Le soleil, 27 décembre 2002, Cahier C

[" I'AHIKK (' LE SOLEIL i.K \\KMtKH\u2018l '!'\u2022 iOOl» DOLLAR 64 cJS 61 6' c euro 0.61 0 92 OR 348 'OS US «1.90 NASDAQ 136'89 4 5 TORONTO 6609 i; Ftrmee NEW YORK 8432 61 -15 50 PETROLE 32 35 SUS ?0.37 0 r' Multimédia: de «jeunes loups» se préparent à faire leur entrée C 3 Le Fonds de solidarité FTQ reprend l'émission de ses actions C 3 flambée des prix du pétrole continue La crise vénézuélienne fait craindre le pire ¦ .\\i:\\V YORK (AFP) \u2014 La crise au Venezuela eontinuait de nio-liiliser toute l\u2019attention hier sur le iimrehé new-yorkais du pétrole, où les prix du brut se sont encore appréciés, d\u2019autant plus rapidement que les transactions étaient réduites en pleine semaine de Noël.Le baril de brut de référeiiee pour li-\\ i-aison rapprochée en février s'affichait en clôture à\tsoit un }»ain de 37 e par rapport à sa \\ aleur mardi soir à la veille du jour férié de Noel (3l,!»SSrS).Cette hausse sensible des prix, à des niveaux jamais atteints depuis décembre 2()()U.était relativisée par plusieurs sources du marché, expliquant la très forte volatilité par le faible niveau des transaetions en pleine période des Fêtes.«C'est une journée calme.La situation au Ycnezuela n'a pas été résolue, elle est toujours précaire, mais il n'y a rien de réellement nouveau », a déclaré Michael McAllister, analyste spécialiste du pétrole chez Fahnestetek et Company.Même si demeure en toile de fond l'éventualité d'une tîuerre en Irak, la tension réfnmnt actuellement sur le nuu\u2019ché du pétrole est d'abord due sillon les analystes à la grève gi'néi\u2019ale dt'-clencluk' le 2 décenibri> au Yenezutda.un des trois principaux fournisseurs des Ftats-l'nis avec l'.Arabie Saoudite et le .Mexique.Stdon M.Mc.Allister.c'est uniquement à moyen terme qu'une éventuelle guer-ri' en Irak pourrait faire évoliu'r le marché, avec une amplitude de variations risquant selon lui d'atteindre plus ou moins .5 S par rapport au prix actuel du baril.Four l'heure, le X'ent'zuela reste «le sujet clé», dit-il.« 1 -a situation va probabk>ment (y) empirer avec l'offensive (des autorités vénézuéliennes) pour remplacer par des nouveaux ouvriers les salariés grévistes» de la société pétrolière publique FDX'S.A, prédit de son côté Rick Smid, de la maison de courtage k'imat.Aux Flats-l'nis.la chute des livraisons en provenance du producteur sud-américain n'a pas encore eu d'incidence directe sur les inventaires, a ajouté M.Mc.Allister.Cela risque toutefois de ne pas durer et «personne n'est rassuré» par la légère hausse des résenes enregistrée la semaine dernière, a-t-il poursuivi.Le département américain de l'Énergie a toutefois fait état hier d'inventaires de brut en hausse de 7(M) (MM) barils au cours de la semaine achevée le 20 décembre, à 2S7.4 millions de barils (Mb) contre 280.7 le 13 déct'mbre.¦4! t! » i ni 'il \\m m n wt iül .iMMl ««iif S'ÜSEB ¦ «HS'Ui ' n wm ,\tARCHIVI8 U SOIMI Le Quebec a connu un essor fiiigurant de la conslruction résidentielle en JOO^, arec près de 000 mises en chantier soit une augmentation de plus de 50 % par rapport à Vnnnee precedente.La confiance sontenue par Timmobilier Les économies du Québec et du Canada devraient bien s\u2019en tirer en 2003 M.\\hii-: Tis(tN Presse eaundien tu B MüNTREAI.\u2014 Les boules de et eières sont plutôt eneouragiaintes et québécoise en 2003.La croissance économique devrait être un peu moins élevée qu'en 21102.mais quand même assez solide.Le taux de chômage devrait diminuer et le nombre de mises en chantier ne devrait baisser que légèrement.Fn outre.le dollar canadien devrait reprendre de la valeur par rapport à la devise américaine.C'est la Banque de .Montréal qui se montre la plus optimiste en ce qui concerne la croissance au Québec, avec une augmentation du produit intérieur brut (FIB) de 4,1 % en 2tl()3.soit un taux supérieur à la moyenne canadienne de 3.8 %.L'économiste en chef de la Banque de Montréal, Tim O'Neill, a affirmé que le Québec connaîtra une bonne performance économique en 2(1(13 grâce à une amélioration des exportations et istal (les gi-andes insiiuilions finan-ati sujet (les ('\u2018(\u2022()n()ini('s canadienne \u2022 à des changenu'iits structurels apportés à r(''conomie québécoi.si' au cours des derni(\u2018res décennies.« Il y a une moins grande dépendamx' à l'égtird des industries traditionnelles et il y a eu émergence d'industries de haute tis-hnologie.comme l'aérospatiale.l'informatique et U' dé'veloppement de logiciels», a t-il expliqué.Le .Mment Desjardins (\u2018stime cependant que l'optimisme est de mise du côté des entrepris{>s.Les différen-t('s industri('s.qui ont é'coulé leurs stocks (\u2018xcé'dentaires, ont rr'commen-cé à reconstituer leurs inventain's.Ik'sjardins prévoit ainsi une croissance du FIB de 3.(1 \"/« (ui 2(MI3, sous la rnoyiMine canadiemu' de 3.!l alors qu(' la Bamjue .Nationah' |)rc\\oil uiu' croissance de 3.ô'Mi.Four la Baïuiue Nationale.la moyeniu'canadienne devrait ètr(\u2018à prement en 2003.\\insi, la Banque de .Montrikil (jrévoit 33 ((00 mis(\u2018s en chantier au Quebec alors (|ue la Ban(|U(' Nationale en prévoit 10 000.De.sjardins s'attend pour sa part a une autre très belle antu'e av(*c 12 000 mi.sesenchantier.en raison du res.s«\u2018r-renu'iit de la revente', de la pénurie' ele' logeme'nts leie'utifs qui pe'rsiste' e't ele's cemditiotes (ireqeie e's à l'ace-e's ei la (ue)-prie'té, seeil ele's faible's taux d'intére't e't un mare'hé du travail favetrahie'.Veeir CONFl.A.NCF e'u (' 2 ?Faire ses achats ailleurs coûte des centaines d\u2019emplois à sa ville Les petites localités ne sont pas contre les pôles commerciaux désarmées urbains L.M RtKR Cl.Ot TtKR «euTens I Dan* le» rue» de Caraco», le» JUe»\t' d'atténte »e font de plu*, en plu» longue».\u2022 Lu Presse M( INTRF.AL \u2014 Faire les e'eturses à l'ex-térk'urde sa municipalité pr les perles dans la culture des pommes.Suite de la t 1 (cinema, restaurant) C'est partieulU*-rement le cas a Louist'V ille.a 2u minutes de Trois-Kiv ieres.Des villes comme Nicolet et Louiseville doivent particulièrement faire preuve de leadership contre la concurremv.Sondaeom a démontré a Saint-Hva-einihe.en !!)!((> et \u201920(11.que son marché de detail s'eleve a ôso millions S et (\u2018mploie r>) MKI personnes ; que les fuites commerciales atteitmeni cependant 10.') millionsS.ce qui vaut env iron un millier d'emplois, (\u2019e fut un choc pour la communauté, et plusieurs manifestèrent leur sceplieisnu*.TK.NDANC K LOL KDK Mais pour faire ses calculs.M.t'has-sé avait envoyé des questionnaires écrits dans presque Ittus les foyers de la ville {>t av ait r(>(\u2018 durcie, 10 km de nuiuelte.chalet d\u2019aecueil, 2 refuges, n'stavu-ant.salle de fmiage, liH'ation et eeole de ski.Kens, : LAC-BEAUPORT PONT-ROUGE c:f:ntrh df: plein air dansereau : Sitiu* ett txinluie de la rixièn* .latxiues-Canior.Pont-Kouge vous invite à faire du ski, de la nuiuette et de la marche (hms un panorama t'iiehmileur.5.$ adultt*; gratuit (xtur It's moins de 13 ;uis.(418) 873-41,\">0.(iS\u2019HS SENTIERS nu MOULIN : SMt.chemin du Moulin (sonie l\")?du houl.Lum'utien, à gauche du cen-In* dt' ski D' HelaisV 118 km dt>nt :!)> f.01 i., 48 d.; rat)uette 12 km.7 rehigt's ehautïtSt.Ski ad, : t est une pepiiiu'rc de dirigeaiils maisbicii siiuveiil, les prelt'iidaiils bien qu'il rempilera Dans le cas coiitrairi'.c't'sl U> nom de l'rt'.ston, d(' M l'X', ipic l'on cvotjuc le (tills.