Le soleil, 5 avril 1986, Cahier F

[" Quebec, Le Soleil, samedi 5 avril 1986 i on^ui!%\\\u2019 -,\t^11 V.VIU' NAGAIIWE hot.m.- V ompU t' X Cabrel anti-star 4 Peut-on imaginer qu\u2019un chanteur populaire se dise insatisfait de son dernier disque?Quand on connaît l\u2019acharnement des artistes à ne parler, devant les journalistes, que des beaux côtés de leur oeuvre, on serait porté à répondre: non.parLoui» TANGUAY Pourtant, avec Francis Cabrel.la réponse est oui C\u2019est arrivé cette semaine, comme s\u2019il avait choisi ce moyen pour illustrer ce paradoxe qu\u2019il incarne de l\u2019anti-star à qui le succès ouvre grands les bras.De son nouveau microsillon Photos de voyage, il admet sans ambages qu\u2019il ne contient pas ses meilleures chansons.D\u2019ailleurs, avoue-t-il, il a de plus en plus de difficulté à écrire des chansons.Il y a bien dans ce 33-tours quelques plages qu\u2019il aime beaucoup, comme Les gitans.Encore et encore ou bien Eisa, mais la chanson titre du disque, par exemple, il ne la chante plus en spectacle parce que, dit-il, \"elle ne supporte pas le passage à la scène\".11 déplore de ne pas pouvoir tester d\u2019abord ses chansons en tournée avant de les enregistrer, question de savoir s\u2019il n\u2019en aura pas marre après deux jours.Un peu défaitiste, il constate que 1 industrie fonctionne ainsi.Le disque, c\u2019est par contre le prétexte à une tournée et.pour lui, c\u2019est en spectacle que les chansons prennent toute leur dimension.Ensuite, si on lui demande s\u2019il est conscient de ce que plusieurs de ses compatriotes artistes parlent de lui comme d\u2019un \"pur\u201d, il répxmd qu\u2019il n\u2019a jamais aimé trop se compromettre et toujours voulu choisir sa route Mais il ne savait pas que ça se remarquait autant.Pas plus politique S\u2019il a cessé \u201cmomentanément\u201d d\u2019écnre des chansons d\u2019cimour, son spectacle n\u2019est pas plus politique pour autant, dit-il.Car.intégrées à un réjjertoire de 30 chansons, huit nouvelles plus engagées ne colorent pas vraiment l\u2019ensemble à son avis.Ce serait cependant le contraire si.puisant à 30 chansons \u201cd\u2019humeur\" il refusait de chanter les anciennes.Mais il sait trop bien que les chansons pioliliques ont peu d\u2019impact puisque, par exemple en France, un parti qui \u201ccultive le racisme\" a obtenu presque 10 paur 100 des votes aux élections.Encore des chansons d\u2019amour (page 2) \u201cFalstaff\u201d à l\u2019Atelier d\u2019opéra Quand Verdi prête son génie de i\u2019opéra à de jeunes voix ^ Après \u201cLe couronnement de Poppée\", de Monteverdi et \u201cDialogues des Carméhtes\" de Poulenc.l\u2019Atelier d\u2019opéra de l\u2019Ecole de musique de l\u2019université Laval se tourne cette année vers \u201cFaktafr de VerdL Rien de moins! par Marc SAMSON Décidément ce n\u2019est pas l\u2019audace qui manque à ces jeunes chanteurs et à leurs responsables; Michel Ducharme ptiur la direction musicale et Marc Bégin ptiur la mise en scène Chef-d\u2019œuvre absolu de V'erdi et l\u2019une des plus p)arfaites réalisations de tout le théâtre IvTique, \u201cFalstaff\u2019 multiplie ses difficultés comme ses beautés Marc Bégin trouve bien vite une justification au choix presque téméraire de cet ouvrage, dont la première représentation a lieu demain.au Théâtre universitaire, pxiur se pxiursuivre mardi, jeudi et samedi de la semaine pnKhaine \u201cFalstaff\u2019 correspond tout à fait aux critères que s\u2019est fixés l\u2019Atelier.ceux de monter des œuvres très valables, dont le choix s\u2019établit en fonction de la clientèle vocale de l\u2019Ecole de musique, tout en px?rmetlant au plus grand nombre pjossible d'étudiants de piarticipx'r au spjectacle \"Nous avons une longue liste d\u2019attente', précise Marc Eiégin ¦\u2019Autant monter un chef d\u2019œ'u vre où les jeunes trouvent la pjos sibilité d'apprendre leur métier en se frottant à ce qui existe de meilleur, plutôt que de s'en remettre â des ouvrages mineurs qui, de toute façon, suppxisent autant de travail et beaucoup moins d'en richissement \u2019\u2019 L\u2019anrtée des hommes Après l'année des femmes avec les \u201cDialogues des Carmélites\", où les VOIX de soprano, de me/zo et d'alto furent gâtées, 19S6 sera en quelque sorte une revanche