Le soleil, 14 mai 1986, Cahier B

[" mal 1986 Québac.La Solall.marcradt 14 mal 1986 \u2022Qt ^ »à.y Ui»>AK» siju l\u2019ac'ujalitii localii: Expansion du collège tie Umoilou à Charlesbourg La polyvalente pourrait loger le cégep \u2022 L'ecoie polyvalente de Char* lesbourg, où la population ecolière diminue de façon constante, s'ajoute aux hypothèses étudiées pour l'implantation d'un pavillon d'enseignement collégial et professionnel du collège de Limoilou.par Marcel COLLARD Depute de Charlesbourg et ministre responsable de la region, M.Marc-Yvan Côte a confie au SOLEIL, en fm d'apres-midi.hier, que c'était l'un des elements du dossier.Il a tenu à préciser que le sort du projet d'expansion du cegep était relie aux credits que le Conseil du trésor doit allouer pour l'ensemble des projets soumis par le ministre de l\u2019Education.Selon les renseignements circulant depuis quelques jours, une nouvelle école polyvalente serait construite à proximité de l'actuelle, sur un terrain appartenant déjà à la Commission scolaire de Charlesbourg ou sur un autre que l'évéché a mis en vente.A l'école polyvalente, la commission scolaire a tâte le pouls sur l'éventualite de céder la place à l'enseignement collegial et l'accueil fut favorable.Dans le passe, cette ecole avait une population de plus de 3,000 élèves et elle n'en compte plus que 2,100 cette annee, surtout en raison de la décroissance de l'enseignement professionnel.Pour l'année 1986-1987, on prévoit des- Don de Bombardier cendre en bas de 2,000.Du nombre actuel, 300 élèves proviennent du territoire de la Commission scolaire des Uets, comprenant une bonne partie de Charlesbourg et les municipalités de Lac-Beauport, Lac-Saint-Charles et les Cantons unis de Stoneham et de Tewkesbury.Une hypothèse qui plaît Le directeur du Collège de Limoilou, M.Yvon Beaulieu, a dit au SOLEIL que c'était l'une des hypothèses à l'etude, comme d'ailleurs celle enuse l'an dernier de demenager certaines options professionnelles à l'Institut des sourds.Selon lui, l'ecole polyvalente se prête bien aux besoins d'espace de l'enseignement professionnel, necessistant de nombreux laboratoires, notamment dans le domaine des techniques, et à l'expansion de l'enseignement collegial pour desservir la population de Charlesbourg et de Beauport.Sur le plan de l'équipement sportif, l'école polyvalente offre l'avantage d'étre jumelee à un stade couvert U'Arpidrome) et une piscine.Neanmoins, le college actuel devra subir des transformations pour accueillir de 2,300 à 2,600 élèves.Actuellement, quelque 5.900 élèves fréquentent le cégep et la demande est à la hausse.A brève échéance, la Commission des ecoles catholiques de Québec veut récupérer les écoles Saint-Pascal et Saint-Fidèle, louées au cegep pour absorber le trop-plein d'élèves.m J- I ^ Selon le directeur du cegep de Umoilou, la polyvalente de Charlesbourg ci-dessus se piété bien aux besoins d\u2019espace renseignement protesssionnel.Sur le plan de l'équipement sportif, la polyvalente présente egalement l'avantage d'étre jumelee a LeS«»^tl jeon Voiiiéfv* de L\u2019ameublement du papal aboutit à La ?Le musee François-Pilole, de La Pocatiere, a hérité de tout l'ameublement du wagon de Via Rail, qui a servi à la tournée du pape Jean-Paul 11, lors de sa visite au Québec, en septembre 1984.regional, et de pieces des débuts de l'industrie de la motoneige venant stade couvert et a une piscine.Au moment ou la decision sera annoncée, d'ici une semaine ou deux, il faudra compter deux ans et demi avant d'emmenager peu importe l'endroit retenu, selon M.Beaubeu Question politique En 1985, pour respecter les exigences relativement au coût d'expansion, le conseil d'administration du cegep soumettait au gouvernement un plan directeur revise, prévoyant l'implantation d'un campus collegial à l'Institut des sourds de Charlesbourg pour y concentrer les cours d'électronique, de fabrication mécanique, la technologie des wagon Pocatière de la famille du pionnier de Moto-Ski, M.Charles-Eugene Bouchard.\u2022 par Real LABERGE C'est ce qu'a dévoile le directeur général de la Corporation des amis du musee François-Pilote Inc., M.Paul-André lÆclerc, en auinon-çant au SOLEIL la tenue d'une nouvelle exposition intitulée wagon papal et les habits de prélats vers 1960 .Le don de l'ameublement du wagon du pape provient de la compagnie Bombardier, qui fabrique à La Pocatière tous ses véhicules ferroviaires de transport en commun, notamment les voitures du metro de New York.L'exposition du musee François-Pilote sera inaugurée le vendredi 16 mai, à 20h.Le musee, qui porte le nom du fondateur de la première ecole d'agriculture permanente au Canada (1859) a ouvert ses portes en 1974, dans un ancien couvent situé à l'ar-riere du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Sa mise sur pied reposait sur les