\t32b H2 »er 9 , 30|1 $29 « 2$\t29., H'kf !4.U\t1»\tlk\t2*\t2*\t- b Wsiker W XI»\t15b\tSb\t5b Hlhr 19» w *2»\t15%\t5b\tSg*\tb Hm Redkp\t10»\t450\t450\t4X Halwvn\t7?»\t«90\t4»\tX5\t\u2014 5 Hordotr 5*50 lUb ISb 15b - % Har'en e »0® 21\t31\t21\u20141 Hrmtn\tM»\tS\u2019\t57\t57\t-1 Hasobf 9\t19»\tX\tX\tX Heidwod\t203\tITl\t21\t2?\t- V, H»t Frasr »x IM , Mv, 18 i Hestar Apt» imu u% u% - b Hstbuff»e 2M» |17% 17, Ub-b Hcaost T 75» $U'.14\t, Hcost 8 Hcaost 1 p 3350 1:5% 25\t25 g- 1*00 125 a 25 % 25 a * ' HrHieid 135» 1» M* 118 HesHort 0 1200C 7 *b 7 Hstgro B P 9» ITS 175 175 Hesfnhse Hestmm Hestmm p Hestmnl r 'Hestan Hstn 4%P HhO'l HNtb P A Hhoriok A f 2X1 H'lonoLT a It» 179 185\t15\t85 M350 18b 8 I >3» ITCb 20% »b * \u2022 S» 70\t70\t70\t-5 UM i:j% 33b 33-1- a i5 kOb «Ob X% X» 2M 2M 2M 125 119\t19\t19 15% SU S«- » 34 k k Haodwd A 4*43 kb HEo'te A f 12» $MU M' HEftvte i w 31» 105 1» HEou II w 2» 235 235 K Col a l»0 X X XL Faod i»o 80 W xero» Trâito 12 TrA't M'% TrAit 9 TrAil A \u2019¦'Con PL TrP 2 85 0 b :5«\t4% 17 57)9 57% YORK 355 X a «2 :x 7Tb 22.IX »% I 2859 IX% iXb IX M X) X )9I5IS 75% XX3) 31 g M 577 51 \u20220 )» 2«b u U57 59% M 1031* xw M JH 72-, \u2022 423 X.17\t4k 79 u 5Î* s: a )u* ISTCM 9'% 18\t294 5*b 131333 21 M 9:70$ y, 7^54 31 « 30b 'nd SwBe.i Scerr* Sgu'bB S\u2018dO)i StenDf S\u2018«rH' S)0fw: v-stiy SunCo SunV* Sm^fi TRECp ÎOH Ta'tBrd Tondr Tnd.cft \u2019efctm \u2019«\u2022am T#e» Tempm \u2019«\u2022\u201cneco Te*aeo Te»'ngt Te*t'on T-wv n -A »> \u2022OOh«.\u2019b 7%\t'b* .'k a M5% Ik .\t.d.M d - % » *% $b eb* I «OG '.%»>« Cy\u201c¥\u2018i L'nC Crwtc C'jttf DHG Dem^w DotoPd DevC# Db'COn Dome X\tr%\tKb\t|7^.\t, 1\tM,\tMu\tMb*\ta 24 '*4 U« U ;\t'»% \u2022 a M) t .4 7 U 4 7 !*\u2022 I '* I\t\u2019 a\t7'%\t;%-\tb M)2>U 2g 7v «7\t« a\t*%\t4.*\tb 1)4\t):%\tM',\tM* \u2022\tMg\tM%\tMU* '* \u20225 .V ?\u2019g 2b .4\tis'b\t15.\t154- '« 10\t\u2022\u2022\t71 \u2022\t37%\t21 - b n\t?»g\t20%\t21 I\t3\tSU\tSU\tSI*-) U 11\t172 l*g Mb 19 \u2022 ^ TM ?,\t2% 1» )b 1b lb 305 15 «mMo* MrnHwl MauOtf HydOn H^bk* impOtio IngtS.ÎMÎ't» i\"tBkf«t IrooBd JVOBS jet'On revPh khoA U H 27 a 2*U 2\u2019 1» IM 135% IM \u2022* 72 M\tÎ' ,\t2\u2018w\t2v,*\t, 224\tb\tw\tb-).)* )\u2019\u2022\t5U\t5 ;\t5U*\tb Vi*\t13 *\tMU\t1) 337 b\tWal-U :$ «'$\tX ,\t«?b\tX .\u2022\t% 1774\tM\tM%\tt9>g.\tb U 2t?\tSl'u\t51,\t$1% Ik\tt1%\tII a\tM%* 31\t4*\t«W\t4**\tI 1\t2%\t2b\t2%~\t« * U\t20%\t, 5054\tMb\t11%\tMW-\t% 8)0\t3b\t2,\t3g*\tb *MM )b 3b 3b- b M 2 25 % 25% 25b «TI\t«\t5b\t5b X\u20192^tf27 Tbg-u 1) U33\tTb\t2 \u2022\t?b.\tb )»\tM«\t11\t1)«a\tb U $13\tr,\t;%\t7b*\tb M?U 35% 35, 35% 24 X 1% IH 1% I\t\u2022g\t9%*\t, 19% 19 >.b I\tlb\t3b 7b î'g\u2014 « 2g\t?a 3 1\t3-%- % 23\t23 - a 2* M Ul 1235 1) X M j-arf Mot\"* M I'd or* OOk ep Oio't* Pai'Ct Rett* Ret.ew* P anrS, PicrO R'vGm Rra-'O Prate Re-R Pwftâ R'esRB »I5'4 51W Xb SU 101132 H i «5% 95 > nM3lo75b 75 7Sg* rusx X'g H% \u2022i\u2018b-2 4\u201917k 44\u2019.43., 4^.,.5^ :3 55k X a 42\u2019I X - % 21 $?27'g 27% :7b- b 95 44% 43W 43W- b \u202254\t4\t3%\t3%- % 9 4» 44W 44 a Xb* b kOX 4 «\t4%\t4% .29 33M *4U X'g *4b-l 18 Ml kg 33b kb* b 275 Mib l»b )»W- ', 47 M9 1»« 90% 1» ,1 U 5353 X a 39b X U- .17 17 Ub I6% U\u2019g- 'g 29 711 X'g 58% $*b- b 7 134 Ut 332% 33Sb«3 13 623 6Î'} «0% 4ub-2-i M 4)0 52\t51b 51b- b 52 )461 36 b 38b 38% * 'g 4 3912 33\t32 U 32b* b 1427 126b 125 Ikurlg M 133 srg 57% 577^ .5U 7b 7 a \u2019H- , 75128* «\t8\u2019% « - b u so.««b 49W- b C7*aMu29u 26\t»b*2g uaM k 33b iSb- b :\u2022 25 a NU :4'g- b ¦*$ »?H M l Mb* U IM 4J4 X'g 4\u2019b X a- I 21 X Mg M M ¦\t\u2022 '5*9 Xm ;2b irv- b M*4*5 X Xb Xa- \u2019a H 3C a 30 »g 7 301 ;.w 2) 63 5«\t5% 5b lb 10.- >g UAw USO UntNv UCC'0 UhPec Un0\">d e 'uUMM USS'ee) USHest UnTech UnoCoi b UPlOhn Valero vorco Varcopt Varnod Heihoc Ha'gf» HkHfts Hc'tjm HmCm Her-L Hene* H'tc»r H\u201d Atr HCf'Sh I HesUEl 1 He»e'h I V H*tPi j »'HVp,®4 Hii'.am I Hmnbg I H { Hoiw*h , *eraf Ze* tn£ Zurnin U 3* M'v 17b MU- *\u2022 2X7 55,, kb 55%* \u2022 iii*x 70', 7J,, Mu*r.U TX 184% M4'g MtW' 1% \u20199» r g ?)>', 2)b- b I3 30H k 5?b 53% \u2022 I M 1)1 T*\u2019* ?4'g 26 « 950 19% 19\t1* - a 31 u»' 21b :i 21b' a n 2371 SI X% 50/,' a 22 2921 4$ X Xb* '} M?71J 21b »% 2» 211») 90\t94H 97b- .386\t9 ,\t$\\\t9'g- % 3b 3U 3U- » 1% Mb Mb- \u2019, 3-.73 a 73U- a Sb 5b- .kb k'g- a kg 26 g 4) » 12 9 11% n S 73.MS Sb 21 758 35 129 26 \u2022 M 612 42 , 5 8b lb tb X M , M , Mb % 3 2U 23% 22U 23b I tb 17 M8 17 25b 2$'g » 3W 1% 252 17 , 17 a 31 $21 4'b « a 321\tMU\tb M % g »\t:%\t)b t$6 '\u2019b u« 70 203 I4, 14 » \u2022\t$ a\t$U 13 *X 29 g 29% TOO\t01*\t\u2022* \u2022\t2 »?b Mb J 2 12\t12 $Ol'*rew 5;.geueh S*goiov tie Til TerhTp \u2019eiti* Teio», TetCd U ¦xiiur 135 MS 13 n 5%\t5 a ?\u2022 uu U g ?4 ?\u2019% 21 \u2022 19 la \u2022 .lU Mb 10b 5 5g 5% 1 2 2 327u17.U.49 2U »g 8 9b 9% M 2*39 52 b $)% $2%-^$36 srg y:, 56\u2019g- \u2019 \u2019\u2022M20 Ug l$b 16 -21 MU M, MU* f4$:s\t11%\ttob\tMb*\t, H4 5% 5, 5% >4 27» S3 g 52\t52% * i.25 29)7 34 , k kb 54\tMb\tMb\t)3t-\t, 1»\t20\t»\t» -\t* 4* 707\t23 a\t23\ti: -\t, ?8 k?\t15 ,\t14*1\t14'%-\tu 14\t2»\t55%\t55 ,\tS5b-\t1 15\t'4U\tX%\t44 4\tX-»-\tb Mr»\t$7\t56',\tS6>-\t.j43 ?*b 25b 2! >-l I \u20224 4X\t3*\t38 I\t38b-\t.73 33\t; ; '*. 15\t20 1954 IS\t1)4% CTr A\tS» 15\t41 251* «0\t514% CTr A\tS# 15 P\t5 733 «5\t5 * P\t10 3* *5\t Oom N\tJé 1\t10\t15 151\tt*% Dom N\tJé *\t75 77*7 55\ta% Oom h\tJé 10\t50 3412 25\ta-# Dom M\tOc \u2022\t20\t4$ )?$\t Dom U\tOc *\tIl 201 129\ta% Dom H\tOc II\t31 43$ 75\t59% Oom U\tOc 12%\t45 1493 35\ta% Oom tor\tAg 32%P\t19\t15 195\t Ecte\tJv 29\ta 7*1 159\t120% Echo\tJé 22%\tIf 224 69\t520% Echo\tOc 39\t2 179 245\t570% Echo\tOc 22%\t14\t7) 125\t520% FaiconkpgtAg 31\t\ta 1501 2#\tt?% FoiconbrgtAg 22%\t\tM 102* 111\t522% Gnstor\tJé 50 P\t19 47 a\t19 GuN C\tNv 17%\t19 *7 40\t51$'4 im$cg\t> 35\tIl 94 260\t534% imsco\tJé 35\t59 407 4S\t534% imscg\tJé 35 P\t7 la 1Q9\t534% imsco\tOc 39\tIl 4*2 175\t534% imsco\tOc 35 P\t10 146 179\t534% tmsc»\tOc 37%P\tS 107 315\t534% inco\tFb 20\t19 8 215\t51*% inc»\tA» 17%\t4 t) A\tAg 4?«#\ta MS* 4\t537% lOtl A\tAg4S\tS 134* 4\t537% lOll A\tAg 45 P\tn ia 57% 537%\t lOH A\tAg 47%\tS 48 a\t537% IQil A\t«g 50 P\t19 S) 512\tU7% lOi A\tAg 55\t22 194\t5\t5377# lOtl A\tNv 37%\t14 1» 53% ur#\t lOtl A\tNv 37%P\t4 a 74\t537% lOil A\tNv 40\t172 T72 219\t5J7% lOtl A\tNv 40 P\t15 14 3a\t537% IQH A\tNv 42%\t19 41 15$\t5377# lO A\tNv 4?