pvour les hommes: des dix piersonnages.tous impxirtants.que réunit \"FaLs taff\u2019.six reviennent à des harv-tons (notamment le rôle titre et celui également pnmordial de Ford), des ténors et des Kisses \"Nous montons \"Falstaff selon notre philosophie et non pias pxiur concurrencer le Metropxilitan C\u2019est à-dire dans le cadre d\u2019un exercice pédagogique, avec une distribution\tcompxisée ex clusivement d\u2019étudiants qui font leur apprentissage de la scène.tout en souhaitant offrir une txm ne soirée au public Ce que nous croyons avoir réussi lors de nos précédents spiKtacles' ajoute Marc Bégin Il enchaîne en soulignant qu'en raison dt's voix jeunes des élu diants en cause, le grand ré pi'rtoire romantique tous les Un génial pied de nez (page 2) Puccini.tous les autres V'erdi se voit forcément exclu du répxTtoire pvossible de l'Atelier Comme un opéra de chambre Cette ultime création de V'erdi pH)ur le théâtre lyrique sera ilonnée et présentée, comme il le sou haitait.tel un opiéra de chambre, tel un op)éra mo/artien Pat s.i structure, ses nombreux en semblés \u2014 notamment cette fugue à dix VOIX du dernier acte d'une fvrti-ction déenture â coupi\u2019r le souttle Kalstaff ne serait fsis sans rapi>-ler 1 es Nives de Ki garo \" et \"t osi tan tutte\".soutient le leune metteur en scène ' t'n ne [vut s'v méprendre, cette (\\irtition n'a rien ,) voir aviv \"l rnam\" ou K.golelto \" la prinluction de l'.-Vtelier cons titue un travail iréquijx'.une col laKiration .ivec il'aulres étudi.ints en d'aulris; dumaines .Vmsi la scè nogr.iphie jxirte la signature de cinq élèves île 1 1-cole des arts vi suels.qui tr.ivaillent sous la di rivtion de Pierre Hamelm 1 es cos tûmes, eux sont créés (vir des élèves ill's cl.issi's lie tis'hnique ilu vêtement du c.impus Nolte Dame de 1 o\\.su|>crvisés }xii 1 lise Du r.md l'h.inté en ft.inç.iis d.ins une tr.iiluclion de Boito.l'auteur même du livre! .ipprouvée p.ir Verdi.\"1 .list,iff ser.i donné .ivec l,i p.ir ticip.ition du pi.imste 1 ne Pacci \"l \"est une des contraintes de r.-\\telier de ne jiouviiii disfvoser d'un orchestre, mais nous avons l,i ch.ince de (Xissédei en l.ric un vérit.ible ''homme oichestre\" ' t .ilst.iff est tr.inchement le seul o(>i'\u2019r.i de Verdi qui sonne bien au pi.ino.de concluie M.irc Bégin I l> V./ Les joyeuses commères de Windsor s'amusent du bon tour qu'elles vont jouer au pauvre Falstaff, dans cette scène de la production du chef-d'oeuvre de Verdi par I Atelier d'opéra de l'université Laval DONT \u2014GAGNANT DE 7 OSCARS- MEILifUR FlUWI / MEIUIUR RÉALISATEUR \u2014 SYDNEY POilACK / _______________________1^0 ROBERT BEDFORD MERYL STREEP .SYDNEY POLLACK Sol VLMRS d^^riole @vrrs(r»fi fmnçniv dr Oi l\t\\ \u2022«U KLAUS MARIA BRAM)AUER._, nmcLtCir, kIv kwi.lv.ls ji'r)fT>rT>flXMis.ns\\AiATALi)i \"iohsbakkv Kl RT LL EDTKE .r; SYDNEY Pi )LLACK\t- LE SLXEIl \u2022^980^ mionj.sTpiS'l 6, LE DAUPHIN ou »0«T IT lOUL CRMIST S79 9I46 iikiik; ADOUBU TUNCIUNT teQONÏ L\twrN»f»n ^nmcoi v dr\tÊ .IV.MDIIX.I .\t/\t\\ VERSION FRANÇ> X mnmmrm y\tnm \\utrrm POUHOIR f VIPSION FRANÇAIS!.CINÉMA LIDO r«lD>0NT LÉ.\u2022 ^V 0734 CINÉMA LlOO r,»it«irs iir,ii] »o U» s I A BONNf \\OL Vf I / f ¦El I fS HIRITF\\T DLM FORTLM SI III ESSE M4R/£Nf lA MAI;VA/S£ NOUVELLE \"ELLES\" ONT 18 MOIS POUR AVOIR UN ENFANT cintma^ ClNCniJlOOCON 'ELLES'SC mûPicnt CANARDIÉRE III IMMI\tMl i juin mi 2Mût Au Café-Théâtre du Vieux Port lUse et» seeeet François Tassé DMHbtMoni Monique Miller Léo Munger Gilles Pelletier Denise Proulx Jean Turgeon Décor % \u2022! écimirages: Jean-Charles Martel BILLETS DE SAISON 30 $et36$ pour trois pieces.Les Femmes Savantes.Assassin et Une Folie Les billets sont en vente au Pais -Montcalm a la bibliothèque de Quebec et dans tes 2 magasins La Baie de P'ace Launei et Galeries de la Capitale LES CADEAUX THEATRE SONT ECHANGEABLES AU 81.RUE ST-PIERRE.4* ETAGE |usqu au 20 mai a compter de ce\"e da\u2019e au guichet du théâtre du Bo'S de Coutonge AVIS Les billets a I unite seront dispombtes a compter du 1' ma» 1986 GUITRY UN[ F0U[ vÊ^m UBOISDE LC SOLEIL 1^ Qrmpfctw OmiaïunKGtion SEARS ^ L* SoMI, MiTMdi S avril 19S6 ICHANSONI lOPERAI Cabrel écrira encore des chansons d\u2019amour ^ Francis Cabrel n\u2019a pas de plan de carrière et ne fait pas (fe projets