Le soleil, 17 mai 1986, Supplément 2

[" SPIÜCIAL \u2014^-s^ssn S ) TROIS S KAMOURASKA ICAHIER SPECIALI Le Bas-Saint-Laurent, un pays.?RIMOUSKI \u2022.Traditionnellement, le Bas-Saint-Laurent fut considéré comme une voie de passage pour le tourisme, un simple paysage en route vers la Gaspesie ou autres pays maritimes plus à l'Est.par André DIONNE J ' .ks'5»;.\tK.\t- - Site de grand intérêt scientifique, le parc du B/c offre aux visiteurs des paysages splendides.Le Bas-Saint-Laurent multiplie maintenant tous ses efforts pour retenir ce touriste afm de bien lui faire voir ce pays d'histoire et de grande nature.A cet égard, cette région touristique est peut-être celle qui au Québec doit déployer les plus grands efforts pour maintenir cette industrie qui bon an mal an lui rapporte quelque $110 millions en revenus directs et indirects.Le territoire.Le Bas-Saint-Laurent offre à cette population voyageuse un vaste territoire de 12,000 km carrés d'une nature riche qu'habitent 145,000 personnes regroupées au sein de 92 municipalités.Comme partout dons l'Est québécois, l'activité touristique y Faites relâche au Bas-Saint-taurent - ^\t« JU * \u2018 * MARMITO.N f \u2022 ¦ s % .r .».\t* 70, rue Notre-Dame ouest Trois-Pistoles, Qc Tél.:(418) 851-3202 HOTEL-RESTAURANT Menu du jour 7 purs sur 7\t_ à compter de\t\\5, Fruits de mer et cuisine canadienne.Chambres à louer à partir de 23,00$pour une personne ~L endroit renommé pour le voyageur\" #\t/* »\tf Route 132,Trois-Pistoles, Qc MOUl > \u2018riStl'U'S Tél.r (418) 851-2563 28,00$ 32 unités de motel avec téléphone et télévision couleur à compter de pour une personne Vaste salle à manger \"Le Délyce ' où vous pourrez déguster nos fruits de mer et nos steaks Msnu du jour a partir de\t3,95$ Bar Disco Club le 132, du mercredi au dimanche 'Venez profiter de notre vue splendide sur le fleuve et l'Ile-aux-Basques ' riuiTS.Mff tina Detente et plein air à deux pas de chez vous Venez profiler de nos forfaits: Piquo-nique à rilo-aux-Basques: 14000 I \u201cw pd'Oo T'O'f's Planche à voile et ou dériveur 175°° ¦ f w\tD«J* p***SOnre Ou Pour information (418) 851-1662 Camping Municipal de Trois-Pistoles (ancien camping provincial) Superbe camping boisé.Proximité du centre ville, du quai et du bord de la mer Nombreuses activités pour tous dont \u2014\tlocation de bicyclettes \u2014_sentier botanique __films animation pour les ,eunes \u2014\tpiste d hébertisme \u2014\tautre 35 emplacements avec services 84 emplacements sans service 'Si la belle nature vous intéresse\" VUE SUR LE FLEUVE Situé sur la rue Fraser ce qoS motet oftre à partir de OiC* \u2022 25 motets \u2022 15 cabmes dont plusieurs avec cufStnette complete \u2022 Piscine chauttée \u2022 Parc pour roulottes \u2022 Point de vue magnifique MOTIL \u2022 Vubé e campina i.-t:' Frjser\tI\tvJ BIVifRE DU LOUP P O Canado CSR ICa Tél.: (418) 862-6354 \"LOGIS-VACANCES 86\"\t^ og CÉGEP DE RIVIERE-DU-LOUP En logeant à la résidence du Cegep cierez des services suivants: Cafétéria (jusqu'au 27 juin) Réception Literie Salle de télévision Cuisinette communautaire munie d un réfrigérateur et d'une cuisinière Salle de lavage Service de securité de 24 heures'jour Toilettes et douches à l'étage Service téléphonique a proximité Grand stationnement SJf **-\u2022 \u2022 \u2022 fiiiirt de Rivlëre-du-Loup, vous bénéfi- II en coûte seulement 1 nuit 13 (X)S pour une personne 22 00$ pour deux personnes 