%P\t3\t74 54% 537%\t lOtl A\tNv 45\t4 14 *5\t537% lOI A\tNv 4$ P\ta 34 V\tor# lOH A\tNv 47%\t) 75 55\t537% ION A\tNv 47%P\ta 1* a% 5)7%\t Jonnoeb\tOc 31\t19 a 149\t L tev\tJn 29\t24 3a a\t572% L Wnr\tJn 22%\t45 921 75\t522\u2019# L «ter\tS# 29\t59 209 405\t522% L tev\tS» 22%\ta 54) 235\t522% L Ater\tS# 25\ta 59 14\t522% L «ter\t$\u202227%\t15 19 95\t522%\t< L «ter\tOc )7%P\t1\t71 55\t572%\t< L Unr\tOc 20\t3 2»4 445\t572% s L «ter\tOc 21 P\t4 124 115\t572%\ts L Mnr\tOc 22%\t2) 477 369\t522%\t< L Mnr\tOc 25\t4 314 57% 5227#\t 7 P\t209 «77 5\t57%\t< Mit#»\tJn 1\t4 1244 s\t57% s Uitt4\t$P 7\t4 2593 *9\t57% c Mite\tS# P\tS 141 a\t57% s Mite\t$0 \u2022\t8 ira 4\t57% s Mite\tOc 4\t4 157 1*1\t57% e Mite\tOc P\ts 24 55\t57%\ty Mite\tOc\ta 47 75\t57% y Moore\tFk 32%\t8\t8 419\t58% y Moore\tAg 32%P\t8 770 45\t58%\t3 Moore\tAg 35\t15 17a 109\t58%\t1 Moore\tAg 35 P\t7 Ml 1*5\t58% T ««oore\tA# 37%\t« 2009 8\t533%\tT Moore\tNv 32%\t5 131 38\t58% T Moore\tNv 3$\tIl PS 1*5\t58% T No» Bb\tFb ?7%P\t5 14 109\tla\tT No» Bb\tAg 31\t7 1*5 f*% la\tT\t N 41 P\t1 a 199\t540%\tT N«r Te»\tJé 37%\t4 ta U% 54% r\t Nor Te»\tJé m\t>H $7*9 14\t540%\tT Nor Te»\tJé « P\tM 747% «\t540%\tT Nor Te»\tJé 42%\t\u2022* 249 45\t540%\tT Nor Tel\tJé 42%P\tm 547 Ta\t540%\tT Nor Te»\tOc 37\u2019%\t19 273 54 % 540%\tT\t Nor Te»\tOc 4\t» 164 2*5\t540%\tT Nor Te»\tftr 42%\t91 1471 18\t540%\tT Nor Te»\tOc 42%P\t15 247 %i\tUOH i Nor Te»\tOc 45\t4 4*2 8\t540% T Nor Tel\tOc 47%\t13 164 a\t540% T Nor on\tFb 29\t5 a 14\tII*\tT «9 1950 14 29 9034 O 15 3)49 «9 J 1377 131 19\t15\t59 23 549 30 29 2944 39 M 594 45 55\t913\t9)03% 19 55 M 9103% 35 994 339 9103 49 1423 5 9103\u2019 153 27»4 7$ 9103^ Ote 01 Jn102WP S99 1323 25 9103% JnlOS\t39\t3955\t5\t9103 >105\tP\t2\t7739\t739\t9103% Ote 0) JnlM P Ote 01 »03W Ote 01 Ote 91 Ota 01 Ote 01 S0IO9 P SO107W Ote 01 SP103WP OM 01 SplOI Ote 01 Sp)0$ P Ote 01 Del» P Ote 91 Oc102W Ote 01 DCI07WP Ote 01 Oc105 P Obe 03 jniew Jn107W JntlTW Sp113W Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Del1$ Obe 03 Oc)29 Obd M PHMtr Ploctr Ploctf Ploctr Pixif Ploctr Ploctr Ploctr Ploctr Ploctr Powr Pot# Provrgo Pr 0vt90 PrOVtfl# Pro# tôt Proyjgt Por>B Jni07WP Jn 29 > 23W J\" 25 St 22W St 22WP S# 25 St 25 P St 27W Oc 20 Oc 25 Pk 18% Pk 20 Fk 29 P A9 8% AO 15 Ag 14% Ao ITW Ag 18% At I8%p Ag 20 Ag 20 P N« 15 Nv 14% Nv 17W Né 11% Né 18%P Né 29 JB 15 Jfl ÎM St 17W St 20 St 22W Jé 5 Poé B# jT 32W toé 64 Jy 32WP 'ttrm jg 95 «tgrm Jé 79 P tgrm Jé 7$ 4#rm Jé 75 P tgrm Jy M ¦term Jé 80 P \u2022egrm Jé 95 ¦tgrm Jé 95 P term Jé 40 P ¦term Oc 4M ¦tgrm Oc 75 term Oc 75 P term Oc M «grm Oc 95 term Oc IS P tell C FkSWP tell C Ag 29 tell C Ag 29 P tell C Ag 22W tell C Ag 25 P tell C Nv 29 P tell C Nv 22W teN C Nv 25 P par Or 39 P llco A Ag 25 tico A Ag 2M te# B Ag 20 tek B Ag 2M te# B Ag 22WP IX Jn)50 iX »5| P IX >155 IX >155 P IX Jn149 IX >149 P (X Jé159 IX JélSI P IX JélSS I* JélSS P IX Jvl40 IX Jél49 P IX AgISO P IX Ag155 IX AglSS P IX Agl40 IX Agl49 P < PL Nv IM rtei A Jé 35 rkm A Oc 15 D Bb > 25 P O Bk S# 25 O 8k Oc 25 19 404 IM 5)0) 5 477 175 9103% 4\t355 175 5103 n 74 7707 M 9103 21 149 329 SIO)# 509 479 145 9103% I 771 t3W9)03% 41 753 269 9103 « 25 112 94 9)03 U I 9}3%Sll4'i 10 75 S8W91I4' 10\t42\t&)%91I4% 37 154 345 9114% 41 M 2M 9114% >0 M 45 9114% M 21 M 9107% 31 1142 3M 973% 179 14Q9 IM 923% 204\t145 21 923% 2M 441 92 % 973% 10\t?44 50\t973% JH 1139 45 973% 20\t29\t155\t973% 205\t434 35\t973% 700 305 94«é 923% 23 M ISS 923% M 469 97% 918% 15 151 IM 918% 79 219 149 HIM 71 29 12S 118'^i 11\t459 419\t918*1 5\t1043 305 918# 4\t9434 70$ 911# 12\t1740 125 918# 40 250 40\t911# 44\t664 99 918# 49\t69\t145\t911# 2 434 44$ 918# 40 712 345 910# 109 44# Tts 79 464 179 91|# Il SI lis 918# 17 347 149 918# 30 70 is 970 M 94 795 920 t 741 349 970 Il S5S 140 970 45\t145 45 970 45 3740 59\t15% M 5057 59 931% 57 517 105 931% 9 71 495 992 5\t301 15 tn M 752 U 992 49 709 15 913 34\t1022 93% 982 127 414 135\t992 71 407 149\t912 49 331 41$ 912 I 11 M M2 19 392 914W 913 4\t141 9)0% 982 19 134 159 M7 19 774 94% M7 5\t179 93 % 993 S 97 94W 982 19 15 150 922 19\t44 295\t972 19 149 40\t922 7 499 139 922 Il 42 93 972 $ 40 50 922 10 171 170\t927 19\t1)3 93 972 15\t44 94\t924W 20\t»4 1)0\t925% 10 17M 30 925 % 9 441 93 922 % S3 3115 lis 922% 10 2U 105 922% M 114 330 9)5?'# 1)4 439 40 91S2W IS2 771 40 915M 114 531 345 9)52W ns 14)1 11 9I$?W I I IMSISM 44 41 95 91SM 171 447 155 9)57% 104 471 2M 9)S7># 77 743 34| tiS3% 35\t1)49 M 91S2W M 77 9M91S7«i 37 312 92WI1S2W 75 255 9)W9152^ 74 107 445 9IS2W 25 134 1«9 91S2w }\t2\tM 91SM 5 474 1)0 SIM 10\t10\tM 933% 5\t25\t140 73 2M IM M 1433 45 159 1322 )M 1S0U 913% 923% 923% 923% LE IIAlUINlüTKIi: CANADA: TAUX D\u2019ESCOMPTE TAUX PREFERENTIEL VARIATIONS(MIA) DEPOTS GARANTIS FIDUCIES 30 JOURS RENDEMENT MOYEN OBLIGATIONS CANADA 3 À 5 ANS ÉCART CAN.-US LONG TERME QUÉBEC 5 ANS ÉCART QUÉ.-CAN.LONG TERME COURS CHANGE (SCAN EN SUS) PRIX DE L\u2019OR (USS) U.SJV.: TAUX D\u2019ESCOMPTE TAUX PRÉFÉRENTIEL INDICE DOW JONES 30-05-86 6.58 10.25 + 598M 7.375 9.20 1.56 9.70 0.56 72.20 S343.50 6.50 8.50 1,876.71 06-06-86 8.92 10.25 + 490M 7.25 9.59 1.35 9.50 0.55 71.64 S341.50 6.50 8.50 Sourev: Têtaé «f 4s*oc%t LK l,f)YKR l)K L\u2019AKULNT (a)Pour SIÜ.OOO et plus bltnregi.stre\u20147 00\",, (c)\tlnveslisseur $5,00(J et plus; 6.875\".(d)\tTaux de la Fédération Desjardins de Quebet (e)Pour $2.0()0-$5.(t0d -.5 25°.(OMaximum 13 7.5\".(g)H>potheques.7 ans 11 ÜO\".(b)Hypotheques-7 ans.II.,50\".cette semaine.Ils sont donc sujets a revision (DSIO.IXH) et plus- -7 .5.3\".\t(l)Avec choques 3(10% à T Mr.(j)Minimum $7.5iW 14 72 C(M Cum ISM Otertnté TrvM Or inIffn'M 7 49 vnirt* EtW 24 41 vMnéFdiiO 19 vninv incomt 475 PM Incom» 19 77 TnMtyigôgt 19.51 *#d.Rsen I9.