au-delâ de sia mois, mais une chose est à peu près certaine pour IuL il écrira à nouveau des chansons d\u2019amour.par Louis TANGUA Y \u201cEt pour en écnre une belle, il suffirait (jue je retombe en amour et pour cela je vais attendre d\u2019être rentré à la maison\", laisse-t-il tomber dans la conversation.Puis il se ravise.A 32 ans, il commence à trouver \"impudique\u201d et \"gênant\" de se \u201cdéshabiller\" dans ses chansons d\u2019amour qui ont toutes jusqu\u2019à maintenant été inspirées par des amours heu-reu-ses ou déçues L\u2019auteur de L\u2019encre de tes yeux se sent maintenant capable d\u2019é-cnre en imaginant et sans mettre autant de son expénence personnelle dans ses textes.Sa chanson la plus belle, à son avis, est encore une chanson d\u2019amour.Si tu la croises un jour, de son disque de 1980.Mais, dit-il, l\u2019important c\u2019est de ne pas \"s\u2019au-toplagier\u201d.Cabrel s\u2019est donc promis de ne plus refaire le même disque dans le même univers musical.Ainsi, Lt MMII.J\u2014n Autre chose malgré l\u2019étiquette de chanteur de ballade.son nouveau 33-lours, même s\u2019il n\u2019est pas le meilleur, est différent, plus tendu, plus métallique, plus fortement rythmé; \u201cL\u2019écriture y est plus inquiète et la musique s\u2019est donc durcie.\u201d Au prochain disque ce sera encore autre chose et, pour l\u2019instant, il se dit très attiré par la musique africaine qui a acquis, ces der- nières années, une grande popularité en Europe.Les gadgets électroniques comme les \"séquenseurs\u201d, il s\u2019y est intéressé, mais trouve que de travailler avec ça ne lui donne pas des chansons tellement intéressantes parce que \u201csans 4me\" Des disques, il en a enregistré sept depuis 19^, dont un double microsillon en public Par ailleurs, sa tournée en France du 15 janvier aux derniers jours de mars a été la meilleure de toute sa carrière.Et au Québec, où il s\u2019amène avec sept musiciens, tout indique que ses 24 spectacles d\u2019avril auront le même accueil puisque des supplémentaires ont été ajoutées partout où cela était possible.Son public a rajeuni et on y trouve de plus en plus de jeunes de 15 et 16 ans qui n\u2019écoutruent pas ses chansons auparavant et il est moins majoritairement composé de femmes.Il ne trouve pas les gens différents ici par rapport à la France, car ils réagissent aux mêmes moments du spectacle.Le seul endroit où c\u2019est particulier, c\u2019est probablement à Toulouse parce que très près du village d\u2019Agen où il est né ART'UAUT^ Pierre Perrault honoré I.e recteur de l\u2019université LavaL doctorat ès lettres \u201chonoris causa M.Jean-Guy PaqueL remettra un à Pierre Perrault, cinéaste et poète.(.llRl.MOIMIl- i,.\\.\\iui:r i\u2018 Hlf.HlANim i * le jeudi 22 mai 1986, à 17h30, à la salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault Cette remise se fera à l\u2019occasion du premier colloque conjoint de l\u2019Association ca-na^enne des études cinématographiques et de PAs-sociation québécoise des études cinématographiques.génial pied de nez in vieux compositeur ^ Opéra mécofinu, qui ne jouit pas aup^ du puhhc de la faveur des autres grands Ventt, \u201cFals-tafT n\u2019a été présenté jusqu\u2019ici qu\u2019une seule fois à Québec, en 1979, par le défunt Opéra du Québec VERSION CIMY BROWN rtSEAN CONNERY Dans un cinéma prés de chez vous dès le Vendredi 11 AVRIL ' lin nomination aux (Hcarx H*\tVL .Mtll.I.l-L'RS ÎJ F.FFr.TSSPCtllAUX Y Select ion officielle film% fanUMHiues ^ .W>Rl.\\7.y WATSOX: \" / ffllwcs, savcz-tHttts que dé jh plus de 48.000 spectateurs out suivi uotve ptruiiav mrututr?\u201d HOLMFS: FLFMF.STAiRF uum chevWatsou ! \" STEVEN SPtELBERG l>rvnvnlv LA GI^NDE AVENTURE ^ OurSANTt STFVTU STfLatao urouti Pierre PERRAULT MIMMINUIT Î52.Sl-Joseph est \u2022 52Z-2828 Le film sa déroule en , douceur, avec V I un suspense soutenu L'amitié, la léndresse le courage, sont \u2022es'râleurs qm ressortent de eeWm C/irtstienu Laftorge sern./ jcan clÀÙde lono 12h45,15h20.18h,20h30.par Marc SAMSON Plusieurs des plus prestigieux chanteurs canadiens d\u2019alors se retrouvaient dans la distribution Louis Quilico.Robert Savoie.Cla-nce Carson, Maureen Forrester, Gabrielle Lavigne, Louise Lebrun.Pierre Duval; avec Franz-Paul Decker à la direction musicale.Marc Bégin est catégonque quant à la valeur intrinsèque de l\u2019ouvrage.