collections de cette institution d'enseignement classique et de diverses donations, qui ont permis d'en faire l'un des musees prives les plus renommes du Québec dans les domaines de la vie agricole québécoise, des sciences naturelles et de l'histoire régionale et rurale.A cet aspect de l'ethnologie québécoise, le musee François-Pilote a ajouté en 1982 une vocation complementaire, celle du transport, avec les dons de deux collections privées, celles de bateaux miniatures de la famille Lafrance rappelant l'histoire séculaire du cabotage ATTENTION ACHAT - ÉCHANGE \u2022 DIAMANT «OR \u2022ARGENT\u2022PERLES Service d évaluation pour assurances Oeui gemmologues a votre service VENTE A L'ENCAN Le samedi 17 mai 1986 à 10hOO 1320, Pelletier, Sillery, Qué.Suite à un déménagement, nous avons ordre du proprietaire de vendre par encan public, tout le contenu de la residence, sans réserve: Set de salon - Set de chambre - Set de salle complet - Set de cuisine - Tables de salon - Lampes de table et de plancher -Plusieurs modèles de fauteuils - Bureau - Commode - Congélateur - Réfrigérateur - Poêle - Lave-vaisselle - Laveuse et secheuse à linge - Ensemble de parterre - Plusieurs bibelots - Argenterie -Vaisselle - Tableaux - Etc.Le tout sera vendu sans reserve VISITE:\tVendredi 16 mai 1986, de 14h00 à 18h00 VENTE:\tSamedi 17 mai 1986 à tOhOO CONDITIONS: Argent comptant - chèques vises Rene P.Soucy Encanteur \u2022 Québec Tel.: 681-8339 LEONARD TOUSSAINL 330.Ire Rue.Quebec (\u2022ntr* iM 3* ot 40 Avonuot) Le Crcxjuembrcx:he L\u2019EXCELLENCE À VO'TRE MESURE.l.l MIDI COMME KN SOlKl i; l'n cadre discTct pour \\i)s repas d\u2019alïaires.reunions de ftunille ou d\u2019amis.Salons pour 6 à 20 con\\ ives.Stationnement gratuit des 18 heures sur validation de votre billet, si vous gare/ vous-même votre voiture à Place Québec Réservations: 647*2411 HILTON QUEBEC L\u2019ACCUEIL.ON PREND ÇA À COEUR Menu printemps-été systèmes ordines et l'informatique.Les travaux d'agrandissement et d'amenagement avaient ete évalues à $14.7 millions.Cependant, le projet du conseil d'administration fut retardé par l'intervention du maire Jean Pelletier, pressant le gouvernement de conserver cet acquis dans la ville de Quebec et d'agrandir plutôt le cegep.Ij decision fut reportee de mois en mois et elle était remise en question lors du déclenchement des elections provinciales, en décembre dernier.Durant la campagne, le sujet était fort à la mode et le depute de Charlesbourg, M Marc-Yvan Côte, personnage influent du Parti liberal, devenu ministre du Transport et responsable du developpi' ment regional avait promis de doter sa circonscription d'un tel etablissement d'enseignement supérieur, promesse qu'il a reiteree, il y a quelques semaines, a la fin de la conference socio-economique de Charlesbourg \u2022 r Xp/xz l/JcrJixüZ/cf Découvrez un nouveau ixins KD CMUS Puff \u2019\u2022Odi\u2019 D*.\u2022¦CTKai'iC' jr-e eu:-\tM.-U- e'iatfinc>e q., p.iraajx P'js tris 00:0.4 Sevo oon;.decoie«cep''.poocvcX,'vinsit-icrwi rx-b oivi» .axxdoDies M m M iocetyn Thiboult tntomye $0 di$hngue«\u2018 clientele que M Pouf Potidon moitre d tx>tei renomme, s est (Oint o son équipé Au Choix Menu a lo code Tobie dhote Menu pour gens d'affaires 640 Gronde-AJIee est Reservation 522 7220 Graduation mode jeunesse' tout coton déstructuré pour hommes et jeunes hommes.TOUT UN PRIX À partir de TISSU: 100% coton, entretien fecile.MODELES: Simple boutonnage Poches plaquées Coupe ample en tont un veston décontracté d\u2019une allure moins formelle COULEURS: variées GRANDEÜRS: P-M-G Là où on vous en offre toujours plusl ; ECHENE & FILS INC.\u2022\t4080 BOL'L SAINTE-ANNE PotSOtSCMcrts \u2022\tgaleries de la capitale (P«fs Df LA BAIt ETAGf PJ^CE DES 4 BOURGEOIS AAOii\t~i: centre d achats CANAHOiERE (JUÉBCC PLACE LAURIER -Tl maintenant A Place fle'jr de .ys B-2 REGARD SUR L'ACTUAUT^ LOCALE Qu4b«c, L« Sot«li, m«rcr«dl 14 mai 1986 A Saint-Emile, la Ligue des citoyens veut l\u2019eau de Québec ?SAINT-EMILE \u2022 Les citoyens en ont plus qu'asscz de l'eau que leur fournit présentement la muni-ipniite et s'il n'en tenait qu'aux quelque 70 personnes présentes, hier soir, elles ne boiraient que elle du reseau de Quebec.D'ailleurs, les plaintes concernant la firme de consultant et le maire Renaud Auclair au sujet du puits Ca-drin venaient de toutes parts.fexfes de Yves THERRIEN la Lifjue des citoyens de Saint-r .Tille, qui avait convoque cette ren-ontre, a alors propose le lancement i une petition demandant de cesser tous travaux et amenaf;ements autour du puit- en exi}>eant que le conseil municipal decide d'approvisionner la ville en eau potable par le reseau de la ville de Quebec.De meme, une lettre sera jointe a la pi-tition exigeant la tenue d'une as semblée publique pour amener le plus d'eclaircissements possible dans ce