«4 Outrdmn Or«#t Tounn 4 II Conadn 7 27 COéM B«lloc9 C17\t7 74 American\t14| DUMtnd II 79 GrcMte\t26) inctm»\t126 Tmi vCTNAt éEgu*W Tincomt 769 COt Ortvt iniemofnl 7 77 Fund 40»\t7.35 Vtnhjrt Fnd 394 CttNd Onm OoNté 6 M vDivMtnd 177 éOrowtti 1001 vimernTi 14 SI éJooon 37 02 rMMF 8 04 II éUMe\t5\t11 éMutuoi 077 éPrev Sfk 12 01 éttof Pro# $04 éte»ir»mM 29.07 Jtntt Mnord én JH FdLM 171 vnJHAmerCdn?72 vnjHAmtrUS $49 vnLttvtFund 12 40 McLeod Yng Wtir mConBb 7 42 I» vnGov 4.M 1 » MEB Orw# EturW U 77 Growth 13.14 MMF(9.17) 10» Mtntrca Tml Or mEoté M33 vnMcomt 0 M rninterteW 27 47 énMtw 10.23 MtrgoB TrvM éDfvMtnd S 37 éOrowt# 14 05 éincomt 1203 étnourct 574 éWorMwMt 17 07 éMvtt Ott td.2 49 Bivtuei Ortw» Amtrifund 1144 OrvtrvM2S 12 11 DtvervM49 1)02 Dtver#iM55 13.15 tXvMtnd 1911 Etudund 1375 nMur 7i3 I» éNtrgm Cttv MSI éOneOecNtPdlOM Ont Teocten Or énAggmsivt 44 M vnBoionced 19 44 teOivm«M 45 75 mFixdvgtlSOiOM mUM» 29 73 PtnkrttI tt 7M PrmcitM Ortt# vBtnd 314 vCdnkAutt 4 33 éCeittctive M 72 rEomtr 7 35 éOrowt# 144 éVtnturt 10.12 éWorM Inc 117 Pnidentte Ortw» Growth\t7M Inctm» S 35 éPtM# »«lt* Sti U4 B»k«n Bwddtn Or FIDUCIE PRET ET REVENU Dividende no 88 Avis est donné que le Conseil d'Ad-ministration de FIDUCIF: PRÊT ET REIVENU a déclare un dividende d(* O 20 cents par action classe fA) payable le 15 juin 1986 aux actionnaires enreffi.stré8 dans les livres de la cotnpaffnie le 5 juin 1986 Robert Archer Secrelajrr Quebec, le 11 juin 1986 mCotitol Fd 7 25 SOiM Gtbw# Tnmork Cdp é #3 miRctmt Fd 531 nBoMneed 10 42 IP» Grew# Fit vT'RtolOrawt# 14 11 nSmoH Co» 1122 éC(JnCor>vOtb7 M vBnCtnB#BS.07 nStxk 10 2$ rCdnC>vPM*H Borol Trw«* Or nWorM Gwth 10 74 rSun^ 1195 vnA^US.23 04 SENTINEL\trUméAvt OM 1112 rnB \u2014 Bon» 7M éCdo BorM t6t «''Wtltemt 47 57 mC^Cdn 32.0) Cdt Etuitr 7 45 Wgiwé# Grow# mE \u2014 Enr 534 éSMrting MMt 513 vnBond 10 59 vnj \u2014Jô-porter _ ?MANAMA (AFP)- Un super-pétrolier libérien, le Medusa, 343,000 tonnes de port en lourd, a été touché hier à l'aube par un nûssile et était toujours en feu en début de soirée au sud du terminai pétrolier iranien de l'ile de Kharg (nord-est du Golfe), indique-t-on de sources maritimes indépendantes dans la région.Selon les mêmes sources, un missile tiré par un appareil irakien a provoqué l'explosion de la chau- dière principale et du réservoir de carburant dans la salle des machines à bord du Medusa, qui venait de terminer ses opérations de chargement à Kharg.Les sources maritimes affirment tout ignorer pour le moment du sort des membres de l'éqtiipage, dont le nombre et la nationalité n'ont pas été précisés.Le super-pétrolier n'a pas lancé de message de détresse au moment de l'attaque, ajoute-t-on de mêmes sourcw.9 Palestinien abattu à Athènes ?A'TONES (Reuter) - L'Arabe, qui a été tué, lundi soir, dans la basse ville d'Athènes, a été identifié, hier, comme étant Khalid Na-xal, un membre influent de l'Organisation de la libération de la Palestine (OLP) qui en a rejeté le blâme sur Israël et les Etats-Unis.La police a déclaré que deux hommes ont fait feu à une faible distance sur cet homme de 38 ans qui est devenu le neuvième Arabe à être assassiné, à Athènes, depuis six ans.Les tireurs ont pris la fuite en motocyclette.Le ministre grec de l'Ordre lUitonis Drosoyannis, a exprimé le mécontentement du gouvernement au sujet du règlement des différends inter-arabes sur le sol grec .On sait que la Grèce entretient de bonnes relations avec les pays arabes.Cependant, la déclaration de l'OLP donne l'assurance que ce geste ne suscitera pas de riposte de la part de l'OLP sur le territoire grec.M.Les autorités grecques ont précisé que l'homme assassiné était porteur d'un faux passeport algérien au nom de Khaled el-Khiari.9 (( Nettoyage\u201d au Zimbabwe \u2022 Place Ste-Foy \u2022 Ploce Fleur-cfe-Lys \u2022 Goleries de lo Capitole ?HARARE (AFP) - La police a arrêté 334 prostituées à Harare, d^s le cadre des mesures d'assainissement avant le sommet des Pays non-alignés qui doit se tenir dans la capitale du Zimbabwe du 26 août au 7 septembre, a rapporté hier l'agence officielle Ziana.Les prostituées, arrêtées au cours d opérations de police depuis plusieurs semaines, ont été soit relâchées après avoir payé des cautions de $17, soit traduites en justice et condamnées à des peines de trois mois de prison.Le commissaire de police adjoint, M.Douglas Chingoka, a expliqué que ses hommes ne pouvaient pas confondre les prostituées et les femmes décentes, et qu'ils les distinguaient â la façon dont elles se tiennent et dont elles s'habillent En 1983, une opération similaire avmt dû être arrêtée au bout de trois semaines, après qu'on se fut aperçu de nombreuses bavures ayant conduit à l'arrestation de ménagères allant faire le marché ou de femmes rentrant seules du cinéma.9 ( I le 191 1M6 f Soi>\" Un F-27 égyptien s\u2019écrase au Caire #LE CAntP fAP Am .TfM\t_ ?LE CAIRE (AP,AFP) - Un avion égyptien détourné vers Alexandrie en raison de tempêtes de sable s'est écrasé, hier, alors qu'il retournait au Caire et 25 personnes, 20 passagers et les cinq membres d'équipage, ont péri, ont annoncé les autorités.Il n'y aurait aucun survivant L'agence officielle MENA a rapporté que le Fokker-27 bi-moteur, appartenant à Air Sinai, avait reçu l'autonsation de se poser a l'aéroport international du Caire quand il s\u2019est écrasé dans la cour d'une société de construction et a pris feu vers 19 h 30.Les autorités ont déclaré que l'appareil venait de Charm el-Cheik, dans le Sinai, et se dirigeait vers Le Caire lorsqu\u2019il a été détourné sur Alexandrie en raison de tempêtes de sable.Mais, plus tard, comme les conditions météorologiques s'étaient améliorées, il est revenu vers la capitale égyptienne.Parmi les morts, il y aurait une hôtesse de l'air qui avait survécu en novembre au détournement sur Malte d\u2019un avion d'Egyptair, lors duquel 60 personnes avaient été tuées.La compagnie d'État Air Sinai effectue des vols intérieurs et des liaisons entre Le Caire et Tel Aviv.* 0«êb*c, L* SoMI, m«rcr«dl 11 juin 1M6 Radiation éievée en Finiande ?HELSINKI (AP) \u2022 Un poste finlandais de contrôle ¦ enregistre, près de l'Union soviétique, des niveaux de radiation dans Paunos-phere, qui, à certains moments, dépassaient ceux que Pon avait détectés immédiatement après l'accident nucléaire de Tchernobyl.Un porte-parole du ministère de la Sécurité intérieure, M.Esko Kos-kinen, a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse, que la Finlande n'avait pas encore déterminé la provenance et la cause de cette augmentation de radiation.\"La cause, dit-il, pourrait être un essai nucléaire, une fuite dans une usine d'énerne nucléaire ou une défectuosité du compteur.