\u201cTout comme pour \u201cOtello\", \u201cFalstaff\u2019 est bien plus fort chez Verdi que chez Shakespeare.L\u2019humanité pourrait vivre sans \u201cLes joyeuses commères de Windsor\", la pièce assez banale qui sert d\u2019argument à l\u2019opéra, mais pas sans \u201cFalstaff\u2019, l\u2019une des plus belles créations à sortir du cerveau humain.Fidèle à une ligne de pensée favonsée par l\u2019Atelier de l\u2019Ecole de musique, la production misera sur la jeunesse des chanteurs, et insistera sur la force théâtrale de l\u2019oeuvre pour en faire ressortir les aspects fondamentaux Atout plutôt que handicap Cette inexpérience des chanteurs, qui peut sembler un handicap face aux exigences de toutes sortes de la partition, devient plutôt un atout pour les concepteurs du spectacle en raison de leur souplesse et de leur adaptabiLté Rien de sclérosé chez eux.La conception sera celle d\u2019une comédie, d\u2019une grosse comédie \u201coù U ne faut pas avoir peur de charger.Après tout, les personnages comptent une bonne part \u2018-n , I 1 -Il 1 ti e i-,j HUf.lA'.l'r , I I .!, ( ¦\t.t'-'C., , .'.I t rinu.'i: iii'JHVAUUi- IHl HA./ /.qen',»>,qn4* Mo J'.' *¦'« J à i\ta* I (j'jf'per\t\u2022\\ J .I ?\u20194 s d** '\tU POUR LE PLAISIR DE U DANSE^ École Danse Partout LOISIRS F.T FORMATION PROFESSIONNFLLF ,A10N14NAR0 DANCE JEUD110.VENDRED111.SAMED112 AVRIL.À 20 H.BlUETS; 10$.B$ (ÉTUDIANTS) In »\u2022\u2022\u2022 au*\t«I é ta IWWhÉq» \u2022I ùom ta* mogataM tfl M* Aceê* «Hd ou MtaNMfiNta /LtUplpAluin ¦X»«*o*~\tJ ^ BiSLIOTHEOUE\t«O» V BIBLIOTHEQUE 529-0924 Session Printemps liMtG 8 avril au 14 juin I98C INSCRIPTION: Irx lpf.1.1, 4 avril drMià 2Mi Ir S avril dr ISh COURS POUR: enfant* adoleacenl* \u2022 adultes DISCIPLINES: moderne «cluMque )asz \u2022 den»e ciéetive NIVEAUX: débutant a pee-nler \u2022 aiter * Bouraea diaponible* pour le ptugiiame de formation proleaaionneUe (subventionne par le Mmistere de* Affaire* cukurelles) Permis du Mmistere de l\u2019Education: 669584 École Danse Partout 336, rue du Roi, Québec derrière U Bibliothèque GsbrieUe-Rôy Tél.: 525-4657 LE CENTRE DE DANSE DE QUÉBEC soin» ta direction de ftominlqiie Turcotte L I S T IJ ANNONCE LA SESSION PRINTEMPS du 7 avril au 20 juin INSCRIPTION DU 1\" AVRIL AU 5 AVRIL \u2022\tBallet cla,s,sique \u2022 Variations \u2022\tPointes\t\u2022 Souples.se et loi ce \u2022\tModerne\t* D\"'»'-\u2019 eréalive \u2022\tJazz\t\u2022Claquettes LE CENTRE DE DE QUÉBEC 880.PÈRE-MARQUEITE 687-3081 F.6 Quét>«c, L« SoMI, Mincdi 5 avril 198« lUTTCRATUREl Annie Leclerc et le \u2018\u2018mal de mere ^ Annie Laclerc est une écrivaine qui publie par bourrées.Plusieurs années ée\u2019 pdr ©s\tnd'orjuM dj Ca'^ddd -'e m/n-sfe\u2019» ,1a»s\t'©S du Qij\u20acÙ**r CO'^be// dai dffi d© Id Co'rtntijnjijte\tU© \u2018vroof'f.j/ ef\tpdf ^^tfù Cdf^ddd Musée du C^ébec Les sculptures de GILLES MIHALCEAN 6 mars/20 avril 24 boulevard Champiam Mercredi samedi et dimanche de l2h(X) a I8h00 Jeudi et vendredi de 12h00 a 20h30 Entree libre Tel (418) 643-7975 LA Galerie mj Musée du Québec LES vMERCREDIS DU RENOUI^EAUi « EIMTRETIEIM - PARTAGE - ÉCHANGE avec Québec eT v Mercredi le 9 avril prochain à l'auditorium de la Maison Ste-Marie-des-Anges 600-60ième Rue est Charlesbourg, Québec (accessible par autobus CTCUQ no 36) 20h00 précises ENTRÉE LIBRE Bienvenue à tous et à toutes Renseignements: Jean Couture 626-8032 Ile jouri EDITIONS RENaUVEAUl n\u2019empêche qu\u2019entre Le puits et L\u2019étranger, le parallèle s\u2019impose constamment.Un homme, dans une chambre, éent: \u201cJe vais avoir 40 ans.Jamais je n\u2019aurais pu penser que c\u2019était ça, avoir 40 ans, seul, au mibeu de la saleté, enfermé dans une pièce.\u201d On ne pourra jamab savoir si ce qu\u2019il nous raconte est l\u2019histoire de sa vie ou l\u2019histoire d\u2019une foule de rêves construits autour de cette vie.La solitude l\u2019oblige à nous dévoiler des morceaux de son âme.Une âme qui justement sait faire fi de la crasse et de la solitude.Son éenture est bouleversante.Cet homme joue avec ses oppositions, ses contradictions.\u201cPourquoi les choses n\u2019amvent-elles pas à celui qui les attend et les appelle de tout son coeur, du fond de sa solitude?