1 semaine 60 00$ pour une personne 110 00$ pour deux personnes Veuillez communiquer avec: Service du logement 335, rue Saint-Pierre Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3T6 Tél.: (418) 362-6903, poste298 Nota: Les réservations de groupas davront ètra faltas auprès du rasponsabla du logamant du Cégap.Québec est principalement saisonnière, de juin à septembre avec une forte concentration en juillet, le mois des vacances.En 1983, les statistiques racontent que près d'un million de visiteurs ont parcouru ce pays pendcint des séjours plus ou moins longs.Leurs investissements directs dans le pays du Bas-Saint-Laurenl furent de l'ordre de $73 mil lions, estime le rapport Roche sur l'activité touristique dans l'Est du Québec (Bas-Saint -Laurent et Gaspésie).A cette somme, il faut ajouter des retombées additionnelles de l'or dre de $37 millions.Ce n'est donc pas banal comme activité économique, une mécanique qui génère tout près de 5,000 emplois-année.Vo/e de passage.Jadis un lieu de destination, le Bas-Saint-Laurent est devenu au fil des ans qu'un lieu \"où l'on passe\" , au fur et à mesure que se développait le réseau routier vers l'Est et le Sud permettant la découverte de nouvelles zones tou ristiques dans les Maritimes.Au début de ce siècle, les nantis, des anglophones pour la plupart, occupaient littéralement tous les beaux sites en bordure du fleuve dans la région de Rivière-du -Loup: Cacouna, Saint -Patrice, Notre Dame-du-Portage.Le prolongement de l'autoroute 20 jus qu'à Rivière-du-Loup et l'aménagement d'une route de qualité vers les Maritimes sont des facteurs im portants qui ont per mis aux touristes de pousser plus avant leurs aventures an nuelles vers les pays de la mer dont la Gaspesie, les provinces maritimes et les Iles-de-Ia-Madeleine.La richesse.Pourtant, le Bas Saint-Laurent est sans aucun doute un des territoires parmi les plus riches du Québec, à mi-chemin entre les zones tempérées et le rude climat du nor d-est que transportent (*^0110 à la page 3) I BAS-SAItiT-LAUREKT I .d\u2019histoire et de grande nature (Suili\u2018 dc la pat;e 2) dllegrement les vents de la mer Son histoire est abondante en enseignement sur le peuplement de la Nouvelle-\u2022France a la toute fin du 17iè siècle, sur la chute du regime français par le passage des armees anglaises, sur la colonisation recente (après 1920) des terres plus hostiles de l'arnere-pays Ce pays est assis sur un sol formé par les glaciations, par le retrait des eaux de la mer de Champlain.Qu\u2019on pense simplement aux buttes de la region immediate de Bic ou encore aux terrasses successives de Kamouraska, de Rivi-ère-du-I.oup ou bien aux hauts plateaux du Temiscüuata Peu de territomes au Quebec offrent autant de visibilité de ce mouvement millénaire de la croûte terrestre.Ces terrasses qui marquent tout le pays, permettent aussi de mesurer le travail des ancêtres sur ces riches terres d'alluvions en bordure du fleuve exploitées des la fin du 17ie siecle: La Poca-tière, Rivière-Ouelle, Kamouraska, Saint-Denis, etc.Les itinéraires.L'Association touristique régionale offre sept itinéraires de voyage, quatre sur la rive du fleuve et trois autres\tdans l\u2019arrière-pays.En bordure du fleuve, le voyageur qui osera quitter l\u2019autoroute pourra contempler (et le mot n'est pas trop fort) les villages de la circonscription de Kamouraska, puis Rivière-du-I.oup, le pays des