\" M.Kos-kinen avait déclaré, plus tôt dans la journée, que les Finlandais n'avaient pas de problème avec leurs instruments de mesure.Toutefois, à la télévision finlandaise, on apprenait, hier soir, que cette radiation pourrait venir d'une émission subite mais contrôlée de l'usine d\u2019énergie nucléaire de Ignalina, en Lithuanie soviétique, au sud de la côte finlandaise.* Pas de plus bas prix cette saison! h-s 2349 ch Sears ord 2949$ Voici le moment de vous procurer un tracteur Craftsman avec tondeuse! Modèle silencieux à puissant moteur Briggs et Stratton 12.5 HP à 2 cylindres.7 vitesses pour répondre à tous vos besoins.Tondeuse 44\" à éjection latérale pour utilisation sur tout genre de terrain Tracteur pouvant accepter un accessoire chasse-neige (vendu sép.) ce qui permet une utilisation toute l\u2019année durant.Moteur garanti 2 ans No 60125.Rabais250^ Notre tondeuse à siege 11 HP la plus puissante.Modèle à moteur à l\u2019arrière pour bruit réduit et moins de vapeurs Tondeuse 36\" à éjection latérale.Garantie de 2 ans.No 34511 Sears ord.2249$ Ch.1999$ Rabais 50$.Ensacheuse à monter derrière.Se vide à partir du siege.No 61435.Sears ord.359,99$.Ch.309,99$ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Prix en vigueur jusqu'au 21 juin 1986, ou jusqu'é épuisement des stocks VOUS en avez pour votre argent.et plus ADDCe\t___ SERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENunnF DANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSmX^ «ENMORE Les mentions Ord ou Etait do Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 à 21h le leudi ei le vendredi, de 9h a 17h le samedi Quebec.Place Fleur de Lys.529-9861.Sainte-Foy.Place Laurier.658-2121.Levis.Galeries Chaqnon 833 4711 Copyright Canada, 1986.Sears Canada Inc QMéb»c.L« SoWI, in*rcr«di 11 juin 1986 ARTS ET SWXrrACLES Un nouveau microsillon pour Alain Barrière C.7 0 Ecrasées par les dettes Alain Barrière est venu, hier, présenter à Québec son nouveau\tmicrosillon enregistré entièrement dans la région de Montréal sous le titre \u201cEt puis après.Absent du Québec pendant de longues années, Barrière était revenu, en 1984.otMr son répertoire de chansons entremêlé de pièces anciennes et récentes.Maintenant, Il a décidé de vivre au Québec pour au moins les trois prochaines années car il y a trouvé, dit-il, une équipe extraordinaire pour l'entourer.Il y a produit entièrement ce nouveau microsillon, dans son style très personnel où il a beaucoup de choses à dire, à raconter, à dénoncer.Les chaînes de télé payante veulent réduire le contenu canadien L -1.Soleil.RevnoiO Lovoit ?(PCJ \u2022 Ecrasées par les dettes à la suite de leurs efforts pour trouver uo plus grand nombre de films canadiens, les entreprises de télévision payante ont demandé hier au CRTC de réduire de SO pour 100 à 15 pour 100 le minimum de contenu canadien obligatoire.Les deux principales entreprises de télévision payante au pays sont First Choice Canadian Communications Corp., de Toronto, et Allarcom Pay Television Ltd., d'Edmonton.Selon elles, il est impossible de survivre avec les exigences actuelles.Ces compagnies sont propriétaires du réseau First Choice-Superchannel qui ne présente que des films.Le président de First Choice, M.Fred Klinkhammer, a rapporté que sa compagnie avait, depuis sa création en 1982, accumulé des dettes de $48 milüons.À moms d'une modification des règlements obligeant chaque compagnie à consacrer une portion de ses émissions et de ses bénéfices à l'industrie canadienne du film, a-t-il dit, le déficit atteindra au moins $77 millions en 1989.Selon M.Douglas Holtby, d'Al-larcom, la dette de cette dernière passera de $18 à $45 miUions, si aucun changement n'intervient.Ensemble, les deux compares ont investi environ $70 millions dans la production de films cwadiens.Aussi, affirment-elles, si le CRTC diminue le volume des émissions d'origine canadienne qu'elles doivent présenter, les abonnés verront le même nombre de films canadiens, mais ils ne les verront pas à plusieurs reprises.Souvent, ont-elles précisé, les films canadiens sont médiocres.SEARS vous ABE À COMBgTRE ÎES CHAUDES JOURNÉES DE L\u2019ÉTÉ M v»: - \u2022 RABAIS\trabais4(7 C-ventilateur de plafond 52\u201d au fimlaiton paies tlm chêne garnies rotin.Mouvement inversé.No 28003.tÊÊÊ^^m\tSears ord.159,99$.Ch.149,99$ V\tLuminaire assorti au .a- Ventilateur de plafond 52\" Sears 1er choix.5 pales au fini chêne rehaussées de cannage\t^\t^\t^ Télécommandé pour réglage de 3 vitesses.Carter\tM ^9 M au joli fini laiton poli.Descente 12\".No 28006\t^91.Sears ord 309,99$ Ch.\t.\t.259,99$\t^ h I\t.» C 1\t®\u2019 Ventilateur près du plafond au fini laiton b- Luminaire assorti a 5 lumières avec abat-\tpoli.Pales au fini chêne garnies rotin.Mouvement jour en verre nervure.Augmente la descente de\t\\\tinversé 8\" Fini laiton poli.No 28106\t«/\t.Soa,so.d ,29%s c.\t79.99S\t\u201c'^19.9^*^.\u201c\u201c^:.,99,99S f\tVentilateur 52\u201d.No 28010 Jff\tSears ord.179,99$.149,99$ \" J\tRabais 20$.Éclairage à 1 lumière.Abat-jour Jverre serti de métal au fini laiton poli No 28109.Sears ord.74,99$.Ch.54,99$ ËCl«iraqi» Prix en vigueur jusqu'au 21 juin 1986, ou jusqu'à épuisement des stocks.m^m vous en avez pour votre argent.et plus mSSS^MeSV ?\"sTo^ÎI'can'Tda*'®\"\"' m*aMS1Ns\u201cr?yI\u201cs a?Ca\u201c«a\tofEHÎS5TR\u201c?SMA™\u201c^® \u2019\u2018\"\u2018\"°''' Copyright Canada.1986, Sears Canada Inc Selon l'entente conclue, lors de leur incorporation, ces compagnies de télévision par câble doivent attribuer 60 pour 100 de leurs revenus à des emissions canadiennes.Elles désirent que ce pourcenuge soit fixé à 50.1 pour 100 de leurs revenus bruts suustés.Une telle demande est inacceptable, a répliqué l'ACTRA, l'Association canadienne des artistes de la radio et de la télévision.Quand les entreprises auront pris toutes leurs dépenses en considération, il ne restera plus rien pour les productions canadiennes.Permettre que seulement 15 pour 100 de la pro^ammation des réseaux de télévision par câble soient d'ori^e canadienne équivaut à condamner la production de film canadien, affirme l'ACTRA.» Un concert exceptionnel au profit des réfugiés ?GENEVE (AFP) - Un concert classique exceptionnel qui réunira les artistes les plus réputés du monde sera organisé au profit des réfugiés le 30 septembre à Genève par le Haut Commissariat pour les réfugiés auprès des Nations Unies IHCRL Toutes les