dossier ou le maire Auclair serait appeler a démontrer la rentabilité de son projet.Tableaux en main, Mme Louise Bilodeau, responsable de l'mforma-tion pour la ligue, a tente d'expliquer qu'il en coûterait environ $125 000 a la municipalité si elle décidait de s alimenter a meme le reseau de Quebec tandis que la facture s'élèverait a $184 000 si Saint-Emile allait de l'avant avec son projet d'usine de traitement au puits Cadrin.projet qui ne serait rentable que vers 2036.Elle a aussi fait remar quer que la ville aurait pu faire ces economies en négociant directement avec Quebec pour son contrat d'approvisionnement au heu de laisser la firme de consultants le faire a sa place, notamment en ce qui a trait a la resei'Ve d'eau quotidienne etabüe à 1.5 milüon de gallons par jour, alors que la moyenne habituelle se situerait autour de deux fois la consommation, 600 000 Question de goût comme de coût ?SAINT-EMILE - De l'eau dure d'un puits appartenant à la muni-ipalite qui coûterait entre S250.000 et $650,000 à traiter, ou de l'eau douce de Québec a moindre toût, tel est le choix qui se pose lux citoyens de Saint-Emile.Ces derniers remettent en question la rentabilité du puits pour l'alimentation en eau potable de Iq ville.Selon la conseillère Celyne Jal-i)(!rt-Tremblay, il serait beaucoup plus rentable pour la ville de payer pour l'eau de Quebec et donner une ¦ au de très bonne qualité plutôt que d'investir dans une usine de raitement qui augmenterait les outs pour la population.Mme Tremblay souligne au Sü-11.11.que la municipalité aurait du ' onsulter les citoyens sur leurs besoins avant de distribuer cette eau.il y a une seiiiaiiie, ajoule-l-elle, J ai tente de prouver au conseil que le meilleur choix demeurait de continuer de s'alimenter en eau potable par le reseau de la ville de Quebec.La facture était d'environ $114,000 en 1985 alors que les ingénieurs disent qu'une usme de traitement qui adoucirait l'eau coûterait près de $650 000.\" De plus, elle soutient que Saint-Emile aurait dû demander l'avis d une autre firme de consultants que Hallissey, Asselin.Ces derniers ne recommandaient pas de traitement de l'eau tandis que le ministère de l'Environnement le faisait parce que le taux de durete de l'eau du puits était de 270 mgl (milligrammes par litre), soit plus de 50 pour 100 de plus que la norme supérieure recommandée alors que les gens étaient habitues à un taux variant de 30 a 40 mgl.De plus, l'eau du puits avait une odeur d'oeufs pourris, sa couleur laissait a ¦ V.\u2022.¦.'«T'x lEN BREF! La foire du printemps ?\tCîlARLESBOURG - Le dimanche 25 mai, l'Association des personnes h.mdicapees de Charlesbourg tiendra sa \"foire du printemps\".Il s'agit d'un marche aux puces qui aura lieu au centre socio-culturel, 7985, 1ère .Avenue.Le maire Ralph Mercier et les membres du conseil municipal seront presents entre 9h et 12h pour l'accueil et servir le petit déjeuner.\u2022 Familles recherchées ?\tClhVRI.ESBOURG - Le Programme d'echanges d'etudiants international \u2022St a la recherche de cinq familles pour heberger autant d'étudiants euro-;H;ens et américains durant la prochaine année scolaire.Les familles n'ont i fournir qu'une chambre et les repas, chaque etudiant étant protege par une assurance globale et ayant de l'argent de poche pour ses dépensés personnelles.Il n'est pas necessaire pour les familles de compter déjà des adolescents: celles avec de jeunes enfants, sans enfants, et les familles monoparentales peuvent participer.Pour plus de renseignements, on peut nmmuniquer avec Jean-Roch Hardy, au Patro de Charlesbourg, au numéro 026-0161 \u2022 Modifications aux règlements régissant les calèches ?\tQUEBEC- La ville de Quebec s'apprête à resserrer son reglement relatif aux véhiculés hippomobiles.Le règlement lu en première lecture, cette semaine, et que le conseil doit adopter a sa prochaine réunion, aura pour effet de completer l'equipement et les vérifications necessaires afin d'assurer un transport sûr et confortable des passagers.Par exemple, cite un avocat du contentieux dans un document, le directeur du service de police pourra ordonner a un cocher ou à un proprietaire de cesser d'utiliser une calèche non conforme aux exigences du réglement ot de fournir un rapport d'examen medical du chevaJ.Enfin, le règlement précisera les pouvoirs du comité exécutif d'établir par ordonnance les Itinéraires et interdire la circulation des calèches et des victorias à certains endroits.# Des visites écologiques ?\tQUEBEC-Le Collectif d'animation urbaine, l'Autreville, propose des visites médités des quartiers de Quebec dans le cadre de la journée Soleil de la quinzaine de la pensée écologiste, le samedi 17 mai.Les visites en autobus veulent faire découvrir l'histoire des quartiers ouvriers Saint-Roch, du Palais, l.imoilou et Saint-Jean-Baptiste ainsi que les dossiers les plus actuels du développement urbam.Les animateurs veulent aussi faire ressortir les divers enjeux écologiques presents à Québec.Les departs auront lieu devant le Musee du Quebec a lOh et 13h30.Une contribution de S5 par personne sera demandée.