Basques (Trois-Pistoles-Isle-Verte) et toute la zone de Rimouski.Vers le sud, deux voies principales donnent accès a un vaste pays d\u2019une nature plus sauvage baignee par un climat nettement plus doux.La voie transcontinentale va de Saint-Alexandre a quelques pas de la mer, jusqu\u2019aux frontières américaines, à Escourt (maintenant Pohenegamook), ou quelques maisons sont situées en territoire américain Plus a list une autre voie connue de tous les âges, dite le Portage, fut pratiquée par les autochtones, les armées françaises puis anglaises, le route de la poste.Elle va de Rivière-du-Loup vers le Nouveau-Brunswick, permet la découverte de ce pays de hauts plateaux et donne accès à ce fameux JAI., un regroupement récent de trois paroisses qui constitue toute une histoire en soi.Les guides Deux instruments sont essentiels pour bien parcourir et découvrir, voir d'un oeil neuf, ce pays de la mer, des terrasses et des hauts plateaux.Le guide publié récemment par le ministère du tourisme et l'Association touristique régionale est \"l'instrument\" qu'il faut avoir en poche.Il propose les grands itinéraires habituels et les routes alternatives qui permettent de pousser plus à fond la decouverte de ce pays qu'on a toujours vu en passant Pour les plus curieux, les Editions Beauchemin publiaient en 1977 un petit volume\tintitu- le\u2019 Riviere-du-I.oup et son portage\", un guide détaille sur les population, l\u2019occupation ancienne et recente, les grands moments de l'histoire, la faune, la flore et la géomorphologie du pays.Malheureusement, ce petit volume fort précieux n'a pas été réédité par le gouvernement du Quebec mais on peut encore le consulter dans certaines bibliothèques.Les voyageurs qui pourront le consulter, augmenteront leur plaisir de revoir ce pays\tdu Bas-Saint I.aurent.# J « 1 ft A l 'îF 'M4 Le Soleil.André Dionne Faites relâche; au Bàs-Saint-Laureht Le temps est aux vacances à Rimouski l\u2019rofilc/ de noire forhiil oeek-end.a compter dc\tC ^11 (par |our,\t/¦ 4^\t''l| occupation douille) o5o _ Auberge des Gouverneurs |SS boulevard Keiic I epa-c I M.Kmiouski (\u2019.\u2018d.11\u20192 loi (4ISi 7:^ 4422 Tour reseniilions (sans (Vais) ou renseigneineiits: l.S(M)-463-2S2() VACANCES-SANTÉ Bain de boue de tourbe AUBERGE DU PORTAGE 671.rte du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage, Qc (418) 862-3601 En quoi consiste un \u201cbain de boue\u201d?ces Cia ss oe Doje scKit une lecsmque SAiip-'.aqne d Italie et de Rounarue oj 10\" s en sen deruis des gé-^r'atons poo le t'aaenent des maia dies inCa-i-atO'ies des os tels Rtiunats nés Goune Scia'dje entcuiatofi Colonne veneo-aie Seo'jeiies d ope-aton e' d accidents etc ou tout smpienent conne nen-ide de 'eiaxaticm cont'e le s'iess Durée.1 tieure 30 minutes Rituel: A 1 bain de 20 minutes dans un mélange de boue et d eau de tourbe â 39' Cet SiuS B ' période de repos variant ^ de 45 à 60 minutes dans 2\t| ^ ' couvedu'es de lame afin de garder toute sa cbaieui C t massage de 15 minutes 3 bams 3 sanes de repos 1 salie de massage 1 sd 'e d estneiigue (masque de bouej Forlaii de 2 lours âoa\"-de120,OOS xc do-t'e For^a't de 7 tours â w\"' tîe 365,00$ Xr dojtic Pian amer cam 3 repas |Ou' #\u2022 / MT I \u2019useMç Québec an N I G) ICAHIER SPÉCIALI Les amateurs de bonne bouffe seront bien servis Le Saint-Patrice,un accueil chaleureux , a Hiviere-au-Loup.?RIVIERE-DU-LOUP-Tradilionnel-lement, le