(Ml raison de s(>s riMissucs (mi ma lUM'c de (irogi'ammalioii coiiitiic Iti fnmilhi Mosii sur la chaîne iiiiisum U' \\ Ml ou iMicori' les Itiicmiiki /.' de Niekt'lodi'oii ijiiaiil a Miirdoi li il a iMe 1res élan-l.i direelioii du groupe doil resUM' la iiiiliale el sou lits 1 aelilaii se pres(Mile ainsi eoiuiiie l ia rilu rdu irone legili-iiie Mais |(> niagiial a du (jiie le iiiiiiie ro deux l'eler l lieriiiii (irciidrail les riMies de la société si I aelilaii ii etiiil pas (Mieori< (iret D'autres vokmiI la iroisuMiie eitoiise de Miirdoeii WiMidi DiMig, )iriMidre (\u2022lus d(> res|>ousiil>ilites dans la (ijes lion I iiMig II ociMiite aïKMiii posie otli (Met elii'z New s Cor|) .mais a trav ailli' sur pliisKMirs eoiilriils «1 lleesi (|\u2022(¦s iiilelligiMile el ambiliiMise el ii a (las maiKpie d(' h' moiitriM'».dit DorliM Bibh de ta so(Mele d nivesiiss(Mii(Mil l'eeliiiologv l\u2019artiiers I Mire liileriiel a liante vitesse, la iiiiisKpie el la V ideo iiiiiiuMMipie et le piratage les moiivimiiix vimiiis dev 1-0111 1(1101 (pi il en soit être de solides tiM-li iiieieiis De ce (loinl de vue.on pmil egiileiiieiit ajouter les noms de Daii RosiMisvvcig.ri's()onsal)lc de 1 ex|iloi-lalion chez Aalioo, 011 encore .Ion Mili(M\u2019, le iioiiviMiu diri'ctcnr gciuMMil d'\\mcrica Online « Nous li en avons pas Imi avec liili'r-iicl II l\u2022csl(> un vi'liicnlc de itrcmicrc mi-liorlaiicc pour distribuer (In coiiI(mih et.de ce (loiiit de v iic.ctMix (pu sont du sérail.commeSlcv('.lobs, vont deveiiirex-(reiiieiiicnl int(M-('ssaiils aiqires des gi\u2019iiiids groiqx's miillinuMlias».alfirme l tiger, (le Ihudrick A Struggles Avis public Ministère des Transports Projet de dragage d'entretien du chenal entre Hudson et Oka dans te Lac des Deux-Montagnes Le dragage du chenal entre Hudson et Oka est nécessaire à tous les 15 ans afin d enlever les grandes quantités de matériaux meubles Iransjxjrlés par la rivière des Oulaouais et d assurer une navigation sécuritaire du traversier entre les deux rives Les derniers travaux de dragage remonleni â 1984 L accumulation constante de sédiments et les variations du niveau du lac engendrent des conditions précaires pour la navigation du traversier et la sécurité des passagers Le projet consiste donc à draguer le chenal sur une largeur de 60 m el jusqu à la cote de 19 0 m afin de restaurer une profondeur d eau de 3 m  Oka le côté ouest du quai public sera dragué sur une largeur de 65 m et sur une longueur de 90 m alors que du côté est il sera dragué sur une largeur de 35 m el sur une longueur de 90 m Du côté d Hudson la zone d accostage sera draguée sur une largeur d environ 70 m alors que le chenal central sera dragué sur une largeur de 60 m el sur une longueur totale de 485 m Cet avis est publié |X)ur informer la population gu elle peut consulter I étude d impact el les autres doc uments concernant ce projet Ces documents sont disjxjnibles à compter du 14 janvier 2003 pour consultation aux centres de consultations temjxiraires Bibliothèque municipale d'Oka 183 rue des Anges Oka (Québec) JON 1E0 Municipalité d'Oka 183 rue des Anges Oka (Québec) JON 1E0 Conseil de bande Mohawk de Kanesatake 681 rang Sainte Philomène Kanesatake (Québec) JON 1E0 Municipalité de la Ville d'Hudson 481 rue Principale Hudson (Québec) JOP 1H0 Heures d ouverture Lundi el jeudi 18 h à 20 h 30 Mercredi et vendredi 13 h à 16 h Samedi 9hà12hel13hé16h Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9 h à 12 h 13 hé 16 h 30 Heures d ouverture Lundi au vendredi 8 h a 16 h Heures d'ouverture Lundi au vendredi 8 h 30 â 16 h 30 Centres de consultation virtuels Bibliothèque municijiale de Deux-Montagnes 200 rue Henri-DunanI Deux-Montagnes (Québec) J7R 4W6 Bibliothèque municipale Guy-Bélisie 80 rue Arthur-Sauve Saint-Eustache (Québec) J7P 2H7 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 13 h a 20 h Samedi et dimanche 13 h é 16 h 30 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 12 h a 21 h Samedi el dimanche 12 h à 17 h ainsi gu aux centres de documentation du Bureau d audiences publiques sur I environnement (BAPE) Université du Québec a Montreal (UQAM) Bibliothèque centrale Pavillon Hubert Aquin Section des publications gouvernementales 1255 rue Saint-Denis local A M 100 Montréal Tél (514)987 4392 Bureau d audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575 rue Saint Amable bureau 2 10 Québec (Québec GIR 6A6 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9 h a 22 h Samedi 10 h a 17 h Dimanche 12 b a 17 h Heures d ouverture Lundi au vendredi fl h 30 â 16 h 30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643 7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet aww bapé gouv qc ca SÉANCE 0 INFORMATION Le Bureau d audienr.es publiques sur I environnement tiendra deux rencontres d information aux quelles seront egalement présents des représentants du ministère de I Environnement du Québec et de ceux du ministère des Transports du Québec Ces remontres auront lieu -\tla mardi 4 février 2003 * compter de 19 h 30 :\tCentra communautaire d Hudson 5\t394 rue Principale le mercredi 5 lévrier 2003 a compter de 19 h 30 Salle des loisirt d Oka 174 rue Saint-Jean-Baptiete Toute personne groupe ou municipalité peut demander par écrit le tenue d une audience publique relativement a ce projet au plus tard le 28 févner 2003 au ministre d État à I Environnement et à I Eau et minisire de I Environnement du Québec monsieur André Boisclair édifice Mane-Guyart 675 boul René-Lévesque Est 30e étage Québec (Québec) GIR 5V7 Le 27 décembre 2002 Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement surlé-valuation et ! etramen des impacts sur ! envtronnemenKH R Q 1981 c Q-2 r 9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de I environnement (L R Q c O 2) Jean-Paul Beaulieu sous-ministre Québec ü H\u2019 FUTURE SHOP Venez voir ce que votre Future vous réserve^ Portes ouvertes de9hà21h PREMIERS ARRIVÉS Ificluant un support T iratuit (vatMi V4tl«J (odrWll mOI'M ( FP»RÛ«/5(»0 TOTMMlWUWmorFlimS SHARP Téléviseur de 36 po prêt pour un DVD \u2022\tfiltre fn peiqn« numfrtqire à 3 lignes \u2022 Modulation de la vitesse de balayage \u2022\tRehaussement du (ontraste \u2022 Entrées : 1 à composant, 1 S-vidéo et 3 audio vidéo cutesas codewiB tootnti Téléviseur stéréo de 27 po prêt pour un DVD ¦\tFétre en peigne numerigue ¦ Entrées a composants, audio-video a l'avant et a l'arnere' Commande logigue ^ niveau audio ¦\tMinuteur de mise en veille rauisa (odpwa moi )?« UNE VASTE SÉLECTION D\u2019APPAREILS AUDIO POUR LA MAISON EN SOLDE mfwiTI DIGITAL Panasonic.Système audio complet pour le cinéma maison avec lecteur DVD é S disques et 6 haut-parieurs \u2022\tPuissance totale de 400 watts \u2022\tDolby numerique/DTS/Pfo Logic SCHT;5lodfWt6 10013534 TANTQUHYEN AUM D\u2019APRES T s CONTINUE m TOUS LES LEQEURS Lecteur DVD \u2022 lit les CD enregistrés, enregistrables et ré inscriptibles, les VCD, les DVD enregistrables et ré inscriptibles et les MP3 \u2022 Son ambiophonigue virtuel SRS \u2022 Sortie DTS \u2022 ^rtie audio optigue numérigue .ORJMNCiKiewtamomti Panasonic Récepteur pour cinéma maison de 500 watts \u2022\tDolby numérigue/DTS/Pro logk II \u2022\t3 entrées numérigues et 3 entrees S-vidéo \u2022\tCommutation S video siwtrotodevrtB looustt TOSHIBA Magnétoscope stéréo haute fidélité à 4 tètes \u2022\tEntrées audio vidéo plaquées or à l'avant \u2022\tTêtes à 19 microns \u2022 Réglage automatigue de l'horloge \u2022\tTêtes à auto-nettoyage wsu codewtB looittov TOUS LES CAMÉSCOPES EN SOLDE Canon Caméscope à miniDV \u2022\tViseur couleur à ACL de 2,5 po \u2022\tZoom optigue de 18x et numérigue de 360x ¦ Mode plioto progressif pour une stabilité des images \u2022\tMode nocturne en couleur rMsvc co*wt« looiust ÉPARGNEZ 50 I TOUS LES ORDINATEURS ET PORTATIFS EN SOLDE Processeur Intel*\u2019 Pentium*° 4 à 2,26 GHz \u2022\tMémoire DDR de 512 Mo \u2022 Graphigues de 64 Mo GeforceA AGP \u2022\tDisgue dur de 80 Go \u2022 Six ports USB 2,0 et un IEEE 1394 76tH-a CodeWtB 10024178 OBOWATtUBItfUSmC.?1299- MOktTtw (N SUS.ooAHmt inurti TOUSLESUUDEURSAUDIOENSOLOtl\tTIMPR'MANTE A MOITIÉ PRIX SONY Baladeur Walkman de réseau pour minidisque \u2022\tEcoute; plus de 5 heures de musigue sur 1 seul dIsgue \u2022\tlien USB PC link pour l'enregistrement de MP3 \u2022 Autonomie des piles de 56 heures \u2022 Anti-saut G Protection et anti choc mcvsosi CmkeitB loouiOB Canon\t| Appareil photo __________ numérique Elph*' \u2022\t2,0 méga-pixels \u2022 Zoom optigue de 2x \u2022\tMode ciopmatographlque avec son \u2022\tSystème de mise au foyer automatique en 3 points X P(]WERSH0lS200CoaeWB.l0014Sr4 29»W \u2022 W Imprimante de qualité photo DeskJet*\u2019 \u2022 Vitesse d'impression jusgu'417 p/min en noir \u2022 Impression recto-verso automatigue \u2022 Resolution d'impression de 2400 x 1200 avec PhotnRFtIII \u2022 Impression par capteurs à infra rouge des assistants 4 personnels et appareils portatifs wocxi hi*wib ioo23V1o\ty NEC Moniteur à écran plat deISpo \u2022\tAffichage à matrice active TFT de 15 po \u2022\tRésolution maximale 1024x768 \u2022Reglage automatigue sans toucher tCDIS4SV-« CodflVCB 10011285 A MOIS DE TEMPS D\u2019ANTENNE INCLUS \u2022 Pr^ffisémMe ROGCKs ^awr S.