* 4,5% aux cols bleus de Lévis et Lauzon ?\tLAUZON - Les villes de Lèvis et Lauzon viennent de s'entendre avec les deux syndicats des cols bleus pour des augmentations salariales devant être de l'ordre de 1.5 pour 100 en 1986 et d'un même pourcentage en 1087.A Lauzon, une particularité, qui a ete annoncée, cette semaine, par le maire Laurent Samson, fait que les employés à l'essai ou temporaires sont maintenant intégrés selon les nouvelles dispositions du contrat de travail.* Deux jeunes honorés ?\tLAUZON - La ville de Lauzon a honore d'une façon toute spéciale, lundi scir, deux jeunes citoyens, Serge Lemay et Martin Daigle, qui ont obtenu récemment la decoration \"argent\" du duc d'Edimbourg.Des parents et irais ont ajoute leur participation a la réception donnée a la mairie.Serge Lemay.âgé de 15 ans, éleve a la polyvalente de Levis, s'etail déjà .U attribuer un certificat d'honneur de la ville de Lauzon, l'annee dernière, I la suite de ses participations remarquées aux expo-sciences sur les plams regional provmcial, national et international.Cette fois, le maire Laurent S.imson a invite son jeune et talentueux concitoyen a signer le Iivto d'or Martm Daigle, âge de 17 ans et éleve en science de la santé au cegep I evis-ljuzon, est le septième citoyen de Lauzon a se voir decemer le '¦rtificat d'honneur, que les élus municipaux ont mstitué, il y a un an, l.ms le but de reconnaître le talent d un concitoyen.Ce jeune homme s'est .ignalé dernièrement dans le mouvement des cadets ou il a atteint un haut degré d'excellence dans sa formation \u2022 Emplois pour étudiants ?\tSAINTE-MARIE - Les étudiants de la region de Sainte-Mane de Beauce, en quête d'un emploi pourront de nouveau utiliser les services d'un centre de main-d'œuvre exclusif a leurs besoins au 287, rue Mar-guerite-Bourgeoys, à Sainte-Marie.L'an passé, ce centre d'emploi pour etudiants a procédé au placement de 518 jeunes et cette annee, il semblerait que ce nombre soit dépassé avec le programme Défi 86 qui contn-buera a la création de 387 emplois en Beauce.Diane Simard, Simon Boutin et Clement Gravel sont les trois agents de placement en poste au bureau de Sainte-Marie et on peut les joindre par téléphoné a 387-4502 * *\tI desirer et la teneur en ter et autres rameraux dépassait les normes.A court terme, la municipalité continuera de s'alimenter au reseau de Quebec Des consultations seraient en cours pour trouver une solution mais le maire Renaud Au-clair n'a pu être jomt, hier, pour expliquer les avenues possibles qui s'offrent a la municipalité * gallons, puisque la pointe de consommation est de 300 000 gallons environ, selon les chiffres obtenus auprès des responsables de Quebec.Pour ce qui est de la petite histoire entourant le puits Cadrin, Mme Lisette Bedard, vice-presi-dente de la ligue, a fait remarquer que M.Cadrm avait acheté le terrain $5 000 le 29 décembre 1983 et que la mumcipalité l'avait acquis avec le puits pour $150 000, le 15 mai 1984.Mme Bedard a mentionne, avant la rencontre, que n'eut été des pressions des citoyens lors de la sceance du conseil du 6 janvier 1986, les gens de Saint-Emile boiraient encore une eau de 1res mauvaise qualité.Enfin, la Ligue des citoyens a ajoute que la ville n'en était pas à ses premieres plaintes au sujet de la qualité de l'eau car même les habitants desservis par le reseau du puits Nord avaient de l'eau de qualité douteuse.La solution, pour le president Yves Lemay, c'est de fermer les deux puits et de se brancher sur un reseau fiable, celui de Québec, dont la qualité de l'eau n'est pas à discuter.Beauport devrait axer ses loisirs sur la famille ?Le Service des loisirs et parcs de la ville de Beauport devrait axer son intervention sur la famille et établir des strate gies, en fonction des differents besoins ressentis par les citoyens aux differentes périodes de leur vie.par Gerald OUELLET En effet, M.Joseph-Marie Dufour, recreologue.a eu le mandat de déposer un rapport de recherches sur ce qui pourrait être une politique d'intervention en loisirs par clientele.Il aurait consulté de nombreuses etudes provenant de l'Europe, des Etats-Unis et du Quebec avant de soumettre son rapport final au service des loisirs et parcs M.Dufour divise la vie familiale en sept étapes et identifie pour chacune de ces étapes les principales caractéristiques, ainsi que les intérêts (besoins) correspondant dans le domaine du loisir On y retrouve des volets qui sont consacres aux familles monoparentales, aux femmes au foyer, aux sans-travail et aux personnes handicapées.Dans le Lut