\u201d Il a beau savoir qu\u2019on ne choisit pas ce qui nous arrive, que les choses et les gens repartent sans nous demander de permission (un peu comme dans un rêve), cela ne l\u2019empêche pas de nous le rappeler crûment.Comment dire que l\u2019on rêve d\u2019une jeune fille qui, chaque soir, s\u2019installe au bord du lit, juste avant le sommeil?Comment dire que le procès pour divorce que l\u2019on doit subir ne nous intéresse plus?\u201cIl ne s\u2019agit plus de nous\u201d, écrit l\u2019homme; alors vraiment à quoi bon?Un roman éprouvant Onetti passe de la tendresse à la cruauté si rapidement qu\u2019il nous bouleverse Le» adieux Avec Les adieux (1959), nous avons affaire à un autre duel.Un tenancier de bistrot se met à épier un client Ce dernier est malade.On sait tout de suite qu\u2019il est de ceux IART\u2019UAUTÉI Ateliers Imagine Les Ateliers Imagine et ses professeurs proposent du 5 au 11 avriL au 7 rue Saint-StanLsIas dans le Vieux-(}uébec, une exposition collective de leurs oeuvres récentes.On y retrouvera des pièces de Serge Gaboury (bande dessinée), Michel Hamel (photo), Guy Lemieux (peln- qui ne cherchent pas la guérison Son comportement est mystérieux Il reçoit des lettres.Deux femmes lui écrivent Deux femmes viennent le voir.Le tenancier guette.Il veut tout savoir.Nous aussi, nous épions cet étrange personnage.La rencontre entre les deux hommes se fait dans le silence le plus complet Puis Onetti renverse la perspective, ce malade que nous guettons s\u2019éloigne et c\u2019est du tenancier du bistrot qu\u2019on se rapproche.Un secret est dévoilé â la fin du roman.\"Une oeuvre d\u2019art est une défense contre le chaos et l\u2019effondrement du monde\u201d, a déjà dit Onetti.Mais ses romans sont là comme une preuve que le monde peut s\u2019effondrer.Tous i les personnages de ses livres vivent comme si le monde ne les touchait pas, occupés qu\u2019ils sont à comprendre les mondes qui les habitent.Le monde extérieur ne dit jamais | rien sur nos rêves.Les Editions Gallimard sont â refaire les traductions des livres d\u2019O-netti déjà parus en frani^is.Mais pour le moment, Louis Joücoeur, en traduisant Le puits et Les adieux, nous met l\u2019eau à la bouche.Si traduire un livre c\u2019est aussi le récrire, il faut rendre à Joücoeur ce qui lui revient.Il vient de nous montrer qu\u2019il est un amoureux de la littérature d\u2019Amérique du Sud Marc CHABOT (collaboration spéciale) (1) \u201cRencontre avec Juan Carlos Onetti\u201d, MAGAZINE UTltRAIRE, no 222, septembre 1965.Juan Carlos Onetti, LE PUITS, C.Bourgols éd, 1M5,103 p.LES ADIEUX, C.Bourgols, éd.1985,152 p.ture), Hélène Lemieux (graphisme), Danielle Lessard (illustiation), Catien Moisan (peinture), Jocelyne Rheault (Installation), Odette Thé-berge (dessin-peinture), Nicole Thibault (dessin), Denis Trudel (photo) et Monique Vézina (sculpture).EXPOSITIQN DES OEUVRES RECENTES DES PROFESSEURS DE L\u2019ÉCOLE Serge Gaboury, Michel Hamel, Guy Lemieux.Danielle Lessard, Hélène Lemieux, Gatien Moisan, Conrad Paradis.Jocelyne Rhéault, Odette Théberge, Nicole Thibault.Denis Trudel, Monique Vézina.Heures de visite: sam.et dim., de 13hà 17h mar.à vend., de 13hà 17h 7, St-Stanislas Québec 692-3992 IVIAITRISE EN ARTS PLASTIQUES (M.A.) L option i.credtion\" de Ce progumme, fc«tensionne de I Université du Quebec a Montreal est a»ee sur la re-che'crie et les pratiques en ans plastiques Elle vise a stimuler la recherciie et a susciter une retie«ion sur I acte de C'eation.la nature de i oeuvre la problématique de la diHusion et sur la fonction e>ercee par I artiste dans la société Le programme comporte 24 crédits de scolarité et 21 crédits de recherche en vue d une oeuvre artistique Les demandes d admission doivent parvenir avant le 1er mai lorsqu on desire s'inscrire a la session d autom ne.et le 1er novembre si on veut s'inscrire a la session d hiver Pour tout autre renseignement, on s adresse à: M le Directeur de le Maîtrise en Arts Plestiques UNIVERSITÉ OU QUEBEC A CHICOUTIMI.SSS.beuieverd de l'Université.Chicoutimi (Québec) 07H 2B1 Telephone: (418) S4$-SS83 Université du Quebec à Chicoutimi 6 Québec, Le Soleil, eamedi S avril 1986 lARTS VISUELS I La galerie Zanettin sort enfin ses Louise Carrier du grenier _\t.