Bas-Saint-Laurent a toujours été un milieu fort agréable pour les amateurs de bonne cuisine.pâTÂndréDiÔmË Qu'on se rappelle les grandes renommées des cuisines des deux hôtels Saint-Louis, à Rivière-du-¦Loup et à Rimouski.Malgré une longue période difficile, le Bas-Saint-Laurent a su garder bonne réputation en ce domaine.Mais de petites tables de grande qualité sont nées depuis; moins sophistiquées, moins hautaines, elles Faites relâche au Bas-Sâirit-Lâürent EN ROUTE VERS LE BAS-SAINT-LAURENT Sortie 450, autoroute 20, Saint-Pacôme, Kamouraska, tél,: (418) 852-3030 O Piscine \u2022\tBuanderie \u2022\tRestaurants à proximité \u2022\tThéâtre d été Géré par la municipalité du Bic Route 132 BIc (Québec) GOL1BO \u2014 Tél.: (418) 736-4711 et (418) 736-5833 Musée François Pilote Exposition permanente: \u2014 La paroisse rurale vers 1900' Exposition spéciale: Tout l'ameublement du ^agon papal ¦ Les vêtements d evèque de prélat domestique et du chanoine Tnnmi] u Q U aa ü a QQOPOO 03 aoTTrirxi'Tîi oagiiûüQatiti Il if.o 30 ?ûü Ouvert à l'année de 9h à 12h.et de I3h.à 17h Entrée; adulte 2.00S enfant 1 OOS I Tél.: (418) 856-3145 La Pocatièro (à l'arrlèro du Collège) GOR 120 Motel COLONIAL liL.^î3 il 438, boul.St-Germain ouest Rimouski (Québec) G5L 3N9 Tél.: (418) 723-8960 30 chambres avec televiseur couleur, telephone, bain ou douche, tapis CHAMBRES A PARTIR DE 38$ \u2022 Service 24 heures \u2022 Entièrement rénové 7.to I N >bes&ufc Québec a a D a c par André DIONNE Aussi paradoxal que cela puisse parai-tre, la Base de plein air de Pohénégamook, située sur la rive est du lac du même nom, le \"Loch Ness\" québécois, est en voie de définir ce que pourrait être une des grandes formules de vacances modernes.Serieusemenl, de vraies vacances pour s'occuper de soi, de sa santé, abandonner le bureau.I.'alternalivel Des vacances pour des vacances.Kaire du canot, de la bicyclette, de la voile, du tir à l'arc, de la randonnée en forêt, de la pèche, du camping sauvage, seul, en groupe, ou en famille et prendre son vin et fromage au sommet de la montagne.On peut s'initier a la mycologie (la cueillette des champignons), a l'ornithologie, à l'escalade.et même fouiller son pro pre intérieur en découvrant le chamanisme, une pratique de reflexion que connais saient fort bien les populations autochtones, particulièrement les Inuit.I,a clientele visee les grands amants de la nature bien sûr, les enfants, mais aussi les \"stresses\" de la ville aux poumons salis par le \"smog\" ou la fumée des bistrots: à tous ceux qui ont perdu le contact avec cette nature abondante, régénératrice, aux autres qui ressentent le besion de faire le point.La popularité.Cette formule nee dans la tête des récreo logues, les patentés de la vie tranquille, est en voie d'obtenir un succès quasi inespéré Elle répond a une demande croissante et peut occuper tous les temps de vacances, l'annee durant.Cette corporation sams but lucratif devTa administrer en 1986 un budget de plus d'un million de dollars pour satisfaire aux besoins d'une rlientele satis tous les vacanciers IBAS-SAIKT-LAURENTI cesse grandissante, d'une année à l'autre, d'une saison à une autre.Maintenant bien implantée, dans le pays et dans les moeurs des gens, on doit maintenant passer à la phase raffinement.Inutile d'aggrandir et d'atteindre la demesure, disait un des responsables de la base.Il nous faut maintenant raffiner cette formule de