de motiver les citoyens a leur pnsa en charge, M.Dufour recommande l'etablissement de programmes éducatifs pour les personnes qiu n'ont pas eu la chance d'acquérir des habiletés, de la connaissance et de l'experience dans les pratiques de loisir.Pour les jeunes, la concertation scolaire-municipale devient un outil essentiel pour l'atteinte de cet objectif dans les années futures.Un chapitre est consacre aux loisirs dans les années 2000.Les nouvelles mventions électroniques, l'augmentation de la scolarité, le souci écologique et le vreillissement de la population sont des éléments qu'il faudra prendre en consideration dans toute élaboration de politiques d'mtervention en loisir.Pour appliquer l'orientation de ces recherches, M.Dufour propose de regrouper dans un premier temps des citoyens de Beauport par groupe (selon les sept cycles de vie famüiale), afin que ces personnes puissent transmettre aux responsables du service des loisirs et parcs, les besoins spécifiques de leur groupe, lors d'un colloque d'orientation qui devrait se tenir prochainement a Beauport.* Rabais de ^2 à ^4 Chaussures confortables Woolco présente sa collection estivale de chaussures tout-aller pour dames.Vous trouverez a coup sûr le modèle de sandales, de richelieu ou de sans-gêne que vous cherchez.Pointures: 6 à 9 Prix courant, la paire: 11.97 à 13.97 V èKc 1^5*-*.-***, ¦ *¦' ¦ .Au choix: Kl .\t' wo II,,»,, 4* ,.rf 50% en prime! Dentifrice Crest lOOmLetSOmL enpnme! 459 H le tube \\ Shampooing ou revitalisant \"Agree II\" 300 mL 29 la bouteille Nouveau! ,A louS\u2019 Mousse à coiffer Merit 150 g.le contenant ir Ij\tvtiarnin jî\t400 Id.I-T,»; VITAMINE E Merit (dl-Alpha Tocopheryl).400 I.U.100 comprimés.labouteifle f Saane l'.'- Solution saline \u201cSensitive Eyes\u201d De Bausch & Lomb i' »r t Antisudoral \u201cExtra-dry\u201d d\u2019Arrid En aérosol 200 mL plus 50 mL.en bâton: 60 g plus 30 g ou a bille 75 mL chac.1 jï\tvJt-r' : pour bébés t .é L'avenir du lac Saint-Joseph se joue actueUement Le ministère de l'Environnement du Quebec, la MRC de la Jacques-Cartier et les municipalités riveraines doivent agir immédiatement pour que ce milieu encore valable écologiquement ne devienne, d'ici peu de temps, un milieu sans vie a cause de la surexploitation et d'une urbanisation inconsidérée.Le Soleil.JeoR Valliére* L\u2019Association pour la protection de l'environnement du lac Saint-Joseph croit que, dans le contexte actuel, l'ouverture de la plage Germain serait catastrophique pour l'avenir du plus important plan d'eau de la égion.Pansements \u2014\t__ Merit en plastique Paquet de 100 le paquet Ü2S oote SMI .boul dM OMarlM Ü2S ooteniTs (de ta captakr e faire ocheter de nouveoux vêtements printaniert y Hagarl.Regarde to femmel Quelle êlêgancel.C\u2019etf une robe neuve?Caillou, s\u2019il y avait ( des olympiques de la paresse, tu remporterais la -oAmédaille d\u2019ori -¦ Encore une remarque comme celle-ld, et je voit aller chercher du travail oilleurtll '¦ Ah \\ i OUI?.I I comment décritot f fu l'expérience que tu et en train SCAMP \\ Hep, Rompillel Quand vot-tu dev*-¦,^nir papillon?Oti, je no toit plu» I I^» bien ^ \u2014 is- f t|»ef I itiunrli Pauvre Rampdlel Un do ^ tôt |ours top Ello vo tjMivoiori/ \u2014\u2014 v.' c.; A ' il / Québec, Le Soleil, mercredi 14 mal 1986 D-7 jfi.* littéraires du Gouverneur générai lARTS ET SPECTACLES! Les noms des finalistes sont maintenant connus fies finalistes des prix littéraires du Gouverneur general par Regis TREMBLAY sont maintenant connus, en vue de la grande soiree du 3 juin, à la Pla- ce des arts.Cette annee encore, le Conseil des arts fera son double couronnement (français et anglais) dans les quatre catégories: romans et nouvelles, poésie, théâtre, études et essais.Festival international de la marionnette à Montréal début juin Côte français, les finalistes pour la catégorie romans et nouvelles sont Suzanne Paradis, de Quebec, pour La ligne bleue (Lemeac); Louise Bouchai^ pour Les unages (Les herbes rouges): Jean-Paul Fu-gere, pour Popa, Maman et le saint honune (Hurtubise, HMH): Fernand Ouellette, pour Lucie, ou un midi en novembre (Boreal).En poesie, les quatre finalistes sont Anne-Marie Alonzo, pour Blues de mine (Noroit): François Charron, pour La vie n'a pas de sens (Les Herbes rouges): Patrice Des- biens (un Franco-ontarien) pour Dans l'après-midi cardiaque (Prise de parole): Paul Chanel MalenfanL pour Les noms du père (Noroit): André Roy, pour Action Writings (Les Herbes rouges) en français, maigre le titre.Catégorie theatre, on trouve Michel Marc Bouchard, pour La poupee de Pelopia (Lemeac): Francine NoëL pour Chandeleur (VLB): Maryse Pelletier, pour Duo pour vou obstinées (VLB).Enfin, du côte des essais et etudes, le prix ira a l'un de ces trois noms: Lysiane Gagnon, pour Chroniques pohtiques (Boréal), Helene Pelletier Baillargeon, pour Mane-Germ Ljqoie (Boréal); François Ricard, pour La Ltterature contre eUe-meme (Boréal).Cette maison d'edition monopolise donc cette categorie, en plus d'une autre nomi nation dans la categorie romans et nouvelles.