\"cfiiiiwiittAHox Partez Branché ! Motorola C332 de Rogers C3124I4U CodfWfB 100214SB 'Nouvelle activation exigee > s^Renseigne; vous en magasin.'d'accessoim 3 pièces r pour IM 30 pwnNcn cVcnA MO»MI»4fi(WTAU kOO* -2pi EPARGNEZ» I QMNTmSlIIIIITftS^ UMMUMBmBSUCCiMSAlE Radio d'auto AM/FM stéréo avec lecteur de CD et façade amovible \u2022MOSFET d'une puissance de 4 X 50 watts - Affichage à Otl k multicolores \u2022 Sortie simple de préampli üd(*«»H 230oioooBi«i > Blade II pour PS2 «f-8«!8 (o*WB WWMS; -SD 'aMKrauninés2«« Appareil tout-en-un avec imprimante \u2022\tImprime, numérisé et copie \u2022 Balayage de 1200 x 2400 à 48 bits \u2022\tImprime 14 p/min en noir et 10 p/min en noir \u2022\tJusqu'à 4800 p/po en couleur rsc2ii« ccatwtB 100207» EPARGNEZ 30 | Tousles CD à 20^ de rabais* Tous les DVD à 10^ de rabais* i rvniipte s'appiiqur sir pnduts i (Bréi pm xMVies dinemquWifliljndiestutBiinii POIITKXJE PUBIKIIAIRE U où des rabats ou crétfits de programmation sont indigues, toutes les taxes devant s'jppBguer sont calculées et doivenf être payées sur le pi^ix avant rabais ou crédit, les frais (fadranctitssemerN ^ipropnes doivent être payés pour les remises postales, les remtses payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la vaieur des devises et peuvent faire robjet de frais de traitemeni par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remisés postales des fabricants, la iNspombilIté des produits varie selon le magasin.POIITKXIE O'EXACTITUOf OtS PRIX Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que lé prix annonce, le plus bas prix prevaut.Si cette erreur porte sut un article dont le prix annoncé est de 10 S ou moins, nous lememons au client l'artide gratuitement Pouf un article de plus de 10 S, nous coosemiror» un rabais de 10 $ sue le prix corogé de l'article.Certaines conditions s'appliguent, voit les détails en magasin.C 2002, future Shop Itee Tous droits réservés, le present document ne peut être repwfiiit ni en tout ni en partie, ceci inchiant rkiformatlon sur les prix, sous giielgue forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop le.prix, produits et offres annonces par flnwiBoutique de notre site vreb peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop, limrte de un par famille pour tous les produits, à moins (Tindicatianconraire Tant qu\"!! y en aura Aucun délaiRant Aucun bon d achat différé les offres gratuites ne peuvent être combmees à aucune autre offre promotionneile Une seule cffre prime ou gratuite par cfiem par achat Certains artktes ne sont pas dnponMes dans toutes les succursales.Ibus les articles sont suie» à une vente préalable les remboursements échangés et prix protégés semni accéptés après le 29 décembre 2002 Prix et produits en vigueur du 26 au 31 décembre 2002 Taxes applkables sur prix et paiements Graveur pour CD ré-ins(riptible LG 46 x 24 x 46 \u2022\tÉcriture i 48x, reécriture à 24 x et lecture i 48 X \u2022 Interface At^ \u2022\tTransfert de données de 2 Mo \u2022 Garantie Nmitee de 1 an Ca-MII CoWWtl IOB2MS2 ¦iw' 5 Haut-parteurs de 3 pièces à panneaux plats \u2022\tChacun dotés dé deux mkropikRes Dynamix \u2022\tSatellite avec pHofe Mktibass de 3 po ¦ Enceinte en bois pour le haut-parieur d'extrémes-graves - Commandes des graves, des aigus et du volume XTBI CmlrWEB 7SB0S0» Ml% DE RABAIS SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS* \u2018(bcliMnt ksprtxhiih\trèdufh de plus df 1(yVi Laveuse à très grande capacité \u2022\t8 programmes de lavage \u2022\tChoix de 3 temperatures \u2022\t3 niveaux d'eau fWXBlMS I0O115J2 ÉPARGNEZ 90 1 Solde d\u2019après Noël en ligne bb FUTURE SHORca I y \\ LE SOLE 11 DECES ET AVB AMtOT.Raymond VictonavUte BEAUMONT Oaorgas Hann.Ouabac BEDARD Tharaaa Latoumaau.Baaupori BERGERON Alica Cloutiar Ouabac BERGERON.Hann DaKnaillona-aur-Sl-Laurant BERRIGAN Gamma Bamiar Lavit BLOUIN.Jultene St-Ptarra Chicoutimi BOUTET Alina Cota Ouabac CLOUTIER Noalla Dallaira Dubargar DALLAIRE.Adrian DALLAIRE.Josee Catelani d ANJOU Andra.Saint-Nicolaa DERY.Françoit.Ouabac ENGEL.Dr Chaiias JACOUES.Antonia.Saint-Etianna LAGANIERE.Evalina Sauvagaau, Ouabac LAMBERT.Emila.Sainta-Foy LAMONTAGNE.Piarratta Simard.Chartesbourg MARTINEAU.Lucian.Saint-Agapit NOEL.PauLEmile NADEAU.Gisela Lecours.Lavis PAULIN.Raymond.Charlasbourg POIRIER.Dorothea.RimousLi POIRIER.Lauretta (Pallatier).Sainte-Foy RENAUD.Brigitte Rheaume.Lac-St-Charlas ROGER.Nicolas.Saint-Emile ROY.Maurice.Ouabac ST-HILAIRE.Bernadette Doyon.Ouebec SYLVAIN.Theresa Dumas.Saint-Anselme TALBOT.Lisa Cauchon.Charlasbourg TREMBLAY.Lucie.Rimouskt VERGE LAFLAMME.Gabrielle (Gaby) VERRET.I'abbe Rene-Jean.Ouebec VEZINA.Sylvio.Matane VIGER.Wilfrid.Danville, comte Richmond je yzi'.é x Entant-jes-s \u2019-Iji \u2019Be Qoer-e- OC G\u2019.-24 pÉ\u2019 !ei«cjp.eo' 410 66\u2019-ô3C3 c n 'jce'^ct\t.'.Î Pqi.' \u2018C'se'anernef.s 661 9223-Membre 3e .a Corp^iraiio' aes ma-a;ciogues j-.Quebec .-'sc ?'4\tJ1\u2019- ¦'e.eco'., ;.BOUTET AJina Cou BERRIGAN Gamnta Barmar BERGERON Alice (Cloutiar) .» s AMIOT Raymond À Victoriavllle le 24 décembre 2002 est décédé Raymond Amiot à l'âge de 81 ans II laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marguerite Pans, ses enfants Suzanne.Colette (Guy Beauchesne).Jean et Louise ainsi que ses petits-enfants: Jean-François.Martine.Yves.Melanie.Philippe.Oominic et Marguerite.Son départ attriste aussi ses sœurs Annonciade.Gisèle et Réieanne.ses belles-sœurs Françoise.Henriette et Thérèse Pans (Simon Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CLSC Suzor Côté.100.rue de l'Ermitage.Vicforiaville.G6P 9N2.seraient appréciés.Un service religieux aura lieu le 28 décembre 2002 à 14h en présence des cendres.à l'église St-Ga-briel Lalement.45.boul.Jutras à Victo-riaville.La famille accueillera à l'église parents et amis à partir de 12h30.Les cendres seront inhumées ultérieurement dans l'intimité au cimetière de Deschambault.BEAUMONT Georges Henri soeurs Rene Beaumont (Marguerite Ratte).Marie-Marthe Beaumont (feu Rolland Bedard).Yollande Ratte (feu Lorenzo Beaumont).Raymond Beaumont.Camille Beaumont.Antoine Nolin (feu Rita Beaumont).Charles Beaumont.Marcel Beaumont, ses beaux-frères et belles-soeurs Marie Couture (feu Arthur Renaud), Gisèle Langlois (feu Lorenzo Renaud), Benoît Renaud (Rollande Plante).Edmond Renaud (Claire Gama-che).Irène Renaud (feu Roger Rood), de la famille Poulin Henri Poulin (feu Bibiane Pépin), Simone Poulin (feu Jos Garneau), Gertrude Bédard (feu Wilbrod Poulin), Isabelle Poulin (feu Emile Cantin), Thérèse Poulin (Adrien Blais), Émi-lien Bolduc (feu Pauline Picard).Carmelle Poulin (feu Jean-Paul Turgeon), Jeanne Poulin (Raymond Lévesque).Germain Poulin (Micheline Ross), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.1040 ave Belvédère, suite 214.Sille-ry (Québec) GIS 3G3.Pour renseignements (418) 522-5212 Télécopieur (418) 521-2187 Courriel quebec® svlviomarceau.com BÉDARD Thérèse Léfourneau 1911 -2002 A l'hôpital du Saint-Sacrement le 23 décembre 2002 a l'âge de 91 ans et 7 mois est decedee dame Alice Cloutier épousé de feu Joseph Bergeron Elle demeurait a Quebec Selon ses volontés elle a ete confiée au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Itee 975, Marguerite-Bourgeois.Quebec le vendredi 27 décembre 2002 de 14hà 17h et de I9h â 22h et le samedi 28 décembre 2002 de 12h30â 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 14h.en l'eglise Saints-Martyrs Canadiens (rue Pére-Marquette (coin av Murray).Elle laisse dans le deuil, ses entants: Jean-Guy (Ginette Gaudreau), Louise: ses petits-enfants Enk Martinez.Kathia Martinez (Maxime Simo-neau): ses soeurs: Yvonne (feu Patrice Begin), Antoinette (feu Adrien Pomerleau), Soeur Madeleine.Augustine à l'Hôpital Général.Lucienne (feu Armand Vachon): ses belles-soeurs:\tRose-Anna Cloutier (feu Valère Cloutier).Marguerite Vallières (feu Albert Cloutier) ainsi que de nombreux neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par un don â la Société canadienne du cancer.1040.av.Belvedere, bur 214.Sillery Qc GIS 3G3.tél.683-8666 Pour renseignements 529-3371 Telecopieur: 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec BERGERON Henri A l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 20 décembre 2002.à l'âge de 76 ans.est décédé M Georges Henri Beaumont, 4 degré Chevaliers de Colomb, il était l'époux de dame Evelyne Renaud, et demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier Ouest Québec le vendredi, 27 décembre de 14h à I7h et de 19h à 22h, le samedi.28 décembre, jour du service religieux, de 9h à 10h50 La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi.28 décembre 2002, à 11h.en l'église St-Sauveur (215 ave des Oblats) Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette Poulin Canuel (Rosano Lambert).Michel Poulin (Lyne Simard).Pierre Poulin (Francine Delis-le).Raynald Beaumont (Louise Picard).Dany Beaumont (Danielle Montreuil).Lmda Beaumont (Denis Drolet), I;-.ses petits-enfants Sté-phane Canuel (Isabelle , Laflamme).Kathleen - Canuel (Mano Veilleux).'- Dominique Poulin et \u2022 Pierre-Olivier Poulm ses arrière-petits-enfants Michael Laflamme.Philippe (Manuel.Karolane Veilleux.