\t attarde afin de mieux les \"goûter \u201d.tout simplement DMflision restraints Bien qu\u2019elle ait participé à plu Sieurs expositions de groupe à Montréal.Ottawa, dans les Maritimes et à Pans, c\u2019est surtout à Québec que le talent de cette Lévisienne est reconnu.La capitalisation des oeuvres de Louise Camer par la galene Zanettin n\u2019est certainement pas étrangère à cette diffusion restreinte Mais l\u2019heure n'est pas aux re proches mais plutôt à l\u2019appréciation de cette mini-rétrospective d\u2019une trentaine d'i>euvres (huiles, san guines, dessins et lavis) tenue par la galerie du 28 côte de la Montagne M.Zanettin accepte ainsi de se départir de quelques belles pièces, mais certaines rumeurs veulent que son grenier en recèle plusieurs autres De quoi faire se réjouir (et s\u2019impatienter') les nombreux col lectionneurs de Louise Carrier' >1 l«\tJ««n «ter»» De la gravure à rinstallation Le parcours frémissant d\u2019Hélène Lord Cel autoportrait nous montre l'artiste dans (oufe sa simplicile un peu farouche.Intense et secréte a la fois, Louise Carrier ne recherchait nullement la gloire mais plutôt à profiter pleinement de chaque instant de sa vie, trop tôt abregee par le cancer.Tout ceux qui l'ont côtoyee se sont dit étonnés de sa sérénité maigre repreuve.HÊLÈSE LORD.Installation A la Troisième Galerie.225 Côte de la Montagne.Québec Jusqu'au 25 avril.Vernissage demain à I5h.4 (MD) Passant en quelques années à peine, de la gravure traditionnelle à l\u2019installation aux préoccupations plus actuelles, l\u2019artiste de (Québec Hélène Ixird a vécu tout un bouleversement dans sa démarche.\"Mais pas tant que ça.proteste-t-elle.Je faisais déjà de la sculpture du temps que j\u2019étudiais à l\u2019Ecole des beaux-arts, en 1968-1970 avant de me spécialiser en gravure pour des raisons d\u2019accessibilité technique \u2019\u2019 De fait, Hélène Lord n\u2019avait jamais vraiment abandonné mentalement la sculpture.Et, le phé-nomème grandissant de l\u2019ins- tallation la stimulant, elle s\u2019est peu à peu libérée de l\u2019espace plat de la feuille de papier pour maintenant envahir l\u2019espace réel, ici celui de la Troisième Galene.Comme si le rc-gardeur n\u2019était plus invité à une contemplation distante et passive de ses images mais bien plutôt à une pénétration, à une promenade à l\u2019intérieur des espaces qui y étaient suggérés' Cependant avant de se lancer dans l\u2019aventure de la troisième dimension, cette créatnee avait déjà commencé à s\u2019y intéresser en gravure.ses estampes devenant des monotypes propices à l\u2019expérimentation de textures et de collage de matières brutes ou transformées.Egalement la malléabilité du papier se prêtait bien à ces manipulations, et les oeuvres exposées l'année dernière à Montréal à la galene Noctuelle étaient ma nifestement plus des objets que des dessins.Ces pièces évoquaient des lieux géographique, cartographique, urbain, à l\u2019inténeur desquels le regard \"cheminait\u201d La présente installation d'Hélène Lord peut ainsi apparaître comme une version épurée (quant à la quantité d\u2019éléments) de ses \"dessins\", une version en espace réel.Le plâtre frémissent Désireuse d\u2019éviter ce qu\u2019elle appelle le \"piège\u201d des procédés traditionnels souvent laboneux en sculpture, cette artiste fabrique ses objets par assemblage.Mais ce qui étonne surtout, c\u2019est son utilisation inhabituelle du plâtre, qu\u2019elle em- ploie.sous forme de poudre près sée.Hélène Lord parvient ainsi à créer des Ilots fragiles, frémissants, comme toujours prêts à se rompre Les formes circulaires et inclinées de ses objets contribuent aussi à cet effet d\u2019instabilité de mouvance suspendue.et dont le plâtre conserve la trace.C\u2019est à se demander si, en leur tournant le dos.les éléments ne se mettront pas à bouger à notre insu' Pour compléter, de grands dessins austères, à la surface grattée et chargée, reprennent le caractère éphémère de l\u2019installation, tout en faisant la transition avec le passé de graveur de l\u2019artiste.Par ce parcours, Hélène Lord démontre un remarquable élargissement de ses moyens plastiques Nicole Caron, duectrice INFO.: 647-2019 AVHIt CERCLfAMITIE-RENCONTRt: Al (fl (fr* pour 4rn% %rul% N»*'!**vil\u2019f«HiV JfN Vl'IHVf'\t1 .