recettes du concert, qui sera télévisé et coproduit par la chaine de télévision française TFI, seront investis dans les programmes d'assistance aux réfugiés La soirée, d'une durée totale de deux heures et demie, doit se dérouler au Grand Casino de Genève.Pour l'occasion, l'Orchestre national de Monte-Carlo sera dirige par Lorin Mazeel, Mung Wung Chung, Esa-Pekka Salonen et Muhai Tang.Parmi les solistes: June Anderson, Julian Bream, Susan Dunn, Miguel-Angel Estrella, Yasuko Hayashi, Gidon Kremer, Yo Yo Ma, Anne Sophie Mutter, Ruggero Raimondi, Jean-Pierre Rampai et Isaac Stem, La soirée sera présentée par Lorin Mazeel -qui est également le coordonnateur musical de la soirée-, Peter Ustinov, Liselotte Pulver et Dietlinde Turban.Le Chicago Symphony Orchestra, sous la direction de Sir Georg SoltL et le duo Vladimir Askhenazi-Lynn Harrel, se produiront en liaison directe depuis Chicago et Londres.L'Orchestre Philarmonique de New York sous la direaion de Zubin Menuhin, avec Itshak Perlman, Marta Argerich, Carolyn Carlson, Yehudi Menuhin.Luciano Pavarotti.Simon Estes et Kiri Te Kanawa, se produira en différé depuis Manhattan durant la même emission.Seize télévisions ont déjà décide de restransmettre le programme Un disque produit par CBS Master-works sera édite.Un porte-parole du HCR a Indique que l'organisation espère récolter environ 200,000 francs suisses avec les billets d'entrée, 600,000 de droits de télévision, et surtout une centaine de millions de dollars avec le disque.Celui-ci sera vendu au prix de $5 US et le HCR percevra $1.50 par exemplaire vendu.» Changements au Télé-Magazine MERCREOM1 JUIN léhiso CD ocre DESSINS ANIMES IThOO 1XCINEMA DE 17HEURES festival ABBOTT A COSTELLO DEUX NIGAUDS MARINS IfhOO'l I O 3* n (B m a CB m VISAGE lizettegervais IDLE VAGABOND 19h30lD CONTOUR ROBERT GRENIER (orchéolotv* SUbORUOtlRU*).MhOOi^S FOLEY SQUARE CO 0 3211 O ® a CB m STATION SOLEIL Inw VIvlon» Mon9«ou.Blonc »t fi4«>p (-Morc Por»ot »» Wldmlf Normil), ClovO» Ooyon.P»»fr» Poowettf (ontmot»ur «1 motocvcifst» suie» criflou» (}» livre), BernorO iSAer cter (suiet mteorot»on levnesM ''Moi no trouve rryxoB ).20h30 ) CHARLIE A COMPANY tlhOO ij DALLAS eUNDERTOWN 22h00 i; WEST 57TH C-8 I ARTS ET SPECTACLESI_ Concerts spéciaux de Dave Brubeck et Louis Quilico 35e anniversaire du Centre d\u2019arts d\u2019Orford 4 Deux concerts spéciaux souli- Pierri, nutare.Rodnev Fnenri i»t lion.Des recitals sont annonces forme rie Michel Reiair Marc c-._-i.ii c_u;._\t.4 Deux concerts spéciaux souligneront le 3Se anniversaire du Centre d'arts d'Orford; Dave Brubeck et son quatuor y joueront le samedi 19 juillet; Louis Quilico donnera un récital le samedi 2 août.A ces deux événements importants s'ajoutera la maintenant tra-ditionneUe serie \"Piano 5 étoiles\" avec pour invites les Français Jean-Philippe Collard et François-Rene Duchdible, le Hongrois Tamas Vasary (premiere apparition au Festival d'Orford) et les Québécois Janina Fiaikowska.Andre Laplante et 1 rance de Guise.Parmi les autres invites se trouvent le clarinettiste canadien James Campbell (qui vient d'étre nomme vice-president des JMC), Sophie Rolland, violoncelliste, Alvaro Pierri, guitare, Rodney Friend Alice Schoenfeld, violonistes.La musique de chambre figure egalement dans la programmation, avec des professeurs du Centre d'Arts et quelques stagiaires, de même que la musique canadienne alors que le pianiste Andre-Sebas-tien Savoie et François Cousineau et ses musiciens célébreront l'Annee internationale de la musique canadienne.Comme par les années passées, le F'estival Orford a prevu des \"concerts-bouffe\", les dimanches après-midi avec des invites tels que le groupe Nexus, Richard Seguin, Claude Leveillee; et des concerts \"hors les murs\" dans diverses villes de l'Estrie.Bien sur Orford reserve, par tradition, une place a la jeune genera tion.Des recitals sont annonces avec Claude Webster, Amira Acre, Anne-Marie Dubois et Jean Saul-mer, piamstes (ce dermer Pru d'Europe 1986), Michelle Seto, violoniste (qui vient tout juste de gagner le Concours de l'OSQ), le baryton Claude Callender, le trio de guitares forme de Michel Belair, Marc Deschenes et Andre Roy.Avec en plus un concert-Vivaldi faisant appel a un orchestre a cordes forme d'etudiants du Centre et dirige par Rodney Fnend.Le festival de cet ete commencera le 4 juillet (concert avec James Campbell, Sophie Rolland et Marc Durand, piano) pour se terminer le 23 août (récital de Janina Fiaikowska).Avant que ne débuté la saison \"oHïcielle\", le Centre d'Art d'Orford, dont Pierre Rolland assure la direction artistique, a prevu un concert-gala -samedi de cette semaine- avec l'orchestre de chambre I Musici de Montreal.U s'agit d'un concert-benefice dont les places sa louent a SKX) chacune, le but étant d'apporter une aide financière a cet orgamsme \u2022 Le cinéaste canadien Michael Rubbo s\u2019apprête à tourner un conte en Chiné éLe cinéaste Michael Rnhhn mers ries nrnriiir-tinnc is\t____ ._ .éLe cinéaste Michael Rubbo (\"Opération beurre de pinottes\") est actuellement en Chine pour faire le reperage du film \"Tommy Tricker & The Stamp Traveller\", annonce le producteur Rock De- LA JOURTiEE DE IA FLEUR Le 14 juin, affichez le FESTIVAL à voire boutonnière, c\u2019est une bonne affaire! mers des productions La Fête, par Louis-Guy LEMIEUX Comme pour \"Operation beurre de pinottes\", Rubbo développe son scenario avec la collaboration de groupes de jeunes, surtout de Montréal.En Chine, il se rendra dans des ecoles pour raconter le récit aux écoliers et recueillir leurs commentaires.Son voyage servira aussi a repérer des sites propices au tournage des scenes devant être filmees en Chine au mois de juin 1987 et à preparer une rencontre entre Rock Demers et les représentants de l'organisme chinois responsable des coproductions, qui doivent venir a Montreal a la mi-juin.