(June Veilleux.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 25 décembre 2002 à l'âge de 88 ans, est décédée dame Thérèse Létourneau.épouse de feu M Magella Bedard.Elle demeurait à Char-lesbourg, autrefois de Beauport.La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & fils 738.avenue Royale Beauport vendredi de 19h â 22h et samedi, jour des funérailles, de 12h30à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 14h.en l'église de La Nativité de Notre-Dame.25, rue du Couvent.Beauport L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles Elle était la mèré de feu Marthe et feu Suzanne Bédard Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Pierre (Lucie Bertrand).Diane (Serge Drolet).France (Claude Sénéchal).Roch (Monique Duclos) et Christine (Jacques Leclair); ses petits-enfants et amère-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Émile (Jeanne-D Arc Fortin).Jean (Pauline Renaud).Bernadette (feu Rene Trudel).Mme Cécile Martin (feu Jules Létourneau).Mme Esther Bigaouetie (feu Paul Létourneau).Mme Marguente Parent (feu Robert Létourneau): elle était la soeur de feu Georgette Létourneau (feu David Monn), ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins cousines et amifeis Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fon- Au CHRTR.pavillon St-Joseph, le 26 décembre 2002.est décédé à l'âge de 74 ans.M Henri Bergeron, époux de Mme Marie-Jeanne Bernier, demeurant à Deschaillons-sur-St-Laurent.Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002.à 14h en l'église de Deschaillons-sur-St-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetiere paroissial de St-Édouard.La famille recevra les condoléances au funérarium Charland & Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons vendredi de 19h â 22h.et samedi à compter de I2h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants Gaston (Ginette Boisvert).Michel (Dons Alane).Jacqueline (Michel Asselm), Ginette (Charles Le-marier), Danielle (Daniel Lahaie) René, et Yvon (Isabelle Brophy).ses petits-enfants Kathy (Steve Côté).Véronique (Bruno Demers).Dany ^éronique Chrétien).Eric.Francis Patrice.Jean-François Marie-Claude Louis David.Catryne.Mathieu.Ro-xane Dave et Maude, ses amères-petis-enfants Mégan.et Charts-William sa soeur Jeannine Bergeron Bemier ses beaux-freres et belles-soeurs Françoise Bernier (Jean-Marc Lemayi.Carmel.Louis-Marie (Gabrielle) et Lucie (PauFHenn Martel) ainsi que plusieurs neveux nièces) cousins cousines.et ami(eis DALLAIRE Adri«n ENGEL Or Chartes A H.-'te De\u201e 3e Levis le 23 oecembre 2002 a .je « 70 ans est leceoee entourée oes s ens oame Gemma Bemiei épousé de fei Robert Ber-¦igan Elle était la fiiie de >e^¦ Etienne Bernier et de feu Aibertme Chamberiand Elle demeurait a Levis Elle laisse dans le deuil ses entants Louise iFernand Couture) Denise I\tMichel '.achance) M.-chei Jacques iManon Simard).Diane iSte-ven Laflamme), ses petits-enfants Denis et Isabelle Couture ses treres ses soeurs ses beaux-frères et ses belles-soeurs Lionel (Carmen Lafrance) Ri ta Mercier Bemier Car melle (Raymond St Pierre).Oscar (Jean nine Plourde).Ray mond (Yolande Pel letier), (Seorgette (Guy Deschènesi Marc (Jacqueline Beaupre).Rita Berrigan, Rita Labbe Berngan, Gisele Lamontagne Berrigan.Charles Bussieres (Marie-Paule Chartre), mesdames Thérèse et Lise Chamberiand ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et ami(e)s Nos remerciements au personnel des soins de longue duree du 4e etage de l'Hôtel-Dieu de Levis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Levis.143, rue Wolfe, Levis.G6V 321 La famille vous accueillera au centre funéraire GILBERT & TURGEON Ltèe 6566.rue St-Laurent Levis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 27 décembre de I9h à 21h, samedi a compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 28 à 11h en l'église Ste-Bernadette.565.rue St-Joseph.Lévis.BLOUIN Juliette St-Pierre Le 25 décembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 89 ans.Mme Juliette St-Pierre, épouse de feu M.Henri Blouin.Elle demeurait au 504, du Nouy à Chicoutimi, autrefois de Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s le samedi 28 décembre 2002 de 12h30à 14hà la résidence funéraire Chicoutimi 520, bl.Saguenay Est Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) II\ty aura une cérémonie de la parole à 13h45 au salon funéraire.Elle a été incinérée au crématorium Emery Gravel el les cendres seront inhumées au cimetière St-Charles-Borromée ((Dharles-bourg) La défunte laisse dans le deuil ses enfants Liane Blouin (Dr Rosano Claveau), feu Georges (Elmina Bouchard), Jean-Claude (Véronique Belanger).André (Colette Lessard).et Pierre (Ginette Blanchette); ses petits-enfants Yann Bouchard (Mary Ann Poesiat), Ralph.Steeve Blouin.Steeve Manon (Hans Voelker), Eric.Suzie (Me Yvan Dufresne).Marc-Henri (Denise Gilbert), Nadia.Josée, François Élaine (Charles Alain).Marianne (Yannick), Méianie.Patrick et Marylène.ses arrière-petits-enfants France et Gabrielle Bouchard, Lydia et Samuel Lamontagne.Tommy et Samuel Blouin Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s Pour les personnes désireuses doffnr des (Jons.les faire pan/enir à la Société Alzheimer de Québec.1040.rue Beivédere S'iiery (Québec) Direction funéraire Maison Emery Gravel Mouvement coopératif Pour renseignements Bureau (418) 543-6962 Pour vos messages de sympathie Télécopieur (418) 543-9409 Coumel emerygravéïe videotron ca Membre de la Corporation des thanatologues du Quét)ec 1900-2002 A\u201e Cent'- n.-.,-ta i-NiV'e-Oame ji.Crv-le rna'd 1\u2019 jecemr- ¦ 2UU,.a je de 102 ans et n, ,t ,1- 5 ^st aeceoee \"radame Ai Cote er V se de teL.Edouard Boiitet Eue demeu'ait a Quebec Elle laisse dans le dei ses entants teu Andree Boutet iteu Zephinr- Paquet) teu Pierre Boutet Jean (Claudette Brosseaul Celme tPatnek W Disk.) et Lucie (Julien Arsenault) ses 9 petits-entants et 14 arnere-petits-enfants ainsi que plusieurs neveu X nieces Un service religieux sera ceiebie en presence des cendres a I eglise St-Sacrement de Quebec 1330.chemin Ste-Foy.le samedi 28 décembre 2002 à I4h.où la famille recevra les condoléances une heure avant la ceremonie Les cendres seront déposées au cimetiere St-Charles Les gens qui le desirent peuvent faire un don à l'Institut de cardiologie de Quebec au 2725, chemin Ste-Foy Quebec GIV 4V5 La famille desire remercier le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin pour les soins très attentionnés qui lui on! ete prodigues pendant son court Séjour Pour renseignements Cooperative funéraire du Plateau 693.Neree-Tremblay Sainte-Foy GIN 4R8 (418) 688-2411 Fax: (418) 688-2414 Courriel residencefuneraire @ ctplateau.com CLOUTIER Noèlla Oallaire DALLAIRE JoMe Catelani A l'hôpital Ste-Moni-que.le 24 décembre 2002.à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Noélla Dallaire, épouse de feu M Albert Cloutier, fille de feu Joseph Dallaire et et de feu Marie-Anne Allaire Elle demeurait a Duberger Elle ne sera pas exposée La famille recevra les condoléances a léglise une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré, en présence des cendres.le samedi 28 décembre 2002.à 14 heures, en l'église St-François-Xavier, 2180, boul.Père-Lelièvre.Duberger sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Marcel Paquet).Richard (Nicole Nadeau).Gilles, Lucie (Christian Lavergne): ses petits-enfants.Claude.Mireille (Yves Guay).Marie-Hélène Paquet, Jean-François.Manon Cloutier: Jocelyn et Marc-André Lavergne ses arriére-petits-en-fants.Jessika.Alexandre et Samuel Guay Sébastien et Francesca (Jloutier.ses frères et soeur feu Gérard Dallaire (Simone Fi-set), Paul-Émile Dallai-re (Berthe Bouchard) et Marie-Jeanne Allaire sa belle-soeur Antoinette Guimond (feu Jean-Marie Cloutier) ainsi que plusieurs neveux.nièces La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Ste-Monique pour les bons soins prodigués Les gens qui le désirent peuvent faire un don a la Fondation de l'hôpital Ste-Monique.4805, boul Hamel.Les Saules (Qc) GIP 2J7 ou à la Fondation Cardinal-Villeneuve 2975.ch St-Louis Ste-Foy (Québec) G1W1P9 Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Oc GIN 4R8 Pour renseignements (418) 688-2411 Télécopieur (418)608-2414 Courriel reside ncefuneraire g c\u2019piateau corn A la Maison M -e Sarrazm le 14 m-vr-,-bre 2002 â I âge de 81 ans est decede M Adrien Daiiaire et le 2i décembre 2002 est decedee son epc.ise Mme Josee Catelani > l âge de 79 ans Seic leurs volontés ils ont ete confies au crematorium Un service sera chante en presence des cendres le samedi 28 décembre 2002, à 14 heures, en leglise St-Charles Borromee (80e Rue Est, Charlesbourg) sous la direction de la Cooperative funéraire de l'Anse 280.8e Rue Ouebec La famille recevra les condoléances après la ceremonie à la Salle Agam situee aussi sur la 80e Rue Ils laissent dans le deuil leurs enfants Paul (Danielle Legare).Marie (Michel Moffet).et Claire (Frederick Walker); leurs petits-enfants Kimberley, KIoe, Julie.Vincent et Mathieu M Adien Dal-laire laisse aussi dans le deuil ses soeurs et belles-soeurs Berthe Begin, Thérèse (Justin Lortie).Marguerite Dal-laire-Cantin (Jean-Claude Cantin), Aline (Raymond Parent).Rachel (teu Honorius Dallaire), Berthe-Ai-mee (feu Lucien Dallai-re) ainsi que son grand ami Wellie Cuillerier Mme Josee Catelani laisse quant à elle dans le deuil ses soeurs Juliette (feu Tony Corsini).Marie (feu Welly O'Meara), Louisette (feu Johnny Mansi), Lisette (Armand Scherokosch) ainsi que sa tante Yole Cattalani Josée et Adrien laissent aussi dans le deuil leurs nombreux filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Au lieu de fleurs, ils avaients exprimé le désir de faire envoyer vos dons au Patro de Charlesbourg ou à l'Armée du Salut Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel cooprtci anse® videotron ca d\u2019ANJOU André -q_ pe\t-U-*: ¦ Pi!.