recreation.S'y retrouvent tour à tour, les enfants des camps de vacances, les vrais vacanciers, les adeptes de tel ou tel sport qui veulent perfectionner leur habilité, l'hiver comme l\u2019été, la chentèle d'âge moyen, sans doute les plus pollués, et enfin les chasseurs à l'automne pataugeant dans les forêts du Québec ou un peu plus au sud, dans les forêts du Maine.Ils y viennent en vacances de Noël pratiquer les sports d'hiver, ou à l'occasion de la semaine de relâche dans les écoles ou simplement \"pratiquer\" te repos pendant une bonne fin de semaine ou davantage.Ces vacanciers de tous âges sont cons tamment encadrés de ces guides de la santé dont le nombre dépasse les 25 en période d'affluence, tous qualifiés dans la pratique de l'une ou l'autre activité, physique ou intellectuelle.Cependant, notent aussitôt les responsables de la base de plein air, ceux-ci demeurent cependant libres de participer aux activités courantes.L'hebergement.En groupe, ils peuvent habiter de grands chalets.Deux sont à la disposition de ces groupes d'amis ou de ces groupes de familles qui ont planifié ainsi leur séjour.Plus d'une vingtaine d'unites plus petites peuvent accueillir couples et familles; les petits chalets isolés des uns et des autres, parsemés dans le paysage, deviennent les residences de ces fins de semaine ou de séjour plus longs, une formule qui donne une grande lattitude aux vacanciers leur per- mettant de faire leur magnifique auberge où propre cuisine ou sim- on a pris le soin d offir plement choisir la une décoration in-cafétaria.\ttérieure raffinée, dou- Puis, il y a cette ce, loin des couleurs aggressives de ce monde qu'on a fui pour quelques jours.Certaines chambres ont été amé' nagees pour accueillir plein air les handicapés physi- Une ques, un souci tout à grande l'honneur des diri-géants de la base de surprise Pohenégamook, c'est tout ça.une grande surprise, une aventure qui ira sûrement très loin.# Faites relâche au Bas-Saint-Laurent Détente familiale dans un cadre enchanteur! Réservation et Information: (418) 856-1484 (saison) 856-3829 (hors saison) Des divertissements selon vos goûts: \u2014\tpiscine avec pataugeoire \u2014\tterrain de jeux \u2014\ttour d'observation Et à proximité.\u2014\tplages du fleuve \u2014\ttours d'avion \u2014\tpèche au saumon \u2014\tplanche a voile \u2014\tgolf \u2014\tmusées Comping Rivière- Ouelle ^ A 176, chemin de la Pointe RIvIôre-Ouelle (Kamouraska) QC Des services qui rendent votre séjour agréable, tels: \u2014\tbuanderie \u2014\tcasse-croûte \u2014\tdépanneur \u2014\tsalle communautaire \u2014\tlocation d'équipement de camping \u2014\t115 sites Une innovation à essayer: Pour un prix modique, louez avec votre famille ou vos amis nos sites tout équipés Le prix comprend notamment location d un site avec tente de b ^aces sur plate-forme accès gratuit à tous les services et équipements de jeux accessoires de camping TARIFS Site tout équipé: 1 jour 20$ Fin de eemalne; 40$ Semaine: 120$ Site avec eau communautaire 1 jour.e$ Semaine: 48$ Site avec eau et électricité: 1 jour: 9$ Semaine 54$ Site avec semlce complet 1 jour 10$ Semaine: 60$ MAIBOCKFEST du 16 mai au 1er juin 1986 À LA SALLE À MANGER Au 520, rue Taché Saint-Pascal lenloceduitanomemenideléginei ^ Pour Information ou réservation (418) 492\"6527 Diane oK .IB, Bière allemande Beir souppe Murst mit sauerkraut Eisbein in der rhore Schlachtpiatte Apfelstrudel Rudesheimer kaffée Schnapps Décor et musique du Tyrol TABLE D\u2019HÔTE à partir de 13,50$ tous les soirs ^.fijésewc Rivière-du-Loup.Naturellement Située au coeur du Bas Saint Laurent à mi-chemin entre Montréal et Gaspé Riviére-du-Loup vous tera découvrir de grands\t'f beauté du fleuve Sami Laurent et I hospitalité chaleureuse des Loupen- VOIS Pour un séjour vacances ou congrès.PIvIère-du-Loup vous offre.