\"Tonuny Tricker &\u2022 The Stamp Traveller\" raconte l'aventure de deux enfants à la recherche d'un trésor constitué de timbres d'une valeur inestimable.Rappelons que le premier Conte pour tous réalisé par Rubbo, \"Opération beurre de pinottes (il a suivi \"La guerre des tuques\" de Mélançon), a remporté en mai le Prix du public au Festival international du film pour la jeunesse Laon, France.Le film a déjà ete in; vite à participer cette annee à six autres manifestations cinématographiques internationales dont les festivals de Gijon (Espace), Melbourne (Australie) et Minneapolis (Etats-Unis).Il sera lance aux USA à la fin de cet été.Entre-temps les 3e et 4e Contes pour tous, \"Le jeune magicien\" (titre provisoire) de Waldemar Dziki et \"Back et Bottine\" de Andre Melan-çon, sont en post-production.Ils seront lancés au cours de l'hiver 1986-87.D'ici la, les productions La Fête auront mis en chantier les 5e et 6e Contes pour tous.9 En achetant officielle du prix de 2 S.lepmglette Festival, au vous Obtenez \u2022\t4 coupons-rabais de 1 S chacun sur des pleins d essence a une des stations ESSO participantes.\u2022\tune participation aux tirages suivants:* une voiture Renault Alliance DL Sedan 4 portes ,v O et 10 bons-cadeaux d'une valeur de 100 S chacun échangeables chez les détaillants ESSO participants de la région de Quebec ET PLUS DE 200 SPECTACLES GRATUITS! V H ¦ reglements du concours disponibles chez les détaillants ESSO participants et les concessionnaires AMC Jeep Renault de la region de Quebec En collaboration avec les médias de la region de Quebec.IQ* FEcS^v^LDElg INTERNATIONAL co\\csssio\\\\Amfs O RENAULT Jeep ri REGtON DE QUEBEC PETROLES ESSO CANADA LE SOLEIL Radio-Canada mettra à pied une centaine d\u2019employés en 86 ?TORONTfl iDri .fo\tnnt\t« i .\t.?TORONTO (PC) - La société Radio-Canada mettra à pied un peu plus d'une centaine d\u2019employés syndiqués, cette année, à cause d'un déficit de $48 millions dans son budget pour l'exercice financier 1986-87, a indiqué lundi un porte-parole de la société d'Etat.M.Anthony Manera, vice-president des ressources humaines à Radio-Canada, avait révélé le mois dernier que 307 postes devraient être abolis.Depuis, cependant, 121 personnes ont accepté de prendre une préretraite et 60 postes vacants ne seront pas comblés.Les 126 emplois restants ont été déclares excédentaires, mais M.Manera a indiqué, au cours d'une interview par téléphone de-pms son biseau d'OtUwa, qu'une fois terminé le processus de déplacement des employés selon l'ordre d'ancienneté (procédé de supplantation ou \"bumping\"), le chiffre final serait d\u2019environ 110.Ces licenciements seraient les derniers à découler directement des restrictions de dépenses imposées à la société par le gouvernement fédéral, du moins pour cette année.Même si le budget de Radio-Canada a été augmenté cette année de $22 millions, atteignant $847 millions, la société d'Etat affirme qu'avec l'inflation, il lui est impossible de maintenir la même programmation.Un an plus tôt, Radio-Canada avait subi des coupures de $75 millions, ce qui avait entrainé la disparition de 1,150 postes, et 350 mises à pied.9 Festival Jeunesse de Musique à Ste-Foy ?Les amateurs de musique rock progressive de la région pourront entendre des groupes locaux, le samedi 5 juillet, à Sainte-Foy, alors qu'aura lieu le premier Festival Jeunesse de Musique.Cinq groupes de jeunes musiciens de la région se relaieront, de 17h à minuit, sur la scène de Place de Ville, à Sainte-Foy: Deutjmark, un groupe de rock mélodique de la Rive-Sud qui a déjà joué en première partie de The Box à Québec; Jonathan's Flight, un groupe rock processif formé depuis six mois; Vérité Mensonge, un groupe de \"fusion-rock\" formé de quatre jeunes de Québec et Sillery; Mission, qui fait une musique \"new sound progressive\"; et Dirty Pants, qui fait du hard rock.Le Festival Jeunesse de Musique de Sainte-Foy est en fait une occasion pour ces groupes formés depuis peu de se faire connaître, a expliqué l\u2019initiateur du projet, M.André Larochelle.En cas de pluie le spectacle sera annulé.9 rvi 71, : %.Les jeunes musiciens de Dirty Pants se spécialisent dans hard rock.le uinzaine Internationale du Quebec, W ~ Une des plus grandes manifestations théâtraies à travers ie monde CANADA, Edmonton GIMME THAT PRIME TIME RELIGION 11-12-13-juin/21h30 BELGIQUE, Bruxelles première nord-américaine COUTEAUOISEAU 11-12 juin/22h00 INDE GHASHIRAM KOTWAL 11 -12juin-19h L ?HA SATIRE SUR L\u2019ÉVANGÉLISME TÉLÉVISÉ ET SUR LES GUÉRISSEURS.\tConeervatolr* ( DRÔLES, ABSURDES, DOUCES, MORDANTES, LES IMAGES S\u2019ALTERNENT ET SUPPLANTENT LA PAROLE.\tvieux-Pon HE La Quinzaine Internationale est subventionnée par Le ministère des Communications (Canada) Le ministère des Affaires culturelles (Quebec) Quinzaine Internationale du Theatre 99S PLACE D YOUVILLE QUEBEC POUR INFORMATIONS 418-694-0206 BILLETTERIE: Le Palais Montcalm 670-9011 \u2022\tLe Grand Theâlre 643-8131 \u2022 Colisee 647-1211 \u2022\tTheatre du Bois de Coulonge 692-3064 \u2022\tBibliothèque Gabnelle Roy 529-0924 \u2022\tLa Baie - Place Launei 627-5959 \u2022\tLa Baie - Galeries de la Capitale 627 5922 En collaboration avec Banque Nationale\t^ Le Soleil, Hydro-\tRadio-Canada Québec, Le Devoir, Labatt, O'Keefe.Alcan Idu MAURIER 186 ) Québ»c.L« SoWI, m*rcr«di 11 juin 1986 SS Ghashiram Kotwal 99 lARTS ET SPECTACLESI C-0 Une fable sur la corruption de l\u2019élite hindié Ramesh Tilekar tient le rôle du personnage historique de la pièce \"Ghashiram Kotwal\u201d.Selon la troupe Asinamali L\u2019Afrique du Sud entière est une prison pour ies Noirs 4 Notre condition même de Noir fait que nous sommes comme en prison partout en Afrique du Sud.par Léonce GAUDREAULT VoUàl Cette phrase, peut-être lourde de consequences politiques pour l\u2019ensemble de la troupe noire d'Afrique du Sud venue jouer à la Quinzame de theatre de Quebec, a été lancée hier midi au cours de la table ronde par l'un de ses ' comédiens.Pourtant, leur agent newyor-kais responsable de la tournée d'A-, sinamali en Amérique du Nord avait bien fait comprendre à l'auditoire .qu\u2019en raison du climat politique très chaud prévalant dans ce pays il était préférable d\u2019éviter les questions à caractère politique de manière à ce que ces acteurs puissent \u2022 rentrer sans problème dans leur , pays.Mais comme on l\u2019a vu a l\u2019occasion de la première représentation de lundi, Asinamali est du théâtre essentiellement politique, etroite- ment associé à la lutte contre l\u2019apartheid menée dans ce pays.Même les questions les plus anodines peuvent être explosives.