# Tu vt'ua 1 CitHon de' Nafvtt** (X>ur fv s«stihtair* les Annonces classées du Soleil.647-33U ?MONTRF,AL (PC)- Le Festival international de la marionnette de Montreal met à l'affiche, entre les 1er et 7 ^uin, 22 spectacles différents créés dans une douzaine de pays.Parmi les invités, l'Américain Jim Henson (créateur des Muppets) qui fera avec une marionnette une démonstration de son travail combine a la scene et a l'écran.Les quelque 75 représentations (Inde, Hollande, Yougoslavie, Israel, France notamment) en salle seront données à l'Université du Québec a Montréal, au cegep du Vieux-Montréal, à la maison de la culture du Plateau Mont-Royal, dans le centre-ville, et au theàtre Denise-Pelletier dans l'est de la ville.Le volet cinéma (films tchèques entre autres), a précise Louise La-plante, porte-parole du festival, prévoit une projection en premiere mondiale; \"Bread and Puppet Theatre: A song for Nicaragua\", en presence de Peter Schumann, fon- dateur de la célébré troupe.Dans sa partie exposition, le festival donnera à voir les marionnettes originales de Pépinot et Capucine, créées il y a 30 ans par Edmondo Chiodini pour Omega Productions et la télévision de Radio-Canada.# Commission Scolaire Des llets APPEL D'OFFRES SERVICES ALIMENTAIRES l.a Commission Scolaire des llets de mande des prix pour les services alimentaires des Polyvalentes Orsainville et Notre-Danie-des-I-aurentides I^-s soumissionnaires interesses pourront se procurer les documents d'appel d'offres a compter du 15 mai 1986, en se présentant au Secteur Kquipenient.5275.rue des Violettes, Cliarlesbourg Les soumissions seront ouvertes le lundi 2 Juin 1086, a OhOO.Le secretaire ifenerai par Intérim Qaetan Oenols COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC MODIFICATION À L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NO: A0-50>04 STA'nONS DE 'TRAITEMENT DES EAUX USÉES PROJET 333 FOURNITURE DE TECHNOLOGIE ET D\u2019ÉQUIPEMENT POUR LE TRAITEMENT DES ODEURS l^-b entreprises désirant soumettre une ofire pour ce proje-t doivent prendre note que U date douverture des soumi.ssions est reportée du vendredi.16 mai 1966 au lundi, 2 juin 1986, a 15 heures Denis St-Martin, avocat Quebec, le 12 mai 1986\tSecrétaire de la CUQ \u2022 1 carrières et professions Touiei les annonces pot>i»ees cjans es pages sous la rotKiQue Carr»e 'es et PfotessKjns sont asî»ujefi»es a la lot numéro SO Les emplois annoncés s adressent donc au* ^ommes et aui femmes POUR FAIRE PARAITRE COMPOSEZ 647-3270 ou ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C P 1547.QUÉBEC, OUE G1K 7J6 deurv* HmltM de rétenratton midi fivant imint dt le publlcelton.)eudl midi pour puMIcetton temadl.dimenctie eu lundi VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE DIRECTEUR(TRICE) DES LOISIRS avec experience en animation pour un hôtel de villégiaturé, de juin a octobre Faire parvenir C V au Dépt 3062, Le Soleil 390, St-Vallier est.Quebec G1K 7J6 TAILLEUR DE CUIR avec expérience, pour manufacture üe chaussures, située a Lorefteville T ravail de jour ou de soir Taux a la piece Tél.: 842-9267 SECRETAIRE Pour clinique dentaire 28 heures/ semaine Travail en soiree.Envoyez curriculum vitae a Dept 3078 \u2014 Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec G1K7J6 PHARMACIEN(NE) ou ASSISTANT(E)-PHARMACiEN(NE) demandé(e) Telephoner apres 22h00.au (418) 662-6870 Construction Detonce dé Délenaé\tConstruction Canada\tCanada DOSSIER: VReeo 10 bfc Valcartier (Québec) Consolidation et réfection du mur sud Bastion Prince de Galles DATE DE FERMETURE: le MARDI 29 mai 1986 DEPOT POUR DOCUMENTS lOOS DOSSIER: VR66210\tbfc Valcartier (Québec) Repeindre la surface ezterieui-e de mur.s en blocs de béton ou en béton coulé DATE DE FERMETURE: le MERCREDI 4 juin 1986 DEPOT POUR DOCUMENTS: 50$ Le secretaire recevra jusqu'à 15 OO heures (heure avancée de l'Est), a la date li mite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour lets) projet(s) iiidique(s) ci-haut et adressp*ii {£\\ tnlkls êll*^ fptour fQii» Kitrinii-ki) atrv ipusiplé 1r c\tVoyaRpur \u2022\tOukV a* \u2022 «\u2022fTifwxgnalPiif «lu\td»* |»>mfni tlii T«Hiri'm** »»t fVs * zin#r**s e1«' Kimoirki \u2022\tViBiiiPé fMiiinia> |a*«ir la «Itirp** 'lu\tufa't«\u2018ijsa'i ta i \"tnidiRni^ Tttf1«*n \u2022\ta I Aittvii#* I \u2022\tk*>|Hhs aiii pmlr'Mls sQivanls Atil«**riï» 'k's (hrivtii» iir- Villa\tVwm manoir du Krarvai' F(tu f'Arp * inurfi \u2022 Th#*alrr priir a la llnv d«* idpin air d«\u2018\turw valt'ur dp J'R't \u2022\tI n s^pNir 4 I Auhnra** du P'^rta#»* d»* SMre Ihirn*' du\tur»» valoir d»* J'd'1 \u2022\tI rt s>pMir a