\u2019I h.ljft S I>Imo Animation ISU if»\t\u2022* Nouvel\t»m»nl KrsUiiranI Mullib«T.880 i hcniin Si»- 1 «v (g Srones Records cc 40250) Le choix de Steve LiUyvkhite comme producteur du nouveau microsillon des Stones en a surpris plus d'un et avec raison! Non seulement, Mick Jagger et Keith Richards ne s\u2019associenl-ils que peu souvent à un producteur mais en plus, le choix de Steve Lill>'v^'hite, qui a surtout travaillé avec des groupes \u201cnew wave\u201d comme Simple Minds et U2.semble un peu étrange pour ne pas dire contre nature?Par contre, on ne pouvait espérer mieux en fait de \u201clifting\" musical Et que résulte-t-il de cette association?Première constatation: Steve Lillwhite a mis de l\u2019ordre dans le style de production \u201cbrouillonne\" des Glimmer Twins (Jagger et Richards) Le producteur a aussi respecté ses clients en n\u2019abusant pas de l\u2019écho, une technique qu\u2019il affectionne tout particulièrement.En fait, contrairement à ce que plusieurs redoutaient, les Stones sonnent plus rock que jamais.Depuis quelques mois, on entendait parler du \"Keith\u2019s album\u201d, en référence au rôle que le guitariste a joué lors des sessions d\u2019enregistrement.Eh bien!, les rumeurs étaient fondées puisque Keith Richards \u201cnffe\u201d à qui mieux mieux.Le bilan est là, clair et net; cinq rock à la Richards (avec accords millésimés garantis!), un reggae, une ballade, chantée par Richards, et deux pièces à tendance funky.Autre indice de l\u2019atmosphère dans laquelle se sont déroulées les sessions, la liste d\u2019invités est plus longue qu\u2019à l\u2019accoutumée et on remarque entre autres les noms de Jimmy Page, Bobby Womack.Tom Waits et Patti Scialfa (choriste de Bruce Springsteen).\u201cDirty Work\u201d est dédié au pianiste Ian Stewart, décédé der- nièrement.pour ses \u201c25 années de boogie-woogie\".Incidemment, le disque se conclu' avec une courte pièce instrumentale qui met en vedette Stewart.Ce 33-tour5 n\u2019innove en nen, et ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas ce qu\u2019on attend des Stones, mais par contre il nous confirme que le groupe est en pleine forme et qu\u2019il rocke encore avec aisance Les Stones ne sont dé-cidemment pas prêts d\u2019accrocher leurs instrumenu et ce même avec près de 25 années de rock\u2019n roll Dennis De Yourtg Beck To The WorkHASVSPSIOQ' Depuis que StvTt est en congé les membres du groupe se font plaisir en travaillant en solo Dernièrement.James Young s'est associé au claviénste Jan Hammer pour le microsillon \u201cCity Sbeker\u201d et c\u2019est maintenant au tour de Dennis De Young de présenter \u201cBack To The World\" En 19m De Young avait réussi un bon coup avec \"Desert Moon\" son premier microsillon solo, mais cette fois il serait bien surprenant qu\u2019il renouvelle l'expkiit.Ce 33-tours ne possède aucune des quabtés de \"Dt^rt Mixm\u2019 Les arrangements sont sans relief, les mélodies sont quelconques et en fait, seule la pièce \u201cBlack Wall\" ressort du lot.A l'écoute de ce disque on ne peut s'empêcher dt-penser qu\u2019il est grandement temps que les membres de Stv-x re prennent le travail en commun Ministry Twitch {Stre 9252t29' * Ministrv.c'est en fait AU;n Jour gensen.un chanteur et claviénste de Chicago Celui-ci a aussi fondé une maison de disques in dépendante qui a pour nom Wax Trax' Suite à un cours séjour Ene /arista Jourgensen v a fait paraître ses compivsitions jusqu\u2019à ce qu'il décroche un contrat avec Sire Re cords en 1985 Fort des moyens d\u2019une compa gnie établie Jourgensen risque de faire un malheur sur k*s pistes de danse avec ce disque, réalisé par .4dndn SherwiHvd (thi lui doit déjà le ¦ Ptxvple are People\" de Depeche Mode) Jourgensen concivte ce qu on peut app«*ler de la dance music\" industrK'lle Une musique rythmée.b.i.see sur k-s synthétiseurs et la batterie ékvtronique qui invite cer tM à la danse mats qui crée parfois aussi des atmosphères inquiétantes Michel BILODEAU (,Jbiv.if on sexv si e) rt Keith Richards et Mick Jagger, lors d'une réception à New York.vv' ! 