- St F .0, .' 'x t'\t'O\t^ M,; Sxi âjt i.v-\tvX\u201d ;\u2022 \u2018\t\u2018\tCV' 'ü - .\t' _\t*\tyx>s t**\"- ,\t\u201c-v s.' ipathie P .iveni*-, ti .1.\tp^.- J>\tMa SOI Mi^iit\u2019 Sr'.iJi- -\u2019101 St l \u2018Oui- Si IC-, Ot GlT tP:, !\u2022' 4i8i6sô,'G\u20190rta \u2018F.vviip.»\tle Je\t\u2019ibiose K-.stique on Ste f '.'v Si.''e oV Ste Fov CX' OIV U'e (4101 Pi il 'enseigne'\u2019u'\u201dis n.'9 33\u2019t Teié* ix3ieur 529-9506 O-l ¦ V.i lep.'ieiOoutiei Oivn Site Web AWA lepineckHilie' 00m Meonbie de La Corpi-ation des thanatologue-du Quebec DERY François \u2019t iK p*!it« annoorn du SOUIL tx i« et Dayj\"t I44-4444 A la Maison Michel Sarrazm.le 20 décembre 2002.a l'âge de 71 ans est décédé monsieur André d Anjou.Président fondateur de Sani-Tech inc et Président fondateur de la Fondation canadienne de la fibrose kystique section Québec époux de dame Colette Bédard Il demeurait a St-Nicolas La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Liée 1025.rte de L Église Sainte-Foy vendredi de 14h a 17h et de I9h à 22h.samedi de 9h a 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 a 11h.en l'église St-Nicolas 1450.rue des Pionniers St-Nicolas II laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants feu Marie (Jacques Sanfaçon).Josée (Denis Drouin), Louis (Paule Côté) feu Élise, ses petits-enfants Jean-Christophe Ludovic.Simon.Gabriel.Mane-Élise Aurélie qui avaient un attachement particulier a leur grand-père son frère Michel (Mado Bergeron) sa sœur Bibiane (Raymond Perrier), la famille Bédard Giseie (Marc Audet).Raymonde (Pierre Gagnon).Louise (Pierre Cormier).Michelle A Sainte-Catherine de la Jacques-Cartier, le 22 décembre 2002.est decede accidentellement a l'âge de 56 ans monsieur François Deny.(ils de feu monsieur (jerard Dery et de madame Gilberte Allard II demeurait a Quebec La famille recevra les condoléances au funérarium J.BOUCHARD ET FILS 1740, rue Bardy Québec (Ouebec) le vendredi 27 décembre 14h â 17h et de 19h à 22h Le samedi 28 décembre 9h30 a 10h30 Le service religieux sera célébré le 28 décembre 2002 à 11h en l'eglise St-Pascal de Maizerets.1895.de la Canardiè-re, Québec Alors qu'il mordait dans la vie avec bonheur et amour, il laisse dans le deuil outre sa mère, ses enfants Chantal (Martin La-plante), Simon et Mathieu Ses petits-enfants Jeremy.Nathaniel et Aymerick, ses frères et sœur Jean-Pierre (Hélène Le-doux).Daniel (Hélène Bertrand).Gilbert, Gérard (Jocelyne Bouchard) et Geneviève II laisse aussi dans le deuil sa compagne Nora Desrochers, Lina Arsenaut, la mère de ses entants et Francine Néron ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don â l'Association québécoise de l'épilepsie, 1 avenue du Sacré Cœur, Québec (Québec) GIN 2W1,418-524-8752, et l'Association québécoise En Cœur pour enfants.2705.boul Laurier, local 1235.Ste-Foy (Québec), GIV 4G2.418-522-6387 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.Bouchard et fils Pour renseignements (418)661-6071 Télécopieur (418) 529-9506 (iourriel le @ lepinecloutier corn Site web wviiw.lepinecloulier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec é«ONomm tubtUnthlhû Abonntz-vous (4Ut«Sé.)344 (OvébMl ou(Ml-B66^a344 irégkms LE SOLEIL LAGANIÈRE LAMONTAGNE Evetina Sauvsgeau Pierratte Stnwd 19M-2002 1922-2002 A Hôit'i Diei iU\u2018 One ne»; -f6 3ei.'e'\u201dn't' JxV-\u2019 a : age je 80 ans «\u2018St JtvexJe le Di Charles Engei nvmn'e Je la Legioi' jrvvvvu\u2019 piOtes>eui ê'nente je ! tj'* .eisite 1 av.ti l'en tenant d hnnoeu' Je OîC \u2022- equestie Ju S,i n Set'i'tre de Jeiu saiem I a ete pro tesseui ^\u2019endanI 8 ans a 'a Facilite de Medt' line lie 1 unive'site de Loniii\u2019i' Ontario puis protess«>ir a la Faculté des Si lences «le I Uni-xeisite Laxa lusqu a -a letiaite a tamille lecexra les condo-learKi\u2019s au tuni'rarium Lepine Cloutier Ltee 975.Marguerite-Bourgeois.Quebec dimanctie 29 dtvem bie 2tX'c de I4h a I7h et de t9fi a 22h lundi ,10 decembie 2002 de 11 h a 13h30 l e st'ivu'e religieux sera célébré le lundi 30 doi-embre 2002 â 14h en l eglise St-Charles Garnier (1215.Charxxne Morel.Sillery) et de là au cimetière Mount Her-mon II laisse dans le deuil, outre son etKxise Edith, ses enfants Lucie (Charles Berthoud).Christiane.Francis (Diane F rancoeur).Marc\tses petits- enfants Christa et Da nielle Berthoud An nouck Engel-Vaillan-court, Natacha.Victor et Leopold Engel, ainsi que de nombreux ami(e)s Vos témoigna ges de sympathie peuvent se traduire par un don a la Société canadienne du cancer (1040.av Belvedère.bur 214 Sillery QC GIS 3G3) Pour renseignements 529-3371 Telecopieur 529-9506 Courriel le w' lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec JACQUES Antonia A'.\u2018 \u2019M \u2018\t;J- .V 'ÿ\tvî%« VS vWu'S A hôpital St Sace nent e dirti.! vhe i)«\\embre A'.' a ' a g«' d«\u2019 00 ans et 5 mois est JO'edee dame Eiei-ie Sauvageau evxHjst' de teu Pne ppe 1 aganiere t ii«\u2018 de me.Jiait a Quebec Selon ses volontés elle ne st'ia pas ex pi\u2019see Un service sera chante en presence du civps le sameiii 28 devembie 2(X)2 a Hh en l eglise Notre Da me de Pitie 990 St Vallier Ouest Quebtv ou la famille recevia les condoléances une heure avant la cere monie sous la direc lion de la Cooperativa funéraire de I Anse 280.8e Rue Quebec Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Stella Grenier), Gilles (Paulette Beau pie), Guy (Fiance La combe) Céline (Claude Lamontagne), ses ^¦>e-tits entants Eric (Guy-laine Rochette), Julie (Ron Parren), Simon, Marie-France.Fran çois, Pierre-Luc, Lucie et Marc, ses arrière petits-enlanis Sophie et Pascal ses soeurs Rose Aimee.Annette Irene (Romeo Papillon) et Marie, son lieie Albert (Gertrude Fre nette), ses belles soeurs Rollande la chance.Marie Ange Thibenult Jeanne Naud.Jeanne-D'Arc Allard ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s Selon son désir, remplacer renvoi de fleurs par des messes Pour renseignements 525-6044 Telecopieur 525-6971 coopdel anse® videotron ca LAMBERT Emile IfW'J A MOl'itai St \u2018 -r\\o.-.P Ass se le 25 : \u2019¦«> 2002\t.1 ' age j> 66 ans est deitKrjh dJi\u2019v F\u2019ie'ietlc Sii\u2019M ,1 eç'iiiise J«* Mi''isi;'.Gi («\u2018S lanL' iiagi < l le iiem«', laii a on.lesbourg Selon s«'.viVivites «\u2018Ile a ett\u2019 .ii«xe du Parc commémoratif La Souvenance Ld tamille lOievra les condoléances .lu ti, nerarium Lepine-Cloutier iteo 6450.Henri Bouraaaa Charlesbourg vendredi 27 deit'mb'c 2002 de I4h à l'h «>1 il«\u2018 19h à 22h sanuHii 28 de«'embre 2002 de lOh a 13h.10 Le soi vice religieux sera ce lebie le samedi 28 decembie 2002 â I4n enl eglise Bon Pasteui (385, Jean XXIII Char lesbourg Qc) E Ile laisse dans le deuil outre son époux s,i môre Marguerite Vi zien.sa soeur Elo-narine Simard (leu Yves Barbeau), ses tilleuls Martin RarlH\u2019au et Nathalie Richard, ainsi que plusieurs ne veux, nièces, cousins cousines et ami(e)s particulièrement l ilian ne Allison et Lise Nor mand Vos témoigna ges de sympaltiie peu vent se traduire par un don à la Société cana (tienne du carKer (1040.av Belvedère, bureau 214, SilleryQcG1SX.3 tel 683-8666) Pour renseignements 529-.3371 T elecopieur 529-9506 Courriel le® lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier co m Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec MARTINEAU Lucien -, ' ' .