À quelqu\u2019un qui demandait s\u2019il fallait avoir beaucoup de courage pour jouer ce théâtre.Boy Ngema a répondu que dans ce pays, ses freres noirs devaient apprendre à vivre sans peur.On a pu apprendre que le théâtre noir n\u2019existait pas vraiment dans ce pays, sauf dans la rue à travers la vie quotidieime.Pour produire cette pièce de Mbongeni Ngema (le frère de l'acteur cité plus haut) inspirée d\u2019un soulèvement populaire contre la hausse des loyers dont le leader Msizi Dube a été par la suite abbattu par la police, ces Noirs ont dû recourir aux services d\u2019une compagnie théâtrale animée par des Blancs, le Market Theatre de Johannesburg, qui est la seule à se permettre de produire de temps a autre du théâtre noir.Ils aspirent évidemment à pouvoir un jour se produme eux-mèmes.Cette forme de théâtre ne peut Arnold Wesker offre une intelligente lecture de sa pièce \u201cAnnie Wobbler\u201d être jouée qu\u2019en des lieux autorisés par le gouvernement et doit généralement se soumettre â la censure gouvernementale.Il faut en effet préciser que Asinamab (qui veut dire \"nous n\u2019avons pas d\u2019argent\") a été joué pour la première fois en 1983 â Durban.Ils n\u2019auraient pas été embarrassés par la censure parce que, selon les explications fournies hier, les autorités croyaient que cette troupe d\u2019amateur allait rapidement disparaître.Mais les succès ont cependant modifié cette dynamique et, maintenant, la reconnaissance internationale s'ajoutant à celle de la production antérieure, \"Woza Albert\" en 1982, il sera de plus en plus difficile aux autorités de sévir.La piece se déroule entièrement en prison, mais comme l\u2019a si justement affirmé l\u2019un des comédiens hier midi, elle englobe toute la condition des Noirs, pour qui toute l\u2019Afrique du Sud est une prison.Après la Quinzaine internationale de théâtre de Québec, ces comédiens poursuivent une tournée sur le continent américain avec un passage â l\u2019automne à Montréal, avant de rentrer en décembre en Afrique du Sud.# ÇDTOf à compter d« 13 èSi vous vous retrouvez aujourd'hui ou vendredi, incorforta-blement assis dans le petit théâtre du Centre intemationaJ de séjour a écouter un auteur très britannique , en train de vous lire sa prose pen-: dant ^e les autres festivaliers de -la Quinzaine de Québec prennent ^ia pause de fin d'après-midi sur les ' terrasses de la ville, c'est que vous aimez le théâtre et surtout que vous éprouvez une très grande jouissance à la pensée, aux mots qui simplement prennent vie devant vous.par Léonce GAUDREAULT > Les Grecs, comme l\u2019a rappelé nine participante à un récent atelier .des Cahiers de théâtre Jeu, avait la 'coutume de faire des lectures publiques de textes de leurs tragédies tqui devaient ensuite se jouer dans leurs théâtres, de sorte qu\u2019ils pou- Amold WESKER valent ensuite jouir totalement du jeu des comédiens.Avec l'écrivain anglais Arnold Wesker, le plaisir est déjà tout entier contenu dans l\u2019intelligente lecture qu\u2019il fait de sa pièce \"Annie Wobbler\", oeuvre destinee à une comédienne devant personnifier tour â tour trois personnages.Le plaisir doit être surpasse si vous avez de surcroît une belle connaissance de la langue de Shakespeare.Cet auteur de plusieurs \"short stories\" et de Uvres, dont \"Love Letters on Blue Paper\", a écrit pour le théâtre dont \"La cuisine\", présentée il y a quelques années en traduaion française a Québec.Il parvient rapidement à très bien camper ses personnages, comment sait le faire évidemment un bon écrivain dans un roman.Cela réalisé, Arnold Wesker se transforme littérairement en Annie Wobbler, cette madame \"Nothmg\" capable de parler la langue pointue des grandes familles anglaises.Avec une économie de gestes, de regards, de silence, il parvient à soutenir l\u2019intérêt tout autant qu\u2019aurait peut-être pu le faire cette comedienne, Nichola McAuliffe, pour qui il avait écrit ce texte.Toujours avec cette habileté à situer le personnage, Arnold Wesker passe ensuite â la Jeune étudiante et puis enfin a cette Annabella, écrivaine dans le milieu de la quarantaine, le personnage sur lequel il s\u2019est le plus attardé.Par elle, l\u2019auteur dit avec un humour mordant ce qu\u2019est le metier d\u2019écrivain.Il peint aussi une partie de la bonne société anglaise.# ÙWémr fiÊad\u2019jfouhA le paris 6m-0891 S2.50TOUS LES MARDIS \u2014 StI, iotolJ OfiSTn.\t^ G\" iNSTRUCTEURll DE C88C.{ Bii'jsauiaœî ¦ iSîis Plus 2^ hlm le parisl les filles du j TàNjifRRE enj\u201cUi 'imensions PUjs 2^ ^ hlm Oes 13h30 roseï^ bonbon v*»bicn Franchis»* t>- \"PRETTY IN PINK\" Des 13h30 a Mohan Agashe est, dans la vie de tous les jours, psychiatre, acteur et célibataire.Sa grande passion, c'est le théâtre et tout le temps qu\u2019il ne consacre pas à ses malades, il le passe avec le Theatre Academy de Poona en Inde, une compare théâtrale quL depuis sa fondation au début des années 1970, s'emploie â développer une forme et un style mariant bien les cultures coloniales qui influencent la population et la tradition artistique nationale.par Martine R.-CORRIVAULT La compagme reunit quelque 130 personnes issues de differents milieux petits-bourgeois de la region de Poona, ancienne capitale des Mahrattes, au sud de Bombay Parce qu\u2019ils tiennent absolument â la plus entière liberté de production et d\u2019orientation artistique, les gens de cette équipé refusent le mot \"professionnels\" et s\u2019arrangent pour gagner leur vie autrement qu\u2019avec leur art Absolument mdependants, ils ont ainsi pu, dès la fondation de la troupe, résister aux pressions de ceux qui voulaient les empêcher de jouer le spectacle qu\u2019ils présentent actuellement en tournee nord-américaine et qu\u2019on peut voir â Québec depuis mardi sou-, \"Ghashiram Kotwal\".La pièce parle de la corruption des ^ands et de l\u2019élite et, même si l\u2019action se situe au XVme siècle, â Poona en 1972, dans une société où on est chatouilleux sur la réputation de ses mstitutions, on acceptait mal ce que sousentendait le spectacle.La troupe a cependant continué de le jouer depuis lors, tout en réalisant une quinzaine d\u2019autres oeuvres et en développant un repertoire de jeune théâtre experimental.QuMd, en 1980, le festival de Berlin invita la troupe, ce fut une levee de bouchers en Maharashtra.Il fallut même l\u2019intervention de Mme Gandhi et une escorte de police â l\u2019aéroport pour que la compagnie puisse sortir du pays pour accepter l\u2019mvitation.Ce qui soulevait la reprobation, c\u2019est l\u2019évocation d'un personnage historique qui combattit les Britanniques entre 1773 et 1800, Nana Phadnavis.Dans la pièce, le gouverneur apparait comme un vieux lubrique qui s\u2019emploie â miner un pauvre brahmane assoiffé de vengeance.