\u2014\t800 unités d'hfîbergement \u2014\t30 lestaurants et salles a rrangor \u2014\t2 terrains de camping \u2014\t2 leiiains de golt \u2014\tmusée et sites h'stonques \u2014\tpatrimoine religieux \u2014\tchutes Le choix par excellence pour ui.séjour inoubliable Rlvlàr&-du-Loup.Naturellement Tarifs d hebergement variant entre 22,00$ et 75.00S occ double carillons touristiques \u2014 château de rêve centres de villégiature activités sportives et de plein aii marina service d un iiaversiei leiiant les deux rives Office du tourisme et des congrès 181, rue Lafontaine RIvIére-du-Loup.Qc G5R 3A6 Tél.: (418) 862-1981 À L\u2019IMAGE DU BAS-SAINT-LAURENT\u201d Venez déguster nos produits régionaux (i \u2022 ^ cràtauranO^ ) poisson ) fruits de mer » agneau frais > lapin, etc.Spécialité: grilIcxlQS et fruits do mer Oir/ert tous los midis '«.jrio vx-»r 169, fue Fraset RIvIèie-du-Loup, Qc G5R 1E2 Tél.: (418) 862-9895 10, boulevard Cartier, C P.Rivière-du-Loup, Qc G5R 3Y/ 418-862-3514 Sans trais au Québec 1-800 361-6162 Auberge de la POINTE\u2019 \u2018FORFAIT FÊTE DES PERES\u201d (insiuin) 2 jours, 1 nuitée dans un décor enchanteur surplombant le majestueux fleuve St-Laurent INCLUANT: Unite de motel luxueux un buffet steak sur gnl du vin au souper un brunch et champagne les taxes et services A compter de 60,00S/p«rsonne/occ.double Entant (11 ans et moins) acc.de 2 adultes, 20,00S % Que ICAHIER SPÉCIAL Découvrir le pays par la route ./ ff'H'iîT ^ vO Au Site de Relais Pont Rouge à Tiinite-des-Moms via la route 232 Sur les rives du lac Temiscouaia, dans une magnifique maison victorienne, une famille \"reçoit sa visite.\" Auberge Marie Blanc Inc.1112, rue Commerciale sud Notre-Dame-du-Lac (Québec) GOL1X0 Tél.: (418) 899-6747 Vos hôtes: Jeannine Bard et Guy Sirois, propriétaires Ouvert du début d'avril a la fin de décembre Tftbt»dhdtt Q A partir M 0,DU^ -z; ::v FORT inGRU FORT inGRLL Le Fort Ingall.situé à Cabano sur les bords du lac Témis-couata, tut construit en 1839 suite à un conflit frontalier entre l'état du Maine (U.S.A.) et le Nouveau-Brunswick (Canada).C'est un site historique et archéologique reconnu par le ministère des Affaires culturelles et sa reconstruction remonte à 1973.Il s\u2019agit de la seule reconstitution de fortification militaire en bols au Québec.-U «''«JW\u2014 Dates et heures d'ouverture pour visites guidées: du 21 juin au 16 août 1986 de 9 30 hres à 17:30 hres.tous les jours de la semaine.Entrée Adulte: 1.25S.enfant 0 75$.Pour Information: C.P.464, Cabano, Qc GOL 1E0 Tél.: (418) 854-2052 CAHIER SPECIAL ?il.?*'iù f r,** ,\tCte» V t; < msii f »«\u2022 '\u2022jSf Ig.*# *r M- i mâ fl».\u2018VT«nsw îv-w ?< Mutiee I De SÉà# I»\t«Mi :*r .-.««(.««fc *j**!s.***\u2022\"\"*¦ ¦ :;c> w ,#» JW#\t'dfcl- ;\t.«\tIIb ?¦n»?\u2022fTt di.F* \u2022 '¦-¦ \u2022\tV.itnrf L-urnie juxir la dur^e du vj-uir grai u \u2022\tHel»*Tgf»' \u2022¦(il à I ^td»*ril«- l nixcrad \u2022\tk» iwi-fl .»iix ei.driol* \u2022»ui\\ unis AiiN rge < .«\u2022uv \u2022-rdt-i y -rit» .|