-M ;iv Au pavillon du CHUL, le 25 décembre 2002.est décédée a l'âge de 85 ans et 4 mois dame Anionia Jacques, épouse de (eu Sylvio Potvin, nee a St-Sylyestre.demeurant à St-Étienne La famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Parent 4 St-Hilaire 735, rue Principale St-Sylvestre le vendredi 27 décembre de 19h a 22h et samedi a compter de 9h Les funérailles auront heu le samedi 28 décembre 2002 à 11 h.en l'église de St-Sylvestre.et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Rarxrl (Alexi-na Côté), feu Léon, feu Arthur (feu Antoinette Bilodeau), feu Julienne (Gustave Laplante), feu (Jécile (Gérard Côté), feu Jules (Rose-Aimée Côté) et feu Georgians.ses beaux-freres et belles-soeurs Potvin feu Léo.feu Aimée (feu Georges Legendre), feu Charles-Eugene (feu Thérèse Gélinas), (eu Sarto, soeur Madeleine (congrégation des Augustines de Chicoutimi).François (Thérèse Ménard).Monique (Émile Gagnon), plusieurs neveux, nièces cousins et cousines Pour renseignements (418) 596-2295 Tél^opieur 596-3072 Courriel salonpst® globetrotter net Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 5 3 S par copie, livré par envoi postal 844-4444 LE SOLEIL 1918-2002 Aux Jardins du Haut-St-Laurent, le 21 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Émile Lambert.époux de dame Thérèse Couture II demeurait a Sainte-Foy Selon ses volontés.elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy l e service religieux sera célébré le samedi.28 décembre 2002.a 11h, en l'église Ste-Ursule (3431.boul.Neilson, Ste-Foy) et de la au cimetiere Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'église.une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et belle-fille Maurice ODiane), son pefif-tils.Éric, ses soeurs, ses belles-soeurs.son beau-frere Lucie (feu Réal Côté).Marie-Blanche (feu Arthur Houde).Délina (feu Léo-Fred Masse), Madeleine Couture, Jean-Baptiste Couture (Cécile Bédard).feu Louis Couture (Fernande Charesf), ainsi que plusieurs neveux, nieces cousins cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don â la Société d Alzheimer, 1040 avenue Belvédère bur 312 Québec Qc GIS 3G3.tél 527-4294 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871 6%5 Courriel lasouvenance @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Décès Communiquer avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès IJE SOLEIL A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 décembre 2002, â l'âge de 85 ans et 4 mois est décédé M Lucien Martineau, époux de feu dame Brigitte Meihof, demeurant à St-Agapit La famille vous accueillera.parents et ami(e)s.â la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Itée 1114, rue Principale St-Agapit vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi à compter de 8h30 Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002.à 10 heures, en l'église de St-Agapil et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Eddy Roussseau).Gilles (Lucille Berge ron), Daniel, ses petits-enfants Francine (Michaël Healey), Simon Msabelle Beaudin), Ènc.Alexandre, François.ses arriere-petits-enfants Victoria et Alexis, son frere Bertrand (Jeannine Moffet).ses soeurs Florence (Paul-Émile Fréchette).Irène (feu\tLéopold Bergeron), sa belle-soeur Lucille Moffet (feu Almanzor Martineau), ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Méthot Rachel Méthot (feu Ovila Demers), André (Irène Rousseau), Gilberte Méthot (feu Armand Bergeron), Marguerite Méthot (feu Bruno Gagné), feu Annette Méthot (Donat Doucet).Germaine Méfhoi (feu Gaston Blanche!), feu Bernadette Méthot (Maurice Bélanger) ainsi que ses neveux et nieces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au personnel du Foyer de St-Flavien pour les bons soins prodigués â notre père SVP compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société des diabétiques de Québec.2700.boul Laurier Tour Champlain, bureau 6250.Ste-Foy (Québec).G1B4K5 Pour renseignements 888-4351 \u2022 Télécopieur 088-4951 (' G LE SOLEIL Lk DECES ET AVIS NOEL Paul-Emil« - e 22 décembre 2002 .l'hôpital Pierre Bou-de LDiiyueuii est décède a 1^ de 86 ans M Paul-Emile Noel, ¦poux de Simone -Leclerc Outre son é-pouse il laisse dans le deuil ses fils Patrice et Normand (Isabelle Saui-iiei i ses treres et soeurs Alexarpre, Jeannette O- desCiaveii Jeanne Beitnce et Michel (Fernande Giroux) ainsi que de ! imbreux parents et amis La (a-Tiille recevra les con-düleancc-s le jeudi 26 décembre de 14h a I7ti et de 19h a 21h.ainsi que le vendredi :>7 décembre de 9h a l?h.au complexe furréraire Mont-Royal 1297, ch.de la Forêt Outremont (514) 279-6540 Le; funérailles auront lieu a la chapelle du complexe le vendredi 27 décembre 2002 a 12h, suivies de l'inhumation au cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.Les cndoléan-ces peuvent être acheminées au www everlasting litestones corn NADEAU Gisele Lecours nette Paulin (Elziard Bélanger) Wilfred PaL,\"'! (Ginette Poulin), Rosemonde Paulin '.Jean-Maurice Theriault) Laurier Paulin iFrancine Lanteigne) Jeannine Paunn i Roger Laurier) Romeo Paulin iHuguette Desroches), Jeanne-DArc Paulin (Daniel Blanchard) Michel Paulin (Loui-sette Hebert), Pierrette Paulin (Angelo Fre-gonese).ses belles-soeurs Françoise Mar-coux Iteu Luger Anctil), Georgette Verreault lieu Gilles Marcoux), son beau-frere Cyrille Gauvreau (feu Anna-Marie Ouellel), ainsi que de nombreux neveux, meces, confreres de l'armée du Royal 22e Régiment, ami(e)s et connaissances Un merci particulier au personnel soignant du Foyer des Vétérans et de l\u2019hôpital l'Enfant-Jésus pour leurs bons soins Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer, 1040, av Belvédere.bur 214 SilleryQCG1S3G3 Pour renseignements Cooperative funéraire De-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec OCG1K2M8 (418) 525-4637 Télécopieur.529-5803 Courriel talaise#oricom.ca POIRIER Dorothée Fortdation de l'hôpital Laval 2725 chemin Ste-Foy Samte-Foy iQuéOec) G1V 4G5 tel 656-4638 et/ou Les Diabétiques de Quebec 2700 boul Laurier tour Champlain, bureau 6250 Ste-Foy fOuebeci GiV 4K5 tel 1418) 656-6241 Pour renseignements 529-3371 Telecopieur.529-9506 Courriel le & lepineclouf ler corn Site web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec RENAUD Brigitte Rhéaume (feu Yvan Roger) Mchei Roger (Joan Lavoiei Hugette Gagne (Viateur Nadoh) Gilles Gagne (Diane Legauft).Marc-André G^ne (Nicole Lesage), cfiement Gagne Luc Gagne (Ginette Boivin) et Louise Gagne II laisse egalement plusieurs cousins.cousines et ami(e)s Un merci spécial a toute l'équipe des soins intensifs 3e etage de l'Hôtel-Dieu de Quebec pour les bons soins prodigues a Nicolas Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Maison de I Auberiviere Des enveloppes seront disponibles a la residence funéraire Pour renseignements 845-6161 Télécopieur 845-8920 courriel hamr® globetrotter net ROY Maurice / Après un courageux combat contre le cancer est décédee à la Résidence Notre-Dame de Lévis à l'âge de 83 ans dame Gisèle Lecours.épouse de feu Joan-Louis Nadeau.Elle demeurait à Lévis Elle laisse dans le deuil ses filles Anne (Antoine Laflamme), Louise (Rémi Lacroix); ses petits-enfants.Dominique, Marie et Étienne Laflamme, ses soeurs et ses belles-soeurs Jacqueline r.).m, Gertaide, Laura Nadeau Montminy, Ida Lebel Nadeau, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis Anne et touise remercient le personnel de la Résidence Notre-Dame ainsi que l'équipe du CLSC Chaudière-Appalaches pour leur grande disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 321 La famille vous accueillera à la .ésidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Begin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert®turgeon.qc.ca lundi 30 décembre à compter de 9h Le set vice religieux sera célébré le même jour à 11h30, en l'église Notre-Dame (paroisse St-Joseph de Lévis).18, rue Notre-Dame, Levis PAULIN Raymond LTfî' Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 25 décembre 2002, est décedée, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 77 ans et 8 mois, madame Dorothée Poirier, épouse de feu monsieur Ludger Ouellet, demeurant à Rinouski La famille recevra les condoléances ce vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h15 à la residence funéraire Jacques Beizile 240 St-Jean Baptiste O.Rimouski Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 10h30 en l'eglise Ste-Agnès de Rimouski Elle laisse dans le deuil ses filles Johanne et Marie-Claire (feu Jean-Paul Anglehart).plusieurs autres parents et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jacques Belzile 240 St^ean Baptiste O Rimouski 1 (418) 723-9764 fax 1 (418) 722-9580 resfunerairejacques-belzile® globetrotter net POIRIER Laurette (Pelletier) Au CHUQ pavillon St-François d'Assise, le lundi 23 décembre 2002, à l'âge de 74 ans est décedée dame Brigitte Rhéaume, épouse de M Raymond Renaud.Elle demeurait a Lac St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils, François Renaud et Marcel Renaud (Annie Labrec-que); ses petits-enfants, Keven Renaud.Mikel Renaud et Audrey Renaud; ses frères et soeurs, feu Antonio Eugène Rhéaume (feu Blandine Lafran-ce).Juliette Rhéaume (feu Achille Rheaume), feu Jean-Baptiste Rhéaume (Adrienne Auclair), Adrienne Rhéaume (feu Philippe Lepire), feu Marie-Jeanne Rhéaume (feu Pierre Lafrance), Louis-Eugène Rhéaume (Thérèse Renaud), Ludger Rhéaume (Jeannette Hamelin), feu Paul-Eugène Rhéaume (Rose Rhéaume), Lauréat Rhéaume (Fernande Duchesneau) et Marie Rhéaume (dilbert Pageau), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Renaud, Joseph-EIzéar Renaud (Lorraine Bédard), Marie-Paule Renaud (Charles Verret), Marie-Jeanne Renaud et Adnenne Renaud (feu Henri Bergeron), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances a J.Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul.du Jardin Charlesbourg le vendredi 27 décembre 2002, de 14 à 17h.de 19 à 22h et samedi 28 décembre 2002, de 9 à lOhlO.Le sen/ice religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 10h30.à l'église Sie-Françoise Cabrini à Lac St-Charles et de là au cimetière Notre-Dame des Laurentides Pour renseignements.627-3493 Télécopieur 627-1415 ou courriel charlesbourg @ sylvio-marceau.com Membre de la Corporation des Thanatologue du Quebec ROGER Nicolas .I\t1978-2002 rent St-Hiiaire (Guadeloupe Aivarez) ara que plusieurs neveux nieces parents et amiiets Un remerciement au personnel de l'unite 350 de l'Hôpital General de Quebec ainsi qua celui de LAines du Quartier pour leur dévouement et les bons soins prodigues Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Société d Alzheimer i()40.ave Belvedere bur 312 Quebec (Quebec) G1S 3G3 tél 527-4294 La direction des funérailles a ete confiée a la maison funéraire Lepine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys.Quebec Pour renseignements (418) 529-3371 T élecopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site web .www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec SYLVAIN Thérèse Dumas du cancer 190 Dorchester Sud bureau 50 Quebec iQueoeci GlK 5Y9 ou a la Fabrique de Satnt-Anseime 115 rue Pnn-cipaie Saint-Anselme (Quebec) GOR 2N0 Pour renseignements (418) 839-8823 Telecopieur (418) 839-0016 Courriel cmarcoux® videotron ca Membre de (a corporation des thanatologues du Quebec TALBOT Lise Cauchon Tanya Diane amsi que sa soeur Aiice Tremblay ses beaux-treres belles-sœurs cousins cousines neveux, meces et des parents et amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation du Centre hospitalier regional de Rimouski Pour renseignements (418) 722-7044 Telecopieur i4l8i 722-9033 VERGE LAFLAMME Gabrielle (Gaby) VERRET l'abba Rana-jMn VENDREDI 2 7 VtZINA Sylvio EMBRE 2002 VIGER Wiltnd A Québec, le 25 décembre 2002 au Centre Montserrat, a l âge de 87 ans est décédé monsieur Maurice Roy, ingénieur civil, époux de dame Gisele Rouil-lard.Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré en l'église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, le samedi 28 décembre 2002 à 11h, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses fils.Louis, père dominicain et Ivan, psychiatre, ainsi que sa petite-fille.Lina, sa sœur Fernande (feu Edouard Michaud); son frère: Jules-Henri (feu Jeannine Gingras); ses belles-sœurs: Monique Rouillard (feu Marcel Ledoux).Pauline Roy (leu Jean Rouillard); son beau-frère: Claude Rouillard (France Drouin) et plusieurs neveux et nièces Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies mentales, 325, rue Ste-Thérèse.Québec QC GlK 1M9.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltee 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Tél^opieur.529-9506 Courriel.le @ lepinecloufier.com Site Web www.lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ST-HILAIRE Bernadette Doyon Au CHUL.le 25 décembre 2002.à l'âge de 70 ans et 8 mois est décédé M Raymond Paulin, ancien combattant du 22e Régiment, époux de Jeannine Marcoux.fils de feu Franck Paulin et de feu Julienne Mallet II demeurait à Charlesbourg Selon ses volontés, il ne sera pas expose.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 28 décembre 2002, à 11h, en l'église Ste-Odile, 210, des (3hènes Ouest.Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire De-la-Falalse 525, Prince-Édouard Québec If laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Nathalie (Louis-Stéphane Begin): ses frères et sœurs Albert Lecouteur.Onézim Paulin (Géraldine LeBreton), Gilbert PauHn (feu Akna).Gérard Paulin (Pierrette Brochu).Edmond Paulin (Anœ Gionet).Jé|n- A l'hôpital Laval le 24 décembre 2002.à l'âge de 79 ans.est décédée dame Laurette Pelletier épouse de feu René Poiiier Elle demeurait à Ste-Foy La famille recevra les condoléances au funé-ranum Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite- Bourgeoys.Québec le vendredi 27 décembre de 19h à 22 h.le samedi 28 décembre de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à tth, en l'église St-Benoit Abbé, 3420 Rocham-beau, Ste-Foy.Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre Jacques.Lise (Pierre Baron) et Guy, ses œtits-enfanfs Sandra et Jessy ses frères et sœurs Germaine (Emmanuel Frève).Gisèle (feu Marcel Desjardins).Yvette.Monique, Fernande.René (Lise Quay) et Gilles\t(Claire Beaulieu), ses beaux-frères et belles-sœurs Gérard Paner (feu Fran-0X96 Lauzon), Jeanne-DArc Poirier (feu Adel-phé Lauzon), Mar-guerife Poirier (Isidore Corriveau) et Réal (Micheline Robert) ainsi que de nombreux neveux.nièces, cousins, cousines ef ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un dont la J À l'Hôlel-Dieu de Quebec, le 22 décembre 2002, est décédé à l'âge de 24 ans Nicolas Roger II laisse dans le deuil ses parents Claude Roger et Pierrette Gagné de même que sa sœur bien-aimée Geneviève.Il demeurait à Saint-Émile.Quebec.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Rejean Hamel Inc.6161, rue de Pomerol Saint-Émile, Quebec le samedi 28 décembre 2002 de 11h à 13h40 Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 14h, en l'église de Saint-Émile ef de là au cimetière St-Charles pour cremation.L'inhumation se fera à une date ultô-neure II laisse dans le deuil, outre ses parents ef sa sœur, sa grand-mère, Aurore Genesf (feu Léopold Roger) ainsi que ses oncles et tantes Roland.Roger (Rifa Lalulippe).Jean-Paul Roger (Lucie Dol-bec).Ghyslaine Cantin À l'Hôpital Général de Québec le 23 décembre 2002.à l'âge de 80 ans.est décedée dame Bernadette Doyon, épousé de feu monsieur Adrien St-Hilaire Elfe demeurait à Quebec Selon ses volontés.elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre à 14h, en l'église St-Thomas D Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, une heure avant la ceremonie Elle laisse dans le deuil ses enfants.Gilles (Judith Labrecque).Paul (Micheline Gau-det) et Lucie (Robert Gravel), ses petits-enfants Eric et Fran-œis St-Hilaire.Martin St-Hilaire (Marie-Ève Chabot) et Marie St-Hdaire Louis-Vincent.Dominique, Philipjje et Guillaume St-Hilaire-Gravel.ses frères, beaux-frères et belles-sœurs Maunce (Marthe Poulin).Lucien ^auline Bergeron), Eva Sf-Hilaire (feu Aimé Carefte).Thérèse Sf-Hilaire (Edmond Lou-pret), Rolande Sf-Hi-laire.Rachel Sf-Hilaire (Gaston Gingras).Jeannette Oelisie (feu Armand St-Hiiaire), Rosaire St-Hilaire (feu Simone Veilleux).i.au- Saint-Anselme 1923-2002 ¦¦Le livre de la vie est un livre suprême que l'on ne peut ouvrir ni fermer à son choix.On voudrait revenir à la page où l'on aime et la page où l'on meurt est dé)à sous nos doigts», avait écrit sa mère dans son livre d'autographe lorsqu'elle était encore toute jeune adolescente Thérèse Dumas a refermé son livre, suite à une longue maladie, le 16 décembre 2002 à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois À la page de l'amour, elle a rencontré Hervé Sylvain avec qui elle a partagé 54 ans de sa vie De leur amour sont nés 5 enfants.Marguerite (Serge Pelletier), Louise (Remhold Engl), Bertrand (Geneviève Hut).Marthe (décédée en 1973) et Frar^ois (Louise Gilbert).Tous pleurent Thérèse, épouse aimante et dévouée, mère exemplaire, femme d\u2019exception.Elle laisse dans le deuil sa sœur Bernadette.religieuse MIC, ses frères Onésime et Philippe, ses beaux-frères: Dr Rodolphe Gervais el Philippe Sylvain; ses belles-soeurs: Thérèse Sylvain et Rosa Roy Sylvain ainsi que de nombreux et nombreuses cousins, cousines, neveux, nièces et leurs enfants La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, ch.Sainte-Anne Saint-Anselme le vendredi 27 décembre de 19h à 22h et le samedi 28 décembre à compter de 9h.La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 28 décembre 2002 à 11 h en l'église de Saint-Anselme Un grand merci est adressé à l\u2019équipe de soins palliatifs et au personnel du département de médecine générale (8e étage) de l'Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu'au personnel médical de l\u2019unité de Samt-An-selme du Centre de santé de Bellechasse Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise Avec courage à l\u2019hôpital Sf-Sacremeni, le 23 décembre 2002.a l'âge de 66 ans.est de-cédee dame Lise Cauchon, épousé de M Claude Talbot.Elle demeurait à Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335, H.Bourassa Charlesbourg vendredi de 12h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre à 14h.en l'église Notre-Dame de l'Espérance, chemin du Petit Village, Beauport Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Lyne, Pierre (Brigitte Dion), sa soeur, et son frère: Claire (Onésime Blais), Jean (Martine Levers); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Talbot: ses neveux, nièces, cousins, cousines ef ami(e)s.Nous tenons à remercier tout le personnel des soins palliatifs du centre hospitalier St-Sacrement pour les bons soins et leur dévouement.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin.2101.ch.St-Louis, Québec, GIT 1P5.Pour renseignements (418) 525-6044 Télécopieur (418) 525-6971 Courriel coopdel anse 8 videotron ca TREMBLAY Lucie i Au CHRR, le 25 décembre 2002.à l'âge de 93 ans est décédée dame Luœ Tremblay, épouse de feu Sarto Dumont, Elle demeurait à Rimouski.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286.St¦^)ean-Baptiste 0 Rimouski vendredi 27 décembre de 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 10h30.en la cathédrale de Rimouski Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Micheline (Bertrand Bouchard).Nicole, Claire (Gaston Rousseau): ses pefits-enfants.Luc.Isabelle.Entourée de l'amour des siens, a la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, dans le calme, la paix et la sérénité, est décedee Gabrielle (Gaby) Laflamme Verge, fille de Flossie King Laflamme el de Joseph K.Laflamme.Elle laisse dans le deuil son époux (feu Gerard (Gerry), Arthur Verge); ses enfants Penny Ann (Jacques Hamel).Murray James (Diane Lamothe).Knsteen (Rolland Manon), William Alexandre (Bill) (Ève Laquerre), Jo Ann (Marc-André Samson) et Elizabeth (Wayne Higgerty): ses petits-enfants: François et Martin, Marilou el Bruno.Maelle et Mathieu; Aurélie, Anilou et Liliane Raphaèlle.Rémi et Frédéric: ses deux arrière-petits-enfants: Janlin et Charlie Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs: Isabelle Laflamme (feu Gilles Audet) et Lucette Laflamme (Dominique Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie (décédée).Paul (Claire Thomas).Norman (feu Myrna), Claude (décédé), Rita (décédée), Mabel (Jos Robitaille), Louise (feu Gérard Bédard) et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Erables Québec le vendredi 27 décembre 2002, de 19h à 22h.et le samedi 28 décembre de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré par la suite à 11 h, en l'église Saints-Martyrs canadiens, 955.avenue de Bienville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 Dorchester, bureau 50, Québec.GlK 5Y9.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel residencefunéraire® cfplateau.com LE SOLEIL 686-3344 I iéé à»e-a344 1934-2002 A Quebec, le 21 décembre 2002.a l'âge de 68 ans est deceœ M l'abbe Rene-Jean Verret.prêtre II était le fils de feu M Orner Verret et de teu dame Lydia Frenette Les funérailles seront célébrées le samedi 28 décembre 2002 a tth en l\u2019eglise Notre-Dame de l'Annonciation.L Ancienne-Lorette (1625 Notre-Dame.L Ancienne-Lorette), par Mgr Eugene Tremblay L abbe Verret sera expose en chapelle ardente a partir de 9h le samedi 28 décembre où la famille recevra les condoléances.L'abbe Verret a fait ses études primaires à Cap-Santé et a Pont-Rouge, ensuite au Séminaire de Québec (1949-1957).à rUniversite Laval en théologie (1957-1961).Il fut vicaire à St-Gré-goire de Montmorency (1961-1966).à Baie-St-Paul Charlevoix (1966-1971), études de maîtrise en pastorale familiale à l'Université d\u2019Ottawa (1971-1972), à Notre-Dame de Lévis (1972-1975).Office de la famille, diocèse de Québec (1975-1983).curé à St-André de Neufchatel (1983-1988), Notre-Dame de l'Annonciation L'An-cienne-Lorette (1988-2000).À son décès, il était vicaire retraité partiellement à Ste-Monique et St-Fran-çois-Xavier Les Saules.L\u2019abbé Verret laisse dans le deuil ses sœurs: Jeannine (Henri Gauthier), Murielle (Marc-Aurele Blondeau), Nicole (René Hébert).Colette (Philippe Moreau): son frère Gaston (Hollande Germain), sa filleule Cécile Frenette.son filleul Claude Blondeau; ses neveux el nièces; Michel Gauthier, Cari Gauthier.Sleeve Gauthier (Manon Robert), Jean Blondeau (Anny Lavoie).Guy Blondeau, Hugues Verret (Geneviève Gendron): ses petites-nièces.Cha-nelle Gauthier, Laury-Ann Blondeau; deux tantes encore vivantes; Mme Rose Paradis (feu Louis Frenette), Mme Bernadette Papillon (feu Oscar Verret), L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Basile.comté de Portneuf en après-midi.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1248.ch Ste-Foy.bureau 101.Québec (Québec) GIS 2M5: les formulaires seront disponibles à l'eglise.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Claude Charest liée 16, place de l'Église Saint-Basile Pour renseignements 329-2222 873-2542 télécopieur- 873-2913 Courriel rfcc @ globetrotter, net Propriétaire Claude Charest diplômé du collège de Rosemont en thanatologie Au Foyer d accueil œ Matane.le 24 décembre 2002 est deceœ a lâge de 91 ans et 4 mois M Sylvio Vezma epoux de feu dame Cecile Gagne II demeurait au 150.rue St-Jerôme.Matane Les membres de la famille reçoivent les condoléances a la résidence Lucien Rouleau & Fils Inc.315, boul.Dion Matane le vendredi 27 décembre de 19h a 22h et le samedi 28 décembre de 9h a I0h45 Les funérailles auront lieu en l'église St-Jérôme de Matane le samedi 28 décembre à 11 h, et de là au cimetiere de Matane.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole Vézina.Serge Vézina (Odette Nadon), Danielle Vezma (Louis Laperrière).Monique Monssette épouse de feu Paulo Vézina, ainsi que ses petits-enfants et arnére-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs.Mme Roland Vézina (Jeanne Drolet), Mme Lucien Vezma (Gertmde Gladu), Mme Pierre Fortin (Etelle Gagné), Mme Hubert Gagné (Rita Albert), M et Mme Patrick Gagné (Rollande Geneau).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don fait à la Fondation de l'hôpital de Matane pour le Foyer d'accueil de Matane La direction des funérailles a été confiée à la maison Lucien Rouleau & Fils Inc.205, rue Thibault Matane Pour renseignements: (418) 562-2166 Télécopieur: (418) 562-8655 Utilisez le forfait 7 jours Les petites annonces du Soleil 844-4444 A l'Hôpital œ l'Enfant-Jesus Quebec le 22 décembre 2002 a l'âge de 83 ans 11 mois est deceœ M Wilfnd Viger epou» Oe dame Eva Boutin Originaire de Richmond, il habitait jusqu a tout récemment Danville comte Richmond La famille vous accueillera a la La Seigneurie Cooperative funéraire 2450 St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal.*318) le vendredi 27 décembre 2002 de 19h00 à 22h00 de même que samedi de 9h30 a 10h30 Les funérailles seront célébrées ce samedi 28 décembre 2002 à llhOO en l\u2019eglise de St-Ignace de Loyola.3325 rue Loyola.Beauport Outre son épouse M Viger laisse dans le deuil ses entants Yves Viger (Micheline Goulet), Nicole Viger (Léandre Sevigny), Suzette Viger (Jacques Bernard), François Viger (Louise PresseauL Christiane Viger (Pierre Tremblay).ses 14 petits-enfants, son arrière petite-fille, sa soeur Thérèse (feu Paul Dumont); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boutin, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins.cousines, amis et amies.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzeihmer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) GIS 3G3.Des formulaires de don seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Beauport Québec GIE 1 ES Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire @ complexefunerairela-se19neur1e.com Monumants DU MANUrUTUmER THERIAULT & FILS 710, lin An,Q