\"C\u2019est plutôt de la décadence d\u2019un empire qu\u2019il est question, de ce qui ^ive quand le pouvoir est centralisé entre les mains d\u2019un seul homme ou d\u2019une seule caste\" explique Mohan Agashe qui tient le rôle du personnage historique de la pièce.Mais la force contestataire de cette histoire de l\u2019auteur dramatique Vijay Tendulkar se trouve justement dans la fable.Tous les peuples aiment haïr ceux qui les exploitent.Et, dit-on, la forme don- uinzaine Internationale iu Théâtre ^Québe Edition 1986 MOdlOIIIIIS IHWim DEITAFORCE BCBzaLam ^ WSSIZ'fllM BEALIPORT 1 AùuiESiii gg Fqiljci INSTRUCTEURS DE CHOC.AUSSI Z* FILM BEAEJPORT 2 Roiaiviv BEAEJPORT J LEGEND 14 AV AUSSI IZFIIM V.FRANÇAISE «ISSI2 FILM COLLINE 1 COLLINE 2 OUVERTURE A: 19b70 LA mOICCTION OCBUTf AU CllfmSCUlE PAR If FMM PRINCN>At CINtMAS CINEPLEX ODEON XUMMn M I 1 \\ ®nv\\\\vjr s'S SOKl RS CANADOKRF til SAtOit\tm M Ib'A mnv Off®!?! \u2022\tri//'\tI 23 En Version Française ¦EiniIEEM Q 2# aw\t\\ cizszim POUR LES ¦¦ il 'iri\t^ CONSW?m lachiionioue fl\u2019FUil K'hUéfit\u2019 6- LE DAUPHIN née au spectacle permet cette lecture en parallèle.Issu d'une tradiuon vieille de 2,500 ans, le théâtre hindi tel que pratiqué par la compagnie de Poona, tout en adoptant des formes utilisées par les metteurs en scène etrangers contemporains -qui les ont souvent empruntées a la culture ancienne des Indes- revient a ses sources.\"Le réalisme des pays de l\u2019Ouest est urbain et ne colle pas tellement a nos realites, explique encore Agashe qui a fonde la compagnie avec un collègue etudiant en médecine, Jabbar PateL Ils sont encore dix médecins à faire partie de la distribution! Il Avec ses 35 interprétés qui dansent, chantent, miment et racontent l\u2019histoire dans une forme surtout chorégraphique et musicale, la production est moderne parce qu\u2019elle \"interprète l\u2019hisloire\" au lieu de seulement la raconter, precise encore MJVgashe L\u2019acteur parlera d\u2019ailleurs dL théâtre passé et moderne en Inde, lors d\u2019une causerie au bar du Palais Montcalm aujourd\u2019hui â I4h.La piece est jouee en marathi et dans une mise en scène très visuelle.M Agashe, lui, s'exprime en anglais.# Le sprint final de la Quinzaine est lancé ?Le sprint feal de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec est lancé: à peine une demi-douzaine de nouveaux spectacles restent à voir d ici la fût Si l'on ne s'est pas gêné, en général, pour exprimer ses deceptions devant la faiblesse de la programmation de la première semaine, c'est qu'un festivalier, tout journaliste qu'il soit, a besoin d'enthousiasme pour survivre.Rien comme un bon spectacle pour vous reposer des tensions de la journée.par Martine R.-CORRIVAULT Les conditions dans lesquelles doivent travailler les artistes peuvent influencer leurs performances.Si vous entrez dans la salle où vous devez vous produire seulement quatre heures avant la representation parce que les lieux étaient encore occupes par le dispositif du spectacle qui vous u précédé, vous êtes forcement nerveux et ça risque de se voir et de s\u2019entendre, vous valant des commentaires parfois., refroidissants.Mais ça fait partie du métier et du fonctionnement d\u2019un festival; il faut alors beaucoup de ri^eur et d\u2019humour pour résister aux tensions destructrices.Si une troisième Quinzaine devait avoir lieu, une organisation consciente des lacunes â corriger devra être mise sur pied, avec les moyens de le faire.Vidal juste pour rire compenser un peu les mésaventures qui ont marque son séjour Alberto Vidal qui n\u2019a finalement pu presenter son \"Homme urbam\" que pendant deux heures, dimanche, offrait lundi soir un digestif de bonm humeur en fin de soiree, â l\u2019Implantheàtre.Devant quand même plus de 200 personnes qui avaient entendu parler de cette proposition de dernière minute, Alberto Vidal, après quelques explications sur sa demarche de mimer nous a servi un de ses anciens n^eros qu\u2019U avait prepare en 1972, pour le festival de Côme, en Italie.Charter .Ce retour aux sources du mime et du rire a été un savoureux inoment de fraicheur pour tous ceux qui avaient entendu parler de l\u2019invitation.Vidal révèle ici une filiation directe avec Charlie Cfriplin.Malheureusement, pas question de reprises, l\u2019artiste rentrait en Espagne hier soir.Devant la performance physique qu\u2019il nous a offerte, tout le monde voulait avoir le numéro de téleplione de l\u2019acupuncteur québécois qui a soigné le mal de dos qui l\u2019avait immobiUse dimanche.L'autre scène La première activité de \"l\u2019autre scene\", une sene de trois rencontres organisées par les Cahiers de théâtre JEU et le Centre québécois de l\u2019Institut international du théâtre, n\u2019a pas tourné comme on avait prévu, mais d étonnants échanges ont quand même été possibles entre les participants.La deuxième rencontre a lieu demain â ]6h au Salon des marionnettes du Grand Théâtre et porte sur les rapports du théâtre et de l\u2019histoire L\u2019Inde a accepte de participer à la rencontre avec le Théâtre Repère de Québec qui présentera un extrait de sa \"Trilogie des dragons\".On demandait aussi hier aux Sud-Africains du Market Theatre Company, qui presen-tent leur remarquable spectacle-témoignage uititulé \"Asinamali\" â l,i Quinzaine, d\u2019étre de cette aventure multiculturelle.# S film te, M costa-gavras t:\\|Uiij,k ANN* A*3AN^ Jl\tMALLVOA* '\u2018UVM*wÇ>«4AffS .IH.(.CArtTAK SAO» W l-Alt Rits \u2022 18h45.21hOO ^ MEILLEUR FILM FRANÇAIS ^ #4 Ci;OE L'ANNEE rc\" ïy 5 \u2022 CéaaraBB i' - SHOM^S \u2022 tiuAcmfifA Wfé^hHtKfi ^ EnMm.: A| lOhIS, 21h1S I J -.1 (Laissef-passw non vaMo) ncrcPFj] \u2019 OUFWC 525\t10h35,21h3O F>OLTERGEIST n \u2022HOiAiM (lAsec-passef noo vaiKte) ¦ 'iiai.V'NM IZtlSO, 141130.16M0.¦\t' '\t¦ ITIiSO.19h3S.2in30 ?\tç'i CAPTIVANT TfM «fftcACe tfA* punch#r* CAptryant.Top Gun w# dfs TOP\"