'tj .N., .y- ^«CCf VE/ CES UVUES OmECTElKNT CME/ VOUS SAUS FIUIS VfhutNd/ \"'e parwi-' bans fia® *prr in A \u2019>» hutwrt i-lBeftei AnifTi André Héti»-r1 13b00 Au gré da la fanUlate lean Doré pré'ideni du IGis emtilr ment des c ilovens el r ilovc-rines d*-M-mlré.il vieni nous parler de l.t mu sepie cpi il aime Amm t.dle* |iu(oiis IShOO L Homma ai la vérilé dana la pbiioaophte contamporatna \u2022 Ile d** ?*1 i xigeni *¦ éthique.Inv Man M\"ritefM>r« prof .lu fl-illiol ( ol le* * de* I I niver sllé ( 1* for d Rech II\tfcie 4-1 arum ( laude Lévi-v|ui 1»b30 OourmandlaM \u2022 n»*del« .1 e * h.rmpagrc .Invité iranr,'*|s Bon.il Re* h I -ilmlle | edu* iisti el iril RenéVrau le»! Jean Per re.i lit 17h00 llbra parcourt \u2022 Maga/in» * ultorel \\nim i ra*\u2019'.o|s Ni fard Rm hard t.ay el r.illi Ar*ham 1 7h30 Prêtant mu»R|ua \\nir» André V igc-an' 1Sh30 C R R L r \u2022 \u2022' amus c»u I irrqvs'-.sibie éirc'irit» \u2022 («R-rn de 2) Rech lexleelanim Marie* ( hrisline S.ivarro f*rod Radio Irance 1th30 L» FauMlation \u2022 \u2022\tIls vnulaïc ni d* 1 or* de Vine enl Na deau (?e *le T i 20h00 Lm Grand» Corveart» D« Mon* ton < *,n* erl du I Ifévner der \u2022\tf .lie* \u2022.)\u2022 I * ' r M * M- \u2022> \u2022 -.h' ' *1 |c* jr I ortie pianiste .Année sdepr \u2018«\u2022rinage 2e am*einet et (tounr.d ' I ix/t 2f h '«eu vrexde liebussv Stravirsk* Hee'ho venetDiatieili le h (legvresde Han de!.Revpighi Vivaldi et Mo/arl 4e h I leuvres de ( ouj»erin.J S Barh.Haydn Telemann el ha>elboven Amm («illex fiupuix lOhOÛ ChfOfMqua du dl»9xte Inv Pierre Mollet barvton el Irène Hriss'.'n rru'Mohfgue prof au ( onser valoire rte g\u2019tetjer et r»abr)fatf»ce ft te .Sc/n^-r#*».Anim Srirmancl sé guin \u2022 Emi»»êon cuNurafte C^-FMIOO^) CBAF FM^8.3 CBOF-FM 102.5\t( BF-FM 100.7 CBV-FM 95.3 CJBR-FM 101.5 CBF-FM-I 104.3 ( ,,k.h«.hh\tV1.h,,oh\tHull\tM.K,lr.l\t9ulKl\tRinnnisk.\trnnvK.VKTKs La mélodie du bonheur: une oeuvre qui brasse beaucoup d\u2019émotions Québoc.Le Sole».eameOi S avril 1986 i 4 Avec de beaux airs sur une intrigue simpliste, la comédie musicale \u201cLa mélodie du bonheur\u201d, dans une version québécoise pleine de fraîcheur, procure un divertissement qui ne relève pas du grand art lyrique, mais brasse beaucoup d\u2019émotions.Jeudi soir, lors de la première d\u2019une série de présentations données jusqu'à demain soir au Palais Montcalm, c\u2019est surtout d\u2019émotions qu\u2019ont vécu quelques 1.100 spt-c tateurs.face à cette oeuvre créée en 1959 par le célèbre tandem américain Richard Rrxlgers et Oscar Hammerstem.Si Pierrette Boucher et Aimé .Major (qui l\u2019ont pourtant jouée 22 fois à Montréal) avouaient cette semaine en interview ne pas pouvoir encore toucher du doigt \u201cl'essence\u201d de cette oeuvre qui fait que les gens veulent la revoir et la réentendre, il est peut-être prétentieux d\u2019en at-tnbuer le pnncipal mérite à la musique tantôt enjouée, tantôt dramatique qui supporte le scénario.Il y a aussi les enfants.Et si, individuellement, leur rôle ne les met pas autant en évidence que le capitaine von Trapp (Aimé Major), et Maria Ramer (Pierrette Boucher), à eux sept, avec leur naturel, ils sont le noeud du scénario et le moteur de l\u2019émotion.Les plus petits, Brigitte (Annie Cotton), Kurt (Francis Lalumière), Martha (Johanne McKay) et Greta (.Sarah-Eve Tremblay) sont par ticulièrement touchants.C\u2019est à Pierrette Boucher que reviennent les plus importantes scènes chantées servies avec une voix qui n\u2019est pas, en solo, l\u2019événement de La soirée Aimé .Major, pour sa part, semble plus à son aise dans les scènes où il chante que lorsqu'il joue sur un ton souvent trop déclamatoire.Üans les autres rôles importants, Serge Chnstianssens (le beau-frère) est le comédien le plus complet.Odile Fay (la mère abesse) a une voix impressionnante mais iné gaiement audible; et France Duval (surtout pour son interprétation de la détestable baronne Schrader) conserve le meilleur équilibre entre les interventions parlées et les chansons.Unité par ta muùqua Quant à l\u2019adaptation fran Int Mathew Mackay.iluk Sa\\sana.sy l'n loune gardon pi'rd tous se> cheveux â la suite d\u2019une grande pt\u2019ur Dans un rêve, on lui ik>nne une recette qui est la sj'lution â son problème Mais vuilâ que ses cheveux n'arrèirnt plus de pousser Pouvoir intime (\u2022) Québécois 1986 Drame pe cuneuse expérience psy chologique qui l\u2019amène à accuaer le docteur de tentative de viol re.10e étage.Edifice B