ta Maivn iiirard d^ I IsJp Va^rip iirt*- vat*\u2018ur «t** )f>*>t fpoaif 1 \u2022\tI n\t¥m»»-1 KihiMiii d# \\ilM* |i*«#»»li5 un*- valeur «V |7M \u2022\tI n s«>^Mjr au ¥Nt \u2022\tI¦\u2022'Ut f Jl\tau Karu h Ml9 d Au* lair iir>«* qal* ur d** Vdit 1(^4 r#((l#m#nta d« ronrovr# fvoni dlsponlhlra # f HOl Nidg \u2014.AldtRSMl_____ foDC HOTAl,.rtt.ERTOUINEZ < F.roUPON AVA.VT MINUIT, LE 29 MAI 1086 Ài QUEL BON VENT VOUS AMf^NE A/,S PE < HOI FM T.P.AOSÜ SAINTE FOY (t)i:ÉBE(l GIV 4S5 Division de Humares International inc.DÉLÉGUÉ COMMERCIAL TROC Vous visiterez les entreprises de la Communauté Urbaine de Québec pour leur démontrer les ovantoges du concept du troc comme système d'accroissement des ventes Votre forte expérience de la vente aux entreprises votre nabileté à donner le service à votre clientèle, jointes 6 votre locilité à continuellement prospecter et foire connaître votre produit ou service, vous permettront de vous établir solidement avec Système troc Inc Nous vous oltrons une commission stimulante, plus une participation aux bénéfices, tout en vous établissant avec votre clientèle protégée Puisque ce travail à plein temps vous intéresse, veuillez taire parvenir votre curriculum vttoe à HUMARES CONSULTATION 8200, boul Décarie, bureau 212.Montréal (Québec) H4P 2PS Référence: 86-05-325 Le groupe des produlu de pâtes et papiers ?omtar est du premier plan de la production de papiers fins, de produits forestiers, de papier journal et de pâtes kraft Nous sommes a la recherche, pour notre complexe de sciage de Lebel-sur-OuevIllon d'un(e) INGÉNIEUR D'USINE (Scieriel Sous la responsabilité du directeur de la scierie, vous aurez comme prirxipales focKtions, l'élaboration et la mise en oeuvre de differents projets et mandats d'ingemerie.ainsi que fournir une expertise technique en vue de famelioration des prexedes de transformation de f'equipement et de l'outillaqe Vous travaillerez en étroite collaboration avec le departement de service d'entretien et de production de la scierie et du planeur Nous recherchons un(e) diplôme(e) en qenie mécanique et comptant une experience d'au moins deux (2) ans en milieu industriel Oomtar offre un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complete d avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mal 1986, au Directeur du Personnel PRODUITS FORESTIERS DOMTAR CP.3000 Lebel-tur-QuevflIon (Québec) JOY 1X0 DOMTAR CARRIERE DANS LA VENTE Une compagnie excessivement pro gressive dans les campagnes do souscnption de tonds est a la re cherche d'une personne bilingue ix>ur la region de Québec Contacts avec ecoles et associations spiortives ou autres si possible Si vous voulez laire de l'argent et que vous ctes ambitioux(se) et dynamique ne manquez pas cette ctiarKe II existe un grand fxjtentiel dans votre region Commissions les plus elevees dans ce genre d'industne Envoyez votre curnculum vttae a CHOCOLAT \u201cLE ME)LLEUR AU MONDE\" CANADA LTEE Att.; Robert Poirier C.P.1213,St-L3urent Montréal.Oc H4L 4X1 ou téléphonez a Irais vires jeudi entre 9h00e112h(X)au (514) 678-7475 Fabricant de charpente d acier de la region de Quebec, recherche DESSINATEUR-TRICE avec experience Minimum huit (8) ans d expenencc Salaire selon experience Avantages sociaux compétitifs faire parvenir C V au Dépt.3077 Le Soleil 390, St-Vallier est, Quebec G1K 7J6 EXPERTS EN SINISTRES La plus grande firme d'experts en sinistres indépendants au Canada, propriété des employes recherche experts en sinistres avec experience pour desservir le terri toire de Rimouski Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae a AJUSTEURS ET ÉVALUATEURS MORDEN & HELWIG LTEE 2700, bout, laurier, bureau 400 Ste-Foy GIV 2L8 TYPOFORM OPÉRÂtEÜRS(TRICES) EN PHOTOCOMPOSITION , Expérience, \u2019 ¦ r suL^Cômpugraphic serait un avantage ¦\t-v.;\t529-4968 de 8h00 à IThOO .Commission scolaire des Laurentides Poste de Oirecteur(trice) général(e) La Commtsston scoidire des Laurentides est une commission scolatre mteqrec desservant le .niveaux préscolaire, primaire, secondaire el adultes Sa clientele estimee 1986^ 1987 est de 7.200 eteves repartis dans l9eco*es Son siege social se situe a Sainte Agathe des Monts (i(x> hm au nord de Mo!real) et son tnr ntoire couvre les grands secteurs de Mont Rolland.Sainte AgaB»e et Saint Jovito FOTKtkHIS L emploi de Directeur general d une commission comporte la responsabilité totale de la ge.s tion de I ensemble des programnres et des ressources de I organisme pour I ensemble d«*s unîtes administratives des etablissements et des champs d adivites conformement aux dis positions legislatives et reglementaires en vigueui Crrteres d admissibilité Les qualifications minimales requises pour exercer I emploi de Directeur general d une Corn mission constituent les critere'> d admissibilité et sont les suivantes 1\tDiplôme univf^rsrtaire terminal de deuxieme cycle ou de premier cycle 2\tDix années d experience pertinente, dont au rTx>ins anq ans dans un emploi de Cadie Traitement Classification HC 0 classe 2 Minimum 53 301$ Maximum 68 675$ Les personnes mferpssees dOf¥on* taire parvenir leur curnculum vttae compte/ sous p* cacheté avet.e SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QUEBEC) J8C 2C3 Date limite du corKours le 26 mal 1986.16h00 OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN(NE) au Service des Travaux publics: Fonctions et responsabilités: \u2014\tsous I autorité du Directeur des Travaux publics, voir a I entretien de l equipement et de la machinejie lourde \u2014\têtre en mesure d effectuer des travaux de soudure et de reparation de carrosserie \u2014\tmonter et maintenir des fiches d entretien pour chaque équipement \u2014\tposséder un coffre d outils (mécanique generale et diesel) \u2014\tvoir au bon fonctionnement des pompes de la station de pompage \u2014\tassurer un entretien préventif des équipements \u2014\tfaire des recommandations sur l'inventaire et l'outillage au supérieur immédiat \u2014\tjustifier les reparations majeures \u2014\tfaire rapport de toute défectuosité majeure a son supérieur immédiat Exigences; \u2014\tdelenir un diplôme d etudes collegiales en équipement motorise ou une experience équivalente a la fonction \u2014\tminimum de 5 années d'expenence dans la mécanique generale et diesel et plus spécialement dans la reparation de la machinerie lourde \u2014\tconnaissance pertinente en soudure eleetnque et au gaz Paire parvenir votre demande d emploi accompagnée de votre curnculum vitae avant le 23 mai 1986 a VILLE DE CHANDLER a/s Comité de selection C.P.459 Chandler, QC GOC 1K0 mécanicien B-8 Québ«c, Sol«il, m«rcr*di 14 mal 1986 jpOJi-CksSMjS h MOM i\u2018 \u2019('S'*,\u2019 i vv , 0^ - '4g|MM >3 rM A CHAMPIGNONS Morceaux et pieds IGA Boite 284 mL ^.r f \" MELANGE À GÂTEAU SUPER-MOELLEUX BETTY CROCKER Roitf S 10 q V { -S; ¦:^ 8 >?I ,,.^ CSa / -foV' A J ^ ' * '««Disei «c, L* SoMI, m«rcr«dl 14 mal 1986 B-9 PEPSl-COLA SEVEN-UP, PEPSI CERISES DIET PEPSI OU DIET SEVEN-UP Bouteilles consignées Bouteille 750 mL .-\u2022lîSiiî»* I I s> f-'f l- V\u2019 oïef c3p^^ - '«a, rc.V - PEPSI I «it.'O A a 4 f.' \u2018 fSS'f \u2022Vrf * V Prix en vigueur du mardi 13 mai au samedi 17 mai, 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.F>as de vente aux marchands.GW* \"rns -uct de 2 cartons demou^^3^L.Hiifif 4 \"\u2019tir- If.*'4\" %r, k»*\" >¦4' \"'»1 fl RIO 65S SîiVLNSPiflBfnr, \u2018 «SK.«OBiRI /I Ml CKIS ,.(pf' ^niirtpr'y II, c.'ii Question Quelle est la provenance des (eunes choristes?RÉGLEMENTS: I \u2022 ce concoLTS débute le j 3 mal poLT se terminer le J 19 mai à 24 hetres \u2022\tles pcrticipants doivent répondre correctement à Id question inscrite scr le coupon \u2022\tles frais ù la Pégie des loteries ont été pavés par Crescendo \u2022\tles règlements I complets sont I disponibles au Soleil I \u2022 volet/ totale des i billets offerts 720S nirrcnJE?] Pt .OetbK 4524 En ##m : IRhOO.21 hOS AJCX) NELSON\tAiLySHttetr A L.'\t.\tU-'* V O ANGLA'Sf ¦ bl V.* En Mm.: 19h30.21h30 int 0 \u2014\u2014«\u2014«WM \u2014\u2014I\tKAJ-P Ecoutez CJMF-FM pour connalTr* la r#pon*a â la qu*«tlon.\u2022 enuvew reW'Miioe 11* COSTA GAVRAS Vmsui lAiflIJJ \u2022\u2022DAX'\tHâltvpA* .' t En serti.ini4S.ithOO (a MEILLEUR FILM FRANÇAIS ^\tOE L'ANNEE c\" Césars 86 !\tI i lem 1»ti1S.}th1S Entsm î9h1S.21h20 U J* \\ Soo Doa Mt Coûnor MicLsod Ont immortel HiGHLANt gjrvTViUy'i rPAorç*!*! En Mm 19ti00.21M0 l c nomvau lilm _ (lu tiu'lhlir en v vr/r r/c Alun ri tic liliuL' Riitmr LEGEN STE-rOV I Pl .\u2022\u2019» FO» * 12MS.14h2t.IthlO.ITbSS.ItnSS.2lhM EnMm.19ti».2th]0 de .A, ( M l s 62*\t' ;5 12hM.14h30 1«M0.irblO.mis 21MS ^^9A B-14 Québec, L« 8ol«ll, m«rcr»dl 14 mal 1986 mii 12 .r f ^.,^«8a»ssa«tv.wV^i- w -* '^ m ,\\ ¦f'.! «V i /lb InWwwmw uivvv!: Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 12 mai au samedi 17 mai 1986jusqu'à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités.5i un article venait i manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement LE SPECIALISTE /pat QuétMC, L« Soleil, mercredi 14 mal 1986 V ^ \\i A' L'ACHAT, DE CREME GLACEE ;Métro^4'î^.-.- parfums variés'» .cont plasjtiqu^lî L'à^ ' ,4*.« ¦\u2022'\u2022W.'Sjÿr * A'^ L'ACHAT, HETTOYEÜRi ' r POUR VITRES VITRE-PLÜS^ ?' y format rechange ,900, mlà ESSUIE-TOUT DE PAPIER WHITE SWRH ; couleurs variées, paquet de 2 rbuleauH\u201d\t; \u2022 N FRAIS \\ / *\tjt-' r ' V 7^\t\u2022 ^\tA .\t1 Mv.( \\ O 1 *- î.> % SUR TOUS NOS ENSEMBLES D'ENTRAÎNEMENT POUR ENFANTS Ensembles a prix réguliers.Ban chaix de madeles et cauleurs.Enfants 2 a 6x, fil* lettes 8 a 14 et gardons 8 à 16 ans.NOUVELLE CULOTTE WONOER-BRA Styles 585 - 587 ¦ MOITIÉ PRIX Blanc seulement.P.M.G.Rég.8$ pour: